UCHWAŁA NR XXIV/127/2020 RADY GMINY PRUSZCZ GDAŃSKI

z dnia 22 grudnia 2020 r.

w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Pruszcz Gdański

Na podstawie art.18 ust. 2 pkt 15, art. 40 ust 1 oraz art. 41 ust 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym ( Dz. U. z 2020 poz. 713 i 1378), art. 87 ust. 1, 2 i 4 , art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo Wodne (Dz. U. z 2020 poz. 310, 284, 695, 782,875 i 1378), uchwala się co następuje:

§ 1. Wyznacza się aglomerację Pruszcz Gdański, obsługiwaną przez oczyszczalnię ścieków Gdańsk-WSCHÓD, o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 64 545 obejmującą teren miejscowości zlokalizowanych w Gminie Pruszcz Gdański: Arciszewo, Będzieszyn, Borkowo, część wsi Borzęcin, część wsi Bystra, , część wsi Dziewięć Włók, Goszyn, , , Łęgowo, część wsi Mokry Dwór, , , , Rokitnica, Rotmanka, Rusocin, Roszkowo, Straszyn, część wsi Świncz, część wsi , część wsi Wiślina, Wiślinka, , Żuława, Żukczyn oraz cały teren Miasta Pruszcz Gdański. § 2. Opis aglomeracji stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. § 3. Obszar i granice aglomeracji wyznaczono na mapie w skali 1:10 000, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej uchwały. § 4. Uchwała poprzedzona została Uchwałą Nr V/46/19 Rady Miasta Gdańska z dnia 31 stycznia 2019 r., wyznaczającą obszar i granice aglomeracji Gdańsk, w skład której wchodziły miejscowości.: Gdańsk, Sopot, Miasto Pruszcz Gdańsk, Pruszcz Gdański, Gmina Kolbudy, Gmina Żukowo, część gminy Szemud oraz graniczący z Gdańskiem niewielki obszar Gdyni.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 1 § 5. Na skutek wyrażenia zgody Rady Gminy Pruszcz Gdański na ograniczenie granic aglomeracji Gdańsk i zawarcie z Miastem Pruszcz Gdański porozumienia w sprawie wyznaczenia wspólnej aglomeracji Pruszcz Gdański wyrażoną w Uchwale nr XXII/101/2020 z dnia 30.10.2020, w sprawie rozwiązania porozumienia międzygminnego z dnia 22 stycznia 2019 r dotyczącego współdziałania Gmin wchodzących w skład aglomeracji Gdańsk przy realizacji zadania polegającego na zmianie wielkości obszaru i granic aglomeracji Gdańsk oraz w sprawie zawarcia porozumienia międzygminnego dotyczącego współdziałania Gmin przy realizacji zadania polegającego na zmianie wielkości obszaru i granic aglomeracji Pruszcz Gdański oraz zgodą Rady Miasta Pruszcz Gdański na ograniczenie granic aglomeracji Gdańsk i zawarcie z Gminą Pruszcz Gdański porozumienia w sprawie wyznaczenia wspólnej aglomeracji Pruszcz Gdański wyrażoną w uchwale nr XIX/265/2020 z dnia 25.11.2020 w sprawie rozwiązania porozumienia międzygminnego z dnia 22 stycznia 2019 dotyczącego współdziałania gmin wchodzących w skład aglomeracji Gdańsk przy realizacji zadnia polegającego na zmianie wielkości obszaru i granic aglomeracji Gdańsk oraz w sprawie zawarcia porozumienia międzygminnego dotyczącego współdziałania Gmin przy realizacji zadania polegającego na wyznaczeniu aglomeracji Pruszcz Gdański oraz porozumieniem w sprawie utworzenia wspólnej aglomeracji, zawartym pomiędzy Gminą Pruszcz Gdański i Miastem Pruszcz Gdański w dniu 25.11.2020r. możliwe było określenie i wyznaczenie granic Aglomeracji Pruszcz Gdański. § 6. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Pruszcz Gdański. § 7. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego .

Przewodniczący Rady

Marek Kowalski

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 2 Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXIV/127/2020 Rady Gminy Pruszcz Gdański

z dnia 22 grudnia 2020 r.

CZĘŚĆ OPISOWA

a) długość i rodzaj sieci kanalizacyjnej lub planowana do budowy sieć kanalizacyjna, liczba stałych mieszkańców aglomeracji, liczba osób czasowo przebywających w aglomeracji oraz przemysł obsługiwany przez sieć kanalizacyjną lub planowaną do budowy sieć kanalizacyjną oraz oczyszczalnię ścieków, a także wskaźnik koncentracji;

Osoby czasowo Stali mieszkańcy aglomeracji przebywające w Przemysł w aglomeracji RLM aglomeracji [RLM] aglomeracji [RLM] [RLM] 56 813 869 6 863 64 545 Opis: Stali mieszkańcy aglomeracji korzystający z sieci: 52 601 RLM Korzystający ze zbiorników bezodpływowych: 4 376 RLM Korzystających z przydomowych oczyszczalni ścieków: 0 RLM Czasowi mieszkańcy korzystający z sieci: 705 RLM

