HERBST 2019 Barthlmäer Das Magazin der Gemeinde Sankt Bartholomä

Klimawandel Lebenswandel

Was jeder Einzelne im Alltag tun sollte

SEITE 4 Foto: Archiv Gemeinde Archiv Foto:

Robert Preis Unser Kirchenwirt Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Ein Schriftsteller, der in unserer Ein Familienbetrieb, der sich als Region lebt und hauptsächlich über Hochzeitswirt etablieren möchte und seine Heimat schreibt. auf Regionalität setzt. SEITE 6 SEITE 10 HERBST 2019 BERICHT Marktfahrerin Barthlmäer

4 REPORTAGE 22 GUSTMOBIL Klimawandel 23 IN FREUDE VEREINT 6 INTERVIEW Theaterrunde Bartlmä Seit dem Jahre 1958 ist Theresia Schultz Robert Preis 24 KALENDERMANDL als Marktfahrerin am Bartholomäsonn- 9 INFRASTRUKTUR tag bei uns anzutreffen. Franziskus von Assis SEITE 13 10 BARTHOLOMÄER KIRCHENWIRT 24 SO SCHMECKT‘S DAHOAM Erdäpfel-Krautstrudel 12 BARTHLMÄER DES QUARTALS THEATERRUNDE BARTLMÄ Monika Melbinger 25 HOFBERICHTERSTATTUNG „Sauguat bis Apfelsüß“ Jüngster Verein 12 GOTT UND DIE WELT 26 CHRONIK 13 REPORTAGE Marktfahrer am Kirtag 42 KRAFTVOLL UND GELASSEN IN DEN HERBST 14 KALENDER Termine und Veranstaltungen 43 MARKTPLATZ Ordinationszeiten, Mülltermine 20 KINDERGARTEN, SCHULE und allerlei praktische Tipps Über Initiative von Peter Gogg wurde 22 MEI LIABSTES PLATZERL 46 MENSCHLICHES in unserem Ort nach 60 Jahren das Hubertuskapelle Geburten, Altersjubiläen, Theaterspiel wieder ins Leben gerufen. Sterbefälle SEITE 23

IMPRESSUM DIREKTVERMARKTER Nützliches, Wissenswertes und Unterhaltsames für Bevölkerung, Gäste und Freunde von Sankt Mußbacher/Rumpf Bartholomä. Blattlinie: Der Barthlmäer berichtet überparteilich über Volkskultur und Vereinsleben sowie über Angebote und Dienstleistungen der Gemeinde, ortsansässiger Betriebe und bäuerlicher Direktvermarkter. Beinhaltet amtliche Mitteilungen. Erscheinungsweise: vierteljährlich. Zugunsten leichterer Lesbarkeit wird auf durchgehend geschlechterspezifische Schreibweise verzichtet. Weibliche und männliche Substantive gelten sinngemäß auch für das jeweils andere Geschlecht. Medieninhaber, Eigentümer und Verleger: Gemeinde Sankt Bartholomä. Für den Inhalt verantwort- lich: Bürgermeister Josef Birnstingl. Redaktionelle Beiträge werden von den Verfassern unentgeltlich bereitgestellt. Keine Haftung für unverlangt übermittelte Bilder und Texte. Nachdruck, auch auszugs- weise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Redaktion: Josef Birnstingl, Layout: Isabell Schlögl, Lektorat: Petra Raab, Beate Kainz-Graupner Mitarbeiter dieser Ausgabe: Elisabeth Birnstingl (EB), Josef Birnstingl ( JB), Rudolf Birnstingl (RB), Beatrice Covalec-Simbürger, Peter Gogg (PG), Dietmar Hausegger (DH), Johann Hochstrasser ( JH), Rudolf Höller (RH), Pater Paulus Kamper (P.PK), Anette Knapp (AK), Christian Kogler (CK), Tanja Kraxner (TK), Alois Lesky (AL), Christine Lickl (CL), Anja Liebmann (AL), Petra Maidl- Ein Familienbetrieb aus Reiteregg, der Pfennich, Elke Mayböck, Katrin Melbinger (KM), Johann Pfennich ( JP), Heinz Riegler (HR), Maria viele Kostbarkeiten anzubieten hat, Rumpf, Peter Schalk, Anna Maria Steinklauber, Alfrun Verweij Druck und Versand: Medienfabrik Graz. stellt sich vor. Redaktionsanschrift: Gemeindeamt Sankt Bartholomä, 8113 Sankt Bartholomä 3, T +43 3123 2227, SEITE 25 [email protected]. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 29. November 2019.

2 | Barthlmäer HERBST 2019 Lercher Gasteiner, Fotos: waren es die 10 Teilnehmer – zwar müde aber glücklich in Mariazell an- Aus dem Tagebuch kommen. Die anschließende Wallfah- rermesse ist dann etwas ganz Besonde- res. In meinem Fall verspürte ich auch des Bürgermeisters eine große Dankbarkeit und Demut, es geschafft zu haben. Es ist keine Selbst- verständlichkeit, dass einem die körper- liche Fitness geschenkt ist, eine solche körperlich herausfordernde Strecke zu gehen. Abschließend möchte ich mich Vor wenigen Tagen habe ich erstmals gesundheitlich ergangen? Konditionell bei allen Weggefährten, insbesondere eine Fußwallfahrt nach Mariazell schaffte ich es relativ problemlos, aber bei meinem Bruder, meiner Schwägerin unternommen. Auf dieser Seite möchte am ersten Tag hatte ich einen etwas zu und meiner Nichte für diese erleb- ich nun meine Eindrücke und Erfah- kleinen Schuh an, dies führte wiederum nisreiche Zeit bedanken. Ein großes rungen schildern. Wir (insgesamt 10 dazu, dass sich der große Zehennagel Dankeschön gilt Hans Reicht für die Fußwallfahrer) sind unter der Führung am linken Fuß verabschieden wird. hervorragende Organisation. Vergelt´s von Hans Reicht vom Kirchplatz in Meine mangelnde Erfahrung in Bezug Gott für alles, es war ein tolles Erlebnis Hitzendorf gestartet. Insgesamt waren auf die lange Wegstrecke, führte zu und eine wunderschöne Zeit. wir viereinhalb Tage unterwegs. Die Blasen an den Füßen. Diese haben erste Teilstrecke führte uns von Hitzen- zwar ein bisschen wehgetan, waren dorf nach Semriach. Im Stift Rein wur- aber schlussendlich nicht hinderlich. Herzlichst, euer Bürgermeister den wir von unserem Pfarrer P. Paulus Insgesamt betrachtet ist eine solche Kamper empfangen und verköstigt. Am Fußwallfahrt durchaus mit dem echten zweiten Tag wanderten wir von Sem- Leben zu vergleichen. Höhen und riach bis zum Stroßeggwirt. Dieses Tiefen wechseln einander ab! Man hat Almgasthaus befindet sich in der Nähe viel Zeit um sich innerhalb der Gruppe der Teichalm/Hochlantsch. Endziel auszutauschen, sowohl Tratsch als auch Josef Birnstingl am dritten Tag war die Hundskopf- tiefsinnige Gespräche gehören dazu. hütte, eine Unterkunft der Naturfreun- Natürlich habe ich auch die Möglich- de im Mürztal und am vierten Tag er- keit genutzt, um zwischendurch ganz reichten wir abends das Niederalpl. An alleine zu marschieren und in den jedem Tag hatten wir rund 30 Kilome- eigenen Gedanken zu versinken. Einen ter zu gehen. Das klingt nicht sehr viel, gewissen mediativen Charakter würde wenn man bedenkt, dass Marathonläu- ich einer solchen Pilgerreise nicht fer eine Strecke von über 42 Kilometer absprechen. Eines scheint mir aber am in weniger als drei Stunden zurückle- Wichtigsten zu sein: Es gibt während gen. Es ist aber zu berücksichtigen, dass der ganzen Zeit nur ein Ziel und das man auf der Gesamtstrecke auch über heißt nach Mariazell zu kommen und 5.000 Höhenmeter zu überwinden hat. nicht aufzugeben. Mir war außerdem Außerdem ist man mit einem Rucksack wichtig, jeden Meter tatsächlich zu Fuß unterwegs. Mit dem Wetter hatten wir zu gehen und wenn möglich, keinen unglaubliches Glück. Von Hitzendorf Shuttlebus oder kein Begleitfahrzeug bis Mariazell gab es keinen einzigen für eine Teilstrecke in Anspruch zu Regentropfen. Als wir am Sonntag zu nehmen. Der Fokus lag ganz eindeutig Mittag in Mariazell ankamen, verfins- am Erreichen des Endziels, alles andere terte sich der Himmel und just in dem wurde zur Nebensache. Ich denke, auch Moment als wir in die Basilika ein- im Leben sollte es so sein. Man kann traten, fielen die ersten Regentropfen. fast alles erreichen, wenn man nur will Als ob der Wettergott auf uns gewartet und sich nicht zu rasch von Störfakto- hätte! Als wir nach der Wallfahrer- ren vom Weg abbringen lässt. Ein Ziel messe wiederum aus der Basilika her- vor Augen ließ mich ungeahnte Kräfte auskamen, hat es in Strömen geregnet. entwickeln. Unglaublich schön ist es Wie ist es mir auf der Fußwallfahrt dann, wenn alle – in unserem Fall

Foto: Rothwangl Foto: HERBST 2019 Barthlmäer | 3 REPORTAGE

Auch in Österreich ist der Lebensraum in vielfacher Weise bedroht. Nicht nur Klimawandel Hochwasser, Muren und Lawinen kön- nen zu einer Gefahr für Menschen, Ebenfalls Klimaänderung oder Klimaschwankung genannt, Umwelt, Sach- und Vermögenswerte bezeichnet die Veränderung des Klimas auf der Erde. Die dahinter- werden, bereits eingeschleppte Pflan- stehende Abkühlung oder Erwärmung verläuft über unterschiedlich lange zenarten oder Schädlinge bringen Pro- Zeiträume. Jeder Europäer zum Beispiel verursacht unter anderem durch bleme für unseren Lebensraum, unsere Konsum, Mobilität und Wohnen pro Jahr Treibhausgase, die der Wirtschaft und Landwirtschaft. Die Klimawirkung von mehr als 10 t CO2 entsprechen. zunehmende Verbauung und der Klima- wechsel verstärken diese Effekte. Futur Global Conferende (UFGC) eine der führenden Persönlichkeiten mit mehr als 2500 Bürgermeisterinnen von „Youth & Nature-Friends of Nor- Besonders die Kommunen stehen im und Bürgermeistern, Planern, Wissen- way“. Mit ihrem Alter steht sie für rund Zentrum des Kampfes gegen die Erder- schaftlern, Experten und Netzwerkern 1,8 Milliarden Menschen auf dieser wärmung. Der österreichische Gemein- aller Kontinente eine der größten Netz- Welt – die Jugendlichen. Auch sie sagt, debund sieht die Eindämmung der Kli- werk-Plattformen für Kommunen welt- dass für die Jungen nicht mehr viel Zeit makrise und ihrer schweren Folgen als weit. bleibt und das der Grund ist, warum Aufgabe von höchster Priorität. Er er- sie ein Drittel ihres Lebens mit dem kennt, dass die bisherigen Maßnahmen Kennen Sie Gina Gylver? Kampf gegen die Klimakatastrophe ver- und Planungen der öffentlichen Ge- Wenn Ihnen dieser Name jetzt noch bracht hat. Und sie hatte einen großen bietskörperschaften nicht ausreichen, nichts sagt, macht das nichts, denn die- Auftritt zu Beginn der UFGC in Oslo um die Erderwärmung auf 1,5 Grad ser wird bald bekannt werden. Sie ist Ende Mai. Celsius zu begrenzen. erst 19 Jahre alt und seit ihrem zwölf- ten Lebensjahr in Sachen Klimawandel Ihre Aussage: (Auszug Beschluss des Bundesvorstan- aktiv, sozusagen das norwegische Pen- „Egal was ihr tun wollt, macht es!“ des des Österreichischen Gemeinde- dent zur schwedischen Schülerin Greta (Auszug Bericht Kommunal anlässlich bundes – Tagung in Graz Juni 2019). Thunberg, die mit den Freitags-Demos der Tagung der UFGC in Oslo Mai 2019) Daneben ist unter anderem die Urban weltweite Bekanntheit erhielt. Gina ist Viele reden, diskutieren, engagieren sich

4 | Barthlmäer HERBST 2019 Assoziationen

PFAND GIBT FLASCHEN EINEN WERT Egal ob Glas oder Plastik – so kann aus „Abfall“ wieder eine Ressource werden.

LEBENSMITTEL Saisonal und regional wertgeschätzt – Produktionszeit und – weg kritisch betrachten.

WASSER Regenwasserzisternen – wertvolles Nass für unsere Gärten und Pflanzen.

INVASIVE NEOPHYTEN Viele dieser aufdringlichen Arten sind mittlerweile allgemein bekannt. Wünschens- wert und wichtig ist es, an ihrer Stelle auf heimische Arten zurückzugreifen - ökolo- gisch wertvoller und Erhalt der eingesessenen Artenvielfalt.

GELD FÜR MUSTERHAFTE SANIERUNGEN Durch Energieeffizienz-Maßnahmen und den Einsatz erneuerbarer Energien kann z.B. der Energieverbrauch im Wohn- bzw. Arbeitsbereich massiv gesenkt werden. und beziehen Position für gute Kon- zepte und Maßnahmen. Und das nicht MOBILITÄT nur auf Menschen bezogen, sondern Für jeden einzelnen eine Herausforderung auf bisherig festgefahrenen Komfort zu auch für die Tier- und Pflanzenwelt. verzichten und nach Alternativen zu suchen. Wälder, Grünflächen, Bienen und Insekten, sie alle brauchen eine Trend- wende. VERBAUUNG Wirtschaft und Bevölkerung brauchen Platz – es gibt bereits gute Beispiele, wie leist- Jeder kann zum Klimaschutz beitra- barer Wohnraum aus bestehenden Leerstandorten/Altbauten revitalisiert wurde. gen! Getreu dem Motto „vermeiden, reduzieren und kompensieren“ kön- nen wir Verantwortung für unseren eigenen ökologischen Fußabdruck übernehmen. Zu den wichtigsten all- täglichen Ursachen schädlicher Emis- sionen gehören Reisen mit dem Auto oder Flugzeug, aber auch Heizung und Strombedarf, sowie das eigene Konsumverhalten.

Am Allerwichtigsten jedoch ist es, an- zufangen – am besten gleich, bei sich selbst – Schritt für Schritt.

