DATOS GENEALÓGICOS DEL P. ISLA

El padre Juan J osé Tolrá, en su Compendio histórico de la vida del padre Isla (r), dice que éste era "ele antigua y notoria nobleza". En algún otro lugar consta que don José Isla ele la Torre, padre del famoso autor ele Fray Gerundio, perteneció a noble familia y estuvo al servicio ele los condes ele Altamira; pero a esto se reducen todas las noticias conocidas sobre el particular. El hecho es cierto, desde luego. La Sala ele Hijosclalgo ele la Chancillería ele Vallaclolicl reconoció legalmente aquella nobleza. Precisamente por los mismos años en que un hermano del padre Feijóo litigaba en demostración ele su hidalguía (2), don José Isla ele la Torre hacía otro tanto. Este pleito va a servirnos para conocer elatos genealógicos del padre Isla (3). Don José Isla ele la Torre inició su expediente ele hidalguía en la siguiente forma: ''En la ciudad ele Santia¡;o, a veinte y ocho días del mes ele febrero año ele mil settzicntos y veinte y seis, ante mí escrivano

(1f Co mpendio histórico de la 1•ida, carácter moral y literario del célebre P. Joscf Francisco de Isla, con la noticia analítica de todos sus escritos. Com­ pilado por D. Josef Ignaáo de Salas. presbítero. Da/o a luz Doiía María Francisca de Isla y Lossada, hermana del mismo P. Isla. Y la dedica al pú­ blico. Maclricl, 1803. E l autor, como se dice arriba, es el padre Tolrá, ele la Compañía ele J esÍts, compañero del padre Isla en el destierro. (2) V. mis Artículos histórico-literarios, pág. 61. En relación con aquel artículo deseo hacer una rectificación. El señor Domínguez Fontela (Boletín de la Comisión de Mo1111111 entos de Orensc, no­ viembre-dic., 1932) sostiene que el apellido Feijóo debe acentuarse en la pri­ mera o, no en la segunda, como equivocadamente dice una nota de mi citado artículo; y como, segÍti1 consigno allí también, estor conforme con la opinión del señor Domínguez Fontela, claro es que en la primera o debe entenderse siempre acentuado el apellido. (3) Archivo de la Chancillería de Valladolid: Hidalguía, leg. 1077, nú­ mero 52. Santiago, feligresía de Santa Eulalia. De D. Josep/1 Isla. de la To­ rre, alcalde mayor de los estados de Altamira, co11 el fiscal de S. M. 2I2 BOLETÍ N DE L\ ACADD!IA ESPAÑOLA

y testigos pareszió presente el señor Dn. Joseph Y sla de la To­ rre, Alcalde mayor superintendente de la J ustizia y hacienda de el Estado ele Altamira y vezino de dicha Ciudad y dixo que a sa­ li do de su patria para servir a los Exmos. Sres. Condes de Al­ tamira, corno lo hi zo hasta aora en la Casa de sus excelencias y en varios empleos de sus Estados como han sido el que actualmente ejerze el Govierno ele Valderas, Corregimiento ele Astorga y otros, y puede temer según las presente circunstancias no bolver a ella, por cuia razón y la de haberle echo Dios por su mi se ri­ corclia nacer hijo lexítimo ele Domingo el e Ysla Cobián y el e Ca­ thalina P is de la Torre sus padres, vezinos que fueron el e el Lu­ gar de Lloroni, -Conzejo de Colunga y Prinzipaclo de Asturias. y nieto lexítimo de Domingo ele la Y sla y .:\Iaría de la Y sla Co­ bián sus abuelos paternos, y ele Domingo de Pis y María de la Torre sus abuelos maternos, unos y otros vezinos que fueron ele dicho Conzejo ele · Colunga, y todos por una y otra línea hijos de algo notorios cl eszendientes de las Casas solares que son las ele la Ysla, Cobi án, Pis y Torre, reconozidas y comúnmente reputa­ das por tales, y de las principales del país por lexítima clescen­ denzia, y ele legítimos matrimonios sin tocarles yllegitimiclad . expuridacl ni otro defecto semejante de los reprovados por de­ recho, y por tales fueron apresenteros y el señor otorgante lo es también de las Abadías ele Ladredo y Vierres y asimismo del Beneficio de la Llera, situados en el Arziprestazgo ele Colunga: y el referido Domingo la Y sla su padre como tal Cavallero hijo ele algo fué Rexiclor perpetuo en dicho Conzejo con título ele su Magestacl, y sus abuelos obtuvieron otros empleos ele dicho estado noble, y el señor otorgante fué Alcalde ele la hermandad por los Cavalleros hijos ele algo y Theniente ele Alférez mayor en dicho Conzejo; pareziéndole justo asegurar esta memoria a sus hijos, elijo que daba y dió todo su poder cumplido el que de derecho se requiere y sea necesario con cláusula ele poderle jurar y sostituír a los Sres. Dn. Bernardo Joseph R uiz ele Jun­ co y Estrada, señor el e las villas de Caín y Carrandi y Rexidor perpetuo ele la Ciudad ele Ovieclo, y Dn. Francisco Valclés He­ vía, ambos vezinos de dicho Conzejo, para que cada uno y qual­ quiera ele ellos el e por sí parezcan ante los Sres. J uezes del re­ ferido Conzejo, y en rrazón de justificar todo lo referido, ha­ gan quantas diligencias les pareciere conbenientes, que para todo ello, lo anejo y dependiente se le da amplio sin limitazión algu­ na y para que en orden a ello presenten todo género el e petizio­ nes. papeles, den ynformaciones y para ellas den y presenten DATOS GENEALÓGICOS DEL P.