Ilość mieszkańców przewidzianych do podłączenia na skutek planowanych inwestycji: 4 376 RLM - (w tym) Stali mieszkańcy korzystający ze zbiorników: 4 212 RLM - (w tym) Czasowi mieszkańcy korzystający ze zbiorników: 164 RLM

RLM Przemysł w aglomeracji: 6863 - (w tym) RLM przemysł podłączony do sieci: 6863 - (w tym) RLM przemysł dowożony do oczyszczalni taborem: 0

Kanalizacja istniejąca Długość [km] sanitarna grawitacyjna 277,2 sanitarna tłoczna 90,6 ogólnospławna grawitacyjna - ogólnospławna tłoczna - SUMA 367,8 Opis: Aglomeracja Pruszcz Gdański jest skanalizowana w 93,22 % Po zrealizowaniu planowanych inwestycji procent skanalizowania zostanie osiągnięty 100 % stopień skanalizowania. Wskaźnik koncentracji [osoby/km nowej sieci] Stali Osoby czasowo

Długość mieszkańcy przebywające Kanalizacja planowana poza obszarami, na obszarach, [km] aglomeracji w aglomeracji o których mowa o których mowa [RLM] [RLM] w § 3 ust. 5 ww. w § 3 ust. 5 ww. rozporządzenia rozporządzenia sanitarna grawitacyjna 6,60 sanitarna tłoczna 35,40 ogólnospławna grawitacyjna - 4 212 164 120,16 91,11 ogólnospławna tłoczna - SUMA 42,10

Opis: W aglomeracji Pruszcz Gdański planuje się wybudowanie ok. 42,10 km sieci kanalizacji sanitarnej, w ramach projektu inwestycyjnego pn. Rozwój systemu wodno-ściekowego Aglomeracji Pruszcz Gdański. w. koncentracji „120 Mk/km” w. koncentracji „90 Mk/km” Kan. tłoczna (tranzyt) 11,43 5,6 Kan. tłoczna 0,47 17

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 1 Kan. grawitacyjna 6,7 0,9 Ilość podł. mieszkańców 2 235 2 141 SUMA Ʃ 42,10 18,6 23,5 b) istniejące i planowane do budowy oczyszczalnie ścieków, a w przypadku aglomeracji zakończonych końcowym punktem zrzutu ścieków komunalnych – informacja, do której aglomeracji ścieki te będą odprowadzane wraz z określeniem obciążenia oczyszczalni ścieków;

Aglomeracja zakończona: końcowym punktem zrzutu ścieków Opis: Aglomeracja Pruszcz Gdański zakończona jest 6-cioma końcowymi punktami zrzutu ścieków: 1.Radunica - E18°38'35,l" N54°16'46,6" 2.Rotmanka (planowany) - E 18°37'07" N 54°16'40,3" 3.Lipce - E 18°37'55,1" N 54°17'53,2" 4.Borkowo - E18°36'21 l" N 54°17'55" 5.Przejazdowo - E 18°44'14,2" N 54°20'18,5" 6.Wiślinka - E18°47'27,7" N 54°20'39,6" Wszystkie w/w końcowe punkty zrzutu podłączone są do gdańskiego systemu kanalizacji sanitarnej. Aglomeracja docelowo obsługiwana jest przez Oczyszczalnię ścieków w Gdańsk-Wschód zlokalizowaną w Gdańsku. Obciążenie całkowite Oczyszczalni ścieków Gdańsk-Wschód wynosi: 802 790 RLM Obciążenie ściekami z aglomeracji Pruszcz Gdański oczyszczalni ścieków „Wschód” wynosi 2 740,05 [dam3/rok] Odbiór i oczyszczanie ścieków z terenu Gminy Pruszcz Gdański przez Gdańsk uregulowane jest porozumieniem komunalnym z dnia 01.01.1996. Odbiór i oczyszczanie ścieków z terenu Miasta Pruszcz Gdański przez Gdańsk uregulowane jest porozumieniem komunalnym z dnia 10.10.1995 r

