Bienvenue

Rues et chemins Cornillon (Rue du) F/3 Novembre (Rue du 11) F-G/3 Services et bâtiments Acacias (Chemin des) F-G/5 Corrües (Impasse des) E-F/6 Oiseaux (Chemin des) H/3-4 C7 Ateliers municipaux 20 G6 EHPAD Maison de Retraite 40 H5 Musée Ambroise Croizat (Rue) B-C/7 Cyclamens (Rue des) E-F/6 Pas de l’Ours (Rue du) F/3 1 Centre Boulodrome Centre Espace Emploi H6 Office de Tourisme Place de l’Hôtel Ville - 73400 Ugine Ampère (Rue) H/5 Crest-cherel (Allée du) G-H/5 Pasteur (Rue) E-6 2 21 41 Annecy (Route d’) E-F/7 F-G/6 H/6 Crêts (Chemin des) G-H/4 Perce-neige (Rue des) E/6 185 route d’Annecy - 73400 Ugine Centre Centre de secours Centre Foyer d’Animation pour Tous Centre Office Municipal des Sports : [email protected] Email : Aravis (Rue des) E-F/3 Creusette (Impasse de la) F/4 Perrier de la Bâthie (Avenue E.) D-E/6 E-F/5 3 22 42 Office du Tourisme Val d’Arly - Mont Blanc Armand (Rue Louis) H/4 Dent de Cons (Chemin de la) D/6 Pierres (Rue des) D/6 4 G6 Centre équestre 23 Centre Foyer logement Les Gentianes 43 E5 OP HLM : [email protected] Email : www.ugine.com Bauges (Rue des) E/3-4 Derobert (Rue) F-G/6 Pommiers (Chemin des) D/5

