2014-05 (Adobe Reader)

Turinys

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTUI – 24 METAI ...... 5

AKTUALIJOS ...... 6 TARPTAUTINIAI RENGINIAI GELEÞINKELIØ TRANSPORTO SRITIES STANDARTØ RENGIMO IR TAIKYMO KLAUSIMAIS ...... 6 VILNIUJE VYKS EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO (CEN) TECHNIKOS KOMITETO CEN/TC 166 CHIMNEYS (DÛMTRAUKIAI) SUSIRINKIMAS ...... 6 IÐLEISTAS LIETUVOS STANDARTAS LST 2007:2014 GEOGRAFINË INFORMACIJA. VIETOVARDÞIØ PATEIKIMO ÞEMËLAPIUOSE REIKALAVIMAI ...... 7 ERGONOMIKOS STANDARTØ TAIKYMAS – MOKSLIÐKAI PAGRÁSTA NAUDA ÞMOGAUS DARBO NAÐUMUI IR SVEIKATAI ...... 9

STANDARTIZACIJA ...... 11 INFORMACIJA APIE VIEÐAJAI APKLAUSAI TEIKIAMUS EUROPOS IR LIETUVOS STANDARTØ BEI KITØ LEIDINIØ PROJEKTUS ...... 11 INFORMACIJA DËL LIETUVOS STANDARTØ GALIOJIMO ...... 11 LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI LIETUVIØ KALBA ...... 12 LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI ANGLØ KALBA ...... 14 NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ...... 25 NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ...... 32 EUROPOS ÁSTAIGØ BEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO BALANDÞIO MËNESÁ ...... 33 RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ...... 33 RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI ...... 40 RATIFIKUOTI EUROPOS TELEKOMUNIKACIJØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ...... 44

REDAKCINË KOLEGIJA R. Rukðënienë (pirmininkë), L. Balèiauskienë, S. Vaitkevièienë, V. Masalskytë, V. Tamoðevièienë

Redaktorë N. Banevièienë Techninë redaktorë A. Skomskienë Maketuotoja B. Meðkënienë 2014-05-09

2014 Nr. 5

VILNIUS, 2014 Lietuvos standartizacijos departamentas T. Kosciuðkos g. 30 LT-01100 Vilnius

Telefonas: (8~5) 270 9360 El. paðtas: [email protected] Interneto svetainë: http://www.lsd.lt LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTUI – 24 METAI

1990 m. balandþio 25 d. buvo ásteigtas Lietuvos standartizacijos departamentas. Tai viena ið pirmøjø atkurtosios nepriklausomos Lietuvos valstybës institucijø, kuri pradëjo kurti nacionalinæ standartizacijos sistemà, atstovauti Lietuvos ekonomikos interesams tarptautinëse ir Europos standartizacijos organizacijose bei ágyvendinti tarptautinius standartizacijos principus. Ásteigus Departamentà, jo direktoriumi buvo paskirtas Valerijonas Sakalauskas (1990–1991 m.), vëliau – Kæstutis Gauèys (1991–1995 m.) ir Brunonas Ðièkus (1995–2013 m.). Nuo 2014 m. vasario 26 d. Departamentui vadovauja Daivis Zabulionis. Lietuvos standartizacijos departamentas per ðá veiklos laikotarpá, nuolat tobulindamas ir plëtodamas nacionalinæ standartizacijà, tapo pilnateisiu Europos (CEN, CENELEC, ETSI) ir tarptautiniø (ISO, IEC) standartizacijos organizacijø nariu. Vertinant ilgametæ specialistø patirtá standartizacijoje, Departamentas yra kvieèiamas dalyvauti Europos Sàjungos ir Lietuvos vykdomuose vystomojo bendradarbiavimo, Dvyniø bei kituose techninës pagalbos projektuose, stiprinant Gruzijos, Azerbaidþano, Armënijos bei kitø ðaliø standartizacijos institucijø administracinius ir techninius gebëjimus standartizacijos srityje, ir tokiu bûdu reikðmingai prisideda prie sëkmingo Europos Sàjungos kaimynystës politikos ágyvendinimo. Dþiugu, kad per 24-erius metus á nacionalinës standartizacijos veiklà pritraukta per tûkstantá kvalifikuotø ávairiø organizacijø bei mokslo institucijø specialistø, kurie dalyvauja Departamento sudarytø 87-iø technikos komitetø ir laikinøjø darbo grupiø, rengianèiø ir priimanèiø standartø projektus, veikloje. Departamentas yra numatæs ágyvendinti nemaþai priemoniø, kurios turëtø palengvinti suinteresuotøjø ðaliø prieigà prie standartø bei sudaryti geresnes sàlygas joms, o ypaè maþoms ir vidutinëms ámonëms (MVÁ), dalyvauti rengiant standartus, taip pat tobulinti darbo procedûras, atlikti reguliarø ásivertinimà, uþtikrinant Departamento, kaip nacionalinës standartizacijos institucijos, atitiktá CEN/CENELEC bendriesiems narystës kriterijams.

Redkolegija

5 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

AKTUALIJOS

TARPTAUTINIAI RENGINIAI GELEÞINKELIØ TRANSPORTO SRITIES STANDARTØ RENGIMO IR TAIKYMO KLAUSIMAIS

Ð. m. geguþës 19–21 d. Vilniuje, vieðbutyje „Holiday Inn” vyks Tarptautinës standartizacijos organizacijos (ISO) technikos komiteto ISO/TC 269 Railway applications (Geleþinkelio taikmenys) pirmininkø konsultacinës grupës susirinkimas. Geguþës 21–22 d. vyks dviejø dienø Europos standartizacijos komiteto (CEN) technikos komiteto CEN/ TC 256 Railway applications (Geleþinkelio taikmenys) 48-asis plenarinis susirinkimas. Jo metu bus pristatytos pakomiteèiø veiklos ataskaitos ir aptartas komiteto veiklos planas, sprendþiami klausimai dël geleþinkelio srities Europos standartø perþiûrëjimo ir naujø standartizacijos temø áraðymo á CEN/TC 256 darbø programà, sudaromos darbo grupës standartams rengti, aptariami bendradarbiavimo su kitomis standartizacijos organizacijomis ir kiti klausimai. Dalyvauti 48-jame plenariniame susirinkime Lietuvos standartizacijos departamentas delegavo ekspertus – AB Lietuvos geleþinkeliai ágaliotuosius atstovus: technikos komiteto LST TK 43 Geleþinkeliø transportas pirmininkà Renatà Ðakûnà ir jo pavaduotojà Raimondà Puiðá. Geguþës 23 d. renginiø dalyviai bus pakviesti á darbiná seminarà, kuris vyks Lietuvos standartizacijos departamente. Jo metu Europos geleþinkeliø agentûros atstovas Dr. Ing. Andreas Schirmer skaitys praneðimà apie ðios agentûros ir Geleþinkeliø bendradarbiavimo organizacijos darbà, nagrinëjant europinës geleþinkelio vëþës (1 435 mm ) ir plaèiosios 1 520 mm geleþinkelio vëþës techninæ sàveikà, taip pat reikalavimø, keliamø 1 520 mm ploèio geleþinkelio vëþei, áraðymà á Techninës sàveikos specifikacijà (TSS).

Parengë Violeta Peèiukënaitë LST TK 43 Geleþinkeliø transportas sekretorë

VILNIUJE VYKS EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO (CEN) TECHNIKOS KOMITETO CEN/TC 166 CHIMNEYS (DÛMTRAUKIAI) SUSIRINKIMAS

Ð. m. geguþës 27–28 d. Vilniuje, vieðbuèio „Holiday Inn” konferencijø salëje vyks Europos standartizacijos komiteto (CEN) technikos komiteto CEN/TC 166 Chimneys (Dûmtraukiai) 46-asis susirinkimas. Jo metu bus svarstomos CEN/TC 166 sekretoriato, pakomiteèiø ir darbo grupiø ataskaitos, nagrinëjamas Europos Komisijos pavedimas CEN ir CENELEC dël Europos standartø parengimo dûmtraukiams, dûmtakiams ir specialiesiems gaminiams (M/105 Mandate to CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on chimneys, flues and specific products). Taip pat bus aptariama ðio technikos komiteto darbo programa, vyks sisteminë iðleistø ðios srities Europos standartø perþiûra. CEN/TC 166 veiklos sritis – dûmtraukiø sistemø, skirtø degimo produktams ið ðildymo árenginiø á atmosferà ðalinti, gamybos procesø, projektavimo, montavimo, eksploatavimo ir naudojamø medþiagø bei teikiamø paslaugø standartizavimas. Ðio technikos komiteto veiklos sritis neapima konstrukciniu poþiûriu atskirai árengtø (pramoniniø) dûmtraukiø. CEN/TC 166 veikloje dalyvauja CEN ðaliø nariø – Austrijos, Danijos, Jungtinës Karalystës, Ispanijos, Nyderlandø, Norvegijos, Prancûzijos, Slovënijos, Suomijos, Ðvedijos, Vokietijos ir kt. – ekspertai. Á ðià veiklà aktyviai ásijungë ir Lietuvos standartizacijos departamento atitiktinio technikos komiteto LST TK 84 Dûmtraukiai ekspertai – UAB „Vilpros pramonë“ direktorius Darius Ozarovskis ir technikos direktorius Linas Juzelskis.

Parengë Jolanta Vëjelienë LST TK 84 Dûmtraukiai sekretorë

6 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

IÐLEISTAS LIETUVOS STANDARTAS LST 2007:2014 GEOGRAFINË INFORMACIJA. VIETOVARDÞIØ PATEIKIMO ÞEMËLAPIUOSE REIKALAVIMAI

Geografiniai pavadinimai – vienas ið svarbiausiø þemëlapiø elementø, kurie padeda orientuotis þemëlapyje. Be pavadinimø þemëlapis tampa beþadþiu – matome þenklus, linijas, spalhvines dëmes, taèiau kur visa tai yra – daþnai sunku ar visai neámanoma nuspëti. Taigi, geografiniai pavadinimai, dar kitaip vadinami toponimais, yra bûtinas þemëlapio elementas. Gimtosios ðalies vietovardþiai yra nusistovëjæ, jø raðymà reglamentuoja valstybëje priimti nutarimai ar kiti teisës aktai, todël jø raðymas þemëlapiuose nesukelia problemø. Kiek kitaip yra, kai kartografuojama kaimyninës ar tolëliau esanèios ðalies teritorija. Tokiu atveju geografiniø pavadinimø raðymas gali sukelti ir daþnai sukelia nemaþø problemø. Skiriasi kalbos, skiriasi raidynai ar raðto sistemos. Todël kyla bûtinybë apibrëþti toponimø raðymà tam, kad nekiltø dviprasmybiø ir nesusipratimø. Þemëlapiø uþraðai yra skirstomi á kelias grupes:  geografiniai terminai: vandenynas, jûra, kalnai, þemuma ir pan.;  kokybinës charakteristikos: molis, smëlis (prie karjerø), puðis, eglë (prie miðkø);  kiekybinës charakteristikos: kalnø virðûniø aukðtis, vandenynø duburiø gylis, upiø plotis;  ávykiø chronologija: svarbiø visuomeniniø ávykiø datos.  dislokacijos informacija: kariuomeniø padëtis mûðiø pradþioje ir po mûðiø (istoriniuose þemëlapiuose);  tikriniai pavadinimai: jûrø, upiø, gyvenvieèiø, ðaliø ir kitø objektø pavadinimai. Geografiniai terminai, kiekybinës ir kokybinës charakteristikos, ávykiø chronologija ar dislokacijos vietos raðomos ta kalba, kuria sudaromas þemëlapis, taèiau uþsienio ðaliø tikriniø pavadinimø raðymas yra gana painus. Pasaulyje nusistovëjo kelios tikriniø geografiniø pavadinimø (toponimø) raðymo formos:  oficiali – tiksli vietovardþio, pateikto jo ðalies oficialios kalbos raðmenimis (su diakritiniais þenklais), forma. Ji taikoma ðalyse, kurios naudoja vienodà raidynà, pavyzdþiui lotyniðkàjá;  transliteruotoji – vietovardþio, perraðyto ið vienos kalbos abëcëlës á kitos kalbos abëcëlæ, forma. Jà taiko tos ðalys, kuriose yra identiðka raðto sistema, taèiau skiriasi raidynai, pavyzdþiui, lotyniðkasis ir kirilica;  fonetinë – vietovardþio, pagal apytikslá tarimà uþraðyto kitos kalbos raðmenimis ir raðybos taisyklëmis, forma. Ji dar skirstoma á transkribuotàjá ir adaptuotàjá variantus. Transkribuotàjà raðymo formà taiko ðalys, kuriose yra skirtingos raðto sistemos, pavyzdþiui, fonetinë (lotyniðkasis raidynas) ir ideografinë (kinieèiø hieroglifai). Adaptuotàjà raðymo formà taiko ðalys, kuriose raðto sistemos vienodos (lotyniðkas raidynas), taèiau pavadinimui suteikiamas raðybos taisyklëmis paremtas pavidalas, pavyzdþiui, pridedant galûnes (-as, -us, -is);  tradicinë – savita, nuo seno ásigalëjusi uþ ðalies teritorijos ribø esanèio vietovardþio forma, nesutampanti su oficialiàja ar adaptuotàja (pavyzdþiui, Lenkija, Vokietija).  verstinë – vietovardþio, iðversto á kità kalbà, forma (pavyzdþiui, Rocky Mountains – Uoliniai kalnai, Lake Superior – Aukðtutinis eþeras). Pavadinimø raðymo problemos yra aktualios daugumai ðaliø, ne iðimtis ir Lietuva. 2014 metais Lietuvos standartizacijos departamentas (LST TK 86 Geografinë informacija) parengë standartà LST 2007:2014 Geografinë informacija. Vietovardþiø pateikimo þemëlapiuose reikalavimai. Ðio standarto lietuviðkø terminø ekspertizæ atliko Lietuvos standartizacijos departamento Terminologijos komisija. Standarto taikymo sritis – geografiniø vietovardþiø pateikimas Lietuvos ir uþsienio ðaliø þemëlapiuose. Jame apibrëþtas toponimø raðymas topografiniuose ir oro navigaciniuose þemëlapiuose, jûrlapiuose bei teminiuose þemëlapiuose.

7 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

Standarte keturiomis kalbomis (lietuviðkai, angliðkai, vokiðkai ir prancûziðkai) pateikti vietovardþiø raðybos terminai. Standartas daugiausia skirtas tikriniø geografiniø pavadinimø raðymui stambaus mastelio topografiniuose ir specialiuose þemëlapiuose. Tikslinga trumpai apþvelgti pagrindines ðio standarto nuostatas. Lietuvoje sudaromuose topografiniuose ir oro navigaciniuose þemëlapiuose bei jûrlapiuose Lietuvos teritorijos geografiniø ir topografiniø objektø pavadinimai raðomi originaliàja vietovardþio forma, t. y. tik lietuviðkai. Kitø ðaliø vietovardþiai raðomi diferencijuotai. Lotyniðko alfabeto raðmenis vartojanèiø valstybiø (pavyzdþiui, Latvijos, Lenkijos, Ðvedijos) geografiniai pavadinimai raðomi originaliàja vietovardþio forma su reikalingais diakritiniais þenklais, tokiais kaip ó, ü, â, å, ù. Nelotyniðko pagrindo raðmenis vartojanèiø valstybiø (pavyzdþiui Baltarusijos, Rusijos) geografiniai pavadinimai raðomi transliteruotàja vietovardþio forma pagal tarptautines lotynizacijos taisykles. JAV Geografiniø pavadinimø valdyba 1944 metais priëmë toponimø romanizacijos taisykles, kurias 1947 metais patvirtino ir Didþiosios Britanijos laikinasis Geografiniø pavadinimø komitetas. Ðiuo metu geografiniø pavadinimø raðybos ávairiomis kalbomis klausimus nagrinëja Jungtiniø tautø Geografiniø pavadinimø ekspertø grupë, kuri nustato ir nuolat perþiûri toponimø raðybos lotyniðkais raðmenimis taisykles (Technical Reference Manual for the Standardization of Geographical Names: United Nations Group of Experts on Geographical Names. United Nations, New York, 2007). Svarbios standarto nuostatos apibrëþia geografiniø pavadinimø raðybà teminiuose þemëlapiuose. Kaip ir topografiniuose bei oro navigaciniuose þemëlapiuose ir jûrlapiuose, Lietuvos vietovardþiai teminiuose þemëlapiuose raðomi originaliàja forma. Uþsienio ðaliø, vartojanèiø lotyniðkàjá raidynà, vietovardþiai teminiuose þemëlapiuose raðomi vienu ið pasirinktø bûdø: arba originaliàja vietovardþio forma, arba tradicine. Uþsienio ðaliø, vartojanèiø nelotyniðkàjá raidynà, vietovardþiai raðomi transliteruotàja arba tradicine forma. Tokie toponimø raðymo variantai leis kartu iðsaugoti ir tradicinius lietuviðkus vietovardþius, kuriø yra kaimyninëse ðalyse (Baltarusijoje, Lenkijoje, Rusijoje). Parengtas standartas leis sunorminti uþsienio ðaliø geografiniø pavadinimø raðybà ne tik oficialiuose kartografiniuose kûriniuose (topografiniuose ir oro navigaciniuose þemëlapiuose, jûrlapiuose), bet ir gausiai spaudoje publikuojamuose straipsniuose, kurie iliustruojami þemëlapiais bei kartografinëmis schemomis.