Oczyszczalnia ścieków istniejąca Nazwa „Wschód” Lokalizacja Gdańsk, ul. Benzynowa 26 wydane na mocy decyzji Marszałka Województwa Pomorskiego znak: DROŚ.A.7322.9.2011/ŁP z dnia Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z 30.03.2011 r., na szczególne korzystanie z wód w oczyszczalni ścieków do środowiska zakresie odprowadzenia oczyszczonych ścieków komunalnych z oczyszczalni ścieków „Wschód” do Zatoki Gdańskiej. Termin obowiązywania decyzji 31.03.2021 r. PUB1 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca Rodzaj oczyszczalni ścieków standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji ≥ 100 000 RLM. Obciążenie oczyszczalni ścieków [RLM] 802 790 Projektowana wydajność oczyszczalni ścieków [RLM] 860 000 średnia [m3/d] 120 000 m3 / d maksymalna godzinowa 12 500 m3 / h Przepustowość oczyszczalni [m3/h] ścieków maksymalna roczna nie określono [m3/rok] Odbiornik ścieków oczyszczonych Zatoka Gdańska Opis: • Aglomeracja Pruszcz Gdański obsługiwana jest przez komunalną oczyszczalnię ścieków „Wschód” zlokalizowaną przy ul. Benzynowej 26 w Gdańsku. Właścicielem oczyszczalni jest GIWK Sp. z o.o. • Oczyszczalnia należy do grupy oczyszczalni PUB1 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji ≥ 100 000 RLM. • Podstawowe dane dotyczące oczyszczalni ścieków „Wschód”: Obciążenie oczyszczalni ścieków [RLM] wynosi: 802 790 Projektowana wydajność oczyszczalni wynosi: 860 000 RLM; Średnia przepustowość oczyszczalni ścieków wynosi: 120 000 [m3/d]. Odbiornikiem ścieków oczyszczonych jest Zatoka Gdańska. Odprowadzenie ścieków oczyszczonych odbywa się za pomocą rurociągu tłocznego 2,5 km w głąb Zatoki Gdańskiej poprzez przepompownię ścieków „Bogatka”.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 2 Współrzędne geograficzne Współrzędne geograficzne Współrzędne geograficzne Nazwa oczyszczalni ścieków punktu zrzutu ścieków – punktu zrzutu ścieków – odbiornika I dyfuzor II dyfuzor ścieków Długość (E) Szerokość Długość (E) Szerokość Długość (E) Szerokość (N) (N) (N) Zatoka 18,7580966 54,3414518 18,8705981 54,3730112 18,8669711 54,3718382 Gdańska

• Oczyszczalnia Gdańsk-WSCHÓD oczyszcza ścieki z aglomeracji Gdańsk, Pruszcz Gdański, Żukowo, Kolbudy. • Oczyszczalnia posiada pozwolenie wodnoprawne, wydane na mocy decyzji Marszałka Województwa Pomorskiego znak: DROŚ.A.7322.9.2011/ŁP z dnia 30.03.2011 r., na szczególne korzystanie z wód w zakresie odprowadzenia oczyszczonych ścieków komunalnych z oczyszczalni ścieków „Gdańsk-Wschód” do Zatoki Gdańskiej. Termin obowiązywania decyzji 31.03.2021 r. W przedmiotowym pozwoleniu zostały określone m.in. maksymalne wartości dotyczące ilości zrzucanych ścieków tj.: - Q max. h = 12 500 m3 / h; - Q śr. d = 120 000 m3 / d; - Q max. roczna – nie określono Oczyszczalnia ścieków planowana Nazwa oczyszczalni ścieków Nie dotyczy Lokalizacja oczyszczalni ścieków Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni ścieków do środowiska Rodzaj oczyszczalni ścieków Obciążenie oczyszczalni ścieków [RLM] Projektowana wydajność oczyszczalni ścieków [RLM] średnia [m3/d] maksymalna godzinowa Przepustowość oczyszczalni [m3/h] ścieków maksymalna roczna [m3/rok] Odbiornik ścieków oczyszczonych Opis: Nie dotyczy. c) system gospodarki ściekowej: średnia dobowa ilość ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji oraz skład jakościowy tych ścieków; przepustowość istniejącej oczyszczalni ścieków w m3/d; ilość i skład jakościowy ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej; nazwy zakładów, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane; uzasadnienie określonej RLM aglomeracji; ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej, gdzie zastosowano systemy indywidualne albo planuje się zastosowanie systemów indywidualnych lub innych rozwiązań zapewniających taki sam poziom ochrony środowiska jak w przypadku systemów kanalizacji zbiorczej;

System gospodarki ściekowej Ilość ścieków dopływająca do oczyszczalni siecią 2 740,05 kanalizacyjną z terenu aglomeracji [dam3/rok] Ilość ścieków dowożonych do oczyszczalni ze zbiorników 50,55 bezodpływowych z terenu aglomeracji [dam3/rok] Ilość ścieków wytworzonych przez mieszkańców aglomeracji korzystających z przydomowych oczyszczalni 0 ścieków [dam3/rok] Łączna ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej, gdzie zastosowano systemy indywidualne albo planuje się zastosowanie systemów indywidualnych lub innych 50,55 rozwiązań zapewniających taki sam poziom ochrony środowiska jak w przypadku systemów kanalizacji zbiorczej [dam3/rok]

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 3 Łączna ilość ścieków komunalnych powstających na 2 790,60 terenie aglomeracji [dam3/rok] Średnia dobowa ilość ścieków komunalnych 7 645 powstających na terenie aglomeracji [m3/d] Ścieki Wskaźnik Ścieki surowe oczyszczone 3 BZT5 [mgO2/dm ] 390 n.d. 3 Skład jakościowy ścieków komunalnych powstających na ChZTCr [mgO2/dm ] 1030 n.d. Zawiesina ogólna terenie aglomeracji 484 n.d. [mg/dm3] Azot ogólny 14,2 n.d. Fosfor ogólny 125 n.d. Opis: wartości zanieczyszczeń odnoszą się do mieszaniny ścieków zarówno bytowych jak i przemysłowych.