✒ Anna Maria Steinklauber

Versiegelungen von Flächen oder auch der Rückgang wasserspeichernder Auwälder haben auch einen sehr starken Einfluss auf Hochwasserereignisse

Fotos: Steinklauber Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 5 Den Tod im Gepäck

INTERVIEW: ELKE MAYBÖCK FOTOS: MARKUS GASTEINER

6 | Barthlmäer HERBST 2019 Bei uns zu Gast im Barthlmäer: Robert Preis

Sie sind 1972 in Graz geboren, und ha- ben hier auch maturiert. In allen Ihren Romanen ist Graz ein Fixpunkt, von dem dann die Fäden in alle Ecken und Enden der Steiermark ausgehen. Füh- len Sie sich Graz besonders verbunden? Ja, ich bin in Eggenberg praktisch mit Elke Mayböck führte das Interview mit Robert Preis. Hier mit seinem neuesten Buch dem Pfarrer Pucher aufgewachsen. Graz "Der Tod tanzt in Graz". ist mir vertraut, da gibt’s so viele merk- würdige Geschichten zu erzählen. Es gibt Recherchen in Ihren Krimis? liengeschichte werden, aber es hat sich so viele spannende Winkel und Plätze. schließlich doch ein Krimi ergeben. Der Vor einiger Zeit habe ich einmal eine Re- Da fühl` ich mich einfach wohl. deutsche emaus Verlag hat dann dieses portage über Höhlensysteme in der Osts- Buch herausgebracht und wollte gleich Nach der Matura sind Sie zum Studium teiermark gemacht und mir dann gedacht, Teil 2 und Teil 3 haben. Dabei war der nach Wien. da gäbe es noch so viel zu erzählen. So ist zweite Teil noch nicht einmal fertig. dann „Graz im Dunkeln“ entstanden. Dort habe ich Publizistik und Volkskunde In den nächsten Tagen erscheint Ihr studiert. Besonders das Volkskundestu- Haben Sie Ihre Kreativität von Ihren sechster Krimi „Der Tod tanzt in Graz“, dium hat durch die aktiv forschenden Eltern geerbt? Professoren viel Spannendes, Abenteuer- bei dem es rund um das Aufsteirern und liches, schon a bisserl romanhaften Flair Ja, Vater war Soldat, hat die Zeitung „Der die Volksmusik geht. steirische Unteroffizier“ herausgegeben gehabt. Ich kenne mich bei der Volksmusik nicht und hat auch Bilder gemalt. Er war ein sonderlich gut aus, aber mich hat`s inte- Wienerfahrung, was ist Ihnen heute sehr kreativer Mensch und meine Mut- ressiert, weil es ein Kulturgut ist. Aber so noch wichtig? ter auch. Das Beste aber war, dass mich ins Blaue hinein forschen, da ist mir die meine Eltern immer unterstützt und ge- Es war immer sehr wichtig für mich, dass Zeit zu schade. So ist alles in meinem fördert haben. ich mein eigenes Geld verdiene und dass neuen Buch verarbeitet. ich verschiedene Berufe kennenlerne, die Hat die Liebe zur Schriftstellerei schon Sie sagen, es ist wichtig offen zu sein für ich sicher nie ausüben werde, z.B. Mül- in der Volksschule angefangen? labfuhr, Barkeeper im Jazzland…. Das Neues und dann den Dingen ihren Lauf sind Erfahrungen, die ich nicht mis- Nein, in der Volksschule habe ich eher zu lassen. Wir haben in Sankt Bartho- sen möchte. Als Praktikant habe ich als Comics gezeichnet. Herauskristallisiert lomä eine Theatergruppe. Hätten Sie Zeitungsausträger, in der Werbebranche, hat sich das Interesse fürs Schreiben so nicht einmal Lust etwas Neues auszu- beim ORF Wien und Stmk und bei di- mit 14/15 Jahren. Mein Deutschlehrer in probieren und ein Kriminalluststück versen Zeitungen gearbeitet. Dass ich der HTBL hat mich da sehr gefördert. schreiben? dort gelandet bin, wo ich jetzt bin, war Mit den „Steirischen Sagen“ hat es be- Ja, das ist eine gute Idee. Das wäre ein eher Zufall. Ich bin in Graz zur Klei- interessantes Projekt. Da müsste man ein nen Zeitung gegangen und habe gesagt: gonnen. Dann folgten Kurzgeschich- ten, ein Fantasyroman, ein historischer Zeitfenster finden. Am besten wir bleiben “Wenn ihr mich nehmt, bleib´ ich da, diesbezüglich in Kontakt. sonst gehe ich nach Wien.“ Ich hatte da Roman und Ihre Krimireihe, rund um den Grazer Chefermittler Armin Trost. zwei Angebote. Ich danke für das Interview, wünsche Wie sind Sie zum Krimi gekommen? viel Erfolg und hoffe, dass wir Sie in Seit dem Jahr 2000 arbeiten Sie als Jour- Eigentlich sollte mein Buch „“Trost und Sankt Bartholomä auch einmal als The- nalist. Verwenden Sie manchmal Ihre Spiele“ kein Krimi, sondern eine Fami- aterstückautor begrüßen dürfen.

HERBST 2019 Barthlmäer | 7 ROBERT PREIS wurde am 08.08.1972 in Graz geboren. Er studierte in Wien Pub- lizistik und Völkerkunde. Heute lebt er mit seiner Familie in der Nähe von Graz. Bekannt ist Preis nicht nur als Journalist und Redakteur der Kleinen Zeitung, sondern auch als Autor. Das Spektrum seiner Bücher reicht von steirischen Sagen, über Sachbücher, bis hin zu Kriminalro- manen. Seine spannende Krimireihe rund um den schrägen Grazer Chefermittler Armin Trost erfreut sich großer Beliebtheit.

Krimi-Lesungen 17.10.2019, 19:30 21.11.2019, 19:30 Prälatenhaus Steiermarkhof Am Kirchberg 20, Ekkehard-Hauer-Straße 33, 8052 Graz 8111 Gratwein-Straßengel 22.11.2019, 19:30 18.10.2019, 19:30 Dinner & Crime Bibliothek Stainz Restaurant Der Weitblick Schloßplatz 4, 8510 Stainz Kirchenwirt Straßengel Am Kirchweg 18, 8111 Gemeinde Gratwein 24.10.2019, 19:30 Bibliothek Fernitz-Mellach 27.11.2019, 19:00 Peter-Rosegger-Straße 9, Benefiz-Lesung 8072 Fernitz-Mellach für den Rotary Club Graz-Süd Veranstaltungszentrum Raaba-Grambach 02.11.2019, 20:00 Hauptstraße 55, 8074 Grambach Die Erhaltung und Sanierung un- Alpenhotel Bodenbauer serer Gemeindestraßen kostet sehr St. Ilgen 111, 8621 Thörl 29.11.2019 viel Geld. Darum sind wir bemüht, Wohnzimmerlesung die vorhandenen finanziellen Mit- 06.11.2019, 19:30 Anmeldung unter tel sparsam, aber trotzdem fachlich Cafe Vorstadt [email protected] richtig und professionell einzusetzen. Ragnitzstraße 91, 8047 Graz oder bei [email protected] Dies bedeutet, dass wir unterschiedli- che Sanierungsmethoden anwenden. 08.11.2019, 19:00 13.01.2020, 19:00 Bei eher nicht so stark frequentierten Veranstaltungssaal Hengsberg Ortweinschule Wegen hat sich die sogenannte „Klein- Hengsberg Körösistraße 157, 8010 Graz raumsanierung“ oder „Spritzdecke“ sehr gut bewährt. Heißes Bitumen in Kombination mit Rollsplitt wird auf die bestehende kaputte Asphaltdecke aufgebracht und niedergewalzt. Diese Maßnahme haben wir heuer beim Ge- meindeweg in Richtung Bergmann am Kreuzeckkogel sowie im Bereich beim Lagerhaus und bei der Alten Kirche sehr erfolgreich angewendet. Dieser Bautrupp, der aus Mitarbeitern ver- schiedener Baufirmen besteht, wurde uns vom Land Steiermark empfohlen. Beim Michelbachweg wurde im Be- reich zwischen Hauslbauer und Mahn- bauer die Ortswasserleitung neu verlegt sowie die Straßen- und Oberflächen- entwässerung vorgenommen. Aus diesem Grund mussten auch mehre- re Querkünetten hergestellt werden.

8 | Barthlmäer HERBST 2019 B

So könnte die Außenansicht des Keller- stöckls mit einer neuen Holzterrasse ausse- hen (A). Die Entwässerungsarbeiten entlang des Michelbachweges wurden mittlerweile abgeschlossen (B). Die Kleinraumsanierung A hat sich als Methode zur Straßenausbesse- C rung sehr gut bewährt (C).

INFRASTRUKTUR IN DER GEMEINDE diese Umgebung noch stärker zu nut- zen. Die Abhaltung eines „Barthlmäer Advents“ erscheint nicht nur mir sinn- Durchgeführte und voll. Die Meisten, denen ich dieses Pro- jekt bisher vorgestellt habe, sind begeis- tert davon. Aufgrund der Lage unseres geplante Arbeiten Ortes, der Einzigartigkeit von zwei Kir- chen sowie auch der Koren-Vergangen- Sanierungsmaßnahmen bei unseren Gemeindestraßen wurden in den heit, scheint mir Sankt Bartholomä dafür letzten Monaten durchgeführt. Geplant sind Adaptierungsarbeiten sowie prädestiniert und besonders geeignet. eine Neugestaltung des Außenbereichs unseres Kellerstöckls, welches sich zwischen der Alten Kirche und der Pfarrkirche befindet. Um den Barthlmäer Advent rund um die Alte Kirche und das Kellerstöckl Diese sollten bei Erhalt dieses Schreibens keiten rund um den Bartholomäer abhalten zu können, bedarf es Bau- auch schon asphaltiert sein. Bitte nach- Kirchenwirt war unser erstes Projekt. maßnahmen, die gut überlegt und ge- träglich um Verständnis für die durch die plant werden sollten. Dies soll auch Grabarbeiten entstandenen Verkehrsbe- Der Bereich um unsere Alte Kirche nicht überstürzt passieren, sodass die hinderungen. Im Frühjahr 2020 ist die stellt ein wahres Juwel unseres Ortes Umsetzung erst im kommenden Jahr Fertigstellung des letzten Bauabschnitts dar. Wo gibt es sonst irgendwo in der vorgesehen ist. Zielsetzung ist, dass wir beim Michelbachweg vorgesehen. Steiermark oder vielleicht sogar in einerseits das Kellerstöckl möglichst Österreich einen Platz, der sich mit- unverändert belassen und andererseits Vor mehr als zehn Jahren haben wir ten im Ort und trotzdem mitten in der für die Gastronomie und für den Aus- begonnen, uns im Rahmen der Lo- freien Natur befindet. Das Kellerstöckl schank nutzbar machen. Damit sollte kalen Agenda 21 Gedanken über die trägt ganz entscheidend zu diesem idyl- der Umbau nicht nur für ein jährliches Entwicklung unseres Ortes zu machen. lischen Bild bei. Wer es nicht kennt, es Ereignis erfolgen, sondern die Möglich- Bürgerbeteiligung und die Miteinbe- handelt sich dabei um jenes Gebäude, keit einer ganzjährigen Nutzung bieten. ziehung der Bevölkerung war und ist welches sich zwischen der Alten Kirche Die Errichtung einer Holzterrasse, wie uns dabei ein großes Anliegen. Die und dem Lagerhaus befindet. Wir wol- bei der Fotomontage ersichtlich, stellt Revitalisierung unserer Kegelstatt so- len dieses Ambiente erhalten. Gleich- die geplante größte Veränderung dar. Fotos: Artivo, Kröll, Birnstingl Kröll, Artivo, Fotos: wie die Schaffung von Parkmöglich- zeitig ist es aber auch unser Bestreben, ✒ Josef Birnstingl

HERBST 2019 Barthlmäer | 9 BARTHOLOMÄER KIRCHENWIRT

Am 26. Juli 2003 öffneten Gerhard und Heike Jölli erstmals die Türen Ihr Gasthaus mit dem vom „Bartholomäer Kirchenwirt“. Der Familienbetrieb, welcher sich im Her- zen des weststeirischen Ortes Sankt besonderen Ambiente Bartholomä befindet, zeichnet sich vor Als „Bartholomäer Kirchenwirt“ oder „Hochzeitswirt“ bekannt, allem durch seine steirischen Köst- brilliert der Familienbetrieb aus Sankt Bartholomä mit kulinarischen lichkeiten aus und lässt Feinschme- Köstlichkeiten aus der Region. Regionalität spielt hierbei cker-Herzen höherschlagen. Mit Stolz eine wichtige Rolle – wie auch bei den anstehenden Wildwochen. trägt der „Bartholomäer Kirchenwirt“ die Auszeichnung „Kulinarium-Stei- ermark-Betrieb“. Diese Bezeichnung medaillons und Hirschrücken werden beit im Team unumgänglich. „Bei uns hat er sich regelrecht verdient, denn unter anderem Hirschragout sowie hilft die gesamte Familie mit, damit neben hervorragenden internationa- vieles mehr in der Speisekarte zu fin- vieles leichter fällt“, so der Gastwirt len Gerichten bietet der Betrieb auch den sein. Feinschmecker können sich Gerhard Jölli. Für Feiern jeglicher jede Menge steirische Schmankerl über diverse Gerichte rund um das Art ist der „Hochzeitswirt“ weit über an. Schwammerl-, Wild-, Spargel- Wild aus der Umgebung freuen. Die die Gemeindegrenzen hinaus gefragt. sowie Fischwochen bringen monatli- beiden Wirtsleute legen sehr viel Wert Wie der Name bereits verrät, bietet che Abwechslung in die Speisekarte darauf, regionale Produkte zu verwen- der Kirchenwirt in Sankt Bartholomä des weststeirischen Familienbetriebs den, um die Erwartungen der heutigen nicht nur die perfekte Location für und zaubern saisonale Köstlichkei- Gesellschaft erfüllen zu können. Regi- den großen Tag, sondern garantiert ten auf die Teller der Gäste. Ende onalität wird immer wichtiger – denn auch für kulinarische Highlights. Die Oktober bis Mitte November stehen für viele Wirtshausbesuchern spielt es Räumlichkeiten im Betrieb bieten die Wildwochen beim „Bartholomäer eine immer größere Rolle, zu wissen, genügend Platz für zahlreiche Gäste. Kirchenwirt“ an. In diesen Wochen woher die Speisen kommen. Um den Neben einem Festsaal für bis zu 120 werden Wildspezialitäten, primär aus Gästen einen kulinarischen sowie an- Personen gibt es auch einen Weinkel- der Region rund um Sankt Bartho- genehmen Aufenthalt bieten zu kön- ler für spezielle Anlässe. Dieser sorgt lomä stammend, serviert. Neben Reh- nen, ist auch eine gute Zusammenar- besonders bei Weinliebhabern für den

10 | Barthlmäer HERBST 2019 Die Wirtsleute vom Kirchenwirt, Heike und Gerhard Jölli, freuen sich die Gäste mit ihren Köstlichkeiten zu verwöhnen.