Prof. Algimantas Èesnulevièius LST TK 86 Skaitmeninë geografinë informacija pirmininkas

8 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

ERGONOMIKOS STANDARTØ TAIKYMAS – MOKSLIÐKAI PAGRÁSTA NAUDA ÞMOGAUS DARBO NAÐUMUI IR SVEIKATAI

Balandþio 11 d. VÁ Oro navigacija patalpose vyko Lietuvos standartizacijos departamento 64-ojo technikos komiteto (LST TK 64) Ergonomika metinis susirinkimas. Dar prieð komiteto pirmininko dr. Algio Vegio ataskaitos apþvalgà uþvirë itin aktualios diskusijos apie ergonomikos standartø svarbà, nes tinkamai paruoðta darbo vieta uþtikrina þmogaus darbo naðumà ir normalià sveikatos bûklæ. Ergonomikos srities eksperto Vilniaus Gedimino technikos universiteto Darbo ir gaisrinës saugos katedros vedëjo dr. Kazio Algirdo Kaminsko nuomone, taikant ergonomikos sprendimus darbo sistemoms projektuoti, svarbu atsiþvelgti á þmogaus sugebëjimus, ágûdþius, galimybes ir poreikius. Komiteto pirmininko A. Vegio pateiktoje ataskaitoje atsispindëjo LST TK 64 vykdomos veiklos, taip pat komiteto svarstomø bei priimamø standartø svarba projektavimo ir gamybos ámonëms, mokslo ir kitø srièiø ástaigoms bei institucijoms. „Bûtø dþiugu, jeigu ergonomikos srities standartø bûtø daugiau iðleidþiama lietuviø kalba“, – kalbëjo praneðëjas. LST TK 64 narë VÁ Oro navigacija Strateginës plëtros skyriaus virðininkë Vera Oleinikova akcentavo, kad „ergonomikos srities standartai yra itin svarbûs skrydþiø valdymo centrams, nes jø taikymas uþtikrina ergonomiðkai optimalià darbo vietà, o tai yra vienas ið skrydþiø saugà lemianèiø veiksniø“. „Ðiuose standartuose yra pateiktos rekomendacijos dël ergonomikos aspektø, pvz., kuriant darbo vietas, kuriose dirbama su kompiuteriais, vaizdo terminalais ir kitokiais árenginiais, taip pat, kaip iðvengti nepatogiø kûno padëèiø, triukðmo, vibracijos ir kaip palengvinti darbà su áranga. Visi ðie reikalavimai ir pateikta bendro pobûdþio informacija, nustatyta standartuose, itin aktuali sprendþiant sveikatos ir saugos klausimus darbe“, – iðsamiai pasakojo V. Oleinikova. Be to, ji supaþindino, kaip laikomasi visø ðiø ergonomikos reikalavimø VÁ Oro navigacija Mokymo centre, kur mokymams naudojama ávairi treniravimosi ir mokymo áranga, pasidalijo naudinga patirtimi apie dalyvavimà LST TK 64 veikloje, nagrinëjant standartø projektus, svarstant juose nustatytus reikalavimus ir taikant juos savo ámonëje.

VÁ Oro navigacija Vilniaus aerodromo skrydþiø valdymo VÁ Oro navigacija Strateginës plëtros skyriaus virðininkë centre susirinkimo dalyviai galëjo susipaþinti, kaip V. Oleinikova (LST TK 64 Ergonomika narë), turinti nemaþà ergonomikos principai pritaikyti praktikoje, kur þmogiðkasis patirtá ergonomikos srityje, visada pateikia vertingø idëjø ir veiksnys optimizuoja sàryðá tarp personalo ir sistemø, pasiûlymø rengiant standartø projektus siekiant padidinti saugumà, efektyvumà ir gerovæ

9 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

Aktyvios diskusijos vyko ir dël ðvietëjiðko darbo bei mokymø apie standartø taikymà ir jø naudà organizavimo. Buvo siûloma rengti seminarus ir mokymus Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos, Sveikatos ministerijos bei joms pavaldþiø institucijø atsakingiems darbuotojams, nes praktika rodo, kad visuomenei dar trûksta þiniø apie standartø naudà ir taikymà. Ergonomikos standartø taikymas padeda uþtikrinti aukðtà saugos lygá, maþinant nelaimingø atsitikimø skaièiø ir jø sukeltà þalà tiek profesinës veiklos, tiek kitose srityse.

Diskusijos apie darbuotojø saugai ir sveikatai nuolat kylanèius pavojingus rizikos veiksnius vyko ir prie kavos puodelio. Ið deðinës: dr. A. Vegys, dr. K. A. Kaminskas, V. Oleinikova, Departamento Standartizacijos skyriaus vyr. specialistas, LST TK 64 sekretorius A. Samalavièius

„LST EN ir LST EN ISO ergonomikos standartuose yra pateiktos progresyvios metodikos ergonominiams rizikos veiksniams ávairiø srièiø darbo vietose (ir sistemose) vertinti. Ergonominiø rizikos veiksniø vertinimas yra pats sudëtingiausias lyginant su kitais darbo vietose esanèiais veiksniais, kuriø vertinimas pagal Lietuvos teisës aktus yra privalomas. Tik ergonomiðkai árengtose darbo vietose, t. y. pritaikytose individui, dirbantis þmogus jausis laimingas, sveikas ir produktyvus”, – susirinkimo dalyviams aiðkino dr. K. A. Kaminskas. Susirinkimo metu buvo sudaryta darbo grupë, kuri parengs Lietuvos standarto LST EN ISO 15535:2013 Antropometriniø duomenø baziø kûrimo bendrieji reikalavimai (ISO 15535:2012) lietuviðkàjà versijà. Paþymëtina, kad LST TK 64 nariai, atstovaujantys nemaþam skaièiui suinteresuotøjø institucijø, ruoðianèiø ergonomikos srities specialistus ir taikanèiø ergonomikos principus praktikoje, aktyviai dalyvauja standartizacijos veikloje rengiant Europos standartus.

Parengë Lilijana Balèiauskienë

10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

STANDARTIZACIJA

INFORMACIJA APIE VIEÐAJAI APKLAUSAI TEIKIAMUS EUROPOS IR LIETUVOS STANDARTØ BEI KITØ LEIDINIØ PROJEKTUS

Lietuvos standartizacijos departamento svetainëje skyriaus Veikla poskyryje Standartø projektai (Europos standartø projektai, Lietuvos standartø projektai) skelbiama informacija apie vieðajai apklausai teikiamus Europos standartizacijos organizacijø CEN, CENELEC ir ETSI standartø bei kitø leidiniø projektus ir Lietuvos standartizacijos departamento technikos komitetø (LST TK) arba laikinøjø darbo grupiø (LDG) parengtus Lietuvos standartø bei kitø leidiniø projektus. Susipaþinti su Europos standartø projektais ir Lietuvos standartø projektais galima Departamento bibliotekoje (315 kab., tel. (8~5) 279 1142), o juos ásigyti – Finansø ir administravimo skyriuje (306 kab., tel. (8~5) 270 9343). Projektø kaina – 50 % didþiausios Lietuvos standartø kainos.

INFORMACIJA DËL LIETUVOS STANDARTØ GALIOJIMO

Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2014 m. balandþio 30 d. posëdþio protokolas Nr. TKP-13) ir remiantis Europos standartizacijos komiteto CEN rezoliucija BT 42/2013, nuo 2014 m. geguþës 15 d. skelbiami neteksianèiais galios Lietuvos standartai LST EN 12620:2013, LST EN 13043:2013, LST EN 16236:2013, LST EN 13139:2013, LST EN 13242:2013, LST EN 13383-1:2013 ir LST EN 13450:2013; paliekami galioti Lietuvos standartai LST EN 12620:2002+A1:2008, LST EN 13043:2003, LST EN 13043:2003/AC:2004, LST EN 13139:2003, LST EN 13139:2003/AC:2004, LST EN 13242:2003+ A1:2008, LST EN 13383-1:2003, LST EN 13383-1:2003/AC:2004, LST EN 13450:2003 ir LST EN 13450:2003/AC:2004.

11 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI LIETUVIØ KALBA

07.100.99 KITI MIKROBIOLOGIJOS STANDARTAI

LST EN ISO 11930:2012 Kosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Kosmetikos gaminio antimikrobinës apsaugos ávertinimas (ISO 11930:2012, pataisyta 2013-05-01 versija) Ðis tarptautinis standartas apima: – konservavimo veiksmingumo tyrimà; – procedûrà, atliekamà kosmetikos gaminio, kuris pagal ISO 29621 apraðytà rizikos vertinimà nepriskiriamas maþos rizikos grupei, bendrajai antimikrobinei apsaugai ávertinti. Ðiame tarptautiniame standarte pateikiama duomenø, gautø konservavimo veiksmingumo tyrimo metu arba atliekant mikrobiologinës rizikos vertinimà, arba ir konservavimo veiksmingumo tyrimo metu, ir atliekant mikrobiologinës rizikos vertinimà, aiðkinimo procedûra.

53.040.20 KONVEJERIØ KOMPONENTAI

LST EN 1554:2012 Konvejerio juostos. Trinties á bûgnà bandymas Ðiame Europos standarte apraðytas bandymo metodas, kuriuo bûtø galima nustatyti ákaitusios konvejerio juostos polinká uþsidegti arba rusenti, kai esant tam tikram átempiui juosta laikoma nejudamai, jos pavirðiui lieèiantis su sukamu varomuoju plieniniu bûgnu. Apraðytos juostos átempio keitimo priemonës.

67.240 JUSLINË ANALIZË

LST ISO 11056:2004/A1:2014 Juslinë analizë. Metodika. Stiprumo vertinimo metodas. 1 keitinys (tapatus ISO 11056:1999/Amd.1:2013)

71.100.70 KOSMETIKOS GAMINIAI. TUALETO REIKMENYS

79.040 MEDIENA, PJAUTINIAI RÀSTAI IR PJAUTINË MEDIENA

LST 2006:2014 Tarràsèiai. Techniniai reikalavimai Ðiame standarte nustatyti techniniai reikalavimai, keliami tarràsèiams, gaminamiems ið paprastosios puðies (Pinus sylvestris L.), paprastosios eglës (Picea abies (L.) H. Karst.), karpotojo berþo (Betula pendula Roth.), plaukuotojo berþo (Betula pubescens Ehrh.), drebulës (Populus tremula L.) ir kitø medþiø rûðiø apvaliosios medienos.

12 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

93.100 GELEÞINKELIØ TIESYBA

LST EN 13481-2:2012 Geleþinkelio taikmenys. Bëgiø kelias. Sàvarþø eksploataciniø charakteristikø reikalavimai. 2 dalis. Gelþbetoniniø pabëgiø sàvarþos Ðis Europos standartas taikomas EN 13481-1:2012 3.1 apibrëþtoms A-E kategorijø sàvarþoms, naudojamoms balastuotajam bëgiø keliui su gelþbetoniniais pabëgiais, kurio maksimali aðies apkrova ir minimalus kreivës spindulys atitinka 1 lentelæ. Reikalavimai taikomi: – sàvarþoms, kurios veikia bëgiø padà ir (arba) kaklelá, áskaitant tiesioginio ir netiesioginio tvirtinimo sàvarþas; – sàvarþoms, skirtoms bëgiø profiliams pagal EN 13674-1 (iðskyrus 49 E4) ir EN 13674-4. Ðis standartas netaikomas kitø bëgiø profiliø sàvarþoms, standþiojo tvirtinimo sàvarþoms arba specialiosioms varþtiniø ar klijuotøjø bëgiø jungèiø sàvarþoms. Ðis standartas taikomas tik surinktos tvirtinimo sàrankos tipui patvirtinti. LST EN 13481-5:2012 Geleþinkelio taikmenys. Bëgiø kelias. Sàvarþø eksploataciniø charakteristikø reikalavimai. 5 dalis. Sàvarþos, skirtos plokðtëmis kloto bëgiø kelio pavirðiuje paklotiems arba á kanalus áleistiems bëgiams Ðis Europos standartas taikomas EN 13481-1:2012 3.1 nurodytoms A–D kategorijø sàvarþoms, skirtoms bëgiams tvirtinti prie plokðtëmis kloto bëgiø kelio virðutinio gelþbetonio arba asfaltuoto pavirðiø ir áleistiems bëgiams, esant 1 lentelëje nurodytoms maksimalioms aðies apkrovoms ir minimaliam kreivës spinduliui. Reikalavimai taikomi: a) sàvarþoms, kurios veikia bëgiø padà ir (arba) kaklelá, áskaitant tiesioginio ir netiesioginio tvirtinimo sàvarþas; b) sàvarþoms, kurios turi gelþbetoniniø elementø ir kuriø kiekviena turi ne daugiau kaip vienà atramos elementà bëgiui, áskaitant apvilktus betono blokus ir apvilktus pabëgius; c) áleistø bëgiø klijuotosioms ir mechaninëms sàvarþoms, bet iðskyrus bëgius, ábetonuotus á kelio grindiná. Gelþbetonio elementas pagal b) laikomas sàvarþos dalimi. Jei sàvarþà sudaro gelþbetonio elementai, kuriø kiekvienas turi daugiau kaip vienà vienam bëgiui tenkanèià tvirtinimo vietà, ðie gelþbetonio elementai laikomi ne sàvarþos, bet plokðtës dalimi. Ðis standartas taikomas tik sàvarþoms, skirtoms bëgiø profiliams pagal EN 13674-1 (iðskyrus 49E4) ir EN 13674-4+A1; jis netaikomas specialiosioms varþtiniø ar klijuotøjø bëgiø jungèiø sàvarþoms. Ðis standartas taikomas tik surinktos tvirtinimo sàrankos tipui patvirtinti.