Przemysł istniejący Ilość ścieków przemysłowych odprowadzanych do zbiorczej sieci kanalizacyjnej na terenie aglomeracji 722,2 [m3/d] 3 BZT5 [mgO2/dm ] 390 3 Skład jakościowy ścieków przemysłowych ChZTCr [mgO2/dm ] 1030 odprowadzanych do zbiorczej sieci kanalizacyjnej na Zawiesina ogólna [mg/dm3] 484 terenie aglomeracji Azot ogólny 14,2 Fosfor ogólny 125 Podmiot gospodarczy Rodzaj produkcji/usług Produkcja opakowań Smurfit Kappa Najważniejsze podmioty gospodarcze na terenie papierowych aglomeracji ze wskazaniem rodzaju produkcji Wg załącznika

Opis: Wg. załącznika Przemysł planowany Ilość ścieków przemysłowych planowanych do odprowadzania do zbiorczej sieci kanalizacyjnej na - terenie aglomeracji [m3/d] Podmiot gospodarczy Rodzaj produkcji/usług Najważniejsze podmioty gospodarcze, których planowane - - jest podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej na terenie aglomeracji ze wskazaniem rodzaju produkcji Opis: …

Uzasadnienie określonej RLM aglomeracji

Wyszczególnienie RLM/szt. RLM stałych mieszkańców aglomeracji 56 813 RLM osób czasowo przebywających w aglomeracji 869 RLM przemysłu – korzystający z kanalizacji 6 863 RLM przemysłu – dowożony do oczyszczalni taborem 0 RLM Aglomeracji 64 545 Liczba stałych mieszkańców korzystających z sieci kanalizacyjnej 52 601 Liczba stałych mieszkańców korzystających ze zbiorników bezodpływowych 4 212 Liczba czasowych mieszkańców korzystających z sieci kanalizacyjnej 705 Liczba czasowych mieszkańców korzystających ze zbiorników bezodpływowych 164 Liczba stałych mieszkańców korzystających z przydomowych oczyszczalni ścieków 0 Liczba przydomowych oczyszczalni ścieków [szt.] 0 Opis: Gmina Miejska Pruszcz Gdański oraz Gmina Wiejska Pruszcz Gdański prowadzą ewidencję zbiorników bezodpływowych oraz prowadzi kontrolę nad prawidłową częstotliwością wywozu ścieków z tych zbiorników. Brak jest w Pruszczu przydomowych oczyszczalni ścieków.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 4 d) strefy ochronne ujęć wody, zawierające oznaczenie aktów prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach

Oznaczenie aktów prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających strefę ochronną ujęcia wody oraz zakazy, Strefa ochronna ujęcia wody nakazy i ograniczenia obowiązujące na tym terenie Rozporządzenie nr 6/2013 z dnia 17.12.2013 Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku w sprawie ustanowienia Radunica- ujęcie wody podziemnej strefy ochronnej ujęcia wód podziemnych LIPCE (DZ. Urz. Woj. .Pom z Gdańsk Lipce 2014 poz.248) (Gmina Pruszcz Gdański) Rozporządzenie Nr 3/2007 z dnia 22.01.2007 r. Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody powierzchniowej „Straszyn" z rzeki Raduni, gm. Kolbudy, woj. pomorskie (Dz. Urz. Woj. Pom. z 2007 r. Nr 59, poz. 882), - Nr 1/2009 z dnia 09.01.2009 r. Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku zmieniające rozporządzenie w sprawie Straszyn- ujęcie wody ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody powierzchniowej „Straszyn" powierzchniowej (Dz. Urz. Woj. Pom. (Gmina Pruszcz Nr 13, z 2009 r., poz. 332), Gdański) - Nr 7/2015 z dnia 02.07.2015 r. Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody powierzchniowej „Straszyn" (Dz. Urz. Woj. Pom. z dnia 22.07.2015r., poz. 2263). decyzja GD.ZUZ.3.4100.36.2019.ASK z dnia 19.07.2019r. – ustanowienie strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej obejmującej teren ochrony bezpośredniej studni K3 i K5, dz. nr 150/7 obręb 15, m. Pruszcz Gdański. Na terenie ochronny bezpośredniej należy: - odprowadzać wody opadowe lub roztopowe w sposób umożliwiający przedostawanie się ich do urządzeń służących do poboru wody - zagospodarować teren zielenią studnie - odprowadzać poza granicę terenu bezpośredniej ścieki z urządzeń K3 i K5 sanitarnych przeznaczonych do użytku dla osób zatrudnionych przy (Miasto obsłudze urządzeń służących do poboru wody Pruszcz - ograniczyć wyłącznie do niezbędnych potrzeb przebywanie osób Gdański) niezatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody. decyzja nr GD.ZUZ.3.4100.77.2019.OLŁ z dnia 25.03.2020r. - ustanowienie strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej obejmującej teren ochrony bezpośredniej studni K2 i K4, dz. nr 29/26, 29/24, część dz. nr 51 obr nr. 2 m. Pruszcz Gdański. Na terenie ochronny bezpośredniej należy: - odprowadzać wody opadowe lub roztopowe w sposób umożliwiający przedostawanie się ich do urządzeń służących do poboru wody - zagospodarować teren zielenią studnie - odprowadzać poza granicę terenu bezpośredniej ścieki z urządzeń K2 i K4 sanitarnych przeznaczonych do użytku dla osób zatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody (Miasto - ograniczyć wyłącznie do niezbędnych potrzeb przebywanie osób Pruszcz niezatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody. Gdański) decyzja nr GD.ZUZ.3.4100.200.2019.OLŁ z dnia 25.03.2020r. - ustanowienie strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej obejmującej teren ochrony studnie bezpośredniej studni Q-2a i Q-3, dz. nr 11/2 obr nr 8, m. Pruszcz Gdański. Q-2a i Q-3 Na terenie ochronny bezpośredniej należy: (Miasto Pruszcz Gdański)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 5 - odprowadzać wody opadowe lub roztopowe w sposób umożliwiający przedostawanie się ich do urządzeń służących do poboru wody - zagospodarować teren zielenią - odprowadzać poza granicę terenu bezpośredniej ścieki z urządzeń sanitarnych przeznaczonych do użytku dla osób zatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody - ograniczyć wyłącznie do niezbędnych potrzeb przebywanie osób niezatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody.

