% Jetzt 60. Jahrgang Zinsen!www.zeg.de 28. Februar 2009 Nr. 00€ anzahlen! Auch als Herrenmodell € erhältlich. 2500,- Solero Alu Light Trekking 28 Zoll Art.Nr.: 510-11145

Suntour CR 750 Federgabel Shimano Deore Umweltprämie 21-Gang Schaltwerk Front- und Rücklicht mit Standlichtfunktion bei uns sichern! Shimano Nabendynamo Effektiver ** Zinssatz 0% FINANZIEREN 10 Raten à ODER 90 Autohaus BAR ZAHLEN – * Sie haben die Wahl!

* Unverbindl. Preisempfehlung d. Herstellers ** Abwicklung durch unsere Hausbank, effek- 39statt tiver Jahreszins 0,0%, Laufzeit 10 Monate, 599,-* Barpreis 399,- Rubbert GmbH Finanzierungsangebot gültig vom 09.02. bis 21.03.2009 Vertragshändler der Adam Opel GmbH HHH 21149 Hauschild Cuxhavener Straße 355 Fahrräder, Zubehör u. Service Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 Grenzweg 23a (Nähe Rathaus), Neu Wulmstorf, Tel. 040/7000781 Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14 [email protected] · www.neuerruf.de www.hauschild.zeg.de

Moorburg Negraben Am Kohlekraftwerk in wird eifrig ge- Irene Knickrehm: Die langjährige Walter Thedt: Der engagierte Sozial- Der altgediente FDP-Politiker Max Lauschner baut. Doch angesichts harter Umweltschutzauf- CDU-Bürgeerschaftsabgeordnete politiker feierte am 14. Februar seinen befürchtet den Untergang der sozialen Markt- lagen wird das Projekt erheblich teurer als er- übergab die Leitung des Senioren- 75. Geburtstag. Auch der SPD- wirtschaft. Auf dem FDP - Parteitag redete er den wartet. treff s in jüngere Hände. Distrikt Hausbruch gratulierte. Delegierten ins Gewissen. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Mehr dazu auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 10 Mehr auf Seite 16 Bei Anruf Skepsis Ordnungsamt Neu Wulmstorf warnt vor Abzockern „Es fehlen Visionen!“ CDU-Politiker Müller-Kallweit zum HLV-Präsidenten gewählt ■ HAUSBRUCH. Nun wurde Mül- NNun schheiint dder HHausbbruchher CCDUU-OOrttsvorsitzendde WWolfgangg rücken. Hamburg bezeichne sich ler-Kallweit zum Präsidenten des stets als Sporthauptstadt, doch der Hamburger Leichtathletik-Ver- MMüller-Kallweit durchzustarten. Erst letzte Woche hatte der Leichtathletikbereich liege in der bandes (HLV) auf dem Verbands- CCDU-Bürgerschaftsabgeordnete auf der Wahlkreismitglie-- Hansestadt im Argen, bedauerte tag am 25. Februar im Haus des dderversammlung in gegen den Lokalmatado-- der neue HLV-Präsident. Sports gewählt. Was also tun? „Breitensport ist rren Andreas Kröger das Rennen um das Direktmandat des Leistungssport und Leistungssport von Matthias Koltermann Wahlkreises Bergedorf- gewonnen. Ganz nebenbei ist Breitensport, denn das Eine ffügte Müller-Kallweit seinem Erzrivalen Ralf-Dieter Fischer wächst und bedingt sich aus dem Müller-Kallweit weist jegliche Pro- eeine empfindliche Niederlage bei – der Harburger CDU-Chef jeweils Anderen! Breitensport ist filierungssucht von sich. Seine po- zudem eine wesentliche Keimzel- litischen Ambitionen haben nichts hah tte den Politikneulingg Krögeg r unterstütztt. le für von Verantwortung gepräg- mit seinem Wirken im HLV zu tun, ten Umgang miteinander, er leistet bekräftigt Müller-Kallweit. Der deshalb einen essentiellen Beitrag frühere Basket- und Handballer für eine gesamtgesellschaftlich po- Bei Werbeanrufen ist immer Vorsicht geboten: Das Ordnungsamt Neu sei schon lange Mitglied im HLV. sitive Entwicklung. Werte wie Tole- Wulmstorf rät: „Seien Sie stets misstrauisch und skeptisch“. (Foto nach- Auch sein ältester Sohn treibe im ranz, Hilfsbereitschaft, Miteinander gestellt). Foto: Koltermann HLV begeistert Leichtathletik, so werden befördert und gefördert. Müller-Kallweit. Eigenständigkeit und Verantwor- ■ (mk) NEU WULMSTORF. Schon vor allem ältere Mitbürger. Dieser betont, dass im Dezember tungsbewusstsein werden Grund- wieder haben sich skrupellose Zeit- Aber was tun, wenn man in die Fal- einige nicht unwichtige Mitglie- lage individueller Entwicklung. genossen sehr viele Gedanken da- le getappt ist und unwissentlich ei- der an ihn mit der Bitte herange- Dies gilt insbesondere für den Kin- rüber gemacht, wie sie Bürger um nen Vertrag abgeschlossen hat? In treten seien, für das Amt des HLV- der- und Jugendbreitensport, der ihr hart verdientes Geld bringen der Regel erhalten die Beiträge sei- Präsidenten zu kandidieren. Wer mir besonders am Herzen liegt!“, könnten. Ihre Fantasien kennen tens der Firma ein Bestätigungs- das genau gewesen wäre, wolle er zählt Müller-Kallweit bekannte dabei anscheinend keine Grenzen. schreiben, dass sie nun Kunde sind nicht verraten, so der CDU-Bür- Allgemeinplätze auf. Dann wird Die aktuelle Masche ist „fast geni- und darin sind auch die Kosten der ggerschaftsabge-erschaftsabge- er konkreter. Müller-Kallweit: „Ich al“, denn zuerst werden die Kun- Dienstleistung aufgeführt. Nach Er- orordnete.dnete. DeDerr möchte deshalb über einen kon- den durch ständige Werbeanru- halt des Schreibens habe man 14 bbisherigeish erig e sequenten und flächendeckenden fe regelrecht terrorisiert, so dass Tage Zeit, um dem Vertrag zu wi- AmtAmtsinhabersinhaber Ausbau von Partnerschulen des die Geplagten sich nur noch wün- dersprechen. Zudem sollten unbe- EErwinrwin RixeRixen,n, Leistungssports, über die Einrich- schen, von diesem Telefonterror er- dingt regelmäßig die Kontoauszüge der 16 tung regionaler Stützpunkte zur in- löst zu werden. Jetzt kommt der auf mögliche Abbuchungen über- JahJahrere ddieie haltlichen und organisatorischen zweite Schritt der Abzocker. Man prüft werden, heißt es in einer Pres- GeGeschi-s c h i- Betreuung von Vereinen, aber auch bietet den genervten Bürgern an, semitteilung des Ordnungsamtes cke des über eine deutlich verstärkte Ver- dass man dafür sorgen wird, dass der Gemeinde Neu Wulmstorf. HLV leite- LautLaut WolfWolfganggang Müller-Kallweit müssen in der Sporthauptstadt Hamburg zahnung von Schul- und Vereins- sie keine Werbeanrufe mehr erhal- Laut Ordnungsamt gebe es eine tete,, ererklärteklärte SportstättenSportstätten wiewi am Opferberg dringend modernisiert werden. sport generell, die Leichtathletik ten und sie endlich ihre Ruhe ha- Reihe von Firmen, die mit der oben aaufuf demdem in der öffentlichen Wahrnehmung ben könnten. beschriebenen Masche arbeiten: VVerbandstagerbandstag seiseinenn Verzicht auf nen bayrischen oder hessischen stärker als bisher verankern.“ Das Angebot hört sich verlockend Nach Auskunft des Ordnungsam- das Amt. Ablegern vergleichsmäßig klein. Da solche Maßnahmen Geld kos- an. Endlich bleibt man von lästigen tes würden die Verbraucherzentra- Was wilwilll Müller-Kallweit Dass liege auch an der öffentli- ten, gelte es über einen Bereich Anrufen verschont. Aber Obacht! len vor folgenden Firmen warnen: nun aanders machen chen Wahrnehmung, deutet Mül- Sponsoring/Wirtschaft/Unterneh- Leider hat diese Dienstleistung KDF-Wuppertal, DVDW Gesel- alalss ssein Vorgänger? ler-Kallweit leise Kritik an. Gerade menskommunikation den Gedan- auch seinen Preis, in diesem Fall schaft gegen Datenmissbrauch und „Es fehlen Visio- vor dem Hintergrund der im Au- ken der „Sportstadt Hamburg“ zu 59,95 Euro, den die Firma dann Werbebelästigung, Deutscher Ver- nnenen für den HLV“, gust in Berlin stattfindenen Leicht- transportieren und Mittel zu ak- auch prompt vom Konto abbucht, band gegen Datenmissbrauch und verversuchts der Haus- athletik-Weltmeisterschaft und der quirieren. Hierfür würde er sich um den vermeintlichen Kunden Werbebelästigung und Bundesamt bbrucherruc es auf den Begeisterung breiter Bevölkerungs- verstärkt einsetzen und die da- den Weg zur Bank zu ersparen. für Datenschutz. Die Liste sei nicht DerDer Hausbrucher CDU-BürgerschaftsabgeordneCDU-Bürgerschaftsabgeordnetete PuPunktn zu bringen. massen für das Laufen, müsse die zu erforderlichen Maßnahmen in Durch geschickte Fragestellung ha- abschließend. WolfgangWolfgang Müller-Kallweit wurde am 25. Februar AAufuf Bundesebe- olympische Kernsportart Leicht- die Wege leiten, verspricht Mül- ben es die Anrufer geschafft, mit ei- Das Ordnungsamt hat eine Lis- zum neuen Präsidenten des Hamburger LeichtatLeichtath-h- ne ssei der HLV im athletik in Hamburg wieder stärker ler-Kallweit. nigen Personen einen rechtmäßigen te von Verhaltensweisen ins Inter- letik-Verbandes (HLV) gewählt. Fotos: Koltermann Gegensatz zu sei- in den Blickpunkt des Interesses Fortsetzung auf Seite 2 Vertrag abzuschließen. Daher ist es net gestellt, wie man sich bei An- ratsam, ein solches Gespräch sehr rufen, in denen Dienstleistungen kurz zu halten oder am Besten so- oder Waren angeboten werden, ver- Jetzt blüht Ihnen unser fort zu beenden. Die Zielgruppe, halten soll. auf die diese Abzocker zielen, sind Fortsetzung auf Seite 2 März-Angebot! + + NEUERÖFFNUNG + + NEUERÖFFNUNG + + NEUERÖFFNUNG + + Einfach Anzeige im Restaurant abgeben und Jetzt sind wir März-Angebot genießen. ➟ ➟ vereint!v ➟

WOMEN 33 diverse aktuelleaktuelle 3, €

® DesignermodeDesignermode® CAMBIO ® JEANS 1 Big Mac ART OF FASHION nice McMenü Small Am Freitag, den 27.02.2009 bis Montag, den 02.03.2009 feiern wir mit kleinen Überraschungen. ,– € © 2009 McDonald’s Das Gimi-Team freut sich auf Ihren Besuch! nur 8 Gültig bis 08.03.2009 Ihre McDonald’s Restaurants in Hamburg, Marktpassage 8 · Hamburg-Neugraben Stader Straße 256 und Cuxhavener Straße 382 + + NEUERÖFFNUNG + + NEUERÖFFNUNG + + NEUERÖFFNUNG + + www.mcdonalds.de