Parengë Dalia Reginienë

13 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI ANGLØ KALBA

01.040.91 PASTATAI IR STATYBINËS MEDÞIAGOS (ÞODYNAI)

LST EN 14076:2014 de, en, fr Mediniai laiptai. Terminija Pakeièia LST EN 14076:2004

01.080.10 VIEÐOSIOS INFORMACIJOS SIMBOLIAI IR ÞENKLAI

LST EN ISO 7010:2012/A1:2014 Grafiniai simboliai. Saugos spalvos ir saugos þenklai. Registruoti saugos þenklai (ISO 7010:2011/Amd.1:2012) LST EN ISO 7010:2012/A2:2014 Grafiniai simboliai. Saugos spalvos ir saugos þenklai. Registruoti saugos þenklai (ISO 7010:2011/Amd.2:2012) LST EN ISO 7010:2012/A3:2014 Grafiniai simboliai. Saugos spalvos ir saugos þenklai. Registruoti saugos þenklai (ISO 7010:2011/Amd.3:2012)

01.080.20 GRAFINIAI SPECIALIOSIOS ÁRANGOS SIMBOLIAI IR ÞENKLAI

01.100.20 MAÐINØ GAMYBOS BRËÞINIAI

LST EN ISO 2553:2014 Suvirinimas ir panaðûs procesai. Simbolinis vaizdavimas brëþiniuose. Suvirintosios jungtys (ISO 2553:2013) Pakeièia LST EN 22553:2002

03.220.20 KELIØ TRANSPORTAS

LST EN ISO 14819-1:2014 Intelektinës transporto sistemos. Informaciniai praneðimai apie eismà ir keliones, parengti naudojant praneðimø apie eismà kodavimà. 1 dalis. Radijo ryðio duomenø sistemos kodavimo protokolas. Praneðimø apie eismà kanalas (RDS-TMC), naudojant ALERT-C (ISO 14819-1:2013) Pakeièia LST EN ISO 14819-1:2003, LST EN ISO 14819-1:2003/AC:2004 LST EN ISO 14819-2:2014 Intelektinës transporto sistemos. Informaciniai praneðimai apie eismà ir keliones, parengti naudojant praneðimø apie eismà kodavimà. 2 dalis. Ávykiø ir informacijos kodai, skirti radijo duomenø sistemai. Praneðimø apie eismà kanalas (RDS-TMC), naudojant ALERT-C (ISO 14819-2:2013) Pakeièia LST EN ISO 14819-2:2003 LST EN ISO 14819-3:2014 Intelektinës transporto sistemos. Informaciniai praneðimai apie eismà ir keliones, parengti naudojant praneðimø apie eismà kodavimà. 3 dalis. Vietos nustatymas, naudojant radijo duomenø sistemà. Praneðimø apie eismà kanalas (RDS-TMC), naudojant ALERT-C (ISO 14819-3:2013) Pakeièia LST EN ISO 14819-3:2004

03.220.50 ORO TRANSPORTAS

LST EN 16495:2014 Oro eismo valdymas. Informacijos saugumas, taikomas civilinës aviacijos operacijas palaikanèioms organizacijoms

14 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

03.240 PAÐTO PASLAUGOS

LST CEN/TS 16316:2014 Paðto paslaugos. Atvirasis sietuvas. Rûðiavimo planas

11.060.10 ODONTOLOGINËS MEDÞIAGOS

LST EN ISO 17304:2014 Odontologija. Susitrauktis polimerizuojant. Polimeriniø restauravimo medþiagø susitraukties polimerizuojant nustatymo metodas (ISO 17304:2013)

13.040.40 STACIONARIØJØ ÐALTINIØ IÐMETALAI

LST EN 1948-4:2010+A1:2014 Stacionariøjø ðaltiniø iðmetalai. Polichlordibenzo-p-dioksinø (PCDD) ir polichlordibenzofuranø (PCDF) bei dioksinø tipo polichlorbifenilø (PCB) masës koncentracijos nustatymas. 4 dalis. Dioksinø tipo polichlorbifenilø ëminiø ëmimas ir analizë Pakeièia LST EN 1948-4:2011

13.080.30 BIOLOGINËS DIRVOÞEMIO SAVYBËS

LST EN ISO 14238:2014 Dirvoþemio kokybë. Biologiniai metodai. Azoto mineralizacijos ir nitrifikacijos dirvoþemyje bei chemikalø poveikio ðiems procesams nustatymas (ISO 14238:2012) LST EN ISO 16387:2014 Dirvoþemio kokybë. Terðalø poveikis Enchytraeidae (Enchytraeus sp.). Poveikio dauginimuisi nustatymas (ISO 16387:2014)

13.140 TRIUKÐMAS IR JO POVEIKIS ÞMOGUI

LST ISO 1999:2014 Akustika. Klausos praradimo dël triukðmo ávertinimas (tapatus ISO 1999:2013) Pakeièia LST ISO 1999:2004

13.220.40 MEDÞIAGØ IR GAMINIØ DEGUMAS IR JØ ELGSENA UGNYJE

LST EN ISO 15791-1:2014 Plastikai. Plastikiniø gaminiø tarpinës skalës liepsnos tyrimø plëtra ir taikymas. 1 dalis. Bendrieji nurodymai (ISO 15791-1:2014) Pakeièia LST EN ISO 15791-1:2005

13.260 APSAUGA NUO ELEKTROS SMÛGIO. DARBAI ESANT ÁTAMPAI

LST HD 60364-5-51:2009/A11:2014 Elektriniai pastatø árenginiai. 5-51 dalis. Elektros árangos parinkimas ir árengimas. Bendrosios taisyklës

13.300 APSAUGA NUO PAVOJINGØJØ KROVINIØ

LST EN ISO 13274:2013/AC:2014 Pakuotës. Gabenamosios pavojingø kroviniø pakuotës. Pakuotëms ir nefasuotø kroviniø vidutiniams konteineriams naudojamø plastikø suderinamumo bandymai. 1 techninë pataisa (ISO 13274:2013/ Cor.1:2014)

13.310 APSAUGA NUO ÁSILAUÞIMO

LST EN 50131-2-2:2008/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-2 dalis. Ásibrovimo aptiktuvai. Pasyvieji infraraudonieji aptiktuvai

15 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

LST EN 50131-2-4:2008/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-4 dalis. Reikalavimai, keliami sudëtiniams pasyviesiems infraraudoniesiems ir mikrobanginiams aptiktuvams LST CLC/TS 50131-11:2012/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 11 dalis. Apiplëðimo pavojaus signalizavimo átaisai

13.320 PAVOJAUS SIGNALIZAVIMO IR ÁSPËJIMO SISTEMOS

LST EN 50131-2-3:2008/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-3 dalis. Reikalavimai, keliami mikrobanginiams aptiktuvams LST EN 50131-2-5:2008/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-5 dalis. Reikalavimai, keliami sudëtiniams pasyviesiems infraraudoniesiems ir ultragarsiniams aptiktuvams LST EN 50131-2-6:2008/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-6 dalis. Atjungiamieji (magnetiniai) kontaktai LST EN 50131-2-7-1:2012/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-7-1 dalis. Ásibrovimo aptiktuvai. Akustiniai stiklo dûþio aptiktuvai LST EN 50131-2-7-2:2012/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-7-2 dalis. Ásibrovimo aptiktuvai. Pasyvieji stiklo dûþio aptiktuvai LST EN 50131-2-7-3:2012/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-7-3 dalis. Ásibrovimo aptiktuvai. Aktyvieji stiklo dûþio aptiktuvai LST CLC/TS 50131-2-8:2012/IS1:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 2-8 dalis. Ásibrovimo aptiktuvai. Smûgio aptiktuvai

13.340.10 APSAUGINË APRANGA

LST EN 13277-3:2014 Apsauginë kovos menø áranga. 3 dalis. Liemens apsaugø papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai Pakeièia LST EN 13277-3:2003, LST EN 13277-3:2003/A1:2007

17.120.20 TEKËJIMAS ATVIRUOSE KANALUOSE

LST EN ISO 18365:2014 Hidrometrija. Hidrometrinës stoties parinkimas, árengimas ir eksploatavimas (ISO 18365:2013)

17.140.20 MAÐINØ IR ÁRANGOS SPINDULIUOJAMAS TRIUKÐMAS

LST EN ISO 1680:2014 Akustika. Sukiøjø elektros maðinø spinduliuojamo ore sklindanèio triukðmo tyrimo programa (ISO 1680:2013) Pakeièia LST EN ISO 1680:2002

17.220.20 ELEKTRINIØ IR MAGNETINIØ DYDÞIØ MATAVIMAS

LST EN 50413:2009/A1:2014 Þmogaus kûno apðvitos nuo 0 Hz iki 300 GHz elektriniame, magnetiniame ir elektromagnetiniame laukuose matavimo ir skaièiavimo procedûrø pagrindinis standartas

19.100 NEARDOMIEJI BANDYMAI

LST EN 16407-1:2014 Neardomieji bandymai. Radiografinis vamzdþiø korozijos ir nuosëdø tikrinimas naudojant rentgeno ir gama spinduliuotæ. 1 dalis. Tangentinis radiografinis tikrinimas

16 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

LST EN 16407-2:2014 Neardomieji bandymai. Radiografinis vamzdþiø korozijos ir nuosëdø tikrinimas naudojant rentgeno ir gama spinduliuotæ. 2 dalis. Dvisienis radiografinis tikrinimas LST EN ISO 15548-1:2014 Neardomieji bandymai. Tyrimo sûkurinëmis srovëmis áranga. 1 dalis. Matuoklio charakteristikos ir patikra (ISO 15548-1:2013) Pakeièia LST EN ISO 15548-1:2009, LST EN ISO 15548-1:2009/AC:2010 LST EN ISO 15548-2:2014 Neardomieji bandymai. Tyrimo sûkurinëmis srovëmis áranga. 2 dalis. Zondo charakteristikos ir patikra (ISO 5548-2:2013) Pakeièia LST EN ISO 15548-2:2009

23.020.20 Á TRANSPORTO PRIEMONES ÁMONTUOTI REZERVUARAI IR KONTEINERIAI

LST EN 14841:2014 Suskystintøjø naftos dujø (SND) áranga ir pagalbiniai reikmenys. SND geleþinkelio cisternø iðleidimo procedûros Pakeièia LST EN 14841:2006

23.020.30 DUJØ SLËGINIAI INDAI IR BALIONAI

LST EN 13445-1:2009/A1:2014 Nekaitinamieji slëginiai indai. 1 dalis. Bendrieji dalykai LST EN 13445-3:2009/A2:2014 Nekaitinamieji slëginiai indai. 3 dalis. Projektavimas LST EN ISO 10462:2014 Dujø balionai. Acetileno balionai. Periodinë kontrolë ir techninë prieþiûra (ISO 10462:2013) Pakeièia LST EN 12863:2003

23.040.01 VAMZDYNAI IR JØ KOMPONENTAI. BENDRIEJI DALYKAI

LST EN 16407-1:2014 Neardomieji bandymai. Radiografinis vamzdþiø korozijos ir nuosëdø tikrinimas naudojant rentgeno ir gama spinduliuotæ. 1 dalis. Tangentinis radiografinis tikrinimas LST EN 16407-2:2014 Neardomieji bandymai. Radiografinis vamzdþiø korozijos ir nuosëdø tikrinimas naudojant rentgeno ir gama spinduliuotæ. 2 dalis. Dvisienis radiografinis tikrinimas LST CEN/TS 12201-7:2014 Vandentiekio ir slëginio nuotakyno plastikiniø vamzdynø sistemos. Polietilenas (PE). 7 dalis. Nurodymai dël atitikties ávertinimo Pakeièia LST CEN/TS 12201-7:2004, LST CEN/TS 13244-7:2004

23.040.10 KETINIAI IR PLIENINIAI VAMZDÞIAI

LST EN 10216-1:2014 Besiûliai slëginiai plieniniai vamzdþiai. Techninës tiekimo sàlygos. 1 dalis. Kambario temperatûroje nurodytø savybiø nelegiruotojo plieno vamzdþiai Pakeièia LST EN 10216-1:2003, LST EN 10216-1:2003/A1:2004 LST EN 10216-2:2014 Besiûliai slëginiai plieniniai vamzdþiai. Techninës tiekimo sàlygos. 2 dalis. Nurodytø aukðtatemperatûriø savybiø nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdþiai Pakeièia LST EN 10216-2:2003+A2:2008 LST EN 10216-3:2014 Besiûliai slëginiai plieniniai vamzdþiai. Techninës tiekimo sàlygos. 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrûdþio plieno vamzdþiai Pakeièia LST EN 10216-3:2003, LST EN 10216-3:2003/A1:2004 LST EN 10216-4:2014 Besiûliai slëginiai plieniniai vamzdþiai. Techninës tiekimo sàlygos. 4 dalis. Nurodytø þematemperatûriø savybiø nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdþiai

17 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

Pakeièia LST EN 10216-4:2003, LST EN 10216-4:2003/A1:2004 LST EN 10216-5:2014 Besiûliai slëginiai plieniniai vamzdþiai. Techninës tiekimo sàlygos. 5 dalis. Nerûdijanèiojo plieno vamzdþiai Pakeièia LST EN 10216-5:2004, LST EN 10216-5:2004/AC:2008 LST EN 10357:2014 Iðilgai suvirinti austenitinio, austenitinio-feritinio ir feritinio nerûdijanèiojo plieno vamzdþiai, skirti maisto ir chemijos pramonei

23.040.60 JUNGËS, MOVOS IR JUNGTYS

LST EN 1591-1:2014 Jungës ir jø jungtys. Apskritøjø junginiø jungèiø su tarpikliu projektavimo taisyklës. 1 dalis. Skaièiavimas Pakeièia LST EN 1591-1:2002+A1:2009, LST EN 1591-1:2002+A1:2009/AC:2011

25.160.01 SUVIRINIMAS, KIETASIS IR MINKÐTASIS LITAVIMAS. BENDRIEJI DALYKAI

LST EN ISO 14554-1:2014 Suvirinimo kokybës reikalavimai. Kontaktinis metaliniø medþiagø suvirinimas. 1 dalis. Iðsamûs kokybës reikalavimai (ISO 14554-2:2013) Pakeièia LST EN ISO 14554-1:2000 LST EN ISO 14554-2:2014 Suvirinimo kokybës reikalavimai. Kontaktinis metaliniø medþiagø suvirinimas. 2 dalis. Elementarieji kokybës reikalavimai (ISO 14554-2:2013) Pakeièia LST EN ISO 14554-2:2000

25.160.30 SUVIRINIMO ÁRANGA

LST EN ISO 9539:2010/A1:2014 Dujinio suvirinimo áranga. Dujinio suvirinimo, pjaustymo ir panaðiø procesø árangos medþiagos (ISO 9539:2010/Amd.1:2013)

25.160.40 SUVIRINTOSIOS JUNGTYS IR SUVIRINIMO SIÛLËS

LST EN ISO 2553:2014 Suvirinimas ir panaðûs procesai. Simbolinis vaizdavimas brëþiniuose. Suvirintosios jungtys (ISO 2553:2013) Pakeièia LST EN 22553:2002

29.035.20 IZOLIACINIAI PLASTIKAI IR GUMA

LST EN 60684-3-280:2011/A1:2014 Lankstieji izoliaciniai vamzdeliai. 3 dalis. Techniniai reikalavimai, keliami atskirø tipø vamzdeliams. 280 dokumentas. Karðtyje susitraukiantys poliolefino vamzdeliai, atsparûs pavirðinio nuotëkio kelio susidarymui (IEC 60684-3-280:2010/A1:2013) LST EN 60684-3-283:2011/A1:2014 Lankstieji izoliaciniai vamzdeliai. 3 dalis. Techniniai reikalavimai, keliami atskirø tipø vamzdeliams. 283 dokumentas. Karðtyje susitraukiantys poliolefino vamzdeliai, naudojami ðynø izoliacijai (IEC 60684-3-283:2010/A1:2013)

29.060.10 LAIDAI

LST EN 60317-0-3:2008/A1:2014 Kai kuriø tipø apvijiniø laidø techniniai reikalavimai. 0-3 dalis. Bendrieji reikalavimai. Emaliuotas apvalusis aliumininis laidas (IEC 60317-0-3:2008/A1:2013)

29.140.30 LIUMINESCENCINËS LEMPOS. IÐLYDÞIO LEMPOS

LST EN 60927:2008/A1:2014 Pagalbiniai lempø átaisai. Paleidikliai (kitokie nei rusenanèiojo iðlydþio paleidikliai). Eksploataciniø charakteristikø reikalavimai (IEC 60927:2007/A1:2013)

18 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

29.160.01 SÛKIOSIOS MAÐINOS. BENDRIEJI DALYKAI

LST EN ISO 1680:2014 Akustika. Sukiøjø elektros maðinø spinduliuojamo ore sklindanèio triukðmo tyrimo programa (ISO 1680:2013) Pakeièia LST EN ISO 1680:2002

29.280 ELEKTRINËS TRAUKOS ÁRANGA

LST EN 50123-3:2004/A1:2014 Geleþinkelio taikmenys. Stacionarieji árenginiai. Nuolatinës srovës perjungimo árenginiai. 3 dalis. Vidaus nuolatinës srovës skyrikliai, jungikliai-skyrikliai ir áþeminimo jungikliai LST EN 50123-4:2004/A1:2014 Geleþinkelio taikmenys. Stacionarieji árenginiai. Nuolatinës srovës perjungimo árenginiai. 4 dalis. Lauko nuolatinës srovës skyrikliai, jungikliai-skyrikliai ir áþeminimo jungikliai

33.060.20 PRIËMIMO IR PERDAVIMO ÁRANGA1)

LST EN 302 885-1 V1.3.1:2014 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement LST EN 302 885-2 V1.2.1:2014 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive LST EN 302 885-2 V1.2.2:2014 Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektro dalykai. Mobiliosios jûrø tarnybos neðiojamoji labai aukðto daþnio (LAD) radiotelefoninë áranga, veikianti LAD juostose, su integruotu neðiojamuoju D klasës skaitmeninio atrankiojo kvietimo moduliu. 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis Direktyvos 1999/5/EC 3.2 straipsnio esminius reikalavimus LST EN 302 885-3 V1.2.1:2014 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.3(e) ofthe R&TTE Directive LST EN 302 885-3 V1.2.2:2014 Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektro dalykai. Mobiliosios jûrø tarnybos neðiojamoji labai aukðto daþnio (LAD) radiotelefoninë áranga, veikianti LAD juostose, su integruotu neðiojamuoju D klasës skaitmeninio atrankiojo kvietimo moduliu. 3 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis Direktyvos 1999/5/EC 3.3(e) straipsnio esminius reikalavimus

33.100.01 ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS. BENDRIEJI DALYKAI1)

LST EN 50413:2009/A1:2014 Þmogaus kûno apðvitos nuo 0 Hz iki 300 GHz elektriniame, magnetiniame ir elektromagnetiniame laukuose matavimo ir skaièiavimo procedûrø pagrindinis standartas LST EN 302 885-1 V1.3.1:2014 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement LST EN 302 885-2 V1.2.1:2014 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

1) Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2004 m. rugsëjo 27 d. posëdþio protokolas Nr. TKP-14) Europos telekomunikacijø standartø instituto standartø (iðskyrus darniuosius), perimamø kaip Lietuvos standartø, antraðtës neverèiamos á lietuviø kalbà.