e) obszary ochronne zbiorników wód śródlądowych zawierające oznaczenie aktów prawa miejscowego ustanawiających te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach Na terenie aglomeracji nie wyznaczono obszaru ochronnego zbiornika wód śródlądowych.

f) formy ochrony przyrody, o których mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz tytuł i miejsce ogłoszenia aktu prawnego tworzącego, ustanawiającego albo wyznaczającego formę ochrony przyrody oraz informacje o obszarach mających

Forma ochrony przyrody Tytuł i miejsce ogłoszenia aktu prawnego tworzącego, ustanawiającego albo wyznaczającego formę ochrony przyrody oraz informacje o obszarach mających znaczenie dla Wspólnoty znajdujących się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy UCHWAŁA NR 259/XXIV/16 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA 1. Obszar Chronionego Krajobrazu Żuław POMORSKIEGO z dnia 25 lipca 2016 r. w sprawie obszarów Gdańskich chronionego krajobrazu w województwie pomorskim (Dz.U. Woj. Om z 2016 r. oz. 2942) UCHWAŁA Nr 540/XLIX/18 2. Obszar Chronionego Krajobrazu Doliny Raduni SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO z dnia 24 września 2018 r. w sprawie Obszaru Chronionego Krajobrazu Doliny Raduni (Dz.Urz. Woj. Pom z 2018 r. poz. 3910)