Genuss der Extraklasse. Das Gasthaus mit dem besonderen Ambiente erfüllt seit über 15 Jahren jegliche Wünsche seiner Gäste. Vor einigen Jahren hat der Gastwirt, Gerhard Jölli, begonnen dem „Grillen“ besondere Aufmerk- samkeit zu schenken. Seither bietet er diverse Grill-Köstlichkeiten auf Par- Der Weinkeller mit seinem besonderen Ambiente bietet sich für Feierlichkeiten sehr gut tys an und versorgt Gäste vor Ort mit an. kulinarischen Spezialitäten. Neben genussvollen Grill-Abenden bietet der „Bartholomäer Kirchenwirt“ auch Catering an. Genuss ist also nicht nur im Gasthaus in Sankt Bartholomä garantiert, sondern wird sogar bis in die eigenen vier Wände des Gasts gebracht. Ein großer Dank ist speziell unseren vielen zufriedenen Stammgästen zu- zusprechen. Ohne ihre Verbundenheit gegenüber unserem Betrieb, wären wir nicht der Kirchenwirt, der wir heute sind, so die Gastwirtin Heike Jölli. Denn natürlich versucht der Kir- chenwirt nach wie vor die Ansprüche seiner Gäste zu übertreffen, um nach Der feierlich gedeckte Festsaal bietet Platz für bis zu 120 Gäste und wird besonders für und nach den Stammgäste-Anteil zu Hochzeitsfeiern gern gebucht.

erhöhen. Privat Foto: ✒ KJ HERBST 2019 Barthlmäer | 11 Barthlmäer des MONIKA MELBINGER und Gott Quartals GEBURTSTAG die Welt 24. April 1965 BERUF Schneiderin Über die Bedeutung der LEIDENSCHAFT Worte Gott – Welt kann Nähen, Backen MOTTO man trefflich schreiben. Ich möchte aber hier mei- Gemeinsam schafft man vieles! LEIBSPEISE nen Blick auf das kleine Wort dazwischen – das und – richten. Süßspeisen In unserem Denken und Reden haben wir oft nur das eine oder das andere – schwarz oder weiß. Ein Dazwischen kennen wir oft nicht. Wir hatten heuer ein wunderschönes Bartholomäfest der Superlative gefeiert, so viele Menschen waren noch nie da, Haushälterin und Organisatorin bei den beiden Festmessen und bei der Verköstigung. Für uns als Kirche ist bei- in einer Person des wichtig ein schöner Gottesdienst in der Kirche des heiligen Bartholomäus Das heurige Pfarrfest war ein voller rer Tätigkeit in der Pfarre verbringt sie und natürlich auch der Kirtag. Für die Erfolg. Beim „Bartholomäer Platzl“ sorgt ihre Freizeit bei ihrem Wochenendhaus musikalische Gestaltung des Gottes- die Pfarre für die Bewirtung. Seit vielen am See in Premstätten. Das Backen von dienstes sei der Chorgemeinschaft Jahren ist Frau Monika Melbinger für die Mehlspeisen sowie das Nähen zählen Kirchenchor und Klangbogen herzli- Organisation zuständig. Es ist unmöglich ebenfalls zu ihren Lieblingsbeschäfti- chen Dank gesagt. alle Arbeiten aufzuzählen, die sie in diesem gungen. Schon vor vielen Jahren hat ein Aber auch in der christlichen Traditi- Zusammenhang für die Pfarre durchführt. Gemeindebürger einmal gesagt, dass es on hat dieses kleine Wort „und“ einen Allein die Zahl von über 100 freiwilligen das Pfarrfest mit der Bewirtung durch die besonders hohen Stellenwert. Schon im Mitarbeitern sei an dieser Stelle erwähnt. Pfarre beim „Bartholomäer Platzl“ nicht Alten Testament ist es überliefert und Monika Melbinger ist nicht nur um die mehr gibt, wenn Monika Melbinger nicht Jesus hat es zum wichtigsten und ersten Zeit des Pfarrfestes tätig, sondern über mehr bereit ist, diese Aufgabe der Organi- Gebot erklärt: „Du sollst den Herrn, das ganze Jahr für die Pfarre aktiv. Neben sation und Hauptverantwortung zu über- deinen Gott, lieben und den Nächsten ihrer Beschäftigung als Haushälterin ist nehmen. Deshalb wünschen wir uns, dass wie dich selbst“. sie ehrenamtlich in vielen Bereichen des diese Situation noch lange nicht eintrifft. Auch in der Klosterregel des Heiligen Pfarrlebens tätig. Sei es die Katholische Möge der Herrgott ihr die Freude und Benedikt, dass das christliche Abend- Frauenbewegung, der Pfarrgemeinde- Schaffenskraft für all ihre Tätigkeit zum land maßgeblich geprägt hat, hat man rat sowie der Sozialkreis, ihre Mitarbeit Wohle unserer Pfarre und damit auch der die 72 Kapitel der Regel in einem Satz wird gebraucht und geschätzt. Sie wurde Bevölkerung noch lange erhalten. ✒ JB zusammengefasst: „Bete und arbeite“. als Tochter von Johann und Dieses „Und“ sollte man sich auch Maria Küberl geboren und versuchen bei manchen Auseinander- wuchs in Rohrbach auf. Die setzungen in Erinnerung zu rufen. Ein Volksschule besuchte sie Körnchen Wahrheit liegt oft bei beiden in Sankt Bartholomä, die Streitparteien. Das gilt im privaten Hauptschule in Hitzendorf. Bereich genauso wie im öffentlichen. Ihre große Freude war die Gerade in den Monaten des Wahl- Schneiderei und deshalb kampfes sollte man sich das in Erinne- erlernte sie auch diesen Be- rung rufen. ruf. Mit ihrem Mann Franz ist sie seit 29 Jahren verhei- P. Paulus Kamper ratet. Der Ehe entstammt Pfarrer von Sankt Bartholomä ihr großer Stolz, nämlich Das Team des Sozialkreises St. Bartholomä richtete für einige Tochter Katrin. Neben ih- Tage das Abendbrot für die Obdachlosen in Graz (Vinzibus)

12 | Barthlmäer HERBST 2019 Melbinger Fotos: Was wäre der „Barthlmä- möglichst viele Marktfah- Sonntag“ ohne die rer zu uns kommen. Wenn Marktfahrer bzw. Marktfahrerin aus das Wetter schön ist, dann „Standln“. Seit vielen können wir mit rund 30 Jahrzehnten ist unser Leidenschaft bis 40 Ausstellern rech- Festsonntag untrenn- nen. Manchmal fragt man bar damit verbunden. Wenn man seit mittlerweile 61 Jahren am Kirtag sich, ob die überhaupt ei- Schon in aller Früh rei- ausstellt, dann erlebt man viele Dinge und kann nen Umsatz machen, weil sen sie an und beginnen entsprechend viel erzählen. Theresia Schultz aus die Leute nur schauen und mit dem Aufbau ihres Kalsdorf ist das beste Beispiel dafür. vorbeigehen. Wenn sie Standes bzw. mit der nichts verdienen würden, Präsentation ihrer Ware. Die Länge der Jahren damit begonnen, die Standlängen kämen sie nicht von Jahr zu Jahr zu uns. Anreise ist höchst unterschiedlich. Die einzuzeichnen und die Plätze im Vorhi- Als Standgebühr verlangt unsere Ge- meisten Marktfahrer kommen aus der nein zu vergeben. Dafür bekommen wir meinde drei Euro pro Laufmeter. Dabei Steiermark, viele sogar aus dem Groß- immer mehr Lob von den Ausstellern. handelt es sich um einen landesüblichen raum Graz. Einige nehmen sogar die Heuer hat uns einer sogar gesagt, wir Preis. Eine ganz besondere und treue Wegstrecke von Wien zu uns auf sich. seien der bestorganisierteste Markt im Marktfahrerin ist Theresia Schultz aus Besonders die Aussteller, die aus In- ganzen Jahr. Wir sind eben auch deshalb Kalsdorf. Seit dem Jahre 1958 – somit dien stammen, reisen meist von unse- darum bemüht, weil wir froh sind, wenn seit 61 Jahren – kommt sie zu uns. Ihr rer Bundeshauptstadt an. Standplatz ist seit vielen Jah- Großteils handelt es sich ren gleich. Gegenüber dem bei den Marktfahrern um Eingang unserer ehemaligen Personen, die schon viele Raiffeisenbank, jetzt Haar- Jahre zu uns kommen. Die studio Tanja, präsentiert sie meisten davon haben auch ihre Ware. Dabei handelt immer wieder den gleichen es sich um Kleidungsstü- Standplatz. Natürlich gibt cke, ganz besonders beliebt es unter den Ausstellern und bekannt sind dabei ihre eine gewisse Rivalität und „Mantelschürzen“. Ein Klei- Neid. Oft geht es um den dungsstück, welches Frauen besten Standort, manchmal bei den alltäglichen Arbei- wird auch um Zentimeter ten im Haushalt auch heute gefeilscht, in seltenen Fällen noch gerne tragen, da es sehr sogar darum gestritten. Un- praktisch ist. sere Gemeinde, als Veran- Theresia Schultz ist Maria Gutjahr bei der Anprobe einer Schürze stalter hat schon vor vielen behilflich. ✒ Josef Birnstingl

Fotos: Gasteiner Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 13 Oktoberfest in der Festhalle

Oktober Der Musikverein veranstaltet auch heu- er wieder das traditionelle Oktoberfest in der beheizten Festhalle. Direkt im An- Notar-Sprechstunde 2 schluss an das Erntedankfest wollen wir Mi 16:00 Gemeindeamt sie kulinarisch verwöhnen, mit Getränken aus der Region, Kastanien und natürlich Wandern 3 dem leckeren Schweinsbraten von unse- Do 8:00 Abfahrt Kirchenwirt rem Küchenchef und seinem Team. Mu- sikalisch werden Sie Tanja und Peter aus Zwergerltreff 3 Stallhofen unterhalten. Wir würden uns Do 9:00 Pfarrsaal St. Bartholomä freuen Sie begrüßen und bewirten zu dür- fen und gemeinsam mit Ihnen gemütliche Tanzen für Kinder 3 Stunden zu verbringen. Do Anmeldung: 0 699 190 580 04 Sonntag, 13. Oktober 2019, 11:00 jeden Donnerstag Eintritt: Freiwillige Spende 4 Ausflug Senioren Fr 9:00 Lagerhausparkplatz Beweglich bleiben mit Ursula Hart Einzahlung und Kastanien 4 mit Sturm Sparverein Wirbelsäulen & Beckenbodentraining Fr 18:00 – 20:00 Kirchenwirt ab 7. Oktober, montags 8:30 Ort: Bewegungsraum des Sportvereines 6 Heilige Messe PILATES So 8:30, anschl. Pfarrkaffee ab 7. Oktober, montags 17:45 Ort: Bewegungsraum des Sportvereines 7 Ausflug KFB Wirbelsäulen & Beckenbodentraining Mo 7:30 Lagerhausparkplatz ab 7. Oktober, montags 19:15 Ort: Turnsaal der Volksschule 7 Beginn Kurse Ursula Hart Mo ab 8:30 Bewegungsraum Kontakt: Ursula Hart Stammtisch der Bäuerinnen Telefon 0 680 55 33 0 33 7 und Landfrauen www.beweglichbleiben.webnode.at Mo 19:00 Bartholomäer Kirchenwirt 10 Einheiten (Euro 68,-)

9 Bauberatung Mi 18:00 Gemeindeamt

10 Abholung Restmüll Do

10 Buschenschanksingen Do 19:30 Gasthaus Gschnaidwirt

13 Heilige Messe So 10:00 Erntedankfest

13 Oktoberfest Musikverein So 11:00 Festhalle

14 | Barthlmäer HERBST 2019 Hart Graupner, Foto: Vortrag - Information für Sperrmüllsammlung 14 pflegende Angehörige Mo 13:30 Bartholomäer Kirchenwirt Für Bewohner, die keine Möglichkeit ha- ben, ihren Sperrmüll selbständig oder Rechtsberatung mit Hilfe anderer Personen zum Sam- 16 Mi 18:00 Gemeindeamt melplatz zu bringen, bietet die Gemein- Voranmeldung: 0 3123 22 27 de nach telefonischer Anmeldung bis Freitag, dem 18. Oktober 2019, 12:00, eine kostenpflichtige Hausabholung an. 17 Zwergerltreff Do 9:00 Pfarrsaal St. Bartholomä Im Zuge der Sperrmüllsammlung gibt es auch die Möglichkeit, gebrauchte, aber noch funktionstüchtige und benutzbare 18 Sperrmüllsammlung Fr 8:00 - 18:00 Dinge des Alltags für die Caritas getrennt abzugeben. Heilige Messe Freitag, 18. Oktober, 8:00 bis 18:00 19 Sa 19:00 Parkplatz gegenüber dem Lagerhaus Infos und Anmeldung: 0 3123 22 27 19 Wühlmausfangkurs Obstbau Sa 9:00 Buschenschank Dorner Oesch‘s die Dritten Versammlung am 20 Wortgottesfeier im Freizeitzentrum Nationalfeiertag So 10:00 Oesch´s die Dritten treten am Freitag, Am 26. Oktober 2019 findet die Gemein- 25. Oktober mit dem Beginn um 20:00 deversammlung statt. Sie dient der 25 Oesch‘s die Dritten im Freizeitzentrum in Stallhofen auf. Information und Kommunikation zwi- Fr 20:00 Freizeitzentrum Stallhofen Die ÖVP Sankt Bartholomä hat diesen schen der Gemeindeverwaltung und den Auftritt gebucht und ist Veranstalter Gemeindebürgern. 26 Heilige Messe dieses Konzerts. Oesch´s die Dritten sind Samstag, 26. Oktober 2019 Sa 8:30 eine Volksmusikgruppe aus der Schweiz 08:30 Hl. Messe für alle lebenden und und die Sängerin Melanie ist besonders verstorbenen Gemeindebürger 26 Totengedenken ÖKB durch Jodeln international bekannt. 09:15 Ehrung der gefallenen Kameraden Sa 9:15 Kirchplatz Karten sind bei allen Raiffeisenbanken des ÖKB St. Bartholomä erhältlich. 10:00 Gemeindeversammlung beim 26 Gemeindeversammlung Bartholomäer Kirchenwirt Sa 10:00 Bartholomäer Kirchenwirt Freitag, 25. Oktober 2019, 20:00 Tagesordnung: Eröffnung und Begrü- Freizeitzentrum Stallhofen ßung, Berichte, Ehrungen und Allfälliges. 26 Wandertag Sa 14:00 Kirchplatz

27 Wortgottesfeier So 10:00

Foto: Schlögl Foto: HERBST 2019 Barthlmäer | 15 Bartholomäer Zwergerltreff

November Ist euer Zwerg zwischen 0-4 Jahre alt Die nächsten Termine: und hat Spaß am Singen, Spielen und 3. Oktober, 09:00-11:00 Wortgottesfeier mit Toben - dann ab zum Zwergerltreff im 17. Oktober, 09:00-11:00 1 Gräbersegnung Pfarrsaal der Pfarre Sankt Bartholomä. 7. November, 09:00:11:00 Fr 14:30 Friedhof Wir freuen uns auf eine gemütliche Zeit. 21. November, 09:00-11:00 5. Dezember, 09:00-11:00 2 Heilige Messe Für Fragen stehen wir gerne unter der 19. Dezember, 09:00-11:00 Sa 8:30 Nummer 0 699 11 840 738 zu Verfügung.