5505_1_267_AZ_41787_a.indd 3 16.12.2008 9:09:48 Uhr 2 DER NEUE RUF Samstag, 28. Februar 2009 Anzeige The next Generation Merkel war motivierend www.Retour-eV.de Glöckner’s Shop wird umbenannt CDU-Süderelbe-Politiker zu Gast bei Kanzlerin ■ (gd) NEU WULMSTORF. Sie ha- gerichteten Ecke ganz in Ruhe zu Tel. 040 / 79 75 31 42 ben sich einiges vorgenommen, sitzen, dort belegte Brötchen oder Oder machen Sie Sven Frericks und Marina Glöckner, Würstchen und einen Kaffee zu ge- Ihre Steuererklärung die neuen Geschäftsinhaber des nießen, den Lottoschein auszufüllen MUSIKINSTRUMENTEOham Samstag, du fröhliche, 3.12. ab 10 Uhr etwa noch selbst? „Glöckner’s Shop“ in Neu Wulms- und auf die 6 Richtigen zu hoffen. BEI➞ DER 10KIRCHE % Sonderrabatt 4-6 • 21614 BUXTEHUDE ➞ torf. Rund drei Jahre hat Gabriela Für die eiligen Kunden gibt es Tel.da 0 41 geh 61’ ich / 8 hin07 74 Glöckner das Geschäft im Breden- selbstverständlich auch den „Café heider Weg 2 betrieben. Jetzt ist es to go“. Die Öffnungszeiten, der- Das kinderfreundliche Haus mit den vielen Freizeitmöglichkeiten. an der Zeit, diesen Betrieb an ihre zeit montags bis freitags von 8.00 Hüttenzauber (Österr. Spezialitäten v. Buffet) Tochter und deren Lebensgefährten bis 18.00 Uhr, samstags bis 13.00 Sonntag, 22.03.09 ab 1200 Uhr · € 17,50 p.P. zu übergeben, sagt sie. Ein weiteres Uhr, werden ebenfalls leicht ver- Schnitzelabend Geschäft in der Bahnhofstraße 15 ändert. Ab Anfang April wird das Gartenrestaurant Schnitzelvariationen soviel Sie mögen! Hotel Café Freitag, 27.03.09 ab 1900 Uhr · € 9,99 p.P. nimmt sie zeitlich voll in Anspruch, „Schmöckwark“ schon um 7.00 Uhr Bitte RESERVIEREN Sie: Tel. 0 40 / 35 70 31-0 • Fax 35 70 31-29 21129 Hamburg () • www.bundts.de „Es fehlen Visionen!“ CDU-Politiker Müller-Kallweit zum HLV-Präsidenten gewählt Zu Gast im winterlichen Berlin: Die CDU-Bürgerschaftsabgeordneten André Trepoll, Lydia Fischer und Heiko Hecht (v.l.n.r.) waren auf Stippvisite bei Fortsetzung von Seite 1 keit zu präsentieren. Aber auch Kanzlerin Angela Merkel. Fotos: ein Aber auch die Selbstdarstellung die Modernisierung der Sportstät- ■ (mk) NEUGRABEN. Die Neugrabe- Nach einem kurzen Gespräch bot des Hamburger Leichtathletikver- ten habe er sich auf seine Agen- ner CDU-Bürgerschaftsabgeordne- die Kanzlerin den Abgeordneten bandes müsse offensiv betrieben da geschrieben. Gerade in der ten André Trepoll und Lydia Fischer an, noch einen Blick in ihr Arbeits- werden. Familienfeste mit sport- Region Süderelbe müsste auf die- haben zusammen mit weiteren Ab- zimmer im 6. Stock des Kanzleram- licher Vorstellung, offene Präsen- sem Sektor noch einiges umge- geordneten der CDU-Bürgerschafts- tes zu werfen. Im Anschluss kamen tationen des Verbandes und der setzt werden, räumt Müller-Kall- fraktion Bundeskanzlerin Angela die Neugrabener Bürgerschaftsab- Vereine sowie auf mittelfristige weit ein. Merkel in Berlin besucht. Merkel geordneten noch mit dem Kanzler- Sicht die Ausrichtung nationaler Auch müsste es vielmehr qualifi- hatte die Mitglieder der CDU-Frak- amtsminister Thomas de Maizière, und internationaler Wettkämpfe zierte Trainer mit pädagogischem tion aus Hamburg zu sich eingela- der die Abläufe im politischen Ber- würden dazu ihren Beitrag leis- Touch geben, räumt Müller-Kall- den und freute sich sehr über den lin entscheidend mitbestimmt, zu ten. Die WM 2009 in Berlin müs- weit ein. Sein Fernziel sei, dass zu Den Schlüssel hat Gabriele Glöckner (li.) schon einmal an Tochter Marina Besuch aus ihrer Geburtsstadt. einem ausführlichen Gespräch zu- se genutzt werden, um die faszi- den olympischen Sommerspielen Glöckner und Sven Frericks übergeben Foto: gd nierende Sportart „Leichtathletik“ 2016 eine Reihe von Hamburger konsequenter in der Öffentlich- Leichtathleten antreten. so dass die tüchtige Geschäftsfrau geöffnet sein. Und auch für den offiziell mit dem 1. März einen Teil Sommer haben die beiden Jungun- der Verantwortung an die nächste ternehmer noch einige Pläne. Dann Bei Anruf Skepsis Generation übertragen will. soll der Platz im Außenbereich, di- Ordnungsamt Neu Wulmstorf warnt vor Abzockern Als erstes werden Marina und Sven rekt neben den Geschäftsräumen den „Glöckner’s Shop“ umbenen- ebenfalls für die Gäste genutzt wer- Fortsetzung von Seite 1 chungen, die Sie nicht veranlasst nen in „Schmöckwark“, um sich den. Die bisherige Geschäftsinha- 1. Achten Sie auf Fangfragen, bei haben, achten Sie vor allem auf den überwiegend plattdeutsch spre- berin Gabriele Glöckner bedankt denen die Antwort automatisch kleine Beträge. chenden Kunden noch intensiver sich natürlich bei ihrer Stammkund- ein „JA“ ist. 4. Seien Sie misstrauisch und verbunden zu zeigen. Das umfang- schaft und hofft, dass die zahlrei- 2. Geben Sie niemals Ihre Kon- skeptisch. reiche Sortiment an Zeitungen, Zeit- chen Kunden in Zukunft auch ihrer todaten an unbekannte Personen Weitere Informationen gibt es un- schriften und Tabakwaren, genau Tochter und dem Schwiegersohn telefonisch weiter. ter Telefon: (040) 700 78-213, Fax: wie die Lottoannahmestelle werden die Treue halten werden. 3. Kontrollieren Sie regelmäßig (040) 36 21 60 06 oder E-Mail: selbstverständlich bestehen bleiben. Ihre Kontoauszüge auf Abbu- [email protected]. Es sollen allerdings – voraussicht- Glöckner’s Shop, lich über Ostern – einige Umbau- demnächst Schmöckwark arbeiten in den Geschäftsräumen Bredenheider Weg 2 Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau vorgenommen werden, so dass den 21629 Neu Wulmstorf Kunden zukünftig die Möglichkeit Telefon: (040) 41 92 08 60 Die Kanzlerin richtete im Beisein des Hamburger CDU-Fraktionsvorsitzenden • Baumfällung gegeben wird, in einer gastlich ein- Frank Schira viele aufmunternde Worte an die Hamburger Gäste. inkl. Fällgenehmigungen • Problembäume sammen. Außerdem gab es auch die Möglichkeit zu einem Rund- • Baumkletterer „Erhebliche Fehlkalkulation!“ gang durch das Bundeskanzler- • Stubbenfräse BUND bezweifelt Wirtschaftlichkeit von Kohlekraftwerk amt mit einer Besichtigung des Ka- Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpfl asterarbeiten, binettsaals. Danach konnte sich Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt ■ MOORBURG. Hat Umweltsenato- die Bürgerschaftsfraktion mit dem Hasselwerder Straße 66 · 21129 Hamburg rin Anja Hajduk doch den längeren stellvertretenden CDU/CSU-Frakti- Tel. (040) 7 45 94 62 · Fax (040) 7 45 92 51 Atem? Laut Aussage von Vatten- onsvorsitzenden der Unionsfrakti- fall-Pressesprecherin Sabine Neu- on, Wolfgang Zöller, bei einem Ge- mann werden die Kosten für das spräch im Reichstag austauschen. >Їiˆ™å ޟ™ ˆ™} Kohlekraftwerk Moorburg um rund „Der Besuch im Bundeskanzleramt 600.000 Euro auf 2.600.000 Euro war eine großartige Gelegenheit sich -Ÿ>ÃÏiV ™ˆ‡/ iԈi‡*6 steigen. Grund seien die von Hajduk von der Arbeit der Bundeskanzle- Ÿ`iÙi B`ià q ¢Ã®iÃ}iÃiV Ï im Kontext der Genehmigung des rin vor Ort zu überzeugen. Ange- >ÆLÃi™™ßiÃÏ iˆåؙ} q ŸåÏiV ™ˆ Kohlekraftwerkes verhängten stren- sichts der weltweiten Finanzkrise, &LÃi™™ßiÃÏ iˆåؙ} q ˆ”>ÏiV ™ˆ gen Umweltbestimmungen. Auch die auch Hamburg zu spüren be- iÏßÏiV ™ˆ q 7BÔi®Ø”®i q 7 die Verzögerungen bei der Geneh- kommt, ist ein entschiedenes Han- /i³ ç{çÌÊ{xn{¦Ñq ç{çÌÊ{x›Êxn migung würden zu Buche schlagen, deln und Wirken auf Regierungsebe- >à\ ç {çÌÊ{xn{nÑ räumte die Pressesprecherin ein. ne notwendig. Einen persönlichen ޟ™iˆ™}J>Ÿ³VŸ” Vor diesem Hintergrund fordert der Einblick in das tägliche Regierungs- ßß߳ޟ™iˆ™}³VŸ” BUND Vattenfall auf, die Wirtschaft- geschäft in Berlin zu erhalten war für ,ÛLià ÃØV Ë q Ö¦Ë֛ iØ 7ؐ”ÆϟÃv lichkeit des Moorburger Kohlekraft- Lydia Fischer und mich ein beson- werkes nachzuweisen. derer Höhepunkt in unserer politi- „Moorburg verstärkt den drama- schen Arbeit, der uns für die bevor- tischen Klimawandel – und nun stehende Bundestagswahl zusätzlich Fleisch- und bröckelt auch das letzte Argument: motiviert“, erklärte Trepoll bilan- Günstiger Strom für Hamburg. In Das im Bau befindliche Kohlekraftwerk Moorburg wird laut Vattenfall um zierend. Wurstwaren der Gesamtschau stellt sich aktuell voraussichtlich 600.000 Euro teurer. Foto: Koltermann mehr denn je die Frage, sollte Moor- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr burg tatsächlich ans Netz gehen, ob gewählt wurde. Die würde steigen, offenbart sich hier eine er- Klönschnack so wohl den Hamburger Haushal- über Gebühr mit einem giganti- hebliche Fehlkalkulation und räumt ■ (mk) NEUENFELDE. Das neue Unsere Angebote vom 02. 03. – 07. 03. 2009 ten als auch den Hamburger Un- schen Wärmeeintrag belastet, die mit der Mär auf, Kohlestrom sei bil- Seniorenkaffee in der St. Pankra- € ternehmen noch halbwegs günsti- Fischfauna geschädigt und die Sau- lig“, so Braasch. Schweineschnitzel, natur od. paniert .. 100 g 0,69 tius-Gemeinde kommt weiterhin ger Strom angeboten werden kann. erstoffproblematik nochmals ver- Hinzu komme, dass Vattenfall in € gut an. Auf Wunsch werden Teil- Schinkenkrustenbraten ...... kg 5,95 Es ist absolut unverständlich, dass schärft, heißt es in einer BUND- einer beauftragten Studie zum nehmer mit einem Kleinbus ge- Leberwurst, versch. Sorten, eig. Herstellung 100 g € 0,69 das Unternehmen diese Fragestel- Mitteilung. „Energiestandort Hamburg“ und holt und heimgebracht – alles ist lung offenbar ignoriert, die Schuld zur Wirtschaftlichkeit des geplan- Frühstücksfl eisch ...... 100 g € 0,89 völlig kostenlos. Also nichts wie in begründeten Auflagen sucht und von Matthias Koltermann ten Kraftwerkes Moorburg die Kos- hin, und bei Fahrdienstwunsch Matjessalat, eig. Herstellung ...... 100 g € 1,79 auf der Baustelle mit doppelter An- ten für Emissionszertifikate ab 2013 einfach rechtzeitig vorher unter strengung weitermacht“, so Man- Und weiter: Für den Kraftwerksbe- eindeutig zu niedrig angesetzt ha- Ab Donnerstag frische Kalbsleber vorrätig! Telefon (040) 745 92 96 im Kir- fred Braasch, Landesgeschäftsfüh- trieb muss mit Betriebseinschrän- be. chenbüro anrufen. Das Senioren- rer des BUND Hamburg. kungen an bis zu 250 Tagen im Jahr Der BUND fordert insbesondere Wochenendangebot vom 06. 03. und 07. 03. 2009 kaffee findet im Gemeindehaus Die von Vattenfall ins Feld geführ- gerechnet werden. Damit seien die den Industrieverband Nord und die Seehof im Urenfleet 1 immer am gef. Rinderrouladen, Hausfrauen-Art ..kg € 8,99 ten hohen wasserrechtlichen Auf- von Vattenfall ursprünglich ange- Handelskammer Hamburg auf, die- 1. Montag im Monat von 14.30 In unserem Bistro: lagen seien nach Einschätzung des setzten 7.500 Volllaststunden, mit selben Fragen an Vattenfall zu stel- bis etwa 16.00 Uhr statt. Am 2. € € BUND mehr als berechtigt und zei- denen das Kraftwerk betrieben wer- len und das Unternehmen zügig zu Frühstück ab 1,95 · Mittagstisch ab 3,95 März heißt das Thema Vorschau gen sehr deutlich, dass der gewähl- den soll, keine Kalkulationsgrundla- einer neuen und belastbaren Wirt- Irrtümer vorbehalten auf die Mai-Festwoche „950 Jah- te Standort an der relativ schmalen ge mehr. „Wenn jetzt noch die Bau- schaftlichkeitsberechnung aufzu- re Neuenfelde“. Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 Süderelbe von vornherein falsch kosten um satte 600 Millionen Euro fordern. Samstag, 28. Februar 2009 NEUGRABEN 3 Anzeige „Ich gehe nicht verloren!“ POLSTEREI HELMEKE & HOSCH Recycling mal ganz anders! Irene Knickrehm gibt Vorsitz von Seniorentreff ab Polsterei / Raumausstattung / Tischlerei So macht man Geld aus eigenem Gold Schützengrund 2a, 21224 Tötensen / Westerhof ■ NEUGRABEN. In jedem Haushalt fachgerecht untersucht. Die Ge- Tel. 0 41 08 / 64 01 findet man alte Schmuckstücke, währ einen starken Preis zu bekom- www.raumausstattung-hosch.de Münzen oder Zahngold. Zu oft ver- men ist gegeben, es bestehen fes- schwindet wertvolles Edelmetall te Abnahmepreise. Hinzu kommt, wie Silber und Platin in der Schub- dass dieser Service völlig gebühren- lade und wird vergessen. Was tut frei ist. Selbst kleinste Gegenstände BBisis 4 40%0 % H Heizkosteneizkosten sp sparen!aren ! man damit? In den Müll werfen? wie Zahngold mit Zähnen werden ROCKWOOL-Einblasdämmsystem für: Verschenken? Warum wandelt man hier in Bargeld getauscht. HROCKWOOLohlmauern, Hoh-ldecken, ausgebaute nicht einfach die alten „Schätze“ in Es lohnt sich zu Hause auf die Su- DEinblasdämmsystemachschrägen und Fla für:chdächer Bargeld zurück? che zu gehen, sich bei der Ankauf- PHohlmauern,reisbeispiel: na Hohldecken,chträgliche Ho ausgebautehlmauer- Das Unternehmen s.e.t GmbH hat Aktion vom 5. bis 6. März bei der dDachschrägenämmung 100 m und, 4 cm Flachdächerstark, ab 1.800,-  sich auf den Ankauf von Altgold Firma Spreckelsen GmbH in der InPreisbeispiel:fo & Beratung nachträgliche: DACHFITGmb Hohl-H &Co. KG spezialisiert, um diese beliebten Cuxhavener Straße 394 in Neugra- Tmauerdämmungel.:040- 766 66 86 o 100der wm²,ww 4.d cmach stark,fit.de Rohstoffe in den Wertekreislauf ben von einem „s.e.t Goldschmied“ ab 1.800,– € zurück zu führen. Mit Sonderak- kompetent beraten zu lassen. tionen für den Privatverkäufer ist Info & Beratung: DACHFIT GmbH & Co. KG nun auch ein Goldschmiedemeis- Tel.: 040 / 766 66 86 oder www.dachfi t.de Spreckelsen GmbH Die CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Lydia Fischer (mi.) würdigte die Ver- ter zu Besuch. Hier kann jeder zu Cuxhavener Straße 394 dienste von Irene Knickrehm und Klaus Mäurer. Spitzenkonditionen das Altgold vor 21149 Hamburg Ort verkaufen. Das Edelmetall wird BÜCHER UWE HERBST PAPIER ■ (mk) NEUGRABEN. Seit 1992 leite- tel müssten vorhanden sein, erklär- Inh. Corinna Eichler te die frühere CDU-Bürgerschafts- te Knickrehm. In ihrer aktiven Zeit MARKTPASSAGE 4 · 21149 HAMBURG · TELEFON 701 87 30 abgeordnete Irene Knickrehm den als Politikerin habe sie leider immer Kostenlose Beratung Seniorentreff in Neugraben. Nun mit den Oppositionsbänken vorlieb Der Buchtipp für den Elternschule Süderelbe bietet Sprechstunden an hat die agile Rentnerin die Zügel nehmen müssen. Politisch gestalten Monat März der Veranstaltung in jüngere Hän- konnte sie in dieser Zeit nicht, be- ■ (mk) NEUWIEDENTHAL. Wenn es Auch unter e-mail Elternschule- de übergeben. Auf einem rou- dauerte die Geehrte. Neben der Or- Jonathan Coe in der Partnerschaft kriselt oder es [email protected] tinemäßigen TreffenTreffen wür-wür- gganisationanisation desdes SeniorentreffsSenioren war Der Regen, bevor er fällt schon um Trennung und Schei- ist eine Anmeldung möglich. digte die Neugrabenergrabener ddasas früfrüherehere MitgMitgliedlied im CDU- Verlag: DVA 18,95 € dung geht, gibt es montags von Darüber hinaus findet ab sofort CDU-Bürgerschafts-schafts- LLandesverbandandesverband ebenfalls 20 Fotografi en und 4 besprochene Tonkasset- 16.30 bis 18.00 Uhr in der Eltern- jeden Donnerstag von 9.30 bis abgeordnete LyLydiadia Fi- im BundesverbaBundesverbandn katho- ten – das ist das Vermächtnis der alten Ro- schule die Möglichkeit, sich bera- 11.00 Uhr ein offener Treff für El- scher die Verdienstedienste lilischerscher SoSozialarbeiterzialarb und samond, das sie der jungen blinden Imogen hinterlässt, die jedoch seit Jahren verschollen ten zu lassen. Die kostenfreie Be- tern und Kinder statt. In dem of- von Knickrehm.m. SSozialarbeiterinnenozialarbeiterinn tätig. ist. Die Bilder und Aufnahmen enthüllen Fa- ratung führt Familientherapeutin fenen Treff wird gesungen, gespielt „Liebe Irene, wwirir ddan-an- „Nun wiwillll icichh mmich peu Inge Hahn miliengeheimnisse und erzählen von drei Frau- Dorothee Kayser durch. und gebastelt. Eine Anmeldung ken Dir von Her-Her- à ppeueu zurück- engenerationen, die verzweifelt nach Liebe, Sie suchen ein lesenswertes Buch? Geborgenheit und ihrem Lebensglück streben. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist ist nicht erforderlich. Jüngere Ge- zen für die ge-e- zziehen“,i Wir beraten Sie gern in Sachen Literatur! jetzt unter (040) 796 00 72 mon- schwisterkinder können mitge- leistete Arbeit kükündigte tags zwischen 10.00 und 12.00 bracht werden. Der Besuch des im Senio- KnKnickrehm Uhr sowie donnerstags zwischen offenen Treffs ist kostenlos, Umla- rentreff. Als anan. Aber: GOLDSCHMIED-AKTION 15.30 und 17.00 Uhr eine telefo- gen für Kaffee und Tee sind aber emanzipier- DerDer früherefrühere Pastor Karl-Heinz AltevoAltevogtgt rereferier-ferier- „„IchI gehe nische Anmeldung erforderlich. mitzubringen. te Frau hast tübdiGte über die Geschichte hihtddiFihbk der drei Fischbeker Kir- Ki nicht ver- Du seit An- chen. Fotos: Koltermann loren“, füg- fang der 90er te sie noch VOM BIS Neue 1. Vorsitzende Jahre in diesem Gremium gewirkt. schnell an. Vor Ort seien noch ge- Landfrauenverband Neugraben wählte neuen Vorstand Wir freuen uns, dass Du uns auch nügend Aufgaben, um die sie sich weiterhin als Beraterin erhalten kümmern werde, so Knickrehm. bleibst“, würdigte Fischer die Arbeit Gleichzeitig schied auch Klaus von Knickrehm. Die Senioren kön- Mäurer aus dem Leitungsgremium nen sicher sein, dass Knickrehm des Seniorentreffs aus. Fischer wies auch weiterhin dem Seniorentreff in ihrer Laudatio auf seine beliebten die Treue hält. Bereits vor ihrem En- Bingo-Veranstaltungen hin, die gro- gagement in Neugraben engagierte ßen Anklang fanden und finden. BARANKAUF ZU SUPER PREISEN sich die leidenschaftliche Sozialpoli- Für Knickrehm und Mäurer rück- Zahngold • Altgold • Schmuck • Münzen • Omaschmuck tikerin in Altona im Seniorenbereich, ten Jutta von Harten und Karola Gold • Silber • Platin • Silberbestecke ab 800er Stempel obwohl sie damals noch gar nicht in Adickes nach. Mit Reiner Böttcher dem Alter war. bilden sie nun das neue „Dreige- „Als ich mit meinem Mann An- stirn“ des CDU-Seniorentreffs. Im MACHEN SIE GELD AUS IHREM GOLD fang der 90er Jahre nach Süderel- Anschluss an die Ehrung hielt der be zog, fand ich sofort Kontakt zum ehemalige Pastor Karl-Heinz Alte- Seniorentreff. Mir lagen sowohl die vogt ein Referat über die Geschichte Jugendlichen als auch die Senio- der drei Fischbeker Kirchen. In sei- ren stets am Herzen“, erklärte die ner ihm typischen Art streute Alte- 100% gebührenfrei! 83-Jährige. Eine erfolgreiche Wirt- vogt ein paar Anekdoten in seinem schaftspolitik sei aber die generel- Vortrag ein, wodurch seine Ausfüh- Sofort Geld in bar! le Voraussetzung für eine wirksame rungen noch besser beim Publikum Sozialpolitik. Die finanziellen Mit- ankamen. Restaurant „Ich war so froh!“ Dubrovnik Gerhard Möser will ehrlichen Finder einladen Extra-Aktions-Karte Irmgard Kukla, Uta Hauschild, Marita Iden, Rita Passau und Helga Thie- ■ (mk) NEUGRABEN. Es gibt immer stellt. Führerschein, Personalaus- mann (v.l.n.r.) posierten nach der Wahl für ein Foto. Foto: ein noch ehrliche Menschen – diese weis oder Fahrzeugschein – alles A1 Schweine-Filet „Swiss-Style“ 11,90 € A3 Marinierter Nackenbraten 10,90 € Gegrilltes Schweinefi let, serviert mit Kroketten Erfahrung machte das CDU-Mit- wäre weg gewesen“, erzählte Möser. in Rosmarinsauce, serviert mit Kräuterkartoffeln und Brokkoli, überzogen mit Gorgonzola- und Pariser Karotten rahmsauce, überbacken mit Käse ■ (mk) NEUGRABEN. Die Land- Amtsinhaberin Rita Passau eben- glied im ehemaligen Ortsausschuss Er wollte noch kurz seinen Einkauf € A2 Lammhaxe 12,90 € A4 Hamburger Pannfi sch 9,90 frauen im Ortsverein Neugraben/ falls nicht mehr zur Wahl antrat. Süderelbe, Gerhard Möser. bezahlen, da kam ein älterer Mann im Ofen geschmort, überzogen mit Thymian- Gegrilltes Lachs-, Kabeljau- und Seelachsfi let, Fischbek wählten im Schützen- Der Verein dankte den Ausschei- Der sozialpolitisch engagierte auf ihn zu. „Sind Sie Herr Möser?“, Honigsauce, serviert mit Blattspinat und Röstis serviert mit Bratkartoffeln und Senfsauce heim Neugraben ihren neuen Vor- denden für ihre geleistete Arbeit. Grand Seigneurg hatte am fragtegg der Bürger. Als der Gefrag- ab 6,50 € bis 6,90 € Raucherraum inkl. Suppe & Dessert stand. Neu gewählt wurden als 1. Vorsit- Geldautomatenmaten in aal-l- te mit Ja antwortete,antwortet gab ihm für ca. 50 Pers. Wechselnder Mittagstisch Helga Thiemann, die seit 18 Jahren zende Uta Hauschild und als 2. ler Eile Geldeld abgeho- dderer Mann seine GeldbörseG Montag – Freitag 2.3. – 6.3. 11.30 – 15.00 Uhr 9.3. – 13.3. im Vorstand und seit 2003 als 1. Vorsitzende Irmgard Kukla. Beide ben. Da err pünktlich zurück. Alles wawarr noch da, A: Gemischter Salat 1,5090 € 1,50 € A: GemischterA: Gemischter Salat Salat 1,5090 € B: Leber vom Grill 6,505,50 € B: Leber vom Grill 5,506,50 € Vorsitzende tätig war, stellte dieses wurden einstimmig gewählt. Als zum nächstenten TTerminermin ststellteellte MöMöserser erleichterterlei fest. mit Röstzwiebeln und Bratkartoffeln mit Röstzwiebeln, Kartoffelpüree und Apfelmus Amt zur Verfügung. Ebenfalls neu Kassenwart wurden Marita Iden wollte, achteteete er nicnichtht „I„Ichch war so froh“,froh erklärte C: Grillteller „Dubrovnik“ Schweinenacken, 6,50 € C: Grillteller „Dubrovnik“ Schweinenacken, 6,50 € Hacksteak, Cevapcici und Speck, dazu Hacksteak, Cevapcici und Speck, dazu gewählt werden musste eine neue und als Pressewartin Jutta von Har- so wie sonst,st, ob sein dderer Neugrabener. Djuwetschreis und Pommes Frites Djuwetschreis und Pommes Frites D: Chicken-Spieß serviert mit Kaisergemüse, 6,50 € D: Puten-Gulasch 6,50 € 2. Vorsitzende, da die bisherige ten im Amt bestätigt. Portemonnaieie auchauch wirk- Den FinFinderlohnderloh von 20 überzogen mit Sauce Hollandaise, dazu Kroketten serviert mit Salzkartoffen lich wieder imm JJa-a- EurEuroo wwollte der E: Puten-Geschnetzeltes Putenbruststreifen 6,50 € E: Paprika-Schnitzel 6,50 € in Pfefferrahmsauce, serviert mit Eierbandnudeln Schweineschnitzel, überzogen mit einer pikanten cket steckte. ehrlehrlichei Bür- F: Spaghetti Gorgonzola 6,50 € Paprikasauce, dazu Kartoffelecken Nach Er- ggerer zunächst mit Spinat in Gorgonzola-Sahnesauce F: Makkaroni 6,50 € Besuch der Bürgerschaft G: Seelachsfilet 6,90 € mit Putenbruststreifen in Tomaten-Kräutersauce ledigung ggarar nicht ha- gebraten, auf Dillrahmsauce, mit Blattspinat G: Rotbarschfilet gedünstet, auf Rahmlauch, 6,90 € Thomas Völsch lädt zur Haushaltsdebatte ein und Salzkartoffeln mit Dill-Kartoffeln und Salat-Garnitur seines Ter- GerhardGerhard Möser will den ehrlichen Finder sei- bben.en Schließ- Montag – Freitag ■ (mk) NEUGRABEN. Thomas Völsch, 2009 zu verfolgen, d. h. also vor al- mins ging ner Geldbörse zum Essen einladen. lich nahm er 16.3. – 20.3. 11.30 – 15.00 Uhr 23.3. – 27.3. A: Gemischter Salat 1,5090 € SPD-Wahlkreisabgeordneter aus lem mit den Beiträgen des Ersten Möser in Foto: Koltermann sie doch und A:A: Gemischter Salat Salat 1,5090 € 1,501,50 € A: Gemischter Salat 1,50 € B: Leber vom Grill 5,506,50 € B: Leber vom Grill 5,506,50 € Süderelbe, bietet interessierten Bür- Bürgermeisters Ole von Beust und einem Dis- tauchte in der B: Balkan-Lebermit Röstzwiebeln und Salzkartoffeln gegrillt 5,50 € B: mitRinderleber Röstzwiebeln, Djuwetschreis vom und Grill Pommes Frites 5,50 Schweinenacken, € gern die Möglichkeit, an den Haus- des Oppositionsführers Michael counter noch einkaufen. An der Menge unter. „Ich würde den Fin- C: Grillteller „Dubrovnik“ Schweinenacken, 6,50 € C: Grillteller „Dubrovnik“ 6,506,50 € C: GrilltellerHacksteak, Cevapcici und Speck, dazu 6,50 Hacksteak, Cevapcici und Speck, dazu Djuwetschreis und Pommes Frites € haltsberatungen der Bürgerschaft Neumann von der SPD-Fraktion. Kasse stellte der CDU-Politiker alle der gerne zum Essen einladen. Lei- Djuwetschreis und Pommes Frites D: Lachs „Nordische Art“ 6,50 D: Forelle vom Grill 6,50 € D: Champignon-Burger saftig gegrilltes 6,50 € in der kommenden Woche teilzu- Der Besuch ist kostenlos, findet Waren auf’s Fließband – doch dann der hat er mir seinen Namen nicht D: Paprika-Pfanne 6,50 € E: PutenschnitzelHacksteak, überzogen mit Champignons à la Créme, E: SalattellerSchweinefleisch in Streifen, mit bunter Paprika und serviertvom mit Grill Pommes Frites 6,50 € nehmen. Neben einem Gespräch am 3. März im Hamburger Rat- kam der Schreck. Seine Geldbör- genannt“, sagt Möser. Zwiebeln geschmort, serviert mit Butterreis „Dubrovnik“ 6,50 € E: Rinder-Geschnetzeltes Steakfleisch-Streifen 6,50 € E: 2 Puten-Medaillons serviert mit Brokkoli, 6,50 € F: Schweinebraten 6,50 mit Völsch, der auch Mitglied des haus statt und beginnt um 14.00 se war weg. Flugs stellte er seinen Wenn die ehrliche Haut das Ange- mit Champignons, Paprika und Gewürzgurke in F: „Amigo”-Pfanneüberzogen mit Sauce Hollandaise, dazu Röstbrot 6,50 € G: pikanterBratwurst-Pfanne Sahnesauce, serviert mit Spätzle 6,50 € Haushaltsausschusses ist, bekom- Uhr. Da die Anzahl der Plätze be- Einkauf wieder zurück in den Ein- bot annehmen will, kann sie sich F: Brokkoli-Nudelpfanne 6,50 € F: Bandnudeln mit Hähnchenbruststreifen 6,50 € G: inLammkoteletts Sahnesauce, mit Käse überbacken 6,50 € in Tomaten-Basilikumsauce, mit Käse überbacken men die Gäste einen kleinen Ein- grenzt ist, ist eine Anmeldung im kaufswagen. Danach ging er zügig unter Telefon (040) 70 10 17-11 G: Holländische Matjes serviert mit 6,90 € G: Pangasiusfilet auf Salatgarnitur, 6,90 € blick in die Arbeit des Hamburger Bürgerbüro von Thomas Völsch zu seiner Bank und ließ sein Kon- bei der Wochenzeitung „Der Neue Matjessauce und Zwiebelringen, dazu Bratkartoffeln serviert mit Bratkartoffeln Parlaments und Möglichkeit, live unter der Telefonnummer (040) to sperren. Ruf“ melden. Wir geben die Infor- Cuxhavener Str. 292 Für Firmen- und Familienfeiern: die Sitzung der Bürgerschaft mit 51 90 89 31 oder (0176) 23 55 „Innerlich hatte ich mich schon mation umgehend an Gerhard Mö- Neugraben 4-Gänge-Menü pro Person 15,– € Tel.: 040 / 70 20 10 01 der Generaldebatte zum Haushalt 15 55 erforderlich. auf etliche Behördengänge einge- ser weiter. www.dubrovnik-hamburg-harburg.de 4 DER NEUE RUF Samstag, 28. Februar 2009

50plus die besten Jahre Geistig und körperlich aktiv Anzeige Seniorengerechte Kurse machen fit Fasching in Sittensen Up’n Kamp GmbH ■ bbs/Du. Kurse für Senioren und „Lebensqualität“ wird dabei im um- Jung und Alt feierten den Faschingsdienstag Ausbildungskurse für Leiter(innen) fassenden Sinn verstanden: als Ge- Gute Pfl ege muss solcher Kurse für geistige und kör- sundheit von Körper, Geist und perliche Fitness sind im Trend. Da- Seele, als Selbstständigkeit, als Be- nicht immer teuer sein! bei geht es um Anregungen aus den ziehungsfähigkeit und als sinnvolle Kosten für 30 Tage: Bereichen Gedächtnis, Bewegung, Gestaltung des eigenen Älterwer- Stufe 1: 1.098,80 € • Stufe 2: 1.170,11 € • Stufe 3: 1.306,13 € Alltagsfähigkeiten und Lebenssinn. dens. Während der Treffen erhalten Spannend ist, dass diese Anregun- die Teilnehmenden Trainingsanre- • Urlaubs- und Kurzzeitpfl ege 16,11 € / Tag als Zuzahlung gen in einer Lerngruppe möglichst gungen, die sie bis zum nächsten Up’n Kamp 2 - 8 Telefon 0 42 82 / 93 35 - 0 nicht additiv Treffen bearbeiten sollen – das ei- 27419 Sittensen www.wpz-friske.de nebeneinandergestellt, sondern gentliche Training findet also nach sinnvoll miteinander verknüpft wer- den Treffen zu Hause statt. Die Tref- den. Dabei werden die Interessen fen finden in Form einer Kursreihe und Lebenserfahrungen der Teil- statt und werden im Rahmen der Anzeigenberatung nehmenden weitgehend in den kirchlichen Seniorenarbeit und Er- Gruppenprozess einbezogen. wachsenenbildung angeboten. An Jedes Gruppentreffen hat einen the- die Kursreihe kann sich eine neue (040) 70 10 17-0 matischen Schwerpunkt (aus den anschließen, es ist aber auch mög- Bereichen Alltagsfähigkeiten oder lich, „auszusteigen“ – es geht al- Lebenssinn), Körperübungen zur so nicht darum, in einer auf Dau- Auch die Mitarbeiterinnen des Wohn- und Pflegezentrums beteiligten sich Bewegung oder Entspannung so- er angelegten Gruppe Mitglied zu an der großen Polonaise Foto: gd wie Übungen zum Gedächtnis- werden. Die Teilnehmenden bezah- training und zum biografischen len den ortsüblichen Kostenbeitrag, ■ (ein) SITTENSEN. Der Saal des die Anwesenden dann auch, als ein Erinnern. Eine Leitfrage für jedes die Kursleitung erhält ein Honorar. Wohn- und Pflegezentrum „Up’n Junge und fünf Mädchen der Sit- Gruppentreffen ist: Was können die Inzwischen liegen auch gute Erfah- Kamp“ ist mit Girlanden bunt ge- tensener Kindertrachtengruppe in Impulse zur Erhaltung oder zur Ver- rungen vor, das Konzept „Lebens- schmückt und die Tische sind fest- den Saal stürmen. Jede ihrer drei besserung der Lebensqualität für äl- qualität im Alter“ im Rahmen von lich eingedeckt. Die meisten der Tanzdarbietungen wird mit lautem ter werdende Menschen beitragen? Bildungsfreizeiten umzusetzen. Bewohner haben sich heute verklei- Beifall belohnt. Das „Dankeschön“ Anzeige det – der eine als Pirat – der ande- – liebevoll eingepackte Süßigkei- re lieber als Cowboy und auch ein ten – kommt bei den jungen Besu- paar Clowns finden sich unter der chern gut an und sie versprechen, Frühjahrsreise nach Lanzarote Festgesellschaft. Es erklingt Party- gern wieder zu kommen. musik, in die die Senioren kräftig Als die Trachtengruppe mit gro- mit dem DRK einstimmen: „Wir lassen uns das ßem „Helau“ verabschiedet wurde, „Reisen in bester Begleitung“ singen nicht verbieten.“ Für die wendet sich Andrea Scheele an die richtigen Rhythmen sorgt wie auch betreuungs- und pflegebedürftigen schon bei vielen Gelegenheiten zu- Senioren: „Weil Sie uns so schö- vor Erwin Müller aus Beverstedt mit ne Momente schenken, haben wir seinem Keyboard. heute auch noch was für Sie.“, ei- Pflegedienstleitung Andrea Schee- nem kleinen Strauch frischer Früh- le, die heute als kesse Biene unter- lingsblumen. Eine ältere Dame HÖRGERÄTE wegs ist, freut sich, dass das Fest freut sich sichtlich: „Na, dann kann so gut ankommt. „Den Faschings- der Frühling ja kommen!“ Aber be- von Widex nachmittag haben meine Kolle- vor dieser da ist und alle die Sträu- gen und ich mit den Bewohnern ße verteilt sind, erschallt es schon Offene Versorgung ganz ohne Ohrpassstück gemeinsam geplant. Unsere Be- wieder „Viva Colonia.“ und ein schäftigungstherapeutinnen haben zünftiger Faschingsnachmittag geht sich richtig ins Zeug gelegt, damit noch lange weiter – erst einmal mit Bildzeitung vom 01.11.08: auch jeder, der einen Beitrag leis- einer Polonäse. Palmen, Pool und Promenade: In Puerto de los Pocillos auf Lanzarote er- ten wollte, mit in die Vorbereitun- Schauspieler Blacky Fuchsberger wartet die Senioren ein Urlaubsparadies Foto: eb gen einbezogen wurde.“ Von einem Wohn- und Pflegezentrum trägt kleinste Hörgeräte vom Hersteller Höhepunkt dieses vergnüglichen Up’n Kamp GmbH Widex, Typ: PS-115, siehe Foto. ■ (pm) HARBURG. Nach dem Motto tung“ sind die erfahrenen DRK-Be- Nachmittags ahnen die Bewohne- Up’n Kamp 2–8, 27419 Sittensen „Ich bin dann mal weg!“ bietet das treuer, die eigene Reiseleitung, die rinnen und Bewohner allerdings Tel.: (0 42 82) 933 50 Jetzt bei uns eine Woche kostenlos testen! Deutsche Rote Kreuz (DRK) für enge Zusammenarbeit mit einem noch nichts. Umso erstaunter sind spontane Senioren eine komfortable ortsansässigen Arzt und der Ge- Anzeige Flugreise nach Lanzarote an. Für die päcktransport. Reise auf die nordöstlichste der sie- Im Reisepreis ab 1.380 Euro (im Tag der Ernährung Hamburg-Harburg ben großen Kanarischen Inseln vom Doppelzimmer) sind der Flug ab Gesunde Küche – vitaminreich und vielseitig Bremer Straße 5 19. bis 28. April stehen noch einige Hamburg, die Betreuung, Unter- Tel. 040 / 33 31 97 50 Restplätze zur Verfügung. kunft, Vollpension „All Inklusiv“, Ge- ■ (gd) BUXTEHUDE. Kulinarisches wird deshalb ganz herzlich zum Das Hotel RIU Paraiso Resort liegt päcktransport bis zum Hotelzimmer an der Kochstation, Informations- bundesweiten Tag der Ernährung Meckelfeld im Urlaubsort Puerto de los Pocil- und ein Reisekosten-Sicherungs- stände und Rundgänge durch die eingeladen. Mattenmoorstraße 17 los, nur durch eine kleine Uferstraße schein enthalten. Küche – im „Amarita Buxtehude“ Auch das „Amarita Buxtehude“ in Tel. 040 / 28 80 84 58 und Promenade vom langen Sand- Weitere Informationen vormit- dreht sich alles rund um die Er- der Bertha-von-Suttner-Allee 8 öff- www.audexmed.de Kostenlose Parkplätze! strand entfernt. Das Besondere am tags unter der Telefonnummer nährung. Am Samstag, den 7. März net dazu seine Türen. Das profes- Hamburg-City, i. H. Optik Renken Angebot „Reisen in bester Beglei- 76 60 92-20. in der Zeit von 12.00 bis 17.00 Uhr sionelle Serviceteam vom Pro F & Großer Burstah 46-48, Tel. 040 / 37 50 37 20 B, das für die Speiseversorgung im Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr „Amarita Buxtehude“ zuständig ist, Alten- und Pfl egeheim freut sich an diesem Tag auf viele Gäste und lädt dazu aus Nah und Haus Appel Fern ganz herzlich ein. Erstmals nehmen bundesweit al- Es gibt Menschen, - freundlich - familiär - kompetent - le 58 Pflegeeinrichtungen der Mar- - DAS HAUS IM GRÜNEN - die immer seille-Kliniken AG an dem Tag der Einzelzimmer mit indiv. Einrichtung · eigene Küche Ernährung teil. Das Motto lautet: für Sie da sind Viele Freizeitaktivitäten durch hochmotiviertes Personal „So einfach geht’s: Gesund, lecker (Gymnastik, Gedächtnistraining, Ausfahrten u.v.m.) und fix zubereitet“. Auf die Besu- An der Kreisstraße 20 · 21279 Appel cher warten viele Leckereien. Au- Der Haus-Notruf-Dienst Tel. 0 41 65 / 88 10 · Fax 0 41 65 / 8 17 53 ßerdem soll veranschaulicht wer- E-Mail: [email protected] den, wie einfach und vielseitig eine für Senioren und Behinderte gesunde Küche sein kann. Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit Amarita Buxtehude Lebensqualität im Alter Bertha-von-Suttner-Allee 8 Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten 21614 Buxtehude ■ ■ Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes Vollstationäre Langzeitpflege Kurzzeit-/Urlaubspflege Tel.: (04161) 74 70 Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes ■ Einzelzimmer mit eigenem Bad ■ Friseur / Fußpflege