Mairie d’Ugine Balme (Rue de la) G/5 Dubois (Rue du CDT) H/4-5 Pont (Chemin du) D/4-5 5 D6 Centre nautique Atlantis 24 D4 Funérarium 44 G6 Parc des Berges de la Chaise Tél. 04 79 37 56 33 Tél. 04 79 37 33 00 Batterie (Rue de la) E/3 Ducretet (Rue) H/4 Prés (Rue des) F/3 Centre social 25 H5 Gare routière 45 G6 Pépinière d’entreprises Bavelin (Chemin de) D/6-7 Ducs de Savoie (Avenue des) E/7 F/6 Prévert (Impasse Jacques) D/6 6 Centre Centre de loisirs adolescents, Berthet (Rue Isidore) D/5-6 E/5 F/4 Dunand (Rue Henri) H/4-5 Pringolliet (Avenue André) F/4-5 G/5-6 26 E5 Gendarmerie 46 Centre Perception Ugine accueils jeunes Bianco (Avenues Jules) G-H/5 Ecoffet (Rue Léon) F/3-4 Proust (Rue Paul) Centre 27 G5 Groupe scolaire de Pringolliet 47 Centre Salle des fêtes Bon (Chemin du) D/4-5 Église (Rue de l’) Centre Pugin (Rue du Nant) F/6 7 I3 CEZUS - AREVA Borrel (Rue Antoine) G-H/6 Fontaines (Rue des) H/5-6 Rochets (Rue des) E/3 E4 Cimetière 28 Centre Groupe scolaire du Chef-lieu 48 Centre Salle festive Bulle (Avenue du CDT) F/5-6 Gex (Rue Amélie) H/4-5 Résistance (Rue de la) E-F/4 8 de ville H5 Groupe scolaire du Crest-Cherel Centre Salle Robespierre à Cèdres (Chemin des) G/3 Girod (Avenue Paul) H/2-3-4-5 Rosiers (Rue des) E-F/5 9 Centre Cinéma 29 49 Ugine Centenaire du rattachement Gruaz (Rue Henri) C/7 Sablons (Rue des) H/5-6 Centre Halte garderie, multi accueil F5 Salle spécialisée de gym 10 D5 Cité Nant Trouble 30 50 de la Savoie (Rue du) D/4-5 E/4-5 Hôtel de ville (Place) Centre Saint-clair (Rue) H/5 Centre La Poste J6 Stade de l’Isle Cerbonney (Place) F/5 Hôtel de ville (Rue de l’) Centre Sanctuaz (Rue du) D/4 11 F6 Cité Nouvelle Avenue 31 51 Cerisiers (Rue des) F/6 Hugo (Rue Victor) H/4-5 Savoisienne (Rue de la) F/5-6 Centre Loisirs enfants Centre Stade Montmain 12 Centre Collège 32 52 Chamois (Rue des) E/6 Industrie (Avenue de l’) C/7 Serbie (Avenue de) E/5 F/5-6 F5 Lycée F5 Stade municipal Chaffale (Rue) Centre Jonquilles (Rue des) E/6 Soleil (Chemin du) E/5 13 Centre Cyber-base 33 53 Champ des pierres (Rue du)D/6-7 Jouhaux (Rue Léon) E-F/6 Source (Impasse de la) G-H/5-6 Centre Mairie Centre TDL (ex DDE) Chardonnerets (Impasse des)D/6 Libération (Avenue de la) F/6 Stade (Avenue du) F/5-6 14 B7 Déchetterie 34 54 Charmettes (Avenue des) G/4 Lilas (Chemin des) G/3-4 Thuyas (Rue des) E/7 École de musique et locaux Centre Maison des syndicats et 55 E6 Tennis Centre 35 locaux de musique amplifiée Charrière (Rue) Centre Meunier (Avenue J.M.) H-I/6 Tournettes (Rue de la) E-F/6 15 associatifs H3 TIMET Charvin (Rue du Mont) E/5-6 Mirantin (Rue du) E/3 Tailles (Chemin des) E-F/7 Centre Maison médicale 56 Bienvenue à Plans 36 Chautemps (Rue Felix) Centre Montroux (Rue de) G/5-6 Uginette (Chemin d’) E/4-5 16 E4 École Zulberti I5 UGITECH Centre Maison Perrier de la Bathie 57 Chavent (Avenue du Dr.) G-H/4 Mottets (Chemin des) F/7 Val d’Arly (Place du) H/5 17 H5 Église des Fontaines 37 Cordier (Chemin de pierre) D/3-4 Moulin (Rue Jean) D/6 Vignes (Rue des) H/4-5 Centre Médiathèque Cottaret (Chemin des) E/5-6-7 Moulin (Chemin du) F/7 Violettes (Impasse des) E/4 18 H3 Église orthodoxe St Nicolas 38 www.thuria.com - Crédit photos : OT Ugine - V. Thiébaut - Fotolia - D11565 Centre Monument aux morts Cottaret (Impasse de) E/7 Nant Cruet (Rue du) B/7-8 Zénone (Rue Louis) E-F/4 19 Centre Église St Laurent 39

A B C D E F G H I J

1 Aire de jeux Nant Pugin R o u RD 109 te d Megève es C LELE CHATEAUCHATEAU u lé es Héry sur Ugine MONTGOMBERT Col deLALA l’Arpettaz TOURTOUR RD 1212 LELE PLANEYPLANEY

2 RD 109 RD 71 au Ch ate em u ch in eu a LALA PLAGNEPLAGNE du chef-li Nant TroubleBELLECOMBE BELLECOMBE LELE BENETBENET GRAND VILLAGE LELE CRETETCRETET LALA GRANGETTEGRANGETTE