-\DRE ISLA 2IJ testigos, pidan compulsorios nezesarios y hagan todas las demás diligencias conbenientes y que el señor otorgante hiziera, presen­ te siendo, que el poder que para todo ello y lo anejo y depen­ diente ese mesmo les da a dichos señores sin limitazión alguna y con todas las cláusulas y firmezas para su validación nezesarias, que ha aquí por espresas, y se obligó con su persona y vienes muebles y raízes, aviclos y por hauer, ele e::tar y pasar por lo aquí expresado y de no ir contra ello en tiempo alguno; cerca ele que renunció las leyes ele su favor con la General en forma, así lo otorgó y firmó siendo testigos Alexandro Gómez, Don Juan de Y sla Díaz y Victoria Calvo, todos vezinos de esta di­ cha Ciudad, y ele ello yo el Scriuano cloi fee, y la doy ele que co­ nozco a dicho señor otorgante.- J oseph Y sla de la Torre.-Ante mí, Juan Sánchez ele Andrade." En virtud del anterior poder, don Bernardo José Ruiz ele Junco solicitó "copia de testigos y demás documentos que · lo acrediten, como son los padrones que dividen el estado noble del estado llano, fees ele bauptismo, casamientos y demás que a este fin sean concluzentes ". La información testifical hízose "dentro de la capilla del Glorioso Sn. Francisco de Asís, del lugar de Goviendes, conzexo de Colunga", a partir del día 28 de abril de r 726. Los testigos, en no escaso número, confirmaron las aser­ ciones hechas en el interrogatorio, y estuvieron contestes en que "el dicho Dn. J oseph, sus padres y abuelos r.omo tales caballeros hijos clalgo y descendientes de las casas yllustres y solares de Y sla, Cobián, Pis y Torre, son y fueron apresenteros de las aba­ días ele Santa :María ele Vierres y Sn. Pedro de Ladreclo, como también de los Beneficios ele Sn. Andrés de las Dueñas, Pendás y San Antolín ele la Llera, y como tales clan su apresentación así para poner Abades como Curas párrocos en dichas Abadías y Beneficios a quien es su voluntad" (r). Entre los instrumentos aportados a la prueba, figura el testi­ monio ele varias partidas de bautismo. La ele don José Isla de la Torre dice así: "Yo Esteuan de Covián, cura ele Santiago ele Goviendes, bau­ tizé un niño ele Domingo la Isla, rexidor, y de Cathalina de Pis su muger. Llamóse J oseph, fueron Padrinos Domingo Montes y Dominga Sám:hez, quien no tocó el niño. N azió a veinte y

(r) El beneficio ele San Antolín de la Llera estaba en el concejo de Co­ lunga; el ele Pendás, en el de Parres ; el ele San Andrés de las Dueñas, en el de Villavicicsa. 2I4 BOLETÍ)J DE L.-\ ACADDIL\ ESPAÑOLA

quatro ele hem;ro [ I 68oJ, para que conste lo firmo. Esteuan cl"e Couian." ( I) Otras indagaciones se hicieron para la prueba instrumental. "Yo, Benito ele Arguero, scriuano del número y ayuntamiento y diezma de Mar ele la villa y Conzejo ere Colunga· por Su Magd. (Dios le guarde) zertifico y doy fee y verdadero testimonio a to­ das las justicias del Rey Nuestro Señor y más personas que el presente vieren, como oy día ele la fecha, auienclo entrado en las casas ele ayuntamiento de la dicha villa en conpañía del señor Dtr. Agustín ele Vigil, Juez horclinario por el estadO noble de este concejo, Dn. Francisco Antonio González, rexidor Clavero, hauiénclose hauierto el archivo que se aHa dentro de dichas ca­ sas ele Ayuntamiento y rexistrando se haltaron diferentes pa­ pefes clestruídos y arruinados que apenas se podría entender su cOntenido ... " No obstante, en un padrón ele I65o, y entre los nobles "del lugar de Lloroni ele dicha feligresía ele Gobiendes", se pudo leer el nombre ele Domingo de la Ysla, Hidalgo, y entre los ele! lugar ele Gobiencles, el ele Do1ningo de Pis, Hijodalgo; en el padrón de I68o, en la lista de L!oroni, aparecía Domingo de la Ysla Cabían, Rexidor asimismo del dicho Conzexo, Hífo Dalgo; en el ele 1686, feligresía ele Gobiencles, Cathalina de Pis, Viuda de Domingo de la Ysla, Hidalga: Jo seph de la Ysla, hijo de los de arriva, Hidalgo; en el de 1692, Cathalina de Pis, viuda de Domingo la Ysla, hijodalgo: tiene por su hijo lexítimo y de dicho su Marido a Josep h de la Ysla, hijodalgo.