Telefon: (040) 766 09 2-0 ZEITUNGSANZEIGEN

BUXTEHUDE • bringen Leben in Ihr Geschäft Bertha-von-Suttner-Allee 8 • 21614 Buxtehude • machen den Namen und die •Tel. 0 41 61 / 7 47-0 • Fax 0 41 61 / 7 47-410 Leistungen Ihrer Firma bei www.amarita.de allen Lesern bekannt Ein Unternehmen der Marseille-Kliniken AG • und bringen immer wieder Kreisverband Hamburg Harburg neue Kunden Samstag, 28. Februar 2009 DER NEUE RUF 5 Anzeige Keine Lobby? „Was lernen aus Zweifelhafter Umgang mit Kunstwerk im Kreisel 3. Geburtstag ■ (mk) NEUGRABEN. Neugraben – streiten lässt sich aber auch über Moorburg?“ ein ungeliebtes Kind? Diese Fra- die Art und Weise eines Schrei- ■ (mk) MOORBURG. Unter die- Komplett-Service aus einer Hand bei Laminat-Kontor ge wirft sich auf, wenn man ein bens an den Senatsdirektor der Be- sem Motto veranstaltet die CDU ■ NEU WULMSTORF. Die wahr- behördliches Schreiben des Vor- hörde für Kultur, Sport und Medi- Hausbruch am 2. März ihren scheinlich größte Laminat-Aus- sitzenden der Bezirksversamm- en, Hans-Heinrich Bethge. Die ist Dämmerschoppen und erwar- wahl in Deutschland feiert den 3. lung Harburg, Michael Hagedorn, einfach nur als schlampig zu be- tet als Referenten hierzu den Jahrestag. Im März 2006 eröff- hinsichtlich der Errichtung eines zeichnen. Im Brief des Vorsitzenden haushalts- und umweltpoliti- neten die beiden Brüder Meik & Kunstwerkes im Süderelbebogen- der Bezirksversammlung Harburg schen Sprecher der CDU-Bür- Sven Kielau mit großem Erfolg in Kreisel in Ruhe auf sich wirken werden die Kosten für das geplan- gerschaftsfraktion, Rüdiger Kru- Hamburg ihre erste Filiale. Schnell lässt. te Kunstdenkmal aufgelistet. Lei- se. stand fest, der Bedarf an hochwer- Zur Erinnerung: Nach längerer Dis- der sind zwei der vier Posten falsch Wolfgang Müller-Kallweit, Bür- tigen Produkten zu bezahlbaren kussion im Ausschuss für Kultur angegeben. Unter „Entwurfskosten gerschaftsabgeordneter, Ortsvor- Preisen ist groß. Mittlerweile gehö- und Sport fand sich eine Mehr- für die Ausschreibung (6 Künstler sitzender und CDU-Wahlkreis- ren neben dem Firmensitz in Elms- heit für das ambitionierte Projekt. à 500 Euro)“ wird als Gesamtsum- kandidat zur Bundestagswahl horn eine Filiale in Hamburg-Alto- Die SPD favorisiert ein abstrak- me 6.000 Euro angegeben. 6 x 500 2009: „Mit Rüdiger Kruse ha- na und eine Filiale im Süden von tes Modell des Moorburger Künst- Euro ergeben nach Adam Riese im- ben wir einen echten Fachmann Hamburg, in Neu Wulmstorf zum lers Heinz-Jürgen Wilde, die CDU/ mer noch 3.000 Euro. der Materie gewinnen können, Unternehmen. GAL-Koalition setzt mehr auf figu- Die „Kosten für die Herstellung des der das Thema Moorburg unter Über 1.500 verschiedene Dekore & rative Kunst. Im Gespräch ist ein Kunstwerkes“ wurden in dem Sch- umwelt-, haushalts-, wirtschafts- Varianten von allen bekannten Her- meterhohes Abbild des Wachtel- reiben mit 16.500 Euro beziffert – und energiepolitischen Gesicht- stellern aus ganz Europa in sämtli- königs. Nun muss die Bezirksver- richtig sind aber 19.500 Euro. punkten darstellen wird. Jeder chen Holz-, Stein- und Fliesenarten sammlung dem Vorhaben noch zu- Wenn sich dann auch noch Recht- Interessierte ist herzlich einge- können Endverbraucher und Hand- stimmen. Dazu bedarf es Geld. Das schreibfehler (wiederspiegelt statt laden an der Diskussion teilzu- werker in den Filialen erwerben. will man sich größtenteils von der widerspiegelt) in die Mitteilung nehmen!“ Zirka 25.000 m2 Laminat sind bei Kunstkommission holen. Deswegen einschleichen, lässt das nur zwei Beginn der Veranstaltung ist um Bedarf über Nacht verfügbar. „Wir Eine große Auswahl verschiedener Laminate finden sich hier in einem weit- suchte Hagedorn den schriftlichen Schlüsse zu. Neugraben hat in Har- 19.00 Uhr im Restaurant „Was- verzichten auf den teuren Zwischen- räumigen Ausstellungsraum in Neu Wulmstorf Foto: Demitz Kontakt mit der Behörde. burg keine Lobby und die Kunst im serturm“ am Moorburger Elb- handel und beziehen direkt von der Über Geschmack lässt sich be- Süderelbebogen-Kreisel interessiert deich 161. Industrie“ sagt Geschäftsführer Meik zen die freundliche Beratung sowie Kürze online. Hier können alle In- kanntermaßen nicht streiten. Nicht ehe niemanden. Kielau, „so erzielen wir enorme Ein- zahlreiche Tipps und Tricks, die teressierten das ständig wachsen- Anzeige kaufsvorteile für unsere Kunden.“ den neuen Fußboden noch einfa- de Sortiment in Augenschein neh- Neben Laminat, Leisten und pas- cher verlegen lassen. men, kostenlose Muster anfordern sendem Zubehör gehört der Werk- „Service wird bei uns groß geschrie- und natürlich auch nach Herzens- Aus NA wird Aurubis zeugverleih und -verkauf zum Sor- ben“ sagt Mitinhaber Sven Kielau, lust einkaufen – rund um die Uhr timent. „Auf Wunsch wird auch der „ein kostenloses Aufmass beim an 365 Tage im Jahr. Positive Bilanz bei der Aktionärsversammlung von NA gekaufte Boden verlegt; Komplett- Kunden oder Anlieferungen auch Als besonderes Dankeschön an alle Service aus einer Hand“. an Wochenenden sind für uns kein Stamm- und Neu-Kunden gewährt Nicht nur der Hamburger Raum Problem!“ Derzeit sind 7 Mitarbei- das Laminat-Kontor im Geburts- wird mit kompetenter Beratung und ter für mit dem Projekt „Laminat“ tagsmonat März 15 % Nachlass Top-Produkten versorgt, das gesam- beschäftigt, der neue Online-Shop auf alle Laminate und präsentiert te Warenangebot wird europaweit auf www.laminat-kontor.de geht in viele Neuheiten von den jährlichen verkauft. Die Lieferung erfolgt mit Bodenbelags-Messen. Zu finden dem eigenem Fuhrpark, bekann- Laminat-Kontor ist das Laminat-Kontor von Mon- ten Paketdiensten und zuverlässi- Ausstellung & Verkauf tag bis Freitag, 9.30 bis 19.00 Uhr gen Speditionen. Neben Bodenle- Hauptstraße 67 und sonnabends von 9.00 bis 13.00 gern, Malern und Tischlern gehören 21629 Neu Wulmstorf Uhr in Hamburg-Altona, Waid- auch Architekten, Vermieterinnen Tel.: (040) 70 38 27 27 mannstraße 12, in Neu Wulmstorf, und Vermieter sowie Hausverwal- eMail: [email protected] Hauptstraße 67 (direkt an der B 73) tungen zu den Großkunden. End- www.laminat-kontor.de und natürlich auch im Internet auf verbraucher und Heimwerker schät- www.laminat-kontor.de.

Aus der Norddeutschen Affinerie wird Aurubis Schon nach wenigen Momenten wich bei den im CCH anwesenden Aktionären die anfängliche Spannung Foto: Demitz ■ HAMBURG/. Der Saal 1 des Dank aus und stellte fest, dass man tionärsstruktur, erläuterte Drouven Congress Centrum Hamburg war gemeinsam in der zurückliegenden weiterhin. Auch die Übernahme des gut gefüllt, als sich die Aktionäre der Zeit sehr viel erreicht habe. Es wur- niederländischen Konzerns Cume- Norddeutschen Affinerie (NA) an- den herausragende Ergebnisse erzielt rio hat nicht zuletzt dazu beigetra- lässlich der Hauptversammlung am und damit der Grundstein für weite- gen, dass sich die Bilanzsumme um vergangenen Donnerstag Vormit- res Wachstum gelegt. „Auf der Basis gut 30 Prozent auf knapp drei Milli- tag trafen. dieses Erfolges können wir Ihnen als arden Euro erhöht hat. Mit den Tur- Aktionäre einen im Vergleich zum bulenzen durch die Finanzmarktkri- von Gerhard Demitz se Ende September verlor zwar auch die NA-Aktie an Wert, schloss zum Die Spannung der Anleger war förm- Geschäftsjahresende dann aber doch lich mit den Händen zu greifen, so mit 30,15 Euro fast unverändert ge- gab es doch im zurückliegenden Ge- genüber dem Schlusskurs des voran- schäftsjahr einige einschneidende gegangenen Geschäftsjahres. Damit Veränderungen. Mit welchen Aus- entwickelte sich die Aktie insgesamt wirkungen sind diese Veränderungen besser als Dax und MDax. verbunden und hat die Krise an den Zum Abschluss seines Berichtes ging Finanzmärkten tiefe Spuren in dem der Vorstandsvorsitzende noch ein- Unternehmen hinterlassen? Dies wa- mal auf die Ergebnisentwicklung im ren wohl die Fragen, die den meisten ersten Quartal des neuen Geschäfts- der Anwesenden im Zuhörerraum jahres 2008/2009 ein und zeigte sich durch den Kopf gegangen sein dürf- auch dabei recht zuversichtlich. Der ten. Doch schon recht bald war eine Einsatz von Kupfer ist nicht nur ei- gewisse Entspannung zu verspüren. ne Folge des Wirtschaftswachstums, Bereits nach den ersten Sätzen des sondern auch eine Voraussetzung Aufsichtsratsvorsitzenden Dr.-Ing. für die nachhaltige Entwicklung von Ernst J. Wortberg konnte man si- Volkswirtschaften. Langfristige Inves- cher sein, dass die Lage nicht so titionsprojekte in Infrastruktur oder schlimm ist, wie von vielen zunächst auf dem Energiesektor laufen auch befürchtet. Es schien sogar, als sei Vorstandsvorsitzender Dr. Bernd in Zukunft weiter oder werden im Zu- das Gegenteil der Fall. Nach den ein- Drouven sieht auch für das kommen- ge von Konjunkturprogrammen so- leitenden Worten, den Ablauf und de Geschäftsjahr gute Entwicklungs- gar zusätzlich gefördert. Kupfer bleibt die Tagesordnung betreffend, stell- chancen Foto: Demitz ein Rohstoff, der in vielen dieser Pro- te Wortberg zwei neue Vorstandmit- jekte erforderlich sein wird. Wörtlich glieder vor. Schon am 19. April des Vorjahr nochmals erhöhten Divi- sagte Dr. Bernd Drouven: „Wir sind vergangenen Jahres hatte der Auf- dendenvorschlag unterbreiten“ teilte daher optimistisch, dass wir im wei- An unserem klaren Bekenntnis sichtsrat Dr. Stefan Boel mit soforti- der Vorstandsvorsitzende den Zuhö- teren Verlauf des Geschäftsjahres ei- ger Wirkung zum ordentlichen Mit- rern im Saal mit. Maßgebliche Ver- ne Erholung sehen.“ zu Hamburg ändert sich nichts glied des Vorstandes bestellt. Am 18. änderungen hat das letzte Jahr auch Am 27. August informierte sich die September dann ernannte der Vor- bei der Aktionärsstruktur gebracht. Bundeskanzlerin Angela Merkel in stand, ebenfalls mit sofortiger Wir- Die Salzgitter AG als einer der füh- Begleitung der Bildungsministerin kung, Erwin Faust zum Finanzvor- renden internationalen Stahlkonzer- Annette Schavan vor Ort über das stand der Gesellschaft. ne hält mittlerweile eine Beteiligung Werk in Hamburg. Mit über 260 Mit großem Interesse folgten die An- von über 20 Prozent an der NA. Mit Auszubildenden in den deutschen wesenden anschließend dem Jah- einem Anteil von rund 50 Prozent Standorten erreicht die NA eine Aus- Aurubis – das rote Gold resgeschäftsbericht 2007/2008 des institutionellen und etwa 30 Prozent bildungsquote, die einen Spitzenwert Vorstandsvorsitzenden Dr. Bernd privaten Aktionären verfügt die „neue in der deutschen Industrie darstellt Drouven. Zunächst sprach er den NA“ – jetzt Aurubis – über eine aus- und damit einen wichtigen Beitrag www.aurubis.com Mitarbeitern des Konzerns seinen gewogene und langfristig stabile Ak- zur Zukunftssicherung liefert. 6 DER NEUE RUF Samstag, 28. Februar 2009 YACHTSCHULE EICHLER Wer es hier lernt, Ausbildung Anzeigenberatung kann es überall! auf der Elbe …auch heute noch erfolgreich Tel. 040 / 742 130 63 ట (040) 70 10 17-21 www.yachtschule-eichler.de 99 Jahre Behrens-Werft in

• Bedachung ■ FINKENWERDER. Was Urgroßvater partner des Hauses bereits zum 99. struktionsbüro von Blohm und Voss • Heizungstechnik Gustav Behrens im Februar 1910 als Geburtstag gratuliert. Als Festred- auf Steinwerder erlangt. Wenn das • Sanitärtechnik traditionellen Werftbetrieb ins Le- ner konnte Kurt Wagner, langjähri- Wetter es zuließ, ist er mit seinem PETER BORCHERS • Wasserinstallation ben rief wird heute von den Brüdern ger Vorsitzender des Kulturkreises, eigenen Boot täglich von Finken- • Gasinstallation Olaf und Thees Behrens bereits in gewonnen werden. „Gott sei Dank werder nach Steinwerder und zu- SANITÄRTECHNIK GMBH • Beratung & Planung der 4. Generation fortgeführt. Vom ist es so, dass die Werft von Gus- rück gerudert. Im Jahr 1904 hatte Hein-Saß-Stieg 2 · 21129 Hamburg • Solartechnik kleinen Traditionsbetrieb zum hoch- tav Behrens von den vielen Werf- er der Werft Jochen Behrens an der Fax (040) 742 63 68 · [email protected] • Kundendienst modernen, international tätigen mit- ten auf Finkenwerder zu den drei Süderelbe Pläne für den Kutter „Se- Telefon (040)742 81 56 • Notdienst telständischen Unternehmen haben Werften gehört, die heute noch er- die Söhne, Enkel und nun Urenkel folgreich sind. Das konnte nur mit des Gründers Gustav Behrens das großem Fleiß und großer Moral er- GLASEREI Familienunternehmen geführt. reicht werden.“ 24 STD. NOTDIENST Die Behrens-Werft ist einer der we- Der Gründer Gustav Behrens hatte 100qm FENSTERBAU nigen kleineren Familienbetriebe, seine berufliche Erfahrung im Kon- Ausstellung GLASHANDEL Gustav Behrens, der Gründer der GLASSCHLEIFEREI Werft Foto: Archiv Tel. 040.742 70 00 · www.rolfundweber.de

Kurt Wagner gratulierte der Familie Behrens zum Jubiläum nator von Melle“ geliefert. Als einzi- ger von neun Kuttern überstand er 1909 einen der schwersten Nordse- estürme, nachdem sich das Schiff einmal um seine Achse gedreht hat- te! Alle Besatzungsmitglieder über- lebten! Kurt Wagner: „Das brachte Gustav Behrens viel Anerkennung in Schiffbauerkreisen. Seine Kutter

Die Werft: Hier sind die schnellsten Kutter der Finkenwerder Flotte entstan- den Foto: Archiv der den Wandel der Zeit erfolgreich Liveacts für einen entspannten Tag. mitgegangen und damit bis heute Martin Kilger (spielte mit den „Söh- konkurrenzfähig geblieben ist. Von nen Mannheims und bekannt durch damals mehreren Hundert Werften seine Single „Leicht“) stellte sein haben dies nur wenige geschafft. neues (noch nicht veröffentlichtes!) Solo-Album vor – anschließend ani- von Peter K. Müntz mierte Eric Abtan – bekannt vom Hamburger Kiez – alle Wünsche der Olaf Behrens: „Mit dem Bau kleine- Gäste zum Mitsingen. rer Holzschiffe, zum Beispiel Fisch- Zuvor, beim offiziellen Empfang, kutter, begann der Familienbetrieb hatten die Freunde und Geschäfts- Mit diesem Gewerbeanmeldungs- schein für den Schiffbauer Paul Gustav Behrens aus dem Jahr 1910, damals wohnhaft am Postweg in Harburg, nahm eine Erfolgsgeschich- Köhlfl eet-Hauptdeich 3 · 21129 Hamburg te ihren Lauf Foto: Archiv Telefon (040) 742 156-0 · Fax (040) 742 156-20 waren die schnellsten der Finken- werder Flotte.“ Die Werft Gustav Behrens hat den Sparkassen-Finanzgruppe Standort nie gewechselt. Dabei, so Kurt Wagner weiter, dürfe nie ver- gessen werden, dass es den größ- ten Kunden, die Flotte der Finken- werder Seefischer, nicht mehr gebe. Sparkasse. Trotzdem: „Die Behrens-Werft hat viele Stammkunden.“ Ihr verlässlicher Partner. Abschließend stellte Kurt Wagner fest: „Für mich ist es eine große Freude.zu sehen und auch mit- zuerleben, wie die dritte und vier- Wir gratulieren der te Generation der Familie Behrens Wir gratulieren der mit großer Moral ihre Aufgaben er- Behrens-WerftBehrenswerft zum zum Auch der Finkenwerder Künstler Axel Groehl (re.) gratulierte Olaf und Maike Behfrens Fotos: Müntz ledigt.“ Anfang des 20. Jahrhunderts. Durch 99sten. die kontinuierliche Weiterentwick- lung ihres Know-Hows sowie die Anpassung an die immer moder- nere Technik gelang es den fol- genden Generationen, das Unter- nehmen zu erhalten und weiter zu entwickeln.“ Heute erstreckt sich das Tätigkeits- feld der Familie Behrens neben der Schiffsreparatur, -ausrüstung und dem Neubau von Hafenbarkassen auch auf Stahl- und Metallbau, In- dustriemontagen, Reparatur von Containerbrücken, Architektur und Design und vielem mehr. Durch den Neubau der eigenen Werkhallen so- wie des Verwaltungsgebäudes im Die SPARKASSE STADE-ALTES LAND ist Ihr verlässlicher Partner in allen Jahre 2004 ist ein weiteres Stand- Geld- und Finanzangelegenheiten. Unsere Geschäftsstelle in Finkenwer- bein hinzugekommen: Über dem der am Neßdeich 139 ist in Ihrer Nähe und erster Anlaufpunkt. Unsere Köhlfleet ragt eine moderne Licht- Kompetenzzentren, wie z.B. unser Sparkassen-Firmenkundenmanage- ment, sind ausgerichtet auf alle Spezialfragen, die von kompetenten Be- durchflutete Location hervor. raterinnen und Beratern beantwort werden. Mehr über uns auch unter In diesen Räumen hat die Firma www.sparkasse-stade-altes-land.de. nun am 20. Februar ihr großes Jubi- läum gefeiert! Neben kulinarischen Viel Freude über originelle Geschenke, wie über diesen zusammengeschweißten Handwerker, bei Olaf und Mai- Köstlichkeiten sorgten auch einige ke Behrens Samstag, 28. Februar 2009 DER NEUE RUF 7 X X X ** X X X X X X X

X X X X X X X X

X x x

160 GB FESTPLATTE Intenso Music Walker 4 GB MP3-Player Samsung DVD HR 770 + 4GB Speicher, MP3, WMH, USB 2.0. Art.Nr.: 1197690 DVD-Festplattenrecorder DVD 160GB Festplatte, Wiedergabe: DVD-RAM/ROM, DVD+/-R, JPEG, MPEG4, MP3, Aufnahme: DVD-RAM, DVD-R/RW, HDD, Anschlüsse: 2x Scart, Doby Digital, DTS, optischer / coaxialer Digitalausgang, YUV, Timeshift, Timeslip, ShowView, Fernbedienung. Art.Nr.: 1200568

I- Pod Dock 2GB für bis zu 500 Titel YP S 3 JQB MP3-Player 2GB, MP3, WMA, OGG, JPEG, MPEG4, Li Polymer Akku bis zu 25 Std. Spielzeit, Farb-LCD-Display. Art. Nr.: 1199066

Radio

ohne iPod PIANO 330 SI/WEISS Hifi / Heimkino-System CLIP 8GB+RADIO SILB 2x 20 Watt, RDS, UKW / MW, 30 Senderspeicher, Abspielformate CD, CD-R/RW, MP3 / WMA, Sub Out, USB, I-Pod-Dock MP3-Player Anschluss, 75 Ohm Antennenanschluss. Art.Nr.: 1211177 8GB, FM Radio, MP3, WMA, Li-Ionen Akku bis zu ca. 15 Std. Spielzeit. Art.Nr.: 1213035 LCD-TV Bildschirmdiagonale81 cm /32”

KUNDEN-HOTLINE Buxtehude: 04161/666-0

JVC RD EZ 16 Radiorecorder mit CD-Player CD-Abspielformate CD-R/RW, MP3 / WMA, UKW / MW Empfang, USB, Line In Anschluss, Kopfhöhreran- 9,5 cm schluss. Art.Nr.: 1213444 fl ach 32 AV 501 LCD-Fernseher 81 cm Bilddiagonale, 1.366 x 768 Pixel Bildaufl ösung, Stereo Sound, Videotext mit 100 Seitenspeicher, 2x Scart, 2x HDMI, YUV, Kontrast: 18.000:1, HD Ready, Abmessungen BxHxT: 79,6x55,2x22,4cm, Stromverbrauch 137W (Betrieb) /