19 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

LST EN 302 885-2 V1.2.2:2014 Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektro dalykai. Mobiliosios jûrø tarnybos neðiojamoji labai aukðto daþnio (LAD) radiotelefoninë áranga, veikianti LAD juostose, su integruotu neðiojamuoju D klasës skaitmeninio atrankiojo kvietimo moduliu. 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis Direktyvos 1999/5/EC 3.2 straipsnio esminius reikalavimus LST EN 302 885-3 V1.2.1:2014 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.3(e) ofthe R&TTE Directive LST EN 302 885-3 V1.2.2:2014 Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektro dalykai. Mobiliosios jûrø tarnybos neðiojamoji labai aukðto daþnio (LAD) radiotelefoninë áranga, veikianti LAD juostose, su integruotu neðiojamuoju D klasës skaitmeninio atrankiojo kvietimo moduliu. 3 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis Direktyvos 1999/5/EC 3.3(e) straipsnio esminius reikalavimus

33.170 TELEVIZIJOS IR RADIJO TRANSLIAVIMAS

LST EN 300 743 V1.5.1:2014 Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems

35.040 ÞENKLØ RINKINIAI IR INFORMACIJOS KODAVIMAS

LST EN 16495:2014 Oro eismo valdymas. Informacijos saugumas, taikomas civilinës aviacijos operacijas palaikanèioms organizacijoms

35.240.15 ATPAÞINIMO KORTELËS IR SUSIJÆ ÁTAISAI

LST CEN/TS 15480-3:2014 Atpaþinimo korteliø sistemos. Europinë pilieèio kortelë. 3 dalis. Europinës pilieèio kortelës funkcinis suderinamumas, naudojant taikomàjá sietuvà Pakeièia LST CEN/TS 15480-3:2010

35.240.60 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS TRANSPORTE IR PREKYBOJE

35.240.70 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS MOKSLE

LST EN ISO 19157:2014 Geografinë informacija. Duomenø kokybë (ISO 19157:2013) Pakeièia LST EN ISO 19113:2005, LST EN ISO 19114:2005, LST EN ISO 19114:2005/AC:2006

20 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

35.240.99 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS KITOSE SRITYSE

LST CEN/TS 16316:2014 Paðto paslaugos. Atvirasis sietuvas. Rûðiavimo planas LST CEN/TS 419241:2014 Saugumo reikalavimai, keliami patikimoms elektroninio paraðo serverio sistemoms

45.020 GELEÞINKELIØ INÞINERIJA. BENDRIEJI DALYKAI

45.060 GELEÞINKELIØ RIEDMENYS

LST EN 61881-3:2013/A1:2014 Geleþinkelio taikmenys. Riedmenø áranga. Galios elektronikos kondensatoriai. 3 dalis. Dvisluoksniai elektriniai kondensatoriai (IEC 61881-3:2012/A1:2013)

45.060.20 PRIKABINAMIEJI RIEDMENYS

LST EN 14841:2014 Suskystintøjø naftos dujø (SND) áranga ir pagalbiniai reikmenys. SND geleþinkelio cisternø iðleidimo procedûros Pakeièia LST EN 14841:2006 LST EN 16362:2014 Geleþinkelio taikmenys. Paslaugø stotys. Vandens pripylimo áranga

55.020 PREKIØ PAKAVIMAS IR SKIRSTYMAS. BENDRIEJI DALYKAI

55.180.99 KITI STANDARTAI, SUSIJÆ SU VEÞAMØ KROVINIØ PASKIRSTYMU

LST EN 12195-1:2011/AC:2014 Kroviniø tvirtinimas keliø transporto priemonëse. Sauga. 1 dalis. Suverþimo jëgø skaièiavimas Pakeièia LST EN 12195-1:2011/AC:2013

59.080.01 TEKSTILËS GAMINIAI. BENDRIEJI DALYKAI

LST EN 16483:2014 Oda. Tekstilës gaminiuose naudojamø odiniø pagalbiniø detaliø ir elementø etiketavimas

59.080.60 TEKSTILINËS GRINDØ DANGOS

LST CEN/TS 16641:2014 Tekstilinës grindø dangos. Priimtinøjø spalvos nuokrypiø gairës

59.080.70 GEOTEKSTILINËS MEDÞIAGOS

LST CEN/TS 14416:2014 Geosintetinës uþtvaros. Bandymo metodas, skirtas atsparumui ðaknø skverbimuisi nustatyti Pakeièia LST CEN/TS 14416:2006

21 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

59.140.30 ODOS IR KAILIAI

LST EN 16419:2014 Oda. Zomða valymo reikmëms. Klasifikavimas ir reikalavimai LST EN 16483:2014 Oda. Tekstilës gaminiuose naudojamø odiniø pagalbiniø detaliø ir elementø etiketavimas

67.060 VARPINIØ IR ANKÐTINIØ JAVØ GRÛDAI BEI JØ GAMINIAI

LST EN ISO 20483:2014 Varpiniø ir ankðtiniø javø grûdai. Azoto kiekio nustatymas ir þaliø baltymø kiekio skaièiavimas. Kjeldalio metodas (ISO 20483:2013) Pakeièia LST EN ISO 20483:2007, LST EN ISO 20483:2007/P:2009

67.100.10 PIENAS IR PERDIRBTO PIENO GAMINIAI

LST EN ISO 8968-1:2014 Pienas ir pieno gaminiai. Azoto kiekio nustatymas. 1 dalis. Kjeldalio principas ir þalio baltymo skaièiavimas (ISO 8968-1:2014) Pakeièia LST EN ISO 8968-1:2002, LST EN ISO 8968-2:2002, LST ISO 5549:2001

67.240 JUSLINË ANALIZË

LST ISO 11056:2004/A1:2014 Juslinë analizë. Metodika. Stiprumo vertinimo metodas. 1 keitinys (tapatus ISO 11056:1999/Amd.1:2013)

67.250 SU MAISTO PRODUKTAIS SUSILIEÈIANÈIOS MEDÞIAGOS IR GAMINIAI

LST EN 16453:2014 Plauðiena, popierius ir kartonas. Ftalatø, esanèiø popieriaus ir kartono ekstraktuose, nustatymas

71.100.50 APSAUGINIAI MEDIENOS CHEMIKALAI

LST EN 599-1:2009+A1:2014 Medienos ir medienos gaminiø ilgalaikiðkumas. Profilaktiniø medienos konservantø efektyvumas, nustatytas biologiniais bandymais. 1 dalis. Techniniai reikalavimai pagal naudojimo klases Pakeièia LST EN 599-1:2009

71.100.80 VANDENS GRYNINIMO CHEMIKALAI

LST EN 936:2014 Chemikalai, naudojami þmoniø vartojamam vandeniui ruoðti. Anglies dioksidas Pakeièia LST EN 936:2006 LST EN 16409:2014 Chemikalai þmoniø vartojamam vandeniui ruoðti. Dolomitinës kalkës

75.180.10 ÞVALGYBOS, GRÆÞIMO IR GAVYBOS ÁRANGA

LST EN ISO 19900:2014 Naftos ir gamtiniø dujø pramonë. Bendrieji jûros statiniø reikalavimai (ISO 19900:2013) Pakeièia LST EN ISO 19900:2003

75.180.30 TÛRIO MATAVIMAS IR ÁRANGA

LST EN ISO 8311:2014 Atðaldyti angliavandeniliai ir suskystintas nenaftinis dujinis kuras. Membraniniø rezervuarø ir nepriklausomø prizminiø rezervuarø laivuose kalibravimas. Rankiniai ir vidiniai elektrooptiniai atstumo matavimo metodai (ISO 8311:2013) Pakeièia LST EN ISO 8311:2001

22 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

77.040.20 NEARDOMIEJI METALØ BANDYMAI

LST EN ISO 5579:2014 Neardomieji bandymai. Radiografinis metalø tyrimas, naudojant plëveles ir rentgeno arba gama spinduliuotæ. Pagrindinës taisyklës (ISO 5579:2013) Pakeièia LST EN 444:1998

77.140.65 PLIENINË VIELA, VIELINIAI LYNAI IR JUNGIAMOSIOS GRANDINËS

LST EN 10223-3:2014 Aptvarø ir tinklø plieninë viela ir vielos gaminiai. 3 dalis. Pramoninës paskirties ðeðiakampiø akuèiø plieninës vielos tinklas Pakeièia LST EN 10223-3:2001 LST EN 10223-8:2014 Aptvarø ir tinklø plieninë viela ir vielos gaminiai. 8 dalis. Suvirintøjø akuèiø gabionai

77.140.75 SPECIALIOSIOS PASKIRTIES PLIENINIAI VAMZDÞIAI

79.060.20 MEDIENOS PLAUÐØ IR SMULKINIØ PLOKÐTËS

LST CEN/TS 16368:2014 Lengvosios smulkiniø plokðtës. Techniniai reikalavimai

83.080.01 PLASTIKAI. BENDRIEJI DALYKAI

LST EN ISO 15791-1:2014 Plastikai. Plastikiniø gaminiø tarpinës skalës liepsnos tyrimø plëtra ir taikymas. 1 dalis. Bendrieji nurodymai (ISO 15791-1:2014) Pakeièia LST EN ISO 15791-1:2005

85.060 POPIERIUS IR KARTONAS

LST EN 16453:2014 Plauðiena, popierius ir kartonas. Ftalatø, esanèiø popieriaus ir kartono ekstraktuose, nustatymas

87.040 DAÞAI IR LAKAI

LST EN ISO 16927:2014 Daþai ir lakai. Dangø uþdengiamumo ir kartotinio dengiamumo nustatymas (ISO 16927:2014)

23 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

91.060.30 LUBOS. GRINDYS. LAIPTAI

LST EN 14076:2014 de, en, fr Mediniai laiptai. Terminija Pakeièia LST EN 14076:2004

91.140.50 ELEKTROS TIEKIMO SISTEMOS

LST HD 60364-5-51:2009/A11:2014 Elektriniai pastatø árenginiai. 5-51 dalis. Elektros árangos parinkimas ir árengimas. Bendrosios taisyklës

91.140.60 VANDENS TIEKIMO SISTEMOS

LST CEN/TS 12201-7:2014 Vandentiekio ir slëginio nuotakyno plastikiniø vamzdynø sistemos. Polietilenas (PE). 7 dalis. Nurodymai dël atitikties ávertinimo Pakeièia LST CEN/TS 12201-7:2004, LST CEN/TS 13244-7:2004

91.140.70 SANTECHNIKOS ÁRENGINIAI

LST EN 15091:2014 Santechnikos átaisai. Elektroniniu bûdu atidaromi ir uþdaromi santechnikos átaisai Pakeièia LST EN 15091:2007, LST EN 15091:2007/AC:2007

93.080.20 KELIØ TIESIMO MEDÞIAGOS

LST EN 12697-41:2014 Bituminiai miðiniai. Karðtojo asfalto miðinio bandymo metodai. 41 dalis. Atsparumas ledà tirpinantiems skysèiams Pakeièia LST EN 12697-41:2005

93.100 GELEÞINKELIØ TIESYBA

LST EN 13481-5:2012/P:2014 Geleþinkelio taikmenys. Bëgiø kelias. Sàvarþø eksploataciniø charakteristikø reikalavimai. 5 dalis. Sàvarþos, skirtos plokðtëmis kloto bëgiø kelio pavirðiuje paklotiems arba á kanalus áleistiems bëgiams

97.140 BALDAI

LST CEN/TS 16611:2014 Baldai. Pavirðiaus atsparumo mikroábrëþimui ávertinimas

97.220.40 LAUKO IR VANDENS SPORTO ÁRANGA

LST EN 15649-1:2009+A2:2014 Plûdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 1 dalis. Klasifikacija, medþiagos, bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai Pakeièia LST EN 15649-1:2009+A1:2012 LST EN 15649-6:2009+A1:2014 Plûdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 6 dalis. D klasës átaisø papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Pakeièia LST EN 15649-6:2010

Parengë Dalia Reginienë

24 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI

01.040.91 PASTATAI IR STATYBINËS MEDÞIAGOS (ÞODYNAI) LST EN 14076:2004 Mediniai laiptai. Terminija Vietoj jo galioja LST EN 14076:2014

01.080.30 GRAFINIAI SIMBOLIAI IR ÞENKLAI, VARTOJAMI MAÐINØ GAMYBOS IR STATYBOS BRËÞINIUOSE, DIAGRAMOSE, PLANUOSE, ÞEMËLAPIUOSE IR TIESIOGIAI SUSIJUSIUOSE TECHNINIUOSE GAMINIØ DOKUMENTUOSE LST EN 22553:2002 Suvirintosios ir lituotosios jungtys. Þymëjimas simboliais brëþiniuose (ISO 2553:1992) Vietoj jo galioja LST EN ISO 2553:2014

03.220.20 KELIØ TRANSPORTAS LST EN ISO 14819-3:2004 Informacija apie eismà ir keliautojus (IEK). IEK praneðimai, parengti naudojant eismo praneðimø kodavimà. 3 dalis. Vietos nurodymas naudojant ALERT-C (ISO 14819-3:2004) Vietoj jo galioja LST EN ISO 14819-3:2014

11.040.10 ANESTEZIJOS, KVËPAVIMO IR REANIMACIJOS ÁRANGA LST EN 794-1:2000+A2:2009 Plauèiø vëdintuvai. 1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami intensyviosios slaugos vëdintuvams Vietoj jo galioja LST EN ISO 80601-2-12:2011 LST EN ISO 9919:2009 Elektrinë medicinos áranga. Ypatingieji bûtinosios saugos ir esminiø eksploataciniø charakteristikø reikalavimai, keliami medicininiø pulsoksimetrø árangai (ISO 9919:2005) Vietoj jo galioja LST EN ISO 80601-2-61:2011 LST EN 60601-2-12:2006 Elektrinë medicinos áranga. 2-12 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami plauèiø vëdintuvams. Intensyviosios slaugos vëdintuvai (IEC 60601-2-12:2001) Vietoj jo galioja LST EN ISO 80601-2-12:2011

11.040.20 TRANSFUZIJOS, INFUZIJOS IR INJEKCIJØ ÁRANGA LST EN ISO 10555-2:2001, LST EN ISO 10555-2:2001/AC:2002 Vienkartiniai sterilûs kraujagysliø kateteriai. 2 dalis. Angiografiniai kateteriai (ISO 10555-2:1996) Vietoj jø galioja LST EN ISO 10555-1:2013

13.040.40 STACIONARIØJØ ÐALTINIØ IÐMETALAI LST EN 1948-4:2011 Stacionariøjø tarðos ðaltiniø iðmetamieji terðalai. Polichlordibenzo-p-dioksinø (PCDD) ir polichlordibenzofuranø (PCDF) bei dioksinø tipo polichlorbifenilø (PCB) masës koncentracijos nustatymas. 4 dalis. Dioksinø tipo polichlorbifenilø ëminiø ëmimas ir analizë Vietoj jo galioja LST EN 1948-4:2010+A1:2014

13.140 TRIUKÐMAS IR JO POVEIKIS ÞMOGUI LST ISO 1999:2004 Akustika. Darbo vietø triukðmo ekspozicijos nustatymas ir klausos pablogëjimo dël triukðmo poveikio ávertinimas (tapatus ISO 1999:1990) Vietoj jo galioja LST ISO 1999:2014