3 Heilige Messe So 10:00

3 Auszahlung Sparverein Guggi So 11:00 Gasthaus Guggi

Stammtisch der Bäuerinnen 4 und Landfrauen Mo 19:00 Bartholomäer Kirchenwirt Laternenfest Kindergarten

6 Notar-Sprechstunde Wie jedes Jahr ehren wir den Heiligen Mi 16:00 Gemeindeamt St. Martin an seinem Namenstag. Die Kinder schlüpfen in die Rollen von Bett- 7 Abholung Restmüll lern, Soldaten und Stadtbewohnern und Do alle singen in der Kirche die Geschichte über das Teilen. Mit unserem Lichter- 7 Zwergerltreff zug zum Kindergarten vertreiben wir Do 9:00 Pfarrsaal St. Bartholomä die Dunkelheit und setzen dann unser Fest dort fort. Beim letzten Laternenfest 7 Wandern führten die Schulanfänger die Geschich- Do 9:00 Abfahrt Kirchenwirt te von Frederick auf, einer Maus, die auf Auszahlung und Einzahlung ganz besondere Weise ihre Vorräte mit 8 Sparverein der Mäusefamilie teilt. Fr 18:00 – 20:00 Kirchenwirt Donnerstag, 14. November 2019, 17:00 Bauhof St. Bartholomä 9 Heilige Messe Sa 18:00

10 Wortgottesfeier So 10:00

13 Bauberatung Mi 18:00 Gemeindeamt

14 Laternenfest KiGa Do 17:00 Bauhof

14 Buschenschanksingen Do 19:30 BS Strimbauer

15 Bauernabend Fr 19:00 Buschenschank Dorner Tel.: 0 664 19 23 652

16 | Barthlmäer HERBST 2019 Gasteiner Fotos: Bartholomäer Landtagswahl 16 Ballnacht SPÖ Ballnacht Steiermark Sa 20:30 Gasthaus Guggi Die SPÖ Sankt Bartholomä lädt Sie sehr Die Landtagswahl in der Steiermark fin- 17 Heilige Messe herzlich zur diesjährigen Ballnacht am det am Sonntag, 24. November statt. So 8:30, anschl. Pfarrkaffee Samstag, 16. November 2019 beim Gast- Das Wahlrecht ist ein kostbares Gut, haus Guggi ein. Für die musikalische bitte davon Gebrauch zu machen. 19 Abholung Gelbe Säcke Unterhaltung sorgt das Södingtal Trio. Wer sich am Wahltag nicht in unserer Di Weiters gibt es auch einen Glückshafen, Gemeinde aufhält, möge eine Wahl- wo man tolle Preise gewinnen kann. karte beantragen. In Sankt Bartholomä 21 Zwergerltreff wird höchstwahrscheinlich wieder der Do 9:00 Pfarrsaal St. Bartholomä Samstag, 16. November 2019, 20:30 Bartholomäer Kirchenwirt das Wahllokal Gasthaus Guggi sein. Wir gehen davon aus, dass auch die 23 Heilige Messe Vorverkaufskarten: Euro 8,- Wahlzeit unverändert von 7:00 bis 14:00 Sa 18:00 Abendkassa: Euro 10,- sein wird. Karten und Infos: 0 664 498 23 73 Bitte zur Wahl einen Lichtbildausweis 23 Jahreshauptversammlung ESV mitbringen. Sa 19:30 Stocksportanlage

23 Auszahlung SPV Senioren Adventkonzerte in der Pfarrkirche Sa 12:00 An diesen beiden Tagen finden in un- Landtagswahl Steiermark serer Pfarrkirche Adventkonzerte statt. 24 So 7:00 Bartholomäer Kirchenwirt Manfred Koch und Renate Koch-Pertl sind die Sänger der bekannten Band Wortgottesfeier Egon7. Unter dem Namen „Glückskin- 24 So 10:00 der“ treten die beiden am Samstag, 30. November 2019 um 18:00 in unserer Pfarrkirche auf. 29 Auszahlung SPV Dorner Fr 18:00 Buschenschank Dorner Am Sonntag, 1. Dezember 2019 um 18:00 sind Niki und Tina Freiberger zu 29 Adventkranzsegnung Gast in unserer Pfarrkirche. Es wird ein Fr 18:00 Kirchplatz Adventkonzert der besonderen Art. Bitte Heilige Messe, anschl. nutzen Sie die Gelegenheit und merken 30 Jahresabschlussfeier KFB Sie sich den Termin vor. Sa 14:00 (Adventkranzsegnung)

30 Adventkonzert Sa 18:00 Pfarrkirche

Landwirtschaftliche Lohnarbeiten & Dezember Erdbau. Handel mit Waren aller Art

1 Heilige Messe So 10:00

1 Weihnachtsmarkt So 11:00 Kegelstatt Lichtenegg 26 Ansprechpartner Adventkonzert 8113 Sankt Bartholomä Bernhard Schober 1 So 18:00 Pfarrkirche E-Mail: [email protected] Handy: 0 664 571 3820

Foto: Schlögl Foto: HERBST 2019 Barthlmäer | 17 Stammtisch der Bäuerinnen Kinofahrt am Heiligen 2 und Landfrauen Mo 19:00 Bartholomäer Kirchenwirt Abend ÖVP Seit vielen Jahren organisiert unsere Notar-Sprechstunde 4 ÖVP-Ortsgruppe am Heiligen Abend eine Mi 16:00 Gemeindeamt Kinofahrt. Während die Kinder einen lustigen Film sehen, können die Eltern Abholung Restmüll 5 in aller Ruhe die Vorbereitungen für die Do Bescherung treffen. Die Teilnehmer- zahl steigt von Jahr zu Jahr, sodass wir Zwergerltreff 5 sicherlich auch im heurigen Jahr diese Do 9:00 Pfarrsaal St. Bartholomä Fahrt wiederholen werden. Nähere Infos dazu erhalten Sie noch rechtzeitig. Krampus + Nikolo SPÖ 5 Do Anmeldung: 0 664 58 72 157 Dienstag, 24. Dezember 2019, 11:00 Abfahrt vom Parkplatz Volksschule 5 Wandern Do 9:00 Abfahrt Kirchenwirt

6 Heilige Messe Wandern im Wechsel Fr 14:00 der Jahreszeiten 6 Einzahlung Sparverein Mit Peter u. Fini Zinterl u. Franz Gößler Fr 18:00 – 20:00 Kirchenwirt Donnerstag, 3. Oktober 2019, 8:00 Rundweg am Reinischkogel 7 Heilige Messe Gehzeit: 4 – 4,50 Std., mittel Sa 18:00 Hl. Ambrosius Donnerstag, 7. November 2019, 9:00 Rundweg in Judendorf 8 Wortgottesfeier Gehzeit: 4 Std., mittel So 10:00 Donnerstag, 5. Dezember 2019, 9:00 Jahresabschlusswanderung, 8 Jahresabschluss ÖKB St. Bartholomä – Rohrbach - St. Oswald So 12:00 Buschenschank Strimbauer und zurück. Gehzeit: 4 Std., mittel Der Treffpunkt ist jeweils beim Kirchen- 11 Bauberatung wirt. Die Teilnahme an den Wander- Mi 18:00 Gemeindeamt ungen erfolgt auf eigene Gefahr.

12 Buschenschanksingen Do 19:30 Bartholomäer Kirchenwirt

14 Weihnachtsfahrt ÖKB Sa Anmeldung: 0 650 247 15 63

15 Heilige Messe So 10:00

15 Weihnachtsfeier Senioren So 11:00 Bartholomäer Kirchenwirt

15 Adventkonzert Klangbogen So 18:00 Pfarrkirche Öffnungszeiten: Muttertagsbrunch: Donnerstag bis Sonntag, ab 13:00 Uhr Sonntag, 12. Mai 2019, 11:00 Uhr

18 | Barthlmäer HERBST 2019 Pirolt, Zinterl Fotos: Adventkonzert Klangbogen 16 Gedenkturnier ESV Am dritten Adventsonntag findet traditi- Mo 19:00 Stocksportanlage onellerweise um 18:00 in unserer Pfarr- kirche das Adventkonzert, veranstaltet 17 Abholung Gelbe Säcke vom Klangbogen Sankt Bartholomä, Di statt. Christine Reicher stellt seit Jah- ren ein sehr stimmungsvolles und pas- 19 Zwergerltreff sendes Programm zusammen. Welche Do 9:00 Pfarrsaal St. Bartholomä Personen beim heurigen Adventkonzert Weihnachtsfeier mitwirken, wird Ihnen noch bekannt- Freiwillige Feuerwehr gegeben. Wir freuen uns jedenfalls über 21 Sa 19:30 Gasthaus Guggi Ihren Besuch.

Heilige Messe Sonntag, 15. Dezember 2019, 18:00 22 So 7:00 Rorate, anschl. Pfarrkaffee Pfarrkirche Sankt Bartholomä 24 Friedenslichtaktion Di 8:00 - 12:00 Rüsthaus Bewegungsangebote von Anna Kogler 24 Kinofahrt ÖVP Der Einstieg ist jederzeit möglich! Di Anmeldung: 0 664 83 10 120 PILATES Beginner/ leicht Fortgeschrittene ab 16. September, montags 15:45 24 Kinderkrippenfeier PILATES Fortgeschritten Di 15:30 Pfarrkirche ab 7. September, dienstags 9:00 Jeweils 10 – 12 Einheiten 24 Christmette Ort: Bewegungsraum des Sportvereins Di 22:30, anschl. Glühweinstand Seniorengymnastik ab 23. September, montags 17:30 25 Heilige Messe Ort: Turnsaal der Volksschule Mi 10:00 Leitung und Kontakt: Anna Kogler, Senioren-, Beckenboden-, 26 Heilige Messe Wirbelsäule- und Dipl. Pilatestrainerin Do 10:00 Telefon 0 664 599 4299 [email protected] 27 Neujahrsgeiger Musikverein Fr 8:00

28 JHV Obstbau Sa 18:45 Gasthaus Guggi

29 Heilige Messe So 8:30

31 Silvesterschießen ESV Di 15:00 Stocksportanlage BesondereBesondere Anlässe Anlässe besonders besonders feiern! feiern! WirWir bieten bieten Ihnen: Ihnen: IndividuelleIndividuelle Menüzusammenstellung Menüzusammenstellung FestsaalFestsaal für für bis bis zu zu 120 120 Personen Personen Gut sortierter Weinkeller Gut sortierter Weinkeller Keine Sperrstunde bei Ihrem Fest Keine Sperrstunde bei Ihrem Fest Barrierefreier Zugang Barrierefreier Zugang Großer Sitzgarten zum Empfang Ihrer Gäste oder zum Grillen Großer Sitzgarten zum Empfang Ihrer Gäste oder zum Grillen Spezielle Grillfeiern organisieren wir auch gerne bei Ihnen zu Hause Spezielle Grillfeiern organisieren wir auch gerne bei Ihnen zu Hause

Fotos: Lackner, Kogler Lackner, Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 19 Endlich sind die Ferien vorbei! Die Kindergartenkinder und die Neuzugänge freuen sich auf ein tolles Kindergartenjahr mit viel Spaß und einem tollen Programm.

KINDERGARTEN SANKT BARTHOLOMÄ Ein neuer Innenhof für unsere Kinder Durch den vielen Regen im vergan- wurde im Endeffekt ein ganz neuer genen Sommer wurde der Kinder- attraktiver Spielbereich, der den Kin- garten Innenhof ausgespült und es dern nun mehr Platz für Bewegung wurde nötig einige bauliche Maßnah- und Spiel bietet. Schön, wenn die Idee men zu treffen. Nach den ersten Gra- des Kindergartenteams weiterent- bungen wurde jedoch klar, dass eine wickelt und mit Geschick und Talent komplett Sanierung von Nöten sein der Handwerker am Ende umgesetzt würde. Bauhofleiter Erwin Kröll ent- und sogar übertroffen wird! wickelte mit der Kindergartenleitung Wir bedanken uns! Auch ein neues Häuschen für die Kinder ein kindgerechtes neues Platzerl für ✒ Anette Knapp folgt demnächst. unsere Kinder. Aus einem Spatenstich

Erste sichtbare Veränderungen. Ein liebevoll verzierter Zaun schützt unsere Kinder vor Ein trostloses Eck verwandelt sich in ei- einem Absturz. nen offenen Platz.

20 | Barthlmäer HERBST 2019 Knapp Fotos: Stolz halten 21 Taferlklassler ihre Schultüten in der Hand. Der Beginn des neuen Lebensabschnittes wird oft mit vielen Naschereien und Spielsachen versüßt.

VOLKSSCHULE SANKT BARTHOLOMÄ Am 9. September wurde für unsere Kinder wieder ge- bekamen auch frische öffnet und 21 Taferlklassler Juhu, die Schule geht Farbe zu sehen. Doch saßen teilweise vorfreudig, nicht nur im Schul- selbstbewusst, aber auch haus, sondern auch im nervös im Turnsaal. Dort wieder los! Lehrkörper gab es eine wurden alle Kinder herz- Veränderung. Christina lichst begrüßt und die Schulanfänger Veränderungen gab es auch im Schul- Weinrauch verabschiedete sich in die mit ihren Partnerkindern namentlich haus; es hat sich viel getan im Laufe der Babypause, die Karenzvertretung über- vorgestellt. Der erste Schultag ist etwas Sommerferien. Da die Schüleranzahl nimmt Martina Hammer, die mit der Besonderes und für Kinder und Eltern in den letzten Jahren immer mehr an- 1. Klasse startet. Das gesamte Team gleichermaßen aufregend. Stolz wird stieg, wurde eine Klasse um unser ehe- der Volksschule freut sich auf ein tol- die Schultüte und die Schultasche, ge- maliges Lehrmittelkammerl vergrößert. les neues Schuljahr mit vielen schönen füllt mit Heften und Stiften, getragen. Es wurde ein neuer Boden verlegt, die Momenten und wünscht allen Kindern Nun gehören sie zu den Großen und Wände bekamen einen neuen Anstrich. und Eltern einen schönen Start. sind keine Kindergartenkinder mehr. Höhenverstellbare Tische und Sessel Große Veränderungen stehen an, die wurden ebenfalls angeschafft. Die Wän- ✒ Tanja Kraxner am besten gemeinsam zu meistern sind. de der Garderobe und des Werkraums

Im „neuen“ vergrößerten Klassenraum wird die 2. Klasse unterrichtet. Die Kinder waren Martina Hammer ist die neue klassenfüh- sofort begeistert vom Platzangebot, das sie jetzt haben. rende Lehrerin der 1. Klasse

Fotos: Kraxner Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 21 Mei liabstes Platzerl

Mit GUSTmobil erreichen Sie über 1.800 Haltepunkte kostengünstig und mühelos Ärzte, Nahversorger, Freizeiteinrichtungen, Bahnhöfe und noch viel mehr. GUSTmobil ist Teil des öffentlichen Verkehrs

Unter der Berücksichtigung aktuel- Informationen und benötigte Formulare ler Bus- und Bahnfahrpläne schließt finden Sie unter www.ISTmobil.at oder GUSTmobil bestehende Lücken im bei Ihrem Bürgerservice. öffentlichen Verkehr. Kundenservice für Auskünfte und Infos zur mobilCard: 0 123 500 44 99 Hubertuskapelle Somit ist eine flächendeckende Mobi- litätsversorgung im Bezirk Graz-Um- Betriebszeiten: Geht man den Waldweg von der Schule gebung garantiert. Bei der Fahrtbe- Montag bis Samstag: 6:00 - 24:00 in Richtung Kreuzeckkogel, kommt stellung erhält der Fahrgast bereits Sonntag/Feiertag: 6:00 - 22:00 man an eine Stelle, an der früher rau- Auskunft über mögliche notwendige Am 24.12. bzw. 31.12: 6:00 - 17:00 schende Feste gefeiert wurden. Genau Umstiege auf Bus und Bahn. hier hat der Jagdverein Sankt Bartho- Jetzt noch viel mehr Vorteile! lomä im Jahr 2013 seine Hubertus- Die frühestmögliche Bestellung kann Neue Preisstaffelung: Schon ab zwei kapelle errichtet. Heute ist es ein Platz ab Betriebsbeginn (6:00) erfolgen. Personen wird die GUSTmobil Fahrt pro der Ruhe und man kann sich auf dem Fahrtenbuchungen sind mindes- Person günstiger. Bankerl ausrasten. Hier wird alle Jahre tens 60 Minuten vor Wunschabfahrt Der neue Gruppentrarif: Sitzen sechs auch eine Maiandacht durchgeführt, telefonisch unter 0 123 500 44 11, via oder mehr Personen im Fahrzeug bezahlt zu der der Jagdverein die Einwohner Internet unter www.ISTmobil.at oder man maximal fünf Personen. immer herzlich einlädt. mit der ISTmobil-App möglich. Es Preisgarantie im Gemeindegebiet: Für ✒ Peter Schalk sind auch Daueraufträge möglich. Fahrten innerhalb der Gemeinde zahlt man maximal den vierten Zonentarif.