Gültig ab 28.02.2009. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Nur solange Vorrat Druck-Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. und Satzfehler vorbehalten. Gültig ab 28.02.2009. Irrtümer, 0,6W (Standby). Art. Nr.: 119 4413 Format 10x15 cm Gültig ab 28.02.2009. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, bestellen. Alle Preise sind Abholpreise. Keine Druck- und Satzfehler vorbehalten. Gültig ab 28.02.2009. Irrtümer, Am 24.11.1979 eröff nete in München der erste Media Markt. Sofortbildservice0,19 € / pro Bild* ** vom Datenträger oder(*plus Scann 1,49€ vom Auftragspauschale) Originalbild im BUXTEHUDE • Lüneburger Schanze 17 • Tel.: 04161/666-0 Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 8 SPORT IN SÜDERELBE UND HARBURG Samstag, 28. Februar 2009 Aufgespießt Von Harburg bis nach Termine „An dem Wochende, an dem die Volleyball der – Fathispor (30.3., 15.00 Uhr, Deutsche Meisterschaft stattfin- Bezirk ehrt seine erfolgreichsten Sportler 2. Bundesliga Frauen: NA.Hamburg Uhlenhoffweg), TSV Neuland – det, hätten wir eh keine Zeit ge- II – USC Münster (29.3., 15.00 habt!“ Harburger SC (30.3., 15.00 Uhr, Uhr, Sporthalle , Rü- (Süderelbes Trainer Jonas Lou- Neuländer Elbdeich). terstraße). ca nach dem 6. Platz seiner C- Kreisliga 1: Grün-Weiß Harburg Jugend bei den Norddeutschen Fußball II – FC Süderelbe II (29.3., 12.45 Meisterschaften im Futsal.) Hamburg-Liga: Grün-Weiß Har- Uhr), Viktoria Harburg – Har- burg – VfL 93 (29.3., 15.00 Uhr, burger Türksport (29.3., 15.00 Scharfsche Schlucht). Uhr), Finkenwerder II – Einigkeit Bezirksliga Süd: FTSV II (30.3., 13.00 Uhr), Moorbur- Süderelbe nur – Sarajevo SV (30.3., 15.00 Uhr, ger TSV – Bostelbeker SV (30.3., Sechster Neumoorstück), TuS Finkenwer- 15.00 Uhr). ■ (nr) NEUGRABEN. Die Erwar- tungen waren hoch. Doch die C-Jugend des FC Süderelbe be- Mühevoller Arbeitssieg legte bei den Norddeutschen VT Aurubis Hamburg gewinnt bei Köpenick mit 3:2 Meisterschaften im Futsal am ■ (mk) FISCHBEK. VT Aurubis Ham- angreiferinnen auf Köpenicker Sei- Ende nur den sechsten und letz- burg wankte, fiel aber nicht. Erst te, Ilona Farkowska (19 Punkte) und ten Platz. Dem Hamburger Vize- im Tie-Break konnte sich VT Auru- Sandra Sell (17 Punkte) zu blocken. meister gelang in der Sporthalle bis Hamburg am 22. Februar aus- Weiterhin gelang es dem Team um Ladenbeker Furtweg in Netteln- wärts bei Köpenickenick durchsetdurchset- Kapitänin Kerstin Ahlke erst burg kein einziger Punktgewinn. zen. Mit einemm 3:2-Sieg3:2-Sieg im Verlaufe des Spiels Für die Deutschen Meisterschaf- (21:25, 25:20,0, 25:2325:23,, ddieie eieigenegene Annahme ten in Mülheim/Ruhr vom 20. 23:25, 15:11)) kehr- zzuu stabilisierenstabili und bis 23. März qualifizierten sich ten die Fischbekerin-bekerin- damit diedi Möglich- der VfL Maschen als Nord-Titel- nen nach Süderelberelbe zuzu-- kkeiteneiten zuzu einem ab- träger und der SV Nettelnburg/ rück. wechslungsreicherwechslun n Allermöhe als Zweiter. Auf einen Blick: die geehrten Kinder- und Jugendsportler des Bezirks Harburg. Fotos: Liesenfeld-Dehning Trainer Helmutmut vvonon SpielSpiel zu eerhöhen. ■ (dla) HARBURG. Kurz vor Schluss Soosten sprachch nachnach EsEs warwar aberab auch ein Rafael holt Titel musste Stephan Milde noch mal dem Spiel vonn einem Spieltag, aan dem sich zu einem echten Marathon ran – Arbeitssieg, denn sich sein dasdas Team ein paar är- im Siebenkampf im Titel-Aufzählen. Die 23 Plat- Team in der HauptstadtHauptstadt gerlichegerliche FehlerFeh erlaub- ■ (nr) NEUGRABEN. Rafael Mak- zierungen bei Hamburger und erkämpft hat. DDasas SiSiegenegen te.te. Im viertenvierte Satz ver- simowski von der LG Haus- Norddeutschen Meisterschaften war noch einn TicTickk gabgab VT Aurubis bruch-Neugraben-Fischbek ist trug der Sportreferent des Bezirks schwerer als HamburgHam etwas neuer Hamburger Meister im Harburg fehlerfrei vor. Alle für ei- erwartet, ver- leichtfertigleic ei- Siebenkampf der Schüler A. Sei- ne: Kristin Burkhard. Die 13-jähri- mutlich auch Trainer Helmut von Soosten sprach nach ne 17:13-Füh- ne herausragenden Leistungen: ge Nachwuchs-Schwimmerin von deshalb, weil dem Spiel gegen Köpenick von einem Ar- rung. Im Tie- 1,70 Meter im Hochsprung, 3,10 der Hausbruch-Neugrabener Tur- Köpenick zur- beitssieg. Foto: Koltermann Break war Meter im Stabhochsprung und nerschaft erntete am Mittwoch zeit am eige- das Team von 11,62 Meter im Kugelstoßen. den dicksten Applaus bei Sport- nen Limit spielt, wie ihr Trainer Tom Helmut von Soosten aber wieder Sein Vereinskollege Michael Ha- lerehrung für Kinder und Jugend- Schwenk nach dem Spiel erläuterte. von Beginn an voll konzentriert, lag mann landete auf Rang zwei. liche im Harburger Cinemaxx. Anfänglich gelang es VT Aurubis schnell mit 4:0 vorne und spielte die- Mit 6,23 Meter im Weitsprung Überhaupt konnte sich HNT-Ge- Hamburg nicht, wie eigentlich ge- se Führung routiniert bis zum Sat- knackte er den Uralt-Vereinsre- schäftsführer Karsten Bode in Schnappschuss aus Peking: Silbermedaillen-Gewinnerin Nicole Seifert (l.) plant, ausreichen Druck mit dem ei- zende fort. Auf Seiten von VT Auru- kord von Bernd Schlesinger (6,13 der zweiten Sitzreihe des Kinos – hier im Spiel gegen die USA – wurde erstmals auch in ihrer Heimat Har- genen Aufschlag zu machen. Außer- bis Hamburg war Iryna Lukashchuk Meter) aus dem Jahr 1973. 7 zufrieden zurücklehnen. Die burg geehrt. dem gelang es in der ersten Phase mit 19 Punkten erfolgreichste An- Jung-Sportler seines Vereins wa- bei zu sein, ist für mich aber et- des Spiels kaum, die beiden Haupt- greiferin. Keeper triff t für ren auch 2008 die unbestrittenen was Besonderes“, betonte Nicole Abräumer – und mussten abtei- Seifert. In den vergangenen Jahren Fischbek lungsweise auf die kleine Fläche hatte das Bezirksamt nur Sport- vor der Leinwand gebeten wer- ler aus Harburger Vereinen be- Handball-Zwerge ■ (nr) FISCHBEK. Die Handbal- den. Schwimmer, Turner, Leich- rücksichtigt. Nicole Seifert geht ler des TV Fischbek haben mit athleten, Kraftsportler – und na- indes für den HSV auf Korbjagd des TVV sind Meister 26:32 (13:16) beim Oberliga- türlich die Ju-Jutsu-Kämpfer. Mit und hat ihre internationale Kar- E-Jugend aus Neu Wulmstorf auf dem Vormarsch Neunten THB Hamburg 03 ver- Joshua Kucharsky präsentierte riere nach 154 Länderspielen in- loren. Das Team von Fischbeks der Süderelbe-Verein sogar einen zwischen beendet… Trainer Volker Musick ziert jetzt echten Weltmeister. Während der Weltmeister gibt es im Bezirk Har- mit 14:18 Punkten Rang acht in blonde Champion in Zivil erschie- burg natürlich auch. Die Ältes- der Hamburger Oberliga. Bes- nen war, zeigten seine rot gewan- ten sind hier die erfolgreichsten. te Werfer waren Marius Kabuse deten Kollegen vom HNT-Show- Klaus Langer (92) und Gretel (7/1 Tore) und Jan Nieland (6). team live, wie attraktiv und rasant Strüven (86) von der LG HNF Für kurzfristige Stimmung sorg- Ju-Jutsu ist. Drei Kurzfilme sorg- sackten 2008 in Clermont-Fer- te Keeper Florian Kessenich, der ten zusätzlich für Abwechslung rand insgesamt fünf Goldmedail- ein Tor erzielte. zwischen 233 verlesenen Platzie- len bei der Leichtathletik-WM der rungen von 97 Sportlern. Senioren ein. 15 Titel holte das Stuhr neuer Für Bezirksamtleiter Torsten Mein- Leichtathletik-Ehepaar Wiebke berg und Bezirksversammlungs- und Heinz Baseda auf nationa- Jugend-Chef Chef Michael Hagedorn ging das ler, norddeutscher und hamburger ■ (nr) NEUGRABEN. Kalle Stuhr sportliche Händeschütteln bereits Die Abräumerin: Schwimmerin Kris- Ebene für Grün-Weiß Harburg. ist jetzt auch offiziell Jugendvor- gestern Abend im großen Saal tin Burkhard von der HNT sammelte „Alle sind Vorbilder für den Be- stand des FC Süderelbe. Stuhr des Harburger Rathauses mit der 23 Platzierungen. zirk Harburg Harburg“, beton- hatte die Position bereits vor ei- Erwachsenen-Ehrung weiter. te Torsten Meinberg. Die Statis- (nr) NEU WULMSTORF. Die Großeltern, Eltern und Geschwister fieber- nem halben Jahr kommissarisch Rollstuhlbasketballerin Nicole präsidenten Horst Köhler bis zu tik aus seinem Hause kann sich ten auf der Tribüne ordentlich mit. Am Ende hatten die E-Jugendhand- übernommen, nachdem Hansi Seifert verlieh dem Abend eine Hamburgs Erstem Bürgermeister auch bei den Erwachsenen se- baller des TVV Neu Wulmstorf den Tabellenzweiten TSG Elbmarsch mit Ihm das Amt aus beruflichen kräftige Prise olympisches Flair. Ole von Beust übte sich die Euro- hen lassen: Allein 161 Hambur- 17:14 geputzt – und sind jetzt Staff elmeister der Regionsliga Nord. Die Gründen niedergelegt hatte. Jetzt Silber hatte die 34-jährige Sin- pameisterin von 2007 und 2005 ger Meister, 19 Norddeutsche Ti- Gesamtbilanz liest sich noch besser: 36:0 Punkte und 313:130 haben wurde Stuhr von der Vollver- storferin mit dem deutschen Team in den letzten Jahren in einer Art telträger, acht Deutsche Meister, die Handball-Zwerge von Trainerin Birgit Bredehöft während der Saison sammlung einstimmig gewählt. bei den Paralympics in Peking ge- Ehrungs-Tourismus – obwohl ihr drei europäische Champions und fabriziert. Foto: eb wonnen. Von Bundeskanzlerin offizielle Anlässe gar nicht liegen. fünf Weltmeister-Titel durfte er Die Absahner Angela Merkel über den Bundes- „Erstmals im eigenen Bezirk da- würdigen. wieder vorn Finkenwerder boxt sich warm Nachwuchs-Kämpfer überzeugen beim Turnier in Lübeck ■ (nr) ROSENGARTEN. Diese bei- Renck neuer Vorsitzender den Herren lassen nichts aus. ■ (nr) FINKENWERDER. Trainer aus Itzehoe ein Unentschieden. Mourad Bekacha vom Laufwerk Moorburger TSV mit beinahe neuem Vorstand Carsten Albers lehnte zufrieden Auch die Jüngsten des TuS zeig- Hamburg gewann auch den 26. an den Ringseilen. Beim Box-Tur- ten sehr gute Leistungen. Straßenlauf-Cup der LG Haus- ■ (mk) MOORBURG. Nachdem Oli- nes Trainingsplatzes und die Pla- nier in Lübeck zeigten die Nach- Heute und morgen schickt Abtei- bruch-Neugraben-Fischbek über ver Scheel aufgrund seiner Wahl in nung für den möglichen Aufstieg wuchskämpfer des TuS Finkenwer- lungs-Boss Mecit Cetinkaya mit 15 Kilometer durch den Forst den Vorstand des HSV als 1. Vorsit- der Frauen Liga Elf in die Regio- der, dass sie fit für die Hamburger sieben Kämpfern die stärkste Rie- Rosengarten. Seine Zeit: 50:59 zender zurücktreten musste, wurde nalliga. Meisterschaften an diesem Wo- ge zu den Hamburger Meister- Minuten. In 54:29 Minuten lan- der 57-jährige Unternehmer Peter Die Bilanz des Vereins im Jahr chenende sind. schaften ins Leistungszentrum am dete Dauerrivale Ingo Schröter Renck zum neuen 1. Vorsitzenden 2008 war durchweg positiv. Die An- Berat Akcisari gewann gegen den Braamkamp. Natürlich ist auch vom PSV Buxtehude auf Rang des Moorburger TSV gewählt. zahl der Mitglieder wurde im letz- Lübecker Lokalmatadoren Viktor der frischgebackene türkische Ju- zwei. Bester Läufer aus Ham- Renck ist selbst noch bei den Su- ten Jahr um 20 Prozent gesteigert. Masera eindrucksvoll durch K.O. nioren-Meister Ömer Okumus da- burgs Süden wurde Philipp Her- persenioren aktiv und seit 1984 Die Frauen Liga Elf des Moorbur- Kemal Turnagöl guckte den Deut- bei. Er kämpft in der Klasse bis 75 ber vom Team Bergamont in der Mitglied im Moorburger TSV. Als ger TSV ist aktueller Tabellenführer schen Kickbox-Meister Björn Eich- Kilo gegen Dennis Pavlovic vom Turnerschaft Harburg. Als Vier- neuer 2. Vorsitzender wurde Horst der Verbandsliga, die Liga Elf steht städt aus Heidein drei Runden aus. Hamburger TB 62. Boxer des TV ter brauchte er 54:56 Minuten Junginger in den Vorstand berufen. mit Platz 5 und Tendenz nach oben Ziya Yilmaz holte nach vier Jahren Fischbek und des Harburger TB und führt die Gesamtwertung Neuer Kassierer ist Zoran Bojo- ebenfalls recht gut da. Als Unter- Ringpause gegen Özhan Özbay sind ebenfalls am Start. der Männer an. vic. Wichtigste Aufgabe des neuen bau wurde eine 2. Liga Elf mit ei- Vorstandes – nur Claus Seltmann Peter Reck ist der neue 1. Vorsitzen- nem Durchschnittsalter von 19 Jah- Infos an [email protected] blieb Schriftführer – ist der Bau ei- de des Moorburger TSV. Foto: ein ren gemeldet. [email protected] Samstag, 28. Februar 2009 TIPPS & TERMINE 9 Anzeige Selbsthilfegruppe Bilderbuchkino Aldags Partyservice Heizöl-Energiespartag ■ (mk) BUXTEHUDE. Die Selbsthilfe- ■ (pm) FINKENWERDER. Die Bücher- Telefon 701 80 73 Fachleute informieren über Energieeffi ziens gruppe Hautkrebs trifft sich am 4. halle Finkenwerder, Ostfriesland- Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès, März um 19.00 Uhr in der Personal- straße 5, zeigt am Donnerstag, 5. Cocktailhäppchen, Suppen… ■ (gd) HAMBURG/NENNDORF. Am werden in Böttchers Gasthaus un- Cafeteria im Elbeklinikum Buxtehu- März ab 15.30 Uhr ein Bilderbuch- kommenden Sonntag, den 1. März ter anderem auch Mitglieder der de. Auskunft erteilt Annegret Meyer kino für Kinder ab 4 Jahre. Der Ein- haben Haus- und Eigenheimbesit- Geräteindustrie wie beispielsweise unter Tel. (0 41 41) 78 86 98. tritt ist frei. Gaststätte Meinschien zer während des Energiespartages Viessmann, ELCO, MHG und Bu- Neu Wulmstorf (Elstorf), Mühlenstr. 9 die Möglichkeit, sich über geeigne- derus, sowie Tankreinigungsfirmen, Tel. 0 41 68 / 266 + 9 12 60 te Maßnahmen zum Thema „Ener- Mineralölhändler und Heizungs- Helfer gesucht Stint satt gie sparen“ in Böttchers Gasthaus bauer vertreten sein werden. In Zei- Kleiderkammer des DRK braucht Verstärkung in Nenndorf (direkt an der B75) von ten, in denen ständig über Umwelt- € 12,50 Fachleuten der Heizölgemeinschaft schutz und Energiesparmaßnahmen ■ (mk) NEU WULMSTORF. Sie haben bedürftiger Menschen. Stint-Teller Hamburg e.V. umfassend beraten gesprochen wird, lohnt sich ein Be- gerade Ihren Kleiderschrank ent- Dafür braucht das Team Verstär- mit 200 g Fisch, zu lassen. such anlässlich des Heizöl-Energie- rümpelt? Ein guter Tipp: Bringen kung. Interessierte können einfach Kartoffelbeilage und gemischten Salat € Mit Hilfe eines kostenlosen Ener- spartages auf jeden Fall. Sie diese Sachen in die Kleider- mal vorbeikommen und sich beim 8,50 giesparchecks können die Besucher kammer des DRK in Neu Wulm- DRK-Ortsverein dienstags und don- Heizölgemeinschaft Großer Lottoabend von Experten ermitteln lassen, wie storf in der Gumbiner Straße 8. Alle nerstags zwischen 14.30 und 16.30 So., 01. 03. ’09 · ab 16.00 Uhr Hamburg e.V. bis zu 30 % der Energiekosten ein- Spenden dienen der Unterstützung Uhr informieren. Schanzengrund 4 zusparen sind. Mit effizienter Öl- 21149 Hamburg Brennwerttechnik, einer Solaranlage Tel.: (040) 79 68 63 17 Anzeigenberatung und verbesserter Wärmedämmung Werden Sie Behördenlotse! ట Fax: (040) 79 68 63 23 (040) 70 10 17-0 kann ein Altbau das energetische Diakonin Uschi Hoff mann sucht Unterstützung eMail: buero@ Niveau eines vergleichbaren Neu- ■ (mk) NEUGRABEN. „Wie schön wä- Sie sucht jetzt dafür Ehrenamtliche, heizoelgemeinschaft-hamburg.de baus erreichen. re es, wenn ich nicht allein zur AR- die in ihr eine feste Ansprechpartne- www.hh-oel.de In der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr GE gehen müsste“, denken sich vie- rin haben, in einem Seminar auf die le Erwerbslose, wenn sie Ansprüche Arbeit vorbereitet werden und sich Schmökwark durchsetzen oder Missverständnis- in der Gruppe regelmäßig zum Aus- ehem. Glöckner’s Shop Wein Glöckner Auf nach Breslau! se aus der Welt schaffen möchten. tausch treffen. Das erste Treffen ist & SPD-Distrikt Hausbruch richtet Ausfahrt nach Polen aus „Können Sie sich vorstellen, andere am 4. März im Gemeindehaus der Bredenheider Weg 2 · 21629 Neu Wulmstorf dabei zu begleiten, als Behördenlot- Michaelis-Kirchengemeinde. Weite- Herr & Frau Frericks freuen sich weiterhin sin oder -lotse?“, fragt die Stadtteil- re Auskünfte gibt Uschi Hoffmann auf Ihren Besuch! diakonin Uschi Hoffmann. unter Tel. (040) 701 52 08. Anzeige TOTO u. LOTTO Informieren und gewinnen Annahmestelle Alles zum Thema Kreuzfahrten Tabakwaren · Zeitungen · Zeitschriften alkoholfreie Getränke · Kaffee ■ (gd) NEUGRABEN. Vom 27. Febru- nie getraut haben, herzlich zu ei- ar bis 7. März dreht sich beim Reise- nem unverbindlichen Besuch un- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr und Sa. 8 – 13 Uhr büro Globetrotter alles um das The- seres Reisebüros ein. In einem per- Telefon (040) 41 92 09 12 ma Kreuzfahrten. Denn dann findet sönlichen Beratungsgespräch kann in dem Reisebüro im SEZ Neugra- ich aufzeigen, dass es heute für je- ben, so wie in rund 2.000 weiteren de Generation und für jeden Geld- OSTER- UND PFINGST - BUSFAHRTEN 4 Tg. 30.5.-02.06. 3ÀQJVWHQ0RVHO, Weinprobe, Rdf. Cochem, TANZ-Abend HP299,- deutschen Reisebüros, die „Woche beutel die passende Route und das 4 Tg. 10.-13.04. 2VWHUQLP(PVODQG, Meyer-Werft, Berentzen Hof, u.v.a.m. HP347,- der Kreuzfahrt 2009“ statt. passende Schiff gibt, vom Fluss- bis 3 Tg. 10.-12.04. 2VWHUQ%DG*DQGHUVKHLP, TANZ-Abd., Stadtführ. u.v.a.m. HP274,- 3 Tg. 30.5.-01.06. 3ÀQJVWHQ%ROWHQKDJHQ, **** Luxus-Hotel, TANZ + Bingo HP249,- Reiselustige können in diesem Zeit- zum Clubschiff und vom Expedi- Mo. - Fr. raum im Reisebüro Globetrotter an tionskreuzer bis zum Luxusliner“, www. .de 9.00 - 18.00 Uhr Deutschlands größtem Kreuzfahr- sagt Büroleiter Michael Zart. Insbe- Fordern Sie auch Programme für Wochenend - Club - Fahrten an ten-Gewinnspiel teilnehmen. Tolle sondere wer zum ersten Mal Kreuz- Reise- und Sachpreise im Gesamt- fahrtluft schnuppern möchte, soll- wert von rund 230.000 Euro warten te sich ausführlich und persönlich Die Busausfahrt des SPD-Distriktes Hausbruch führt auch nach Breslau. auf die glücklichen Gewinner, da- beraten lassen, so Zart. „Wir ken- Foto: ein runter so atemberaubende Haupt- nen viele Schiffe persönlich und ge- preise wie eine 23-tägige Antark- ben Ihnen gern unsere Erfahrun- ■ (mk) HAUSBRUCH. Der SPD-Dis- Deutschsprachige Stadtführungen tisexpedition, eine 10-tägige Indian gen weiter. trikt Hausbruch veranstaltet unter gibt es in Breslau, inkl. Eintritt Dom Summer Kreuzfahrt und eine 12-tä- Das Globetrotter-Team ist von mon- der Leitung von Ernst Golsch vom und Aula Leopoldina, in Krakau, in- gige China-Reise mit Jangtse-Fluss- tags bis freitags von 9.00 bis 18.00 20. bis 24. Mai eine 5-tägige Studi- kl. Eintritt Marienkirche, Synagoge, kreuzfahrt. Zudem profitieren Rei- Uhr und samstags von 9.00 bis enreise nach Breslau und Krakau Adler Apotheke und Friedhof und sebürobesucher von exklusiven, nur 13.00 Uhr in der Cuxhavener Straße mit vielen Besichtigungen. Wer bei in Auschwitz am 3. Tag nachmit- während der „Woche der Kreuz- 335, im Süderelbe Einkaufszentrum dieser außergewöhnlichen Ausfahrt tags, inkl. Eintritt für Informations- fahrt“ buchbaren Angeboten – vom in Neugraben erreichbar. mitmachen will, sollte sich beeilen – film (deutschsprachige Übersetzung gratis Bordguthaben bis zum Preis- Globetrotter Reisebüro es sind nur noch wenige Plätze frei. per Kopfhörer) und Führung durch nachlass. Süderelbe-Einkaufszentrum Nachstehend sind die Reiseleistun- das ehemalige Konzentrationsla- „Ich lade alle, die schon immer Cuxhavener Straße 335 gen im Einzelnen aufgeführt: ger, Riesengebirgsrundfahrt mit Be- gern einmal eine Kreuzfahrt un- 21149 Hamburg Die Reisegruppe fährt mit einem sichtigung der Stabkirche Wang (ca. ternehmen wollten, sich aber noch modernen Fernreisebus mit WC 4 Stunden) mit deutschsprachiger und Klimaanlage ab und bis Bahn- Reiseleitung. Die Spielvereinigung Este 06/70 e.V. hof Neuwiedenthal. Die 4 Über- Der Teilnehmerpreis für diese außer- lädt ein zur nachtungen in guten Mittelklasseho- gewöhnliche 5-tägige Reise beträgt tels, 1 Übernachtung in Breslau, 2 446 Euro pro Person inklusive der Jahreshaupt- Übernachtungen in Krakau und 1 angegebenen Leistungen. Der Ein- Este Übernachtung in Hirschberg sind zelzimmerzuschlag kostet 115 Eu- 06/70 inkl. Frühstück und Abendessen (4 ro. Interessenten melden sich bitte versammlung x Frühstück und 3 x Abendessen in bei Manfred Schulz (Distriktvorsit- am 27. März 2009 um 19.30 Uhr den Hotels sowie 1 x Abendessen in zender) unter Telefon (040) 796 70 im Clubhaus, Arp-Schnitger-Stieg 37 c. einem lokalen Restaurant in Krakau 04, Email: schulz.bm@t- online. de Tagesthemen nach § 9 der Satzung. sind im Reisepreis ebenso enthalten oder Ernst Golsch (Organisator), Anträge bis 16. März 2009 beim Vorstand. wie die Besichtigungen mit deutsch- Telefon (040) 79 75 15 73, E-Mail: Mit sportlichen Grüßen – Der Vorstand sprachigen Stadtführungen). [email protected].