(1) Figuran también las partidas de bautismo y matrimonio de los padres de don José, o sean los abuelos del padre Isla. Cópiolas a continuación : "En doze de Abrill de mili seiscientos y veinte y nuebe yo Domingo del Campo bautizé un niño de Domingo la Ysla y de María su muger y le puse por nombre domingo, fueron sus padrinos Juan de la Pipa y Dominga, mu­ ger de Juan de Caravia, vezinos de dicho lugar de lloroni y lo firmé de mi nombre, fecha ut supra.-Domingo del Campo." "A dos de Junio de mili seiscientos y treinta y s iete bautizé una niña de Domingo de Pis y de Cathalina la Torre su muger, llamóse Cathalina, fueron sus padrinos Toriuio Alonso de Valdés y Dominga, muger de Joseph de Fuen­ tes, y lo firmo.-Alonso de Bue.ño." "A quatro de Abrill de mili seiscientos y setenta y nuebe yo Alonso de Bueño, Arzipreste de Colunga, con horden del Lizenciado Estevan de Covián, cura de Goviendes, y en su m isma presencia dentro ele la Y glesia de Santia­ go de Goviendes, auiéndose publicado las muniziones requisitas entre Domin­ go la Ysla, rexidor de este Conzejo, vezino de Lloroni, y Cathalina ele Pis, viuda que quedó ele Toriuio Díaz, vezino de Cozeña, y no auiendo resultado impedimento asistí al matrimonio que contrajeron .. . " Figura asimismo testimonio ele la partida de bautismo de los abuelos de don José: María, hija de Domingo la Isla y de María su mujer (19 ele abril de 1 607), y Domingo, hijo de Cosme de Isla y de Magdalena, su mujer, veci­ nos de Lloroni (1 ele marzo de I6oo). DATOS GENEALÓGI COS DEL PADRE; ISLA 2 Ij

A esta prueba siguieron un pedimiento y auto concebidos en estos términos : "En la villa ele Colunga, a nuebe días del mes de Mayo ele mil setezientos y veinte y seis arios, Dn. Bernardo J oseph Ruiz ele Junco Estrada Bernardo de Quirós elijo ante el Sor. Dn. Agus­ tín ele V igil, Juez hordinario por los caballeros hixos clalgo ele este Concexo q ue mediante para calificar los actos positivos ele Dn. J oseph Y sla de la Torre su parte citaban los testigos los papeles que en rrazón ele ello hubiere, y que por testimonio ele Antonio Diego A lvarez, difunto, scriuano ele número, Guerra y Ayuntamiento, que fué en este Concexo, se hauía despachado a dicho su parte en el año ele setezientos y quatro Título y Paten­ te ele A lférez mayor, se sirviere dicho señor Juez ele mandar que Antonio Alvarez de la Torre, su sucesor en el ofizio y papeles,. los reconociese, y hallando entre ellos dicho nombramiento le compulsare, y así mismo que Benito ele Arguero, scriuano ante quien pasaron las elecciones de ofizios ele este dicho Conzexo en el año ele setezientos y diez, hi ziere lo mismo ele la partida que en ellas perteneciese a su parte y que uno y otro se ejecutare a continuación de estos autos, lo que entendido por su merced, mandó se notificase a cada uno de dichos scriuanos hiziesen lo que se pedía por ser así de justicia, y firmó, ele que doy fee.­ Agustín de VigiL-Ante mí, Pedro V albín." Ambas certificaciones, en efecto, obran a continuación y di­ cen así : "Yo Antonio Alvarez de la Torre, scriuano de número el e esta villa y Conzejo el e Colunga. certifico y doy fee a los señores que el presente vieren cómo hauiendo reconocido los papeles que pasaron por testimonio de Antonio A lvarez mi Padre y antecesor en dicho oficio y de Ayuntamiento y Guerra que fué, hallé entre ell os y en un legajo de los pertenecientes al año el e mil setecientos y quatro, un nombramiei1to cuio tenor es como se sigue.- Thu­ r.o.--Dn. Lope Ruiz ele Junco y Estrada, señor el e las Casas ele mi apellido, Cotos de Caín y Carrancli , y A lférez mayor ele la villa y Conzexo de Colunga y su J urisdi zión, etc., por su Magestacl: Por quanto una ele las cláusulas de mi Real Patente y Título es ele que pueda nombrar theniente que ejerza dicho Ofizio el e A l­ férez mayor , y que ·éste goze ele todas las preheminencias y pri­ vilegios que yo con más e los salarios que por su 1\Iagcl. (Dios le guarde) me están señalados, para siempre que se ofrezca levan­ tar gente en esta dicha J uriscliz ión, y ele que dicho theniente haya el e ser persona acta y suficiente para el manejo el e la Gue- 216 BOLETÍ:\' DE L\ ACADDIIA ESPAÑOLA

