Mila Sinadura Osasun Zerbitzua Zelaieta Auzoan Mantentzeko

2010ko urtarrilaren 15aanboto 8. urtea - 357 zk. durangaldeko astekaria www.anboto.org

Herririk Herri 4 Ekonomia 10 Berbaz 9 Udalak eta Aldundiak akordioa sinatu Eskualdean %36,8 hazi da langabezia. Koikili Lertxundi: “Kirolean euskararen dabe San Roken biribilgunea egiteko Industria sektorean eragin dau gehien erabilera bultzatzea dogu helburu” Mila sinadura osasun zerbitzua Zelaieta auzoan mantentzeko

EAJk eta Muntsarazko auzo elkarteak bildu ditue sinadurak Zelaietako osasun zerbitzua mantentzeko

Navarro alkateak, jeltzaleen kritikei erantzunez, osasun zerbitzu zentralizatua proposatu dau

Kurutziaga eta ‘Humanitates’ Kulturala elkarren giza jakintzaren kontra, lehenengoz, erakusleiho areto-futbolean KULTURA • Artearen histo- K.Aginako riaren Antzinaroaren eta Erdi KIROLAK • Bihar emakumezkoen Aroko historiari buruzko Durangaldea• Haurreskola Partzuergoak Kurutziagak eta Durangoko Kultu- ikastaroak antolatuko ditu Durangaldeko lekuan lekuko udalekin geroago eta zen- ralak derbia jokatuko dabe lehe- Durangoko Arte eta Historia tro gehiago zabaltzen dihardu eskualde nengoz. Kurutziaga taldeak aur- Museoak. Aurten hiru ikasta- haurreskoletan osoan. Igaz zabaldutako haurreskolekin zer- tengoa dau estreinako urtea; igaz ro barri eskainiko ditue, Udal bitzua nabarmen hedatu da. Egun 208 sortu eben Zornotzako Beti Arin Liburutegian: Matematika, berrehun umetik umek dihardu haurtzaindegi publikoetan. desagertu ondoren. Talde biak Ekonomia eta Literatura. Astelehenean matrikulazino kanpaina jarri- goian dabilz eta neurketa lehiatua Urtarrilaren 16a arte emon gora hartzen ditue ko dabe martxan, urtarrilaren 29a arte. 2 dago aurreikusita. leiteke izena. 12 25

•Iurreta Bidebarrietan udal zerbitzu gehiago, astelehenetik 7

•Otxandio Tabernek urte osoan ipini ahal izango ditue terrazak 3

•Elorrio Udalak sei proiektu bultzatuko ditu Kainaberagaz 6

•Atxondo Udalak ordainduta, markesina jarri dabe autobus geltokian 8 H 2 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto HERRIRIK HERRI

DURANGALDEA Jostailuen Haurreskola publikoen eskaintza gaineko ugaritzen doa Durangaldean sentsibilizazinoa Abadiñoko Udalak jarrera sexista eta belikoa sustatzen daben jos- 2009an zehar Berriz, Atxondo, Otxandio eta Mañarian haurreskola barriak zabaldu zitueen tailuen aurkako kanpaina egin dau Gabonetako Parkean. Umeei jostailu sexista eta belikoak Traña- Matienako frontoian izteko deia egin eutseen, eta jostailuon truke bestelako jostailuak emon eutseezen. Bildutako jostailuen artean 45 pistola, ezpatak eta gerrako materiala erreproduzitzen daben jostailuak batu ditue. Genero

Jostailu beliko eta sexisten truke bestelako jostailuak banatu ditue Abadiñoko Gabonetako Parkean

rolei lotutako hainbat jostailu be batu ditue; makilatzeko estu- txeak, plantxak eta Barbie pan- pinak, esaterako. Jolasek umeen garapenean garrantzia handia daukiela nabarmendu dau Argi Abad bardintasuneko zinego- tziak: “Gizarte bardinkidea eta indarkeriarik bakoa gura badogu, ezinbestekoa da haurrek ez pentsatzea genero bateko edo besteko jolas espezifikoak dago- zenik”. Berez sexistak ez diren hainbat jostailu be batu dabe Gabo- netako Parkean, eta horreek Kai- nabera GKEari emotea erabaki dau Udalak, elkarteak egin dauen jostailu eta janari bilketan batu- takoagaz Peruko Acobamba Durangon EAJk, Aralarrek eta EB-Berdeek Landakon haurtzaindegi barria egiteko akordioa itzi dabe. Kepa Aginako eskualdera bidaltzeko. A.U.

stelehenean hasi eta urta- Beste herrietan urteko aurre- euro emoten deutseez eta 1-2 urte rrilaren 29a arte haurresko- kontuetan zehaztuko ditue lagun- bitartekoei beste 300 euro. Beraz, Ala publikoetan izena emo- tzak, baina Abadiñon, esaterako, guztira 600 euroko laguntza jaso Durangok diru-laguntzak teko epea zabalduko dabe. Duran- ordainketa osoaren %30era heldu leiteke. 2006an ipini eben martxan galdeko familiek inoiz baino ziren 2009an Udalak onartutako sistema, eta orain arte 12 familiak aukera zabalagoa izango dabe laguntzak. Elorrion baldintza biren eskatu dabe laguntza. J.D. emongo ditu, lehenengoz horretarako; Garai eta Izurtza ez arabera banatzen ditue laguntzak: beste herri denetan dago haurres- familiak urteko dituen diru sarre- Durangon, lehenengoz, haur- rrik emotea zen asmoa, baina kolaren bat. Izan be, igaz eskual- ren eta umeek Haurreskolan egi- HAURRESKOLA tzaindegietarako diru-lagun- Aralarrek eta EAJk adostu dabe- deko lau herrik haurreskola barria ten daben ordu kopuruaren ara- tzak eskatu ahalko dira. Lagun- nez, haurtzaindegi pribatua inauguratu eben: Atxondon (urta- bera. Igaz hasi ziren laguntzak. PUBLIKOETAKO tzak emoteko ekimena Aralar aukeratzen dabenek be eska- rrilean), Mañarian (martxoan), Iurretan laguntza 100 eurokoa UME KOPURUA alderdiak proposatu eban eta, tu leikie: “Egungo eskaria haur- Berrizen (irailean) eta Otxandion da umeko urtean. Zaldibarren ez ondoren, Gobernu Taldeagaz tzaindegi publikoek emoten (urrian). Guztira, orain, 208 ume dago haurreskoletarako laguntza Abadiño: adostu eben. daben eskaintza baino han- hartzen ditue eskualdeko hau- zuzenik, baina jaiotzen den haur - Matiena...... 30 Diru-laguntzak eskatzeko diagoa da”. Halan be, diru- rreskola publikoetan. bakotxeko 600 euro emoten ditue, —beste eskakizun batzuen laguntza eskatu orduan, publi- Hainbat dira, gainera, hau- herriko dendetan gastatzeko. - Zelaieta...... 27 artean— urteko irabazi liki- koek lehentasuna izango dabe. rreskolak erabiltzen ditueen fami- Atxondon orain arte ez dabe Atxondo...... 4 doek ordenantzak zehazten Laguntzak erregulatzen liei zuzendutako diru-laguntzak laguntzarik bideratu, baina igaz Berriz...... 27 dabenaren barruan egon behar dituen ordenantzak jasotzen eskaintzen ditueenak. Durangon, eskari bat baino gehiago jaso ebe- Durango...... 40 dabe; Lanbide Arteko Soldata dauenez, Durangoz kanpoko esaterako, lehenengoz bideratu la-eta, eta 2010eko aurrekontue- Minimoa halako 1,75ean ipini Haurreskoletara daroiezen ditue laguntzak arlo horretara, tan hezkuntzarako diru-atal bat Elorrio...... 16 dabe muga legez (13.104 euro). umeen familiek be jaso leikie Aralarrek prosposatuta ondoren, gordetzea pentsatzen dabilz. Berri- Iurreta...... 17 2009/10 kurtsorako diru- laguntza, beti be, justifikatuta- EAJgaz adostuta. zen, Otxandion eta Mallabian ez Mallabia...... 16 laguntza horreen diru-atala ko kasuetan: aitak edo amak dago beren beregi arlo horretara- Mañaria...... 7 18.000 eurokoa da, eta eskaria herri horretan lan egitea… ko laguntzarik oraingoz. egiteko epea otsailaren 28a Bestalde, Durangoko EAJk Igazko urtean zehar Atxondon, Otxandio...... 6 Berrizen, Otxandion eta Garain Haurreskolarik ez artekoa. Matrikula osoa ordain- eta Aralarrek eta Ezker Batua- dagoen arren, haurrak daukieze- 18 du leikie laguntzekin. Berdeek Landakon Haurresko- Mañarian haurreskola Zaldibar...... nei laguntzen deutsee. Etxean Hasikeran diru-laguntzak la barria egiteko akordioa be zabaldu eben Guztira...... 208 zaintzaileak izateko laguntza emo- haurtzaindegi publikoei baka- lotu dabe. J.D. ten dabe. 0-1 urte bitartekoei 300 anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Herririk herri 3 H

ABADIÑO

sinoa egiteko baliatuko ditueela Irtenbide baten beharra Zelaietan osasun zerbitzua aurreratu dabe. Agerraldian gogorarazi dabenez, Axier Garate bozeroalea eta ordura arte Zelaietako anbulato- Eneko Etxebarria izan dira agerral- rioan jasotzen eben osasun arre- mantentzeko sinadura bilketa dian jeltzaleen ordezkari, eta Bi- ta jasotzeko Matienako zentrora ttor Etxaguren Muntsaratz TSTZ bideratzen zituen agindua bertan auzo elkartearen bozeroale lanak behera itzi eta urte hasieran Osa- Gaztelua, Muntsaratz eta Zelaietako ia mila auzotarren sinaduren babesa egiten. Muntsarazko auzo elkar- kidetzagaz batzartu eta irtenbi- tearen Etxaguren ordezkariak azpi- dea bilatzeko konpromisoa hartu osasun “zerbitzua orain daben prentsaurrekoan. Eskari marratu dau, hain zuzen be, eban Jose Luis Navarro Talde Inde- arte legez Zelaieta auzoan horrexegaz bat egiten dabela adie- "Zelaietan mediku zerbitzuari pendienteko alkateak. Omantentzea eta Matiena Datozen urteetan 700 biztanle razten daben Zelaietako, Gaztelu- jagokonez sortu den arazoari epe Oraindik orain arazoak solu- auzoko anbulategian sendagile gehiago jasotzea dagoela ko eta Muntsarazko ia mila auzo- luzerako soluzinoa emoteko” ikus- zinorako biderik barik jarraitzen bat gehiago jarri daiela" eskatu aurreikusita eta arazoa larritu tarren sinadurak bildu ditueela ten daben beharra. Bere berbatan, dauela nabarmendu dabe oposi- dabe martitzenean EAJ alderdiak egin leitekeela dinoe eta sinadurok "Osakidetzak iraga- datozen urteetan euren auzoan zinoko alderdiak eta Muntsaraz- eta Muntsaratz TSTZ auzo elkar- rritako mediku aldaketak bertan 700 biztanle gehiago hartzea ko auzo elkartearen ordezkariak: teak Zelaietako Batzokian deitu behera itzi daizen lortzeko" pre- aurreikusten dabe, eta epe luze- oinarrizko zerbitzu publikoan rako eta etorkizunera begirako murrizketa eta atzerapausorik irtenbidea behar da, etorkizunean onartzeko ez dagozela auzotarrak gaur egun dagozen arazoak larri- prest azpimarratu dau Muntsaratz tu daitezen gura ez bada. TSTZ elkarteko ordezkariak. I.E.

“Arduragabekeriaz eta interes elektoralagaitik dihardu EAJk”

Atzo eguerdian, bi egun moduan jarraituko dau bere lehenago EAJk egindako age- berbatan: “Datarik zehaztu ez rraldiari “arduragabekeria” bada, Osakidetzak aldaketak erizten deutsala eta “etekin burutzeko larregiko presarik ez politikoa ateratzeko asmo daukalako izango da”. argiagaz” diharduela jeltzaleek adierazi eban Talde Inde- Zentro bakarra pendienteko Navarro alkateak. Zelaietako zentroan sortu den Gabonetako jai egunen arazo zehatzari orain emon ondoren, Osakidetzak azaroan leikion irtenbidea behin-behi- iragarritako mediku aldake- nekoa izango dela ezinbes- tak bertan behera jarraitzen tean, baina Gobernuak “etor- dauela azpimarratu dau Nava- kizunera begira herrian osasun rrok. Osakidetzak Udalari pro- zentro bakar, duin eta zabal bat posamen zehatza helarazten eraikitzeko helburuz Osasun deutsan eta batzar baterako sailburuagaz batzartzeko deialdia egiten deutsan bitar- hitzordua” egingo dauela tean, egoerak orain arte aurreratu dau alkateak. Axier Garate eta Eneko Etxebarria jeltzaleak eta Muntsaratz TSTZ elkarteko Bittor Etxaguren.

MALLABIA BERRIZ OTXANDIO Zainketa arloan Parkearen zati bat Urte osoan egongo da lan integrazinoa bultzatu guran hartuko leuken tabernetan terrazak Zainketa arloan formakuntza gura dabenei zuzendutako ikastaro bi patioa eskolarentzat ipintzeko baimena eskainiko ditu Udalak. Zainketa arloan lan integrazinoa bultzatzea Eskola orduetatik kanpora herrira zabalik egongo Herritar baten eskaria aintzat hartuz, tabernariek da helburua. Lehenengo ikastaroak hau- litzateke 7.000 metro karratuko patioa gura daben aldiro ipini ahal izango ditue terrazak rren zainketa lantzen dau, eta biga- rrenak menpeko pertsonena, Eskolatik udaletxera dagoen lur dauen tokiko inbertsinoetarako Herritar baten eskaera aintzat da aldaketarik egongo, eguneko 2010eko lehen seihilabetekoan. sailean patio bat eraiki eta esko- diru-laguntza eskatuko dau hila- hartuz, tabernek urte osoan zehar barik ipintzen den mahai kopu- Ikastaroak landa eremuan bizi la barruko patioa konpontzeko ren amaieran. Bigarren fasean, ipini ahalko ditue terrazak kalean. ruko ordaintzen dalako. diren emakumeei zuzenduta asmoa dauka Berrizko Udalak. lehenengo faseko hobekuntzak Oraintsu arte, Aste Santutik urria- dagoz. Langabezian egotea, Lehen Patio barria eskolako sarreran egin eta eskola barruan “txapela” ren 30a arte zegoen mugatuta Argiteria publikoa Hezkuntzako ziurtagiria izatea, hasiko da, eta proiektuan zehaz- izenez ezagutzen daben patioa kalean mahaiak eta aulkiak ipin- Bestalde, Udalak diru-laguntza 18 urte baino gehiago izatea eta tu dabenez, alboko parkearen konpondu gura dau Udalak. tzeko baimena. eskatu dau argiteria publikoa zainketa arloan esperientzia iza- 7.000 metro karratu hartuko leu- Horretara, hemendik aurre- barrizteko; halan be, barriztuko tea (pertsonala edo lanean) dira kez. Estalgune bat izango dau, ra eguraldia izango da terrazak ipi- ditueenak ez dira kale-argiak, parte-hartzaileek bete beharreko eta gaztetxoentzako txintxaunak Tokiko inbertsinotarako diru- ni ala ez erabakitzeko eragozpen argindarra kontrolatzeko koa- ezaugarriak. Izena emoteko auke- jartzea da asmoa. Eskola ordue- laguntza eskatuko dau bakarra: “Terrazek ez dabe kalte- droak baino. Horregaz batera, ra urtarrilaren 21a artekoa da. tatik kanpora herri guztira zabal- Udalak, eta obrak udabarrian rik egiten, eta denbora ona bada- argiaren intentsitatea erregula- Informazino gehiago gura iza- duko litzateke patioa. hastea itxaroten dabe go ez dogu arrazoirik ikusten tzeko aukera be ipiniko dabe. Izan nez gero, Mallabiko Udaleko Ongi- Eguaztenean osoko bilkuran terrazarik ipintzen ez izteko”, azal- be, ordu batetik aurrera intentsi- zate Sailera jo leiteke. aho batez onartu eben proiektua du dau Aritz Otxandiano alkateak. tatea txikitu egin gura dabe toki eta, guztira, 522.049 euroko aurre- Diru-laguntzaren eskaera Horrela, herrian “giroa sortzen” batzuetan. J.D. kontua edukiko leuke. Proiektua egin eta erantzuna laster jasoko eta kalean jentea ibiltzen be lagun- bi fasetan egingo litzateke: Lehe- dabela itxaroten dau Berrizko tzen dabela azpimarratu dau. Ikastaro honeek landa nengo fasean, patio barria aton- Udalak. Lanok udabarrian hasi- Herrian terrazak ipintzen A.Otxandiano: “Terrazek ez eremuan bizi diren eta du gura dau Udalak, eta bertan ko ditueela aurreikusi dabe, eta ditueen bost-sei taberna dagoz; dabe kalterik egiten, eta langabezian dagozen 450 metro karratuko espazio esta- datozen Gabonetarako obra gehienak plaza inguruko taber- eguraldi ona badago ez dogu emakumeentzako dira li bat jarri. Horretarako, Udalak amaituta egotea da Udalaren nak dira. Jakinarazo dabenez, bai- ez ipintzeko arazorik ikusten” Espainiako Gobernuak emoten asmoa. A.U. mena lortzeko ordainketetan ez H 4 Herririk herri 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto

DURANGO

emoteko lanen finantzaketaz ardu- Intxaurreko zazpi ratuko da: milioi bat euro inguru. Bestalde, San Roketik bidegurutze- juntakideek gaur rako igoerako alde banatara dagozen lur-zatietan egin beharreko deklaratu dabe urbanizazino lanak gauzatuko ditueen promotoreek bidea azpi- Gaur, 10:00etan, Intxaurre kultur tik gurutzatzeko tunela finantza- elkarteko zazpi kidek Madrilgo tuko dabe (1,2 milioi euro). Proiek- Auzitegi Nazionalean deklaratu tua egiteko 16 hile beharko ditue. dabe, Baltasar Garzon instrukzio Lanak noiz hasiko diren galdetu- epailearen aurrean. 2007an Guar- ta, “lehenengo aurrekontuak onar- dia Zibilak Intxaurreko egoitzan tu behar dira”, esan eban Irigora- egindako miaketaren harira dei- sek: “Guk diru-atala aurreikusi tu ditue, “talde terroristako kide” dogu aurrekontuetan”. izatea leporatuta, igazko azaroan Biribilguneagaz “Bilbotik San emon eben prentsaurrekoan Rokera sartu gura dabenak edo San azaldu ebenez. Roketik Mañarirantz hartu gura Intxaurreko kideek jakinara- dabenak askoz arrisku gitxiagogaz zi dabenez, aurretik beste hiru ibiliko dira”, azaldu eban Irigoras bider deitu izan ditue deklara- alkateak. tzera, baina arrazoi bategaitik edo besteagaitik gaur arte atzeratu dabe. Urritik azarora atze- Aldundiak 1,8 milioiko ratu eben lehenengo; ondoren, inbertsinoa egingo dau, eta beste birritan aldatu eben data: Udalak miloi bat pasatxokoa azarotik abendura eta abendu- tik urtarrilera.