80 Kostenfreie mobilCard: Volksschule Die Kundenkarte von ISTmobil bietet Das dritte GUSTmobil-Probebetriebs- 60 neben einer bargeldlosen Abrechnung jahr möchten wir mit einer Gutschein- zum Monatsende noch weitere Vorteile. aktion beginnen! Service Hausabholung: 63 St. Bartholomästraße (Für mobilitätseingeschränkte Personen) Um den Gemeindebürgern den Umstieg 101 Bei Vorlage einer Bestätigung Ihrer auf das GUSTmobil schmackhaft zu ma- Heimatgemeinde und bei Besitz einer chen, liegen im Gemeindeamt Gutschei- mobilCard kann Ihre Wohnadresse als ne in der Höhe von Euro 3,- auf. Pro Haltepunkt hinterlegt werden. Damit Personen darf nur ein Gutschein ausge- können Sie bequem von zuhause abge- geben werden. Kalchbergweg holt und wieder zurück gebracht werden.

22 | Barthlmäer HERBST 2019 SZR Schalk, Regionalmanagement Fotos: Nach mehr als 60 Jah- teraufführungen kommen ren Pause, wurde das kann, bedarf es ein Ambi- Theaterspiel in unse- „Einer für alle, ente zu schaffen, dass sich rem Ort wieder ins der Besucher rundherum Leben gerufen. Seit wohlfühlt. Der Aufwand, Juni 2018 besteht der alle für einen“ der bis jetzt betrieben Theaterverein mit dem wurde, hat sich gelohnt, Namen „Theaterrunde Die ganze Welt ist ein Theater und ich steh auf der Bühne. und dies zeigt sich auch Bartlmä“ und ist somit Jüngster Verein, Spielwitz, männliche Darsteller, an der Besucherzahl der Jugendtheater und soziales Engagement. der jüngste Verein, in Aufführungen. In die- Sankt Bartholomä. Der sem Jahr waren es knapp Gründer Peter Gogg, 900 Zuseher, darunter startete mit einem ersten Treffen beim In Freude auch die Theatergruppe „Bühnenklang Bartholomäer Kirchenwirt. Das Inte- Techelsberg“ aus Kärnten, die das resse für das Theaterspielen war gege- Theaterstück erlebt haben. ben und somit begann die Arbeit. Die Schauspieler, die Spielstätte, das richti- mit Freunden Um zukünftig unseren jungen Verein ge Theaterstück und vieles mehr musste weiterführen zu können, sind weiter gefunden werden. Aufgaben zu erfüllen. Theaterrunde Durch das großzügige Entgegen- Da wäre einmal, der männliche Anteil kommen seitens der Gemeinde und der Bartlmä auf der Bühne. Sollten Sie lieber Leser Volksschule durften wir unentgeltlich Interesse haben, Ihr schauspielerisches als Spielstätten den Turnsaal und die Anmeldung unter: Können auf der Bühne zu präsentieren, überdachte Festhalle benützen. Dafür Peter Gogg dann melden Sie sich. ein herzliches Dankeschön. 0 664 206 35 98 [email protected] Weiters suchen wir mausfreie Räum- In unserem Team treffen unterschied- lichkeiten für unsere Requisiten. Soll- liche Berufssparten aufeinander. Da- Wenn unsere Investitionen abge- ten Sie welche zur Verfügung haben, durch gibt es immer wieder einen regen schlossen sind, wird in Zukunft, bitte melden Sie sich. Vielen Dank. Kommunikationsaustausch. Nach dem ein Teil der Einnahmen in soziale Projekte fließen. Motto: „Einer für alle, alle für einen“ Ein weiterer, wichtiger Schritt, ist die ist diese Mischung der Garant dafür, Einführung einer Jungtheatergrup- dass die „Theaterrunde Bartlmä“ auf Besuchen sie uns auf unserer pe. Kinder und Jugendliche im Alter und abseits der Bühne tadellos funk- Homepage zwischen 11 und 19 Jahren sollen sich www.theater-bartholomä.at tioniert. bitte bis 31. Oktober 2019 melden.

Damit es zu diesen reibungslosen Thea- ✒ Peter Gogg

Foto: Gogg Foto: HERBST 2019 Barthlmäer | 23 Kalender Mandl des Quartals

1181/82 in Assisi als Sohn es Tuch- händlers Pietro Bernardone, erhielt er bei der Taufe den Namen Giovanni ( Johannes). Da er mit seiner Mutter, die aus der vornehmen französischen Familie Pica stammte, französisch sprach, nannte ihn sein Vater „den kleinen Franzosen“ (Francesco). So schmeckt’s Rezepte von Cilli Pfennich und 4.Oktober: dahoam Petra Maidl-Pfennich Franziskus von Assis

Im Krieg zwischen Assisi und Perugia Erdäpfel-Krautstrudel geriet er in einjährige Gefangenschaft, was dann zu seiner Lebensänderung ZUBEREITUNG TIPP: führte. Er verließ das Elternhaus, sam- Alternative Fülle aus Spinat und Schafs- melte gleichgesinnte junge Menschen Mehl, Wasser und Schweineschmalz käse abgeschmeckt mit Salz, Pfeffer, um sich und gründete seinen Orden, solange kneten bis der Strudelteig Muskat, Knoblauch und Mandel- der 1210 von Papst Innozenz III. Blasen wirft. Mindestens 30 Minuten blättchen. bestätigt wurde. Er schickte Brüder in ruhen lassen und anschließend sehr alle Welt zur Predigt aus, er selber kam dünn ausziehen. ZUTATEN bis Dalmatien und Spanien. Von ihm ging die große Erneuerungsbewegung Für die Strudelfülle die Erdäpfel schä- Strudelteig: in der Kirche aus. 1224 empfing er die len und reiben. Das Kraut fein schnei- 250 g glattes Mehl Wundmale Christi. Er zog sich nach den oder reiben und waschen. 1/8 L lauwarmes Wasser Greccio zurück, wo er zu Weihnachten 1 EL Schweineschmalz am Waldrand die erste Krippe aufstell- Zwiebel fein hacken, Speck schnei- oder Öl † te. 3.10.1226 zu Assisi. Wegen seiner den und in einer Pfanne kurz anrösten. 1/2 TL Salz flammenden Gottes- und Nächsten- Anschließend die geriebenen Erdäpfel liebe wurde er auch Seraph genannt. und das Kraut dazugeben und einige Strudelfülle: Bekannt ist sein „Sonnengesang“. Seine Minuten scharf anbraten, mit Salz, 4 große gekochte oder Tierliebe machte ihn auch zum Patron Pfeffer und Muskat abschmecken. rohe Erdäpfel der Tierschützer. Am 15.7.1228 wurde Die Fülle abkühlen lassen. 250 g Weißkraut er heiliggesprochen. - Das Bild zeigt 100 g Grammeln oder ihn im Augenblick der Verzückung. Den Strudelteig sehr dünn ausziehen, Speck mit der Erdäpfel- Krautfülle bestrei- (je nach Geschmack) chen und zusammenrollen. Im Backrohr Die Wurzeln des steirischen Bauernkalenders rei- 1 Zwiebel, Knoblauch chen bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts zurück. bei 200° für ca. 40 Minuten goldbraun Salz, frisch geriebener Eine Besonderheit, welcher der Kalender auch backen. Den Strudel abkühlen, in Stü- Pfeffer, Muskat seinen Namen „Mandlkalender“ verdankt, sind cke schneiden und mit einem Kräuter- die bestimmten Tagen zugeordneten einfach ge- zeichneten Heiligenfiguren. Der Barthlmäer stellt Joghurtdip oder frischem Salat servie- in jeder Ausgabe eines dieser „Mandln“ vor. ren.

24 | Barthlmäer HERBST 2019 Maidl-Pfennich Fotos: Der Herbst ist da, die Früchte reif, Günter und Maria im Obst- Eine Leidenschaft ihres Betriebes sind auch ihre Tiere, die von garten beim Pflücken ihrer ersten reifen Äpfeln. klein auf mit viel Liebe und Geduld großgezogen werden.

Unseren landwirtschaft- „Sauguat bis Apfelsüß noch selbst ab. Damit der lichen Betrieb in Reite- Apfelsaft nicht zu süß regg gibt es bereits seit oder sauer schmeckt, ist mehreren Generationen. in Reiteregg“ beim Pressen auf das Wir betreiben diesen richtige Verhältnis der in der dritten Genera- Ein Familienbetrieb, der sie mit vielen heimischen und verschiedenen Apfelsor- tion mit Unterstützung selbsterzeugten Produkten wie z. B. Äpfel, Apfelsaft und ten zu achten. Zusätzlich unserer Kinder. Auf un- Kürbiskernöl versorgt. Dieses und vieles mehr finden Sie produzieren wir in kleinen serem Bauernhof gibt seit Sommer im neu errichteten Hofladen. Mengen unseren eigenen es unter anderem eine Apfelessig. Und was darf Zuchtsauenhaltung mit Ferkelaufzucht send Liter Apfelsaft. Bis dieser fertig in bei einem Salat nicht fehlen, natürlich und Mastschweine sowie Hühner in der Flasche abgefüllt ist, bedarf es aber an das für die Steiermark typische Kürbis- Freilandhaltung. Dabei ist es uns beson- einigen Arbeitsschritten. Diese begin- kernöl. Dieses wird aus unseren eigens ders wichtig, dass die Tiere mit Futter nen mit dem Pflücken der reifen Früch- angebauten Kürbissen hergestellt. Eine aus der eigenen Erzeugung versorgt te. Danach werden die Äpfel gewaschen meiner weiteren Leidenschaften ist das werden. Ein weiterer Fokus liegt bei und gepresst. Um den Apfelsaft haltbar Backen, hierfür versuche ich möglichst uns auf dem Apfel. In unserem Obst- zu machen, muss dieser erhitzt wer- viele eigene und regionale Produkte zu betrieb werden jährlich ab September den und danach füllen wir jede Flasche verwenden. Diesen Sommer haben wir die verschiedensten Sorten unseren eigenen Hofladen wie Gala, Elster, Jonagold eröffnet. In diesem Laden und viele weitere geerntet. können sie unsere Vielzahl Wie schon das bekann- an Produkten wie etwa Frei- te Sprichwort „An apple a landeier, Geselchtes und saf- day keeps the doctor away“ tige Äpfel sowie Apfelsaft andeutet, ist der Apfel be- erwerben. Kommen Sie ger- sonders gesund. Der Apfel ne auf einen Sprung zu uns enthält viele Vitamine, die in den Hofladen vorbei. Sie sich besonders in und un- finden uns in Reiteregg 31. ter der Schale befinden. Bei uns gibt es den Apfel nicht Die Familie Mußbacher/ nur als reine Frucht zu kau- Rumpf freut sich auf Ihren fen. Wir stellen außerdem Besuch. klaren und naturtrüben Apfelsaft her. Jährlich pro- Dem Hunger sowie dem Durst steht nichts mehr im Wege, ein Einblick in ✒ Maria Rumpf duzieren wir ein paar tau- unsere Produktpalette.

Fotos: Gasteiner Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 25 26 | Barthlmäer HERBST 2019 Barthlmäer Chronik

JUNI 2019 Pfingstradtour

Für 43 motivierte Radfahrer ging die diesjährige Pfingstradtour nach Toblach, ein Ort im Südtiroler Pustertal. SEITE 29

AUGUST 2019 Bartholomäsonntag

Auch dieses Jahr lockte das allseits- bekannte „Bartholomäwochenende“ zahlreiche Besucher nach Sankt Bartholomä! SEITE 40

HERBST 2019 JUNI 2019

Tagesausflug Obstbauverein

JUN Weingut Dveri Pax in Jarenina, das 6 den Wein für das Stift Admont erzeugt. Danach Mittagessen im Gasthof Vracko Nahe dem Grenz- übergang Langegg. Die Ölmühle Hartlieb in Heimschuh und dann die Fachschule für Obst- und Wein in Silberberg als unser letztes Tages- ziel, wo uns Herr Gratzer über die Versuche im Obst- und Weinbau er- zählte. Wein- und Kernölverkostung rundeten den eindrucksvollen und Viele Mitglieder des Obstbauvereines vor der Fachschule für Obst- und Weinbau interessanten Tag ab. ✒ EB in Silberberg .

Sportlerfest im Kindergarten

JUNI Unser sportliches Kindergartenjahr 7 endete mit einem Sportler – Mit- machfest im Turnsaal. Die Kinder animierten das schwitzende Pub- likum, um mit ihnen gemeinsam den Kreislauf in Schwung zu brin- gen. Danke an die Eltern fürs Mit- machen, mitgestalten und helfen, ebenso für das leckere Buffet und natürlich auch fürs Üben mit euren Kindern. Ein riesen Lob geht natür- Das gemeinsame Schwitzen mit den Eltern im Publikum machte den Kindern lich an unsere fleißigen Sportler, die große Freude. Kindergartenkinder. ✒ AK

[email protected] • www.getfit.co.at

28 | Barthlmäer HERBST 2019 Birnstingl, Pirnik, Brandstätter Fotos: JUNI 2019

Es war heuer die höchste Teilnehmerzahl, die jemals an der Pfingstradtour teilgenommen hat. Auch der Wettergott hatte es gut mit uns gemeint.

Pfingstradtour in Südtirol

JUN Was vor mehr als 25 Jahren als reiner wieder zurück. Den Höhepunkt der Familienausflug der „Eulerkinder“ Radtour bildete am Pfingstsonntag 8 unter der Führung unseres Vizebür- die Strecke nach Cortina d‘ Ampezzo germeisters Werner Kahr begann, ist und noch ein Stückchen weiter in mittlerweile eine Radtour der Extra- Richtung Venedig. Am Pfingst- klasse geworden. Heuer zu Pfingsten montag fuhren wir von Toblach den nahmen insgesamt 43 Radfahrer Drautalradweg nach Lienz. Einige an der Dolomitentour teil. Peter Teilnehmer nahmen dabei auch Rothschädl brachte uns mit dem Bus noch den steilen Umweg über die nach Toblach, einem Ort im Süd- Pustertaler Höhenstraße. Ein ganz tiroler Pustertal. Am ersten Tag ging großes Dankeschön gilt dem Orga- es mit dem Rad nach Bruneck, die nisator dieser Tour, Ewald Maier. Die Dolomiten im Hintergrund, da Sportlichen fuhren die Strecke auch ✒ JB schlägt jedes Radfahrerherz schneller.