rra y cosas tocantes a dicho ej ercicio y de los cavalleros hijos­ dalgo notorios de este principado ele Asturias.- Por este Tí­ tulo nombro a Dn. J oseph Y sla ele la Torre, vezino del Lugar d e Loroñi del dicho Conzejo y principado por tal mi theniente, por concurrir en su persona dichas calidades y las demás nece­ sarias para dicho ejercicio, para que en mis ausencias y enfer­ medades dé cumplimiento a las órdenes reales que tocantes a él viniesen, mande en la misma forma y manera que yo lo pudiera hazer la gente ele guerra ele nuestro distrito y enarbole los rea­ les estandartes, y use el e todo quanto yo pudiera usar según por dicho Título y Patente me da poder su Magcl., que así y del mi s­ mo modo y manera que puedo nombro por tal theniente al di ­ cho Dn. J oseph Y sla ele la Torre y quiero y es mi voluntad que tenga tanto poder como yo en mis ausencias para todo lo tocante a dicho ejercicio ele Alférez, y mando a todos los ofi­ ciales ele mi distrito y a los que son el e fuera aparte encargo ele parte del Rey le hayan y tengan por tal mi theniente, le guar­ den y hagan guardar todas las preheminencias que le fu eren debidas, y oveclezcan sus órdenes pena áe veinte mil maraveclís para gastos de la Guerra, y ele que daré quenta el e los innove­ clientes al Rey nuestro señor.-Daclo en mis casas ele Govien­ des a seis días del mes de Octubre ele mil setezientos y quatro años.-El qual dicho Título ba firmado ele mi mano y sellado de mis armas y refrendado de mi infrascrito secretario de Gue-· rra.-Dn. Lope ele Junco.-Por mandado del Sor. Alférez mayor ele este Conzexo.-Antonio Diego Alvarez.-Cuio original que ­ da en mi poder a que me remito, y para que conste doy el pre­ sente en dicha villa de Colu nga a cloze días del mes de Mayo de mil setezientos y veinte y seis.-En testimonio ele verclacl.-An­ tonio Alvarez de la T orre." "Yo Benito de Arguero, scriuano ele número, Ayuntamiento y diezma del mar ele esta vi lla y Concexo ele Colunga por su Magd. (Dios le guarde) certifico y cloi fee a los señores que el presente vieren como en las elecciones que se celebraron el día veinte y cinco ele Abril del año pasado de mil setezientos y diez por los señores J ustizia y Reximiento de este dicho Conzexo de los ofizios ele J ustizia para el año que viene ay una cláusula en limpio sin emenclaclura, testadura ni entre renglonadura, que su tenor a la letra es como sigue: Y en atención a la calidad y pren­ das ele Dn. J oseph Y sla ele la Torre, Correxidor el e BaJeleras y su jurisdizión, natural y originario ele este Conzexo, le nom­ braron por Alcalde ele hijos clalgo.-Cuia cláusula concuerda con DATOS GENEALÓGICOS DEL PADRE ISLA 2I7 la que originalmente queda en dichas elecciones que pasaron por mi testimonio y quedan en mi poder a que me remito... doy e1 presente que signo y firmo como acostumbro en dicha villa ele Colunga a veinte y quatro días del mes ele Mayo de mil se­ tezientos y veinte y seis." Aportado fué también a la prueba el nombramiento ele don José Isla para alcaide ele la fortaleza ele Astorga. Dice así : "D. Antonio Ossorio de Moscoso, Phelipez de Guzmán, Mes­ sía, Dávila, Mendoza, Roxas, Manrique de Zúñiga, Velasco y Aragón, Marqués de Astorga, Conde de Altamira, Duque de Sn. Lúcar la maior, y de Aguilar, Marqués ele Leganés, de Ve­ lada, de Almazán, ele Poza, de Ayamonte, ele Villamanrique, de Mayrena, ele Morata y ele Sn. Román, Conde ele Trastamara, de Monteaguclo, ele Lodosa, ele Sta. Marta, de Nieva, de Aznarco­ llar, ele Saltes, de Colle y de Villalobos, Prínzipe ele Arazena, Alférez Maior del Pendón de la Divisa, Guarda maior del Rey nuestro Sor., Canónigo ele la Sta. Iglesia ele León, Regidor per­ petuo ele todas las Ciudades y Villas de voto en Cortes, Capitán ele una ele las ·Compañías ele Hombres de Armas de Castilla, Al­ caide ele la Real Cassa y Sitio ele Buen Retiro y Gentilhombre ele la Cámara ele S. M., etc.