Atzo sinatu eben akordioa Itziar Garamendi diputatuak eta Aitziber Irigoras alkateak. Iban Gorriti Itziar Garamendik sinatutako Deklaratzeko deia hiru akordioaren “garrantzia” azpima- bider atzeratu ondoren, rratu eban: “Euskadin istripu kopu- gaur 10:00etan deklaratu San Rokerako bidegurutzean ruak behera egin dau, eta horre- dabe zazpi juntakideek tan zerikusi handia daukie erre- pideetan segurtasuna hobetzeko biribilgunea egiteko akordioa egiten diren inbertsinoek”. Zazpi juntakideek deklara- Tabirarako sarreran biribilgu- tu ondoren, ez dago eperik zehaz- nea egiteari buruz, Irigorasek aita- tuta epaia jakinarazteko. Garzo- Aldundiak eta Udalak biribilgunea egiteko akordioa sinatu eben atzo tu dauenez “Aldundiari bere nek deliberatuko dau froga nahi- sasoian planteatu jakozen errepi- korik badagoen auzia epaiketara deak behar dituen hobekuntzak, eroateko ala ez. itziber Irigoras alkateak eta Akordioaren arabera, Aldun- modu integralean”. Bestalde, Jaur- Joan zen barikuan, Intxau- Itziar Garamendi Aldundi- Itziar Garamendi Herri Lan diak BI-623 errepideari jagoko- laritzak Izurtza-Durango tramuko rreren urteurreneko ospakizune- Ako Herri Lan Saileko dipu- Saileko diputatuak eta Aitziber zen lanak finantzatuko ditu: 1,8 abiadura kontrola egiten dihardu, kin batera, gaur Madrilgo Auz- tatuak San Rokera sartzeko bide- Irigoras alkateak sinatu eben milioi euro. Udala, barriz, biribil- eta ondoren kontrol horren emai- tegi Nazionalean deklaratu gurutzean, BI-623an, biribilgunea lankidetza-hitzarmena guneagaz batera egingo ditueen tzak aztertuko ditue: “Emaitza daben zazpi juntakideak be gogo- egiteko lankidetza-hitzarmena espaloien, bidegorriaren eta hiri- horreen arabera hartu beharko da ratu zitueen, eurei elkartasuna sinatu eben atzo. gintza-garapenetarako sarbidea irtenbiderik egokiena”. J.D. adierazteko asmoz. J.D. Kutxazaina bide publikoan daukien IZURTZA Arau Subsidiarioak bankuei zerga kobratzen hasi dira aldatzeko proposamena PSE-EEk gai horri jagokon ordenantzari aurkeztutako alegazinoa onartu dabe Udaleko arkitektoa eta abokatua hasita dagoz

Durangoko PSE-EE alderdiak ale- buru dauen ordenantza, sozialis- Arau Subsidiarioak aldatzeko txostena osatzen gazinoa aurkeztu deutso oraintsu ten ustez “lan hori egitea Gober- domeinu publikoaren okupazi- nu Taldearen eginbeharra” den Udal Gobernuak etxebizitza sozia- Etxebizitza sozialak eraiki- noa jasotzen dauen ordenantza- arren. lak eraikitzeko Gazte Lokalaren tzeko orain nekazal erabilerara- ri. Alegazino horregaz ordenantza pareko lursaila aukeratzeko arra- ko lur moduan sailkatuta dagoen gehiago zehaztu dabe, eta bide Izotz pista sintetikoa zoiak azaldu zituen urteko azken lursailaren izendapena aldatze- publikoan kutxazainak, kaxa-goto- Bestalde, PSE-EEk mozino bat aur- plenoan Udal arkitektoak. Udal- ko prozesua abiatu dabe Udalean. rrak edo antzerakoak ditueen ban- keztu dau datorren urtean izotz pis- batzar berean, jeltzaleek etxebi- Arau Subsidiarioak puntualki kuei zergak ordainarazten hasi ta sintetikoaren aldeko apustua zitza sozialak eraikitzeko defen- aldatzeko prozesua abiatzeko, dira. PSE-EEk oraintsu arte tasa egiteko eskatuz. Dinoenez, “izotz datzen daben kokapen alterna- txostena idazten dihardueela Uda- hori kobratu ez izana salatu dau: artifizialeko pistak, sintetiko batek tiboa behin betirako alboratzeko leko abokatuak eta arkitektoak. “Ordenantzak orain dela urte asko- baino askoz energia gehiago kon- dituen arrazoiak be mahai gaine- Iazko iraileko udalbatzar tatik jasotzen dau hori”. tsumitzen dau eta hamar bider ratu zituen Udal arkitektoak. batean lotu eban Udalak 15 etxe- PSE-EEren arabera, tasak ez garestiagoa da”. bizitza sozial eraikitzeko baliatu- ordaintzeko Gobernu Taldeak EAJk mozinoaren kontra boz- ko dauen 1.600 metro koadroko emon eutsen arrazoia “ordenan- katuko dauela aurreratu dau, PSE- Gazte lokalaren parean lursailaren erosketaren hitzar- tzako alor horretako testua ez EErena “proposamen elektoralis- dagoen 1.600 metro koadro mena. Lursail horretan etxebizi- zegoela argi” izan da. Horregaitik ta” dela argudiatuz: “Izotz pista- lur urbanizatzea da asmoa tza sozialak eraikitzeko tramiteak aurkeztu dabe testua argitzea hel- ren alde jarraituko dogu”. J.D. abiatu ditue, beraz. I.E anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Publizitatea 5 P H 6 Herririk herri 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto

ELORRIO Guardia Zibila elorriar baten Kainabera elkartearen sei proiektuk bila dabil Udalaren diru-laguntza jasoko dabe Herriko etxebizitza bitara eta Lagun Toki sozietatera sartu zen aste- Saharako errefuxiatuei laguntzeko eta Uruguain lehen goizean Guardia Zibila, Luis irratsaio bat bultzatzeko be emon dau dirua Zengotitabengoa gazte elorriarra- ren bila. Goizeko 09:00etan hasi eta eguerdira arte egin zituen miake- a 30.000 euro emon deutsaz Elo- zaintzaileentzat garatu daben tak Guardia Zibilak, eta Ugarte rrioko Udalak herriko Kainabe- proiektuari 4.537 euro, eta premi- kalean eta San Fausto kalean gaz- Ira gobernuz kanpoko erakun- na bereziak daukiezen umeen- tearen familiak dituen etxebizitza deari, esku artean daukazen sei tzako programari 4.423 euro. Bes- banatan sartu ziren poliziak. Lagun proiektuetara bideratzeko. Gaur talde, Nikaraguan osasun baldin- Toki elkartera be joan ziren. Goiz egun Kolonbian eta Nikaraguan tzak hobetzeko egiten dabilzen osoko miaketen ondoren ez eben martxan dagozen egitasmo etxeak egiteko 3.846 euro emon elorriarra aurkitu. batzuetara joango da dirua, eta ditu Udalak. Kainaberaren bitartez ume erru- siarrak hartzen ditueen gurasoen- Sahara eta Uruguai San Fauston eta Ugarte tzako be emon dau laguntza Uda- Saharako errefuxiatuen kanpa- kalean egin zitueen miaketak; lak. Horrez gainera, Saharako erre- mentuetan goseteari aurre egite- goiz osoa emon eben herrian fuxiatuentzako eta Uruguain ko be emon dau laguntza Udalak. irratsaio bat bultzatzeko be emon Horretarako 1.500 euro emon ditu. dau dirua Udalak. Gogoratu behar da Elorrio Saha- Iturri polizialen arabera, joan rako Mijek herriagaz senidetu zela zen zapatuan Portugalen egin igaz, eta kanpamentuei laguntze- zitueen atxiloketen harira dabilz Kolonbiako eta Nikaraguako ko konpromisoa hartu ebala Uda- Zengotitabengoa bilatzen. Guar- proiektuetan lagunduko dau lak. Bestalde, Zortzigarren Herrial- dia Zibilak zabaldu dauenez, Por- Udalak, eta baita ume dea (8H) elkartea Uruguain gara- tugalen atxilotu eben ustezko ETA- errusiarren etorreran be tzen dabilen Orain Euskal Herria kide Garikoitz Garcia Arrietak gida- irratsaioari laguntzeko be emon tzen eban furgoneta dau 1.500 euroko laguntza. A.U. Zengotitabengoak alkilatu ebala Kolonbian Bogotako hegoal- uste dabe, eta horregaitik dabilz dean dagozen auzoetako proiek- bere bila. A.U. tuei laguntzeko izango da diru Saharako Mijek herriagaz gehiena. Jantoki komunitarioen mantenurako 6.109 euro emon senidetu zen igaz Elorrio; Guardia Zibilak Zamoran ditu Udalak. Umeen zaintzarako errefuxiatu sahararrentzat topatutako furgonetagaz eta gosarietarako egitasmoaren- 1.500 euro emon ditu Udalak lotzen dabe gazte elorriarra tzat 7.706 euro emon ditue. Min- bizia daukien umeentzat eta euren Nikaraguako Mozonte herrian etxeak egiten dabilz. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Herririk herri 7 H

IURRETA Bidebarrietako udal zerbitzuak ugarituko ditue astelehenean

Udaltzaingoa eta Diru-Bilketagaz batera, Erregistro Orokorra eta Bake Epaitegia hantxe egokitu ditue

stelehenetik aurrera, Bide- ditu. Halan be, Erregistro Oroko- barrieta kaleko 5. zenbakian rrarena da herritarrek gehien naba- Aegongo dira Bake Epaitegia rituko daben aldaketa. Izan be, eta Erregistro Orokorra. Irailaren hantxe kudeatzen dira ziurtagiriak, erdian Udaltzaingoagaz eta Diru- dokumentuen sarrerak eta irtee- bilketa Sailagaz ireki eben eraikin rak, erroldak… Eguneroko jardue- barria, eta orain, aipatutako sail biak hantxe egokituta, udaletxea “arintzeko” eta “herritargoagaz Orain, dokumentuen sarrera- hartu-emona daukien hainbat zer- irteerei eta erroldari buruzko bitzu gerturatzeko” asmoa osatu informazinoa Bidebarrietan dabe, Iñaki Totorikaguena alkateak jasoko dabe herritarrek adierazo dauenez. Udaltzaingoagaz eta Diru-bilketa Sailagaz zabaldu eben lokal barria igazko irail erdialdean. J.D. Bake Epaitegia eta Erregistro Orokorra Bidebarrietan egokitu- ran herritarrekin hartu-emon “harrera ona” izan dabela dino Bake Erregistroko eta Erre- tako lokalean zabaltzeak langile bi zuzena izaten dau Erregistro Totorikaguenak: “Lehen baino jen- Kokapen barriak herritarren gistro orokorreko langile biekin tokiz aldatzea ekarriko dau, sail Orokorrak. te gehiago joaten dela igartzen aldetik “harrera ona” izan batera, bost udaltzainek eta zer- bakotxeko bana. Bake Epaitegiak, Irailaren erditik hona joan da, hurrago, eskurago dagoelako. dauela dino Totorikaguenak ga-bilketarako lagun batek be besteak beste, epaitegitik heltzen diren ia lau hileetan eraikin barriak Horixe zen lortu gura genduena, atondutako eraikin barrian lan diren notifikazinoak gestionatzen eta han burututako gestinoek hain zuzen be”. egiten dabe. J.D.

ZALDIBAR MAÑARIA

Herriko historia gordetzeko dara- Herri Taber bilen eginahalean, Zaldibarko soi- Herriko soinujoleei buruzko nujoleak izenburua daroan 28. tabernako liburuxka kaleratu dau Balendin Lasuen zaldibartarrak. liburuxka kaleratu dau Lasuenek lapurreta Soinuak mende eta erdian herriko jaiak girotzeko izan dauen Herri Taber tabernan lapurrak garrantzia azpimarratuz zabaldu Bildumaren 28. liburuxka argitaratu dau Balendin Lasuenek: soinujoleena sartu ziren eguen goizaldean. dau liburua Lasuenek, eta trikiti- Sarrerako ateko kristala apurtu xak herrian izandako historiari eben, eta gero handik Udaletxe- errepasoa emon eta gero, soinu- ko eraikineko beheko solairuko jole zaldibartaren biografia eta lokalera sartu ziren. Txanpon- argazkiak eskaintzen ditu. makina apurtu eta bertan zegoen diru guztia hartuta alde egin eben. Alarmak berehala jo eban, Soinujole zaldibartarren zer edo zer gertatzen zela ohar- biografia eta argazkiak ez eze, taraziz. Konturatzerako lapurrek kanta biren partitura eta alde egin eben. letrak be bildu ditu liburuxkan Ez da hau lapurrak taberna horretara datozen lehenengo aldia. Aste honetan gertatutako Eitzagabarrena baserrian lapurretagaz Herri Tabernen 1895ean jaiotako Rafael Bildoso- hirugarrenez ostu dabe. Igaz be la eta ondoren jaiotako beste modu berean ostu eben txanpon- hamaika soinujoleren biografiak makinako dirua. Kasu haretan be, jasotzen ditu liburuxkak, eta Zal- ateko kristala apurtuta sartu dibarko Andra Mari eta Agurra ziren. Orain urte bi, barriz, egun kanten partitura eta letrak be jaso- berean tabernan eta Udaletxean tzen ditu azken lanean Lasuenek. Martzel Urizar Zurikarai soinujolea, liburuko irudietako batean. egin eben lapurretan.

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia) Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636 [email protected] H 8 Herririk herri 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto DURANGO GARAI Txikiparka asteburuan jarriko Errematan elkartuko dira dabe martxan Landako Gunean Durangoko umeek Txikiparkean olgetako aukera izango dabe herritarrak San Anton egunez zapatu honetan hasi eta ekainera arteko asteburuetan, Lan- dako Gunean, arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara ( Sarrera doa- Meza eta enkantea egingo ditue, urtero legez, domeka honetan koa izango da). Jolasak erabiltzeko adin egokia 2 urtetik 5 urte- ra artekoa da. Udaleko ordezkariek azaldu dabenez, “ helburua elkarrekin egoteko, dibertitzeko eta gustura egoteko toki bat eskaintzea da. Gainerako parke publikoen “alternatiba”da. Antolatzen daben hirugarren aldia dela gogoratu dau Udalak: “Txikiparkak izan dauen harrera eta eskaria kontuan hartuta”. JAEDek emon dau kotxea

Mariano Garcíak eta Josefina Méndezek JAEDen zozketako sari nagusia jaso dabe: Citroen C3 kotxea. Garciak adierazi dauenez, "zozketaren egunean bertan" erosi eban emazteak arratsaldean kotxe bate- gaz sarituko eben zenbakia (55.246): "Emaztea kalera irten zen une batean eta, bide batez, JAE- Deko errifaren bat erosteko esan neutsan eta, hara non- dik, zozketak haxe San Joan Ebanjelariaren elizpean izango da Erremata; herritar ugari egon ohi da enkantean. I.G. saritu eban arratsaldean", adierazi dau hiturak mantentzen dituen ten da erremata. Baserriko dene- irabazleak. herria da Garai, eta urte- riko produktuak eskaintzen ditue Meza nagusia izango dabe roko zitari eutsiz, aurten be herritarrek: bildotsa, arrautzak, O lehenengo, San Joan Erremata izango dabe domekan. txorizoa... Errematan ateratzen IURRETA San Anton eguneko ospakizun Ebanjelariaren elizan, den dirua, laguntasunera bidera- honetan, herritarrek eroandako eguerdiko 12:00etan tu ohi dabe: Palenqueko Hezike- produktuak enkantean ipiniko ta zentro batera, adibidez. Behin Haitirako laguntza, Iurretatik ditue. enkantea amaituta, bazkarian Meza nagusia izango dabe jarraituko dau jaiak. Eusko Jaurlaritzak bidaltzen dauen lehen laguntza taldea Errematan ateratzen den lehenengo, San Joan Ebanjelaria- Bestalde, Urkiolan be egun Iurretako Ertzaintzaren estazinotik irten da Haitirantz, lur zein dirua laguntasunera ren elizan eguerdiko 12:00etan. seinalatua da San Anton, eta ber- itsaso bidezko erreskateetan laguntzeko. Gruak eta txalupak Abadeak inguruko zelai eta lurrak bideratu ohi dabe tan ogia eta barazkiak bedeinka- eroan ditue horretarako. Armadaren hegazkinean abiatu dira bedeinkatu ohi ditu, eta gero has- tuko ditue. M.O. ertzainak eta tresneria guztia. Hurrengo egunetan ekarpena handituko dabela adierazi dabe Jaurlaritzako ordezkariek.

ATXONDO

Abenduaren amaieran ipini eben igazko urtarriletik Bilborako noran- Udalak 5.000 euro ordaindu tzan autobusaren geltokiaren aterpea. Orain zenbait aste jakinarazi ditu markesina ipintzeko eban Udalak, autobusaren zain dagozenak neguko eguralditik Aldundiak Udalaren eskaria alboratu eta gero, babesteko markesinarik ez ebala ipiniko erantzun eutsala Bizkaiko Udalak ordaindu dau autobus geltokiko aterpea Aldundiak: markesina ipintzeko behin eta berriz galdetu eutsala zor- tzi hilabetetan zehar Aldundiari gogor salatu eban Udalak. I.GorritiI.G. Hainbat bider eskatu ei eutsan Udalak Aldundiari geltokian aterpea ipini zeian DURANGALDEA AHTa eraikitzeko obren kostua Bizkaiko Aldundiko Garraio Sailagaz izandako tira-biraren Durangoko AHT Gelditu! Elkarlanak salatu dauenez, “trena- ondoren, Udalak ipini dau azke- ren eraikuntza EAEko biztanle bakotxarentzat 4.859 euroko nean alboko irudiko aterpea: aben- gastua izango da”. Gaineratu dabenez, “Elorriotik Zornotza- duaren amaieratik eta Udalak 5.000 raino 263.648.857,2 euro xahutu ditue, adjudikazinotan, obrak euro inguru ordainduta autobusa- hasi ahal izateko”. Elkarlanak dinonez, “diru hori gastatu daben ren zain egoteko markesina dau- bitartean, Durangaldeko langabezia tasa bikoiztu egin da kie garraio publikoaren erabiltzai- azken urtean. 2008ko urrian langabezia tasa %6,76koa zen eta leek, Udal Gobernuak azpimarra- 2009ko urrian %12,760koa“. Azken 11 hileetan eskualdean 11 tzen dauenez baina, “guzti-guztia ERE ezarri ditueela be badinoe. Proiektu honek Durangalde- atxondarrek ordainduta”. I.E. Azken konponketak egin ditue asteon Udaleko langileek. ko ekonomiari ez deutsala “ondorio onik” ekarri salatu dabe. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua 9 B BERBAZ “Gazteak eskolatik kanpora euskaraz berba egiteko motibatzea da helburua”

‘Euskaratek’ eta ‘Euskal Coaching’ ikastaroak emongo ditu Berrizen Koikili Athleticeko jokalariak, Iturraspegaz

irolean euskararen erabilera bultzatzen dihardu Koiki- Koikili Kli Lertxundi Athleticeko joka- Lertxundi • lariak, Itzarri Consultingen bitartez. Gazte berriztarrek kirolean emoten daben denporan euskara erabil- Athleticeko jokalaria tzea eta kirol taldeei euskaraz jar- Itzarri Consulting duteko baliabideak emotea dira enpresako koordinatzailea helburu nagusiak. Izan be, euskararen erabileraren inguruan egindako azterketak dinonez, oroko- rrean berriztarren %27k euskaraz berba egiten daua; kirol arloan, barriz, %5ek.

Zelan sortu da ikastaro honeek martxan jartzeko asmoa? Itzarrin 2008 hasieran enpresa eus- kalduntzeko Euskara Saila sortu genduen. Pentsatu genduen bezeroen- dako euskara sustatzeko zerbitzua eskaintzea. Euskara planean sartu Eta Athleticen? ginen eta gero euskararen sustapena Egondako talde guztietatik euskara gure bezeroei eskaintzen hasi ginen. gehien berba egiten dena Athletic Konturatu ginen ezagutzak batez be dela esango neuke. Entrenatzailea kirolean eta hezkuntzan geunkazela. erdalduna izan arren, euskara daki- Hainbat herritako udalekin batera gunon artean euskaraz egiteko ohi- Euskaratek eta Euskal Coaching tura hartu dogu. ikastaroak eskaintzen hasi ginen. Kasu honetan, Berrizko Udalagaz Borroka librean aritzen zinen. Zalea iza- elkarlanean gabilz. Ander Iturraspek ten jarraitzen dozu? eta neuk parte hartuko dogu. Bi kiroletan ezin neike jardun. Oraindino afizinoa badaukat, eta Beste herri batzuetan zer harrera izan entrenamenduren bat ikustera joa- dau? ten naz, anaia gazteenak borrokan Hainbat saio egin dogu eskoletan. egiten jarraitzen dauelako eta Mai- Bilboko Udalagaz 14 ikastetxetan der Unda be laguna dodalako. tailerrak emoteko hitzarmena sinatu genduen. Laudioko Udalagaz beste Asteburuko Real Madrilen kontrako par- sei saio emon genduzen. Euskal tidua zelan bizi dozue? Coachinga Getxoko futbol taldeagaz, Irrikaz. Real Madrilen kontrako par- Leioan, txirrindularitzagaz lotura tiduak ikusgarriak izaten dira. Aurre- Zaldibarren, Zierbenan arraunagaz ko momentuetan urduritasuna iza- eta Plentzian beste futbol elkarte ten dogu, eta heltzeko gogoz izaten batzuekin eskaini dogu. gara. Egoera onean gagoz, aspaldian ez bezala, sailkapeneko preminarik ez Zelako esperientzia izan da? “Berrizko futbol “Athleticen euskaraz daukagulako. Momentu egokia izan Oso esperientzia polita da. Barri- taldeagaz be egiten dogu leiteke Madrili irabazi eta hiru pun- tzailea eta gogo betegarria. Izan be, tuak Bilbon gelditzeko. eskoletan umeak normalean egiten entrenatuko dogu” euskaldunon artean ” daben ariketa bat egiteko motibatu- UEFAn aurten poztasunik emongo deus- ta ikusten dozuz. Pertsonai ezagun kuzue? baten inguruan deskribapen bat Baietz itxaroten dogu, ze Ligan egin behar dabe, eta nagusiek jen- umeek saioak oso ondo jasotzen pena handia izan leiteke. Pertsona gatxa izango da. UEFAn aukera poli- daurrean aurkezten dabe teknologia ditueelako. Ez doguz euskara erabil- horreek horrelako proiektuetan ari- ta daukagu eta saiatuko gara ahalik barriak erabiliz. Deskribapena, uler- tzera derrigortzen. Euskara erabiltzea inportantea da, euskara eskola- eta urrunen heltzen. Ea Hamburgo- mena, idazkera eta irakurmena lantzen dabe eskolatik kanpora ondo tik atera eta gizarteratzeko aukera ko sailkatzen garen. Albiste ona tzea da helburua. Irrikitan egoten pasatzeko den kirol baten. Entrena- dagoelako. izango litzake. Jone Guenetxea dira, eta sortzen den giroa oso polita tzaileen kasuan, eurek gaitasuna izaten da. daukie, baina ohiturarik ez. Ohitura Jokatu dozun taldeetan euskaraz berba hori hartu daien laguntzen gabilz. egin izan dozu? Eta entrenamenduetan? Lurralde denetan ibili naz, Araban, “Euskaraz Gauza ederra da ikustea euskararen Gazteen eta zaleen artean Bizkaia, Gipuzkoan eta Nafarroan. ezagutza badagoela; baina ohitura- izarrak zarie . Iparraldea baino ez jat falta. Gipuz- entrenatzeko rik ez daukagu. Beraz, hortxe eragin Umeek ikustea erreferenteak izan koan eta gainerako lekuetan alde ezagutza badaukie, behar dogu. Ezagutzarik ez balego leitekezen pertsonak euskaraz nor- handia dago. Bizkaian gitxiago gatxagoa izango litzateke talde maltasunez berba egiten dabela, entzuten da, eta Araban eta Nafa- ohiturarik ez” horrek euskalduntzea. Pozik gagoz garrantzitsua da. Hedapena eta lor- rroan oraindino gitxiago. Ek 10 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto EKONOMIA