Radsternfahrt nach Hitzendorf

JUN Die heurige Sternfahrt begann mit einem besonderen Highlight. Zum 10 Vereinsjubiläum des HRC wurden alle Teilnehmer mit einem Früh- stück im „Cafe Ondast“ überrascht. Nochmals herzlichen Dank an Pe- tra und ihr Team. Gut gestärkt bei strahlendem Sonnenschein fuh- ren die Radler auf verschiedensten Wegen Richtung Ziel, eingefahren wurde wieder gemeinsam. Stolz Bartholomäer Nachwuchsradler Julian Eder und Dominik Pehsl beim gemütli- sind wir auf einen tollen 2. Platz in chen Frühstück im Cafe Ondast. der Gemeindewertung. ✒ CK

Fotos: Kahr, Kogler Kahr, Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 29 JUNI 2019

Abschlussfest der Volksschule

JUNI Am 14. Juni ging unser Schulfest 14 unter dem Motto „Tanz in den Sommer“ über die Bühne. Alle Klassen bekamen Tanzunterricht von Elisabeth Fandl vom Tanz- sportclub Eleganza. Beim Fest zeig- ten sie dann ihr tänzerisches Kön- nen und begeisterten das Publikum. Die Kinder vom Musikalischen Gestalten präsentierten „stumm“ einzelne Märchen; das Publikum musste raten. Es war ein tolles Fest Die tanzbegeisterten Kinder zeigten auf der Bühne ihr Können und präsentierten einzelne Märchen. und wir konnten uns über viele Besucher freuen. ✒ TK

Theaterflair in Bartlmä

JUN Mit der Idee, von Peter Gogg, betraten. Mit dem Theaterstück 20 eine Halle umzugestalten, begann „Engel helfen immer!“ begeister- das diesjährige Theaterjahr. Mit ten die Darsteller alle Zuseher und viel Idealismus und großartigem ließen so manchen den Alltag für Einsatz verwandelte die „Thea- gut zwei Stunden vergessen. Ein terrunde Bartlmä“ die überdach- Dank gilt der Gemeinde, die uns te Festhalle in einen Theatersaal. den Bauhof zur Verfügung stellte, Ein besonderer Dank gilt unse- MBT Kogler für die Monta- ren Handwerkern Gerhard Tüch- ge des Bühnenvorhanges, SLS ler, Karl Reinbacher und Walter Sound & Light Storage und dem Lawugger die dazu beigetragen Steirer–Wolf - und das alles unent- haben. Den Besuchern blieb der geltlich. ✒ PG Die Schauspieler in Aktion beim Mund offen, als sie diesen Saal heurigen turbulenten Theaterstück.

Heuer besuchte uns die Theatergruppe „Bühnenklang Techelsberg“ aus Kärnten. Im Mai starteten wir einen Gegenbesuch ab.

30 | Barthlmäer HERBST 2019 Gogg Kainz-Graupner, Fotos: JUNI 2019

Sonnwendfeuer mit Sonnwendfeier

Wie schon alljährlich am 21. Juni JUN fand in der Nähe unserer Hofbar 21 das Sonnwendfeuer statt. Anfangs bei schönen Wetter, sodass sehr viele Besucher aus allen Teilen der Umgebung zu uns gekommen sind. Wir konnten Bürgermeister Josef Birnstingl und viele Freunde auf das herzlichste begrüßen. Wir feierten den längsten Tag mit der kürzes- ten Nacht des Jahres, trotz späteren Regens war eine tolle Stimmung. Landesparteiobmann Mario Kunaseck, Bezirksparteiobmann LAbg. Mag. Stefan Her- Danke für Euer Kommen. ✒ RH mann sowie Ortsparteiobmann Vzbgm. Mag. Günther Kumpitsch kamen zu Besuch.

Ausflug der Senioren nach Hohentauern

Unsere erste Rast war das Gast- JUN haus zur Passhöhe in Hohentau- 27 ern, weiter ging es mit den Bus zum Pfahldorf. Die Wanderer genossen den gemütlichen Weg bis zur Felsen- welt. Nach einer Trinkpause holte uns der Bus ab und wir fuhren zur Edelraute Hütte, wo das Mittag- essen auf uns wartete. Nach einem Rundgang um den See mit schöner Aussicht traten wir gestärkt mit Kaf- Für die Mitglieder des Seniorenbundes Sankt Bartholomä standen Bewegung, fee und Kuchen die Heimreise an. Es Natur und Wandern auf dem Programm. war ein gemütlicher Tag. ✒ AL

Wanderung von Hof zu Hof

JUN Trotz enormer Hitze kamen vie- le zu Familie Kupfer vlg. Hartwirt, 30 die noch Milchkuhwirtschaft be- treibt. Am zweiten Hof der Familie Fröhwein vlg. Knapp überraschten uns die wunderschönen Papageien, die von ihnen gezüchtet werden. Vor kurzem wurde auf Mutterkuh- haltung umgestellt. Der dritte Hof der Familie Glawogger vlg. Zöser hat seit einigen Jahren „Murbodner“. Auch die Holztafeln wurden wieder Familie Fröhwein mit Tochter und Schwiegersohn freuten sich über die schöne Holztafel. freudig entgegen genommen.✒ EB

Fotos: Höller, Tieber, Birnstingl Tieber, Höller, Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 31 JULI 2019

Gemeinderatssitzung

JUL Bei der Gemeinderatssitzung wur- meinde hat einen Stromverbrauch 2 den folgende Tagesordnungspunk- pro Jahr von rund 190 MWh. Der te behandelt und entsprechende größte Verbrauch entsteht durch Beschlüsse gefasst: Beim Amts- das Pumpen und Befördern un- gebäude haben wir im Unter- seres Trinkwassers. Der Ener- geschoss einen Feuchtigkeits- giepreis ist leider gestiegen. Im schaden zu sanieren. Dem Ge- Obergeschoss unseres Ärztehauses meinderat lagen drei Angebote in St. Bartholomä 97 wurde eine vor. Die Firma Jud aus Stallhofen Gemeinschaftspraxis eingerich- wurde mit den Sanierungsarbeiten tet. Der diesbezügliche Mietver- beauftragt. Für die Jahre 2020 und trag mit Frau Alfrun Verweij und 2021 wurde wiederum ein Strom- Beatrice Covalec-Simbürger wur- Vor dem Eingang sind Sanierungs- liefervertrag mit der Energie Stei- de im Gemeinderat einstimmig arbeiten durchzuführen. ermark abgeschlossen. Unsere Ge- beschlossen. ✒ JB

Aufbartholomäern

JUL Im Jahre 2009 haben wir erstmals davongekommen. Das besondere an 11 unser Vereinsfest „Aufbartholomä- unserem Vereinsfest ist ganz sicher- ern“ durchgeführt. 10 Jahre später lich die Vielfalt und Vielzahl an darf man mit Fug und Recht be- Speisen, die man verköstigen kann. haupten, diese Veranstaltung hat Jeder Verein bemüht sich redlich die sich in der Gemeinde und in der Gäste kulinarisch zu verwöhnen. Region etabliert. Auch im heurigen Auch die Preise sind sehr moderat. Jahr konnten wir mit der Besucher- All das gibt es bei freiem Eintritt zahl sehr zufrieden sein. Die Wet- und toller Musik. Heuer haben tervorhersage war ja alles andere Robert Zupan und seine Ober- als günstig, schlussendlich sind wir krainer und Christian Strommer & aber in Bezug auf die Witterungs- seine Top 4 unsere Veranstaltung Für die Kleinen gab es einen verhältnisse mit einem blauen Auge musikalisch begleitet. ✒ JB Kletterturm sowie eine Hupfburg.

Für alle Altersklassen war es ein Zum zehnten Mal ging in Sankt Bartholomä das traditionelle Vereinsfest gelungenes Fest. mit 17 Vereinen über die Bühne.

32 | Barthlmäer HERBST 2019 Schlögl, Kainz-Graupner Fotos: JULI 2019

Maria und Anton Egger Ursula Hart Aloisia Lawugger Jaritzberg Sankt Bartholomä Jaritzberg

Blumenschmuckwettbewerb

JUL Der Blumenschmuck verleiht Blumenschmuck im Gemeinde- einem Ort erst die besondere Note. gebiet. Schön wäre es, wenn mehr 11 Nicht zuletzt deshalb, kämpfen Haus- und Wohnungsbesitzer sich insbesondere Tourismusgemeinden im Gemeindeamt dafür anmel- Jahr für Jahr um den begehrten Ti- den würden. Es geht nicht darum, tel „Schönstes Dorf“ oder „Schöns- dass man gewinnt, sondern es gibt ter Markt“ der Steiermark. Wenn bereits für die Teilnahme entspre- man stark vom Fremdenverkehr chende Gutscheine zum Einlösen. lebt, ist es eine unbedingte Pflicht In der Kategorie Häuser mit sich mit dem Blumenschmuck aus- Vorgarten erreichten Maria und einanderzusetzen. Auch wenn wir Anton Egger, Ursula Hart, Sylvia Tüchler hier nie mithalten werden kön- Aloisia Lawugger sowie Sylvia Sankt Bartholomä nen, so freuen wir uns, über jeden Tüchler jeweils BRONZE! ✒ JB

Fotos: Birnstingl Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 33 JULI 2019

Wir gratulieren recht herzlich der jüngsten Mannschaft „Jugend-Plus“ beim Der zweite Rang ging an das Team Bartholomäer 5er zum ersten Rang. Gerüstbau Zöhrer.

Barthlmäer 5er

JUL Bei traumhaftem Sommerwetter mit Spiralnudeln von unserem Grill- 20 und einer Teilnahme von 18 Mann- meister Max Hölzl konnten wir bei schaften fand am 20. Juli der 18. der anschließenden Siegerehrung Barthlmäer 5er statt. Bei Boccia, die Mannschaft Jugend-Plus zum Dart, Schnapsen, Stockschießen und ersten Rang gratulieren, den zweiten vor allem beim Luftdruckgewehr- Rang erreichte Gerüstbau Zöhrer, schießen konnten alle Mitwirkenden das Team Lagerhaus erreichte der ihr sportliches Können beweisen. hervorragenden dritten Rang. Dan- Die Begeisterung und Freude bei ke an alle Teilnehmer besonders bei den verschiedenen Duellen waren den Mitgliedern für ihren Einsatz bei den Aktionisten nicht zu über- für ein gelungenes Fest. Einen be- hören. Nach spannenden Spielen sonderes Dankschön an alle Mehl- Der dritte Rang ging an das Team und hervorragenden Grillkoteletts speisspender. ✒JP Lagerhaus.

Vereinscup des HRC-Jaritzberg

JUL Beim internen Vereinscup standen 24 im Juli die jährlichen Highlights auf dem Programm. Beim „GP von Neureiteregg“, organisiert von Familie Saubart, und dem „Coupe le President“ gab es den selben Sieger. Markus Klampfl gewann beide Rennen und konnte sich schon ein Rennen vor Schluss zum HRC-Vereinsmeister 2019 krönen. Lecker Gegrilltes, gut gekühlte iso- Mit vollem Einsatz gewann Markus Klampfl beide Rennen im heurigen tonische Durstlöscher rundeten die Vereinsjahr. Wir gratulieren recht herzlich! Events noch ab. ✒CK

34 | Barthlmäer HERBST 2019 Kogler Kahr, Fotos: JULI 2019

Tanz in den Sommer ÖKB

Am Samstag, den 27. Juli lud der JUL ÖKB Sankt Bartholomä wieder 27 zum legendären Sommerfest unter dem Motto „Tanz in den Sommer“. Trotz Regens am Nachmittag lie- ßen es sich zahlreiche Besucher nicht nehmen bei unserem Fest dabei zu sein. Das Södingtal Trio spielte zum Tanz auf und sorgte für gute Unterhaltung. Für den kuli- narischen Genuss bemühte sich in bewährter Weise unser Team von Sehr gute Stimmung beim Sommerfest. Mit einer tollen Tanzmusik, die sogar Grill, Schank und Service. ✒ RB eine angenehme Unterhaltung zuließ. Auch der Tanzboden wurde eifrig genutzt.

Kapellenfest Osterkreuzkapelle

Da die Osterkreuzkapelle in Reite- JUL regg auf die Heilige Anna geweiht 28 ist, fand bisher immer um den 26. Juli (Anna-Tag) ein Wortgottes- dienst statt. Heuer erstmals wurde sogar eine Heilige Messe abgehal- ten, welche am Sonntag, 28. Juli um 10:00 stattfand. Diese wurde von P. August Janisch zelebriert und von einem Chor aus Hitzendorf umrahmt. Anschließend wurden Vielen Dank an Walter Dokter, der für diese Veranstaltung hauptverantwortlich die Gottesdienstbesucher mit Speis zeichnet. und Trank versorgt. ✒ JB

Fotos: Ferk, Gasteiner Ferk, Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 35 AUGUST 2019

Entdeckungsreise im Pusterwald

AUG Die Jungschar der Pfarre Sankt es uns nie kalt, dank der zwei flei- 1 Bartholomä war heuer das zweite ßigen Buben, die immer schauten Jahr hintereinander im Puster- das genug Holz in der Hütte war. wald. Jedes Jahr gibt es neue span- Tanja Reicher passte auf, dass nende Eindrücke zu erfahren, dort das Feuer im Ofen nicht ausging wird es einem nie langweilig, auch und war immer für die Kinder da. wenn wir heuer mit dem Wetter Ein großer Dank geht auch an nicht so viel Glück hatten, waren Monika Melbinger und Andreas es trotzdem sehr aufregende und Fassolter die mich immer unter- lustige drei Tage auf der Alm. Wir stützt haben. machten es uns in der Hütte ge- ✒ KM mütlich, spielten Spiele und ha- Für die Kinder war es wieder ein ben Brot gebacken. Dabei wurde spannendes Erlebnis im Pusterwald.

Sommerschnittkurs Obstbauverein

AUG Viele Gartenbesitzer wissen nicht 3 darüber Bescheid, dass dieser Schnitt besonders wichtig ist. Sie würden sich dadurch beim Winter- schnitt sehr viel Arbeit ersparen. Ronald Sommer und Andreas Kleber zeigten uns an Pfirsichen, Äpfel und Zwetschken was wir am besten herausschneiden, um den Früchten genügend Licht zum Reifen zu geben. Die Interessenten Andreas Kleber zeigte den Gartenbesitzern beim Sommerschnittkurs in Muggau- stellten viele Fragen und diese wur- berg einige wichtige Tipps. den ausführlich beantwortet.✒ EB

www.mbtkogler.at [email protected] 0 664 22 66 444 Jaritzberg 13 8113 St. Bartholomä

Miet- bzw. Zustellpreise lt. Vereinbarung

Sprinterbühne 22 m Raupenbühne 12,5 m Anhängerbühne 16,5 m Scherenbühne 10 m

36 | Barthlmäer HERBST 2019 Birnstingl Melbinger, Fotos: AUGUST 2019

Kurze Pause am Dach der Tour - beim Hochtor auf der Großglockner Hochal- Kurze Andacht bei der Unglücksstelle penstraße, von nun an gings bergab nach Niedernsill. mit neuer Gedenktafel.