UCHWAŁA Nr 243/XIX/20 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO z dnia 24 lutego 2020 r. w sprawie Obszaru Chronionego Krajobrazu Doliny Raduni(Dz.Urz. Woj. Pom z 2020 r. poz. 3910) Orzeczenie nr 190 Prezydium WRN w Gdańsku Wydz.RiL o 3. Dąb szypułkowy (boisko szkolne w Wojanowie) uznaniu za pomnik przyrody (Dz. Urz. WRN w Gdańsku Nr 13 poz .74 z dn. 25.08.1967) Orzeczenie nr 190 Prezydium WRN w Gdańsku Wydz.RiL o 4. Dąb szypułkowy (Park w Wojanowie) uznaniu za pomnik przyrody (Dz. Urz. WRN w Gdańsku Nr 13 poz .74 z dn. 25.08.1967) Zarządzenie nr 11/89 Wojewody Gdańskiego z dnia 29 marca 5. Klon pospolity (Łęgowo – cmentarz) 1989 r. w sprawie uznania za pomniki przyrody niektórych drzew i głazów w województwie gdańskim (Dz. Urz. WG Nr 13 poz. 97 z dn. 12.06.1989) Zarządzenie nr 11/89 Wojewody Gdańskiego z dnia 29 6. Jesion wyniosły (ul. Bocznej w Straszynie) marca 1989 r. w sprawie uznania za pomniki przyrody niektórych drzew i głazów w województwie gdańskim (Dz. Urz. WG Nr 13 poz. 97 z dn. 12.06.1989) Zarządzenie nr 11/89 Wojewody Gdańskiego z dnia 29 marca 7. Głaz narzutowy (Straszyn k. kościoła) 1989 r. w sprawie uznania za pomniki przyrody niektórych drzew i głazów w województwie gdańskim (Dz. Urz. WG Nr 13 poz. 97 z dn. 12.06.1989)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 6 Rozporządzenie nr 5/95 Wojewody Gdańskiego z dnia 15 grudnia 1995 r. 8. Grupa drzew- aleja kasztanowa w w sprawie uznania za pomniki przyrody niektórych drzew w Straszynie województwie gdańskim (Dz. Urz. WG Nr 33 poz. 144 z dn. 29.12.1995) Rozporządzenie nr 13/07 Wojewody Pomorskiego z dnia 23 kwietnia 2007 9. Kasztanowiec r. w sprawie uznania za pomniki przyrody niektórych drzew i głazów w zwyczajny (ul. Klonowa województwie pomorskim w Przejazdowie) (Dz. Urz. WP Nr 91 poz. 1434 z dn. 9.05.2007) Uchwała nr XXX/43/2017 Rada Gminy Pruszcz Gdański z dnia 12 10. Dąb szypułkowy (Dz. nr ew. kwietnia 2017 r. w sprawie ustanowienia pomnikiem przyrody 7 drzew 343/24 obręb Juszkowo w na terenie parku miejscowości Wojanowo podworskiego w Wojanowie (Dz. Urz. z 2017 r. poz. 1928) Uchwała Nr XXX/43/2017 Rady Gminy Pruszcz Gdański z dnia 12 11. Dąb szypułkowy (park w kwietnia 2017 r. w sprawie ustanowienia pomnikiem przyrody 7 Wojanowie) drzew na terenie parku podworskiego w Wojanowie (Dz. Urz. z 2017 r. poz. 1928) Uchwała Nr XXIX/40/2017 Rady Gminy Pruszcz Gdański z dnia 30 marca 12. Zespół przyrodniczo 2017 r. w sprawie ustanowienia zespołu przyrodniczo krajobrazowego krajobrazowy Park „Park Podworski w Podworski w Wojanowie Wojanowie (Dz. Urz. z 2017 r. poz. 1785) Zarządzenie Wojewody Gdańskiego Nr 11/89 z 13. Klon pospolity (b. cmentarz przy 29.03.1989 r. (Dz. Urz. W.G. Nr 13/89) kościele) Zarządzenie Wojewody Gdańskiego Nr 11/89 z 14. Wierzba biała (skrzyż. Wojska 29.03.1989 r. (Dz. Urz. W.G. Nr 13/89) Polskiego i Obr. Pokoju) Rozporządzenie Wojewody Gdańskiego Nr 3/91 z dn. 15. Jesion wyniosły (ul. Krótka 4 teren 25.02.1991 r. przedszkola) Rozporządzenie Wojewody Gdańskiego Nr 5/95 z dn. 16. Klon jawor (Woj. Polskiego 4 teren 5.12.95 r. (Dz. Urz. Woj. Pom. Nr 33 z dn. 29.12.1995 r.). ZSOiO) UCHWAŁA Nr XLVIII/458/2014 RADY MIASTA PRUSZCZ 17. Wiąz szypułkowy (park ul. GDAŃSKI z dnia 24 września 2014 r. w sprawie Obrońców ustanowienia pomników przyrody w mieście Pruszcz Westerplatte) Gdański UCHWAŁA Nr XLVIII/458/2014 RADY MIASTA PRUSZCZ 18. Dąb szypułkowy (park ul. Obrońców GDAŃSKI z dnia 24 września 2014 r. w sprawie Westerplatte) ustanowienia pomników przyrody w mieście Pruszcz Gdański UCHWAŁA Nr XLVIII/458/2014 RADY MIASTA PRUSZCZ 19. Dąb szypułkowy (park za Urzędem GDAŃSKI z dnia 24 września 2014 r. w sprawie Miasta przy ul. ustanowienia pomników przyrody w mieście Pruszcz Grunwaldzkiej) Gdański UCHWAŁA Nr XLVIII/458/2014 RADY MIASTA PRUSZCZ 20. Leszczyna turecka (Park Miejski przy GDAŃSKI z dnia 24 września 2014 r. w sprawie ul. Mickiewicza) ustanowienia pomników przyrody w mieście Pruszcz Gdański

Wykaz dokumentów stanowiących podstawę do wyznaczania obszaru i granic aglomeracji zgodnie z § 3 ust. 1 ww. rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczenia obszarów i granic aglomeracji (Dz. U. z 2018 poz. 1586)

Wyszczególnienie NIE TA K Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy X - uchwała Nr XXVI/238/2016 Rady Miasta Pruszcz Gdański z dnia 12 października 2016 r.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 7 Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Pruszcz X Gdański - uchwała nr XLIX/30/2010 Rady Gminy Pruszcz Gdański z dnia 2 czerwca 2010 r., zmieniona uchwałą nr LII/50/2010 z dnia 6 sierpnia 2010 r., zmieniona uchwałą nr XVI/26/2020 Rady Gminy Pruszcz z dnia 21 lutego 2020 r.) Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego: X - 59 opracowań obowiązujących na terenie miasta Pruszcz Gdański, 22 opracowania obowiązujące na terenie Gminy Pruszcz Gdański Ramowe studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego związku X metropolitalnego - ………………………………………… Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu X - Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego X - ………………………………………. Pozwolenia na budowę w zakresie gospodarki wodnej X - ………………………………………. Zgłoszenia budowy, budowli oraz obiektów liniowych w zakresie gospodarki wodnej X - ……………………………………… Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń X kanalizacyjnych, o których mowa w art. 21ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków - Uchwała Rady Gminy Pruszcz Gdański Nr XXII/99/2020 z dnia 30 października 2020 r. - Uchwała Rady Miasta Pruszcz Gdański Nr X/131/2019 z dnia 27.11.2019 r.