DURANGALDEA kolaborazinoa Durangaldean % 36,8 hazi da langabezia DURANGALDEKO LANGABETUEN DATUAK**

Industria sektorean egin dau gora gehien lanik ez 2008 2009 daukienen kopuruak. Igaztik % 76,1 hazi da Sektoreak Nekazaritza/Arrantza 24 5 28 9 Mikel Etxebarria gaz 2008an baino 1.486 langabe- gehienak gizonezkoak dira. Izan be, ELA sindikatua tu gehiago kontatu zituen INE- orain artean langabezian egon Industria 737 581 1.440 882 IMek eskualdean. Igaztik %36,8 diren emakumeak gizonak baino hazi da, beraz, lanik barik dagoze- gehiago izan dira, eta hori aldatu Eraikuntza 242 22 366 43 Nor maite du nen kopurua. Gorakada horregaz, egin da; 2009 amaierako datuen kapitalismoak? Durangaldeko biztanleria aktiboa- arabera, langabetuen % 52,29 gizo- Zerbitzuak 901 1.416 1.124 1.608 ren % 12,9 zegoen langabezian nezkoak dira, eta % 47,71 emaku- Badaukat aspaldiko lagun bat, 2009ko abenduan. Hego Euskal mezkoak. Aurretik langabetuak 29 80 30 93 berak dioen bezala ezkerrekoa Herrian, barriz, %12,5ekoa izan dena, gorria etab. Pote batzuk da tasa hori. Adin guztietan hartzen, hasten gara hitzegi- Langabezia sektore guztietan Adin tarteei jagokenez, edade ten abagune sozioekonomi- igo da, baina industrian izan dau denetakoen artean igo da langa- GUZTIRA 1.933 2.104 2.888 2.635 koari buruz, eta diost: “Baina igoerarik handiena; % 76,1 hazi da. been kopurua. INEMeko datuen zer egin dezakegu? Ez dago Arlo horretan, igaz 1.318 langabe- arabera, igoera hori handiagoa * INEM-eko datuak ezer egiterik!”. Eta segitzen tu bazegozen, aurten 2.322 zenba- izan da 35 urtetik 45 urte bitarte- * Zornotza eta Ermua datuetan barne dugu poteak hartzen, ze azken tu ditu INEMek. Langabetu barri ko pertsonen artean. A.U. finean horretarako geratuta geunden. Hala ere gauza, batzuk datozkit burura: BERRIZ Kopenhagen atxilotutako milaka militanteen kemena, riek nora jo leikien adierazten munduan zehar hainbat foro Euskararen erabilera sustatzeko dauen atal bat be badago Udalak sozialetan biltzen diren kon- banatu dauen CDan. trabotereko mugimendu uga- Orain dela astebete banatu rietako tailerretan eztabaida- materiala dendarien esku eban CDa Udalak, eta merkatari tzen diren ideiak, Frantziako gehienek aitortu dabenez, mer- farmazeutika batean jabea Udalak merkealdietan euskara erabiltzeko CD bat banatu deutse merkatariei kealdietako lanak direla-eta, orain- “bahituta” zutela beraien esku- dino ez dabe astirik izan bertako bideen alde enpresan bertan materiala ikusteko. Horrelako eki- entzerratu ziren langileen era- Euskara jakin arren, merkatarien menak positiboak direla uste dabe bakia, urtarril honetan eta bezeroen arteko harremanak Berrizko merkatariek, laguntza Iruñean Corte Ingles aurrean sarri gazteleraz izaten dira. Hori hori ondo etortzen jakela aitatu (Jaiegunetan jailelopean) poli- dela-eta, Berrizko dendetan mer- dabe. Bakotxak hizkuntzagaz dau- ziaren kolpeak jaso zituzte- kealdi garaian euskararen erabi- kazen ohiturek dendetako hartu- nen militantzia, Ductilor-Fyta- lera sustatzeko materiala banatu emonetan eragina daukiela be sako langileen borroka, tailer barri dau Berrizko Udalak. nabarmendu dabe. Ana mertze- txiki askotan (Angio adibidez) Materiala CD batean banatu riako arduradunak azaldu daue- soldatarik ezin kobratuta dau Udalak, eta bertan hainbat atal nez, “lehen berba euskaraz egite- enpresaren txantaiari aurre dago. Ahozko hartu-emonak eusko ohitura badogu, hartu-emonak egiten dieten langileen duin- karaz izan daitezen laguntzeko, be euskaraz izango dira”. A.U. tasuna.... Kapitalismoak edo berba eta esamoldeen bilatzaile sistema kapitalistak ez du mai- bat dago. Idatzizko kontuetarako te gizakia, baizik berorren ezja- be badago materiala: erakus- kintasuna; justizia ideiak eta leihoetan jarri ahal diren kartelen Berba eta esamoldeen hauek egikaritzeko kontzien- ereduak dagoz, eta baita fakturak bilatzailea, kartelak eta tzia eza eta horren ondorioz eta albaranak lako agirien ere- datorren pasibitatea. duak be. Horrez gainera, euskara- albaranak eta fakturak lako ren inguruko bestelako argibideak agirien ereduak dagoz CDan Hainbat dendatan Udalak banatutako kartelak ikusi leitekez. edo zalantzak izanez gero denda- Kantari batek esaten duen moduan, “zintzotasuna ez da bertute bat, betebehar bat baizik”

Esaerak dioen bezala, bik- tima (kontzientea edo inkon- tzientea) edo sistemari egotzi zeniezaioke errua, eta Michael Moorek bere azken pelikulan erradikalki dei egiten du sistema (kapitalismoa) jotzeko errudun. Ni ados nago nire poteoko laguna ez dela errudun esatean, baina nire ustez erresponsabilitatea eta elkartasuna exijitu behar zaizkio. Kantari batek esaten duena- ren arabera, “zintzotasuna ez da bertute bat, betebehar bat baizik”. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua 11 K KULTURA

ANTZERKIA ESTREINALDIA

ose Saramago idazle por- tugaldarrak 1998an kale- J ratutako O conto da ilha desconhecida ipuinean oinarritu- ta sortu du Markeliñe antzerki talde zornotzarrak Uharte ezezaguna azken lana. Familia osoari zuzenduta, amets egiteko gaitasunaren alda- rria egiten duen antzezlana joan zen barikuan eta zapatuan eman zuten Markeliñekoek euren herriko antzokian, Zornotza Aretoan. Uharte ezezagun bat helmuga duen bidaia abiatzen duten hiru lagunen abentura eta erron- kak erakutsi eta Saramagok bere ipuin laburrean landutako ideiak jaso zituzten Zornotza Aretoa bete zuten antzerkizaleek: amets egin, asmatu eta imajinatzeko ume zein helduok dugun ahalmena eta aska- tasunari buruzko gogoetak. Elementu oso gutxi baliatuta sorturiko eszenografiagaz eta argiztapen leunagaz bidaiatzera gonbidatzen gaituen antzezlana da keinu soiletan oinarritzen den Uharte ezezaguna: erregeari uharte ezezagunaren bila abiatzeko itsasontzia eskatzean “uharte guztiak mapetan daude” erantzuna jasotzen duen protagonistaren eta ‘Uharte ezezaguna‘ bidelagun bien abenturan barne- ratzeko Durangaldean izango ditu- gun hurrengo aukerak, besteak beste, urtarrilaren 31ko Elorrioko aurkitzeko bidaia Arriola kulturgunekoa eta otsailaren 5ean Berrizko Kultur Etxekoa izango dira. I.E.

12 Durangoko Museoko ikastaroak 13 ‘Haizea garizumakoa‘ dator

Durangoko Arte eta Historia Museoan urte honen Urtarrilaren 22an 22:00etan hasita izango dugu Ruper hasieran izango diren ikastaroak joan zen astelehenean Ordorika Durangoko Plateruenean, kaleratu berri duen aurkeztu zituzten Durangoko Udaletxean. ‘Haizea garizumakoa’ diskoko kantak aurkezten. K 12 Kultura 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto

IKASTAROAK AURKEZPENA GEURE DURANGALDEA ‘Humanitates‘: jakintzaren arlo guztietara gerturatzeko asmoz

Giza jakintzaren esparru zabalaren erakusleiho diren sei ikastaro aukeran Jose Martin Urrutia, ‘Txotxe’ rtearen historiari, erli- Aurten lehenengoz eskainiko Durangoko Museoan eta Udal Irakaslea jioari eta Aitzinaroko zein dituzten ikastaroak hiru alor des- Liburutegian izango dira, apirila A Erdi Aroko historiari berdinei dagozkie: matematika, arte eta ekaina arte, Euskal Herri- buruzko ikastaroak izan dira azken ekonomia eta literatura klasikoa- ko Unibertsitateko eta Deustuko bi urteetan Durangoko Arte eta ri buruzkoak dira berriak. Unibertsitateko irakasleek gidatu- Nagi puntu batekin Historia Museoak antolatu ditue- ko dituzten eskolak. nak. Aurreko bi edizioetan parte Giza jakintzaren esparru zaba- Nagi puntu batekin noa hastera urte berri honetako zutabetxoa,aka- hartu izan dutenek ikastaro horie- Deustuko eta Euskal laren erakusleiho ahalik eta osa- so urte berriei aurre egitea ez zaidalako larregi gustatzen, edo ez tan landutakoen jarraipena izan- tu eta hedatuena lantzeko auke- dudalako sinesten “berri” kontzeptu horretan. Ez pentsa pertso- go dute urtarrilean hasiko den Herriko Unibertsitateko ra era didaktiko eta ikasleen ara- na ezkorra naizenik, nik nire burua baikortzat dut, baina pasatu artearen historiaren, Aitzinaroa- irakasleak gidari bera moldatutakoan eskaintzeko berri dugun gabon giro honek gogaitu, nazkatu egiten nau. Egun ren eta Erdi Aroko historiaren gai- helburua nabarmendu zuten Uda- hauetan kontsumoaren gurpilean ibili gara denok, eta nahiz eta neko hirugarren atalaren saioetan. leko ordezkariek aurkezpenean. pentsatu gure jarrera txorakeri bat dela, hor egongo gara engra- Matematikak eguneroko bizi- naiaren haginak osatzen. tzan dituen aplikazioak eta egoe- Pasatu berri den urtean gobernuak kultura kontsumitzera gon- Matematika, ekonomia eta ra ekonomikoa ulertzeko gakoak bidatu gaitu, eta horretarako erraztasunak jarri.Gobernu sozialis- landuko dituzte, besteak beste, ta baten ukitua jai zoriontsu batzuentzat? literatura, aurten lehenengoz ikastaro berrietako bitan. Kulturaren jarduera lagundu behar denik ez dut zalantzan jar- Ikastaro guztietan izena ema- tzen, eta hau merkatalgune txikietan egiten bada hobe.Hala ere, Durangoko Arte eta Historia Ekonomia ikasgaiakikas- teko eta informazioa eskatzeko horrek benetan ahalbideratzen al ditu kulturaren zabalkundea, heda- Museoaren arduradunek taroan, ekonomiaren historian aukera urtarrilaren 16a artekoa pena eta parte-hartzea gure herrian? 2010erako programatu dituz- eragin duten ekonomilarien da, 94-6030026 telefono zenbaki- Ez, erantzungo dute kanpaina horren bultzatzaileek; une, ten hiru ikastaro berriak Udal ideia nagusiak ezagutu eta ra deituta. Ikastaroen prezio oro- momentu jakin batetarako diseinatu dutela esango dute.Ez dakit Liburutegian izango dira. Lite- egungo esparru makroekono- korra 30 eurokoa izango da, eta lan- zuei, baina kultura kontsumo hitzarekin nahastuta entzuten duda- raturako klasikoen irakurketa mikoan ezbaian dauden topi- gabetuek eta 25 urtetik beherako nean, horrelako atzerakada bat sentitzen dut; sentikorregia, agian. lagunduak egingo dituzte lite- koei buruz jardungo dute. ikasleek deskontuak izango dituz- Urte muga gustuko ez dudan bezala, kultura data jakin batzuetan ratura ikastaroan; obrak sortu Matematika eguneroko te izena ematean. I.E. beste produktu bat bezala saldu beharra ere ez. Horrelako propo- zireneko testuingurua ezagu- gizartean saioetan, zientzia samenak ez lirateke urte guztian egin behar? CDen prezioa jaitsi tu eta obren pasarteak iraku- horrek gizartean duen eragina behar? Erakustokiak dohainik jarri urtean egun gehiagotan? Zine- rri eta komentatuko dituzte: erakutsiko dute, kodeak, pro- Urtarrilaren 16a arte ma, antzoki eta aretoak zabaldu herri guztietan? Bertako taldeen Lucrecio, Ciceron, Plutarco, babilitatea eta abar landuz. ekoizpena eta programazioa benetan bultzatu? Aristoteles, San Agustin eta Matematika eta kultura erlazio- eman daiteke Urte berria hasi berri da, baina betiko eskakizunekin; zerta- Aristofanesen obrak landuko natzeko helburuagaz jardun- ikastaroetan izena rako berria deitu aldatzen ez duenari. Aldatu dezagun dugun kul- dituzte, besteak beste. go dira ikastaro berri horretan. tura kontzeptua, ez dezagun kopuruetara eta merkadotekniara muga- tu, eta horrela urtea eta egoera “berria” aldarrikatuko ditugu.

LIBURUTEGIA PROGRAMAZIOA

Munduko herrialdeetatik Duran- goko Udal Liburutegira euren Ipuin kontalariak haur eta helduei istorioak ahoz kontatzera etorri- ko dira, urtarrilean, ipuin kontalari bi. Entzule eta kontuzale hel- zuzenduta, eta nobela beltza duei zuzenduriko ipuin kontake- ta saioa izango da urtarrilaren 22ko lehenengoa, 20:00etan hasi- Ipuin kontalari saioak urtarril amaieran, eta nobela beltzari buruzko tailerra Durangoko Liburutegian ko dena. Munduko ahotsak eki- menaren barnean programatuta- koa da Matias Tarraga kontalaria- Hamabost egunean behin ren urtarrilaren 22ko saioa. Durangoko Liburutegian nobela beltzaz ikasi eta sakontzeko dozena erdi lagunek eman dute dagoenko izena, baina, antola- Urtarrilaren 22an tzaileek nabarmendu dutenez, datozen egun eta asteetan ere helduentzako eta ateak zabalik izango ditu intere- 30ean haurrentzakoak sa duen orok. Literatura mota horren testuinguruak, egiturak, lengoaiak ezagutzeko aukera izango da, besteak beste, irakurketa Maite Arrese ipuin kontala- eta eztabaiden bitartez. I.E. riaren haurrei zuzenduriko saioa, aldiz, urtarrilaren 30ean izango da; 3 eta 5 urte bitarteko haurren- Juana Lopez de Muniain tzat 12:00etan, eta 6 urtetik gora- koentzat 12:30ean ariko da. aditua izango da saioak Bestalde, duela bi urtetik gidatuko dituena Liburutegian dozena bat lagun poesiaren inguruan batzen dituen Poesia Tailerrak abiatutako eskaintza osatuz, nobela beltza- Liburutegian bertan ri buruzko tailerra ipini dute asteon martxan. Literatura mota eman dezakete horretan aditua den Juana Lopez interesdunek izena de Muniainek gidatuko du tailerra, urtarriletik apirilera. Munduko ahotsak jaialdiaren iazko saio baten irudia. J.F. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Kultura 13 K

MUSIKA ELKARRIZKETA “Aldaketa handi samarra planteatzen dut disko berrian“

Hegoameriketako zenbait herritan “garizumakoa” deitzen duten eta udaren iragarle den haizearen oihartzuna dakar Ruper Ordorika oñatiarraren ‘Haizea garizumakoa’ hamabigarren diskoak. Kuba eta Argentinan izan ondoren, urtarril elurtu eta hotzean dator Ordorika Durangoko Plateruenean kanta berriak aurkeztera, hilaren 22an

Azaroan diskoa aurkeztu orduko hasi lan egitea inportantea da. Hark ez dauka zinen kontzertuak eskaintzen; Bartzelo- zuri buruzko aurreiritzirik. Oso estudio nako Auditori edo Gatzagako aretoa lako zahar batean grabatua dago Haizea gari- oholtza desberdinetan aritu zara... zumakoa, teknologia analogikoarekin; beti Horrela egin izan dut, bai. Harremana da maitatu izan dut musikaltasun hori. desberdina, baina kontzertuan planteatzen dugun errepertorioa antzekoa izaten Zelan sortu zen harremana? da leku guztietan; diskoan oinarritzen gara Urte asko dira... Gitarristak, Ben Monde- gehienbat, baina beste sasoi batzuetako kan- rrek, So'ik'so diskoan grabatu zuen nirekin tekin ere uztartzen ditugu berriak. 1995ean, ni Estatu Batuetan bizi izan nin- tzelako, inprobizazio musikarako zaletasu- Leku guztietan aritzen zara gustura? na dudalako... Hori dela-eta ezagutu nuen. Leku guztietan gustatzen zait aritzea; bakoi- Hurrengo diskoa —Dabilen Harria— gra- tzak aldeko eta kontrako aldea izaten du. batzen disko berri honetan lagun izan ditu- Gu eramateko interesa dagoen lekuetara beti dan hirurak sartu ziren: Ben Monder, Sku- saiatzen naiz nola edo ahala joaten. Asko- li Sverrisson eta Kenny Wollesen. Musika- tan ahazten dugu euskaldun jende asko herri ri handi-handiak dira hirurak. txikietan bizi dela –batez ere, Nafarroa eta Iparraldean–, eta hor ere izaten da zaleta- Zer beste onura dakar diskoak atzerrian suna. Beti saiatzen gara hori zaintzen, nahiz grabatzeak? eta gero Bartzelonan kamera antzoki oso Memoriaren mapan diskoa, esaterako, New handi eta formalean ere jotzen dugun. Yorken nahastu nuen, eta hango musikariekin. Eduki ditut halako esperientziak Hain leku handi eta inportanteetan jotzen aurretik. Uste dut denok gure eginkizune- dutenek ahaztu egiten dituzte leku txikia- tan berdintsu aritzen garela; haratago joan goetako zaleak sarri. nahian. Halako batean, oso argi ikusi nuen Nik buelta emango nioke esaten didazu- hori egin behar nuela, eta dena bildu zen; nari; niretzako ohore bat eta oso pozgarria gauza batzuk oso artistikoak, eta beste da nitaz gogoratzea halako lekuetan. Kopu- batzuk oso prosaikoak direnak. ruak-eta inportanteak dira, baina gehiago da zer arreta dagoen edo zer gogo dagoen Eboluzio nabarmena izan dela hamabi- Iñaki Aranbarri gure kantak entzuteko. Hori da nik gehien garren disko honetan esan izan duzu. estimatzen dudana. Eboluzio nabarmena dela uste dut, nahiz kit, eta neure esperantza esperientzia gehi- rako arnas hori galtzea izaten da. Nire eta kontu hauetaz ez den erraz hitz egiten. tzea eta apur bat gehiago ikastea da. Aspal- esperientzia hortik doa, eta nik baloratzen “Estatu Batuetako musikari Ondo konprenitzen dut entzuleak bere ditxo neure ardura nagusia izaten dena da dudan orijinaltasuna hori da; ez gauza burutazioak edukiko dituela, baina nire hasierako gogo edo arnas hori gordetzea: ezberdin bat egitearren zernahi egitea. lagunekin berriz elkartzeko ikuspuntutik aldaketa handi samarra plan- kanta irudikatu orduko bere horretan gor- Hori esanda, baina, eta zorionez, musikak teatzen du disko honek. Bere denboran izan detzen saiatzen naiz, asko ikutu barik. eta kantek eta sormen mota guztiek ateak aukera paregabea izan da” nituen nire zalantzak –diskoak badituela- oso zabalik dauzkate, edozein gauza da zile- ko bere lakuak–, baina jendeak oso ondo “Oso estudio zahar batean gi: ez dago lege edo metodorik. Hamabigarren diskoa grabatzeko,baina, hartu du diskoa, eta askoz seguruago nago Estatu Batuetara joan zinen... orain. Ordura arte euren koskak dituzten eta teknologia Lehenengo “arnasa”hori,edo kanta sor- Hango musikariekin egiten dudan lauga- kantak jendaurrean ipintzen direnean boro- analogikoarekin grabatu tzera bultzatu zintuen sentipena oso rren edo bosgarren diskoa da hau, eta harre- biltzen dira. Musika partitzen ez den bitar- indartsua izango zen Laboa lagunaren man oso luzea daukagu. Eurekin berriz bil- tean zaila da jakiten. genuen disko hau” heriotzaren ondoren sortutako kantan... tzeko aukera paregabea izan da disko hau. Kantatxo hori baten batek kantatu zidala Gero, kontzertuetan, beste taldekide batzue- Letra guztiak zeureak dira oraingoan. esango nuke, zeren ia-ia bat-batean osa- kin ibiltzen naiz; Plateruenean azkenekoz Egia da, bai, orain arteko disko guztietan tu nuen. Oso garbi ikusi nuen berarentza- egon nintzenean, adibidez, Jon Piris kon- izan dela letraren bat idazleren batena. “Kanta sortu duen ko kanta bat egin nahi nuela; oso ondo eza- trabaxuan zela, akustikoan jo genuen. Beti Oso eginkizun naturala izaten da; irakur- hasierako ‘arnasa’ gutu dudan kantaria eta pertsona izan da aldatzen ari den taldearekin jotzen ditut tzen duzu han edo hemen testu bat, eta oso Mikel Laboa. Ez nuen batere pentsatu zuzenekoak, horrela diskoak berbizitzen deigarri gertatzen zaizu kanta bat osatze- gordetzen saiatzen naiz” beharrik izan. direla uste dudalako. Orain urtebetetik ko. Kasu honetan, gehiago nengoen nire hona Arkaitz Miner, Lutxo Neira eta Hasier gauzetan. Dena dela, ez dut hain ez ohiko Zein izan zen heldu zenion kantaren Oleagarekin nabil. Laukote moduan gabil- ikusten disko honetakoa, aspalditxo egiten Orijinaltasuna ez ei dozu bilatzen. hasierako hari edo “arnasa” hori? tza, diskoa grabatu dugunak izan ez arren. ditut nire letrak. Ez nuen zentzu horretan Nire ustez, agian, horixe da muina. Asko- Argi neukan lehengo moldeko kanta bat pentsatu “orain egingo dut bat besteren tan baditugu ideia oso xelebreak orijinal- egin nahi nuela, formalki kanta zahar bat Soinu berezia lortu nahi zenuelako egin letrarik gabekoa”. Horrela gertatu da. tasunari buruz. Sarritan egiten duguna iza- bezalakoa. Mikelek gorpuzten zituen hain- duzu grabaketa Estatu Batuetan? ten da berez ateratzen zaiguna ofizioare- bat ezaugarri aipatzen ditut azken kantan; Hainbeste disko kaleratu ondoren, batzue- Beti modu berriak bilatzen, kantak sor- kin zuzentzea; kakotx artean, “arreglatzen” intuizio handia zuen, baina asko lantzen tan behar duzu harantzago joan; harantza- tzeko modua desberdina izan da? saiatzen gara. Musika arreglatzea esaten zituen ideiak. Bere ahotsagatik eta bere aho- go joan izanaren sentsazioa eduki. Gero, Oso gauza ebidentea den arren, beti esa- zaio horri, eta horrek askotan egiten due- tsa kokatzeko zuen moduagatik da Laboa teknologiak ere badu bere ardura; eta inon- ten dudan bezala, ezin zenezake disko hau na teknika batzuk eranstea izaten da. hain berezia, eta gehienok esperimenta- dik ezagutzen ez zaituen teknikari batekin egin bestea egin barik. Gauzak pilatzen zaiz- Horrek batzuetan ekartzen duena hasie- tu izan dugu hori. I.E. K 14 Kultura 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto

MUSIKA KONTZERTUAK Kokein, Norman, Brankan eta Iñaki Salvador zuzenean

Zapatuan Brankan, Kokein eta Norman arituko dira Berrizen, eta Iñaki Salvador domekan

ito Paez, Pablo Milanes, Sil- Zapatu gauerako prestatu- vio Rodriguez, Pedro Gue- takoa, hiru rock talde euskaldu- F rra, Benito Lertxundi eta nen emanaldia da: Kokein eibar- Mikel Laboaren abesti ezagunen tarrak eta Ondarroa, Berriz eta bertsioak eskainiko ditu, besteak Eibarko musikariak biltzen dituz- beste, Te doy una canción ikuski- ten Norman eta Brankan taldeak Iñaki Salvador, ezkerretik lehenengoa, ‘Te doy una canción’ ikuskizuneko taldekideekin. zunean Iñaki Salvador donostia- arituko dira Antonio Deunaren rrak bere pianoagaz, musikari tal- jaiak plazako oholtzatik girotzen Denis Alberdi bateria-jotzai- deak lagunduta. Ainara Ortega- urtarrilaren 16an, 23:00etan. le berriztarra taldekide duen Bran- ren ahotsa, eta Hasier Oleaga, kan hirukotea, abenduan disko Javier Mayor, Asier Hernandez ‘Te doy una canción’ berria kaleratu duen Eibar eta eta Ana Pimenta musikarien doi- Ondarroako musikarien Norman nuak izango ditu lagun. aurkeztuko du Iñaki taldea, eta Kokein arituko dira Berrizko Antonio Deunaren zapatuko jaialdian. jaien azken egunean, urtarrilaren Salvadorrek domekan Iaz oholtzarik oholtza eta dis- 17an, domekan, 19:30ean Kultur koak kaleratzen hamarkada bete etxean izango da Euskal Herriko zuen Kokein taldeak 2007an kale- jazz musikaren izen handia den Zapatu gauean, plazan ratutakoMundu margotu berri bat Salvador. Asteburuko Berrizko diskoko kantak eskainiko ditu, jaietako kontzertuetan azkena da hiru rock taldeen eta 2009ko abenduan Hotsak dis- izango da Salvadorrena, baina koetxeagaz argiataratu zuen dis- bestelako doinuak ere izango dira. kontzerturako hitzordua koa aurkeztuko du Normanek. Abenduan kaleratu du Norman taldeak disko berria.

ANTZERKIA EMANALDIA Teatro Paraiso gasteiztarren ‘Kri, kra, kro‘ domekarako Hiru eta zazpi urte bitarteko ikusleentzako zita, San Agustinen, domekan

Gasteizko Teatro Paraiso antzer- zuzenduriko aurreko ikuskizun ki taldearen eta Belgikako Guim- hartako taldeak eta Paco Ibañez barde antzerki taldearen arteko musika irakasle gasteiztarrak sor- Teatro Paraiso eta kolaborazioaren fruitu berria da tu dute domeka honetan ikusgai datorren domekan, 18:00etan izango den ikusikzuna. Guimbarde taldeen hasita, Durangoko San Agustin elkarlanaren emaitza kulturgunean izango dena. Hiru ...Eta zergatik? eta zazpi urte arteko haurrentza- Irudiz inguratzen dituen mundua ko apropos prestatutako ikuski- ulertu eta ordenatzeko umeek zuna da Kri kra kro, antzerkia egiten dituzten galderak dira ikus- ikus-entzunezko irudiekin elkar- kizunaren ardatza: gutxinaka eza- tzen duena oholtzan. gutzen doazen mundua ulertze- Umeek mundua ulertu Aurretik ere gurean izandako duten bidea direnak. Mundua koak dira Paraiso antzerki talde- ikusi bakarrik ez, jolas bilakatu eta guran egiten dituzten ko sortzaileak; aurreko hartan gozatzeko, ikus-entzunezko iru- galderak ardatz Lorategian lana aurkezten izan diak uztartzen dituzte Paraiso- ‘Lorategia’ lana Durangon aurkeztu zutenekoa. J.F. ziren San Agustinen. Umeei koek euren lanetan. I.E. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Eritzia 15 Er

Sei hankako mahaia

ERITZIA ✑ Gutunak @ Gorka Erdoiza pulpitutik, garai bateko da, ez da neurri txarra, neurri polita da.” Zerikusirik ez zuk esanda- koagaz. Beste kontu bat da gaur egun ze iritzi daukan berak euskal abadeen antzera literaturari buruz (argi eta garbi azaldu eban Sautrela programan), baina etorri, etorri zen Durangora. Bere iritzi kritikoa nahierara lotu Sergio Murillo Atutxa lagunak arrazoia: zalantza daukat zu eta gu teilatupe berean dozu zure boikot eskaeragaz. Berriro be, gaiak nahaspilatu, nahas- EAJ bizi ete garen. Beno, azken batean, zeu be bat zatoz gugaz, eta horre- te-borraste itzela egin, dena lapikora bota, eta zure edabe pozoitsu- tan behintzat ez dago eztabaidarik. Baina badaukat esperantza egu- tik edaten emon gura izan deuskuzu, gure barruok zirintzeko. nen batean bide beretik joateko. Gure ika-mika txiki honegaz jarraitu gura badozu, bakarrik egin Euskadi 2020, Iritzi apalekoa zarela dinozu (birritan gainera), baina, ozpin jario- beharko dozu. “Ika-mika luzeak ondorio latzak beti” dino esaerak. ka dabilenaren iritzia nekez da apala, eta gitxiago bere herriko lagun Nik esan ditut esan beharrekoak. Pontifikatzen jarraitu gura bado- Durango 2010 bat (Nerea Mujika) hain modu iraingarrian larrutzen dabenarena zu, ekin, “apaizak be azken hitza bere”. Igo pulpitura, zeremoniatsu, (zure lehenengo gutunari buruz nabil). Gainera, bere begirunea eska- burua tente eta mingaina pozoitsu, zeu zara-eta ahalguztiduna eta 2008an hasita, EAJk gizarte eragi- tzen dozu bigarren gutunean! Barkamena eskatzea zor deutsazula- zeuri jagotzu besteen asmo onak errauts bihurtzea. Ite, missa est! leen, nazioarteko adituen, herri- koan nago, baina tira, ez deutsut neuk esango zer egin behar dozun tarren, kolaboratzaileen eta beste hainbaten laguntzagaz, 2020 eta zer ez. Mikel Azkarraga Etxegibel - Abadiño urtean Euskadi izango dena ames- Zu, ostera, bai. Zu niri kontu eske hasi zara, zeharka bada be. ten jardun eban. Handik, hainbat Batzuk erraztasun handia daukazue inoren lana epaitzeko eta juz- lan ildo zabaldu dira, bat-bateko kuak egiteko! “Nik ere ez dut bere burua hain abertzaletzat duen hori Eskerrik asko inprobisazinotik ihes eginez, etor- aspaldian lanean ikusi”. Horixe idatzi zenduen niri buruz, oker ez kizuna egunero eraikitzeko. banago. Bada, hiru kontutxo esaldi horren inguruan: 1- Nire burua Une bat hartu dut inpotentziaren zurrunbilora, badaezpada, Durangoko EAJk, 2020ko Eus- abertzaletzat daukadala zeuk esan dozu, eta ez nik. 2- Salaketa gogor- kondenatutako helmuga gabeko bidaia etengabean, norabi- kadiren eraikuntzan irmo, txoa zeurea, ondo jakin barik zer egiten dodan eta zer ez, ezta? Zeuk dez erratu den uso bati begiratu eta iparraldetik etorritako hai- 2010eko udal aurrekontuetan lau esandakoa eta zeuk esandako moduan egin behar ete doguz, ba, ze ufadak argitutako zeru zatian, nire aberrian ikusi izan nituen ildotan egingo dau ahalegin bere- gauzak? Hori baino ez genduen falta! Garai bateko abadeak ekarri izar berberei nire herkide eta lagunak zain edo jagon ditzate- zia. Batetik, krisiak gogorren era- deustazuz gogora. Pulpituan jarri eta ahalguztidunak balira legez la erreguka. Anbotopean hedatzen den eskualdeaz oroitzeko. gin deutsenei laguntzeko gizarte herritarrak seinalatu eta “zu bekatari, zu bekatari, eta zeu be bai” Udazken amaierako elur eta denborale goiztiarrek, ez dituz- politikak indartuko ditu; herriak esaten eben. Eta 3: Aspaldian ez ei nozu lanean ikusi. Beraz, zeure te zuen barne-suak ito, eta hauen epela ehunka kilometrora erai- aurrera egitea ona da, baina per- ustez aspaldian ez, baina inoiz egin dot lan. Tira, horrek trankilago kitako harresi hotz hauen artean ere nabari da. Eskertzekoa da. tsonaz osotutako herria dela ahaz- izten nau. Bai jauna! Eta “Ego te absolvo” esaten badeustazu, askoz Baina nola iritsi eskerrak ematera, hiztegietako hitzen bidez, tu barik. be trankilago. Lanean aritzeko modu asko dago, baina ingurukoak arrunkerietan edo ohiko zurikerietan erori gabe. Parte batean behin- Bestalde, herriko kultur era- iraintzea lana baino azpilana da, eta teilatupe hori ez dot gogoko. tzat, ezinezkoa zaidala iruditzen zait. Ahalegindu nadin. kundeen, elkarteen eta kolekti- Zure beste esaldi bat irakurrita irribarretxoak irten deust. “Bide Berrogei minutuz zail egiten da berotasun hori guztia hela- boen diru-laguntza eskaerei inoiz okerretik zabiltza, mutiko”. Hori be neuri zuzenduta, jakina. “Horre- raztea, zail izaten den bezala berrogei minutuz sufrimenduz- baino diru gehiago bideratuko deutsegu. Durango eta duranga- lakoa ez, mutiko” esatea baino ez zenduen falta (orain urte batzuk ko malkoak sekula marraztutako irribarre zabalenarekin estal- rren izaera eta izana zaintzeko telebistan entzun nebanean be barretxoak irten eustan). Zure burua tzea, baina bi zentrimetrok banatutako eskuek indar handiko bidea dela ulertzen dogu, gure apaltzat hartu dozu, eta ni mutikotzat hartu nozu. Ez dot irain moduan zubi-lana egiten dute lorik egin ez duten begi zuloak estali eta identitatearekin, kulturarekin, hiz- hartu, jakina. Hartzekotan laudorio modura hartuko neuke. Izan be, Iurretan egin den manifestazio jendetsuenetakoaren berri ema- kuntzarekin konpromiso sendoa mutikotako oroitzapen ederrak ditut. Zure gutunean, neuri zuzen- teko. Sekula ezin izan ditut emoziozko negar malkoak eutsi hone- daukagulako. dutako parrafotxoan behintzat, eupada moduko bat be ikusten dot, taz oroitzean, eta orain ere larri nabil ur tanta gaziek eskutitza 2020ko Euskadi izango bada, erronka moduko bat, ea nor den abertzaleagoa, nor euskaldunagoa izorratuko ez badidate. Eta bost minutuk zertarako ematen ote 2010ean be lan egin behar dogu, eta abar. Norberaren buruagaz harro egotea ondo dago, baina nor- dute denbora, “Ama, lasai, ondo nau”, “Zelan zauzie zuek?”, “Emon Durangotik, jasangarritasunaren beraren buruari gorazarre egitea, ez dakit ba, ez da oso polito geldi- besarkada bat amamari”, “Emon eskerrak eta goraintziak danai” alde; horretara bideratutako aurre- tzen. “Inor (sic) baino hobeto dakit zer den herri honetan abertza- esatetik aparte? Baina 20, 19, 18, 17 “Eñaut ondo zauz, jentie kontua bikoiztu egingo dogu. le izatea”. Zeure berbak dira. Ez deutsat joko horri segituko, aspaldi oso ganien dau, danak goraintziak bialtzen dotzuez”; eta berriz Azkenik, ezin doguz ahaztu itzi neutsan-eta mutiko izateari. negar artean 5, 4, 3 “Musu bat, ama”; 2, 1, 0. Eta horrek baka- etorkizuneko ekonomia eragile Durangoko Azokari boikota egitea abertzale izateagaz bat ez rrik, zeropean zegoen termometroa urtu du Navalcarneroko nagusia izango diren barrikuntza datorrela esan neban, eta itxura baten zure abertzaletasuna erakus- espetxean. eta formakuntza; udal eskumenak teko premina sentitu dozu. Nire asmoa ez da inori minik egitea, bai- Hitzak sarri geratzen dira motz zor sortu berriak kitatzeko dagozen arloetan gogor ekingo na kontxo, Euskal Herriko puzzlean Azokari bere lekua kendu eta orduan, baina zuek sortu dizkidazuen sentimendu hauek guz- deutsagu horri be. kolpe batez desagerrarazi gura dauena (boikotaren helburua hori- tiak, nire baitan hazi den berotasun hau, zuena baita, zuei eske- Aurrekontua Udalak daukan xe da), ba, abertzaletasunaren eta euskaltzaletasunaren parametro- rrak baita, eta erraz kitatzeko ez dudan zor hau, alez ale, apurrez kudeaketa tresna garrantzitsuena etatik urrintxo ete dabilen nago. Gainera, Azokari “zirku” deituz gero, apur kitatzen ahalegintzen naizen bitartean hartu ezazue mese- da, eta politika egiteko modurik zer esanik ez. Ba, eskerrak pailazo mordoa batu ginela bertan. dez hitzez eman daitekeen besarkadarik beroena; bero, estu, han- eraginkorrena; politika, hizki txi- kiz, egunero egiten den lan apa- Amaitzeko, ez jat bape etikoa begitandu euskal idazle bat har- di… maitakorrena. la delako politika, herritarren ara- tu eta Anbotoko irakurleen aurrean zure pentsamoldeagaz eta Azo- Zuek baitzarete gure pazientziaren iturria, edo zita konten- zoei erantzuten deutsan politika. kari zuk egindako kritikekin lerratzea. “Recurso a la autoridad” modu- poraneoago bat hartuz, gure pausuak sortzen dituen amaigabe- Arestian aipatutakoak gauzatze- ko bat ikusi dot hor, horren babespean zure jarrerak indar handia- ko erregaia. ko, non emon da murrizketa? goa hartuko dauelakoan-edo. Bere liburuek, behintzat, ez deutsie Jarraitu ezazue zareten bezalako pertsona onak izaten, jarraitu Aurreko batean be esan dogu egin Azokari zuk eskatzen dozun boikota, hantxe ikusi nituen-eta. ezazue orain arte bezala, eta itzultzen naizenean, itzuliko bainaiz arduratsu jokatuko dogula. Hagai- Eta idazleak berak be ez, bera be Durangon egon zen-eta. Eta hau- noizbait, neronek emango dizuet gaur hitzez emandako besarkada. tik, Udalak antolatzen dituen ekin- xe aitatu eban, besteak beste: “Azoka garai batean izan zen Ibilaldia, Animo guztioi, eta eskerrik asko! tzetan aurrekontua murriztuko Korrika eta horrelako baten modukoa, ekintza edo bilgune sinboli- dogu. Horra hor gure erantzuki- koa, neurriz kanpokoa. Beharbada, bere benetako neurrira etorri Eñaut Aiartzaguena - Navalcarneroko espetxea (Madril) zunaren adierazle argi bat.

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: anboto Joseba Derteano. Administrazioa: durangaldeko astekaria Itziar Belar, Miren Abasolo eta Anboto komunikabideak Elkartea Naiara Alzaga. 2010eko urtarrilaren 15a - 8. urtea - 357 zk. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Pello Laguntzailea: Eta honako Udal guztiak: Mugarza, Itsaso Esteban, Markel Abadiño Elorrio Mallabia Onaindia eta Amaia Ugalde. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Atxondo Garai Mañaria Maketazioa: Berriz Iurreta Otxandio Ainhoa Arizmendiarrieta. Durango Izurtza Zaldibar Argazkilariak: Iban Gorriti, Ana Domínguez eta Kepa Aginako. Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik. E 16 Erreportajea 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto Herritarren partaidetzagaz sortutako kultur lana

‘Otxandioko umeak Ala Kinkirrinera...’ izeneko disko-liburuak rri eta eskola-umeen ahotan pla- zaratzeko tresna sortzea izan zen joan zen abenduan ikusi eban argia. Urte luzez jente askok kideen asmoa. “Aukera paregabea” iruditu jaken Otxandioko egindako lanaren ondorioa da. Herriko haur-kantak oinarri, eta inguruko haur-kantak sus- musika, marrazkiak eta idatziak biltzen ditu. Kultur-ondarea pertu eta jendarteratzeko. Halako lan batek eskolako egungo moldeetara egokitzea zen bultzatzaileen helburua. eremua gainditzen dauela uler- Eskolan egindako tuta, hainbat erakundetako ordez- lana plazaratzeak kari, eragile eta herritarrekin konpartitu eben ideia, eta aurrera merezi ebala txandio eta ingurueta- ipuinak zitueen langai. Hori lan- egitea erabaki eben. Lan-taldeak ondorioztatu eben ko kanten bilduma tzeko, egokiena Emilio Donadok osatu ziren ondoren, proiektua- kaleratu eben 2003an, egindako bildumatik tiraka has- ren beharrei ahalik eta eraginko- OEmilio Donadok urtee- tea zela pentsatu eben. Josu Zaba- rren erantzuteko. tan egindako bilketari forma emo- laren eskutik abiatutako ikasta- nez: Canciones populares vascas ro horren amaieran, irakasleek Bakotxak beretik de Otxandio, Olaeta, Gatzaga, grabazinoa egin eben, baina Legutio y Ubidea. Bertan, haur- zabaltzeko asmorik barik. Egitasmo honen ezaugarri Disko-liburuaren kantekin loturiko atal bat zegoen, nagusietako bat partaidetza oinarria Emilio eta, hain zuzen be, abesti horreek Ikastarotik liburura zabala da. Disko-liburua batena dagoz disko-liburu barri honen izan beharrean, askorena dela Hainbat Donadok batutako oinarrian. Herri Ikastetxeko Ikastaroko esperientzia ondo esan leiteke. Herritarrei bertan erakundetako abestiak dira umeek abestuta eta hainbat musi- baloratu arren, “lana amaitu parte hartzeko aukera emon kariren parte-hartzeagaz, 23 kan- barik” zegoen sentsazinoagaz jake, eta horrenbeste iturritatik ordezkari, eragile ta datoz barruan. Aitita-amamek geratu ei ziren antolatzaileak. edanda, ekoizpen bete-betea eta herritarrekin abesten zitueen kantak, eskura Tradizinoari geroko bidea emo- dago kalean. ditue orain Otxandioko belau- teko, lehenengo pausu hareekin “Herri-kulturaren zuztarrak konpartitu dabe naldi barriek. jarraitzeak merezi ebala ondo- makaltzeko arriskua ageri den ideia 2007an, Irale eta Zenbat Gara rioztatu eben. globalizazino sasoiotan, geurea- elkartetik, irakasleentzako for- Egitasmoaren bigarren zati ri eutsi eta goratzeko saiakera” be mazino ikastaroa antolatu eben honetan, lantegian jorratutako badago lan honetan, bultzatzai- Otxandion; kanta, jolas eta herri- kantak gaur egungo moldera eka- leen arabera. M.Onaindia anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Erreportajea 17 E

“Maitasun handiz egin dogu lan” Musika munduan proiektu ugaritan ibilitakoa da Josu Zabala; ez da geldirik egotekoa. Gustura geratu da disko-liburu honetan egindako lanagaz, eta parte-hartzaile guztien borondatea eskertu eta baloratu gura izan dau.