13.220.40 MEDÞIAGØ IR GAMINIØ DEGUMAS IR JØ ELGSENA UGNYJE LST EN ISO 15791-1:2005 Plastikai. Plastikiniø gaminiø tarpinës skalës liepsnos tyrimø plëtra ir taikymas. 1 dalis. Bendrieji nurodymai (ISO 15791-1:2002) Vietoj jo galioja LST EN ISO 15791-1:2014

25 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

13.340.10 APSAUGINË APRANGA LST EN 13277-3:2003, LST EN 13277-3:2003/A1:2007 Apsauginës kovos menø sporto priemonës. 3 dalis. Liemens apsaugø papildomieji reikalavimai ir bandymø metodai Vietoj jø galioja LST EN 13277-3:2014

17.140.20 MAÐINØ IR ÁRANGOS SPINDULIUOJAMAS TRIUKÐMAS LST EN ISO 1680:2002 Akustika. Sukiøjø elektros maðinø spinduliuojamo ore sklindanèio triukðmo tyrimo programa (ISO 1680:1999) Vietoj jo galioja LST EN ISO 1680:2014 LST ISO 1999:2004 Akustika. Darbo vietø triukðmo ekspozicijos nustatymas ir klausos pablogëjimo dël triukðmo poveikio ávertinimas (tapatus ISO 1999:1990) Vietoj jo galioja LST ISO 1999:2014

19.100 NEARDOMIEJI BANDYMAI LST EN 444:1998 Neardomieji bandymai. Metaliniø medþiagø radiografinio tyrimo rentgeno ir gama spinduliuote bendrieji principai Vietoj jo galioja LST EN ISO 5579:2014 LST EN ISO 15548-1:2009, LST EN ISO 15548-1:2009/AC:2010 Neardomieji bandymai. Tyrimo sûkurinëmis srovëmis áranga. 1 dalis. Matuoklio charakteristikos ir patikra (ISO 15548-1:2008) Vietoj jø galioja LST EN ISO 15548-1:2014 LST EN ISO 15548-2:2009 Neardomieji bandymai. Tyrimo sûkurinëmis srovëmis áranga. 2 dalis. Zondo charakteristikos ir patikra (ISO 15548-2:2008) Vietoj jo galioja LST EN ISO 15548-2:2014

23.020.20 Á TRANSPORTO PRIEMONES ÁMONTUOTI REZERVUARAI IR KONTEINERIAI LST EN 14841:2006 Suskystintø naftos dujø (SND) áranga ir pagalbiniai reikmenys. SND geleþinkelio cisternø iðleidimo procedûros Vietoj jo galioja LST EN 14841:2014

23.020.30 DUJØ SLËGINIAI INDAI IR BALIONAI LST EN 12863:2003 Gabenamieji dujø balionai. Periodinë kontrolë ir iðtirpinto acetileno balionø prieþiûra Vietoj jo galioja LST EN ISO 10462:2014

23.040.01 VAMZDYNAI IR JØ KOMPONENTAI. BENDRIEJI DALYKAI LST CEN/TS 12201-7:2004 Vandentiekio plastikiniø vamzdynø sistemos. Polietilenas (PE). 7 dalis. Atitikties ávertinimo vadovas Vietoj jo galioja LST CEN/TS 12201-7:2014

23.040.10 KETINIAI IR PLIENINIAI VAMZDÞIAI LST EN 10216-1:2003, LST EN 10216-1:2003/A1:2004 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 1 dalis. Kambario temperatûroje nurodytø savybiø nelegiruotojo plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-1:2014 LST EN 10216-2:2003+A2:2008 Besiûliai slëginiai plieniniai vamzdþiai. Techninës tiekimo sàlygos. 2 dalis. Nurodytø aukðtatemperatûriø savybiø vamzdþiai ið nelegiruotojo ir legiruotojo plieno Vietoj jo galioja LST EN 10216-2:2014 LST EN 10216-3:2003, LST EN 10216-3:2003/A1:2004 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrûdþio plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-3:2014 LST EN 10216-4:2003, LST EN 10216-4:2003/A1:2004 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 4 dalis. Þemoje temperatûroje nurodytø savybiø nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-4:2014

26 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

LST EN 10216-5:2004, LST EN 10216-5:2004/AC:2008 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 5 dalis. Nerûdijanèiojo plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-5:2014

23.040.20 PLASTIKINIAI VAMZDYNAI LST CEN/TS 12201-7:2004 Vandentiekio plastikiniø vamzdynø sistemos. Polietilenas (PE). 7 dalis. Atitikties ávertinimo vadovas Vietoj jo galioja LST CEN/TS 12201-7:2014

23.040.60 JUNGËS, MOVOS IR JUNGTYS LST EN 1591-1:2002+A1:2009, LST EN 1591-1:2002+A1:2009/AC:2011 Jungës ir jø jungtys. Apskritøjø junginiø jungèiø su tarpikliu projektavimo taisyklës. 1 dalis. Skaièiavimo metodas Vietoj jø galioja LST EN 1591-1:2014

23.060.40 SLËGIO REGULIATORIAI LST EN 88-1:2008 Dujiniø prietaisø slëgio reguliatoriai ir su jais susijæ saugos átaisai. 1 dalis. Ne didesnio kaip 500 mbar ávadinio slëgio reguliatoriai Vietoj jo galioja LST EN 88-1:2011 LST EN 12067-1:2000, LST EN 12067-1:2000/A1:2003 en, LST EN 12067-1:2000/A1:2005 lt Dujø ir oro santykio valdytuvai dujiniams degikliams ir dujinei árangai. 1 dalis. Pneumatinis tipas Vietoj jø galioja LST EN 88-1:2011 LST EN 12078:2000 Dujiniø degikliø ir dujiniø prietaisø nulio reguliatoriai Vietoj jo galioja LST EN 88-1:2011

25.160.10 SUVIRINIMO PROCESAI LST EN ISO 14554-1:2000 Suvirinimo kokybës reikalavimai. Kontaktinis metalø suvirinimas. 1 dalis. Iðsamûs kokybës reikalavimai (ISO 14554-1:2000) Vietoj jo galioja LST EN ISO 14554-1:2014 LST EN ISO 14554-2:2000 Suvirinimo kokybës reikalavimai. Kontaktinis metalø suvirinimas. 2 dalis. Suprastinti kokybës reikalavimai (ISO 14554-2:2000) Vietoj jo galioja LST EN ISO 14554-2:2014

25.160.40 SUVIRINTOSIOS JUNGTYS IR SUVIRINIMO SIÛLËS LST EN 22553:2002 Suvirintosios ir lituotosios jungtys. Þymëjimas simboliais brëþiniuose (ISO 2553:1992) Vietoj jo galioja LST EN ISO 2553:2014

27.060.20 DUJØ DEGIKLIAI LST EN 12067-1:2000 en, lt, LST EN 12067-1:2000/A1:2003 en, LST EN 12067-1:2000/A1:2005 lt Dujø ir oro santykio valdytuvai dujiniams degikliams ir dujinei árangai. 1 dalis. Pneumatinis tipas Vietoj jø galioja LST EN 88-1:2011

29.020 ELEKTROTECHNIKA. BENDRIEJI DALYKAI LST HD 60364-5-54:2007 Þemosios átampos elektriniai árenginiai. 5-54 dalis. Elektrinës árangos parinkimas ir árengimas. Áþeminimo átaisai, apsauginiai laidai ir apsauginiai vienodo potencialo laidai (IEC 60364-5-54:2002, modifikuotas) Vietoj jo galioja LST HD 60364-5-54:2011

29.120.70 RELËS LST EN 61810-2:2005 Paprastosios elektromechaninës relës. 2 dalis. Patikimumas (IEC 61810-2:2005) Vietoj jo galioja LST EN 61810-2:2011

27 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

29.160.01 SÛKIOSIOS MAÐINOS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN ISO 1680:2002 Akustika. Sukiøjø elektros maðinø spinduliuojamo ore sklindanèio triukðmo tyrimo programa (ISO 1680:1999) Vietoj jo galioja LST EN ISO 1680:2014

29.200 LYGINTUVAI. KEITIKLIAI. STABILIZUOTIEJI MAITINIMO ÐALTINIAI LST EN 62040-3:2002, LST EN 62040-3:2002/A11:2010 Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 3 dalis. Eksploataciniø charakteristikø ir bandymo reikalavimø apibrëþimo metodas (IEC 62040-3:1999, modifikuotas) Vietoj jø galioja LST EN 62040-3:2011

29.220.10 PIRMINIAI ELEMENTAI IR BATERIJOS LST EN 60086-5:2005 Pirminës baterijos. 5 dalis. Baterijø su vandeniniu elektrolitu sauga (IEC 60086-5:2005) Vietoj jo galioja LST EN 60086-5:2011

29.280 ELEKTRINËS TRAUKOS ÁRANGA LST EN 50128:2002, LST EN 50128:2002/AC:2010 Geleþinkelio taikmenys. Ryðiø, signalizavimo ir duomenø apdorojimo sistemos. Geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemø programinë áranga Vietoj jø galioja LST EN 50128:2011

33.040.50 LINIJOS, JUNGIAMIEJI ÁTAISAI IR GRANDINËS LST EN 50173-1:2008, LST EN 50173-1:2008/A1:2010 Informacinës technologijos. Bendrosios paskirties kabeliø sistemos. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai Vietoj jø galioja LST EN 50173-1:2011

33.180.10 OPTINËS SKAIDULOS IR KABELIAI LST EN 60793-2-10:2008 Optinës skaidulos. 2-10 dalis. Gaminiø techniniai reikalavimai. Atskirasis rûðinis A1 kategorijos daugiamodþiø skaidulø apraðas (IEC 60793-2-10:2007) Vietoj jo galioja LST EN 60793-2-10:2011

35.240.15 ATPAÞINIMO KORTELËS IR SUSIJÆ ÁTAISAI LST CEN/TS 15480-3:2010 Atpaþinimo korteliø sistemos. Europos pilieèio kortelë. 3 dalis. Europos pilieèio kortelës funkcinis suderinamumas, naudojant taikomàjá sietuvà Vietoj jo galioja LST CEN/TS 15480-3:2014

35.240.60 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS TRANSPORTE IR PREKYBOJE LST EN ISO 14819-1:2003, LST EN ISO 14819-1:2003/AC:2004 Informacija apie eismà ir keliautojus (IEK). IEK praneðimai, parengti naudojant eismo praneðimø kodavimà. 1 dalis. Radijo duomenø sistemos (RDS) kodavimo protokolas. Eismo praneðimø kanalas (RDS-EPK), naudojant ALERT C (ISO 14819-1:2003) Vietoj jø galioja LST EN ISO 14819-1:2014 LST EN ISO 14819-2:2003 Informacija apie eismà ir keliautojus (IEK). IEK praneðimai, parengti naudojant eismo praneðimø kodavimà. 2 dalis. Ávykiø ir informacijos kodai, skirti radijo duomenø sistemai (RDS). Eismo praneðimø kanalas (RDS-EPK) (ISO 14819-2:2003) Vietoj jo galioja LST EN ISO 14819-2:2014 LST EN ISO 14819-3:2004 Informacija apie eismà ir keliautojus (IEK). IEK praneðimai, parengti naudojant eismo praneðimø kodavimà. 3 dalis. Vietos nurodymas naudojant ALERT-C (ISO 14819-3:2004) Vietoj jo galioja LST EN ISO 14819-3:2014

28 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

35.240.70 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS MOKSLE LST EN ISO 19113:2005 Geografinë informacija. Kokybës principai (ISO 19113:2002) Vietoj jo galioja LST EN ISO 19157:2014 LST EN ISO 19114:2005, LST EN ISO 19114:2005/AC:2006 Geografinë informacija. Kokybës ávertinimo procedûros (ISO 19114:2003) Vietoj jø galioja LST EN ISO 19157:2014

43.120 ELEKTRINËS KELIØ TRANSPORTO PRIEMONËS LST EN 61851-1:2002 Elektriniø transporto priemoniø prijungiamojo ákrovimo sistema. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 61851-1:2001) Vietoj jo galioja LST EN 61851-1:2011

45.060.10 TRAUKOS RIEDMENYS LST EN 50128:2002, LST EN 50128:2002/AC:2010 Geleþinkelio taikmenys. Ryðiø, signalizavimo ir duomenø apdorojimo sistemos. Geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemø programinë áranga Vietoj jø galioja LST EN 50128:2011

45.060.20 PRIKABINAMIEJI RIEDMENYS LST EN 14841:2006 Suskystintø naftos dujø (SND) áranga ir pagalbiniai reikmenys. SND geleþinkelio cisternø iðleidimo procedûros Vietoj jo galioja LST EN 14841:2014

47.020.85 KROVINIØ LAIKYMO VIETOS LST EN ISO 8311:2001 Atðaldyti skystieji lengvieji angliavandeniliai. Rezervuarø su membranomis ir atskirø prizminiø rezervuarø kalibravimas laivuose. Fizikiniai matavimai (ISO 8311:1989) Vietoj jo galioja LST EN ISO 8311:2014

55.180.99 KITI STANDARTAI, SUSIJÆ SU VEÞAMØ KROVINIØ PASKIRSTYMU LST EN 12195-1:2011/AC:2013 Kroviniø tvirtinimas keliø transporto priemonëse. Sauga. 1 dalis. Suverþimo jëgø skaièiavimas Vietoj jo galioja LST EN 12195-1:2011/AC:2014

59.080.70 GEOTEKSTILINËS MEDÞIAGOS LST CEN/TS 14416:2006 Geosintetinës uþtvaros. Bandymo metodas nustatyti atsparumà ðaknims Vietoj jo galioja LST CEN/TS 14416:2014

67.060 VARPINIØ IR ANKÐTINIØ JAVØ GRÛDAI BEI JØ GAMINIAI LST EN ISO 20483:2007, LST EN ISO 20483:2007/P:2009 Varpiniø ir ankðtiniø javø grûdai. Azoto kiekio nustatymas ir þaliø baltymø kiekio apskaièiavimas. Kjeldalio metodas (ISO 20483:2006) Vietoj jø galioja LST EN ISO 20483:2014

67.100.10 PIENAS IR PERDIRBTO PIENO GAMINIAI LST EN ISO 8968-1:2002 Pienas. Azoto kiekio nustatymas. 1 dalis. Kjeldalio metodas (ISO 8968-1:2001) Vietoj jo galioja LST EN ISO 8968-1:2014 LST EN ISO 8968-2:2002 Pienas. Azoto kiekio nustatymas. 2 dalis. Mineralizavimo virimo bloke metodas (makrometodas) (ISO 8968-2:2001) Vietoj jo galioja LST EN ISO 8968-1:2014

29 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

67.100.99 KITI PIENO GAMINIAI LST ISO 5549:2001 Kazeinai ir kazeinatai. Baltymø kiekio nustatymas (pamatinis metodas) (tapatus ISO 5549:1978) Vietoj jo galioja LST EN ISO 8968-1:2014

71.100.50 APSAUGINIAI MEDIENOS CHEMIKALAI LST EN 599-1:2009 Medienos ir medienos gaminiø ilgalaikiðkumas. Profilaktiniø medienos konservantø efektyvumas, nustatytas biologiniais bandymais. 1 dalis. Techniniai reikalavimai pagal naudojimo klases Vietoj jo galioja LST EN 599-1:2009+A1:2014

71.100.80 VANDENS GRYNINIMO CHEMIKALAI LST EN 936:2006 Chemikalai þmoniø vartojamam vandeniui ruoðti. Anglies dioksidas Vietoj jo galioja LST EN 936:2014

75.180.10 ÞVALGYBOS, GRÆÞIMO IR GAVYBOS ÁRANGA LST EN ISO 19900:2003 Naftos ir gamtiniø dujø pramonë. Bendrieji reikalavimai, keliami statiniams atviroje jûroje (ISO 19900:2002) Vietoj jo galioja LST EN ISO 19900:2014

75.180.30 TÛRIO MATAVIMAS IR ÁRANGA LST EN ISO 8311:2001 Atðaldyti skystieji lengvieji angliavandeniliai. Rezervuarø su membranomis ir atskirø prizminiø rezervuarø kalibravimas laivuose. Fizikiniai matavimai (ISO 8311:1989) Vietoj jo galioja LST EN ISO 8311:2014

77.040.20 NEARDOMIEJI METALØ BANDYMAI LST EN 444:1998 Neardomieji bandymai. Metaliniø medþiagø radiografinio tyrimo rentgeno ir gama spinduliuote bendrieji principai Vietoj jo galioja LST EN ISO 5579:2014