G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1Mohren-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) A1 Markt Apotheke Neugraben Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10 H1 Bahnhof-Apotheke Veddel (Veddel) Q2Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10 Notdienst A2 Eißendorfer Apotheke Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13 Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Eißendorfer Str. 70a Ruf 77 62 36 Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Spätdienst (1) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20 Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 : 8.30 bis 22.00 Uhr B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 Während der Mittagszeit C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 T1 Isis-Apotheke (Harburg) L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Notruf ...... 110 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Steendiek 42, Ruf 742 18 20 Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt () L2 Stern-Apotheke (Harburg) betreffende Notdienst-Apotheke Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Feuer ...... 112 Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) ebenfalls geöffnet. M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Rettungsdienst, ...... 112 Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) — ohne Gewähr — D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1Millennium-Apotheke (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22 Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 W1Panorama-Apotheke (Harburg) Februar / März 2009 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Rettungsdienst des Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 W2SEZ-Apotheke E2 Adler-Apotheke (Harburg) N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Deutschen Roten Kreuzes ...... 1 92 19 Sa 28 L 1/2 Mi 04 N 1/2 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21 E1 Apotheke N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) So 01 W 2/1 Do 05 T 2/1 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Zahnärztlicher Notdienst F1 Bahnhofs-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) O1Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Korallusstr. 1b, Ruf 754 34 60 Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Mo 02 Z 1/2 Fr 06 G 2/1 Veringstr. 34, Ruf 77 66 00 14 od. 75 75 55 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11 sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) O2City-Apotheke (Harburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Di 03 P 1/2 Sa 07 F 2/1 Veringstr. 150, Ruf 75 89 25 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 Augenärztlicher Notdienst F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 sonnabends und sonntags 10–12 Uhr Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 10 DER NEUE RUF Samstag, 28. Februar 2009 Walter Thedt geehrt Anzeige Rechtsposition bestätigt SPD-Distrikt Hausbruch gratulierte verdienten Genossen Anderen die Zähne zeigen Logistik-Park: Landtag stärkt Gemeinde Neu Wulmstorf Wer lächelt, hat oftmals schon gewonnen ■ (mk) NEU WULMSTORF. Eine wich- zu unterrichten seien. Das bedeu- ■ (gd) EISSENDORF. Wer einem an- ten aus den USA wird den Zähnen tige Entscheidung für die Gemein- te, dass Landtag und Landesregie- deren mit strahlendem Lächeln auf schonende Art der erwünsch- de Neu Wulmstorf überbrachte rung die Rechtsauffassung der Ge- gegenüber tritt, hat damit oftmals te Glanz wiedergegeben. Was bei der Elstorfer CDU-Landtagsabge- meinde Neu Wulmstorf mit diesem schon dessen Sympathie gewon- dem Zahnarzt „Bleaching“ heißt, ordnete Heinereiner SSchöneckechönecke BeschlussBeschluss bestärken.bestä Die nen. Doch zu einem strahlenden wird bei Kerstin Oral ganz einfach Bürgermeisterter WoWolflf Ro-Ro- EinwenderEinwender hahatten der Lächeln gehören auch strahlen- „Zahnkosmetik“ genannt. Und dazu senzweig undund demdem GemeindeGemeinde „grobes„g er- de Zähne. Aber was tun, wenn sich gehört neben der Tiefenaufhellung CDU-Fraktionsvor-ionsvor- messensfehlerhaftesmessensfeh dort im Laufe der Zeit der „Gilb“ auch die Zahnreinigung, die eigent- sitzenden JanJan Lü-Lü- Verhalten“Verhalten“ bei der eingeschlichen hat? Regelmäßi- lich jeder in regelmäßigen Abstän- demann in derder letz-letz- PlanungPlanung des Ge- ges und gründliches Zähneput- den durchführen lassen sollte. ten Woche. In zwei wwerbegebieteserbegebi vor- zen reicht besonders bei starken Prothesenträger sollten nach den Petitionenn hahattentten ggeworfen.eworfen. AAuch die Rauchern oder Kaffee- und Tee- vergeblichen Versuchen mit Sauer- sich Bürgerr aus den MMitgliederitglieder der Bür- trinkern häufig nicht aus, um den stofftabletten nicht gleich die Flinte Ortsteilen MMienenbüt-ienenbüt- gerinitiativegerinitiativ hatten erwünschten Glanz wieder herzu- ins Korn werfen. Auch ihnen kann tel und Radede mit Ein- sichsic diesen stellen. Jetzt ist professionelle Zahn- in der „Oral Kosmetik“ mit einer wendungenn gegen Petitio-P kosmetik gefragt. speziellen Behandlung der Dritten den Entwurfwurf nnen ange- In der Bremer Straße 40, bei der geholfen werden. Ein strahlendes eines Be- scschlossen. Der Vorsitzende des SPD-Distriktes Hausbruch, Manfred Schulz (li.), und „Oral Zahnkosmetik“ kennt man Gebiss, eine „glänzende“ Idee! bauungs- BBürger- Siegfried Bostelmann (re.) überbrachten Walter Thedt zu dessen 75. Ge- die speziellen Methoden, mit de- planes mmeis- burtstag Glückwünsche und einen hübschen Blumenstrauß der Genossen. nen durch eine zahnfreundliche Oral Zahnkosmetik für den teter Ro- Foto: ein Tiefenaufhellung die unliebsamen Bremer Straße 40 Logistik- sesenzweig: Verfärbungen beseitigt werden kön- 21073 Hamburg Park der „L„Landtag ■ (mk) HAUSBRUCH. Den 14. Fe- ten der sozialen Frage verschrieben. nen. Unter Einsatz von aktivem Tel.: (040) 42 90 72 27 Gemein- undu Lan- bruar hatte sich der Vorsitzende des Seit mehreren Jahren ist Thedt Vor- Sauerstoff und speziellen Produk- de Neu ddesregie- SPD-Distriktes Hausbruch, Man- sitzender des Bezirks-Seniorenbei- Wulm- rurung stär- fred Schulz, rot im Kalender mar- rates Harburg. Für vier Jahre stand storf für keken unsere kiert. An diesem Termin feierte das der frühere Handballjugendwart im den Orts- Der Elstorfer CDU-LandtagsabgeordneteCDU-Landtagsabgeordnete HeinerHeiner Rechtspo-R Hausbrucher SPD-Urgestein Walter TV Fischbek als Vorsitzender dem teil Ra- Schönecke überbrachte die Nachricht vom Ent- sition in Thedt seinen 75. Geburtstag. Landes-Seniorenbeirat vor. Darüber de an den schluss des Landtags dem Neu Wulmstorfer Ge- den lau- Am 21. Februar überreichten Schulz hinaus ist Thedt seit geraumer Zeit Landtags- meinderat. Foto: Koltermann fenden und das verdiente Hausbrucher DRK-Mitglied. Als Rettungswagen- präsiden- Verfahren. SPD-Mitglied Siegfried Bostelbeck Fahrer und Sozialhelfer packte er ten gewandt. Wir können jetzt in Ruhe den wei- dem Geburtstagskind in dessen auch hier tatkräftig an. Nach einem sehr umfangreichen teren Fortgang abwarten.“ Wohnung einen üppigen Blumen- Engagiert zeigte sich der Mitbe- Verfahren haben der Petitionsaus- „Dass Grüne und FDP diese Pe- strauß und eine Urkunde. Walter gründer der Harburger Pflegekon- schuss und am 18. Februar auch titionen im Landtag so ablehnen, Thedt zeigte sich gerührt. Der ge- ferenz auch in dieser Institution: in der Landtag, mit den Stimmen der zeigt deutlich, dass FDP und Grü- bürtige Barmbeker, der seit 1961 den Arbeitskreisen Geschäftsfüh- Grünen, FDP, SPD und CDU ent- ne ihre Position im Gemeinderat mit seiner Ehefrau Ingrid verheira- rung, stationäre Pflege und Heim- Kerstin Oral hat sich in der Bremer Straße 40 mit Harburgs erstem Zahn- schieden, dass die Einsender der überdenken müssen“, ergänzte Lü- tet ist, hat sich in vielen Jahrzehn- beiräte steht Thedt seinen Mann. kosmetikstudio etabliert. Foto: gd Eingabe über Sach- und Rechtslage demann.

Kurt Marschalek Kraftfahrzeuge Nicht mehr zu bremsen Dieselpartikelfilter Reparatur spez. Volvo und Skoda Eine Gefahr im Straßenverkehr Kapellenweg 109 · 21077 Hamburg mit hoher Qualität ■ GP. So ein Auto macht schon viel scheiben in der Vertragswerkstatt Nachrüstung von Dieselpartikelfiltern Tel. 0 40 / 7 64 44 55 · Fax 7 63 49 50 mit: Fahrten bei sengender Hitze kontrollieren lassen – am besten und eisiger Kälte, lange Strecken lässt man sie allerdings regelmäßig Bosch Car Service auf der Autobahn und ereignisrei- durchchecken. Neben dem natür- Service rund ums Auto che Wege im Stadtverkehr. Vor al- lichen Abnutzungsverschleiß kön- TÜV & AU lem Letzteres stellt die Bremsen nen auch Risse oder Roststellen Heizung Neueinbau & Wartung • InspektionsService • ÖlService eines Wagens – etwa durch rote einen Austausch der Bremsschei- • CarCheckService • ReparaturService Ampeln, Zebrastreifen oder unvor- ben durch den Fachmann notwen- • BremsenService • DieselService hergesehene Situationen – auf eine dig machen. Darüber hinaus för- • CarMultimediaService • KlimaService wahre Geduldsprobe. dern schwere Ladungen und eine Die Bremsscheiben tragen we- hektische Fahrweise ebenfalls die Grube & Niemann GmbH sentlich dazu bei, dass das Stop- Abnutzung der Scheiben. Deshalb Rönneburger Kirchweg 12 a · 21079 Harburg- Tel. 0 40 / 69 64 73 05 · Fax 0 40 / 69 64 73 07 and-go problemlos möglich ist. gilt: Vorausschauendes und ökono- Mo. – Fr. 7.30 – 18 Uhr und Sa. 8.30 – 13 Uhr Wem jedoch seltsame Geräusche misches Verhalten im Straßenver- WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO bzw. Bewegungen oder ein extrem kehr sorgt nicht nur für eine gute verlängerter Bremsweg auffallen, Fahrt, sondern auch für ein siche- sollte spätestens dann die Brems- res Bremsen. Folienbeschichtungen Neuverglasungen Fahrzeugbeschriftungen Hol- und Bringservice Uwe Hiby GmbH & Co. KG Versicherungsabrechnung

Seeveufer 83 · 21266 Jesteburg Volkswagen hat konzernweit bisher mehr als 110.000 Dieselpartikelfilter, davon rund 90.000 in Deutschland, zur Nachrüstung seiner Fahrzeuge an Lewenwerder 2 · 21079 Hamburg die Werkstätten ausgeliefert. Foto: dpp

Tel. 040 / 31 81 94 05 ■ dpp. Die aktuelle Diskussion um meisten Fahrzeuge in dieser Alters- die Nachrüstung von Dieselparti- gruppe sogenannte Kombi-Syste- kelfiltern verunsichert viele Auto- me an. Hier ist der Oxidationskata- fahrer: Welche Produkte auf dem lysator bereits im nachzurüstenden Markt sind fehlerhaft, welche kann System integriert und im Komplett- man bedenkenlos verwenden? Als preis enthalten. Im Unterschied zu Originalteile erfüllen z.B. die war- anderen Angeboten auf dem Markt Den Antrag für Ihre tungsfreien Dieselpartikelfilter von muss der Kat nicht separat erneu- Umweltprämie von Volkswagen die hohen Qualitäts- ert werden. Die Nachrüstung mit € 2500,– und den standards des Unternehmens so- einem VW Original Dieselparti- BOSSELMANN wie unabhängiger Produkttests: Der kelfilter ist beispielsweise für den METALLHANDEL Verwertungsnachweis Partikelausstoß wird deutlich redu- Golf V 1.9 TDI schon für weniger erhalten Sie bei uns! ziert. Untersuchungen zeigen, dass als 600 Euro möglich. Diese Kom- sich die Nachrüstung auf den Wie- plettkosten verringern sich noch KBM Kurt Bosselmann Metallhandel GmbH Telefon (0 51 99) 2 79 derverkaufswert eines gebrauchten durch 330 Euro staatliche Förde- Pkw vorteilhaft auswirkt. Für Mo- rung sowie durch bis zu 91,20 Eu- RECYCLING NACH MASS delle, die älter als fünf Jahre oder ro Steuervorteil in den nachfolgen- • Optimale Lösung zur Entsorgung ! mehr als 80.000 Kilometer gelau- den vier Jahren. Zudem minimiert von Altmetallen und Altautos • schnell ! fen sind, fordert der Gesetzgeber die Nachrüstung das Risiko eines • gewerbliche und private Containerdienste • pünktlich ! • Demontage von Maschinen bei der Dieselpartikelfilter-Nach- Fahrverbots nach der neuen Ver- • zuverlässig Eine abgenutzte Bremsscheibe kann nicht mehr für einen reibungslosen rüstung grundsätzlich auch den ordnung zur Kennzeichnung emis- Hamburger Straße 18 · 29640 Schneverdingen-Heber Bremsvorgang sorgen und stellt somit eine Gefahr im Straßenverkehr dar. Austausch des Katalysators. Da- sionsarmer Kraftfahrzeuge („Fein- www.bosselmann-metallhandel.de · [email protected] Foto: Audi/GP her bieten die Wolfsburger für die staubplaketten“). Samstag, 28. Februar 2009 DER NEUE RUF 11 Anzeige Gödicke neuer Vizekönig Mit dem 363. Schuss ins Schwarze getroff en Von Döner bis zu Schnitzel ■ (mk) SCHEIDEHOLZ. Am 21. Feb- „Scheideholzer Sängerknaben“ mit ruar wurde bereits zum 25. Mal ein seiner Stimme und seinem künstle- Der erste Eindruck ist entscheidend neuer „König der Vizekönige“ im rischen Geschick. Schützenverein Scheideholz ermit- Jeder amtierende Schützenkönig im ■ (gd) NEUGRABEN. Der erste Ein- vorragenden Eindruck gewinnt der Neugraben betritt. Alles ist blitz- Preisen auf uns aufmerksam ma- telt. Dieser Wettkampf wird traditio- SV Scheideholz erhielt in den ver- druck ist immer entscheidend, so Gast schon in dem Moment, in blank und sauber, die Salate in den chen“, so schildert der Inhaber die nell durch das Schießen auf einen gangenen Jahren ein handgemal- heißt es doch stets. Und einen her- dem er das „Ramo-Grill-Haus“ in Auslagen sind knackig und frisch Situation. hölzernen Vogel ausgetragen. Zu tes Portrait von sich selbst. Horst und die knusprigen goldbraunen Bevor Ramazan Özer mit seinem dieser Jubiläumsveranstaltung lu- Gödicke „Der Maler“ schuf die- Hähnchen auf dem Grill machen Geschäft nach Neugraben umsie- den Vorstand und der Vogelbau- se Portraits. sofort Apetitt. Auf dem Spieß dre- delte, hat er schon mehrere Jahre in er Detlef Bartholomae ein. Von hen sich Hähnchen- und Kalbs- Jork einen Imbiss betrieben. Des- den 16 noch lebenden ehemali- fleisch-Döner und die Speisekarte halb weiß er auch ganz genau, was gen Vizekönigen im Schützenverein verspricht darüber hinaus noch vie- die Kunden mögen und worauf sie Scheideholz, erschienen elf ehema- le weitere leckere Speisen. besonderen Wert legen. Die netten lige Vize-Majestäten zum sportli- Die Auswahl ist riesig und bietet Worte und das charmante Lächeln chen Schießen. für jeden Geschmack etwas pas- des freundlichen jungen Mannes Nach dem 363. Schuss fiel um sendes, ob türkische Spezialitäten hinter dem Tresen gibt es übrigens 17.25 Uhr der hölzerne Vogel vom oder typisch deutsche Kost von gratis. Geöffnet hat das „Ramo- Gestänge und der ehemalige König Currywurst bis Wiener Schnitzel. Grill-Haus“ an 7 Tagen in der Wo- der Vizkönige Norbert Ranft konn- Seit 2006 betreibt der 29-jährige che von 11.30 bis 22.00 Uhr. te das Zepter an den neuen und Ramazan Özer das Grill-Haus auf frischgebackenen König der Vizekö- der Ecke Cuxhavener Straße und nige Horst Gödicke weitergeben. Ramo-Grill-Haus Am Neugrabener Bahnhof. „Die Der 77-jährige Würdenträger ist Am Neugrabener Bahnhof 34, Konkurrenz ist groß. Deshalb kön- Rentner und kein unbeschriebenes Horst Gödicke ist neuer Vizekönig 21149 Hamburg Schon als 13-Jähriger hat Ramazan Özer in seiner Heimat, der Türkei, im nen wir nur mit erstklassiger Qua- Blatt im Schützenverein. So unter- des Schützenverein Scheideholz. Tel.: (040) 23 81 38 05 Imbiss seines Vaters mitgearbeitet. Foto: gd lität, gutem Service und günstigen stützt er mit viel Leidenschaft die Foto: ein

Anzeige Frühjahrs- Ein mutiger Entschluss Check €15,- Autohaus Wegener GmbH & Co. KG In Stade ist der „Ford-Schritt“ eingezogen Striepenweg 29 · 21147 Hamburg · Telefon 7 96 22 57

■ (gd) STADE. Schon aus weiter Ent- Es folgte ein Rückblick auf die Zei- aber aufgrund der Unwirtschaftlich- fernung ist neuerdings das blaue ten, zu denen das Geschäft noch keit schon sehr schnell wieder vom Ford-Symbol des Autohaus Toba- von dem eigentlichen Namensge- Tisch gefegt wurden. Mit Hilfe und ben in der Altländer Straße zu er- ber geführt wurde. Inzwischen tra- Unterstützung der Banken wurde kennen. Mit einem feierlichen Akt gen die Brüder Dirk und Jan Busse der Weg für einen Neubau frei ge- Hier wurde unter der Anwesenheit von die Verantwortung für das Unter- macht, der nicht nur durch sein Äu- könnte Ihre Anzeige stehen! rund 200 geladenen Gästen am nehmen. Neben dem Stader Be- ßeres die Aufmerksamkeit auf sich Rufen Sie uns an, Freitag vor einer Woche das Auto- trieb leiten sie auch die Autohäuser zieht, sondern auch durch kurze Aus Köln angereist, lobte Managing wir beraten Sie gerne. -- , - 1 haus nach über einjähriger Bauzeit in Buxtehude, Harsefeld und Har- Wege, seine Transparenz und der Director Jürgen Stackmann die ge- -«>Ài˜ -ˆi LˆÃ âÕ eingeweiht. burg. Mit dem typischen hanseati- im Mittelpunkt des Autohauses be- lungene Architektur der neuen Räu- (040) 70 10 17-0 findlichen Direktannahme die An- me Fotos: gd sprüche der heutigen Zeit in vollem Çä¯ Umfang erfüllt. £nää Õ̜à Auf einer Nutzfläche von 1.800 m2 £nää > `ˆi Ÿ}ˆV ŽiˆÌ stellt sich nun das neue Autohaus âÕ Ã«>Ài˜ 1 Tobaben in Stade dar und auf 600 2.500,– € bekommen £nää > ÕÃÜ>  m2 Verkaufsfläche können die Kun- £nää > `ˆi Ÿ}ˆV ŽiˆÌ den in Zukunft die richtungsweisen- Sie überall. Wir legen iˆ˜ Õ̜ ˆ˜ <> Õ˜} den Modelle des Kölner Automobil- âÕ }iLi˜ ՘` Ü konzerns ausgiebig in Augenschein noch einen drauf! iˆ˜i ÌiÀ˜>̈Ûi âÕÀ nehmen. LÜÀ>VŽ«ÀB“ˆi Von Zukunftsängsten und Wirt- âÕ vˆ˜`i˜ schaftskrise war an diesem Abend Die SEAT 7>ÀՓ¶ so gut wie nichts zu hören. Im Ge- iˆBei `iÀder LÜÀ>VŽ«ÀB“ˆiAbwrackprämie Dirk (li.) und Jan Busse bewiesen Mut mit ihrer Entscheidung zu dem Neu- genteil, der „Angie-Faktor“, gemeint Finanz- “ÕÃÃmuss ˆ ÀIhr Õ̜Auto “ˆ˜`iÃÌi˜Ãmindestens bau ist damit das Konjunkturpaket der ™9 > ÀiJahre >Ìalt Ãiˆ˜°sein. -ˆiSie “ØÇmüs- Bundesregierung und die damit ver- Ãi˜sen iˆ˜i˜einen NeuwageniÕÜ>}i˜ œ`iÀoder Ein stolzer Bau präsentiert sich nun schen Kaufmannsverhalten der bei- bundene Abwrackprämie, hat auch spritze! > ÀiÃÜ>}i˜Jahreswagen Ž>Õvi˜°kaufen. an der Stelle, an der früher die alten den und ihrer Gradlinigkeit sind sie im Autohaus Tobaben seine Spuren Gebäude des Autohauses zu sehen für Ford ein verlässlicher Partner, er- hinterlassen. Modelle wie der Ford 7œ LiˆLÌ  Ài Jetzt schnell waren. Viel Glas und blankes Me- klärte Stackmann weiterhin. Ka und der Fiesta sind nur noch Umweltprämie 7> “Ÿ}ˆV ŽiˆÌ¶ tall zeugen von einer modernen und Aus den Reihen der Besucher und mit Lieferzeiten zu bekommen, er- vom Staat sichern! 7i˜˜ -ˆi Žiˆ˜i˜ gleichzeitig praktikablen Architektur. Gratulanten, zu denen unter ande- klärte der Managing Director und iÕÜ>}i˜ ܜi˜ „Die Halle, trotz ihrer beeindrucken- rem auch der Stader Bürgermeister fügte hinzu, dass es bei Ford, dem Žœ““i˜ -ˆi âÕ Õ˜Ã° den Höhe, bietet dennoch eine war- Andreas Rieckhof und der Präsi- zweitstärksten Automobilhersteller 7i˜˜Wenn -ˆiSie Žiˆ˜i˜keinen > ÀiÇJahres- me und angenehme Atmosphäre“, dent des Handwerksverbandes Jo- in Europa, auf jeden Fall bis Mit- Ü>}i˜wagen ܜi˜wollen Žœ““i˜kommen so lobte der zu diesem Anlass aus hann Geesthuisen gehörten, war te des Jahres keine Kurzarbeit ge- ÈiSie âÕzu ՘ðuns. Köln angereiste Managing Director immer wieder deutlich die Bewun- ben werde. Von Optimismus ge- 7ˆÀ LˆiÌi˜  ˜i˜ Liˆ`iÃ\ Jürgen Stackmann den Neubau. Er derung zu vernehmen, mit der die prägt blicke man gemeinsam in die }ؘÃ̈}i > ÀâiÕ}i ՘` selbst stamme ja ursprünglich aus beiden Inhaber gerade in diesen Zukunft. ŸV Ã̓Ÿ}ˆV i *ÀiˆÃi Buxtehude, so betonte er in seiner Zeiten den Entschluss für einen vØÀ `i˜ ºÌi˜°» Autohaus Tobaben GmbH & Co. KG Ansprache und er könne sich noch Neubau in einer solchen Dimen- Altländer Straße 9-11 sehr gut an den alten Betrieb und sion gefasst haben. So gab Dirk 21680 Stade die langen Gespräche erinnern, die Busse auch von sich, dass man Tel.: (04141) 95 37-0 =XP %HLVSLHO IU GHQ 6($7 ,EL]D 6& 5HIHUHQFH  9 -œ˜`iÀ«ÀiˆÃ er in seiner früheren Außendiensttä- ursprünglich über eine Sanierung  N: 36 *DQJ Fax: (04141) 95 37-99 tigkeit mit der Geschäftsleitung des und einen Umbau des alten Betrie- ,i˜>ÕÌ >˜}œœ £]x  [email protected] *HZLQQHU GHV JROGHQHQ /HQNUDGHV  XPIDQJUHLFKHV 6WDQGDUG  -œ˜`iÀ“œ`ii >iˆ`œ Õ° Autohauses Tobaben geführt habe. bes nachgedacht habe, diese Pläne 6LFKHUKHLWVSDNHW  (63  6HULH  PHKUPDOLJHU 7HVWVLHJHU LQ >“«ÕÃ] < ÓääÈ Õ° ÓääÇ] YHUVFKLHGHQVWHQ 9HUJOHLFKVWHVWV  ,EL]D GHU .ODVVHQSULPXV “ >L ££äää] Èӎ7] ˆiÃi] x‡-ˆÌâiÀ]ˆ“>>˜>}i] -V ˆi‡ )DKU]HXJSUHLV   ½ LiÌØÀ ˆ˜ŽÃ ՘` ÀiV ÌÃ] Ìiˆ‡ 6WDDWOLFKH 8PZHOWSUlPLH   ½ ÜiˆÃi >ۈ] }Àؘi *>ŽiÌÌi , -ˆi}i vØÀ 6($7 )LQDQ]VSULW]H   ½ ­ ÕÀœ {®] i`ià > À‡ iLÀ>ÕV Ìv> ÀâiÕ}i âiÕ} , }i«ÀØvÌ 6R JQVWLJ LVW ,KU QHXHU 6($7   ½ ÕÀ ˜œV Îä -ÌØVŽ q  'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH *HZlKUXQJ GHU VWDDWOLFKHQ 8PZHOWSUlPLH iÌâÌ âÕ}Àiˆvi˜t ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZVHDWGH RGHU EHL XQV  .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV  O NP DX‰HURUWV  O NP NRPELQLHUW  O NP &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP (LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN IU 3ULYDWNXQGHQ IU DXVJHZlKOWH )DKU]HXJH $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ

>L ș™ä]‡á $P 0RRU   1HX :XOPVWRUI 27 (OVWRUI ÜÜÜ°1/"1-°`i 7HO      )D[      ,;3  LQIR#PH\HUHOVWRUIGH ZZZPH\HUHOVWRUIGH /i° ä {Ó nȇ™Óȇä Mehr als 200 Gäste gratulierten zu den neuen Geschäftsräumen des Autohauses Tobaben in Stade 12 DER NEUE RUF Samstag, 28. Februar 2009 Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Autozubehör Fliesenleger Gas • Heizung • Sanitär Markisen • Rollladen