Abestien moldaketetan jardun dozu. Profesionalak be izan dira tartean. jotzen eban, trikitia handik, pan- Guk egin doguna birsorkuntza izan Elaborazino tekniko edo lan profe- deroa hemendik... da, lehenago herritik atera ziren sional bat badago, halan esan gura kanta batzuk oraingo moldeetara bada. Baina bereziena, profesio- Produktu iraunkorra egin gura izan ekartzea. Denpora eta eboluzinoa nal, amateur eta autentikoen arte- dozue... zalantzan jarriz egindako “jauzi ko gurutzaketa izan da. Umeek Museoko lanetik gauza bizi batera mortal” baten antzekoa. grabatu eben lehenengo, gero etxe pasatu gara, gerora be balioko okupatu bateko neska batek flauta dauena. Gaur egun, diskoa deba- Lankide gehienak herritarrak izan luatua dago, eta uste dot lan osatu zarie, gainera... honegaz jenteak kontutan hartuko Kanpoko jentea be badago; ez dauela. Nire ardura da umeen eta dogu mugarik jarri. Kontua ez zen Herritarrek eurena euren amamen gustukoa izatea. disko normal bat egitea; garrantzi- Bestalde, prozesua be interesgarria tsuena, herritarrek eurena zela zela ulertzea zen izan da; maitasun handiz egin ulertzea zen; batez be, umeek. Izan garrantzitsuena dogu lan guztiok, eta borondatez. be, ez leuke zentzurik izango abes- Finantziazinoa lortzea be erraza ti horreek ni lako baten ahotsean izan da, jenteak honen helburua grabatzeak. ulertu dauen seinale.

“Herrian kantua bultzatu gura dogu” Otxandioko Herri Ikastetxeko zuzendaria da Maitere Larrañaga. Proiektu honen lan handienetako bat bere taldeak egin dau: abestiak ikasi eta irakasteko koordinazinoa. Pozik oroitu ditu prestaketa eta grabazino aldiak.

Irakasleak hasi zinien lehenengo Umeak formal portatu ziren? Kantagintza edo kantuari garran- istorio honegaz... Gogoz hartu eben. Gainera, hasie- tzia emoten deutsazue? Ikastaro bat egin genduen Josu ratik esan geuntsen diskoa graba- Bai. Gainera, umeei asko gustatzen Zabalagaz orain dela bi urte, eta tuko genduela, eta pozik ibili ziren. jake kantatzea. Disko-liburu hau Emilioren kantutegia erabiltzea Grabazinoan, aurikularrekin-eta, aurrerantzean be erabiliko dogu adostu genduen. Abestien jatorria, barregura sortzen jaken, gauza ikastetxean, eta uste dot inguruko zertarako eta zelan erabili... Azke- barria zen-eta. eskoletarako be lagungarria izan nean grabatzea pentsatu genduen. leitekeela. Eredu be izan leiteke. Zer helburu zeunkien hasieran? Eta gero, umeekin... Zelan baloratzen dozue lan barria? Polita izan zeitekeela pentsatu Herriko kantak dira, eta galtzeko genduen, eta aurreko ikasturtean arriskua zegoen. Lan honegaz, Aurikularrekin-eta, horretan jardun genduen. 2 urte- herrian zeozer dagoenean, abes- koekin hasita 6.mailara arteko gela tiak kantatzea bultzatu gura barregura sortzen guztietan hiru-lau abesti banatu dogu;erabilerarako tresna dela jaken umeei ziren, eta maiatza arte lantzen ibili uste dogu. Aurkezpena be egin ginen. Gero, aste eta erdian estu- genduen bide horretan, eta pozik diora bueltaka ibili ginen. gagoz lanagaz.

Maiatzetik abuztura arteko grabaketa eta diseinua

Mekoletako grabaketa estudiora buruagaz. Tartean ageri dira Ala Kin- txango bat baino gehiago egin kirrinera, Bat:Matxin Parrat edota- behar izan eben ikastetxeko irakas- Behin joan nintzan azokara. le eta ikasleek. Dozenaka ume tal- deka joan ziren estudiora, 2009ko Musika soilik ez udan zehar. Kantuen ekoizpen artistikoa eta Bestalde, haurrek egindako moldaketen ardura Josu Zabalak marrazkiekin liburua diseinatu eroan eban, baina Bixente Martinez eban Ixone Uribek. Gainera, Xabier eta Rafa Ruedak be landu zitueen Olaso, Igor Elortza eta Unai Iturria- hiru-lau kanta. Bingen Mendizaba- gak testuak sortu zitueen; Olasoren lek, gainera, bandarako moldaketak berbak hitzaurrean irakurri leite- egin zituen. Aipatzekoa da herriko kez, eta Elortza eta Iturriagarenak hainbat musikarik bere aletxoa ipi- abestien letren alboan, kontatzen ni ebala. Grabazinoa eta nahasketen denari beste buelta bat emonez. kargu Timoteo Ozaeta egin zen. Dis- Otxandioko Udala, Andresa Lan- ko-liburu honetan, bi CD aurkitu da fundazinoa, Zenbat Gara elkar- geinkez. Lehenengoan 23 kanta tea, Soinubil eta Guraso Elkartearen dagoz, umeen ahots eta guzti. Biga- babesa jaso eban lan honek. rrenean, 23 horreetako 17 era instru- Disko-liburua lortzeko: mentalean, abestera animatzeko hel- [email protected] J 18 Antonio Deuna - Jaiak 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto

Berrizko Udalak jai zoriontsuak opa deutsuez! anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Antonio Deuna - Jaiak 19 J Antonio deunaren jaiak 2010ko urtarrila Berriz

Urtarrilak 15 barikua 19:30 Olakueta Plazan “Sagardotegi Ibiltaria”. Trikitilarien erromeriarekin alai- tuta. Jarraian, Olakuetako plazan odoloste-jana. 21:30 Olakueta plazan Balkoitik Balkoira bertso emanaldia: Miren Amuriza Iratxe Ibarra Gorka Lazkano Urtarrilak 16 zapatua 17:00 Olakueta plazan (edo probalekuan, eguraldiaren arabera) HIPO eta TOMAS pailazoek “HERRI KIROLAK” saioa aurkeztuko digute. 18:00 Olakuetako pilotalekuan San Antonioko IV. Pilota Txapelketako finalak. 19:30 Olakuetan Benta Zaharreko Mutil Alaiak kantujiran 21:00 Olakuetarrek ibilalditxoa egin ostean, Donen Atxa altxatuko dute Olakueta plazan. 23:00 Olakueta plazan rock kontzertua: • Brankan • Kokein • Norman Urtarrilak 17 domeka (Antonio Deunaren Eguna) 9:30-12:00 Antonio Deunaren baselizan mezak 10:00 BTT martxa-irteera Olakueta plazan. Izen-ematea doan 11:00 Eskualdeko XXIV. Barazki eta Fruitu Erakusketa probalekuan. 11:00 Trikitrilariek herria girotuko dute. 11:00 Egunean zehar, Olakueta pilotalekuan, Artisau Txokoa. 12:00 Urtiaga plazan Bizkaiko bildots dastaketa. 12:30 Iremiñe dantza taldearen ekitaldia Olakueta plazan. 17:30 Olakueta plazan erromeria Trakets taldearekin. 18:00 Kultur Etxean I.Eskultura Lehiaketaren sari banaketa. 19:30 Kultur Etxean: Iñaki Salvador “Te doy una canción” kontzertua Urtarrilak 18 astelehena 16:30-18:30 Barrakak doan izango dira. 19:00 Pilotalekuan askaria eta herri-kirolak: Aizkolariak: Ugaitz eta Aratz, Mindegiren aurka Harri-jasotzaileak: Miren Urkiola, Urdax eta Idoia Etxebarria. • Ikuskizuna, txorizo ogitartekoa eta edaria. Sarrera: 1€ 21:00 Olakuetarren afaria. Urtarrilak 25 astelehena 20:30 Donien Atxa kenduko dute. Urtarrilaren 23tik 25era bitartean, Antonio Deunaren Proben Sariketa Nagusia: Urtarrilak 23, zapatua: I. Zaldi-probak Urtarrilak 24, domeka: I. Asto-probak JAIXETAN BE EUSKARAZ ETA BERDINTASUNEAN!!! Urtarrilak 25, astelehena: 54. Idi-proba ERASORIK, EZ!!!

uliantxu J Jatetxea 94 682 40 77 - 48240 Berriz (Bizkaia) A 20 Agenda 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto

Urtarrilaren 15ean, 22:00etan AGENDA DANTZA ETA UMOREA Hermanos de baile antzezlaneko dantzariek argi daukie dantzak sortzen dituen loturak sakratuak direla. Flamenkoa, break dance eta tap ANBOTOko agendan ezer iragarri gura claque koreografien borroka egingo badozu, [email protected] helbidera dabe gaur, Arriola antzokian. Kaleko idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu artistak euren dantzaren defentsan egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. odola emoteko prest izango dira. Yllana eta Adelante Artística taldeek sortutako lana da, eta, beraz, Arriolara doanak musika ona eta umorea segurtatuta izango ditu.

urtarrilaren 15ean, 21:00etan. Lobiano kulturgunean. seihilekoan egiteko, 400 orduko ›› “Hipo eta Tomas” pailazoak. ANTZERKIA Zornotza Aretoan. ikastaroa. Langabezian dagozen Urtarrilaren 16an, 17:00etan, ›› Margo erakusketa. Argiñe emakumeentzat. Izena emoteko Olakueta plazan. Berrojabilzen margolanak. DURANGO azken eguna, urtarrilaren 21a. Urtarrilaren 18tik 31ra, Lobiano ›› San Antonioko IV. Pilota Txapelke- ›› ‘Kri kra kro’ (Paraiso Antzerki Informazino gehiago: 943 17 03 27 kulturgunean. tako finalak. Urtarrilaren 16an, Taldea), umeentzako antzerkia, (Loredi Salegi, Udaleko Ongizate 18:00etan urtarrilaren 17an, 18:00etan, San DEIAK DURANGO Saileko Arduraduna). Agustinen. ›› Musika. Bentazaharreko mutil ›› Uribarriko Andra Mari. 500 urteko ›› Umeen zainketarako formakuntza. DURANGALDEA alaiak kantujiran. Olakueta plazan, historia. Urtarrilaren 29a arte, Arte 2010eko lehen seihilabetekoan 19:30ean. ›› Sahararen aldeko euskal karaba- eta Historiaren Museoan. egiteko, 300 orduko ikastaroa. na, Abadiño, Atxondo, Garai, Langabezian dagozen emakumeen- ›› Donien atxa altxatzea. Olakueta Iurreta, Izurtza, Mallabia, Mañaria tzat. Izena emateko azken eguna, plazan, 19:30ean. eta Zaldibarren. Urtarrilaren urtarrilaren 21a. Informazio ›› Rock kontzertua: Brankan, Kokein erdialdera arte. Arroza, lekaleak, gehiago: 943 17 03 27 eta Norman. Urtarrilaren 16an, pasta, azukrea, atuna, sardinak eta (Loredi Salegi, udaletxeko Ongizate 23:00etan, Olakueta plazan. konpresak batuko dira. Berrizen Saileko Arduraduna). urtarrilaren 29ra arte luzatu da kanpaina.

ELORRIO DURANGO IPUINAK ZORNOTZA ›› ‘Hermanos de baile” (Adelante ›› Hiri debekatuaren 2. mapa, ABADIÑO Artística eta Yllana), urtarrilaren herriko puntu beltzak identifikatzeko ›› Esentzia eta fragantzia naturalen 15ean, 22:00etan, Arriolan. diagnostikoa. Urtarrilaren 15ean eta erakusketa. Urtarrilaren 16a arte, ›› Alaitz Muro umeentzako ipuin 16an. Informazio gehiago: Zelaietan. kontalaria eta Agurtzane Villate ›› Berrizko Txirrindulari Taldearen ERMUA Andragunean. marrazkilaria, urtarrilaren 21ean, martxa. Urtarrilaren 17an, Udal Mediatekan, arratsaldeko 10:00etan, Olakueta plazatik ›› ‘Hamster’ (Juanjotero produk- ›› Genero biolentziaren aurkako 17:30ean. irtenda. zioak), urtarrilaren 15ean, elkarretaratzea. Eguenero, 22:15ean, Lobiano kultur gunean 20:00etan, Andra Mariko elizpean. IKASTAROAK DURANGO ›› Eskualdeko XXIX. Barazki eta Plataforma Feministak deituta. fruitu erakusketa. Urtarrilaren ›› ‘Kartoibiraka’ (Markeliñe), ›› Matias Tarraga. Helduentzako 17an, 11:00etan, Probalekuan. umeentzako antzerkia, urtarrilaren ›› Odola emoteko aukera, eguenero, DURANGO ipuin kontalaria. Hilaren 22an, 16an, 17:00etan, Lobiano kultur 16:30etik 21:00etara, Anbulatorio Liburutegian. ›› Artisau Txokoa. Pilotalekuan, egun ›› Euskal dantzen ikastaroa. gunean Zaharrean. Mugarra odol-emaile osoan. Martitzenero, 19:30etik 21:00etara, elkarteak deituta. Plateruenean, AIKO taldearen ›› Bildots dastaketa. Urtiaga plazan, eskutik. 12:00etan. › Adinekoentzako ikastaroak. ›› Iremiñe dantza taldearen Landare kontserba eta mermelada emanaldia. Olakueta plazan, ERAKUSKETA ikastaroa, adimen emozionala, 12:30ean. etxeko kontabilitatea (Excel), ›› Erromeria Trakets taldeagaz. ABADIÑO argazkiak moldatzeko ikastaroa, Olakueta plazan, 17:30ean. landare osasungarriak eta ›› Iosune Urtiagaren margolanen ›› Bakarrizketa Marianogaz. elikadurari buruzko ikastaroa, ›› Kontzertua: Iñaki Salvador piano erakusketa. Urtarrilaren 17tik 23ra, Urtarrilaren 15ean, 23:30ean, barreterapia eta adinari buruzko jotzaileagaz:“Te doy una can- Errota kultur etxean. Misarbe tabernan. ikastaroa. Izen-emateak, hilaren ción”. Urtarrilaren 17an, 19:30ean, BESTEAK BERRIZ 18tik aurrera Durangoko adinekoen IURRETA Kultur Etxean udal egoitzan. ›› Berrizko I. Eskultura Lehiaketako ›› Maite Franko ipuin kontalaria, ›› Barrakak. IURRETA lanak. Urtarrilaren 17a bitartean IURRETA hilaren 15ean, Liburutegian, Doan. egongo dira ikusgai, Kultur Etxean. 17:30ean (3-4 urte bitartekoentzat) Urtarrilaren ›› Irakurleen Txokoa, ‘Sostiene ›› Jendaurrean hitz egiten ikasteko Urtarrilaren 17an izango da sari eta 18:00etan (5 urtetik gorakoen- 18an, Pereira’ liburuagaz, urtarrilaren ikastaroa, urtarrilaren 18an, 20an, banaketa.18:00etan. tzat). 16:30etik 19an, 19:00etan, liburutegian. 25ean eta 27an, eta otsailaren 18:30era. ›› Irakurleen Txokoa, ‘Larrua hotz’ 1ean, 3an, 8an eta 10ean. liburuagaz, urtarrilaren 20an, 16:00etatik 19:00etara, Iurretako ›› Askaria eta 19:00etan, Liburutegian. Institutuan. herri kirolak. JAIAK Urtarrilaren 18an, pilotalekuan, 19:00etan. BERRIZ ›› Olakuetarren afaria. Urtarrilaren DANTZA San Antonio jaiak 18an, 21:00etan. ZORNOTZA ERMUA ›› Sagardotegi Ibiltaria. Olakueta plazan hasita. Jarraian, odoloste IURRETA ›› “1.01” (Dantzaz konpainia) ›› Gemma Monrealen margo jana. Urtarrilaren 15ean, 19:30ean. erakusketa, urtarrilaren 17a arte, Bakixako jaiak ›› Bertso emanaldia, balkoitik Lobiano Kultur Gunean balkoira. Miren Amuriza, Gorka ›› Donien Atxaren jasoera. Urtarrila- ›› ‘Afrikatik ibili nintzen’: Jairo MALLABIA Lazkano eta Iratxe Ibarragaz. ren 15ean, 21:00etan. Urtarrilaren 15ean, 21:30ean, Berbelen argazkien erakusketa. ›› Menpeko pertsonen zainketarako ›› Tiro txapelketa. Urtarrilaren 16an, Olakueta plazan. Urtarrilaren 17a arte, Ermuko formakuntza. 2010eko lehen 11:30ean. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Agenda 21 A ›› Bakailao txapelketa.Urtarrilaren ERMUA MUSIKA ZINEKLUBA 16an, 21:00etan aurkeztuko dira ZINEMA prestatutako platerak. ›› Ihauterietako kartel lehiaketa. DURANGO DURANGO Kartelak aurkezteko azken eguna: DURANGO urtarrilaren 28a.Udaletxeko ›› Ekon+Ekonfest. Ekon taldearen ›› ‘Celda 211’, urtarrilaren 21ean, Zugaza Abiapuntu bulegoan batuko dira azken kontzertua, urtarrilaren 20:30ean, Zugaza zineman. lanak. Irabazlearentzako saria: 16an, 19:00etan, Plateruenean. La decision de Anne 450 euro. Zuzendaria: ELORRIO Nick ›› Krass eta Trastorno taldeen Cassavetes kontzertuak, urtarrilaren 16an, barikua 15: 19:00 23:00etan, Gaztetxean. zapatua 16: ZORNOTZA 20:00 / 22:30 ›› Kalejira. Urtarrilaren domeka 17: 17an,10:00etan. ›› Gaby Jogeix gitarristaren ERMUA 20:00 / 22:30 ›› Briska txapelketa. Urtarrilaren kontzertua. Jazz eta blues astelehena 18: 19:00 / ›› ‘Despedidas’, Japoniako zinearen 22:00 17an, 17:00etan. zirukuitoaren barruan. Urtarrilaren 21ean, 20:30ean, Zelaietan. zikloa. Hilaren 21ean, 19:00etan martitzena 19: 20:00 ›› Maiztegi H.E. dantza taldea. eta 21:30ean, Lobiano kultur Avatar (3D) Zuzendaria: Ondoren, ume jolasak eta etxean. James Cameron txokolatada. barikua 15: 22:00 Urtarrilaren 17an, 17:30ean. zapatua 16: 16:30 domeka 17: 16:30 ELORRIO Arriola antzokia Buscando a Eric Zuzendaria: Ken Loach zapatua 16: 22:30 domeka 17: 20:00 astelehena 18: 20:00

Umeendako zinema Kika super bruja y el LEHIAKETA libro de los hechizos domeka 17: 17:00 BERRIZ ZORNOTZA ›› “Emakumeen Nazioarteko Eguneko II.Kartel Lehiaketa. Gaia: Zornotza aretoa sexualitatea. Lanak otsailaren 16a El erizo baino lehen aurkeztu beharko dira Zuzendaria: Berrizko Udal Erregistroan. Saria: Mona Achache 300 euro. DBHko ikasleen artean zapatua 16: 22:30 be zabalduko da lehiaketa. domeka 17: Kategoria horretako saria argazki 20:00 kamera digital bat izango da. astelehena 18: Orain dela bost urte agur egin eta gero, Ekon talde arrasatearra berriro batu 20:00 Urtarrilaren 16an, 19:00etan zan iaz Hatortxu Rock-en emonaldia emoteko. Azken bira bat hasi eban orduan, eta zapatu honetan emongo dau azken kontzertua, Durangoko EKON-EN AGURREAN Plateruenean. Ekonfest izena jarri deutsie izena kontzertu bereziari. Izan be, Umeendako zinema Ekonegaz batera, taldekideei gustatzen jaken musika egiten daben eta Lluvia de albondigas HAINBAT TALDEK JOKO urteotan taldearen lagun izan diren hainbat talde batuko dira: Anger, Sharon domeka 17: 17:30 Stoner, Estricalla, Eraso! eta Sexty Sexers. DABE PLATERUENEAN

BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK EGURALDIA Barikua, 15 09:00-09:00 SOS Deiak...... 112 UDALAK Txanporta KE ...... 94 620 36 47 7 o • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) DYA ...... 94 620 28 00 Abadiño ...... 94 621 55 30 Errota KE ...... 94 466 94 16 13 BARIKUA Zapatua, 16 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 09:00-09:00 Atxondo ...... 94 682 10 09 Gorabide ...... 94 681 24 35 Zeru goibelagaz eta giro • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Osakidetza...... 94 600 72 00 Berriz ...... 94 682 45 84 Alkoholiko Anonim.94 415 07 51 bustiagaz argituko da eguna. 09:00-13:30 (*14:00) Ertzaintza ...... 94 466 93 00 Arratsalderako aroak hobera Durango ...... 94 603 00 00 Nekazal bulegoa ....94 681 15 20 egingo dau eta ostarteak • Campillo / San Roma / De Diego / Suhiltzaileak ...... 112 Sagastizabal / Unamunzaga (Durango) Elorrio ...... 94 658 27 12 Uren Partzuergoa ..94 681 74 86 nagusituko dira. Haizea ahul • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) GARRAIOAK Butanoa (UME)...... 94 681 08 77 eta aldakor ibiliko da, hego Garai ...... 94 681 63 93 ukituagaz. • Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) Euskotren...... 902 54 32 10 Iurreta ...... 94 620 12 00 Araztegia ...... 94 620 28 00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)* Durango ...... 94 681 02 32 Izurtza ...... 94 681 35 48 Foru Ogasuna...... 94 681 07 42 13 Domeka, 17 Bizkaibus ...... 94 448 40 80 Mallabia ...... 943 17 14 61 INEM Durango ...... 94 681 12 96 16o ZAPATUA 09:00-09:00 Pesa ...... 902 10 12 10 Mañaria ...... 94 681 89 98 Gizarte Segurantza 94 681 49 58 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Continental Auto ....945 286 466 Goizaldean eta goizeko lehen 09:00-22:00 Otxandio ...... 945 45 00 20 Epaitegiak...... 94 603 00 51 orduetan, hodeitza saretuta • Eguren, Isabel TAXIAK Zaldibar ...... 94 682 70 16 agertuko da. Arratsaldean zerua (Torresolo 4 - Abadiño) KIROLDEGIAK estaliz joango da, eta euritara UDALTZAINGOA Astelehena, 18 Abadiño ...... 946 814 470 Igerilekua egingo dau, baina hego ukituko 09:00-09:00 Matiena ...... 606 459 988 haizeak joko dauenez, ez dau Abadiño ...... 94 621 55 33 Astola ...... 94 620 29 29 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) Durango Geltokia....946 811 001 gehiegi botako. Martitzena, 19 Berriz ...... 94 682 40 36 Igerilekua Goco Tour ...... 946 202 860 09:00-09:00 Durango ...... 94 603 00 10 Atxondo ...... 94 623 14 38 3 Tele Taxi ...... 944 102 121 • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 - Elorrio ...... 94 682 02 18 13o DOMEKA Durango) Berriz ...... 94 682 43 74 Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026 Iurreta ...... 94 620 08 88 09:00-22:00 Elorrio Geltokia ...... 946 820 040 Durango • Lopez de Aretxaga J.L. Uriarte ...... 670 402 002 BESTELAKOAK (Landako)...... 94 621 51 30 3 (Torresolo, nº 4-Abadiño) 9o ASTELEHENA Eguaztena, 20 I. Estebez ...... 670 678 273 Arriola ...... 94 658 31 92 Durango 09:00-09:00 M Galeano...... 946 582 854 San Agustin ...... 94 603 00 21 (Tabira) ...... 94 621 51 50 • Mugica (Andra Mari 9 - Durango) Iurreta ...... 946 201 565 Zornotza Aretoa .....94 630 01 68 Elorrio ...... 94 682 10 27 9 Eguena, 21 1314o MARTITZENA 09:00-09:00 Taxi auzunea ...... 688 618 690 Gazte informazioa 94 603 00 30 Zaldibar ...... 94 682 73 74 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) P 22 Publizitatea 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto wwwwww.. tokikom.comtokikom.com

Joan den abenduaz geroztik. Euskal Herriko herriz herriko aldizkari eta egunkari irakurrienek webgune berri bat sortu dute: www.tokikom.com. Topagunea euskara elkarteen federazioko kide diren hedabideak dira, urteetako esperientzia eta lanari esker, bakoitza bere eremuan lider izatera iritsi direnak. Tartean, Anboto Komunikabideak dago. Herriz herriko hedabide irakurrienak, Interneten, webgune bakarrean

Guztira 20 hedabidek, aldizkariak eta egunkariak, sortu dute www.tokikom.comi. Herri edo eskualdeetako hedabideak dira, eta denen artean, 220.000 irakurle dituzte.