-Por quanto por hauer pasado Dn. Bernardo Vexarano Ossorio a servir el empleo ele Correxi­ dor de mis Villas de Villamañán, Villahornate y la Laguna clal­ ga, está vaco el puesto de Alcaide ele la fortaleza de mi Ciudad ele Astorga y Juez ele los lugares de su J urisclizión, y conviene nombrar persona que le sirva ele toda intelligencia y satisfazión, atendiendo a la calidad y prendas que concurren en Dn. J oseph Isla el e la Torre, mi Corregidor en dicha Ciudad de Astorga, y a la puntualidad, zelo e yntelligencia con que me ha servido en los empleos que he puesto a su cargo, le elijo y nombro por tal Alcaide ele dicha fortaleza y Juez de los lugares ele su J uriscli­ zión para que lo sea por el tienwo que fuese mi voluntad, y ten­ ga en su poder y custodia la dicha fortaleza, con que primero y ante todas cosas haga P leito omenage como Cauallero hijodal­ go, según fuero ele estos Reynos. ele que tendrá y guardará dicha fortaleza fiel y legalmente ... " (Siguen las demás fórmulas del nombramiento. Es el original. Fecha I6 septiembre I7I6. Con­ tiene acta ele haber hecho el citado pleito homenaje por mano ele don Antonio Nieto ele Reinoso, regidor decano ele la ciudad de Astorga, a I4 ele octubre del mismo año.) Hay también un certi·ficado del nombramiento de Juez ele los Hijosclalgo, que dice así: 218 BOLETÍN DE LA .·\CADE:I!L-\ ESPAÑOLA

"Vizente Antonio Mariño Falcón, escribano de número, Ayuntamiento, Carga y descarga desta villa de Santa Marta de Hortigueira, Prouincia de la ziudad de Vetanzos, Reyno de Ga­ licia, hago fee a los Sres. que el presente vieren, en como en el Libro de Acuerdos y Nombramientos de oficios del estado noble y llano, que en ayuntamiento ele primero ele henero del año pa­ sado ele mili sietecientos veinte y quatro, hizieron sus mercedes Justicia y regimiento ele esta dicha villa y con asistencia de los vezinos que en nombre de la J urisdizión componen conzejo, cons­ ta el que sus mercedes, usando de la costumbre tan ynmemorial que tenía la villa de nombrar Juez ele Hijosclalgo, y ele toda ynte­ ligencia y caliclacl, y en esta atenzión nombraron por tal para el referido año a Dn. J oseph Y sla ele la Torre, residente en la ciu­ dad de Santiago ... " Terminada la información, siguieron la petición y decreto que copio a continuación : "Dn. Bernardo J oseph Ruiz ele Junco Estrada Bernardo ele Quirós, en nombre ele Dn. J oseph Y sla ele la Torre, Alcalde ma­ yor subperintenclente general de el Estado de Altamira en vir­ tud ele su poder que antes ele aora tengo presentado, ante vues­ tra merced en la mejor forma que haya lugar, digo: que para ca­ lificar la nobleza ele mi parte se han examinado a mi pedimiento copia de testigos, compulsado las fees de bauptismo y casados que se han hallado, cláusulas ele padrones que distinguen los ca­ balleros hijosdalgo de los pecheros en este Concexo, como tam­ bién las elecciones de Theniente ele Alférez mayor y de Alcalde de hijosclalgo echas en favor ele mi parte, lo que todo exivo ante vuestra merced y pido se sirva ele interponer a ello su authori­ dacl y j uclicial decreto, y a mayor abundamiento dar su dictamen y expresión con el presente scriuano en quanto sabe el e la ca­ liclacl del dicho mi parte, mandando que después ele estas dili­ gencias se me entregue un traslado authorizaclo ele todo para guarda y seguro del dicho Dn. Joseph Ysla ele la Torre, que así es ele justicia que pido, etc.- Dn. Bernardo J oseph Ruiz ele J un­ co.-Ante el señor Juez horclinario noble ele esta villa y conzejo de Colunga presentó la petizión antezeclente D n. Bernardo Jo­ seph Ruiz ele Junco, y vista por su merced en vei nte y cinco ele Mayo ele mili setez ientos y veinte y seis, pidió los autos para pro­ veer, y lo finnó.-Vigil.-Ante mí, Pedro Balbín.- Vista la yn­ formación y demás compulsas hecha y sacadas a peclimiento ele Dn. Bernardo J oseph Ruiz ele Junco, apoderado de Dn. Joseph Y sla de la Torre, Alcalde mayor subperintenclente general de el DATOS GE NEAL ÓGICOS DEL PADRE ISLA 219

estado ele Altamira, por el señor Dn. Agustín ele Vigil, Juez hor­ cl in ario por los cavalleros hijos clalgo ele esta Villa y Conzexo ele Colunga, principado ele Asturias, elijo que debía de aprovar y aprovó uno y otro, e interponer a todo como interpone su autho­ riclacl y Decreto Judicial quanto haya lugar ele derecho, y a mayor abundamiento su merced y yo el presente scriuano deci­ mos que no ay e eneste Concexo razón ni notizia en contra ele lo que resulta ele dichos autos, antes bien nos consta son todo cier­ to, públi co y notorio, y por esta razón está el dicho Dn. J oseph Y sla ele la Torre tenido y reputado por uno ele los principales cavall eros hij os clalgo ele este dicho Concexo por todas quatro líneas y as sí lo certificamos y firmamos, y su merced mandó dar ele todo traslado authorizaclo.-.:-\gustín ele Vigil.-Por mí y ante mí, Pedro Valbín.'