Pogramy funkcjonalno-użytkowe, o których mowa w art. 31 ust. 2 ustawy z dnia 29 X stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 288 z późni. zm.)

Podpis i pieczątka Wnioskodawcy

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 8 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXIV/127/2020 Rady Gminy Pruszcz Gdański z dnia 22 grudnia 2020 r. Część graficzna

6. OBSZAR AGLOMERACJI 5. PRUSZCZ GDAŃSKI

4. 3.

1. 2.

zasięg Aglomeracji Pruszcz Gdański Teren objęty formami ochrony przyrody Granica terenu ochrony bezpośredniej ujęć wody Końcowe punkty zrzutu: Granica terenu ochrony pośredniej ujęć wody 1. Radunica Granice administracyjne 2. Rotmanka- planowane włączenie do MW1 Oczyszczalnia ścieków 3. Lipce "Wschód" 4. Borkowo 5. Przejazdowo pomnik przyrody 6. Wiślinka końcowy punkt zrzutu ścieków

Skala 1:25 000

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 1 Uzasadnienie 1.Przedmiot regulacji i podstawy prawne Na skutek wyrażenia zgody Rady Gminy Pruszcz Gdański na ograniczenie granic aglomeracji Gdańsk i zawarcie z Miastem Pruszcz Gdański porozumienia w sprawie wyznaczenia wspólnej aglomeracji Pruszcz Gdański wyrażoną w Uchwale nr XXII/101/2020 z dnia 30.10.2020, w sprawie rozwiązania porozumienia międzygminnego z dnia 22 stycznia 2019 r dotyczącego współdziałania Gmin wchodzących w skład aglomeracji Gdańsk, przy realizacji zadania polegającego na zmianie wielkości obszaru i granic aglomeracji Gdańsk oraz w sprawie zawarcia porozumienia z Miastem Pruszcz Gdański dotyczącego współdziałania Gmin przy realizacji zadania polegającego na wyznaczeniu aglomeracji Pruszcz Gdański oraz zgodą Rady Miasta Pruszcz Gdański na ograniczenie granic aglomeracji Gdańsk i zawarcie z Gminą Pruszcz Gdański porozumienia w sprawie wyznaczenia aglomeracji Pruszcz Gdański wyrażoną w uchwale nr XIX/265/2020 z dnia 25.11.2020 oraz zawarcia porozumienia w sprawie utworzenia wspólnej aglomeracji pomiędzy Gminą Pruszcz Gdański i Miastem Pruszcz Gdański w dniu 25.11.2020r., możliwe było określenie i wyznaczenie granic Aglomeracji Pruszcz Gdański. W myśl art. 87 ust. 1 i 2 ww. ustawy, wyznaczanie aglomeracji następuje w drodze uchwały rady gminy będącej aktem prawa miejscowego. 2.Konsultacje wymagane przepisami prawa Na podstawie art. 87 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (tj. Dz. U. z 2020 poz. 310 z późn. zm.) oraz art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2020 poz. 713) gminy zainteresowane wyznaczaniem aglomeracji przygotowują projekt uchwały wyznaczającej aglomerację, który podlega uzgodnieniu przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie, a w zakresie obszarów objętych przynajmniej jedna formą ochrony z właściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska. Pismem Nr GK.631.1.2020.OŚ/1 z dnia 26.11.2020 r Gmina Pruszcz Gdański jako gmina właściwa, zgodnie z Art..87 pkt 2 ustawy Prawo wodne do wyznaczenia aglomeracji, wystąpiła do Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, Dyrektora Zarządu Zlewni Wód Polskich w Gdańsku z wnioskiem o uzgodnienie projektu uchwały wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Pruszcz Gdański (wraz z załącznikami). Pismem Nr GK.631.2.2020.OŚ/1 z dnia 26.11.2020 r Gmina Pruszcz Gdański wystąpiła również do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gdańsku z wnioskiem o uzgodnienie projektu uchwały wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Pruszcz Gdański (wraz z załącznikami). Po zapoznaniu się z przedłożonym wnioskiem Dyrektor Zarządu Zlewni Wód Polskich w Gdańsku, Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, postanowieniem z dnia 30 listopada 2020 r. , znak GD.ZZŚ.3.4032.32.2020.AK uzgodnił projekt uchwały w sprawie wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Pruszcz Gdański (wraz z załącznikiem). Po zapoznaniu się z przedłożoną dokumentacją Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Gdańsku, postanowieniem z dnia 2 grudnia 2020 r., znak RDOŚ-Gd- WOO.4221.03.69.2020.MR.1 uzgodnił projekt uchwały w sprawie wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Pruszcz Gdański (wraz z załącznikiem) w zakresie ochrony przyrody i obszarów Natura 2000. 3.Uzasadnienie merytoryczne W związku z realizacją KPOŚK, obszar objęty ustanawianą Aglomeracją Pruszcz Gdański poprzednio ujęty był w akcie Uchwały Nr 123/X/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 29 czerwca 2015 r., w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Gdańsk i wyznaczenia aglomeracji Gdańsk (zmienionej uchwałą Nr 162/XIII/15 Sejmiku