Tokian tokiko 20 hedabide irakurrienek, bat Tokikom.com, beste webguneetan egin, eta interneten orrialde berria sortu Tokikom web orrialdean argitaratzen den dute, www.tokikom.com. Web orrialde horre- guztiak, bestalde, tokian-tokiko hedabideen tan, irakurleak herriz herriko informazioa ira- web orrialdeetan ere bere lekua izango du. kurriko du; informazio osoa eta momentu- Horretarako, hedabide horiek web orrian koa, herri horietako aldizkari eta egunkariek atal bat izango dute, Tokikom.com izenekoa, ematen dutena. eta bertan, automatikoki eguneratuko da Web orrialde berri hau sortu dutenak Tokikom.com-eko informazioa. dira, Tokikom taldea osatzen duten hedabideak (tartean, Anboto Komunikabideak). Publizitate eskaintza bateratua, Denak euskerazko hedabideak dira, eta 220.000 irakurleko merkatua Topagunea euskara elkarteen federazioko kide dira guztiak. Tokikomeko aldizkari eta egunkariek publizitate merkatu haundia daukate, eta euren 20 hedabide, ezaugarri berdinak tokian tokiko informazioa, tarifak, eta baldin- tzak, web orrialde be_rrian izango dituzte, Tokikom.com 20 hedabideren artean sortu bezeroaren eskura. dute, eta laster gehiago izatea espero dute, Horrez gain, publizitate eskaintza Topaguneako hedabide guztiak ez baitaude, bateratua ere eskainiko da. Guztira oraindik, orrialde honetan. 220.000 irakurle dituzte hedabideok, oso Aldizkari eta egunkari hauek badituzte interesgarria eta eraginkorra izan daiteke- ezaugarri jakin batzuk: informazio lokala edo en merkatua, herri edo eskualde jakin bailarakoa eskaintzen dute, euskaraz, modu batetik urrunago iritsi nahi duen edozein errazean, eta berak dira irakurrienak, norbere bezerorentzat. eremuan. Irakurle gehienen onarpena dute, herrian erabat txertatuak daude, eta hala diote azken urteetan egin diren azterketa Komunikabideak ezagutu guztiek (Aztiker, Ikertalde, CIES...). Tokikom.com helbidera sartzen denak auke- Alderdi eta erakundeen babesa dauka- ra dauka hedabide bakoitzari buruzko infor- te, informazio erabat plurala eskaintzen dute- mazioa lortzeko. Horretarako nahikoa du, lako, eta euskerazko hedabideak izanagatik, berak nahi duen herri edo eskualdearen gai- erdal komunitateak ere irakurtzen du (zen- nean klik egitea, eta hedabideari buruzko bait etxetan sartzen den euskerazko produk- informazioa jasoko du: datuak, kontaktuak, tu bakarra dira, hedabideok). harremana... Honakoak dira Tokikom osatzen duten aldizkari eta egunkariak: •...Eta Kitto! (Eibar) Hedabide hauen ezaugarri komunak: •Aikor (Txorierri) informazio lokala eskaintzen dute, •Aiurri Astekaria (Beterri-Buruntza) •Aiurri hamaboskaria (Beterri-Aiztondo) euskaraz, modu errazean, eta eurak dira •Anboto (Durangaldea) irakurrienak norbere eremuan •Asteleheneko Goienkaria (Debagoiena) •Barren (Elgoibar) •Begitu (Arratia) •Berton (Mahatserria) •Drogetenitturri (Ermua, Mallabia) Unean uneko herrietako informazioa •Goienkaria (Debagoiena) •Guaixe (Sakana) Tokikom web guneak, herriz-herriko informa- •Hernaniko Kronika (Hernani) zioa du oinarri. Hedabideek euren web •Karkara (Aia, Orio) orrialdeetan publikatzen dituzten albisteak, •Otamotz (Urretxu-Zumarraga) momentu berean argiratuko dira www.toki- •Pil-Pilean (Soraluze) kom.com helbidean. Horrela, web orrialdera •Prest (Deustualdea) sartzen den irakurleak, berari interesatzen •Ttipi-Ttapa (Baztan-Bidasoa-Malerreka) zaion herri edo eskualdeko informazio egu- •Txintxarri (Lasarte-Oria) neratua izango du, eskuragai. •UK (Uribe Kosta). anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua 23 Ki KIROLAK

Argazkia: Kepa Aginako

Abadiñok aurten ere ezin- hobeto ekin dio goma gaineko txapelketari. Lehenengo 320 Lan erdietan, denak eta 300 kilora arteko txapelketak irabazi zituzten —lau lagunek osatutako taldeak— eta orain 680koa poltsikoratu dute. Beraz, orain arte jokoan izan diren hiru txapelak bereganatu irabazi ditu Abadiñok dituzte abadiñarrek. Emakumeen liga 600 kilora arteko sailkapen oan zen larunbatean Abadi- ra taldeko entrenatzailea pozik ra. Abadiñok talde bi izango ditu faseaz gainera, Emakumeen ñoko probalekuan jokatu dago garaipenarekin, baina txa- lehian. Gainerako bost taldeak Ligako (540 kilora artekoa) Jzuten 680 kilora arteko txapelketa "deskafeinatu samarra" honako hauek dira: Amaiur, lehenengo jardunaldia ere joka- pelketa etxeko taldeak, Abadiñok, izan zela onartu du: "Hiru talde Berriozar, Sokarri, Barrundia eta Hirutik hiru irabazi tuko dute lau taldek: Sakana, irabazi zuen. bakarrik egotera, txapelketak ez Ñapurrak. Txapela joan zen dituzte; 600, 640 Beti Gazte, Ibarra eta Baraio- Abadiñok tiraldi guztiak ira- zuen beste aldi batzuetako ikus- asteburukoa baino garestiago tzek. Sakana eta Ibarra aurten bazi zituen. Bigarren Amaiur kizunik eskaini". dago pisu horretan, baina Aba- eta 560koak falta sortu diren taldeak dira. Hiru jar- geratu zen eta hirugarren Auzo- Bihar 600 kilora arteko txa- diño da faborito. Bigarren jardu- dunalditan erabakiko dute txa- lan. Hiru talde horiek bakarrik pelketako lehenengo jardunal- naldia Lakuntzan (Nafarroa) zaizkie orain pelduna. Ondoren, beste hiru parte hartu zuten txapelketan. dia jokatuko dute, Abadiñoko jokatuko dute eta finala, berriz, jardunalditan 500 kilora artekoa Edu Mendizabal Abadiño sokati- probalekuan, 17:00etatik aurre- Aramaion, hilaren 30ean. erabakiko dute. J.D.

24 Tabirako goikoekin lehian sartu da 25 Lehen derbia areto-futbolean

Azken bost partiduetatik lau irabazita, igoera fasea zail Kurutziaga Ikastolak eta Durangoko Kulturalak derbia izatetik borroka betean sartzera pasatu dira. Bihar jokatuko dute areto-futbolean. Kurutziaga iaz sortu zuten; Seky.es arerio zuzenaren kontra jokatuko dute. beraz, biharkoa dute elkarren kontrako lehen neurketa. Ki 24 Kirolak 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto

Gotzon Gomez • Errugbi entrenatzailea

Errugbiaren sorrera Koadrilako afari batean galdetu eustan lagun batek: “Gotzon, errugbia zelan sortu zen?”. Ezustean hartu ninduen, eta ez nengoela seguru eta hurrengo afa- rian erantzungo neutsala esan behar. Interneten begiratu dot. XIX. mendean Ingalate- rrako ikastetxe pribatuetan ‘football’ izeneko kirola jokatzen zen, baina ez zen oso kirol zehatza; herri bakotxak bere arauak zituen eta leku batzuetan osti- koak ematea, gerritik ebatzea… onartuta zegoen. Ohiturak dinonez, 1823an, Rugby izeneko ikastetxeko ikasle batek, William Webb Ellis-ek, holako football partidu batean, pilota eskuetan hartu eta zelaia korrika zeharkatu ondoren marraren ostean itzi eban, gola lortuz. Aditu batzuk gertaera hau zalantzan jartzen daben arren, International Rugby Boardek ofi- zialki hartzen dau errugbi modernoaren sorreratzat. Kirol honen lehen arauak 1845ean zehaztu zitueen William Delafield Arnold, W.W. Shirley eta Fre- derick Hutchins ikasleek, oinarrizko 37 araurekin. Sasoi haretan errugbi eta footballaren arteko mugak Igoera fasea jokatzea jarri zuten helburu liga hasieran. Ana Dominguez ez zegozen argi. 1863. urtean hainbat ikastetxetako ordezkariak bildu ziren Londresen, arauak batzeko. Azkenean talde bi sortu ziren, football eta rugby kirolen ibilbideak Tabirakok gora egin du banatuz. 1871. urtean errugbiaren lehen araudia idatzi eta urte berean nazioarteko lehen partidua jokatu zen Edinburgon, Eskozia eta Ingalaterraren artean. inoizko maila parekatuenean Geroztik gauzak asko aldatu dira, baina, itxuraz, Adituaren txokoa futbolak eta errugbiak ia sorrera bera izan eben. Sei talde garaipen bakarraren barruan daude; tartean, Tabirako

goera fasea oso garesti dago eta igoera fasea, denboraldi gizonen Lehen Mailan. Orain hasierako helburua, geroago eta Iarteko hamabi jardunaldietan hurrago dute. Murgoitio hirugarren goitik Bidegintza bakarrik nabar- Aspaldiko lehiarik estuena Azken bost lehietatik mendu da (bederatzi garaipen eta jokatu zuten Tabirakok eta Zor- Espainiako Txapelketan porrot bi). Ondoren, sei taldeko mul- notzak. Bolada onean zeuden lau irabazita, igoera tzoa dago, garaipen bakarraren talde biren arteko lehia izan zen. Lasterketa apurtzen saiatu baina ez zuen barruan. Seky.es, Padura eta San Tabirakorena aipatu dugu, baina postuen borrokan Ignaciok zazpi garaipen dituzte eta Unai Zamalloaren gizonak ere sartu da Tabirako lortu; azkenean, Ruiz de Larrinaga irabazle Zornotzak, Tabirakok eta Basko- erreskan lau garaipen lortuta niak sei. Beraz, durangarrek liga zetozen. Luzapena behar izan Laredon jokatutako Espainiako nean, Larrinaga izan zen indar- kaskar hasi ondoren, gora egin zuten irabazlea erabakitzeko Ziklo Kros Txapelketan Javier tsuena. Iñaki Lejarreta (Orbea) dute nabarmen. (77-75). Horrela, Durangoko tal- Ruiz de Larrinagak jantzi zuen berriztarra 24. postuan geratu Azken bost partiduetatik lau deak harrapatu egin du sailka- txapela, eta Egoitz Murgoitio zen, eta Xabier Garcia (Elorrio irabazi ditu Tomas de Castrok penean Zornotzakoa. abadiñarra hirugarren postuan Tx. Elk.) elorriarra, berriz, zuzentzen duen taldeak. Legar- Asteburuan beste lehia Bihar Seky.es arerio sailkatu zen. Jose Antoni Her- 31. tokian. zia, Padura eta Easoren aurkako zuzen bat jokatuko dute, midak osatu zuen podiuma. Bestalde, Peio Goikoetxea garaipenekin hasi zuten bolada Seky.es-en kontra. Garaipen zuzenaren kontra ariko Lehenengo itzulia amaitu (Cons. Baltar) ermuarrak zila- ona Bidegintzaren kontrako batekin berdindu egingo lituzke- dira; harrapatu egingo eta lasterrera, ihes egin zuten rrezko domina lortu zuen gazte porrotak hautsi zuen. Joan zen te sailkapenean. Ez da lehia podiuma osatuko zuten prota- mailan, eta Bizkaia-Durango asteburuan, ordea, Zornotzaren zuzen bakarra izango. Zornotzak dituzte irabaziz gero gonistek. Murgoitio lasterketa taldeko Amaia Martiodak bron- kontrako partidu zirraragarrian, Padura hartuko du, eta Basko- hausten saiatu zen, baina ez tzezko domina eskuratu zuen garaipenaren bidera itzuli ziren niak San Ignacio. J.D. zuen lortu. Azkeneko ahalegi- 23 urtez azpikoetan. J.D.

SAILKAPENAK Berasaluze eta Capero, Futbola /3. maila / Saskibaloia / 1.maila / Saskibaloia / 1.maila / 4.taldea / gizonak Euskadi/ gizonak Euskadi/ emakumeak txapela berritu nahian 1- Amorebieta...... 39 15- Laudio...... 24 1- Bidegintza...... 9 (+60) 1- Bera Bera . . . .13 (+241) 2- Zamudio...... 37 16- Zalla...... 24 2- Seky.es ...... 7 (+26) 2- Ardoi ...... 11 (+259) Bihar, 18:00etan, IV. San Anton kasualitatea izan erakutsi du 3- Gernika ...... 10 (+167) 3- Beasain ...... 36 17- Lagun Onak...... 22 3- Padura...... 7 (+44) Pilota Txapelketako finalak berriztarrak. 4- Las Gaunas . . .9 (+22) 4- Real Sociedad B...35 18- Retuerto...... 20 4- San Ignacio UPNA.7 (-15) jokatuko dituzte Berrizen. Iazko Aurretik bigarren mailako 5- Cafés Aitona . .8 (+37) 19- Eibar...... 17 5- Zornotza...... 6 (+33) protagonista berak izango dira finalak jokatuko dituzte Zaldua- 5- Gernika...... 35 6- Deusto-Loiola .8 (+33) 6- Tabirako ...... 6 (+11) kantxan: Berasaluze VII.ak eta Ruti eta Imanol-Uribe bikoteek. 6- Kulturala...... 34 20- Salvatierra...... 9 7- Arabako EHU .7 (+4) Caperok Milikuaren eta Benito- Lautik hiru (Ruti, Imanol eta Uri- 7- Portugalete...... 33 7- Baskonia ...... 6 (+27) 8- Elexalde ...... 7 (-9) ren aurka jokatuko dute. Iaz be) koadrilakoak dira, eta hor 8- Amurrio...... 33 8- Easo ...... 5 (-3) 9- Tabirako . . . . .7 (+86) 9- Bide Bide...... 3 (-88) Berasaluzek eta Juan Pedro ere ez da gerrarik faltako. 9- Baskonia...... 32 10- Obenasa . . . .7 (-65) 10- Legarzia ...... 3 (-95) Lejarreta “Capero”-k irabazi Finalen ondoren afaria dute 10- Arenas ...... 28 11- Abaroa 6 (+53) zuten, eta aurten txapela berri- Toki-Ona jatetxean txapelketan 12- Atletico SN 5 (-29) 11- Elgoibar...... 28 tzen ahaleginduko dira. ibili diren 30 bat lagunek, 13- Getxo 5 (-92) 12- Leioa...... 27 Iaz ikusmin handia sortu Berrizko Udalak ordainduta. 14- Artieda 3 (-154) zuen Caperok, 57 urterekin fina- Jakinarazi dutenez, guztira 13- Santurtzi ...... 26 15- San Ignacio 2 (-247) lera iritsi zelako; aurten berriro 15 bikote aritu dira lehian, eta 14- Aretxabaleta...... 26 Tabirakoren emakumeen taldearen 16- Irlandesas 0 (-306) partidua bertan behera geratu zen finalera iritsita, iazkoa ez zela 60 neurketa jokatu dira. J.D. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Kirolak 25 Ki Lehenengoz, emakumezkoen Agenda FUTBOLA HIRUGARREN MAILA derbia izango dugu areto-futbolean Kulturala - Zalla Zapatuan, 17:00etan, Tabiran LEHEN ERREGIONALA Kurutziaga talde sortu berria eta Durangoko Kulturala estreinakoz aurrez aurre aurkituko (gizonak) Iurretako - dira bihar; talde biak goiko postuen lehian dabiltza, eta ez dago faborito argirik Gazteluzarra Zapatuan, 18:00etan, Larrakozelain andako kiroldegiak lehe- Zaldua - Apurtuarte B nengoz hartuko du, bihar, Zapatuan, 16:30ean, emakumezko talde duran- Solobarrian L Elorrio - Bakio gar biren arteko derbia. Aurten sor- Zapatuan, 16:00etan, tu duten Kurutziaga Ikastola eta Eleizalden Durangoko Kulturala lehiatuko BIGARREN ERREGIONALA dira, 16:45etik aurrera. Taldeen ize- (emakumeak) Elorrio - Enkarterri nei eta jatorriari dagokienez der- Domekan, 12:00etan, bi nobedosoa den arren, bateko Eleizalden zein besteko jokalariek elkar ondo ARETO FUTBOLA ezagutzen dute. Izan ere, Kuru- NAZIONAL A MAILA tziagako jokalariak iaz arte Zor- Sasikoa - Zalatambor notzako Beti Arinen ibili ziren, eta Domekan, 12:00etan, Landako kiroldegian sarritan jokatu dute Kulturalaren NAZIONAL B MAILA kontra. Beraz, derbi berriak aspal- Elorrioko - La Bellota diko ezagunak bilduko ditu. Zapatuan, 16:45ean, Orain Kurutziaga taldea Elorrioko udal kiroldegian EUSKAL LIGA osatzen duten emakumeak tal- Sasikoa - Armentia derik gabe aurkitu ziren iazko Zapatuan, 19:15ean, denboraldi amaieran. Beti Ari- Landako kiroldegian GOREN MAILA nen gizonezko taldea desagertu Mallabia - Mamarigako eta egoera ekonomikoa jasane- Domekan, 17:30ean, zina izatera iritsi zenean, taldea Zaldibarko kiroldegian LEHEN ERREGIONALA desegitea erabaki zuten. Ondo- Presion Break - ren, beste eskaintzaren bati Atxure Bakio ezetz esanda, Kurutziaga Ikasto- Zapatuan, 17:00etan, la areto-futbol taldearen propo- Berrizburun BIGARREN ERREGIONALA samenak konbentzitu zituen. Gu Lagunak - Behin tramiteak beteta, tal- Kurutziaga bigarren talderik golegileena da, Getxoren atzetik; 59 sartu dituzte. Kurutziaga B dea handitzeari ekin zioten, bai- Zapatuan, 18:00etan, Landako kiroldegian na jokalari berriak lortzeko aha- duak irabazi dituzte, eta etxean nobedade nagusia entrenatzai- Dantxari - Usansolo leginak ez zuen arrakastarik galdutako biak lehenengo bi lea bilatu dutela da: “Iaz ez Zapatuan, 18:15ean, Iurretako izan. Orain zazpi jokalarik osa- sailkatuen kontrakoak izan dira: genuen entrenatzailerik. Entre- Lanbide Heziketa Institutuan Mendibeltz - Ibaibide tzen dute taldea, eta justu “Geuk ere ez genuen hain goian namendu guztiak antzekoak Zapatuan, 15:30ean, antzean dabiltza. “Joan zen aste- ibiltzerik itxaroten. Behean ere Kurutziagan ziren, apur bat aspergarriak. Landako kiroldegian buruko neurketan bost jokalari ez, baina erdi inguruan mugitu- Orain, esperientzia handiko diharduten jokalariak SASKIBALOIA batu ginen, eta Gabon aurreko- ko ginela uste genuen”. entrenatzailea dugu, eta entre- LEHEN ERREGIONALA en sei”, gogoratu du Joana Kulturala sortu zela joan Zornotzako Beti namenduak askoz aberatsago- (gizonak) Gerrikabeitia taldeko atezainak. dira urte batzuk, eta taldea goi- ak dira. Horregatik, oso pozik Zaldua - Rover Denboraldi hasieran kalez kale ko postuen borrokan ibiltzen Arinetik datoz gaude”, azaldu digu Nerea Ler- Zapatuan, 18:30ean, Zaldibarko kiroldegian ipinitako kartelek ez dute eragi- ohituta dago. Iaz Bizkaiko Kopa- sundi jokalariak. LEHEN ERREGIONALA nik izan: “Emakumeak ez dira ko finala ere jokatu zuten, eta (emakumeak) areto-futbolera animatzen. azpitxapeldun geratu ziren. Derbi parekatua Tabirako - Begoñazpi Zapatuan, 19:00etan, Nahiago dute futbola”, penatzen Dena dela, iazko taldeak zeriku- Bihar zer gertatutako den Landako kiroldegian da Kurutziagako jokalaria. si gutxi du aurtengoarekin. Tal- aurreikustea ez da batere erra- BIGARREN ERREGIONALA dea eraberritu dute, eta belau- za. Talde biak sasoian daude. Zaldua - Otxarkoaga Zapatuan, 16:30ean, Errendimendu handia naldi aldaketa eman da. “Jokala- Gerrikabeitiak hiru puntuak alde Zaldibarko kiroldegian Ordezkoen aulkia ia hutsik iza- ri erdiek taldea utzi dute. Horiek Derbi orekatua eta batera zein bestera joan daitez- ten badute ere, astea joan astea urte asko zeramatzaten, areto borrokatua aurreikusi keela uste du: “Ez dakit emaitza EUSKADIKO etorri, kantxaratzen direnek futbolean ez bazen futbolean, zein izango den, baina lehia URREZKO KOPA dute talde bietako Durango Ilarduya - errendimendu handia eskaini eta apur bat nekatuta zeuden”. parekatua izango dela uste dut”. Eibar dute. Sailkapenean hirugarren Asko joan dira eta gutxi etorri; jokalariek Uste berekoa da Lersundi ere: Domekan, 12:00etan, daude, Kulturalarekin berdindu- fitxa berri bi bakarrik egin dituz- “Elkarren kontrako partiduak Arripausuetan ta —partidu bat gehiago jokatu te, baina hala ere talde nahiko gogorrak eta borrokatuak izan XAKEA- dute—, eta Getxo Kantxa liderra- trinkoa dela azaldu digute; ez ohi dira, eta biharkoa ere hala- EUSKAL HERRIKO LIGA: rengandik lau puntura. Etxetik dabiltzala Kurutziaga bezain koa aurreikusten dut”. Euskal Liga B kanpora jokatutako zazpi parti- hankamotz. Taldeko aurtengo Kurutziagaren datuak Abadiño - Leioa Zapatuan, 16:00etan, bezain azpimarragarriak dira Matienako lokalean Kulturalarenak; Getxoren kon- Bizkaiko Lehen Maila trakoa ez beste partidu guztiak Larrasoloeta - Zornotza irabazi ditu. Maila horretan, alde Zapatuan, 16:00etan, Durangoko lokalean handia dago lehen lau taldeen Bizkaiko Bigarren Maila eta gainerakoan artean. Zorio- Zaldi Baltza B - nez, gure taldeak aukeratuen Larrasoloeta Zapatuan, 16:00etan, multzoan dabiltza. Zaila izanaga- Elorrion tik, Getxoren hegemonia hausten saiatuko dira aurten. J.D. MENDIA ALPINO MENDIZALE TALDEA Aurten 25. aldia beteko du eski trabesiak. Aurten Tenako harana aukeratu dute, eta Talde biak ligako Sabiñanigoko Pirenarium aterpetxean hartuko dute indartsuenak dira ostatu. Eguna: otsailak 28. Izena emateko azken eguna: Getxo eta Stilo otsailak 11, Alpinok Goien- kalen duen egoitzan, astear- Berriogaz batera t e eta ostegunetan 20:00etatik 21:00etara. Tel: 94 620 31 53 Durangoko Kulturalak derbia irabazten badu, Getxorengandik puntu bakarrera jarriko da. A.D. la 26 2010ko urtarrilaren 15a, barikua anboto AMALURRA