77.140.65 PLIENINË VIELA, VIELINIAI LYNAI IR JUNGIAMOSIOS GRANDINËS LST EN 10223-3:2001 Aptvarø plieninë viela ir vielos gaminiai. 3 dalis. Ðeðiakampës plieninës vielos tinklas inþinerinëms reikmëms Vietoj jo galioja LST EN 10223-3:2014

77.140.75 SPECIALIOSIOS PASKIRTIES PLIENINIAI VAMZDÞIAI LST EN 10216-1:2003, LST EN 10216-1:2003/A1:2004 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 1 dalis. Kambario temperatûroje nurodytø savybiø nelegiruotojo plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-1:2014 LST EN 10216-2:2003+A2:2008 Besiûliai slëginiai plieniniai vamzdþiai. Techninës tiekimo sàlygos. 2 dalis. Nurodytø aukðtatemperatûriø savybiø vamzdþiai ið nelegiruotojo ir legiruotojo plieno Vietoj jo galioja LST EN 10216-2:2014 LST EN 10216-3:2003, LST EN 10216-3:2003/A1:2004 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrûdþio plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-3:2014 LST EN 10216-4:2003, LST EN 10216-4:2003/A1:2004 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 4 dalis. Þemoje temperatûroje nurodytø savybiø nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-4:2014 LST EN 10216-5:2004, LST EN 10216-5:2004/AC:2008 Besiûliai plieno vamzdþiai, tinkami naudoti esant slëgiui. Techninës tiekimo sàlygos. 5 dalis. Nerûdijanèiojo plieno vamzdþiai Vietoj jø galioja LST EN 10216-5:2014

30 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

83.080.10 TERMOREAKTYVIOSIOS MEDÞIAGOS LST EN ISO 15791-1:2005 Plastikai. Plastikiniø gaminiø tarpinës skalës liepsnos tyrimø plëtra ir taikymas. 1 dalis. Bendrieji nurodymai (ISO 15791-1:2002) Vietoj jo galioja LST EN ISO 15791-1:2014

91.060.30 LUBOS. GRINDYS. LAIPTAI LST EN 14076:2004 Mediniai laiptai. Terminija Vietoj jo galioja LST EN 14076:2014

91.140.50 ELEKTROS TIEKIMO SISTEMOS LST HD 60364-5-54:2007 Þemosios átampos elektriniai árenginiai. 5-54 dalis. Elektrinës árangos parinkimas ir árengimas. Áþeminimo átaisai, apsauginiai laidai ir apsauginiai vienodo potencialo laidai (IEC 60364-5-54:2002, modifikuotas) Vietoj jo galioja LST HD 60364-5-54:2011

91.140.60 VANDENS TIEKIMO SISTEMOS LST CEN/TS 12201-7:2004 Vandentiekio plastikiniø vamzdynø sistemos. Polietilenas (PE). 7 dalis. Atitikties ávertinimo vadovas Vietoj jo galioja LST CEN/TS 12201-7:2014

91.140.70 SANTECHNIKOS ÁRENGINIAI LST EN 15091:2007, LST EN 15091:2007/AC:2007 Santechnikos átaisai. Elektroniniu bûdu atidaromi ir uþdaromi santechnikos átaisai Vietoj jø galioja LST EN 15091:2014

93.030 NUOTAKYNAI LST CEN/TS 13244-7:2004 Poþeminës ir antþeminës slëginës bendrosios paskirties vandens, drenaþo ir nuotakyno plastikiniø vamzdynø sistemos. Polietilenas (PE). 7 dalis. Atitikties ávertinimo vadovas Vietoj jo galioja LST CEN/TS 12201-7:2014

93.080.20 KELIØ TIESIMO MEDÞIAGOS LST EN 12697-41:2005 Bituminiai miðiniai. Karðtojo asfalto miðinio bandymo metodai. 41 dalis. Atsparumas ledà tirpinanèioms medþiagoms Vietoj jo galioja LST EN 12697-41:2014

97.200.50 ÞAISLAI LST EN 15649-6:2010 Plûdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 6 dalis. D klasës átaisø papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Vietoj jo galioja LST EN 15649-6:2009+A1:2014

97.220.40 LAUKO IR VANDENS SPORTO ÁRANGA LST EN 15649-1:2009+A1:2012 Plûdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 1 dalis. Klasifikacija, medþiagos, bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai Vietoj jo galioja LST EN 15649-1:2009+A2:2014

Parengë Dalia Reginienë

31 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI

Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2014 m. balandþio 18 d. posëdþio protokolas Nr. TKP-11) nuo 2014 m. geguþës 30 d. skelbiami neteksianèiais galios ðie Lietuvos standartai ir kiti leidiniai. LST ISO/IEC TR 10029:1994 Informacijos technologija. Nuotolinis ryðys ir informacijos mainai tarp sistemø. X.25 sàveikos árenginio darbas; LST ISO/IEC TR 10172:1994 Informacijos technologija. Nuotolinis ryðys ir informacijos mainai tarp sistemø. Tinklo ir transporto protokolø specifikacija; LST ISO/IEC TR 13532:2007 Informacijos technologija. Telekomunikacijos ir informacijos mainai tarp sistemø. Protokolø deriniai, uþtikrinantys ir palaikantys atvirøjø sistemø tinklo paslaugas (tapatus ISO/IEC TR 13532:1995); LST EN 4618:2010 Aerospace series - Aircraft internal air quality standards, criteria and determination methods; CWA 16213:2010 End User e-Skills Framework Requirements.

* * *

Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2014 m. balandþio 30 d. posëdþio protokolas Nr. TKP-13) nuo 2014 m. birþelio 1 d. skelbiami neteksianèiais galios ðie Lietuvos standartai: LST EN 116200:2001 Atskirasis rûðinis apraðas. Elektromechaninës loginës relës (áskaitant nepalankiø aplinkos sàlygø reles); LST EN 116203:2001 Lentelinë detalioji specifikacija. Plataus pramoninio taikymo elektromechaninës loginës relës; LST EN 116204:2001 Lentelinë detalioji specifikacija. Sandarintosios elektromechaninës loginës relës, veikianèios nepalankiomis pramoninëmis sàlygomis; LST EN 116205/206/207:2002 Lentelinë detalioji specifikacija. Sandarintosios relës, naudojamos nepalankiomis aplinkos sàlygomis nekilnojamuose árenginiuose (116205), nepalankiomis aplinkos sàlygomis judriuosiuose árenginiuose (116206), nepalankiomis aplinkos sàlygomis aviacijos árenginiuose (116207); LST EN 147100:2001 Atskirasis rûðinis apraðas. Ávertintos kokybës reliø lizdai; LST EN 147101:2001 Lentelinë detalioji specifikacija. Ávertintos kokybës reliø lizdai.

32 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

EUROPOS ÁSTAIGØ BEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO BALANDÞIO MËNESÁ

RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI

Ratifikuoti Europos standartø tekstai neturi Europos standartø statuso, jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.

01.040.13 APLINKA. SVEIKATOS APSAUGA. SAUGA (ÞODYNAI) EN 16323:2014 Glossary of wastewater engineering terms

03.080.30 VARTOTOJAMS TEIKIAMOS PASLAUGOS EN 16489-1:2014 Professional indoor UV exposure services - Part 1: Requirements for the provision of training EN ISO 24801-1:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of recreational scuba divers - Part 1: Level 1 - Supervised diver (ISO 24801-1:2014) EN ISO 24801-2:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of recreational scuba divers - Part 2: Level 2 - Autonomous diver (ISO 24801-2:2014) EN ISO 24801-3:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of recreational scuba divers - Part 3: Level 3 - Dive leader (ISO 24801-3:2014) EN ISO 24802-1:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of scuba instructors - Part 1: Level 1 (ISO 24802-1:2014) EN ISO 24802-2:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of scuba instructors - Part 2: Level 2 (ISO 24802-2:2014)

03.100.30 ÞMOGIÐKØJØ IÐTEKLIØ VADYBA EN ISO 24802-1:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of scuba instructors - Part 1: Level 1 (ISO 24802-1:2014) EN ISO 24802-2:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of scuba instructors - Part 2: Level 2 (ISO 24802-2:2014)

03.100.40 MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLËTRA EN ISO 6883:2014 Animal and vegetable fats and oils - Determination of conventional mass per volume (litre weight in air) (ISO 6883:2007)

03.200 LAISVALAIKIS. TURIZMAS EN ISO 24801-1:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of recreational scuba divers - Part 1: Level 1 - Supervised diver (ISO 24801-1:2014) EN ISO 24801-2:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of recreational scuba divers - Part 2: Level 2 - Autonomous diver (ISO 24801-2:2014) EN ISO 24801-3:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of recreational scuba divers - Part 3: Level 3 - Dive leader (ISO 24801-3:2014) EN ISO 24802-1:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of scuba instructors - Part 1: Level 1 (ISO 24802-1:2014) EN ISO 24802-2:2014 Recreational diving services - Requirements for the training of scuba instructors - Part 2: Level 2 (ISO 24802-2:2014)

33 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

03.220.20 KELIØ TRANSPORTAS CEN ISO/TS 17419:2014 Intelligent transport systems - Cooperative systems - Classification and management of ITS applications in a global context (ISO/TS 17419:2014) CEN ISO/TS 17423:2014 Intelligent transport systems - Cooperative systems - ITS application requirements and objectives for selection of communication profiles (ISO/TS 17423:2014)

07.100.20 VANDENS MIKROBIOLOGIJA EN ISO 9308-2:2014 Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 2: Most probable number method (ISO 9308-2:2012)

13.040.20 APLINKOS ORAS CEN/TS 16645:2014 Ambient air - Method for the measurement of benz[a]anthracene, benzo[b]fluoranthene, benzo[j]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, dibenz[a,h]anthracene, indeno[1,2,3-cd]pyrene and benzo[ghi]perylene EN 14212:2012/AC:2014 Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence

13.060.30 NUOTEKOS EN 16323:2014 Glossary of wastewater engineering terms

13.060.50 VANDENYJE ESANÈIØ CHEMINIØ MEDÞIAGØ NUSTATYMAS EN ISO 12010:2014 Water quality - Determination of short-chain polychlorinated alkanes (SCCPs) in water - Method using gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and negative-ion chemical ionization (NCI) (ISO 12010:2012)

13.300 APSAUGA NUO PAVOJINGØJØ KROVINIØ EN ISO 13274:2013/AC:2014 Packaging - Transport packaging for dangerous goods - Plastics compatibility testing for packaging and IBCs - Technical Corrigendum 1 (ISO 13274:2013/Cor.1:2014)

13.310 APSAUGA NUO ÁSILAUÞIMO CEN/TR 16705:2014 Perimeter protection - Performance classification methodology

13.340.30 KVËPAVIMO ORGANØ APSAUGOS PRIEMONËS EN 12021:2014 Respiratory equipment - Compressed gases for breathing apparatus EN 250:2014 Respiratory equipment - Open-circuit self-contained compressed air diving apparatus - Requirements, testing and marking

21.040.01 SRIEGIAI. BENDRIEJI DALYKAI EN ISO 27627:2014 Petroleum and natural gas industries - Aluminium alloy drill pipe thread connection gauging (ISO 27627:2014)

23.020.30 DUJØ SLËGINIAI INDAI IR BALIONAI EN 13445-4:2009/A2:2014 Unfired pressure vessels - Part 4: Fabrication

34 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

EN 14570:2014 LPG equipment and accessories - Equipping of overground and underground LPG vessels EN 15888:2014 Transportable gas cylinders - Cylinder b undles - Periodic inspection and testing EN ISO 7866:2012/AC:2014 Gas cylinders - Refillable seamless aluminium alloy gas cylinders - Design, construction and testing - Technical Corrigendum 1 (ISO 7866:2012/Cor 1:2014)

23.040.01 VAMZDYNAI IR JØ KOMPONENTAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 12007-5:2014 Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 5: Service lines - Specific functional requirements

23.040.70 ÞARNOS IR JØ SÀRANKOS EN ISO 8331:2014 Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Guidelines for selection, storage, use and maintenance (ISO 8331:2014)

25.160.10 SUVIRINIMO PROCESAI EN ISO 14555:2014 Welding - Arc stud welding of metallic materials (ISO 14555:2014)

25.160.20 SUVIRINIMO MEDÞIAGOS EN 14700:2014 Welding consumables - Welding consumables for hard-facing

25.160.40 SUVIRINTOSIOS JUNGTYS IR SUVIRINIMO SIÛLËS EN 12732:2013+A1:2014 Gas infrastructure - Welding steel pipework - Functional requirements

35.020 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS. BENDRIEJI DALYKAI CWA 16234-1:2014 European e-Competence Framework Version 3.0 - Part 1: A common European framework for ICT Professionals in all industry sectors CWA 16234-2:2014 European e-Competence Framework Version 3.0 - Part 2: User guide for the application of the European e-Competence Framework 3.0 CWA 16234-3:2014 European e-Competence Framework Version 3.0 - Part 3: Building the e-CF - A combination of sound methodology and expert contribution CWA 16234-4:2014 European e-Competence Framework Version 3.0 - Part 4: Case studies for the application of the European e-Competence Framework 3.0

35.240.15 ATPAÞINIMO KORTELËS IR SUSIJÆ ÁTAISAI CEN/TS 16634:2014 Personal identification - Recommendations for using biometrics in European Automated Border Control CEN/TS 15480-3:2014 Identification card systems - European Citizen Card - Part 3: European Citizen Card Interoperability using an application interface

35.240.40 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS BANKININKYSTËJE CWA 16744-1:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 1: European Data Point Methodology for supervisory reporting

35 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

CWA 16744-2:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 2: Guidelines for Data Point Modelling CWA 16744-3:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 3: European XBRL Taxonomy Architecture CWA 16744-4:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 4: European Filing Rules CWA 16744-5:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 5: Mapping between DPM and MDM CWA 16745:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Metadata container CWA 16746-1:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Standard regulatory roll-out package for better adoption - Part 1: XBRL Supervisory Roll-out Guide CWA 16746-2:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Standard regulatory roll-out package for better adoption - Part 2: XBRL Handbook for Declarers

35.240.60 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS TRANSPORTE IR PREKYBOJE CEN ISO/TS 17419:2014 Intelligent transport systems - Cooperative systems - Classification and management of ITS applications in a global context (ISO/TS 17419:2014) CEN ISO/TS 17423:2014 Intelligent transport systems - Cooperative systems - ITS application requirements and objectives for selection of communication profiles (ISO/TS 17423:2014) CWA 16744-1:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 1: European Data Point Methodology for supervisory reporting CWA 16744-2:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 2: Guidelines for Data Point Modelling CWA 16744-3:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 3: European XBRL Taxonomy Architecture CWA 16744-4:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 4: European Filing Rules CWA 16744-5:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Harmonisation topics - Part 5: Mapping between DPM and MDM CWA 16745:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Metadata container CWA 16746-1:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Standard regulatory roll-out package for better adoption - Part 1: XBRL Supervisory Roll-out Guide CWA 16746-2:2014 Improving transparency in financial and business reporting - Standard regulatory roll-out package for better adoption - Part 2: XBRL Handbook for Declarers

35.240.70 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS MOKSLE EN ISO 19115-1:2014 Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)

35.240.99 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS KITOSE SRITYSE EN 16590-1:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design and development (ISO 25119-1:2010 modified) EN 16590-2:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 2: Concept phase (ISO 25119-2:2010 modified) EN 16590-3:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 3: Series development, hardware and software (ISO 25119-3:2010 modified)

36 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

EN 16590-4:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 4: Production, operation, modification and supporting processes (ISO 25119-4:2010 modified)

43.080.10 VILKIKAI IR PRIEKABOS EN 12252:2014 LPG equipment and accessories - Equipping of LPG road tankers

49.100 ANTÞEMINIØ TARNYBØ IR TECHNINËS PRIEÞIÛROS ÁRANGA EN 12312-2:2014 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 2: Catering vehicles

53.060 PRAMONINIAI KROVINIØ VEÞIMËLIAI EN 16307-6:2014 Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 6: Supplementary requirements for burden and personnel carriers

55.020 PREKIØ PAKAVIMAS IR SKIRSTYMAS. BENDRIEJI DALYKAI EN ISO 13274:2013/AC:2014 Packaging - Transport packaging for dangerous goods - Plastics compatibility testing for packaging and IBCs - Technical Corrigendum 1 (ISO 13274:2013/Cor.1:2014)

59.080.01 TEKSTILËS GAMINIAI. BENDRIEJI DALYKAI EN ISO 13935-1:2014 Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles - Part 1: Determination of maximum force to seam rupture using the strip method (ISO 13935-1:2014) EN ISO 13935-2:2014 Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles - Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method (ISO 13935-2:2014)