ind u RD 71 ne Chem V LELE VILLARDVILLARD C lag illa hemin de La P rd Cretet

d e

la Chemin du Mollard M o RD 109 3 nt COMBE BUTTIN ag 7 ne t te Rue de la LELE CLOSCLOS 18 Batterie Rue du Cornillion ommunale Pierre CheminMartine de L'arly c x ie u Vo e ea LELE BREVENTBREVENT e du tin ue des Aravis Rue des Prés mbr is MONT-DESSUS us Ru Miran R ove s O MONT-DESSUS s N e s e 11 d RD 71 s g du e au ue LESLES CHARMETTESCHARMETTES in ont D s B R s em à M de Rue du Pas de l'Ours dre h ts e MONTAGNETTEMONTAGNETTE Rue Cè C che Ru Lé Chemin des PIERREPIERRE MARTINEMARTINE Ro on des Ec ay ue offe s Col de e Longer R t Che des Lila l’Arpettaz s hemin d Rue de la Résistance min agne C ont Rue L es M ouis ute d LESLES RECHETSRECHETS Zéno Ro ne Avenue André Pringolliet ettes havent arm r C d oie Ch eu o av Imp. de la Avenue des ct r S 16 R Do i Creussette u u G la e d C l e P ue n h u C d r ve e 4 LE BON h t o A a LE BON em az n u m u e i P i t s n n d c em t s u an ch Imp. des Violettes d Rue du Général Ferrié e B u o u S tta es Ru n a n d u r Cr Rue L. Armande

ue d êts D e

UGINETTE u v

R UGINETTE

c

r A

e

te

o t

C

24 he g

mi u

n A

s H

d v

e r

'U en

e n to r g u i g

in e i ic

a e LELE CHEFCHEF LIEULIEU V nd

n t A V a

t Place

te des e e s n

ou n R M t

o e u

ntagn LE BOUBIOZ es LE BOUBIOZ e

d

n u D

(centre ville)

(centre ville)

d .

e r

8 é R

H Joliot Curie

C

e e

P Rue Amelie Gex

u

u

u

r

R

i 57

R d n

g

e

MONT DESSOUS o

u

MONT DESSOUS

l ur l e

R i st

e a

P

e

LA GRANGE A DÎME t u

LA GRANGE A DÎME Place R e

r

è

p

m

A

et ue

th A Cerbonney R

r

e v B e ore n Ch. d C sid u es Ac h Rue I e acias Esplanade e d LESLES GRANGESGRANGES m e 12 R 5 in S u des Fontaines e A e d 26 r A llée v d 17 u C b An e P i d n CREST-CHEREL u h e ré ue CREST-CHEREL C on s e 50 G J d LESLES FONTAINESFONTAINES D’UGINED’UGINE t ier m 53 o ul 29 t. m in ya es D om r u R d d B b Rue St-Clair s P e A ia o Nant Cruet de u ven i n e C u nc s mi A o e 10 d o e 27 h v e C u t A t en m Allée du 40 a n al lay M re 33 d B R 25 b 43 u u rem t rs r la e Crest Cherel T o sie e é e Place du n o d u t R du P d d Ch ie s e e es a ath de n ri u Val d'Arly in B e n n R S ce Rue des r la u ie s g R a r m v e R e s t ou elFontaines e l i a u h in r d er vo o e blons la S orr C e d l B rri em a li d de e e nt S e e e p. in t P a la t M Im nto nes Ru Ch de o e A Av Er e de ue nt Ru enu nue Rue des R A ro e Je ve Perce-neige A v ux y an e - A v ec Ma e n 20 nn rie LELE TREMBLAYTREMBLAY PUSSIEZ n u 'A Me u n e e d unie e io t r at du MONTROUX u ens d ibér Ro lam e L RD 109 Imp. des Rue des s Cyc S e la C 41 51 Jonquilles de e e d d LESLES SABLONSSABLONS e r u t t Ru b n . er ve b Chardonnerets 5 nette ie A B ero 6 55 our u e D T l a l u 45 C de l e R h e x e Ru au 44 RD 1212 m ouh n R. des J LES CORRUES ugi Office de Tourisme in eon s LES CORRUES t P Pierres L ier n d ue ris Na Imp. e R Ce du es e L'ISLE Ch. de la C e d 11 Ru L'ISLE J.Prevert o Ru RD 67

t t

oid Dent de Cons a r r Rue des

-F lin e p t am 56 Mou COTTARET Chamois s Ch Jean COTTARET rrüe u à C Rue s Co f-lie h e de e 4 Che e ass voi min du m Imp e Sa he i d C n cs u D s t de de roiza nue Centre-ville