50.000 jostailu baino gehiago batu ditue 2009an, %67 berreskuratuz

Aldundia eta Rezikletaren kanpaina iraunkorrari esker, ia 19 tona jostailu bildu ditue joan den urtean zehar Helburu ekologikoa eta

soziala daukan ekimen oan dira Gabonak, eta segu- Horreen guztien % 35 kuratzea sustatzen dau” euren iraunkorra planteatzen dabe rutik etxe askotan ez da berriro erabili ahal izan dabe, eta eritziz, eta “gure ingurunea Jerraza izango jostailuentza- % 32 birziklatu dabe. Beraz, kal- hobetzeko oraindino zer egin Aldundiak eta Rezikletak ko tokia aurkitzea. Urtez urte ero- kulua eginda, 10 jostailutik ia 7 badagoela ikusarazten deutse si ohi dira umeentzat jostailuok, berreskuratzea lortu dabe. herritarrei”, dinoenez. Horretaz eta azkenean trastelekuetan edo gainera, oharrean adierazten armairuetan pilatzen dira, beste Gizarte ekonomia dabenez, “onura handia dakar- ume batzuk horreen beharrean Bildu eta birziklatu ondoren, tso gizarteari berari”. dagozenean. Gainera, zakarreta- banaketa dator. Joan den urte- ra botaz gero, horreetako asko an, 10.000 neska-mutil inguruk Bazterketa gaindituz kutsagarriak be izan leitekez. gozatu dabe jostailuren batez, Bestalde, lan-merkatura sartze- Baina badago arazoari irtenbidea ekimen honen laguntzari esker. ko zailtasunak daukiezen per- emoten deutsan aukerarik: birzi- Gure etxeetan sobera dau- tsonei edo gizartean baztertuta klatzea. Helburu ekologikoa eta kagunari irtenbide egokia geratzeko arriskua daukienei Joan den urtean batutako soziala daukan ekimen iraunko- emonda, “jostailuak eskuratzeko lana emoteko be balio dau eki- rra planteatzen dabe Bizkaiko aukera emon deutsegu ohiko menak, egoera horreetan dago- 50.458 jostailuen %35 berriro Foru Aldundiak eta Rezikleta Gizar- merkatuan jostailuak erosteko zen pertsonak arduratzen dira- erabili ahal izan dabe, te ekimeneko kooperatibak. zailtasunak edo ezina daukien eta jostailuak berreskuratzeaz. 2009ko datuen arabera, pertsonei eta, era berean, gizar- Jostailuok, berreskuratuta eta %32 birziklatu dabe martxan jarritako kanpainan te ekonomia sustatu dogu”, dagozenean, bigarren eskuko 50.458 jostailu bildu dira. Zifra Aldunditik bidalitako prentsa merkatuan saltzen dira, eta hori kontuan hartuz, ia 19 tona oharrean aipatzen denez. Ikus- gizarte-proiektuek daukiezen jostailu jaso ditueela azpimarra- pegi ekologikotik, “jostailuak bil- beharrizanei erantzuteko be tu dabe Aldundiko ordezkariek. tzeak hondakin gehiago berres- erabiltzen dira. anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Publizitatea 27 P I 28 Iragarki taula 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto IRAGARKIAK

argitsua. 12 urte ditu. llantak, itxiera zentralizatzailea, Tel.: 656 711 625 (Mario) airbaga, ABSa, norabide laguntzailea LANA eta kristal-jasogailu elektrikoak. Durango. Etxea salgai Landakon, -Eskaerak Osteguneko 12:00ak arte Kateak eta ekipaiarako barrak opari. Txibitenan. Sukaldea, 3 logela, saloia, 3.900 euro. Tel.: 653 726 708 -Eskaintzak jasotako iragarkiak ostiral bi komun eta bi balkoi handi ditu. ETXEBIZITZAK horretako alean argitaratuko Seigarren solairuan. Ondo zainduta. Kia Sportage 2.0 TDI salgai. Bola eta Garaje itxiarekin. Tel.: 94 616 62 97 -Salgai ditugu. Beranduago jasotako- aurreko paratxokea barne. Beti garajean gordetakoa. Egoera oso -Errentan eman ak hurrengo alean. Elorrio. Baserri bateko etxe berriztatua alokatzen da. Estreinatzeko. 3 onean. Tel.: 617 476 685 -Errentan hartu logela, egongela, sukaldea, jangela, -Pisua konpartitu DOAKO IRAGARKIAK komuna eta atartea. 150 m2 solairu IRAKASKUNTZA (partikularrak): bakarrean. Tel.: 699 846 219 LOKALAK • Bidali mezua hurrengo -Klaseak hartu Abadiño. Etxebizitza salgai Muntsaratz SALGAI -Klaseak eman helbide elektronikora: auzoan. 3 logela, egongela handia, 2 komun, sukaldea, trasteleku txiki bi [email protected] edo Durango. Garaje itxia salgai. Alde MOTORRA etxean eta ganbara. Berriztatua. zaharretik gertu. Prezio onean. • Deitu 94 681 65 58 Altzariekin, nahi izanez gero. Lokal -Salgai Tel.: 665 729 936 telefonora komertziala aukeran (kotxe birentzako -Erosi lekua). Tel.: 667 882 338 LOKALAK Abadiño. Garajeko plaza bat salgai ORDAINDUTAKO IRAGAR- Pisua salgai Errioxan, Casalareinan. Zelaietan. Trastelekua erantsita dauka. -Errentan eman Tel.: 695 712 520 KIAK (ez profesionalak): 20 m2-ko txokoarekin. -Errentan hartu Tel.: 615 789 859 Iragarki laburretatik bereiztu- ERRENTAN EMAN ANIMALIAK ERRENTAN EMAN -Salgai ta eta lauki batean nabar- Elorrio. Garaje bi alokagai Goieta -Erosi menduta. Hainbat prezio eta Durango. Logela bat alokatzen da kalean. Tel.: 657 793 993 neurri aukeran. Kontsultatu Alde Zaharrean, sukaldea erabiltzeko BESTEAK eskubidearekin. Tel.: 607 086 090 Durango. Haizetarako garajea -Berba egin 94 621 79 02 telefonoan. (Ane) alokatzen dut Ibaizabal auzoan. Tel.. 94 681 89 47 edo 636 046 318 -Salgai ERRENTAN HARTU Durango. Bulego bat alokagai Durango. Etxebizitza bila gabiltza, Plateruen plazan. 37 m2 ditu, eta berogailuarekin. Bikotea semearekin. jantzita dago. Dena prestatuta. Gela Durango. Merkataritza agentea behar Elorrioko neska euskalduna goizetan, Tel.: 637 292 465 handi bat eta beste bi normalak. 750 da aseguruen informazio eta euro hilean. Tel.: 656 780 215 11:00etara bitartean, umeak eskolara KONPARTITU salmentarako. Derrigorra da heziketa eraman edo zaintzeko eta etxeko lanak LANA ertaina izatea, ordutegi malgua izatea Durango. Garaje itxia alokagai Alde ESKAERAK eta Durangaldean bizitzea. Erreferen- egiteko prest. Tel.: 600 883 213 Durango. Konpartitzeko pisu bila nabil Zaharretik gertu. Tel.: 665 729 936 tzia: 6.455. SARTU. Durango edo inguruan. Neska euskalduna edozein lan egiteko Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta Tel.: 691 354 031 Neska bat behar da ofizial legez emonda egon behar da. prest, nagusiak zaindu zein etxeko ANIMALIAK ileapaindegian lan egiteko. Egun lanak egiteko, adibidez. Edozein SALGAI Durangaldea. Bilboko enpresa batek osorako. Tel.: 94 655 01 05 (Elena) ordutegitan. esperientzia handikoa. aseguru merkataria behar du bezeroak lortu eta mantenurako, baita ordezka- Tel.: 607 086 090 (Ane) MOTORRA Txakurkumeak salgai. Bost pitbull. Osasun arloko produktuen banaketan ritzarako ere. Derrigorra da 28-50 200 euro bakoitza (Negoziagarri). lan egiteko pertsona bat behar dugu. adin tartekoa izatea, diplomatura eta Mutil bat asteburuetan tabernan lan SALGAI Tel.: 677 850 585 Beharrezkoa da ekimen eta komunika- esperientzia izatea eta Durangaldean egiteko prest. Esperientzia daukat. bizitzea. 2010eko urtarrilean hasteko, Tel.: 678 313 503 Ford Escort Turbo Diesel salgai. Etxeko oilaskoak saltzen dira. 2-3 zio gaitasuna izatea eta gida-baimena egun osoz. Erref.: 8.527. SARTU. Balazta berriekin eta martxan kilokoak. Zuriak 5 euro kiloa, eta izatea. Baloratuko da: osasun arloko Tel.: 94-620 04 49. Erizaina lan bila dabil. Esperientzia Lanbiden alta emonda egon behar da. ipintzeko berogailu berriekin. gorriak 6 euro kiloa. formazioa, antzeko lanetan esperien- geriatrian eta erreferentzia askorekin. Amortiguadoreak ere berriak. IAT Tel.: 655 998 402 tzia eta trebakuntza arloko esperien- Zornotza. Geriatriako erizaintza 10 urte alorrean lanean. Titulu pasatu berri. 154.000 km. 2.100 tzia. Bidali CVak urtarrilaren 22a baino laguntzailea behar da. Derrigorra da homologatua. Beste lan batzuetarako eurotan. Erabilgarri dago, egoera Kanario horiak saltzen ditut. formazioa izatea, urtebeteko esperien- ere prest. Tel.: 695 722 021 Tel.: 689 586 054 lehen hona: [email protected] tzia izatea eta Durangaldean bizitzea. onean. Tel.: 94 621 82 57 Euskaraz jakitea baloratuko da. Egun Neska euskalduna goizez zein Durangon bizi den emakume bat osoko lanaldian.Erreferentzia: 8.666. Nissan Micra salgai. Egoera onean arratsaldez lan egiteko prest, klase BESTEAK behar da umea zaintzeko eta etxeko SARTU. Tel.: 94-620 04 49. eta oso merke: 950 euro. Lanbiden alta emonda egon behar da. partikularra ematen edo umeak Tel.: 610 415 511 lanak egiteko. Tel.: 657 772 050 zaintzen. Kotxea daukat. SALGAI Zornotza. Produkzio zuzendaria behar Peugeot 307 1.6 salgai. Gasolina. Durango. Haur zaintzailea behar da Tel.: 628 406 696 (Ixone) da, garbitegi batean prozesu produkti- Egongelarako altzaria salgai. Egoera boa bermatzeko. Derrigorra da %33ko 2005eko azarokoa, 36.000 km-rekin. hiru ume zaintzeko (2, 6 eta 8 Argazkilari esperientziaduna ezkontza oso onean. Luzera 3,34 m, altuera urtekoak) eta etxeko lanak egiteko. minusbalioa izatea gutxienez, eta IAT 2011ra arte. Klimatizagailuarekin heziketa izatea, ezagutza informati- eta bestelako ekitaldietan argazkiak eta oso egoera onean. Garajean 2,20 m eta zabalera 40 zm. Derrigorra da esperientzia izatea eta Tel.: 685 769 503 koaz gainera. Kotxeko karneta eta egiteko prest dago. Prezio onean. gordetakoa. 8.000 euro. Durangaldean bizitzea. Lanaldi Tel.: 680 592 903 auto propioa ere eskatzen dira. Tel.: 677 333 167 (Iratxe) partziala. Erreferentzia: 33. SARTU. Erreferentzia: 9.001. SARTU. Garbigailua salgai. Berria da. Berme Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta barruan. Erdi prezioan. Tel.: 94-620 04 49. Lan Rover Defender 2.5 TD salgai. emonda egon behar da. Lanbiden alta emonda egon behar da. Tel.: 695 728 383 ETXEBIZITZAK 2001ekoa. 125.000 km. Enbrage Zornotza. Klinikako teknikari lagun- Durango. Txakur bilketa zerbitzurako berriarekin. Egoera onean. 9.500 Akazia taketak saltzen dira. Neurri tzailea behar da nagusien erresiden- arduraduna behar da. Instalazioen SALGAI euro, negoziagarri. Tel.: 696 781 189 guztietakoak eta eskuz eginda. Landa, mendi edo mahastientzako. tzia batean asteburuetan lan egiteko. mantenua ere bai. Derrigorra da kotxe Tel.: 619 088 233 Derrigorra da formazinoa edo propioa izatea, animaliak gustatzea, Mallabia. Baserria salgai toki polit Renault Clio 1.9 D salgai. 2000. ordutegi malgua izatea eta Durangal- batean. Tel.: 655 702 647 urtekoa. 170.000 km. Kolore esperientzia izatea eta kotxe propioa dean bizitzea. Lanaldi erdia, baina Wii kontsola berria salgai. Wii Sports izatea. Erreferentzia: 67. SARTU. urdinekoa. Distribuzioa eginda. Gurpil jokoa eta bigarren mandoa opari. 160 astelehenetik domekarako disponibili- Elorrio. Pisu eder bat salgai. Auzoa Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta berriekin. Egoera onean. 2.500 euro. euro. Tel.: 686 425 295 tatearekin.Erreferentzia: 9.545. etorbidean. Tel.: 639 020 581 emonda egon behar da. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Tel.: 696 781 189 Lanbiden alta emonda egon behar da. Sailfish Vibrant Neoprenoa salgai. Durango. Pisu bat salgai Madalena Durango. Merkataritzako agentea Saab 93 1.9 Tdi salgai. Beltza, Luzea eta berria da. Gizonezkoen S ESKAINTZAK auzoan. Guztiz berriztatua, duela 5 neurrikoa (165-178zm, 68-78 Kg). behar da bezeroak lortu eta harrema- urte. 3 logela, komuna, sukaldea eta familiarra. 2006ko urrikoa. Bermea netarako. Derrigorra da esperientzia 2010eko urria arte. Tel.: 665 714 783 Emakume arduratsua orduka lan egongela. Oso eguzkitsua. Guztiz izatea komertzial moduan eta jantzia. Tel.: 655 709 659 Tel.: 660 467 729 Autorako aulkia salgai. Romer Isolix egiteko prest dago: umeak zein Durangaldean bizitzea. Erreferentzia: duo plus. 2 urtekoa. Berri-berria. I 128. SARTU. pertsona nagusiak zaintzeko, etxeak Durango. Pisua sailgai erdialdean. 80 Renault Megane Scenic Kaleido 1.9 taldekoa (9-18 Kg). Segurtasun Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta garbitzeko eta antzekoetarako. m2 ditu. Bi logela, egongela, DTIa salgai. Diesela, aire girotuarekin. uhalarekin edota isofixagaz lotzeko. emonda egon behar da. Tel.: 670 674 641 sukaldea, komuna eta ganbara. Oso Irrati-kaseta CD kargadorea, aleazioko 175 euro. Tel.: 646 740 643 anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Iragarki taula 29 I

Bibolina salgai. 1/2 -eko neurrikoa. Arkoi izozkailua salgai. Ignis ICF 271. Bikiak paseatzeko aulkitxoa erosi Durango. Mendizabal auzunean txoko Poltsikoko egutegiak badituzu, edo Funda, arkua, resina eta ordezko Berria da, erabili gabekoa. gura dut. bat sortzeko jendea behar da. bildumak egiten badituzu deitu sokak. Egoera onean. 40 eurotan. Tel.: 699 295 914 Tel.: 650 573 607 Interesatuek deitu hona: zenbaki honetara. Tel.: 665 718 061 Tel.: 637 292 465 Tel.: 605 711 331 edo 630 839 325 Etxeko kanpaia salgai. Isla estilokoa. Atxondo. Karabanak gordetzeko Telefono mugikorra salgai. LG Ia-ia barria da. Pando markakoa. BEREZIAK Afrikar trentzak eta beste hainbat zerbitzua. 900 m2-ko lokala. markakoa. Kargadorearekin. Tel.: 689 847 603 (Nerea) Altzairu herdoilgaitzekoa. orrazkera egiten ditut. Tel.: 618 608 908 Tel.: 94 622 56 73 Biodantza ikastaroa eskaintzen dut Tel.: 676 009 302. Dikson. Berriz. Etxeko gela bi ( altzariak) barikuetan Elorrioko Lurdes ikaste- Eskuko desbrozadorarekin garbiketak saltzen ditut. Tel.: 696 325 811 EROSI txean, 19:00etatik 21:00etara. Izena Txakur hezitzailea. Eusko Jaurlaritzan egiten ditut. erregistratua. Hainbat zerbitzu Orduko kobratzen dut. Mendi bizikletarako balaztak salgai. Iurreta. Landa bat erosi edo errentan emateko: Tel.: 626 661 292 (Mentxu) eskaintzen ditut. Tel.: 619 552 202 Formula 24k. Hidraulikoak. Estreinatu hartzeko prest nago. Galdetu arazo barik. gabe. Adaptadoreak prezio barruan. Tel.: 626 156 817 Txakur portaeran aditua. Txakurrari Tel.: 656 791 027 Denetariko margogintza artistikoa 250 euro. Tel.: 675 008 804 laguntzeko bide onena. Turid Rugasen egiten dugu. Altzarien eraldatzea, (Harkaitz) Kotxerako umeen segurtasunerako 45-50 adin tarteko lagun bila nabil, eskolakoa eta PDTE Europako margolanen erreprodukzioa eta aulkia (1,2,3 taldekoa) eta jaioberrien- arratsaldero ibilaldiak egiteko Berogailu elektrikoa salgai. 30 elkarteko kidea. Tel.: 649 402 296 marrazkiak zurezko zoruetan, besteak litrokoa. Berria da, erabili gabekoa. tzako moisesa erosiko nituzke. txakurrarekin eta abar. Tel.: 699 295 914 Tel.: 650 573 607 edo 649 402 290 Tel.: 636 847 262 beste. Tel.: 678 704 197 INMOBILIARIAK