· Hasta tres años después no pidió don José ele Ts la al Concejo su posesión ele hij odalgo. Hízolo en abril el e 1729, mediante el siguiente escrito: "Señores Consejo. Justicia y vezinos ele esta feligresía ele Sta. Eulalia ele Zira.---Dn. Joseph Y sla ele la Torre, Alcalde ma­ ior subperintenclente el e la Justicia r hazienda del estado ele A í­ tamira y regidor perpetuo ele la ciuclacl ele Santiago y vezino ele esta fe li gresía. ante vuestras mercedes en la mejor forma que lu­ gar aya ele derecho digo que yo soi hijo lex ítimo ele Domingo ele la Ysla Cubián. nieto lexítimo ele Domingo ele la Ysla y vis­ nieto lexítimo ele Cosme ele la Y sla. mi padre, abuelo y visabue­ lo por línea paterna, unos y otros vezinos que fueron de los lu­ gares ele Lloroni y Goviencles, ynclusos ambos en la feligresía ele Santiago ele Goviencles. Conzejo ele Colunga y Principado ele Asturias. y todos hijos ele algo notorios cleszenclientes ele ·cales, y ele las casas solares ele dicho Conzejo. en cuia posesión han estado y yo lo estoi. sin memoria ele lo contrario como consta ele la cleposi zión ele treze testigos. fes ele baptizo y Casados, Pa­ drones. ele actos positiYos y demás que resulta del testimonio que exsivo en treinta y sei s ojas autorizadas de Pedro Balvín, scri­ uano Eeal y ele] número y ayuntam iento ele dicho Conzejo ele Colunga. por cuia razón. y con vista ele todo a vuestras merce­ des suplico me manden da r y den la posesión de tal cavallero hijo ele algo. guarcl(mdome todas las onras. exzempciones y preemi­ ne ncia s conzeclidas a los hij os de algo el e estos Reynos sin yn­ cluirme aora ni en ti e1npo algun o en los padrones ele los omb re~; buenos del e~ t a cl u llano. y qu;:udo a ello no ubiere lugar. se an de sen·ir Yll e ~ t r a s mercedes uo111 brar dos pe rsonas de su sati ,;- 220 BOLETÍN DE LA ACADEMIA ESPAÑOLA fazión que a mi costa vaian a los referidos lugares y conzejo ele CÓlunga, para más vien ynformar ele todo lo referido por los ynstrumentos originales y las demás diligencias que nezesitaren para reconozer la verdad, y a cuio efecto estoi prompto para de­ positar los salarios que vuestras mercedes acordaren y fueren justos. Así es justicia, píclola, y ele lo contrario, que no espero, protesto dar la queja ante los señores ele la Sala ele Ijos ele algo que reside en Valladolid.-J oseph Y sla ele la Torre." El concejo hizo, efectivamente, el reconocimiento ele hij odal­ go en la forma siguiente : " En la fe ligresía de santa eulalia ele zira, Arzobispado ele Santiago, a diez y nueve días del mes ele Abrill año ele mill siete­ cientos y veinte y nueve, y en el atrio ele su parrochia, sitio acostumbrado para tratar y conferir los vezinos ele ella las cosas ele su govierno, y estando así juntos especialmente Andrés Do­ curro, Juez Peclanio ele ella, Domingo Antonio JVIorteiro, F ran­ cisco Antonio ele Hermicla, Bartolomé el e Villar, Mathías Cal­ cleiro, J oseph Docurro, Juan Valladares, Matheo Gómez, An­ drés ele Castro, Ignacio Dorrío, Andrés Veloso, Domingo An­ drés ele Hermicla, Domingo ele Camanzo, Esteban Carrillo, San­ tiago Carrillo, Francisco Doporto, Angel ele Castro, Manuel Gar­ cía, Ignacio el e Lugo, Gregario Colazo, Domingo Fernánclez, Alverte ele Castro, Domingo el e Lose ncle, Domingo Dorrío, Ama­ ro Colazo, Thomé Mosteiro, Mathías el e Basquas, Domingo el e Basquas, Domingo ele 'lillar, Ignacio Docurro, Juan Calveiro. Andrés Docouto, Angel ele Penicle, Juan García, Ignacio el e Castro, J ulián ele Aller, Juan ele V illar, Bartolomé Frais, Bi­ zente de Lagos, Andrés Domato, Domingo Rodríguez, Juan de Aller, Santiago González, Ignacio ele Penide, Antonio ele Valladares, J acabo ele Castro, Thomás Gómez, Gregario Cal­ veiro, Pedro ele Castro y Pedro Fernánclez Peñalta, todos ve­ zinos el e esta feligresía y hombres buenos del estado llano qu e confesaron ser la maior parte y hazen por sí y los demás au­ sentes, enfermos e ynpecliclo s, por quienes siendo nezesario se obligan y prestan caución ele rrato grato en forma y ele que a todo tiempo estarán y pasarán por todo lo que irá cl eclara­ clo, avienclo visto la petizión y papeles presentados por Dn. J oseph Y sla ele la Torre, Alcalde Maior Subperintenclente Ge­ neral del estado de Altamira, Rexiclor perpetuo de la Ciudad el e Santiago y vecino el e esta fe legresía, todos ele un acuerdo ne­ mine discrepante dijeron que tienen y confiesa n