C e

v

se A i

ro

b

Rue du Champ

m

A

A y

e t

u v des Pierres

R e e r

n z ua a 14 u r t n R e ri G t Rue des uli R n B o o u d He C M u ue An e a Thuyas u e en dr e e u v e d v é LESLES RIPPESRIPPES R n L e d i A P m L é l i e e o r n h i o s C u n ZONE INDUSTRIELLE s i g n a s LE CHAMP DES PIERRES o E LE CHAMP DES PIERRES 7 p Z ll c l m é ie z 'i I n t o rua n o f ri G d n fe Albertville en u cy e t R e H s e Chemin des u tr nn u R ie 'A e d Mottets RD 1508 te du ou s R lle R N ai ey T u 3 Son a s e e es à n d LES MOTTETS pp t in LES MOTTETS Ri P des d em et A in e Ch h 54 r v hem t o e C Cr 1 r le n u u e a f e u La Chaise B s f d e re t a es t o h C C id h C a Bouleaux Rue des Is e rme h u ttes e e 31 R s m u P p i LES MOUILLES R glise m n LES MOUILLES P de l'É e 37 Rue t d SONEYSONEY u e a h Rue

S 30 P C C ix h o 19 l ar n é ri F è e 9 ille 23

22 l de v e re te u y id Office du ue Hô nt o R R ave -Fr Parking Dr Ch mp Tourisme P nue du ha 13 38 39 34 23 Ave 8 à C 32 15 P f-lieu Che 36 du Église Piste cyclable 46 21 P emin OUTRECHAISE Place de Ch OUTRECHAISE l'Hôtel de ville P 52 A Patrimoine Sentier de remise v

e

e n P et C rn u nfe h du XX siècle en forme 'i e Chemin de l e Annecy m 2 A i n n piste cyclable Tourisme d d A

u r 35 v Centre équestre é 47

RD 1508 F e

a industriel 12 P n y u a r i 48 e t n La Chaise C g he Aire de jeux J o min de P 6 u l'infe l r l net Pêche l i 28 e e s pour enfants t

9 Les Trois Maisons B rier i rnest Per 42 50 a Borne Avenue E n ie c La Montaz Bath o L’INFERNETL’INFERNET Flot Bleu de la 2014 Mont Blanc 4 808 m Pointe Percée I I 2 750 m I I I I I I

Megève Chamonix 1 095 m

L’Étale 2 483 m Annecy I I La Clusaz I 1 100 m I LA GIETTAZ Pointe de Mandallaz 1 120 m RLY 2 277 m D’A Praz sur Arly TOUR DU VAL I 1 016 m I I I Manigod 950 m Boegneuve Mont Charvin 2 409 m I I Lac du Charvin Le Charvin par I I Les Merdassiers Flumet I I Chaucisse 910 m les Hauts de Marlens I 1 280 m I I I

Les Aiguilles du Mont 2 133 m Praz-Véchin Notre Dame I Les Regottes I I I I I de Bellecombe I Saint Nicolas 1 130 m Col de la Chapelle l’Arpettaz 975 m

Crest Voland 1 230 m

Héry-sur-Ugine 930 m

Les Saisies Marlens 1 650 m 450 m

Mont Bisanne Annecy 1 941 m I I I RD.109 I 474 m

RD 15 Dent de Cons 08 2 062 m I I l’Arly

212 RD 1

II Parc des Berges de la Chaise

Queige 424 m Marthod 520 m

Beaufort

le Doron

Albertville 2014

Office du Tourisme Borne Flot Bleu Piste cyclable Piscine Parapente Vue panoramique Randonnée ou centre Parking équestre Pêche Ski Cinéma Randonnée pédestre Complexe sportif Parc aventure Bienvenue à - Val d’Arly - Mont Blanc Église remarquable Circuit vélo tout-terrain Tennis Via ferrata Ugine 04 79 37 56 33 - www.ugine.com