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGO Tel./Faxa:94 681 66 66 [email protected] www.inmoduranguesado.com

ETXEBIZITZA BERRIAK ETXEBIZITZA SALGAI ERAIKUNTZA BERRIAK ETXEBIZITZA SALGAI • Zaldibarren: 2, 3 eta logela bakarreko etxebizitzak. • Andra-Mari: Apartamentu berriak salgai. • Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4 Etxebizitzak garajearekin eta trastelekuarekin.Guztiz DURANGO • Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. Salgai. logelakoak. jantziak. 138.000 -tik aurrera. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin. • Erdialdea: Apartamentu berriak. Logela bat edo - Logela bakarra garajea eta trastelekuarekin • Tabira: Berriak. Berehalako banaketa. 192.000 . € • Atxondo: Adosatua lursailarekin. bikoak eta sukaldea jantzita. 172.000 -tik hasita. 200.000+BEZ • Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI. • Erretentxu: Adosatuak eraikitzen. Salgai. Lehen mailako materialak. %100eko finantzaketa. - 2 logela garajea eta trastelekuarekin 233.000+BEZ Terrazarekin. 1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak. € • Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak. • Apartamento berriak eraikitzen.700 hilero. - 3 logela garajea eta trastelekuarekin 350.000+BEZ • Ermodo kalean: Eraikuntza berria. 105 m2. Etxe • Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logela ETXEBIZITZA SALGAI • Tabira: Luxuxko etxebizitza berrien promozioa. osoak kanpora ematen du. Ganbara, garajea eta bakarrekoak. Ganbararekin. trastelekua. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin, • Pagasarri kalea: Azkeneko 3 etxebizitza salgai. Eraiki komuna. Balkoia. egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxe berriak. 2 eta 3 logela. ETXEBIZITZA SALGAI • Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 osoak kanpora ematen du. • Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea. Handia. logela eta komuna. ( Guztiz berriztuta ) • Fray Juan de Zumarraga: 4 logela, egongela Orientazio ona. • Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000 € • Kirikiño: Halla, 3 logela, egongela, sukaldea eta balkoiarekin, sukaldea terrazarekin eta 2 komun. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea, • San Fausto: 2.solairua. 143.000 €. komuna. Orientazio ona. trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoak • Durango: Bizitzen sartzeko moduan. 2 logela eta • Komentu kalea: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 2 • Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldea kanpora ematen du. Eguzkitsua. egongela. 156.300 € ( 26 mill. ). logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. eskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara, • Fray J. de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altuera ona. • Urkiagatorre kalean: 3 logela, egongela, sukaldea eta ( Guztiz berriztuta eta erdi jantzia ) trastelekua eta garajea. Prezio interesgarria. • Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea eta komuna. Trastelekua. 179.000 €. • Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela • Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela eta trastelekua. Balkoia. • Aramotz: 3 logela, egongela. 202.500 €. eta komuna. Terraza. sukaldea. Leku onean. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea eta • Franzisko Ibarra: 90 m2. Ganbara eta garajea. • Mikeldi: Halla, egongela, sukaldea, egongela eta • Durango: Eraiki berria. 2 logela, 2 komun, sukaldea komuna. Bizitzen sartzeko moduan. 324.600 ( 54 mill. ). komuna. eskegitokiarekin, egongela eta garaje itxia. Lehen • Herriko Gudarien kalea: 100 m2. 3 logela. Garaje • Oñiturri: 77 m2. 2 logela, egongela eta 2 komun. • Iparraguirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- mailako materialak. itxia. Balkoi handia. Ganbara. 291.500 € ( 48.5 mill. ). jangela, 4 logela eta 2 komun. Terraza. Trastelekua eta • Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarreko • Askatasun Etorbidea: Erdi berria. 92 m2. 3 logela. • Madalena: 90 m2. 3 logela. Eguzkitsua. 2 kotxerentzako garajea. apartamentua. Sukalde jantokia, komuna eta Garajea eta trastelekua. • Askatasun Etorbidea: 3 logela eta 2 komun. • Monago Torren: Halla, egongela-jangela, 3 logela eta eskegitokia. • Askatasun Etorbidea: Duplexa. 110 m2. 3 logela. Ganbara. Terraza. 279.500 €. 3 komun. Balkoia. Garajea eta trastelekua. • San Inazio Auzunea: Berriztatu berria. 3 logela, Garajea eta trastelekua. • Murueta Torre: 90 m2. 3 logela. Ganbara, trastele- • Murueta Torre: Halla, egongela-jangela, sukalde ( logela printzipala komuna eta jantzigelarekin ), 2 • Ermodo: Erdi berria. 90 m2. 3 logela. Garajea eta kua eta garajea. 315.500 €. jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta komun, sukaldea eta egongela balkoiarekin. Aire ganbara. Balkoia. • San Ignazio: 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta ganbara. girotua. Ganbara eta garajea. • Zabale: 90 m2. 3 logela. Garajea eta trastelekua. 2 garajea. 306.500 €( 51 mill. ) • Plateruen Plaza: Halla, egongela, jangela, sukalde • Pedro Pablo Astarloa: 3 logela, komuna, egongela balkoi. Etxe osoak kanpora ematen du. • Ermodo: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Garajea. jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta trastelekua. eta sukaldea. • San Ignazio: 104 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • Astxiki kalean: Estreinatzeko. 2 logela. Terraza. • San Frantzisko: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela • Intxaurrondo: Apartamentua. Logela, komuna, Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora ematen Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. eta komuna. 2 balkoi eta trastelekua. sukalde-egongela jantokia, ekegitokia eta trastelekua. du. Eguzkitsua. • Pinondon ( Tabira ): 3 logela eta 3 komun. 2 terraza. • San Ignazio Auzunea: Halla, sukaldea, egongela- • Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. • Pagasarri kalea: 94 m2. 3 logela. Garajea eta • Tabira / Arriluzea: Duplexa. Erdi berria. Garajea. jangela, 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. • Herriko Gudarien kalea: 3 logela, 2 komun, egongela ganbara. Erdi berria. Etxe osoak kanpora ematen du. • Tabira: Apartamentua. 60 m2. Terraza. Ganbara. • San Agustinalde: Apartamentu berriak salgai. eta sukaldea. 2 terraza eta garaje itxia. • Ambrosio Meabe: 108 m2. 3 logela. 2 kotxerentza- • Plateruen Plaza: Berria. Atikoa. Terraza. 2 logela. • San Fausto: Halla, sukalde-jantokia, 2 logela eta • Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea, ko garaje itxia. Ganbara. • Artzetagan kalean: Apartamentu berria garajea eta komuna. eta komuna. Ganbara. • Astarloa: 75 m2. 3 logela. Berriztatua. Igogailuarekin. trastelekuarekin. Bizitzen sartzeko moduan. • Txibitena: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia • San Franzisko: 75 m2. 3 logela. Etxe osoak kanpora • Mendizabalen: 2 logela eta 2 komun. Garaje itxia eta eskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta IURRETA ematen du. 2 balkoi. ganbara. Erdi berria. garajea. Erdi jantzia. • 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- • Antso Estegiz: 97 m2. 3 logela. Ganbara. • Antso Eztegiz: 3 logela eta komuna. Aukera ona. • Untzillaitz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 2 kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Prezio • Aramotz: 70 m2. 3 logela. Berriztatua. Bizitzen • Durango: Txaleta. Estreinatzeko. Lorategiarekin. logela eta komun. Balkoia. Garajea eta trastelekua. Erdi interesgarria. sartzeko moduan. IURRETA jantzia. • Murueta Torre: 90 m2. 3 logela. Garajea, trastelekua • Uralde: 3 logela. 188.800 €. • Urkiaga-Torre kalea: Halla, sukaldea, egongela, 3 MATIENA-ABADIÑO eta ganbara. • Zubiaurre: 3 logela. Guztiz jantzia. 210.000 €. logela eta komuna. Balkoia. • Txinurrisolo: 3 logela, komuna, egongela eta • Andra Mari: Atikoa. 2 logela. 30 m2-ko terraza. • Bidebarrieta: 70 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua. • Abadiño: Halla, egongela-jangela, sukaldea jantzia, 3 sukaldea balkoiarekin. Prezio interesgarria. • Fray Juan de Zumarraga: Duplexa. 2 logela. Garajea • Bixente Kapanaga: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. logela eta 2 komun. 2 garaje. Jantzia. eta trastelekua. Trastelekua eta garajea. JAKA • Abadiño-Matiena: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela • Laubideta: 70 m2. 2 logela. Garaje itxia. Beheko • Orozketa: Baserria. Guztiz berria. 3 solairu. eta komuna. Ganbara. • Apartamentua. 2 logela, sukaldea, egongela eta solairua lur sailarekin. ABADIÑO • Abadiño: 3 solairutako etxebizitza berriztatzeko. komuna. Garaje aeta trastelekua. Estreinatzeko. • Oñiturri – Astatasun Etorbidea: Erdi berria. 2 logela. • Andra Mari: 2 logela eta 2 komun. Ganbara eta • Bedia: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 Ganbara. garajea. 235.600 €. ( 39.2 mill. ) logela eta 2 komun. Balkoia. Berrikuntzekin. • Landako etorbidea: 80 m2. 2 logela. Garajea eta • Feria Leku: 90 m2. 3 logela eta egongela. TXALETAK SALGAI • Berriz: Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 2 ganbara. Balkoia. • Zeletabe: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Garajea. logela eta komuna. Balkoia. Jantzia. Garajea eta • Zeharkalea: 68 m2. 2 logela, egongela, sukalde • Matiena: 3 logela eta egongela. 180.300 €. ABADIÑO trastelekua. jantzia eta komuna. • Matiena: Laubideta kalea. Apartamentua. Garaje aeta • Mendiola. Bifamiliarra.Eraiki berria. • Berriz: Duplexa. Halla, sukalde jantzia, egongela- • Murueta Torre (V. Bizkaia): Erdi berria. 2 logela. trasteleku handia. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua. jangela, 3 logela eta 2 komun. Erdi jantzia. Garaje itxia Garajea eta ganbara. • Abadiño: Txaleta. Bifamiliarra. Lursailarekin. eta Trastelekua. D 30 2010eko urtarrilaren 15a, barikua anboto DENPORAPASAK

HITZ GEZIDUNAK SUDOKU HOROSKOPOA Aries martxoak 21 - apirilak 20 Pl., jaki Saila arrunta Luzaz irau- ten Gerriko hori neurrikoa dozula Txalupa Artean dutenak dinozu. Benetan zabilz? Lotzerako orduan tripa sartzeak ez dau balio, aizu! Egin zulo bat gehiago.

Taurus Bizkaieraz, apirilak 21 - maiatzak 20 garesti Buruan darabilzun hori berari Frantziako kontatu beharko zeunskio, ez dozu hiria uste? Arrazoi- *Eskualdeko bidea dorretxea Gemini Biren arteko aldea Txarkeria maiatzak 21 - ekainak 20 Arropak eskegitzekoa zeozertarako ipini zen ate ostean. Izan zaitez ordenatuagoa, eta ez itzi jakak edozein lekutan. Atlantikoko irlak Cancer Mapa ekainak 21 - uztailak 20 Zergaitik egin dozu hori? Batzuetan, Oxigenoa heldua baino, umea zarela emoten Kontinente dau. Haurreskolara joan beharko bat dozu beharbada! Argi Erbioa izpi Leo Antzerki Zintzo, uztailak 21 - abuztuak 23 pasartea prestu Telebistaren hatzaparretan jausi

.Frantzioare zarela esango neuke. Nire bolatxo n ikurra AK I TANTA magikotik, egunero pantaila aurrean

Epailearen agindu AK I KUS ikusten zaitut...

Itxura PIK AISE Virgo TANKERA abuztuak 24 - irailak 23

Erraz

KO FR AKTOA Haginetarako eskuila barria erosi Horma eta NAR I ER beharko dozu, ezta? Zer uste dozu, zoru artean ez dogula zure irribarrean ezer

Kasik O PLANOA igartzen? AZOREAK

Bizkaieraz, lehengusuak BITARTEA Libra

Potasioa DLARIZ irailak 24 - urriak 23 Hesolak

Bonboi berezienek legez, gauza

KARU askok sorpresa ekarri ohi dabe BATEL barruan. Ez egizu egin azaleko

irakurketarik... MS Scorpius urriak 24 - azaroak 23 agurrak: [email protected] Santa Ana 6, 48200 durango ZORION AGURRAK Lanetik bueltatzen zarenean, hartu egizu dutxa on bat, eta ikusiko dozu Eusko Labelek zelan kentzen jatzuzen nekeak eta emoten dauen estuasunak. otzararen zozketan hurrengo irabazlea Sagitarius izan dogu hile azaroak 24 - abenduak 23 honetan: Burugogorra izateak abantailak ekarriko deutsuz askotan, baina MERTXE LARREA zure moduko tematiak aguantatzea (Zaldibar) ez da erraza izaten... Capricornus abenduak 24 - urtarrilak 20 Zorionak eta urte barri on iurretar eta garaitar guztioi. Guk indartsu hasi genduen urtea, Kalean zoazela klaxona edo txistua Gallandako tontorreraino igota. entzuten badozu, ez pentsatu beti zuretzako direnik. Ez zara horren famatua! Aquarius urtarrilak 21 - otsailak 18 Zuk erabiltzen dituzun berba batzuk ez dagoz ezta hiztegian be. Errepasatu gaztetako hizkuntza- liburuak. Enaitzek urtarrilaren 17an 2 Urtarrilaren 13an 2 urtetxo Zorionak Aitziber! Neska Luken Etxebarria Hamabostero, jasotako Piscis urtetxo beteko ditu. Zorio- bete zituen Aratzek. polit honek urtarrilaren Basabek bihar 3 urte zorion-agur guztien artean otsailak 19 - martxoak 20 nak, familia guztiaren partez! Zorionak aitatxo, amatxo 17an 11 urte egingo ditu. beteko ditu. Zorionak tarta bat zotz egingo dogu. Ondo pasatu eta opari asko eta familia osoaren partez. Musu handi-handi bat zure Matienako mutil politenari, Horretarako beharrezkoa da Berriz edo Bakixako jaietan jaso daizuzela zure urtebete- Segitu hain alaia eta familia osoaren izenean, Astolako familiaren partez! bialdutako mezuagaz batera aurkituko dozu azken egunotan tze egunean. zintzoa izaten. polit hori. Ondo pasatu eguna! telefono zenbakia emotea. falta jatzun animoa! anboto 2010eko urtarrilaren 15a, barikua Publizitatea 31 P Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23 anboto 357 zk. 2010eko urtarrilaren 15a komunikabideak Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde Argazkia: Kepa Aginako LAUHORTZA

“Odolostea bera bakarrik eta Iñaki Sánchez Irakaslea laban eginda dago gozoen” Muxu piloa Euskal idazle batek poema Bizkaiko Odolosteen Munduko XV. Txapelketa irabazi dau Txema Alberdi harakinak batean zera idazten du: “ Nola joan gara hasierako muxu goxo eta laztanetatik gaurko ilar koloreko txarritxo bat ko baserri bateko errezeta da gure behar zen dena txiki-txiki xehetze- ra edukitzen dogu: odolosteen fri- musu hotz eta errepikatueta- dago Alberdi Harategiko familiarena. ko. Lehen hainbeste ez zen egiten, tuak, piper beteak... ra?”. Egia da denborak ez due- Z mostradorean. Bizkaiko lehen kantitate txikiagoekin egi- la barkatzen; ez, ez dauka Odolosteen Txapelketako garai- Saria irabazteko zer daukie bere- ten zen lan. Gaur egun denetik entzuten da, gupidarik. Baina, tartean bes- kurra da, eta harro erakusten zia zure odolkiek? laster odolostearen izozkia be te faktoreren bat ere badagoe- dau Txema Alberdi harakinak. Ez daukie sekreturik; holan urte- Zer janarigaz egoten da odolos- aurkituko dogu.Probatuko zein- lakoan nago. Agian, ekono- Izan be, Bizkaiko Odolosteen ten dau. Osagai guztiak ondo xehe- tea gozoen? ke halakorik? miak lagun dezake. Zientzia Munduko XV. Txapelketan 96 tuta edukitzea eta espezietan Nire gusturako, baka- Zergatik ez. Gainera, nire odolos- honetan, “errendimendu odolkitatik Alberdirenekoak izan eta gatzean puntu berezia rrik ondoen. Labean teagaz egina bada, gozoa egongo gutxiagotuaren legea” deri- dira gozoenak. Odolosteen txa- topatzea da gakoa. prestatuta, bakar- da. tzona dago. Horren arabera, peldunak urteak daroaz odolkiak bakarrik. Bere gertakari batek balioa galtzen prestatzen, amagandik eta ama- Txarrien eta osagaien sekretu guztiak Zegaz ez zeunke jango? du gertakari hori askotan erre- magandik ikasitako errezeta- jatorriak edukiko dau apreziatzeko. Nik era askotara probatu dot, bai- pikatzen bada; maiz izaten gaz. Sekretu bakarra kalitate- zerikusirik odolkien kali- Guk gero harate- na konbinazino guztiekin ez da den jazoerak ez du baliorik. ko osagaiak xehe-xehe egin eta tatean... gian era guztieta- ondo ezkontzen. Goi-mailako Hots, lehenengo muxuak astiro-astiro nahastea dela dino. Bai. Odola ez dogu hemen- sukaldaritzan, ahatearen foie-gaz hainbeste balio badu, bigarre- goa, baina txarriak-eta bai, nahastuta jan neban, eta ez, horrek nak gutxiago, hirugarrenak Igarri dozu saria irabazi izana bertakoak dira. Txa- zaporeek txokatu egiten eben. gutxiago eta horrela balioa salmentetan? rriak Izurtzako galdu arte. Itxuraz, gizakiok Dezente. Esango neuke lehenen- Garate baserri- Zer sasoitan saltzen da odoloste lege horren menpe bizi gara. go asteetan dobleraino edo igo zela koak izaten dira, gehien? Gauzak horrela, hobe da odolosteen salmenta. eta egia da Hotzagaz erosten da gehien, aza- lehenengo laztana hamaika- baserriko roaren hasieratik otsailera. Guk garrena baino; hobe lehenen- Bizkaiko odolostea da zuk egiten txarriak bes- urte guztian egiten doguz, baina go besarkada hamaikagarre- dozuna. Zer dauka odolki mota te toke bat neguan saltzen dogu gehien. na baino; hobe lehenengo…. horrek? duela. Txa- hamaikagarrena baino. Eta Kipula, porrua, odola, koipea, rriak eta Aurten gehitxoago egingo horrela beti? Auskalo! Izan gatza eta espeziak norbere gus- lehengai dozuz... ere, ekonomian ere badago tura, eta, arroza eukiten ditu. Arro- danak. Ni odoloste asko egindakoa beste printzipio interesgarri za % 10 gehienez. Hori da oina- Astiro- naz, lehen beste harategi bat: “Epe luzeko adierazle txi- rria. Gero, hortik aparte, bakotxak astiro batzuetarako be egiten kien pilaketa” izenekoa. gura dauena sartzen deutso. Biz- genduen, eta piloa egiten Azken horrek egiaztatu beza- kaiko odolostearen berezitasuna genduen. Eibartik Bilborai- la, inbertsio txiki eta zuzen arroza da; Gipuzkoakoak, adibi- no, harategi askotarako egi- askok luzaro ekar dezaketen dez, ez dau edukitzen. ten genduzen. Orain gure etekina handiagoa izan ohi harategirako egiten doguz da, estrategiaz beteriko bat- Eta arrozak zer egiten deutso bakarrik, baina obrado- bateko mugimendu ausart odolosteari? rea jarri genduenean, urte eta azkarrak ekar dezakeena Gorputza emoten deutso, eta batean 12 tona egitera baino.Hau da, adierazle txiki suabetu egiten dau. Odol- heldu ginen. positibo askoren batuketan ki batzuek asko errepika- egundoko etekina izan deza- tzen dabe, eta arrozak gor- kegu. Ondorioz, laztan txiki putzarentzat ondorio motela- goxo askoren pilaketa lehen goak izatea egiten dau. egin, ondo zatitu, laztana bezain zirraragarria eta ondo amasatzea izan daiteke . Akaso, lehen- Orain duela zenbat denpora hasi da kontua. bizikoa baino hobea, iragana zinen odolkiak egiten? Txema Alberdi • idealizatzen ez badugu. Ez al Ia bizitza guztia daroat honetan. Beharleku handia du denborak ardoa ontzen? Orain dela 20 urte hasiko nintzen emoten dau... 20 urte daroaz odolkiak egiten Tira, badoa pilatzerako aurre- odolkiak egiten, eta arinago nire Gaur egun makinak nekoa: muxua! A, pazientzia amak eta nire amamak egiten dagoz, baina lehen Alberdi harategiaren jabea apur bat! zitueen. Iurretako Santa Apolonia- bai, lan handia egin