59.080.30 AUDINIAI EN ISO 13935-1:2014 Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles - Part 1: Determination of maximum force to seam rupture using the strip method (ISO 13935-1:2014) EN ISO 13935-2:2014 Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles - Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method (ISO 13935-2:2014)

65.060.01 ÞEMËS ÛKIO MAÐINOS IR ÁRANGA. BENDRIEJI DALYKAI EN 16590-1:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design and development (ISO 25119-1:2010 modified) EN 16590-2:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 2: Concept phase (ISO 25119-2:2010 modified)

65.060.01 ÞEMËS ÛKIO MAÐINOS IR ÁRANGA. BENDRIEJI DALYKAI EN 16590-3:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 3: Series development, hardware and software (ISO 25119-3:2010 modified) EN 16590-4:2014 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety-related parts of control systems - Part 4: Production, operation, modification and supporting processes (ISO 25119-4:2010 modified)

37 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

65.080 TRÀÐOS EN 12945:2014 Liming materials - Determination of neutralizing value - Titrimetric methods

67.050 BENDRIEJI MAISTO PRODUKTØ TYRIMO IR ANALIZËS METODAI CEN/TS 16621:2014 Food analysis - Determination of benzo[a]pyrene, benz[a]anthracene, chrysene and benzo[b]fluoranthene in foodstuffs by high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FD)

67.200.10 GYVÛNINIAI IR AUGALINIAI RIEBALAI IR ALIEJUS EN ISO 12872:2014 Olive oils and olive-pomace oils - Determination of the 2-glyceryl monopalmitate content (ISO 12872:2010) EN ISO 12873:2014 Olive oils and olive-pomace oils - Determination of wax content by capillary gas chromatography (ISO 12873:2010) EN ISO 29822:2014 Vegetable fats and oils - Isomeric diacylglycerols - Determination of relative amounts of 1,2- and 1,3-diacylglycerols (ISO 29822:2009) EN ISO 29841:2014 Vegetable fats and oils - Determination of the degradation products of chlorophylls a and a’ (pheophytins a, a’ and pyropheophytins) (ISO 29841:2009) EN ISO 6883:2014 Animal and vegetable fats and oils - Determination of conventional mass per volume (litre weight in air) (ISO 6883:2007)

67.260 MAISTO PRAMONËS ÁRENGINIAI IR ÁRANGA EN 12042:2014 Food processing machinery - Automatic dough dividers - Safety and hygiene requirements

75.180.10 ÞVALGYBOS, GRÆÞIMO IR GAVYBOS ÁRANGA EN ISO 27627:2014 Petroleum and natural gas industries - Aluminium alloy drill pipe thread connection gauging (ISO 27627:2014)

83.080.01 PLASTIKAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 16472:2014 Plastics - Method for artificial accelerated photoageing using medium pressure mercury vapour lamps

83.180 KLIJAI EN 28510-1:2014 Adhesives - Peel test for a flexible-bonded-to-rigid test specimen assembly - Part 1: 90° peel

85.040 PLAUÐIENA EN ISO 14453:2014 Pulps - Determination of acetone-soluble matter (ISO 14453:2014)

85.060 POPIERIUS IR KARTONAS EN 16418:2014 Paper and board - Determination of the cytotoxicity of aqueous extracts using a metabolically competent hepatoma cell line (HepG2) EN ISO 12625-3:2014 Tissue paper and tissue products - Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk density and bulk (ISO 12625-3:2014)

38 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

87.060.10 PIGMENTAI IR UÞPILDAI EN 12878:2014 Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test

91.100.15 MINERALINËS MEDÞIAGOS IR GAMINIAI EN 1367-7:2014 Tests for thermal and weathering properties of aggregates - Part 7: Determination of resistance to freezing and thawing of Lightweight aggregates EN 1367-8:2014 Tests for thermal and weathering properties of aggregates - Part 8: Determination of resistance to disintegration of Lightweight Aggregates EN 933-6:2014 Tests for geometrical properties of aggregates - Part 6: Assessment of surface characteristics - Flow coefficient of aggregates

91.140.10 CENTRINIO ÐILDYMO SISTEMOS EN 12828:2012+A1:2014 Heating systems in buildings - Design for water-based heating systems

91.140.30 VËDINIMO IR ORO KONDICIONAVIMO SISTEMOS EN ISO 10121-1:2014 Test method for assessing the performance of gas-phase air cleaning media and devices for general ventilation - Part 1: Gas- phase air cleaning media (ISO 10121-1:2014)

91.140.80 KANALIZACIJOS SISTEMOS CEN/TR 13801:2014 Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Thermoplastics - Recommended practice for installation

93.080.20 KELIØ TIESIMO MEDÞIAGOS EN 13197:2011+A1:2014 Road marking materials - Wear simulator Turntable

97.140 BALDAI EN 16120:2012+A1:2014 Child use and care articles - Chair mounted seat

97.190 VAIKØ ÁRANGA EN 1400:2013+A1:2014 Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Safety requirements and test methods EN 16120:2012+A1:2014 Child use and care articles - Chair mounted seat

97.200.50 ÞAISLAI EN 71-7:2014 Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods

97.220.30 UÞDARØJØ PATALPØ SPORTO ÁRANGA EN 957-6:2010+A1:2014 Stationary training equipment - Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods

39 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI

Ratifikuoti Europos standartø tekstai neturi Europos standartø statuso, jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.

13.020 APLINKOS APSAUGA EN 62321-2:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 2: Disassembly, disjointment and mechanical sample preparation (IEC 62321-2:2013) EN 62321-3-1:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 3-1: Screening - Lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine by X-ray fluorescence spectrometry (IEC 62321-3-1:2013) EN 62321-3-2:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 3-2: Screening - Total bromine in polymers and electronics by Combustion - Ion Chromatography (IEC 62321-3-2:2013) EN 62321-4:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 4: Mercury in polymers, metals and electronics by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS (IEC 62321-4:2013) EN 62321-5:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 5: Cadmium, lead and chromium in polymers and electronics and cadmium and lead in metals by AAS, AFS, ICP-OES and ICP-MS (IEC 62321-5:2013)

13.220.40 MEDÞIAGØ IR GAMINIØ DEGUMAS IR JØ ELGSENA UGNYJE EN 60695-1-40:2014 Fire hazard testing - Part 1-40: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - Insulating liquids (IEC 60695-1-40:2013) EN 60695-9-2:2014 Fire hazard testing - Part 9-2: Surface spread of flame - Summary and relevance of test methods (IEC 60695-9-2:2014) EN 60754-1:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1: Determination of the halogen acid gas content (IEC 60754-1:2011 + corrigendum Nov. 2013) EN 60754-2:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 2: Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity (IEC 60754-2:2011) EN 61034-1:2005/A1:2014 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 1: Test apparatus (IEC 61034-1:2005/A1:2013)

17.140.50 ELEKTROAKUSTIKA EN 62555:2014 Ultrasonics - Power measurement - High intensity therapeutic ultrasound (HITU) transducers and systems (IEC 62555:2013)

29.020 ELEKTROTECHNIKA. BENDRIEJI DALYKAI EN 60695-1-40:2014 Fire hazard testing - Part 1-40: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - Insulating liquids (IEC 60695-1-40:2013) EN 60695-9-2:2014 Fire hazard testing - Part 9-2: Surface spread of flame - Summary and relevance of test methods (IEC 60695-9-2:2014) EN 60754-1:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1: Determination of the halogen acid gas content (IEC 60754-1:2011 + corrigendum Nov. 2013) EN 60754-2:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 2: Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity (IEC 60754-2:2011) EN 61034-1:2005/A1:2014 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 1: Test apparatus (IEC 61034-1:2005/A1:2013) EN 61936-1:2010/A1:2014 Power installations exceeding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules (IEC 61936-1:2010/A1:2014)

40 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

29.035.10 IZOLIACINIS POPIERIUS IR KARTONAS EN 60819-3-4:2014 Non-cellulosic papers for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials - Sheet 4: Aramid fibre paper containing not more than 50 % of mica particles (IEC 60819-3-4:2013)

29.035.20 IZOLIACINIAI PLASTIKAI IR GUMA EN 60684-3-216:2005/A2:2014 Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for individual types of sleeving - Sheet 216: Heat-shrinkable, flame-retarded, limited-fire hazard sleeving (IEC 60684-3-216:2001/A2:2013) EN 60684-3-280:2011/A1:2014 Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for individual types of sleeving - Sheet 280: Heat-shrinkable, polyolefin sleeving, anti-tracking (IEC 60684-3-280:2010/A1:2013) EN 60684-3-283:2011/A1:2014 Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for individual types of sleeving - Sheet 283: Heat-shrinkable, polyolefin sleeving, for bus-bar insulation (IEC 60684-3-283:2010/A1:2013)

29.040 ELEKTROS IZOLIACINËS TAKIOSIOS MEDÞIAGOS EN 62770:2014 Fluids for electrotechnical applications - Unused natural esters for transformers and similar electrical equipment (IEC 62770:2013)

29.060.20 KABELIAI EN 50565-1:2014 Electric cables - Guide to use for cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V (U0/U) - Part 1: General guidance EN 50565-2:2014 Electric cables - Guide to use for cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V (U0/U) - Part 2: Specific guidance related to EN 50525 cable types EN 60754-1:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1: Determination of the halogen acid gas content (IEC 60754-1:2011 + corrigendum Nov. 2013) EN 60754-2:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 2: Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity (IEC 60754-2:2011) EN 61034-1:2005/A1:2014 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 1: Test apparatus (IEC 61034-1:2005/A1:2013)

29.080.01 ELEKTROS IZOLIACIJA. BENDRIEJI DALYKAI EN 61936-1:2010/A1:2014 Power installations exceeding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules (IEC 61936-1:2010/A1:2014)

29.120.40 JUNGIKLIAI EN 60947-6-1:2005/A1:2014 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment (IEC 60947-6-1:2005/A1:2013)

29.280 ELEKTRINËS TRAUKOS ÁRANGA EN 50125-1:2014 Railway applications - Environmental conditions for equipment - Part 1: Rolling stock and on-board equipment

33.120 TELEKOMUNIKACIJØ ÁRANGOS KOMPONENTAI IR PAGALBINIAI REIKMENYS EN 62680-4:2014 Universal serial bus interfaces for data and power - Part 4: Universal Serial Bus Cables and Connectors Class Document, Revision 2.0 (IEC 62680-4:2013)

41 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

33.160 GARSO, VAIZDO IR AUDIOVIZUALINË INÞINERIJA EN 62481-1:2014 Digital living network alliance (DLNA) home networked device interoperability guidelines - Part 1: Architecture and protocols (IEC 62481-1:2013)

33.160.40 VAIZDO SISTEMOS EN 61883-8:2009/A1:2014 Consumer audio/video equipment - Digital interface - Part 8: Transmission of ITU-R BT.601 style digital video data (IEC 61883-8:2008/A1:2014)

33.160.60 MULTIMEDIJOS SISTEMOS IR TELEKONFERENCIJØ ÁRANGA EN 61937-6:2006/A1:2014 Digital audio - Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying IEC 60958 - Part 6: Non-linear PCM bitstreams according to the MPEG-2 AAC and MPEG-4 AAC formats (IEC 61937-6:2006/A1:2014) EN 62448:2014 Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-books - Generic format for e-publishing (IEC 62448:2013)

33.180.01 SKAIDULINËS OPTINIO RYÐIO SISTEMOS. BENDRIEJI DALYKAI EN 60794-5-10:2014 Optical fibre cables - Part 5-10: Family specification - Outdoor microduct optical fibre cables, microducts and protected microducts for installation by blowing (IEC 60794-5-10:2014) EN 62074-1:2014 Fibre optic interconnecting devices and passive components - Fibre optic WDM devices - Part 1: Generic specification (IEC 62074-1:2014)

33.180.10 OPTINËS SKAIDULOS IR KABELIAI EN 60794-1-20:2014 Optical fibre cables - Part 1-20: Generic specification - Basic optical cable test procedures - General and definitions (IEC 60794-1-20:2014) EN 60794-5-10:2014 Optical fibre cables - Part 5-10: Family specification - Outdoor microduct optical fibre cables, microducts and protected microducts for installation by blowing (IEC 60794-5-10:2014)

33.180.20 SKAIDULINIAI OPTINIAI SUJUNGIMO ÁTAISAI EN 61300-3-52:2014 Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures — Part 3-52: Examinations and measurements - Guide hole and alignment pin deformation constant, CD for 8 degree angled PC rectangular ferrule, single mode fibres (IEC 61300-3-52:2014) EN 62074-1:2014 Fibre optic interconnecting devices and passive components - Fibre optic WDM devices — Part 1: Generic specification (IEC 62074-1:2014)

33.200 NUOTOLINIS VALDYMAS. NUOTOLINIS MATAVIMAS EN 61968-9:2014 Application integration at electric utilities - System interfaces for distribution management - Part 9: Interfaces for meter reading and control (IEC 61968-9:2013)

35.040 ÞENKLØ RINKINIAI IR INFORMACIJOS KODAVIMAS EN 61937-6:2006/A1:2014 Digital audio - Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying IEC 60958 - Part 6: Non-linear PCM bitstreams according to the MPEG-2 AAC and MPEG-4 AAC formats (IEC 61937-6:2006/A1:2014)

42 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

35.100.05 DAUGIALYGMENËS SISTEMOS EN 62481-1:2014 Digital living network alliance (DLNA) home networked device interoperability guidelines - Part 1: Architecture and protocols (IEC 62481-1:2013)

35.200 SIETUVAI IR SUJUNGIMO ÁRANGA EN 62680-4:2014 Universal serial bus interfaces for data and power - Part 4: Universal Serial Bus Cables and Connectors Class Document, Revision 2.0 (IEC 62680-4:2013)

35.240.30 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS INFORMAVIMO, DOKUMENTAVIMO VEIKLOJE IR LEIDYBOJE EN 62448:2014 Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-books - Generic format for e-publishing (IEC 62448:2013)

43.040.10 ELEKTRINË IR ELEKTRONINË ÁRANGA EN 62321-2:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 2: Disassembly, disjointment and mechanical sample preparation (IEC 62321-2:2013) EN 62321-3-1:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 3-1: Screening - Lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine by X-ray fluorescence spectrometry (IEC 62321-3-1:2013) EN 62321-3-2:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 3-2: Screening - Total bromine in polymers and electronics by Combustion - Ion Chromatography (IEC 62321-3-2:2013) EN 62321-4:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 4: Mercury in polymers, metals and electronics by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS (IEC 62321-4:2013) EN 62321-5:2014 Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 5: Cadmium, lead and chromium in polymers and electronics and cadmium and lead in metals by AAS, AFS, ICP-OES and ICP-MS (IEC 62321-5:2013)

45.060.10 TRAUKOS RIEDMENYS EN 50125-1:2014 Railway applications - Environmental conditions for equipment - Part 1: Rolling stock and on-board equipment

43 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

RATIFIKUOTI EUROPOS TELEKOMUNIKACIJØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI Ratifikuoti Europos standartø tekstai neturi Europos standartø statuso, jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.