NOTDIENST – RUND UM DIE UHR +OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT AUTOZUBEHÖR HAUSBRUCH ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT TEL. (040)7 51 15 70 HANDELS GMBH · Kfz-Meisterservice SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN Inspektion • Reifen • Ölwechsel • Reparaturen DIETER STADACH ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i ARNOLD RÜCKERT GMBH >˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`Ê iˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài˜ PKW-LKW Zubehör / DEKRA + AU, Mi. + Fr. FLIESEN GMBH www.rueckertheizung.de • [email protected] PKW-Anhänger Verkauf / Verleih, Reparaturen Markisen >ÀŽ ˆ•Ãi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi Rollladen • Tore • Sonnensegel Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg ERSTEE G   FLIEGEN- ‡Ê Õund˜` MÜCKENGITTER 4  // , seit 1984 für Sie vor Ort Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90 Gebäudereinigung ÕÃÃÌiÕ˜}\Ê œ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ>Werkstatt + Ausstellung:}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Ê œ˜>Ì “ i`i x Ó£Èә iÕ 7Տ“Ã̜Àv ­ >iÀÃ̜Àv® /i ä{äÉÇää ÓÇ nx >Ý Çää n£ Îx Cuxhavener Straße 136 · Tel. 040 / 796 76 76 info@stadach-fl iesen.de | www.stadach-fl iesen.de Mo. – Do. 7.30 – 17.00 Uhr, Fr. bis 14.00 Uhr Markisen- auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache Mertinkus, die Gebäudereinigung in Ihrer Nähe Winterpreise persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) Bau GebäudereinigungGebäudereinigung Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 Garten- und Landschaftsbau MertinkusMertinkus • Markisen Cuxhavener Str. 387b · 21149 Hamburg Jetzt Markisen- • Rollladen / Rolltore Tel. 040/75 36 37 10 · Mobil 0152/28 61 56 59 • Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten Gala Bau Goerke • Insektenschutz • Baumfällung, Kappung u. Schnitt mit Abtransport Wir reinigen gründlich und zuverlässig: Winterpreise! • Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung • Geschäftsräume • Fenster • Treppenhäuser • u.v.m. • Wintergärten / • Saat- und Rollrasen • Vertikutieren 25 JA • Pfl asterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-, BER HR Beschattungen • Zäune setzen • Platten- u. Verbundsteinpfl aster Wir übernehmen: Ü E Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden • Außenreinigung • Hausmeistertätigkeiten • Graffi tientfernung • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen • unverbindliche Beratung vor Ort G RUNGE • Fenster / Eingangs- • Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Tel. 04161 / 74 78 20 und 0171 / 81 59 477 Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik überdachungen Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf Glaserei Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51 (gerne auch abends und am Wochenende) Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00 Baumfällung Reeseberg 111 Schützenhofstraße 17 auch Problemfälle mit Abtransport 21079 Hamburg 21635 Jork und Haftpfl ichtversicherung. Tel. 764 51 22 „wärmstenszu Winter- Matthias-Claudius-Str. 10 Telefon (0 41 62) 50 01 Wir führen alle Gartenarbeiten aus. Fax 76 41 18 46 empfehlen!“ preise! 21629 Neu Wulmstorf www.erich-koster.de Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung Alles Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung Manfred Schmidke Telefon 7 00 45 35 in einer - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen - Garten- und Landschaftsbau Hausgeräte-Kundendienst Telefax 7 00 46 77 Hand Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus ROLLLADEN & Tel. 040 / 796 37 44 SONNENSCHUTZ GMBH www.nickel-gmbh.info Kleine und große Reparaturarbeiten Hausgeräte Kundendienst Carports Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär Neugrabener Bahnhofstraße 10 a Multimedia 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 Seit BECKERT Sicheres 30 Jahren HARTHÖLZER · CARPORTS Schöne Heizen Indiv. in Fichte, BSH-Leimholz, Douglasie/Lärche, Eiche Bäder www.beckert-carports.de · ☎ 040 / 607 25 48 SANITÄRTECHNIK GmbH Gasheizung • Hausanschlüsse Wartung • Bauklempnerei Wiese GmbH Haustechnik Carports Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702 77 77 & Terrassendächer Tel. 04181 / 9 81 24 [email protected]

Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Dachdecker – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 Fachgeschäft G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH www.schwarz-grantz.de Elektro

wir sind sto Heizung ch, lz a fla uf Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei er un d s Kundendienst / e Sanitär o r il D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t s a c TV / EDV b h Notdienst

. O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU • Öl- und Gasheizungsbau Tischlerei TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER • Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen Bahnhofstraße 36 – 38, 21629 Neu Wulmstorf CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 • Solartechnik für Warmwasser Homepage: www.elektro-lothar-heinemann.de • Moderne Bäder • Brennwerttechnik E-Mail: [email protected] Francoper Straße 60 Tel. 040 - 796 43 30 ట 040 / 700 82 68 Clemens Pawlik 21147 Hamburg Fax 040 - 70 10 24 76 Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg Ihr Meisterbetrieb vor Ort Funk 0172 - 95 64 954 Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26 Heizung | Heizungsbedarf ☎ (040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)

Ihr Dachdecker am Ort Gas • Heizung • Sanitär Solar- und Brennwerttechnik sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten Schornsteinsanierung Wasserbetten sowie Fassaden- und Flachdach Wartungsdienst führt fachgerecht aus HEIZUNGSBAU EGGERT Heizungsbau Karl Eggert GmbH Wasserbetten Süderelbe Thomas Listing Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg Dachdeckermeister Reparaturen und Neuanlagen Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59 Softside Wasserbett Rosenweide 6K, 21435 Stelle MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de Dualsystem, alle Beruhigungen ab € 1.300,– Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210 Besuchen Sie unsere Ausstellung! Elektro-Installation TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797 Thorsten Groth Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben Tel. 0 40/76 75 97 16, Fax 0 40 / 7 01 33 31 Heiztechnik Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00 Manfred Holst PETER KELL Zentralheizungs- und Lüftungsbau, Ihr Elektromeister empfi ehlt sich Gasheizung • Sanitär • Bäder Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär Werbeagentur Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst Telefon 040/79 01 79-0 Borchersweg 3 · 21149 Hamburg Industrieservice Tel.: 040 / 70 12 16 48 · Fax: 040 / 70 12 16 47 · Mobil: 0172 / 9 27 63 09 Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf ☎ 700 87 87 Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 WERBE www.lengemann-eggers.de Jens Heitmann AGENTUR Elektro-Schnelldienst HEIZUNGS– SANITÄR– Heizungstechnik KLIMA & SOLARTECHNIK Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister BOBECK ● Schnelldienst LENGEMANN & EGGERS

● e-Installation ● e-Heizung Stader Straße 274 · 21075 HH-Harburg • Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG

● ● Kleinreparaturen Lampen ✁ CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG ● Heißwassergeräte und Leuchten • Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik Hausbrucher Moor 13 TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14 ☎ 7 02 27 90 21147 Hamburg ☎ 040 / 796 84 62 Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg Sanitär- und Heizungsinstallation Peter Hug Elektromeister - Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken Zimmerei - Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Maler- und Tapezierarbeiten Energieberatung Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86✁ MALEREI LANGE Wilfried Klingenberg HANS-PETER • Maler- und Tapezierarbeiten Zimmerei und Holzbau • Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz – Seit über 20 Jahren – Klingenberg Seit über • Sämtliche Bodenbelagsarbeiten NIEMANN 40 LOHMANN GbR • Holz- und Putzfassade mit Dämmung Freier Sachverständiger Jahren Jens u. Heiko Lohmann Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16 • komplette An- und Umbauten Ihr Klempner im Süderelberaum • Fenster- und Türelemente Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal • Dacheindeckung, Dachfl ächenfenster Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten, • Vordach- und Terrassenüberdachung u.v.m. Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von 701 91 92 Lohbergenweg 45 21244 Buchholz Immobilien, BAFA-Energieberater. www.hp-niemann.de • Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen Maler- Tel.: 0 41 87 - 66 01 www.klingenberg-holzbau.de • Moderne Bäder • Heizungsanlagen Hans-Jürgen Popp GmbH Ausführung aller Malerarbeiten meister Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben Breslauer Straße 13 Fliesen 21629 Neu Wulmstorf 7 00 68 28

Der Fliesen-Lühmann GmbH Experte Für Gas- Malereibetrieb seeger Fliesen - Marmor - Treppen Sicherheit Rüttelboden Anstriche • Decken- und Wandbeläge • Farbliche Gestaltung Holzbauarbeiten aller Art • An- u. Umbauten • Innenausbau www.luehrs-kleinbad.de Bodenbeläge • Fassadenbeschichtung • Fassadenvollwärmeschutz Ökologisches Bauen • Dach- und Fassadendämmung Dollerner Str. 23 Tel. 0 41 42 / 812 360 Telefon / Fax: (040) 70 97 17 95 • Mobil: (0172) 515 32 19 Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Tel.: 040-70 29 53 07, Mobil: 0171-644 37 12 21720 Guderhandviertel www.fl iesen-luehmann.de 21629 Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31 Cuxhavener Straße 277 a · 21149 Hamburg 1 mm Anzeigenhöhe ab 1,– Euro Samstag, 28. Februar 2009 DER NEUE RUF 13 Kinderfreizeit Nordic Walking Hertha Passau bestätigt ■ (mk) NEUGRABEN. Vom 31. März Corneliuskirchengemeinde bietet Ausflug an bis 9. Juni bietet Susanne Kaden Damenschießclub Fischbek: Ehrungen für Mitglieder ■ (mk) FISCHBEK. In den Frühjahrsfe- gespielt, gebastelt, gesungen, gekocht, wieder einen Anfängerkursus in ■ (mk) FISCHBEK. Mit einem po- rien können 6- bis 11-jährige Schul- Sport getrieben und gefeiert. Das Nordic Walking an. sitiven Resümee des vergangenen kinder mit der Corneliuskirchen- Haus bietet ein weiträumiges Außen- Treffpunkt ist im Fischbek-Tal um Schützenjahres eröffnete Hertha gemeinde verreisen. Vom 9. bis 15. gelände mit Fußball- und Spielplatz, 18.00 Uhr. Dieser Nordic Walking- Passau in ihrer Begrüßungsrede die März bietet Diakonin Sonja Nass Trampolin, Tischtennisplatte und Bil- Kurs kann von den Krankenkassen Jahreshauptversammlung des Da- mit ihrem Team eine Reise ins Frei- lard an. Es sind noch Plätze frei. In- bezuschusst werden. menschießclub Fischbek e.V. von zeitheim „Reiherhorst“ an. Dort kön- formationen und Anmeldungen sind Anmeldungen können bei Susan- 1975, die in der vergangenen Wo- nen Kinder ein vielfältiges Freizeit- bei Diakonin Sonja Nass unter Tele- ne Kaden unter Telefon (040) 796 che in der Fischbeker Schießhal- programm erleben. Gemeinsam wird fon (040) 701 95 26 zu bekommen. 83 78 getätigt werden. le stattfand. Einer der wichtigsten Punkte auf der Tagesordnung war die Wahl der 1. Vorsitzenden. Erwartungsge- Es rockt! mäß gab es keinerlei Gegenkandi- datinnen, so dass die Amtsinhabe- Nachwuchs-Festival im Jugendzentrum „Blue Star“ rin Hertha Passau erneut für eine weitere Amtszeit von zwei Jahren ■ (mk) NEU WULMSTORF. Das Musikvideos präsentieren kön- Musiker, das JuZ-Team und das einstimmig von ihren Schützen- „Blue Star“ Neu Wulmstorf rockt! nen. In Zusammenarbeit mit dem Videobeatz-Team über musik- schwestern zur 1. Vorsitzenden wie- Freudenschrei (Hamburg), Srew- Jugendzentrum Neu Wulmstorf begeisterte Leute freuen, die die dergewählt wurde. balls (Buxtehude), Nice Crips fand in den letzten vier Wochen weitestgehend unbekannten Mu- Seit nunmehr dreißig Jahren lei- (Salzhausen), The Consorrows ein Voting auf der Plattform statt. siker lautstark unterstützen. Der tet Hertha Passau die Geschicke (Lüneburg) und Bierwolke (Neu Hier hatten registrierte Bands die Einlass ist um 19.30 Uhr und der des Damenschießclub Fischbek. Wulmstorf) heißen die Rock- Möglichkeit, ihre Musikstücke be- Eintritt kostet 5 Euro. Weitere In- Die einstimmige Wiederwahl für bands, die am 6. März um 20.00 werten zu lassen. Gewinner wa- formationen sind unter http:// eine weitere Amtszeit von zwei Jah- Hertha Passau wurde für zwei weitere Jahre als 1. Vorsitzende des Damen- Uhr das Jugendzentrum „Blue ren die Bands mit den meisten www.videobeatz.de zu finden. ren scheint zu bestätigen, dass ih- schießclubs Fischbek bestätigt. Foto: ein Star“ Neu Wulms torf rocken. Die Stimmen. In Zukunft sollen ähnliche Aktio- re Schützenschwestern mit ihrem Bands sind zu diesem Auftritt im Das angekündigte Konzert wird nen in Zusammenarbeit zwischen verantwortungsvollen Führungs- gemeinsam mit unseren Schützen- bine Eggers, Ilse Matthies, Andrea Rahmen eines Votings auf der In- durch Videobeatz.de mit mehre- dem Jugendzentrum Neu Wulm- stil und ihrem tatkräftigen Engage- schwestern nach optimalen Lösun- Ort- Prigge, Anja Paul, Petra Ro- ternetplattform Videobeatz.de ge- ren Kameras gefilmt und den Mu- storf und der Internetplattform ment für den Damenschießclub zu- gen für eine neue Vereinsspitze su- senthal und Birgitt Wichern für ih- kommen. sikern für Musikvideos zur Verfü- folgen. Weitere Informationen frieden sind. chen“, kündigte Hertha Passau an. re 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Bei Videobeatz.de handelt es gung gestellt. Die Videos sollen zu dieser Veranstaltung gibt es „Das wird meine letzte Amtszeit als Auf der Jahreshauptversammlung Gerda Fust und Christa Thiemannn sich um eine Band-Plattform, natürlich auch auf Videobeatz.de im Jugendzentrum Blue Star bei 1. Vorsitzende sein. In den nächsten galt es jedoch nicht nur die Wahl der erhielten wegen ihrer Verdienste für auf der sich junge und unbe- eingestellt werden. Eick Elvers unter Telefon (040) zwei Jahren werden meine langjäh- 1. Vorsitzenden zu regeln. Außerdem den Damenschießclub Fischbek die kannte Musikgruppen, mit ihren Zu dem Konzert würden sich die 70 97 20 48. rigen Vorstandsmitglieder und ich wurden die Schützenschwestern Sa- Kreisnadel in Bronze.

Vermietung Vermietung Verkauf Verkauf Verkauf Verkauf Neugraben, 3-Zi.-DG-Whg im ZFH, Balkon, € 590,-. Neu Wu, 2-EG-Whg, Häuser Teilkeller, 2 EBK’s, 3 Bäder, 2 G WC’s, top EBK, Balkon, Laminat, Kachelofen, 62 m² Wfl . (zzgl. ca. 19 m² Nfl . - wohnl. 80 m², top EBK, Terrasse & Garten, Bj. 1997, kl. Terrasse, EBK, Duschbad, Neugraben (Waldseite), 4-Zi.- 2 Kamine, Fußb.-hzg., Carport, € neues Bad, neues Dach, neue Heizung, ausgeb. Dachboden), 159 m² Eigenland, kompl. Laminat, Ke, St´pl., € 590,-. Laminat, € 435,-. Neu Wu, 2-Zi.-DG- Bungalow, Bj. 1983, ca. 130 m² Wfl ., ca. 279.000,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.- Garage, € 198.000,-. Neu Wu, 4-Zi.- Keller, top EBK, modernes Bad, € Neu Wulmstorf, modernisiertes/ Whg., 54 m², EBK, Bad mit Fenster, 598 m² Erbpacht-Grdst. (€ 900,- p. a.), Bungalow in ruhiger Lage, Bj. 1987, MRH in ruhiger/grüner Lage, 105 m² 118.000,-. renoviertes 4-Zi.-MRH, 96 m²/140 neue Bodenbeläge, € 400,-. EBK, Rollläden, Fußb.-hzg, Wintergarten, 112 m²/570 m², Dachboden, EBK, Wfl . (zzgl. 25 m² Nfl . Im Studio), ca. m², Keller, EBK, Bad + Fenster, neue modernes Bad, Hzg. 2008, Garage, € GWC, Kaminofen, kompl. Laminat, 179 m² Erbpacht-Grdst. (€ 310,- p. Eigentumswohnungen Bodenbeläge, neue Hzg., neue Fenster, 258.000,-. HH-Hausbruch, 3,5-Zi.- Carport, € 224.000,-. Neu Wu, a.), Vollkeller, EBK, 2 Bäder, neue/ Gewerbe Rollläden, Garage, € 735,-. Neu Wu, MRH in ruhiger Lage, ca. 88 m² Wfl ., Zweifamilienhaus zzgl. 2,5-Zimmer- moderne Gas-Hzg. mit Solartechnik, Neu Wu, 3-Zi.-Maisonette-ETW (über 4-Zi.-Whg. im ZFH in ruhiger/grüner Neu Wulmstorf/Kantstr., renovierte Vollkeller, ca. 228 m² Erbpacht-Grdst., Single-Einliegerwohnung in bevorzugter Rollläden, Blk/Terrasse, neues Dach, 2 Ebenen), Zentrumslage, 90 m² W-/ Lage, 130 m², EBK, Balkon, € 850,-. Büroräume/Gewerbefl ächen 80 m² es besteht Modernisierungsbedarf, € Wohnlage, 435 m² Wohn-/Nutzfl äche, € 179.000,-. Neu Wu, 5-Raum-MRH, Nfl . (inkl. ausgeb. Boden), top EBK, € Neu Wu, 3-Zi.-Maisonette-Whg. (über teilweise Teeküchen, Nassräume 121.000,-. Rosengarten/Alvesen, 954 m² Grdst., Keller (Hobbyr.), 3 EBK´s, 67 m² Wfl . (zzgl. ca. 25 m² Nfl . wohnl. modernes Bad, Balkon, 105.000,. 2 Ebenen), Zentrumslage, 90 m² W-/ vorhanden, € 400,-. Neu Wu, Doppelhaus-Bungalow (2 Einheiten) in 4 Bäder, Rollläden, Garage, € 369.000,- ausgeb. Dachboden, 2 Räume), 127 m² Neu Wu 3-Zi.-ETW, 74 m², Balkon, Nfl . (inkl. ausgeb. Boden), top EBK, Bredenheider Weg, Ladenfl äche im ruhiger/grüner Lage,120 m² Wfl ./72 . Neu Wu, 6-Zi.-DHH in ruhiger/grüner Eigenland, Keller, Kamin, Anbau mgl., top EBK, Laminat, Keller, 2 St´pl., € modernes Bad, neue Bodenbeläge, Erdgeschoss, 300 m², € 1.500,- + NK. m² Wfl ., 1.041 m² Erbpacht-Grdst., Randlage, ca. 160 m²/415 m², Keller, € 125.000,-. Neu Wu, 4-Raum-MRH, 98.500,-. Tel. 040/70 97 05 86 • Fax 70 97 05 89, Sa. + So. 0171 / 414 37 27 Fotos, Exposés + Info unter: Makler Puttkammer & Team www.makler-puttkammer.de

Garage Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Mietgesuche Vermietungen Einzelgarage, € 43,-/ Monat, Neu- Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. Heimfeld, 3-Zi.-ETW, 93 m2, Bj. Wir suchen ständig für Kunden Moderne WG in Moorburg hat noch wiedenthal, Nähe Gehegegraben, Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400 2000, Umbau Küche, Bad erfolgt Wohnungen und Häuser zur Miete. 1 Platz (20qm) frei. Willst Du dabei Tel. 0173/ 924 71 63, ab Mo. 8 h m2 Wohnfl ., für Pferde geeignet, mit neu und nach Absprache, Terrasse, E. Kröger & Sohn Immobilien IVD sein? Einzug ab 1.3.09, entspannte Mehr als ein Makler € Hausbruch, Garage frei, p. Monat Weide renov.-bed. VB 49.000,-. TG-Stellpl., KP € 188.000,- zzgl. Tel. 040 / 41 82 02 63 Atmosphäre u. schöne Umgebung. – offedia-Netzwerkpartner – Tel. 0172 / 325 88 81 Mehr Infos? Tel. 040/70 10 65 40 € 45,-, Tel. 040 / 796 74 74 oder Kauf-NK und Courtage. Kaiser-Im- Zulieferungsbetrieb der Airbus Schmelzer-Immobilien Tel. 0160/ 97 05 11 70 Hausbruch, in herrlicher grüner mobilien, Tel. 040 / 765 89 53 sucht Häuser u. Wohnungen, bitte Tel.: 040 / 70 10 66 97 Lage, in einer ruhigen Anliegerstra- Königsmoor, EFH, 4-Zi., 108/ 750 alles anbieten. Weitere Infos un- www.immo-schmelzer.de Gewerbefl ächen ße bauen wir Reihen- und Doppel- m2, Bj. 96, EBK, ausgeb. Dachbod., ter: Tel. 040 / 70 97 05 86 oder www.neuerruf.de häuser. Die familienfreundlichen Neu Wulmstorf, Bahnhofstr., Bü- Do.-Carport, v. Priv., ruhige Lage, € www.makler-puttkammer.de 105 m2 Wfl . zzgl. VK & Spitzboden, ro, 83 m2 Nutzfl ., umgangreich reno- 159.900,-. Tel.041 80 / 61 10 25 auch Samstag u. Sonntag unter bieten wir Ihnen schlüsselfertig (in- Redaktionsschluss viert, EBK, 3 WC, Mt. € 585,- exkl. 01 71 / 414 37 27 Neu Wulmstorf kl. Maler u. Bodenbeläge) u. courta- HH Hausbruch, Komf.-MRH, Bj. 91 zzgl. NK, Kt., Ct. Donnerstag 17.00 Uhr gefrei, KP RH ab € 219.500,-, KP 2x Bad & Sauna, € 199.800, De- E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Vermietungen DHH ab € 237.500,- an. WK-För- tails unter Immonet-Nr. 10806972 Tel. 040 / 41 92 02 63 derung mögl., kein Erbpacht, Über- od. Tel. 040/ 796 29 08, (Rückruf) HH-Neuwiedenthal-Rehrstieg SPARAKTION BIS 8.3. zeugen Sie sich selbst u. besuchen 80b 2-Zi.-Whg. im End-Rhs., ca. Eißendorf, 5-Zi.-DHH, Bj 1999, 130 2 Grundstücke Sie unser Musterhaus vor Ort (Str. 61 m , OG. mit sep. Eingang, EBK, m2 Wfl ., EBK, Bad + WC, Fußbo.- 1. Kapitalanleger sucht ein Grdst. Baben Brandheid 32a) jeden So. V-Bad, Balkon, Abstellr., € 457,45 KFW60 für ein DH, 2. Handwerksmeister Hzg., Terrasse, Keller, Ausbaures., exkl. + zzgl. PKW-Stellpl./ NK/ Kt., von 13-16h geöffnet. Weitere Infos € sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH. auch unter Tel. 040/ 35 00 42 24 Kfz-Stellpl., KP 260.000,- zzgl. courtagefrei, § 25-Schein erfordl. - ENERGIESPARHAUS Weitere Infos unter: Kauf-NK u. Courtage. Kaiser-Im- Freistellung möglich. Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + 5-Raum-Endreihenhaus in bester Wohnlage, 90 m2 mit Solarpaket 1 * Thermobodenplatte Tel. 040 / 70 97 05 86 oder mobilien, Tel. 040 / 765 89 53 Frank Vermietung (2-Zi.-Whg.-Sout. ca. 48 m2) in Wfl . (zzgl. ca. 20 m2 ausgeb. Studio), Vollkeller, * 3-fach Verglasung * Blower Door Test www.makler-puttkammer.de 2 Tel. 040 / 69 711 - 165 3-Fam.-Hs., Bj. 72, ca. 55 m m. 249 m2 Grdst., Luxus-EBK (Nolte), neues Bad, Staatlichen Förderkredit sichern auch Samstag u. Sonntag unter 2 Anzeigenschluss auch Sa. 10-13 Uhr, Sout.-Whg., ca 46 m , gr. Terrasse, Fußb.-hzg., Rollläden, Carport € 209.000,– und sparen bei Zinsen und Heizkosten! Tel. 01 71 / 414 37 27 mod. einger., ca. 120 m v. Strand, Donnerstag 17.00 Uhr weitere Angebote unter ruh. Lage, € 142.000,-, v. privat. www.frankgruppe.de Makler Puttkammer SH 122 Seevetal, großzüg. 2-Fam.Hs, 2 2 Immobilien-Gesuche Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderel- HH-Cranz, 2-Zi.-Whg. möbliert, ca. 122,32 m Wohn- und Nutzfl äche sep. WE, 4 Zi., EBK, G-WC, u.a., be, Postfach 92 02 52, 21132 Ham- 50 m2, 1 Pers., Bus Richtung Alto- & Team mit je 112 m2 Wfl ., VK, Gar., 2400 AKTIONS-PREIS* burg. na, 15 min. Airbus, € 550,- warm, v. - Otto-Immob. 77 33 38 m2 Eigenland. € 295.000,-. www.makler-puttkammer.de 98.890, Neu Wulmstorf, von privat, 4-Zi.- DOHH, Harburg Bostelbek, 4 Zi., privat, Tel. 0173/ 615 52 04 OHNE KfW60-PAKET* www.immo-otto.de 2 2 (0 40) 70 97 05 86 MRH, 115 m Wfl . + 47 m Keller, 95 m2, Vollk., 600 m2 Grdst., Gara- Neu Wulmstorf, Sackgasse, 88.900,- 2 150 m Grdstck., modern, top ge- ge, div. Extras! € 169.000,-. SW-Lage, v./an Priv., 3-Zi.-MRH, € Wir suchen im Bereich Neu Wulm- pfl egt, Bj. 1999, 189.800,-. B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51 100/50 m2 Wfl ./Nutzfl ., Kaminofen, storf & Umgebung Häuser & Woh- Tel. 040/ 700 00 27 Neugrabener Wiesen Neugraben, 3-Zi.-EG, 62,5 m2, V- EBK, G-WC, Kellerräume gefl ießt nungen zum Verkauf. Machen Sie u. beheizb., Terr. (nicht einsehbar), – Zentral und dennoch ruhig 2 Bad m. Fenster, EBK, S-Balk., Erb- sich unsere Erfahrung, die wir in Neu Wulmstorf, ERHS, ca.120/290 m , VK, Studio, € Garage, € 175.000,- pacht, € 94.500,-. Tel. 701 69 33 Garten + Gartenhs., 790,- zzgl. Neubau moderner, famili- 30 Jahren Präsenz auf dem Immo- 2 NK/Kaut., zum 1.1.2009, alternativ Neugraben-Süd, RHS, ca.105/206 m , Dach 2005, Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- BEI SCANHAUS ZAHLT JEDER bilienmarkt gesammelt haben, zu Gashzg., 1995, TG-Stellpl., € 198.000,- auch Kauf. Tel. 040 / 700 93 35 enfreundlicher KfW40 Rei- Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitz- 100% IN EINER SUMME nutze. Weitere Infos: hen- und Doppelhäuser, Inge Eigelt Immobilien dach ausbaufähig, mod. einger., HH-Neuwiedenthal-Rehrstieg 80c ERST BEI SCHLÜSSELÜBERGABE! www.makler-puttkammer.de oder 2 2 Tel. 0 41 82 / 29 31 16 ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, € / 80 g. 2 Mittelreinhäuser, 3 Zi., ca. 119 m bis 135 m Wfl ., ab Tel. 040 / 70 97 05 86 137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234, 87 m2, Terrasse, kl. Garten, EBK, V- € 195.976,– schlüsselfertig * Deutscher Hersteller * schlüsselfertig auch Samstag u. Sonntag unter Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 Bad, sep. WC, Boden- & Abstellr., ohne Küche, Eigenleistung * Markenprodukte bei Baumaterialien 01 71 / 414 37 27 VK Einfamilienhaus 02 52, 21132 Hamburg € 622,11 exkl. + zzgl. PKW-Stellpl./ mögl., courtagefrei direkt und Ausstattung * inklusive Erdarbeiten, Bodenplatte und Estrich Wand- und EFH in purer Natur! Lamstedt, gr. NK/ Kt., courtagefrei, § 25-Schein * NIEDERSACHSENHS./TOSTEDT, vom Bauträger. Sprechen Sie Fußbodenbeläge Eigenleistung Wir suchen dringend Häuser u. 2 erforderlich - Freistellung möglich. 2.700 M2 GRDST., 140 m2 Wohnfl . + Aus- EFH, 7 Zi., Bj. 64, 295 m Wfl ./Nfl ., mit uns über Fördergelder, 2 Frank Vermietung Grdst., vordringl. Finkenw., Jork + baureserve, 6 Zi., große Wohndiele, ca. 3.159 m Grdst., VK, Garage Süderelberaum, für vorgemerkte Einbauküche, Erdgashzg., Garage, Ter- Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB Tel. 040 / 69 711 - 165 wir beraten Sie gern. Kaufi nteressenten. Schnelle Kauf- rassen, weitere Bebauung möglich, voll € 189.000,-. Tel. 0170 / 428 19 03 auch Sa. 10-13 Uhr, € abwicklung garantiert. Auch Sa.-So. erschl., stetig renov., nur 160.000,– 16.010 m2 Grünlandfl äche kann f. d. weitere Angebote unter B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51 Peter Wilke Immob. Cons, Tel.: 04105-3929 Pferdehaltung erworben werden. www.frankgruppe.de Besuchen Sie unser Musterhaus 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstr. 14a Telefon 040-70102045 Telefon 040 / 30 37 53 19 [email protected] K|WA sh2102-070 Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 www.heymann-ag.de www.scanhaus.de/kfw60/ 14 DER NEUE RUF Samstag, 28. Februar 2009