al suso dicho por hijo de algo notorio de sangre y clecencliente de tales sin que ten- DATOS CEXEALÓGJ COS D EL PADRE ISLA 22I gan duda alguna, por lo que escusan nombrar comisarios ynfor­ mantes para averiguarlo, antes vien le rreconocen y confiesan tal hij o ele algo y están prontos y se allanan desde luego a guar­ darle todas las mu-ras, franquezas y preeminencias ele que gozan_ los más cavalleros hi jos ele algo ele estos rreinos, y siendo nece­ sario le clan la posesión ele tal ; eleva jo del beneplácito y aproba­ ción ele los señores Alcaldes el e la Sala ele los hijos ele algo que rresicle en ballaolí, con cnia borden se allanan y están prontos a rratificar la dicha posesión, así lo acordaron y firmaron los que supieron, siendo testigos Silbestre ele Mallo, vezino de Sn_ Sal­ bador ele Leclezma, Domingo el e Santiso, ele la el e San :Martín ele Dornelas, y Pedro Fariña, estante en esta, y ele ello yo el dicho doy fee." "En el lugar el e Aguacaí, feligresía ele San Martín ele Dor­ nelas, a veinte días del mes el e Abrill del año ele mill setecientos. y veinte y nueve, ante mí el escribano y testigos ynfra escritos, el Sr. Dn. J oseph Isla ele la Torre, A lcalde maior subperinten­ cl ente general del estado el e Altamira, Rexidor perpetuo el e la ciudad ele Santiago y vecino el e la fe ligresía ele Santa Eulalia ele Cira, elijo que siendo como es hijo ele algo ele sangre notorio, descendiente lexítimo ele tales así por la línea paterna como ma-· terna, pidió al conzejo y vecinos ele la dicha feligresía le tubie­ sen por tal. .. " (Sigue el acuerdo ele reconocimiento.) Después ele todo esto, don José Isla ele la Torre acudió ya al tribunal ele los hijosclalgo de la Chancillería el e Valladolid. A tal efecto hizo presentación del escrito siguiente: " J osé ele Fonollecla, en nombre ele Dn. J oseph Y sla ele la Torre, Alcalde maior ele los estados ele Altamira, Rejiclor per­ petuo el e la ciudad el e Santiago y vezino en la feligresía ele San­ ta Eulalia el e Zira. A rzobispado ele Santiago, hi xo lexítimo y ele lexítimo matrimonio el e Domingo ele la Isla Cubián y Catalina Pis el e la Torre, ni eto lexítimo el e Domingo ele la Isla y lVlarÍ<~ de la Isla Cobián, vi snieto con la misma le xitimiclacl ele Cosme de la Isla y su muger, vezinos que fueron ele los lugares ele Llo­ roñi y Gobienicles ynclusos en la feligresía de Santiago de Go­ biencles, consejo ele Col unga, Principado ele Asturias.-Digo que siendo el dicho mi parte por sí, su padre, abuelos y demás antepa­ sados hixosclalgo notorios ele sangre y de las casas y 301ares co­ nocidos en dicho Principado ele Asturias y como tales an gozado el e las honrras, esenciones, franquezas y libertades que les co­ rresponde en los lugares clonc!e an bibiclo y teni do vienes y ha­ cienda, aora con el motibo de bibir mi parte en dicha zi uclacl ele· 222 DOLETÍ.:\ DE LA IIC\DE~IL-\ ESPAÑOLA

S antiago y avecineláelose en dicha feligresía de Sta. Eulalia de Zira y pedido le diesen el estado ele hixoclalgo que le correspon­ de y presentado ante ellos los testimonios ele la filiación, posesio­ nes ele goces, elecciones ele oficios y demás que acreditan y com­ prueban la notoria nobleza de mi parte y sus antepasados, estan­ do juntos en la forma acostumbrada, abienclo precedido antes las consultas y otras diligencias por constarles la notorieclacl, reco­ nocieron a mi parte por tal hijodalgo en la forma hordinari:t, como resulta ele los ynstrumentos que presento a V. A ., que en su vista mande despachar a mi parte su Real P rovisión para que el conzejo ele dicha feligresía el e Sta. Eulalia ele Zira conforme a su reconocimiento den a mi parte la posesión el e tal hi j oclalgo. pongan en la lista y padrones ele tal, guarden y agan g uardar las honrras, esenciones y libertades que le corresponden como tal hijodalgo notorio, tilden y borren el e los padrones ele pecheros en caso de aberle puesto y restituyan las prendas que le hubiesen sacado libremente ... " La Sala ele los Hijosclalgo, en efecto, acordó lo siguiente : " Despáchese Provisión ele su Magestad a la parte ele Don Jo­ seph Y sla de la Torre para que la Justicia y Eegimiento, Conze­ jo y vezinos ele la feligresía ele Sta. Eulalia de Zira se junten <;e­ g ún costumbre y estando y confesando ser la maior parte el e que el Scriuano dé fee, vean el reconocimiento