Gedenkfahrt - Erik Kogler

Viele Höhenmeter und herrliche bis nach Niedernsill überquert. Die AUG Landschaften wurden durchradelt. Gedenkwanderung war diesmal et- 8 Am ersten Tag ging es über die Pack, was ganz Besonderes, beim Aufstieg dem Griffner Berg, die Abtei und den verfolgt vom Nebel gab es am Ende Loiblpass bis nach Kranjska Gora. doch noch herrlichen Sonnenschein, Der zweite Tag war ein besonderes dies hatte etwas Mystisches. Heuer Zuckerl. Vrsic Pass–Mangart Berg- ist es uns wieder gelungen ein Ge- straße–Predil Sattel und das Nass- denkzeichen in Form einer Tafel zu feld standen bis zum Etappenziel setzen. Diese wird hoffentlich lange in Kötschach auf dem Programm. Zeit dort überdauern. Anschließend Doch dem nicht genug, wurden am an ein Gebet begannen wir mit dem Am Fuße des Mangart, im wunder- dritten Tag noch der Gailbergsat- Abstieg und nach der Almjause fuh- schönen Dreiländereck. tel, der Iselsberg und der Glockner, ren wir Richtung Heimat. ✒ CK

Fotos: Kogler Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 37 AUGUST 2019

Fein gestrichen Kammermusikfestival

AUG Auch in diesem Jahr wurde die 11 Alte Kirche wieder von kammer- musikalischen Klängen erfüllt: Am 11. August ließen sich zahlreiche Besucher von fein gestrichenen Duos und Trios von Michael Haydn, Beethoven, Schubert und Mozart begeistern. Als Zugabe sorgte Bachs Aria aus den Gold- berg-Variationen in außergewöhn- licher Bearbeitung für Streichtrio für einen besonders stimmungsvol- Werner Neugebauer (Violine), Erich Oskar Huetter (Violoncello) und Firmian len Ausklang des Abends. ✒ AL Lermer (Viola) abwechselnd im Duo und Trio

Sommerfest Seniorenbund

AUG Am 18. August fand das alljähr- 18 liche Sommerfest der Senioren statt. Die Obfrau Christine Lickl konnte neben vielen benachbar- ten Vereinen die Bezirksobfrau Rosalia Tantscher, Bürgermeister Josef Birnstingl und Pater Paulus Kamper begrüßen. Das kulinarische Angebot stillte Hunger und Durst. Die „hauseigene“ Musik forderte die Besucher zum Tanz auf. Ein Es war wie immer ein gemütliches Beisammensein mit Freunden und Bekannten Dank gilt allen Helfern, die so ein in fröhlicher Runde. Fest erst möglich machen. ✒ CL

38 | Barthlmäer HERBST 2019 Janschitz, Tieber Fotos: AUGUST 2019

Gemeinderatssitzung

AUG Folgende Themen waren auf der Außenanlagenarbeiten vorgenom- Tagesordnung: Von unseren Bau- men werden. Entsprechende Bau- 19 grundstücken „Hemmergründe“ in meister-, Zimmermeister- und Reiteregg wurde eine weitere Par- Pflasterungsarbeiten wurden an Ge- zelle verkauft. Somit ist von den werken vergeben. Das Obergeschoss zehn Grundstücken nur mehr ein unseres Amtsgebäudes wird an Baugrundstück käuflich zu erwer- Michaela Roth vermietet. Sie wird ben. Auf Wunsch und Antrag wurde in Zukunft mit ihren drei Kindern das Wiederkaufsrecht von insge- bei uns wohnen und gleichzeitig als samt 13 Liegenschaften gelöscht. Tagesmutter arbeiten. Damit kön- Der Bebauungsleitfaden „Loacker- nen wir auch die Betreuung von gründe“ wurde beschlossen. Beim Kindern unter drei Jahren anbieten. Bei den Hemmergründen ist nur Kellerstöckl sollen Sanierungs- und ✒ JB mehr ein Bauplatz zu kaufen.

Golf Ortsmeister- schaften der Herren

Die Bartholomäer Ortsmeister- AUG schaften der Herren 2019 sind 23 geschlagen! Brutto Sieger wurde Markus Lampesberger. In der Netto- wertung konnte Rafael Kaspar den Sieg für sich entscheiden. Das be- gehrte grüne Sakko und den Orts- meistertitel 2019 holte sich, wie schon so oft, Thomas Pirolt. Den längsten Schlag des Tages hatte Heinz Riegler. Nearest to the Pin 43 begeisterte Golfer kämpften am „Bartholomä Freitag“ um den Titel des gewann Manfred Edelbrunner. Wir Bartholomäer Golf Meisters. gratulieren allen Gewinnern. ✒ HR

Rekordbeteiligung beim Tennisturnier

AUG Am Bartholomätag wurde das mitt- lerweile schon traditionelle Tennis 24 Turnier durchgeführt. 28 Teilneh- mer wurden in Doppelpaarungen gelost. Sieger 2019 die Paarung Michael Raimann mit Annemarie Maier. Unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Golfturniers vom Freitag wurde als Kombinationssie- ger Tennis/Golf Thomas Pirolt ge- ehrt. Wir, der Tennisverein, freuen uns schon auf die Veranstaltung im Bei außerordentlichem Wetterglück - kein Regen- wurde unter reger Zuschauer- beteiligung Tennis vom Feinsten geboten nächsten Jahr! ✒ DH

Fotos: Schlögl, Riegler, Hausegger Schlögl, Riegler, Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 39 AUGUST 2019

Der Vergnügungspark ist untrennbar mit dem Bartholomäsonntag verbunden. Die Kirche war beim Gottesdienst bis Das Festgelände war sehr gut besucht. auf den letzten Platz gefüllt.

Bartholomäsonntag

AUG Der heurige Bartholomäsonntag Neben dem Autodrom, dem Kin- 25 geht in die Geschichte ein. So viele derkarussell, dem Big Jump stand Besucher waren noch nie da, man- erstmals das Rodeo für die Festgäste che Personen sprachen sogar von zur Verfügung. Für die Bewirtung einem "Jahrhundertereignis". Am sorgten die Pfarre, der Bartholomäer späteren Nachmittag gab es im gan- Kirchenwirt, der Buschenschank zen Ort keine Möglichkeit mehr Strimbauer sowie das Cafe "Ondast". etwas zu Essen zu bekommen. Na- Allen, die zum Gelingen dieses türlich hat auch das optimale Wet- Festes beigetragen haben, sei an die- ter dazu beigetragen, dass so viele ser Stelle nochmals herzlich gedankt. Besucher nach Sankt Bartholomä Es steckt viel Arbeit dahinter und gekommen sind. Für die Kleinen und wir dürfen froh und stolz darüber Jugendlichen war natürlich wieder sein, dass so viele Menschen diese Auch für die Kleinen gab es genügend der Vergnügungspark das Highlight. Strapazen auf sich nehmen. ✒ JB Unterhaltungsmöglichkeiten.

40 | Barthlmäer HERBST 2019 Gasteiner Foto: AUGUST 2019

Fünfzehn ehemalige Schüler, im Alter zwischen 82 und 84 Jahren trafen sich zum Klassentreffen, um ein paar nette Stunden miteinander zu verbringen.

Klassentreffen der 80-Jährigen

AUG Am Samstag, den 24. August gen. Der Erbauer der Kapelle, 2019 fand ein Klassentreffen Walter Dokter, brachte einen aus- 23 der Jahrgänge 1935/36/37 in führlichen Bericht, wie es zum Sankt Bartholomä statt. Zum Bau der Kapelle gekommen ist. gemeinsamen Gottesdienst um Als Abschluss haben wir beim 10:00 trafen sich 15 ehemali- Buschenschank Dorner noch ein ge Schüler. Auch die Lehrerin paar schöne und lustige Stunden Ingrid Hausegger nahm daran miteinander verbracht. Mit dem teil. Nach dem Gottesdienst und Wunsch, bald wieder ein Klassen- gemeinsamen Mittagessen beim treffen zu organisieren, haben wir Bartholomäer Kirchenwirt fuh- voneinander Abschied genom- Schön, dass auch die Lehrerin Ingrid ren wir nach Reiteregg, um die men. Hausegger (links) daran teilnahm. Osterkreuzkapelle zu besichti- ✒ JH

Alarmanlagen SiS Firmengruppe Zentrale Lieboch T: +43 3136 555 65 0 Zutrittskontrolle A-8501 Lieboch, Industriestraße Süd 2 [email protected], www.sis.at Videoüberwachung

Brandmeldeanlagen

Foto: Hochstrasser Foto: HERBST 2019 Barthlmäer | 41 GEMEINSCHAFTSPRAXIS

„Dein Körper ist der ehrlichste und Wohlbefinden für die ganze Familie. Das Team der Gemeinschaftspraxis Sankt zuverlässigste Ratgeber. Er ist dein Bartholomä emfpiehlt, mehr von dem zu machen, was einem wirklich gut tut. bester Coach, wenn es darum geht, mit einem gut gefüllten Energietank durchs Leben zu gehen.“ Physiotherapeutin Alfrun Verweij Kraftvoll und gelassen in den Herbst Telefon 0 650 21 50 678 Die Temperaturen sinken und die essen, ätherische Öle, ein heißes Bad, „Oft ist die klare innere Entschei- Blätter färben sich. Eine gute Gelegen- Bewegung aller Art, Gartenarbeit, etc. dung, besser für sich selbst zu sorgen, heit die schönen Herbsttage zu nutzen, schon der Beginn für ein gesundes um dir selbst und anderen auf allen Nutze deine persönlichen Energie- Leben.“ Ebenen etwas Gutes zu tun. quellen. Füge deinem Kalender regel- Physiotherapeut Bart Verweij mäßig bewusste „Zeit-für-mich Aktivi- Telefon 0 676 571 66 23 Beschreite den Weg in ein kraftvoll- täten“ hinzu und feiere diese mit deiner gelassenes Leben, indem du dir den Familie und Freunden. Denn Gelassen- „Selbstfürsorge ist jede Aktivität, die Raum für deine Bedürfnisse schaffst. heit steckt an. du bewusst machst, um dich um dei- Raum für Erholung, um tief durchzu- ne mentale, emotionale und körperli- atmen und neue Energie zu tanken. Achtsamkeit und Entspannung sind che Gesundheit zu kümmern.“ Denn mit vollem Energietank kann kein Zustand auf Knopfdruck, sondern Gesundheitspsychologin es gelingen, den Anforderungen des ein fortwährender Prozess. Es gehört Beatrice Covalec-Simbürger Alltags entspannt zu begegnen. gerade in unserer schnelllebigen Zeit Telefon 0 699 190 58 004 ein wenig Übung dazu, Selbstfürsorge Selbstfürsorge ist der Schlüssel zu und Entspannung zu lernen und immer Gesundheit und Wohlbefinden. Im wieder bewusst in den Alltag zu inte- WOHLFÜHLABEND ersten Schritt bedeutet das, einen acht- grieren. samen Blick für dich und deinen Körper Mittwoch, 9. Oktober 2019 zu entwickeln und im zweiten Schritt Wir laden zum Entschleunigen, Sieben Zutaten für ein entspanntes zu schauen, was er braucht. Oft sind es Plaudern und Genießen in unsere Leben mit Kindern schon Kleinigkeiten, die uns mit neuer Praxis ein: Kraft versorgen und uns zum Strahlen jeden ersten Dienstag im Monat, 9:30 Mittwoch, 13. November 2019 bringen. BABYTREFFEN mit Hebamme Entspannungsmethoden für jung Sandra Göttinger und alt Womit könnte dein Energietank auf- Anmeldung: 0 680 315 99 32 gefüllt werden, um dich mit neuer Mittwoch, 11. Dezember 2019 Lebensenergie, Kraft und Freude zu jeden zweiten Mittwoch im Monat, Stressfreie & gelassene Adventszeit erfüllen? Ein Spaziergang in der Natur, 19:00 WOHLFÜHLABEND mit Sonnenbaden, den Augenblick genie- Beatrice Covalec-Simbürger & Alfrun Mittwoch, 8. Jänner 2020 ßen, in Ruhe eine Tasse Tee trinken, ein Verweij Mit Kraft und Elan ins neue Jahr gutes Gespräch, Entspannungsübungen, Gemeinschaftspraxis St. Bartholomä 97 heilsamer Schlaf, warm und langsam ✒ Beatrice und Alfrun

42 | Barthlmäer HERBST 2019 & Wilfried Mörtl Lieblingsbild Babyfotografie Fotos: Nationalratswahl 2019 Wahlinformation Eine amtliche Mitteilung – Wahlinfor- mation – zur Nationalratswahl 2019 ist an alle wahlberechtigten Personen un- Barthlmäer serer Gemeinde ergangen. Am Sonntag, 29. September in der Zeit von 7:00 bis 14:00 haben Sie die Möglichkeit beim Bartholomäer Kirchenwirt Ihre Stim- me abzugeben. Bitte nehmen Sie den Abschnitt „Amtliche Wahlinformation – Marktplatz Nationalratswahl 2019 und ein Ausweis- dokument in das Wahllokal mit. Die Vor- lage eines Ausweisdokuments ist gesetz- lich vorgeschrieben. Vielen Dank an alle Beisitzer der Gemeindewahlbehörde, Wasserzählerstand die diese Funktion ehrenamtlich und un- entgeltlich durchführen. Das Wahlrecht Alle Haushalte, welche an unsere Orts- ist ein hohes demokratisches Gut. Sie wasserleitung angeschlossen sind, werden daher eingeladen, Ihr Stimm- Service & werden in den nächsten Tagen eine recht wahrzunehmen. Wasserzählerablesekarte zugeschickt Beratung bekommen. Folgende Möglichkeiten Rechtsberatung der Übermittlung stehen zur Verfü- Benefizveranstaltung RA Mag. Hans Georg Popp gung: Die Wasserzählerkarte persön- „Luis aus Südtirol“ MI, 16. Oktober 2019, 18:00 lich ins Gemeindeamt bringen oder in Am Donnerstag, den 10. Oktober 2019 0 3123 22 27 den Postkasten neben der Eingangstür um 19:30 findet wieder eine Benefizver- Bitte um Voranmeldung! werfen oder das Onlineformular unter anstaltung für „Schule Äthiopien“ in der www.barthlmae.at ausfüllen. Um eine Kirschenhalle Hitzendorf statt. zeitnahe Bekanntgabe wird ersucht. Der Reinerlös dieser Veranstaltung dient Notar-Sprechstunde der Finanzierung der 9. Schule im Hoch- Mag. Oliver Czeike Handarbeitsrunde land von Äthiopien. Die Yerkema HPS MI, 2. Oktober 2019, 16:00 wird 2019 gebaut und ermöglicht weite- MI, 6. November 2019, 16:00 Die Handarbeitsrunde trifft sich wieder ren rund 1.000 Kinder die Schulbildung. MI, 4. Dezember 2019, 16:00 ab 4. November 2019 immer Montags Somit haben wir dann neun Schulen für von 8:00 - 12:00 im Pfarrheim. Jeder ist herzlich eingeladen mitzuarbeiten. über 10.000 Kinder in Betrieb und dafür Bauberatung 1,4 Mill. Euro aufgebracht. Baumeister Ing. Josef Reicher ✒ Maria Fuchsbichler Ich darf Sie zu dieser Veranstaltung herz- MI, 9. Oktober 2019, 18:00 lich einladen! MI, 13. November 2019, 18:00 Gemeindeversammlung Tickets: öTicket, alle Raiffeisenbanken, MI, 11. Dezember 2019, 18:00 Trafik Hochegger und 0 699 11 88 4444. Wie bereits in den vergangenen Jah- Vorverkauf: Euro 29,- ren ersuchen wir alle Schülerinnen und (Kinder: Euro 18,-) Amtsstunden Gemeinde Schüler, die heuer die Matura mit Erfolg Abendkassa: Euro 34,- MO, 8:00 bis 12:00 bestanden haben, mit dem Zeugnis ins (Kinder: Euro 23,-) MI, 8:00 bis 12:00 und Gemeindeamt zu kommen. Gleiches gilt 13:00 bis 19:00 für den erfolgreichen Lehrabschluss, Obstpressgemeinschaft FR, 8:00 bis 12:00 Studium und Meisterprüfung. Bei unse- rer jährlichen Gemeindeversammlung Die Obstpresse in Jaritzberg ist ab sofort möchten wir allen, die sich gemeldet wieder in Betrieb! haben, als Anerkennung für ihre Leis- Bitte bei Alfred Hausegger anmelden: tung einen kleinen finanziellen Beitrag 0 664 912 71 20 von 6:00 bis 7:30 und zukommen lassen. 17:00 bis 19:00