Bekanntschaften Ankauf Kfz-Ankauf Kontaktanzeigen Stellengesuche Verschiedenes Suche alte Militärsachen: Orden, Suche keinen Traumprinzen, son- 55 j. Frau aus Litauen, deutschspr., Ehrliches und ausgiebiges Kar- Bildschöne Schneiderin, 58 J., Uniformen, Ehrengeschenke, Hel- Autohaus Vedovelli kauft dern einen Partner für gute und sucht Arbeit als Haushaltshilfe u. tenlegen und pendeln, von privat, verwitwet, im Vorruhestand, me usw. Zahle für kompl. Nachlaß schlechte Zeiten. Nette Sie, 48/162, Pfl ege ältere Person, 24 Std. Tel. in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63 bin e. einfache, liebevolle Frau, PKW + Wohnmobile normale Figur. Ehrlichkeit und To- 0151/17 50 39 57 o. 041 22/818 76 od. 0175 / 891 02 64 mit vollbus., weibl. Figur. Ich mit Urkunden bis z. B. Deutsches Telefon 040 / 700 98 90 Kreuz € 1.500,-, Fliegerpokal € leranz sind sehr wichtig für mich. Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Schaklewski Dachbau e.K. koche gern u. gut, bin e. fleißige Meine Hobbys sind z. B. die Natur, Frau in Haus u. Garten, wäre 2.000,-, Ritterkreuz € 15.000,-. Tel. 040 / 768 59 95 Günstige Ausführung v. Zimmerar- Geselligkeit u.v.m. Tägl. von 10:00 beiten, Dachdeckerarbeiten, Res- umzugsbereit u. habe eig. Auto. Tel. 0 41 81/ 29 47 30 Kfz-Verkauf Suche Stelle als Haushaltshilfe in bis 22:00 Telechiffre: 24843 tauration und Trockenbau aller Art. Welcher Mann, gern auch älter, € Neuwiedenthal/ Neugraben/ Neu 100,- für Kriegsfotoalben, Fo- VW Golf Plus TDI Goal, 1,5 J. VW Sie, 63/160, schlank, sportlich, Tel. 042 66 / 95 41 28, möchte nicht mehr allein sein Wulmstorf. Tel. 040/ 796 67 07 tos, Dias & Negative aus den Jah- Garantie, 1. Hand, 105 PS, 52.200 angenehmes Äußeres, brünett, NR, Fax. 042 66 / 95 41 29, u. ruft an unter Single-Service, oder 0176/ 85 20 19 91 Anruf kostenlos Tel. 0800 / ren 1939-45 von Historiker gesucht. km, EZ 05/06, Klimaautom., Sitz- liebt Strand, Meer, Reisen, Rad Mobil 01 72 / 931 50 11 4 46 65 00 Tel. 05 222/ 80 63 33 heizung vorne, el. Fenster vorne u. fahren, Natur, sucht gepfl egten, Flohmarktartikel gesucht! Auch € Tiermarkt hinten, CD/Radio, VB 13.100,-. niveauvollen Herrn, NR, zw. 60-65 aus Haushaltsaufl ösungen & Kin- Ulla, einsame Witwe, 72 J., bin Bekanntschaften Tel. 0176 / 24 37 57 50 Jahren, ab 175 cm groß. Tägl. von Hundesitter, Gassi Service hat dersachen. Selbstverständlich hole noch Plätze, stundenweise oder gut aussehend, aber leider ganz Attraktiver gepfl . Harburger, 38/ Fiat Cinequesento, 29 KW, G-Kat- 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 25151 ich ab. Tel. 040 / 51 90 86 22 od. ganztags mit hol und bring Service. alleine. Ich bin schlank u. aktiv, 183, sucht abenteuerlustige Frau, E 2, Bj. 03/95, TÜV/AU 12/09, neue Fröhliche, ehrliche Sie, 26 J. alt, 0176 / 21 64 71 82 e. gute Köchin u. Hausfrau, ich Tel. 0176/ 85 20 65 15 für tolle Treffen & schöne Momente. Reifen, guter Zustand, € 450,-. sucht auf diesem Weg ihren Traum- Binsen-, Korb- und Feinrohrstüh- schmuse u. kuschle gern, wün- Tel. 040/ 350 71 34 47 BSG Hamburg e.V. sucht Trainer/ sche mir e. lieben, anständigen Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31 mann. Da ich berufl ich im Schicht- le repariert preiswert und sauber dienst arbeite, habe ich noch nicht in u. Traineranwärter/in für hum. A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43 Mann aus hiesigem Raum für Attraktive Sie sucht spontane Hundeerziehung. Waltershofer Str. gemeinsame Lebensfreude. Ich Kontaktanzeigen den richtigen Mann für gemeinsa- www.buecherkisteneugraben.de Sextreffen ohne Verpfl ichtungen. me Abende gefunden. Wenn du 60, Tel. 04185/ 70 74 58 warte auf Ihren Anruf unter Mach alles und will immer. Kontakt ist ein Fundus für gute, seltene, an- Single-Service, Anruf kostenlos Kostenlose Kontaktanzeigen Lust hast mich näher kennen zu tiquarische Bücher. Und wenn Sie Tel. 0800 / 4 46 65 00 per Sms an 0175 / 118 05 02 lernen, es ernst meinst, zw. 28-34 Unterricht in dort nicht das Richtige fi nden, ein- DER NEUE RUF Jahre alt bist, melde dich. Tägl. von Wer erteilt Schulungen in Adobe fach auf den amazon-Link klicken. Computer 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 25153 Attraktive Witwe, 67 J., 1,58 m Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Dreamweaver CS 3? Wer verschenkt Flohmarktartikel? groß, mit herzlichem Wesen, PC-Doktor Harburg, preiswerte, Du suchst Spaß, Abenteuer, Tel. 040 / 70 10 17 25 Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Alles aus d. Haushalt, Bekleidung, bin sehr liebevoll, habe e. schö- zuverlässige und umfassende Hilfe Aufregung, den erotischen Kick, Schlagzeugunterr. b. Drummer v. Spielsachen, Bücher, Haushaltsauf- ne vollbusige Figur, mag die bei PC-Problemen, -Optimierung & Und so erreichen Sie den gewünschten einen heißen Flirt und neue Be- Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta lösung. Tel. 63 97 35 98 häusliche Zweisamkeit, koche kanntschaften, weil dir deine Part- -Umbau. Tel. 0170 - 11 33 007 Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Weinhold+Kickhunter. www.karsten Rumänische Hellseherin, Karten- u. backe leidenschaftlich gerne, nerin nicht mehr reicht? Oder hast PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann -kreppert.de, Tel. 0173/ 953 63 11 legen, Kristallkugel, Pendel. sehne mich nach einem lieben, du gar keine, willst aber trotzdem € Tel. 85 40 15 53 treuen Mann, an meiner Seite. Hilfe bei PC-Problemen. Software- die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. Spaß? Auf jeden Fall geht es dir da Tea Time: Englisch vom Mutter- Handy 0174 / 572 18 89 Alter spielt keine große Rolle, installation, Hardware, DSL-Instal- aus dem dt. Festnetz) wie mir, also lass uns Spaß haben! sprachler bei Tee, hausgemachtem nur das Herz zählt! Bitte rufen lation. Tel. 015 22 / 878 27 77 Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechif- Gebäck und geselliger Atmosphäre. A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, An- Sie heute noch an unter Single- Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Tel. 040 / 70 29 53 73 Probleme am PC? Schnelle Hilfe fre: 25067 onyme Alkoholiker, im alten Pfarr- Service, Anruf kostenlos Tel. Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. haus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Mathe, Physik, Chemie für Stu- 0800 / 4 46 65 00 Solltest du nicht nur deinen Job Info Tel. 70 38 23 95 Aufrüsten, Beratung, Schulung. lieben, wie mein Mann, und Inte- denten u. Schüler, bei Ihnen zu Heiko, d. Wackere, Sternz. Jung- Unterricht Tel. 040 / 742 41 08 resse an einen diskreten Seiten- Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80 Suche Campingwohnwagen, groß frau, 183/90 kg, knuddelig u. zärt- sprung haben, ich 44, Schlank, Gebe Nachhilfe in Deutsch, Eng- od. klein, Barzahlung. Erotik lich, su. eine ehrliche, treue u. gepfl egt und offen für fantasievolle lisch u. Französisch bis zum Abitur. Tel. 79 14 04 40, auch am Wo- Jetzt Schülerhilfe! häusliche Frau, die mich für die Spielchen, dann melde dich. Dis- Tel. 040 / 81 99 14 50 chenende 45 J., privat, gepfl . Atmosphäre. große Ewigkeit lieb hat. Erwarten kretion selbstverständlich Bedin- Wahrsagerin, Reike-Energiearbeit. 2 kostenlose Auch Hausbesuche. Tägl. möchte ich von Dir: Gemütlichkeit, gung! Tägl. von 09:00 bis 23:00 Veranstaltungen hellsicht. medium Kartenlegen, be- Unterrichtsstunden Tel. 01 70 / 983 80 73 Ruhe u. „Kuscheln“. Jeden Mor- Telechiffre: 25068 sprechen v. Warzen, Rose, Haut. • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse MOISBURGER FLOHMARKT, am • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse gen wach zu werden, u. ein kleines Tel. 28 57 22 50 o. 0176/4889 00 75 derder KinderKinder undund JugendlichenJugendlichen Garten Weibchen darf ich begrüßen. Tägl. 01.03.09, von 9.00 bis 16.00 Uhr, • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/- Stellenangebote Wer verschenkt Flohmarktartikel • innenMotivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/- von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: Hollenstedter Straße, Schützen- GRATISinnen Bäume fällen und kappen!!! Kleine Kantine sucht Mitarbeiter/ heim - neben MIC MAC bei Selbstabholung? GRATIS 0800-19 4 18 08 24632 INFO-HOTLINE 0800-19 4 18 08 Obst, Strauch u. Heckenschnitt, Plat- in, von morgens bis ca. 13.30 h Tel. 01 51 / 20 05 13 89 8–20INFO-HOTLINE UHR www.schuelerhilfe.de Flohmarkt, jeden Samstag, von 8–20 Uhr www.schuelerhilfe.de ten- u. Pfl asterarbeit., Grundreing. + Einsamkeit ist ein Gefängnis, kleine Gerichte, Bröttchen u. Kaffee Beratung vor Ort: Mo.–Fr. 15.00–17.30 Uhr 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Les- BeratungNeugrabener vor Ort: Mo.–Fr., Bahnhofstr. 15.00-17.30 Uhr 14 Abfuhr, faire Festpreise. Vom Fach- dessen Tür sich nur von innen öff- zu servieren. Tel. 0178/ 555 59 43 Wohnmobile Neugraben(über • Neugrab. der Deutschen Bahnhofstr. Bank 24)14 • nen lässt. Rentner, Ende 80 J., singstraße 2. Tel. 040 / 701 39 50 mann J. K. Tel. 0177/323 84 68 Bürohilfe gesucht für eine Groß- Reisemobil Vermietung € 65-92,- (über DeutscheTel. Bank) 040 •/ 75 040/75115441 11 54 41 vital, rüstig u. gesund, mobil, su. vi- Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Karl Honnens Gartenservice: baustelle im Hamburger Süden, pro Tag, KM frei. alles inkl., weitere tale Frau, Alter egal, für Reisen u. Samstag, 10-16 Uhr. Info: Tel. 047 62/ 83 79 Pfl asterarbeiten, Vorbestellung für vorzugsweise halbtags v. 8-12 Uhr, was das Leben so bietet. Zweisam- Tel. 040 / 701 39 50 oder www.raap-mobil.de Bäume fällen, Streucherschnitt- bis Ende 2012. Bewerbungen Bitte keit hat Vorrang. Tägl. von 10:00 bis unter Chiffre 115180, Neuer Ruf, und Vorbestellung für Frühjahr, z. B. 22:00 Telechiffre: 24824 Postfach 920252, 21132 Hamburg. Verkauf Wohnmobile verkurtieren und sonstiges.. Tel. Eck-Appartmentwand, Kirsche, Ich, 1,78 m, 86 kg, 46 Jahre, su- Auf vielfach erprobtem Weg, Zeit zum Nachdenken 041 68/919 83 99 / Fax 97 oder 01 Liegefl . 2x86x200cm, H/T 224/ che eine nette Sie bis 43 J. zum €300,- od. mehr dazu verdienen, 70 / 295 63 52 60/40 cm, , Stellfl . 390x207cm, NP ■ (mk) NEUGRABEN. „Gottes Offen- Verlieben und gern eine gemein- ohne d. Hauptberuf aufzugeben, Kaufe Wohnmobile € 5.000,-, s. guter Zustand, Selbst- barung in Tat und Wort“ – so lau- Bäume fällen, Gartenpfl ege, kl. same Zukunft, bin Handwerker Tel. 70 12 18 48 o. 0174/ 980 79 Tel. 04 81 / 4 21 68 70 Pfl aster- und Minibaggerarbeiten, und ein ruhiger Typ. Freue mich auf 61 abholer, Preis nach VB, ab 19.00 h tet der Titel des Glaubenskurses Deinen Anruf. Tägl. von 09:00 bis Tel. 04186/ 91 84 07 Rollrasen. Tel. 0 42 86 / 92 54 72 Allroundhandwerker für Haus u. in der Fastenzeit, zu dem die ka- Mo., Mi., Fr. 8 - 14h od. tägl. ab 22:00 Telechiffre: 25087 € Waschmasch. & Kühl-/Gefrierschr. tholische Kirchengemeinde Heilig Garten auf 400,- Basis gesucht. € Fa. Maibohm kauft 19.30h od. Tel. 01 71 / 488 38 34 Sonnenschein gesucht von einem Tel. 040/ 796 84 62 Priveleg, VB je 200, 70 cm Loe- Kreuz in Neugraben alle Interessier- we Farbfernseher + DVB-T Empf., Gepfl . Kleingarten in Sinstorf, sympathischem Südländer 49/1,84/ ten einlädt. Wohnmobile + 78, sportlich, jung geblieben, NR, VB 400. Tel. 0170/ 978 37 49 voll eingerichtet, mit El. + Was- Stellengesuche humorvoll und Kultur interessiert, An jedem Mittwochabend um 19.30 Wohnwagen seranschluss, Kinderhaus und PL sucht Arbeit. Malen & Tapezie- 2 Bilder als Paar, Motive: Mann u. sucht Sie bis 45 Jahre. Tägl. von Uhr wird das Wochenthema durch Tel. 04830 / 409, Fax 556 G.Geräten. Tel. 040 / 765 69 61 ren, Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39 Frau, gezeichnet in blautönen, ge- 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 25098 rahmt im schwarzen Hochglanzrah- einen Vortrag und anschließende Arzthelf. sucht Nebenjob i. d. Bäume fällen und kappen!!! men (jeweils B 95, H 125 cm), VB Gesprächsgruppen vertieft. Die The- Hallo, ich heiße Thomas, bin Abendstd. 2 x wö./ 2 Std. als Putzh. Plasterwege, Terrassenbau, Gar- 44/195, schlank u. mobil. Daher 120,-. Tel. 0172/413 32 20 men bauen aufeinander auf, die Teil- tenarbei-ten aller Art mit Abfuhr, od. leichte Büroarb. in Neu Wulm. u. Anzeigenschluss suche ich auf diesem Wege eine Umgebung, Tel. 0171/ 678 41 03 Weiße Anbauwand (320 cm), die nahme ist jedoch auch an einzelnen preisgünstige Festpreise. Sofort- nette schlanke Sie ab 40-50, die Vitrine mit Facettspiegelrand, in gu- Profi für Innenausbau, Badsanier. Veranstaltungen möglich. Donnerstag 17.00 Uhr dienst. Heinz Kupzak, Tel. 040/ 67 mir auch viel Liebe u. Zuneigung tem Zustand, VB € 350,-. Fliesen, Mauern, Elektrik, Dachar- Weitere Informationen unter www. 21 80 59 geben kann. Für eine feste u. liebe- Tel. 040 / 41 00 62 05, ab 18 h. volle Zweisamkeit. Solltest Du Dich beiten, Pfl astern, Malen, Fassaden, heiligkreuz.de. Gefrierschrank, H/ B/ T 88/ 54/ 53 Erotik angesprochen fühlen, dann melde alles anbieten. Tel. 0178/346 77 10 cm, € 50,-. Tel. 0172/179 49 98 abw.Mobiltarif. MC. € 1,99/Min. Dich bei mir. Tägl. von 19:00 bis Zuverlässige Frau, sehr fl eißig u. Alt aber geil! 22:00 Telechiffre: 25051 ordentl., hilft Ihnen im Haushalt, Jugendzimmer 4 teilig, Buche u. beim Einkaufen, Putzen, Waschen Hochbett m. Rutsche, Kiefer, € 95,- Tabulose Oma braucht´s immer noch! Sie, 38 J., schlk., sucht ruhigen, 09005-600 20 20 u. Bügeln. Tel. 040/ 83 98 79 54 Selbstabholung. Tel. 701 59 37 eher schüchternen Ihn als See- lenverwandten, einen Träumer mit Erfahrener Bauarbeiter sucht Ar- Verschiedenes Anzeigenberatung Herz + Verstand, der tierlieb ist u. beit. Maler & Tapezier, Fliesen, La- Herausgeber: ట (040) 70 10 17-0 Interesse f. Spaziergänge, Strand, minat, Rigips, Trockenarbeiten etc. Bewahren Sie Ihre Lebenserin- Bobeck Medienmanagement GmbH (Heimfeld) Tel. 040 / 41 26 74 37 nerung! Journalistin schreibt für 21149 Hamburg Kino hat. Aus HRO + Umgebung. Cuxhavener Straße 265 b Falls nicht da, bitte Info + Tel.Nr. auf Erfahrene Frau sucht Arbeit im Sie Ihre Lebensgeschichte. Weitere Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 Mailbox hinterlassen. Freue mich Haushalt. Malerfachmann macht al- Infos unter: Tel. 040/79 14 34 92 www.neuerruf.de · [email protected] Verlegerin und verantwortlich für den auf Dich! Tägl. von 20:00 bis 22:00 le Malerarbeiten. Tel. 70 12 11 97 WIr holen kostenlos Schrott- und Gesamtinhalt: Telechiffre: 24616 oder 01577/ 409 31 09 Altmetall ab. Tel. 0151/ 20 05 13 89 Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführer: Peter Bobeck Verlags- und Anzeigenleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Jetzt auch im Internet: Dieter Niedzolka, Uwe Weber, Sandra Schneider, Renate Philipp, Axel Garbers, Wolfgang Maiwald, www.neuerruf.de Nicole Meyer Ab 5 Zeilen [email protected] Aktions- berechnen Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten Redaktion: Matthias Koltermann, preis wir 12,– Euro Gerhard Demitz; Lars Schmidt [email protected] Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, für NUR 21149 Hamburg [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiff re- A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Rubrik: Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Co, Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Vertrieb: Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 37.500 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 112.000 Namentlich gekennzeichnete Artikel ge- ben die Meinung des Verfassers wieder Bankinstitut: und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstim- Unterschrift men. Anzeigenentwürfe Geprüfte Aufl age des Verlages sind ur- Aufl age und Vertrieb heberrechtlich ge schützt. wurden geprüft von Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Wirtschaftsberater Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Übernahme, auch foto- Diplom-Kaufmann mechanisch, nur nach Hansgeorg André vorheriger Absprache Hamburg ✁ ✁ Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Samstag, 28. Februar 2009 DER NEUE RUF 15 Was wird aus Hausbruch? SPD-Hausbruch informiert Bürger am 7. März ■ (mk) HAUSBRUCH. Welchen Ein- beraum? Fragen über Fragen – fluss hat die Finanzkrise auf Sü- die Genossen des SPD-Distriktes – Statt Karten – Fahrer Hier derelbe? Wie können die schäd- Hausbruch werden am 7. März mit eigenem Kleinbus lichen Folgen für die ansässige im Einkaufszentrum Galeria den Herzlichen Dank könnte Ihr Angebot platziert sein! (Ladegewicht ca. 1 – 3,5 t) Wirtschaft in der Region abge- Bürgern zu diesen und anderen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für Samstag vormittags, Interessiert? mildert werden? Wie geht es mit Fragen wieder Rede und Antwort für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geld und Sach- ca. 3 – 4 Stunden, gesucht. Dann fordern Sie unsere Hausbruch weiter? Wann kommt stehen. Der Info-Stand der Haus- Anzeigenpreise an. geschenke anlässlich unserer Bitte Montag in der Zeit endlich ein grundlegendes Ver- brucher SPD wird von 10.30 bis Goldenen Hochzeit. von 8.00 –12.00 Uhr anrufen. kehrskonzept für den Süderel- 12.00 Uhr vor Ort sein. Telefon (040) 70 10 17- 27, Frau Brost 70 10 17-0 Ingrid und Heinz Okelmann Neuenfelde, Februar 2009 Wir sind ein international tätiges Dienstleistungsunternehmen im BEERDIGUNGS-INSTITUT Bereich der Warenkontrolle von Mineralölen und Chemikalien. WALLNER Erledigung aller erforderlichen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ALSCHER Formalitäten und Behördenwege. zum frühstmöglichen Termin einen Bestattungen Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Cargo Inspector Alle Bestattungsarten Vorsorgliche Bestattungs- regelung zu Lebzeiten. Wir erwarten Erfahrung aus der Schifffahrt, gute Englisch- Überführung In- / Ausland Vorsorgeverträge Trauerfeiern oder Abschied- kenntnisse, Flexibilität in der Arbeitszeit und selbstständiges nahme auf allen Friedhöfen. Wir geben Ihnen die Zeit Arbeiten. zur Trauer und führen die Bestattung Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: nach Ihren Saybolt van Duyn GmbH, Hamburg individuellen Wünschen und Tankweg 1, 21129 Hamburg Vorstellungen aus. TELEFON 701 83 46 FALKENBERGSWEG 72 E-Mail: [email protected] . www.saybolt.com Trauerwerkstatt jeden Mi. von 18 – 20 Uhr HAMBURG-NEUGRABEN • Scheideholzweg 48 www.wallner-bestattung.de • Cuxhavener Str. 307 21149 Hamburg Tag & Nacht Für die Zustellung der Zeitung Tel.: 70 20 00 43 Anzeigenschluss www.alscher-bestattungen.de [email protected] Donnerstag 17.00 Uhr

… Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen suchen wir Das bewährte Hausbrucher SPD-Team um ihren Vorsitzenden Manfred Familienanzeige in „Der Neue Ruf“. Schulz (2. v.li.) wird großen und kleinen Bürgern am 7. März Rede und Ant- Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. Austräger/innen wort stehen. Foto: ein Anzeige in Fischbek, Neugraben, Finkenwerder, Moorburg, Neuenfelde und Rosengarten Immobilia 2009 – ein sehr guter Erfolg Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an Immobilienmesse erfreute sich großer Beliebtheit alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet ■ HARBURG. Eine sehr gute Reso- cherungen informieren und gleich Buxtehude hat Baugrundstücke oh- derbetreuung, die bei den Kleinen zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, nanz konnte die Sparkasse Har- berechnen lassen, wie hoch die mo- ne Bauträger- oder Architekten- sehr gut ankam. Olaf Gerigk, Lei- rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag burg-Buxtehude anlässlich ihrer 15. natlichen Belastungen für eine Im- bindung unter anderem auch in ter des Sparkassen ImmobilienCen- von 13.00 bis 16.00 Uhr an: IMMOBILIA vermelden. Über 1.500 mobilie sind. Buxtehude, Wistedt, Winsen, Salz- ters in Harburg zog denn auch ein Interessierte besuchten am Samstag Sehr zufrieden äußerte sich Mar- hausen, Fleestedt, und in Hanstedt positives Fazit: „Insgesamt war die Telefon 040 / 70 10 17-27 und auch am Sonntag die Fachmes- kus Kasten, Marktbereichsdirektor im Portefeuille. IMMOBILIA auch in diesem Jahr Bobeck Medienmanagement GmbH se rund um die Immobilie in Har- für den Bereich Immobilien bei der Wer selber bauen möchte, konnte wieder ein sehr guter Erfolg. Durch Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg burg. Seit den fünfzehn Jahren ihres Bestehens ist das Publikumsinteres- se an der IMMOBILIA groß. Wir sind ein international tätiges Dienstleistungsunternehmen im von Peter K. Müntz Bereich Waren- und Qualitätskontrolle von Mineralölen, Chemikalien und Die IMMOBILIA hat sich zu der Düngemittel. führenden Immobilienmesse im Zur Verstärkung unseres Teams in Süden Hamburgs entwickelt. Zu Hamburg suchen wir zum Recht, denn den Messegästen wur- frühstmöglichen Termin einen de wieder einiges geboten. 21 Infor- mationsstände der verschiedensten Chemielaboranten m/w Fachbereiche rund um Immobilien Das Tätigkeitsfeld umfasst Laborarbeiten und Beprobung fl üs- gaben einen Überblick darüber, was siger Güter auf Tankanlagen.Wir erwarten Flexibilität in der künftige Eigenheimbesitzer beach- Arbeitszeit, selbstständiges Arbeiten und Englischkenntnisse. ten und wissen müssen. Mit dieser Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: großen Anzahl an Ausstellern, die SAYBOLT van Duyn GmbH dazu eine Vielzahl an Objekten im Portefeuille hatten, erlebte die dies- Tankweg 1, 21129 Hamburg jährige IMMOBILIA der Sparkasse E-Mail: [email protected] . www.saybolt.com Harburg-Buxtehude eines der größ- ten Angebote für Eigenheiminteres- sierte seit dem Bestehen der Mes- se. Über 270 Grundstücke, mehr Anuschka Zuckowski: als 750 Häuser und nahezu 70 ver- Über 1.500 interessierte Besucher informierten sich auf der IMMOBILIA 2009 der Sparkasse Harburg-Buxtehude schiedene Wohnungen konnten die über Möglichkeiten der Geldanlage in Immobilien und Angebote zum Eigenheimerwerb. Foto: ein Am Anfang der Zukunft Aussteller präsentieren. Die Räu- Preview-Konzert im Kulturforum me in der Sparkasse Harburg-Bux- Sparkasse Harburg-Buxtehude: „Bei auf der IMMOBILIA erste Kontak- das momentan immer noch sehr tehude in Harburg am Sand waren den Kunden nimmt der Trend zur te zu verschiedenen Bauträgerge- günstige Zinsniveau ist das Inter- ■ (pm) BUXTEHUDE. „Am Anfang Beginn ist um 20.00 Uhr. der Ein- bis auf den letzten Quadratmeter Geldanlage in Sachwerten zur Zeit sellschaften knüpfen. Die Angebote esse an Wohneigentum nach wie der Zukunft“ So heißt das auto- tritt kostet 13,00 Euro. ausgefüllt. deutlich zu. Der verstärkte Wunsch der vertretenen Unternehmen reich- vor groß“. Ein weiterer Aspekt, der biografische Konzeptalbum, von Als Siebenjährige begann Anusch- Von Bestandsimmobilien bis hin zu der Besucher nach einer Geldanla- ten dabei von schlüsselfertigen Häu- für Wohneigentum im Süden Ham- Anuschka Zuckowski, das zu- ka bei „Rolf und seinen Freun- den Neubaugebieten „Königsdamm“ ge in Form von Immobilien war auf- sern, bei denen sich der Bauherr um burgs spricht, ist die Wertbestän- gleich ihre erste Solo-CD ist. Sie den“ mitzusingen. Mit 19 woll- in Buxtehude, „Osterbülte“ in Win- fällig. Viele Interessierte haben die fast nichts mehr kümmern muss, bis digkeit der Immobilien hier. „Ge- erzählt aus einer Gefühls- und te sie dann allein auf die Bühne, sen, „Alte Baumschule“ in Salzhau- diesjährige IMMOBILIA wieder mit hin zum preiswerten Haus mit Ar- rade für Familien mit Kindern ist Erfahrungswelt, die sie mit Milli- nach dem Abitur dann Musical- sen, „Wittenberger Feld“ in Fleestedt dem klaren Wunsch nach dem Er- beiten in Eigenleistung. Auch die der Süden Hamburgs durch sein onen anderer Frauen (Männern) sängerin werden. Allerdings ent- und „Mühlenweg“ in Hanstedt zeig- werb einer Immobilie aufgesucht. vorgestellten Baustile der Ausstel- familienfreundliches Umfeld und ihrer Generation teilt. Alles dreht schied sie sich dann doch für ein te die Sparkasse Harburg-Buxtehu- Die Beratungsgespräche, die in gro- ler ließen keine Wünsche offen. Von die Nähe zur Hansestadt interes- sich bei ihr um’s Familienleben, Medizinstudium in München. de eine breite Immobilienpalette für ßer Zahl geführt worden sind, waren Niedrigenergiehäusern über Häuser sant. Während in anderen Gegen- Frausein, Elternsein. Inzwischen ist Anuschka Zuckow- nahezu jeden Geldbeutel und jeden sehr zielgerichtet und konkret“. in Holzrahmenbauweise, Fertighäu- den die Zuzugszahlen stagnieren Anuschka Zukowski nimmt ihre ski Mitte dreißig, hat einen Sohn Wohnwunsch. Die Sparkasse Harburg-Buxtehu- sern bis hin zum konventionellen oder rückläufig sind, kann die Re- Zuhörer auf ihre persönliche El- und eine Tochter und steht „Am In Beratungsgesprächen mit Bau- de präsentierte sich auch mit Ihren Haus in massiver Bauweise wurden gion südlich der Elbe eine positive ternzeitreise mit am Mittwoch, 4. Anfang der Zukunft“. Die CD ist finanzierungsberatern der Sparkas- Tochtergesellschaften, den Immobi- alle Möglichkeiten für den Bau der Entwicklung vermelden“, so Olaf März in Buxtehude im Kulturfo- erst ab 20. März im Handel er- se Harburg-Buxtehude konnten lien Development und Beteiligungs- eigenen vier Wände präsentiert. Gerigk, Leiter des ImmobilienCen- rum am Hafen (Hafenbrücke 1). hältlich. sich die Messebesucher über Bau- gesellschaften (idb), auf der Messe. Um sich in aller Ruhe individuell ters Harburg bei der Sparkasse Har- finanzierung, Bausparen und Versi- Die idb der Sparkasse Harburg- beraten zu lassen, gab es eine Kin- burg Buxtehude. 16 DER NEUE RUF Samstag, 28. Februar 2009

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – da lacht die Leber! „Soziale Marktwirtschaft abgeschaff t“ Der Riesenerfolg! FDP: Ehrenmitgliedschaft für Max Lauschner Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie Auf dem jüng- Rettung daraus nur durch eine Gründe liegen darin, dass sich nie- darischen Verpflichtung ausklam- Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 schlanker, kräftiger, belastbarer. ■ FINKENWERDER. Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen sten Parteitag der Hamburger FDP Eigenvorsorge, unterstützt durch mand berufen fühlt, diese Rechts- mern kann. zu bremsen und abzubauen. Die Durchblu- Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden wurde Max Lauschner (84) aus Betriebsrenten, möglich ist. Diese ordnungen zu korrigieren. Eindeutig Übliche Praxis sei darüber hin- tung wird verbessert. Auch das Herz wird Morgen vor dem Frühstück und abends. dem FDP-Ortsverband Finkenwer- Behauptungen sind sämtlichst möchte ich hierzu erklären, dass aus heute auch, „dass sich politi- entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der Mixen Sie: der die Ehrenmitgliedschaft ver- nicht vertretbar!“ mich das Einkommen der Topma- scher Unverstand in der Politik breit heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise 6 EL. FasToFit/Tomatensaft gesenkt. Auch das beugt späteren Erkran- liehen. Ihm Gebührte die Ehre, nager wenig interessiert. Stattdessen gemacht hat. Wahltaktische Verspre- 4 EL. Kartoffelsaft € kungen vor. Auch die Nieren erholen sich, 39,99 als erster ans Rednerpult treten von Peter K. Müntz fordere ich aber, dass unabhängig chungen werden gemacht, von den 2 EL. Brennnesselsaft und € ebenso der Magen. statt 49,35 2 EL. Artischockensaft zu dürfen. Doch wer meinte, der davon, wie jemand sein Honorar jeder Eingeweihte von vorn herein Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, alte Herr würde den Funktionären Zu bedenken bleibe verdient, erkennbar werden muss, weiß, dass sie entweder überhaupt Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen nach dem Mund reden, sah sich jjedenfalls,edenfalls, ddassass aallelle ddassass seine Leistung aabhängigbhängig nicht, oder nur über den Kredit- zurück. Die Haut wird besser durchblutet, Tag! wirkt dadurch frischer und jugendlicher. getäuscht. Denn Max Lauschner jjetztetzt negativ zum vonvon der gesamten, im WirtWirt-- weg zu realisieren gehen. Ganz zu Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns teilte aus. War diese Rede sein TTragenragen ggekom-ekom- sschaftslebenchaftsleben stehendestehendenn schweigen von Objekten, die hin- mehr soviel aus. im Reformhaus. politisches Vermächtnis? Nein das mmenenenen Ausar-Ausar- GGemeinschaftemeinschaft ist.ist. DieDiesese sichtlich ihrer Realisierung erst theo-

natürlich gesund leben klang eher nach einer geharnisch- ttungenungen „vö„völligllig AbhAbhängigkeitängigkeit hhätteätte zzurur retische Gebilde sind.“ ten Abrechnung mit der Sozi- llegitimegitim sind.“sind.“ FoFolge,lge, dass jejeder,der, wie Im Endeffekt würden aber im erheb- alpolitik der letzten Jahrzehnte, Der Grund: „Si„Siee der sozialversicherunsozialversicherungs-gs- lichen Umfang soziale Belange Reformhaus Fellisch wobei sich der gebürtige Schle- ssindind weitweitgehendgehend ppflichtigeflichtige ArArbeitnehmer,beitnehmer, davon in Mitleidenschaft gezogen. Hölertwiete 4, Marktpassage 1 / Cityhaus, sier persönlich, in seiner beschei- ddurchurch entent-- sseineneinen BeBeitragitrag zur sozi-sozi- Lauschner weiter: „Dieser Miss- 21073 Hamburg-Harburg 21149 Hamburg-Neugraben, denen Art ganz zurücknahm: „Ich spsprechenderechende aalenlen AAbsicherungbsicherung aucauchh brauch hat vielschichtige Formen, Telefon 040 / 77 32 60 Telefon 040 / 702 21 77 bin zwar ein Nichts bezogen auf der ArbeitnehArbeitneh-- jjedoch ist es unschwer zu erken- eine Funktion – mehr oder weni- mer leisteleistenn nen, dass hier mit fürchterliche Kon- ger ein Auslaufmodell, oder auch kökönnte.nnte. sequenzen verbunden sind. Diese „Tatort Kirche“ einer der letzten Zeitzeugen der NNichticht werden jedoch derartig verbrämt, 2. Verleihung des Neu Wulmstorfer Krimipreises Vergangenheit,“ gab er zu Proto- vver-er- dass die Verursacher im Endeffekt koll. Sein lebenslanges Anliegen nicht nur nicht die damit verbunde- jedoch sei es gewesen, die soziale nen Folgen mitzutragen brauchen, Frage in den Vordergrund zu stel- sondern übergewichtig die unteren len – sie sei auch heute noch kein Schichten der Völker. Vermögende Auslaufmodell. und Besitzende werden darüber Lauschner weiter: „Bedingt durch hinaus noch Gewinner. Vor dieser die freie Konvertierbarkeit des Situation stehen wir jetzt. Hierbei ist Geldes, der Globalisierung und bereits feststehend, dass die Kosten der unterentwickelten Volkswirt- wieder von den untersten Schich- schaften, setzte ein Wirtschafts- ten der Menschen beglichen wer- denken ein, das sich zu einem den müssen.“ unverantwortlichen Gewinnstre- Abschließemd stellte der Senior- ben ausdehnte. Die soziale Markt- Elbliberale fest: „Lösungen werden wirtschaft wurde weitestgehend MaxMax Lauschner: Abrechnung mit einem Schuss Skepsis? Foto: Müntz jjeden Tag neu geboren. Die wenig- abgeschafft, die sozialen Siche- sten sind jedoch derart, dass sie rungssysteme nahezu geplündert Rechtstitel abgedeckt, so dass es tretbar sei jedenfalls die Praxis, durchsetzbar sind, darüber hinaus und der Bevölkerung nahezu pau- nicht richtig ist, jede einzelne Ent- dass sich völlig legal Honorare oder ist das Bildungspotenzial weltweit senlos suggeriert, dass diese nicht artung mit Habgier oder sonst Abfindungen aushandeln lassen, ungeeignet, eine weltweite, einheit- mehr finanzierbar sind und eine wie zu brandmarken. Die wahren sich dann aber jeder seiner soli- liche Lösung zu konstruieren.“

Karin Schröder (1. Vorsitzende Kulturverein Neu Wulmstorf) und Frank Rich- Talk am Ufer SPD informiert Hamburgweit einmalig: ter (Pastor an der Lutherkirche) mit allerlei „Tatwerkzeugen“ Foto: ein ■ (pm) FINKENWERDER. Zu einer Podiumsdiskussion und der ers- über Umgehung Oberstufenprofil mit Airbus ■ (mk) NEU WULMSTORF. Kei- mensnennung der Verfasser an ten Runde „Talk am Ufer“, Thema: ■ (pm) FINKENWERDER. Über die ak- Gymnasium Finkenwerder geht neue Wege ne literarische Gattung wird in die fünfköpfige Jury weitergelei- „Globalisierung – Fluch oder Se- tuellen Planungen zur Umgehungs- Deutschland so viel gelesen wie tet und diese hat sich inzwischen gen?“ lädt die Gesamtschule Fin- straße und zu dem am Köhlfleet ■ (pm) FINKENWERDER. Mit gleich burg, dem BUND, dem Weltwirt- die Kriminalliteratur. Somit ist entschieden, welche Beiträge sie kenwerder ein. Hauptdeich geplanten Einkaufszen- vier Oberstufenprofilen hat das schaftsarchiv, Amnesty Internatio- klar: Krimis sind ein Fall für den in die Endausscheidung schickt. Die Veranstaltung wird vom PGW- trum informieren der Bezirksamts- Gymnasium Finkenwerder nicht nal oder der Forschungsstelle für Kulturverein Neu Wulmstorf! Und Dem Siegerkrimi winkt ein Preis- Kurs (Politik, Wirtschaft, Gesell- leiter Markus Schreiber (SPD) sowie nur eine besonders große Auswahl Zeitgeschichte in Hamburg ange- was hat die Kirche damit zu tun? geld in Höhe von 250 Euro (ge- schaft) des 2. Semesters der Ge- SPD-Mitglieder des örtlichen Regi- an neuen Oberstufenprofilen. Es boten. In Krimis geht es um Gut und Bö- stiftet von der Volksbank Neu samtschule und des Gymnasiums onalausschusses am Dienstag, 3. sind drei in Hamburg einzigartige Sie werden der breiten Öffentlich- se, um Leben und Tod, um Ge- Wulmstorf) und die Statue „Neu Finkenwerder durchgeführt. Es han- März im Lokal „Stadt Hamburg“, Au- Profile, darunter das stadtweit ein- keit am Donerstag, 5. März ab rechtigkeit und Kampf um ei- Wulmstorfer Krimifuchs“, die von delt sich hierbei um den Abschluss deich 2. Beginn ist um 19.00 Uhr. zige Physik-Profil in Kooperation 19.00 Uhr in der Aula am Norder- ne bessere Welt – Grundfragen der Neu Wulmstorfer Künstlerin der Unterrichtseinheit „Globalisie- mit „Airbus“. schulweg 14 in Finkenwerder vor- menschlichen Daseins, die seit Lucie Veith gestaltet wurde. Der rung“, wobei die Schüler verschiede- Biologie, Geschichte (und bildende gestellt. jeher auch die Religion beschäf- zweite Preisträger erhält 150 Eu- ne Rollen übernehmen. Auch eine Weltgebetstag Kunst in einer einzigartigen Einheit) Das Angebot richtet sich besonders tigen. ro (gestiftet von der Firma Voss Diskussionsrunde mit dem Publi- ■ (pm) FINKENWERDER. Zum Weltge- und Geographie sind die weiteren an Eltern deren Kinder zur Zeit die Vor diesem Hintergrund veranstal- Edelstahl aus Neu Wulmstorf), kum steht auf dem Programm. betstag lädt die St. Nikolai-Gemeinde Profile. Sie werden in Kooperation Klasse 10 (Gymnasium) oder VS ten Kulturverein und Lutherkirche der dritte Platz ist mit 100 Euro Die Veranstaltung findet am Mitt- - er steht im Zeichen von Papua Neu- mit Krankenkassen, der Uni Ham- (Gesamtschule) besuchen. nach sieben Jahren zum zweiten (gestiftet vom Neu Wulmstorfer woch, 4. März ab 10.20 Uhr in der guinea – am 6. März in die Kloster- Mal einen unterhaltsamen krimi- Friseursalon Stümpel) dotiert. Aula der Gesamtschule Finkenwer- kirche St. Petrus am Norderkirchen- nalistisch-kulturellen Abend mit Wer die Preise erhält – das darf der statt. Die Leitung des Kurses hat weg ein. Beginn 16.00 Uhr mit einem Makaberer Scherz dem Titel „Tatort: Kirche“, der am das Publikum am 7. März vor Ort Marco Schönberg, Oberstufenlehrer Vortrag. Den Gottsdienst hat ein öku- Sachbeschädigung in Einkaufspassage erregt Aufsehen 7. März um 19.00 Uhr in der Lu- entscheiden. Natürlich wird die der Gesamtschule Finkenwerder. menischer Frauenkreis organisiert. therkirche stattfinden wird. Im Abstimmung in „kriminalistischer Mittelpunkt der Veranstaltung: die Weise“ erfolgen. Für die Veran- Vergabe des 2. Neu Wulmstorfer staltung „Tatort: Kirche“ unter Fe- Krimipreises! derführung der 1. Vorsitzenden Ortsumgehung: Countdown Vor sieben Jahren hatte er Premi- des Kulturvereins, Karin Schrö- Heiko Hecht: Wir zählen jeden Teilerfolg runter ere: der Neu Wulmstorfer Krimi- der und Pastor Frank Richter – ■ (pm) FINKENWERDER. Sollte tat- von Heiko Hecht, CDU-Bürger- preis. Er wurde am 23. Februar beide nach wie vor bekennende sächlich Land in Sicht sein? Nach schaftsabgeordneter aus Finken- 2002 an den Sieger Jochen Kal- Fans der ARD-Serie „Tatort“ – Aussage aus gut unterrichteten werder unter www.heiko-hecht.de bitz aus Neu Wulmstorf verge- und in Zusammenarbeit mit Ul- Kreisen müssen noch 20 Verträ- informieren. ben. Die Ausschreibung für den la Vogt, Leiterin der Bücherei im ge (von 39) mit Landwirten unter- Hecht begrüßte es, dass die Ver- 2. Neu Wulmstorfer Krimiwettbe- Rathaus, ist ein wahrhaft krimi- schrieben werden, damit die Um- handlungen mit den Obstbauern werb ist inzwischen erfolgt und nelles Programm zusammenge- gehungsstraße gebaut werden kann um die vom Bau der Ortsumge- 40 Autoren aus der Gemeinde stellt worden. (Stand: Donnerstag). Noch vier Wo- hung Finkenwerder (UFI) betrof- Neu Wulmstorf, aber auch viel- Auf einer spannenden Reise um Vor der eingetretenen Fensterfront eines Geschäftes in der Einkaufspas- chen Zeit haben die Akteure, dann fenen Flächen weiter fortgeschrit- fach aus dem Süderelberaum und die Welt lernen die Krimifans sage Galeria wurde aus Sicherheitsgründen ein Absperrband von der Poli- – am 31. März – müssen alle Ver- ten sind. Hecht: „Jeder weitere dem Landkreis Stade haben sich in der Lutherkirche unter ande- zei gespannt. Foto: Koltermann träge zur Grundstücksübertragung unterzeichnete Vertrag ist wichtig. beteiligt. rem Ermittler von den fünf Konti- unter Dach und Fach sein. Wenn Wir Finkenwerder sind in Sachen Es wird übrigens reichlich litera- nenten kennen, die in szenischer ■ (mk) NEUWIEDENTHAL. Unter der findung von Leichen praktiziert, gese- der Senat bis dann nicht alle Verträ- Ortsumgehung aber schon leidge- risch „gemordet“ in Neu Wulm- Lesung vorgestellt werden. Wie Woche zirkulierte das hartnäckige hen worden. Das Polizeikommissariat ge für wirksam erklären kann, treten prüft. Deshalb wird natürlich auch storf, und nicht selten ist der Bür- schon vor sieben Jahren kommt Gerücht, dass in der Einkaufspassa- 47 konnte dann schließlich Entwar- alle bereits geschlossenen Verträge weiterhin jeder Schritt sorgfältig be- germeister das Opfer. Das dürfte natürlich auch wieder die Eule- ge Galeria bei einer Auseinanderset- nung geben. Die Beobachtungen der außer Kraft. Sozusagen täglich wer- obachtet. Mit dem Countdown soll wohl auch daran liegen, dass in Kirchenorgel als „Tatwerkzeug“ zung Jugendlicher eine Person zu To- Zeugen waren richtig – aber zu Tode den von der ReGe weitere Gesprä- deutlich werden: Das Thema ist bei den Beiträgen die fünf Begrif- zum Einsatz. Heike Campen spielt de gekommen wäre. gekommen war glücklicherweise nie- che geführt und Verträge notariell jedem hier auf Finkenwerder prä- fe „Amtskette des Bürgermeis- bekannte Krimimelodien. Ein mu- Man hörte dies und das – am ver- mand. Am 23. Februar sei die Fens- beglaubigt. sent und wir zählen wirklich jeden ters“, „Herzchenmobil“, „Freibad“, sikalisches Erlebnis, das man sich meintlichen Tatort deuteten dann terscheibe eines Geschäftes eingetre- Ende März soll dann eine Drucksa- Teilerfolg runter, bis die UFI tat- „Empore in der Lutherkirche“ und nicht entgehen lassen sollte. Und auch eine eingeschlagene Fenster- ten worden. Neben den Kreidespuren che verteilt werden, die am 31. März sächlich gebaut wird“, so Hecht ab- „Geheimnummer“ vorkommen wem bei all der Spannung die scheibe und ein Absperrband der Po- wäre auch noch eine „Gedenk-Kerze“ beschlossen werden soll. Würde al- schließend. Nach der letzten Unter- mussten und ein lokaler Bezug Kehle trocken wird: in der Pau- lizei auf Schlimmes hin. Zeugen be- vor der Fensterfront gefunden worden. les nach Plan laufen, könnte schon schrift hat Anja Hajduk, Präses der gefordert war. se gibt es Wein und andere Ge- richteten über eine große Anzahl von Als ob jemand an eine zu Schaden 2009 mit dem Bau der Umgehung Behörde für Umwelt und Stadtpla- Die Kurzkrimis wurden ohne Na- tränke. Beamten, die vor der zerstörten Fens- gekommende Person erinnern wolle, begonnen werden. Voraussichtliche nung indessen zugesagt, anschlie- terscheibe nach Spuren suchten. Zu- so die Polizei. Die ganze Angelegen- Freigabe für den Verkehr: 2012! ßend nach Finkenwerder zu kom- dem seien mit Kreide auf dem Boden heit könne man unter der Rubrik ma- Über den genauen Stand der Dinge men um über die Realisierung der gemalte Umrisse einer liegenden Per- kaberer Scherz einordnen, hieß es aus kann man sich auf der Homepage UFI zu berichten. www.bobeckmedien.de son wie es die Polizei nach der Auf- dem Polizeikommissariat 47.