que de hij odal­ go tienen echo a el refe r ido Dn. J oseph, y estando ele un mis­ mo aquerclo y ,parecer, usando ele su derecho por aora y sin perjuizio del Real Patrimonio, le pongan y asienten en las li s­ tas nominales y padrones ele los hijos clalgo y le guarden las honrras y exsenciones ele tal y le tilden ele las li stas ele pecheros si en estas le ubieren puesto, y si por dicha razón le ubieren sacado algunas prendas y marabedís, se las buelban y resti ­ tuyan libremente y si n costa alguna, y todo se lo agan ciar por testimonio para en guarda ele su derecho. En Relaziones, Va­ lladolid y lVIayo veinte y c¡uatro de mill sctezientos y veinte y nuebe aiios.-Vill egas." U ltimamente el concejo ele Santa E¡_Jlalia clió cump limiento a todo eil o en la sigui ente forma: .. En la fe li gresía ele santa Eulalia el e Z ira, Juriscli zión del misnoo nombre, A rzobispaclo el e Sa!ltiago, a tres días del me:; ele J ullio del año ele mi! setecientos \Tinte i lllle\'e, se jun­ taron los vecinos de ella en el atrio r],, su par;·ochia .. . y estan­ do assí iodos jnnto:>, se presentó allle ell os Dn. J nseph Ysla ele la Torre . .'\l:::a !de maior superintcmlentc Cenera! del esta- Dc\TOS GE;\'EALÓGICOS DEL PADRE IS; :. 223

do ele Altamira, Rexiclor perpetuo de la ciudad ele Santiago y vecino ele esta dicha ·feligresía, con la Real provisión ante­ cedente ele los señores Alcaldes Hijos de algo, su fecha en Va­ lladolid a tres el e junio ele este presente año y refrendada ele Dn. Francisco González ele V illegas, secretario maior ele los hixos ele algo el e Castilla, la qua! les hice saver, notifiqué y espliqué su contenido y el ele los instrumentos en ella insertos, y aviénclose instruíclo ele ella, conferido y tratado sobre todo, la obedecieron, y el referido Juez pedáneo la vessó y pusso sobre su cabeza, como carta ele su Rey y señor natural, y en su cumplimiento todos unánimes y conformes nemine cliscre­ panti, clixeron que ratificaban y ratificaron el reconocimiento ele hixo ele algo ele sangre, que hicieron en los diez y nuebe del mes ele Abril eles te año al dicho Dn. J oseph Y sla el e la Torre y de nuebo le reconocían y confesaban por tal, allanándose y obligándose a ponerle en todo tiempo en las listas, nóminas y padrones ele los cavalleros hixos ele algo y a guardarle todas las hom-ras, preheminencias y essenciones que se guardan y deben guardar a los tales. y desde luego dixeron le daban la posessión ele Caballero hixo ele algo, y en señal ele ella se yn­ corporó en la junta del Conzexo y se pusso al lado derecho; y echa esta clilixencia todos en la misma conformidad se obli­ garon y allanaron por sí y sus sucessores a conserbar en ella al dicho Dn. J oseph Y sla ele la Torre y a sus lexítimos descen­ dientes; y supuesto que nunca han dudado ele su notoria no­ bleza, y menos la disputaron, no tienen prendas que restituir­ le, ni tampoco que tildarle ele los padrones ele los hombres bue­ nos llanos, supuesto no le han puesto en ellos, ni intentáclolo, lo que assí confiessan, para que en todo tiempo conste; todo lo qua! clixeron, respondieron, acordaron y firmaron los que su­ pieron con el dicho Dn. J oseph Y sla ele la Torre, y por los que no, un testigo, y mandaron se quede en el officio el e mí el es­ criuano ele número y conze jo el e esta J urisclición copia ele la Real prouisión y ele esta respuesta que acordaron ... " Tal fué el pleito de hidalguía seguido por don José Isla ele la Torre. A más del hecho principal, o sea la ''hidalg uía noto­ ria", hemos pocliclo deducir ele este pleito los varios cargos que don José cl esempe i1 ó en el estado de los condes de _'\ ltamira y en su caliclacl el e hijodalgo. Tuvo primeramente el gobierno el e Valcl eras - durante f'l cual. sin eluda alguna, conoció a doña Ambrosía Rojo, r¡ ue había ele ser su mujer-- y el corregnmen­ to de Astorga ; fn é e11 r ¡o.¡. teniente de alférez el e los hijosdal- 16 224 BOLETÍN DE LA ACADDHA ESPAÑOLA go; en r 705, alcalde de la misma herma::. dad ; en r 7ro, alcaide de la fortaleza de As torga y juez de los lugares de su jurisdic­ ción; en 1724, juez de los hijosdalgo; en 1726, alcalde mayor superi:~tendente dej estado ele Altamira; en r 729, regidor per­ petao de Santiago. Largos af

(1) P. Bernard Gaudeau: L(,S Prcchenrs burlesqucs en Espagnc au x v r r ¡e ~n: Ccl e ) págs. 8 y 521.