33 RYÐIAI (TELEKOMUNIKACIJOS). GARSO IR VAIZDO TECHNIKA ETSI EN 303 039 V1.1.1 (2014-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Multichannel transmitter specification for the PMR Service; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI TS 102 868-1 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for Co-operative Awareness Messages (CAM); Part 1: Test requirements and Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma ETSI TS 102 868-2 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for Co-operative Awareness Messages (CAM); Part 2: Test Suite Structure and Test Purposes (TSS & TP) ETSI TS 102 868-3 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for Co-operative Awareness Messages (CAM); Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and Protocol Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT) ETSI TS 102 871-1 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for GeoNetworking ITS-G5; Part 1: Test requirements and Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma ETSI TS 102 871-2 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for GeoNetworking ITS-G5; Part 2: Test Suite Structure and Test Purposes (TSS & TP) ETSI TS 102 871-3 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for GeoNetworking ITS-G5; Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and Protocol Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT) ETSI TR 103 061-1 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Part 1: Conformance test specifications for Co-operative Awareness Messages (CAM); CAM validation report ETSI TR 103 061-2 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Part 2: Conformance test specifications for Decentralized Environmental Notification basic service Messages (DENM); DENM validation report ETSI TS 103 106 V1.3.1 (2014-04) Speech and multimedia Transmission Quality (STQ); Speech quality performance in the presence of background noise: Background noise transmission for mobile terminals-objective test methods ETSI TS 125 101 V10.12.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) radio transmission and reception (FDD) (3GPP TS 25.101 version 10.12.0 Release 10) ETSI TS 125 123 V10.9.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Requirements for support of radio resource management (TDD) (3GPP TS 25.123 version 10.9.0 Release 10) ETSI TS 125 133 V11.8.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Requirements for support of radio resource management (FDD) (3GPP TS 25.133 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 125 141 V10.10.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Base Station (BS) conformance testing (FDD) (3GPP TS 25.141 version 10.10.0 Release 10) ETSI TS 125 141 V11.8.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Base Station (BS) conformance testing (FDD) (3GPP TS 25.141 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 131 111 V10.12.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Universal Subscriber Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 version 10.12.0 Release 10) ETSI TS 131 111 V11.8.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Universal Subscriber Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 131 121 V11.4.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; UICC-terminal interface; Universal Subscriber Identity Module (USIM) application test specification (3GPP TS 31.121 version 11.4.0 Release 11)

44 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

ETSI TS 131 124 V11.6.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Mobile Equipment (ME) conformance test specification; Universal Subscriber Identity Module Application Toolkit (USAT) conformance test specification (3GPP TS 31.124 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 136 104 V11.8.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 36.104 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 136 111 V11.2.0 (2014-04) Location Measurement Unit (LMU) performance specification; Network based positioning systems in Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) (3GPP TS 36.111 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 136 133 V9.19.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements for support of radio resource management (3GPP TS 36.133 version 9.19.0 Release 9) ETSI TS 136 141 V11.8.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 36.141 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 136 307 V8.11.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 8.11.0 Release 8) ETSI TS 136 307 V10.10.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 10.10.0 Release 10) ETSI TS 136 307 V11.7.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 11.7.0 Release 11) ETSI TS 136 307 V9.11.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 9.11.0 Release 9) ETSI TS 136 508 V11.4.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); Common test environments for User Equipment (UE) conformance testing (3GPP TS 36.508 version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 136 521-2 V11.4.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) conformance specification; Radio transmission and reception; Part 2: Implementation Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 36.521-2 version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 136 521-3 V11.4.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) conformance specification; Radio transmission and reception; Part 3: Radio Resource Management (RRM) conformance testing (3GPP TS 36.521-3 version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 136 523-1 V11.6.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification; Part 1: Protocol conformance specification (3GPP TS 36.523-1 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 136 523-2 V11.6.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification; Part 2: Implementation Conformance Statement (ICS) proforma specification (3GPP TS 36.523-2 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 137 104 V10.14.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 37.104 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 137 104 V11.8.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 37.104 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 137 141 V10.13.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 10.13.0 Release 10) ETSI TS 137 141 V11.8.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 137 571-2 V10.6.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification for UE positioning; Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-2 version 10.6.0 Release 10) ETSI EN 301 545-2 V1.2.1 (2014-04) Digital Video Broadcasting (DVB); Second Generation DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2); Part 2: Lower Layers for Satellite standard

45 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

ETSI TS 102 859-1 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for Transmission of IP packets over GeoNetworking; Part 1: Test requirements and Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma ETSI TS 102 859-2 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for Transmission of IP packets over GeoNetworking; Part 2: Test Suite Structure and Test Purposes (TSS & TP) ETSI TS 102 859-3 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Conformance test specifications for Transmission of IP packets over GeoNetworking; Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and Protocol Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT) ETSI TS 119 612 V1.2.1 (2014-04) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists ETSI TS 101 545-1 V1.2.1 (2014-04) Digital Video Broadcasting (DVB); Second Generation DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2); Part 1: Overview and System Level specification ETSI TS 101 545-3 V1.2.1 (2014-04) Digital Video Broadcasting (DVB); Second Generation DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2); Part 3: Higher Layers Satellite Specification ETSI TR 101 545-4 V1.1.1 (2014-04) Digital Video Broadcasting (DVB); Second Generation DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2); Part 4: Guidelines for Implementation and Use of EN 301 545-2 ETSI TR 101 545-5 V1.1.1 (2014-04) Digital Video Broadcasting (DVB); Second Generation DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2); Part 5: Guidelines for the Implementation and Use of TS 101 545-3 ETSI TS 102 230 V10.1.0 (2014-04) Smart Cards; UICC-Terminal interface; Physical, electrical and logical test specification (Release 10) ETSI TS 102 230 V10.1.1 (2014-04) Smart Cards; UICC-Terminal interface; Physical, electrical and logical test specification (Release 10) ETSI TR 103 140 V1.1.1 (2014-04) Mobile Standards Group (MSG); eCall for VoIP ETSI TS 103 190 V1.1.1 (2014-04) Digital Audio Compression (AC-4) Standard ETSI TS 103 383 V12.4.0 (2014-04) Smart Cards; Embedded UICC; Requirements Specification (Release 12) ETSI TS 124 229 V8.27.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 8.27.0 Release 8) ETSI TS 124 229 V10.15.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 10.15.0 Release 10) ETSI TS 124 229 V11.11.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 11.11.0 Release 11) ETSI TS 124 229 V7.32.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 7.32.0 Release 7) ETSI TS 124 229 V9.19.1 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 9.19.1 Release 9) ETSI TS 125 123 V11.4.2 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Requirements for support of radio resource management (TDD) (3GPP TS 25.123 version 11.4.2 Release 11) ETSI TS 132 298 V8.19.1 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Charging management; Charging Data Record (CDR) parameter description (3GPP TS 32.298 version 8.19.1 Release 8) ETSI TS 132 423 V10.8.1 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Subscriber and equipment trace; Trace data definition and management (3GPP TS 32.423 version 10.8.0 Release 10)

46 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

ETSI TS 132 762 V10.8.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP); Information Service (IS) (3GPP TS 32.762 version 10.8.0 Release 10) ETSI TS 132 766 V10.8.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP); Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 32.766 version 10.8.0 Release 10) ETSI TS 134 108 V11.9.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Common test environments for User Equipment (UE); Conformance testing (3GPP TS 34.108 version 11.9.0 Release 11) ETSI TS 134 122 V11.8.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Terminal conformance specification; Radio transmission and reception (TDD) (3GPP TS 34.122 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 134 123-1 V11.1.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) conformance specification; Part 1: Protocol conformance specification (3GPP TS 34.123-1 version 11.1.0 Release 11) ETSI EN 302 065-1 V1.3.1 (2014-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band technology (UWB); Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 1: Requirements for Generic UWB applications ETSI EN 302 065-2 V1.1.1 (2014-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band technology (UWB); Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 2: Requirements for UWB location tracking ETSI EN 302 065-3 V1.1.1 (2014-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band technology (UWB); Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 3: Requirements for UWB devices for road and rail vehicles ETSI TS 101 585 V1.2.1 (2014-04) Core Network and Interoperability Testing (INT); IMS interconnection tests at the Ic Interface; Test Suite Structure and Test Purposes (TSS&TP) ETSI TS 134 121-1 V11.3.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) conformance specification; Radio transmission and reception (FDD); Part 1: Conformance specification (3GPP TS 34.121-1 version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 134 123-3 V11.2.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) conformance specification; Part 3: Abstract test suite (ATS) (3GPP TS 34.123-3 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 136 101 V10.14.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 136 101 V11.8.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 136 523-3 V11.3.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification; Part 3: Test suites (3GPP TS 36.523-3 version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 151 010-1 V11.4.0 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Mobile Station (MS) conformance specification; Part 1: Conformance specification (3GPP TS 51.010-1 version 11.4.0 Release 11) ETSI EN 300 019-1-1 V2.2.1 (2014-04) Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 1-1: Classification of environmental conditions; Storage ETSI EN 300 019-1-3 V2.4.1 (2014-04) Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 1-3: Classification of environmental conditions; Stationary use at weatherprotected locations ETSI EN 300 019-1-4 V2.2.1 (2014-04) Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 1-4: Classification of environmental conditions; Stationary use at non-weatherprotected locations ETSI EN 302 217-2-2 V2.2.1 (2014-04) Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 2-2: Digital systems operating in frequency bands where frequency co-ordination is applied; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

47 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

ETSI EN 302 217-3 V2.2.1 (2014-04) Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 3: Equipment operating in frequency bands where both frequency coordinated or uncoordinated deployment might be applied; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 300 019-1-2 V2.2.1 (2014-04) Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 1-2: Classification of environmental conditions; Transportation ETSI EN 301 598 V1.1.1 (2014-04) White Space Devices (WSD); Wireless Access Systems operating in the 470 MHz to 790 MHz TV broadcast band; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI ES 203 119 V1.1.1 (2014-04) Methods for Testing and Specification (MTS); The Test Description Language (TDL); Specification of the Abstract Syntax and Associated Semantics ETSI TS 102 527-1 V1.4.1 (2014-04) NewGen Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); New Generation DECT; Part 1: Wideband speech ETSI TR 103 061-3 V1.2.1 (2014-04) Intelligent Transport Systems (ITS); Testing; Part 3: Conformance test specifications for Geographical addressing and forwarding for point-to-point and point-to-multipoint communications; GeoNetworking validation report ETSI TS 101 053-2 V2.3.1 (2014-04) Security Algorithms Group of Experts (SAGE); Rules for the management of the TETRA standard encryption algorithms; Part 2: TEA2 ETSI TS 103 159-1 V1.1.1 (2014-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Ultra Low Energy (ULE); Machine to Machine Communications; Part 1: Test Framework and Profile Test Specification (PTS) for Home Automation Network (phase 1) ETSI TS 125 101 V11.9.2 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) radio transmission and reception (FDD) (3GPP TS 25.101 version 11.9.2 Release 11) ETSI TS 134 123-1 V11.2.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) conformance specification; Part 1: Protocol conformance specification (3GPP TS 34.123-1 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 134 123-2 V11.2.0 (2014-04) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) conformance specification; Part 2: Implementation conformance statement (ICS) proforma specification (3GPP TS 34.123-2 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 136 104 V11.8.2 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 36.104 version 11.8.2 Release 11) ETSI TS 136 133 V10.14.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements for support of radio resource management (3GPP TS 36.133 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 136 133 V11.8.0 (2014-04) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements for support of radio resource management (3GPP TS 36.133 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 137 141 V9.12.2 (2014-04) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 9.12.2 Release 9) ETSI TS 187 021 V3.2.1 (2014-04) Security services and mechanisms for customer premises networks connected to NGN

Parengë Lyda Maþeikienë

48 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2014 Nr. 5

Lietuvos standartizacijos departamentas

Direktorius ......  270 9360 203 kab. Direktoriaus pavaduotojas ......  270 9345 206 kab. Direktoriaus patarëjas ......  270 9358 204 kab. Faksas  212 6252 TEISËS, PERSONALO IR KOMUNIKACIJOS SKYRIUS Vedëja. Bendrieji klausimai ......  279 1143 207 kab. Personalo klausimai ......  279 1140 309 kab. Dokumentø tvarkyba ......  270 9360 205 kab.

STANDARTIZACIJOS SKYRIUS Vedëja. Bendrieji klausimai ......  270 9361 319 kab. 1-asis poskyris Poskyrio vedëja. Þaislai, kokybës vadyba, techniniai brëþiniai, paslaugos, socialinë atsakomybë ......  279 1131 310 kab. Tekstilë, dujø sistemos, nafta ir naftos produktai, popierius, informacija ir dokumentavimas ......  279 1134 318 kab. Cheminë analizë, kietasis biokuras, plastikai, pieno produktai ......  270 9365 311 kab. Tràðos, klijai, aplinkos apsauga, kosmetika, maisto analizë, dangos, grûdø produktai, paðarai ......  270 9365 311 kab. 2-asis poskyris Poskyrio vedëjas ......  234 8399 302 kab. Sveikata, pakavimas, akiø optika, priemonës neágaliesiems ......  234 8396 303 kab. Mechanika, metalai, suvirinimas, elektromobiliø sauga ......  234 8396 303 kab. Liftai, sprogiosios atmosferos, gabenamieji dujø balionai, baldai, neardomieji bandymai, ergonomika ......  234 8397 304 kab. Konvejeriai, nanotechnologijos, darbø sauga ......  234 8397 304 kab. Elektronika, elektros energetika, prieðgaisrinë sauga ......  279 1151 216 kab. 3-iasis poskyris Poskyrio vedëjas. Statybinës konstrukcijos, geotechnika, metrologija, bankininkystë, naftos produktø árenginiai, korteliø leidëjø atpaþinimo kodo skyrimas ......  279 1150 312 kab. Mediena, keramika, mûro gaminiai, ðildymo ir vëdinimo sistemos, automobiliø keliø tiesyba ir medþiagos, ugniai atsparios medþiagos ......  270 9341 317 kab. Akustika, betono gaminiai, langai ir durys, vandentvarka ......  270 9341 317 kab. Informacinës ir ryðiø technologijos, telekomunikacijos, informacijos saugumas, turto apsauga ......  270 9349 216 kab. Elektrotechnika, elektromagnetinis suderinamumas ......  279 1151 216 kab. PLANAVIMO, TIKRINIMO IR LEIDYBOS SKYRIUS Vedëja. Bendrieji klausimai. Standartizacijos darbø planavimas ......  270 9366 212 kab. Tarptautiniø ir Europos standartø perëmimas ......  279 1138 202 kab. Standartø lietuviðkø terminø ekspertizë ......  279 1153 217 kab. Standartø lietuviø kalbos ekspertizë ......  270 9371 209 kab......  279 11 53 217 kab. Standartø techninis redagavimas ir maketavimas ......  270 9357 210 kab......  270 1138 202 kab. INFORMACIJOS SKYRIUS Vedëja. Bendrieji klausimai ......  270 9362 218 kab. Informacijos teikimas visuomenei bei þiniasklaidai ir renginiø organizavimas ......  279 1135 401 kab. Informaciniø technologijø klausimai ......  270 9364 213 kab. Dokumentø kopijavimas ......  279 1139 305 kab. Notifikavimo ir informacijos poskyris Poskyrio vedëja. Keitimosi informacija pagal Direktyvos 98/34/EB nuostatas klausimai ......  270 9347 214 kab. Informacijos teikimas pagal Pasaulinës prekybos organizacijos nuostatas ......  270 9347 214 kab. Lietuvos standartø duomenø bazë ......  270 9364 213 kab. Departamento terminø duomenø bazë ......  270 9342 213 kab. Biblioteka ......  279 1142 315 kab. FINANSØ IR ADMINISTRAVIMO SKYRIUS Vedëja. Finansiniai klausimai ......  270 9346 201 kab. Departamento administravimo klausimai ......  270 9355 200 kab. Uþsienio standartø ir kitø dokumentø platinimas ......  270 9348 307 kab. Lietuvos standartø ir Departamento leidiniø platinimas ......  270 9343 306 kab.

Departamentas priima interesantus ir konsultuoja darbo dienomis 10–12 val. ir 13–15 val. (T. Kosciuðkos g. 30, LT-01100 Vilnius, el. paðtas [email protected], interneto svetainë http://www.lsd.lt)

VIEÐOJI ÁSTAIGA LST Sert (VðÁ LST Sert) (Konstitucijos pr. 15/5-15, LT-08106 Vilnius) Direktorius ......  270 9344 Projektø direktorius ......  270 9356 Rinkodaros direktorius ......  270 9356 Faksas  270 9356

49 2014 Nr. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS

Departamentas dalyvauja formuojant ir ágyvendinant valstybës politikà standartizacijos srityje. Departamentas koordinuoja visø veiklos srièiø standartizacijos darbus ir metodiðkai vadovauja technikos komitetams. Departamentas sudaro technikos komitetus (TK) Lietuvos standartø projektams rengti. Departamentas atlieka Pasaulinës prekybos organizacijos Sutarties dël techniniø prekybos kliûèiø nacionalinës uþklausø tarnybos funkcijas. Departamentas dalyvauja Lietuvos, Latvijos, Estijos ir Lenkijos nacionaliniø standartizacijos institucijø Baltijos standartizacijos forume nuo 1999 m.

Departamentas atstovauja Lietuvai tarptautinëse ir Europos organizacijose: Tarptautinëje standartizacijos organizacijoje (ISO) – narys nuo 2008 m.; Tarptautinëje elektrotechnikos komisijoje (IEC) – asocijuotasis narys nuo 1996 m.; Europos standartizacijos komitete (CEN) – narys nuo 2003 m.; Europos elektrotechnikos standartizacijos komitete (CENELEC) – narys nuo 2003 m.; Europos telekomunikacijø standartø institute (ETSI) – narys nuo 1996 m.