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 1 Województwa Pomorskiego z dnia 26 października 2015 r., uchwałą Nr 293/XXVII/16 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 24 października 2016 r. i uchwałą Nr V/46/19 Rady Miasta Gdańska z dnia 31 stycznia 2019 r., został wyznaczony obszar i granice aglomeracji Gdańsk, w skład której weszły: Gdańsk, Sopot, Miasto Pruszcz Gdańsk, Gmina Pruszcz Gdański, Gmina Kolbudy, Gmina Żukowo, część gminy Szemud oraz graniczący z Gdańskiem niewielki obszar Gdyni Zgodnie z art. 87 ust. 2 Prawa wodnego, właściwą do wyznaczenia oraz późniejszej ewentualnej zmiany wielkości, obszaru i granic aglomeracji Gdańsk jest Gmina Miasta Gdańska, jako gmina o największej równoważnej liczbie mieszkańców. Art. 92 Prawa wodnego nakłada na Prezydenta Miasta Gdańska obowiązek dokonywania przeglądów obszaru i granic aglomeracji i w razie potrzeby przeprowadzenia zmian obszaru i granic aglomeracji. Przegląd obszaru i granic aglomeracji w zakresie analizy rocznych sprawozdań z realizacji KPOŚK wykazał konieczność modyfikacji aglomeracji Gdańsk w zakresie równoważnej liczby mieszkańców obszarów nieskanalizowanych w aglomeracji i w związku z art. art. 565 ust 2 Prawa wodnego, wyznaczenia nowej aglomeracji Gdańsk, ograniczającej się do terenu Gdańska, Gdyni i Sopotu. W związku z tym, że z dniem 22 stycznia 2019 r. Gminy Miasta Gdańska, Miasta Gdyni, Miasta Sopotu, Miasta Pruszcza Gdańskiego, Kolbud, Pruszcza Gdańskiego, Szemudu i Żukowa, zawarły na czas nieokreślony porozumienie w sprawie współdziałania gmin wchodzących w skład aglomeracji Gdańsk przy realizacji zadania polegającego na zmianie wielkości, obszaru i granic aglomeracji Gdańsk, zasadnym było rozwiązanie tego porozumienia. Mając na uwadze, równocześnie obowiązujące porozumienia komunalne Gminy oraz Miasta Pruszcz Gdański z Miastem Gdańsk w zakresie odbioru i oczyszczania ich ścieków na Oczyszczalni WSCHÓD, usytuowanie geograficzne obu gmin oraz wzajemne obecne i planowane powiązania w zakresie infrastruktury kanalizacyjnej, Miasto i Gmina Pruszcz Gdański, zgodnie z postanowieniami art. 86 Prawa Wodnego, podjęły decyzję o utworzeniu wspólnej aglomeracji Pruszcz Gdański. Zgodnie z art. 87 ust. 2 Prawa wodnego, właściwą do wyznaczenia oraz późniejszej ewentualnej zmiany wielkości, obszaru i granic aglomeracji Pruszcz Gdański jest Gmina Pruszcz Gdański, jako gmina o większej równoważnej liczbie mieszkańców. Zgodnie z art. 87 ust. 3 Prawa wodnego, w celu wyznaczenia i zmiany wielkości, obszaru i granic aglomeracji Gdańsk, gminy zawarły porozumienie w dniu 25.11.2020. Podstawą do zawarcia porozumienia, zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r., poz. 713 z późn.zm.), są stosowne uchwały podjęte przez Radę Gminy Pruszcz Gdański w dniu 30.10.2020 nr XXII/101/2020 oraz Radę Miasta Pruszcz Gdański w dniu 25.11.2020 nr XIX/265/2020 4.Ocena skutków regulacji Uchwała nie powoduje skutków finansowych dla budżetu Gminy Pruszcz Gdański i Miasta Pruszcz Gdański

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 2 DOKUMENT PODPISANY ELEKTRONICZNIE

Dane podpisywanego dokumentu Typ dokumentu Uchwała Numer dokumentu XXIV/127/2020 Data dokumentu 2020-12-22 Organ wydający Rada Gminy Pruszcz Gdański Przedmiot regulacji w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Pruszcz Gdański Identyfikator dokumentu 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478

Informacje o złożonych podpisach elektronicznych Podpis: Sygnatura Signature-2035731047 Numer seryjny 4684CAF3CBDE4F8D52B8D2996B6052A5 Osoba podpisująca MAREK KOWALSKI\; Przewodniczący Rady Gminy Pruszcz Gdański Instytucja Gmina Pruszcz Gdański Miejscowość Juszkowo Województwo pomorskie Kraj PL Data złożenia podpisu 22.12.2020 13:56:00 Zakres podpisu Cały dokument Wystawca certyfikatu VATPL-5170359458 Certum QCA 2017 Asseco Data Systems S.A. PL

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 70EF53CE-A819-44C7-9A63-4466E2D10478. Podpisany Strona 3