HERBST 2019 Barthlmäer | 43 Abfall & Barthlmäer Recycling

Abholung Restmüll

DO, 10. Oktober 2019 Marktplatz DO, 7. November 2019 DO, 5. Dezember 2019 Neues Buch von Professor Cadmium, welche nur in geeigneten Sondermüllverbrennungsanlagen zer- Dr. Johannes Koren stört werden können. Darum haben

Abholung Gelbe Säcke Der Sohn unseres unvergessenen Ehren- Batterien seit jeher im Restmüll nichts bürgers hat ein neues Buch geschrieben. verloren, da dieser in Behandlungs- DI, 19. November 2019 Der Titel des Buches lautet: Persönliche anlagen gelangt, wo die Zerstörung die- DI, 17. Dezember 2019 Lebensfäden; darin macht er sich Ge- ser umweltschädlichen Verbindungen nicht sichergestellt ist. Diese wertvollen danken zu Aktuellem und Vergangenem, Altstoffsammelzentrum Rohstoffe können bei getrennter Samm- auch unser Ort und unsere Gemeinde kommen vielfach vor. Das Buch ist in der lung aber recycelt werden. jeden FR 14:00–20:00 Buchhandlung zum Preis von Euro 18,- Abgesehen vom Schadstoffgehalt in erhältlich. Batterien spielt zusehends auch die Sicherheit eine wesentliche Rolle. TKV-Sammelstelle täglich von 8:00–11:00 Französischstammtisch Gerade Lithium-Akkus wie sie seit eini- 0 664 59 61 944 (Frau Kaiser) Am ersten Donnerstag im Monat, Treff- gen Jahren in Handys, Tablets, Digicams punkt beim Kirchenwirt um 19:30. Für oder im Modellbau eingesetzt werden, alle, die an französischer Kultur und wie man sie heute in elektronischen Gerä- Sperrmüllsammlung Sprache Interesse haben, gibt es die ten, in AkkuBohrern, Akku-Schraubern, in Möglichkeit, mit Bruno Lainé ein biss- Drohnen, Stirnlampen, E-Bikes und elek- FR, 18. Oktober, 8:00–18:00 chen zu plaudern, Französischkennt- trischen Rasenmähern findet, Parkplatz gegenüber Lager- reagieren haus nisse aufzufrischen oder über Frankreich insbesondere auf Wärmezufuhr und Interessantes zu erfahren. Wir freuen uns mechanische Beschädigung und kön- über euer Kommen! nen sich sogar selbst entzünden und Großcontainer das auch ohne Zutun von außen. für Sperrmüll, Altholz, Altei- ✒ Bruno Lainé und Fällt ein Gerät zu Boden, können Risse sen, Bauschutt, Kartonagen, Richard Hausegger in der Akku-Membran entstehen, die Elektrogeräte, Eternit/Hera- bei den nächsten Ladevorgängen Kurz- klith/Gips Lithium-Akkus/Batterien schlüsse verursachen und zum Brand führen können. Landet so ein Akku im Caritas-Sammlung NICHT zum Restmüll! Restmüll, besteht die Gefahr, dass für Geschirr, Gläser, Töpfe, Gleich vorweg: Batterien dürfen keines- sowohl die Mülltonne aber auch der Pfannen, Spielzeug, Bücher, falls über den Restmüll entsorgt werden, Müllwagen und die Müllbehandlungs- CDs, DVDs, Bekleidung, sondern nur über den Handel oder über anlage in Brand geraten. Schuhe Altstoffsammelzentren. Nur so kann eine So gab es bereits mehrere Wohnungs- fachgerechte Verwertung sichergestellt brände, die auf defekte Notebook-Akkus Sperrmüll-Hausabholung werden. Derzeit gelangen aber nur 45% zurückzuführen waren. Auch Zweirad- 30 Euro pro halbe Stunde der in den Verkehr gebrachten Batterien händler kennen das Problem, wenn ein Voranmeldung 0 3123 2227 auch wieder zurück in den Kreislauf. EBike-Akku heiß wird, und im schlimms- ten Fall sogar thermisch durchgeht. Zu- Batterien enthalten Verbindungen letzt brannte es immer wieder bei Ent- aus Schwermetallen wie Nickel oder sorgungsbetrieben, wo vermutet wird,

44 | Barthlmäer HERBST 2019 Für unsere Gesundheit dass auch diese Brände auf defekte Dr. Irmgard Gradwohl DA Dr. Norbert Kroisel Lithium-Akkus zurückzuführen waren. Praktische Ärztin Praktischer Arzt Als „Thermal runaway“ oder „Rocke- 8113 St. Bartholomä 97 8152 Stallhofen 138 ting-Effekt“ wird ein Phänomen bezeich- +43 3123 2350 +43 3142 22115 net, wo ein Akku ganz plötzlich explo- ORDINATION ORDINATION diert und wegfliegende Akkuteile sogar MO 08:00–12:00 MO 08:00–12:00 17:00–19:00 die Wand einer herkömmlichen Plas- DI 08:00–12:00 16:00–18:00 MI 08:00–12:00 tikmülltonne durchschlagen können. MI 08:00–12:00 DO 08:00–12:00 Genau darum müssen Lithium-Akkus DO 09:00–10:00 FR 08:00–12:00 17:00–19:00 in explosionsgeschützten Stahlfässern FR 08:00–12:00 18:00–20:00 gesammelt werden, was nur in Altstoff- sammelzentren geschieht. Dr. Holger Mayr DA Dr. Peter Steinkellner Ausgediente Lithium-Akkus bzw. Elek- Dr. Astrid Gürtler-Mayr Praktischer Arzt troaltgeräte mit Akkus können bei den Fachärzte für Innere Medizin 8152 Stallhofen 263 kommunalen Altstoffsammelzentren 8113 St. Bartholomä 77 +43 3142 224 74 kostenlos abgegeben werden. Ge- +43 664 913 26 26 ORDINATION schäfte, die Batterien und Akkus ver- ORDINATION MO 07:30–11:00 kaufen, nehmen diese auch kostenlos MO 08:00–11:30 17:30–19:00 DI 07:30–11:00 16:00–18:00 wieder zurück. DI 08:00–11:30 MI 07:30–11:00 Weitere Informationen finden Sie auf un- MI 08:00–11:30 16:30–18:00 DO 07:30–11:00 serer Homepage unter: DO 08:00–11:30 FR 07:30–11:00 www.awv-graz-umgebung.at Gerne beantworten wir Ihre Fragen auch Dr. Peter Kobierski Dr. Roswitha Hillebrand telefonisch! Sie erreichen uns unter der Praktischer Arzt Praktische Ärztin Nummer 0 316 680040. 8113 St. Oswald 219 8151 Hitzendorf 281 +43 3123 2244 0 +43 3137 203 40 Die Abfallberaterinnen des Abfallwirt- ORDINATION ORDINATION schaftsverbandes Graz-Umgebung MO 07:30–11:30 16:00–18:00 DI 08:00–12:00 15:00–17:00 DI 07:30–11:30 MI 08:00–12:00 Logopädie in Reiteregg MI 07:30–11:30 DO 15:00–19:00 DO 15:00–17:00 FR 08:00–12:00 Seit 1. Februar 2019 bietet Gabi Kraftl FR 07:30–11:30 SA 08:00–10:00 logopädische Beratung, Diagnostik und Therapie in freier Praxis in Reiteregg an. Der Schwerpunkt liegt auf der kind- lichen Sprachentwicklung, welche sich vielfältig zeigen kann und verschiedene Welcher Arzt hat für mich geöffnet? Bereiche umfasst: vom Erlernen einzel- Beginnend mit dem Wochenende 20./21. Juli 2019 wurde der neue ärztliche ner Laute und Wörter bis hin zum Er- Bereitschaftsdienst in der Steiermark in jeder Region um Bereitschaftsordinati- werb komplexer grammatischer Struk- onen an Wochenenden und Feiertagen mit Öffnungszeiten von 08:00 bis 11:00 turen. Bei Schwierigkeiten kann eine ergänzt. zeitgerechte und gezielte logopädische Behandlung sehr hilfreich sein, auch Geöffnete Ordinationen (Montag bis Sonntag) können nunmehr auf der hinsichtlich des Schriftspracherwerbs in Homepage www.ordinationen.st abgerufen werden. Dabei sind jeweils am der Schule. heutigen (derzeit geöffnet, heute noch geöffnet) und morgigen Tag die geöffneten Ordinationen mit Angabe der Öffnungszeiten vom jeweils gewählten Standort im Informationen zu Leistungen und Ange- gewählten Umkreis ersichtlich. boten sowie Terminanfragen unter 0 664 3752212 oder [email protected].

HERBST 2019 Barthlmäer | 45 GLÜCKWÜNSCHE Unsere Altersjubilare

75 75 75 Karl Kainz Johann Lickl Adolf Breidler geb. 25. Juni 1944 geb. 09. Juli 1944 geb. 24. Juli 1944

75 75 80 80 Franz Muralter Gerlinde Marchel Aloisia Knopper Anna Reicher geb. 17. August 1944 geb. 30.08.1944 geb. 05. Juni 1939 geb. 04. Juli 1939

80 80 80 85 Josef Kahr Alfred Schlemmer Klara Schinnerl Josefine Kogler geb. 19. Juli 1939 geb. 02. September 1939 geb. 08. September 1939 geb. 16. Juli 1934

85 85 Franz Haas Elfrieda Bortolon geb. 23. August 1934 geb. 26. August 1934

46 | Barthlmäer HERBST 2019 GLÜCKWÜNSCHE Zur Hochzeit bzw. zum Ehejubiläum

Karina und Erwin Kröll Verena und Matthias Schrom Melanie und Hannes (geb. Schröttner) (geb. Riedl) Obendrauf (geb. Gmundner) Weiße Hochzeit Weiße Hochzeit Weiße Hochzeit 20.07.2019 17.08.2019 17.08.2019

Maria und Klemens Rainer Josefa und Maria und (geb. Brunner) Franz Muralter Franz Freisinger Weiße Hochzeit Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit 20.07.2019 12.07.1969 29.08.1959

WILLKOMMEN Unsere Jüngsten

Raphael Strohmayer Maxim Hergan geb. 13. Juni 2019 geb. 15. Juni 2019 Eltern: Jacqueline und Patrick Eltern: Carina Weiß und Strohmayer Ferdinand Hergan

IM GEDENKEN Zum Abschied

Anna Schor * 25. Jänner 1923 † 17. Juli 2019

Fotos: Privat Fotos: HERBST 2019 Barthlmäer | 47 Wir geben Ihren Träumen ein Zuhause...

EINFAMILIENHAUS MIT TRAUMAUSSICHT TOP-SANIERT UND ZENTRAL WOHNEN KANN SO SCHÖN SEIN...

2 HWB: 86,3163 kWh/mkWh/m2a,a, Klasse:Klasse: DC HWB: 57 kWh/m2a, Klasse: C HWB: 30,24 kWh/m2a, Klasse: B • St. Bartholomä, Jaritzberg • Judendorf, Parkresidenz Straßengel • Judendorf, Nähe Hauptplatz • Wohnfläche: ca. 130 2m • Wohnfläche: ca. 66,99 2m • Wohnfläche: ca. 94 2m • Grundfläche: ca. 1.000 2m • 3 Zimmer • 3 Zimmer • 4 Zimmer, große Terrasse, Garage • Balkon & Auto-Abstellplatz • Loggia & Auto-Abstellplatz • Kaufpreis: € 449.000,- zzgl. Nebenkosten* • Kaufpreis: € 149.000,- zzgl. Nebenkosten* • Kaufpreis: € 318.000,- zzgl. Nebenkosten* Mag. Margot Clement, 0664/50 10 463 Mag. Margot Clement, 0664/50 10 463 Mag. (FH) Elke Harg, 0664/42 41 767

GENÜGEND RAUM FÜR EINE GROSSFAMILIE FÜR ANLEGER UND EIGENNUTZER GRÜN FINDET STADT: 5-ZIMMER MIT GARTEN

HWB: 163 kWh/m2a, Klasse: D HWB: 57 kWh/m2a, Klasse: C HWB: 34 kWh/m2a, Klasse: B

• Judendorf, Nähe Billa • Stiwoll, Nähe Feuerwehr • Graz, Gösting • Wohnfläche: ca. 196 2m • Nutzfläche: ca. 459 2m • Wohnfläche: ca. 143 2m • Grundfläche: ca. 578 2m • Grundfläche: ca. 1.363 2m • Gartenanteil: ca. 286 m2 • 7 Zimmer, sofort beziehbar • Teilweise vermietet, voll unterkellert • 2 Terrassen, Kellerabteil • Kaufpreis: € 299.000,- zzgl. Nebenkosten* • Kaufpreis: € 259.500,- zzgl. Nebenkosten* • Kaufpreis: € 478.000,- zzgl. Nebenkosten* Sabine Jesche, 0699/11 05 32 10 Peter Lanzner, 0699/15 915 127 Mag. Margot Clement, 0664/50 10 463

... zuhause in St. Bartholomä...... aufgewachsen in Gratwein-Straßengel, Besuch des Gymnasiums im Stift Rein und jetzt wohnhaft am Jaritzberg. Unsere schöne Gegend begleitet mich schon ein Leben lang. Markt- und Preiskenntnisse, Kundenzufriedenheit und Service stehen für mich an erster Stelle. Ich biete meinen Kunden neben um- fassender Beratung zu allen Belangen der Immobilientransaktion auch ein großes Netzwerk an Kooperationspartnern. Kontaktieren Sie mich, ich freue mich auf Sie! Ihre Mag. Margot Clement, GF RE/MAX for all, 0664/50 10 463, [email protected]

Ihr Team von RE/MAX for all

KENNENLERN-GUTSCHEIN für einen Marktwertcheck Ihrer Immobilie im Wert von € 360,- Dieser Gutschein ist einlösbar bei: RE/MAX for all, Conrad von Hötzendorfstraße 37a, 8010 Graz for all Tel.: 0316/815 915, Mail: [email protected]