Freizeit aktiv

Aus eigener Projektentwicklung & Immobilienvertrieb

Zu verkaufen Zu verkaufen Immobilienbewertung

Baugrundstück in Ummendorf Anlageobjekt: Wohn- & Geschäftshaus Diskret und unverbindlich Grundstücksgröße 608 m2 in der Nürnberger Altstadt Profi tieren Sie von unserer Fachexpertise. Ortsrandlage mit Weit- und Bergblick Vermietbare Fläche 1.100 m2 Baujahr 1955

Zu verkaufen Zu verkaufen Ankauf

Einfamilienhaus in Neuaubing Einfamilienhaus im Ostallgäu Wir suchen laufend zur Wohnraumschaffung Wohnfl äche 132 m2 Wohnfl äche 228 m2 • Grundstücke Grundstücksgröße 283 m2 Grundstücksgröße 904 m2 • Einfamilienhäuser Baujahr 2010 Baujahr 1976 • Bauernhöfe

Grundstücksentwicklung Tel.: 08144 - 99 71 83 Immobilien Planung • Wohnbau [email protected] Immobilienvertrieb www.immobilien-augustin.de

jezza! 3

200922_200x280-Augustin.indd 1 23.09.20 12:24 Editorial Anzeige Li ebe Leser!

„Soso, über Hanf schreibt ihr also im nächsten Heft!“ – und schon funkeln die Augen des Gegenübers und ein schelmisches Grinsen macht sich breit. Es gibt wohl kaum ein Thema, zu dem es so viele Stereotype in unseren Köpfen gibt, wie bei Hanf. Je mehr wir uns mit dieser uralten Kulturpflanze und ihren jeweiligen Nutzungs- möglichkeiten auseinander setzten, desto erstaunter waren wir

Bildnachweise (v. l.): Monika Keck, Sandra Böhm, Sabine van Erb (Pixabay), Franz Rottenkolber über die Vielfalt, die sich da auftat. Kaum zu glauben, was dieses 8 15 16 34 Gewächs alles kann, das so viele Bezeichnungen wie „Alleskönner“, „Wunderpflanze“ oder „Superfood“ trägt – und das in Deutschland in den 1980er- und 1990er-Jahren komplett verboten war, sogar die vollkommen harmlose Variante für die landwirtschaftliche Nutzung und ohne nennenswerte THC-Anteile. Tatsächlich haben wir uns dann in diesem Heft (ab S. 34) fast gar nicht mit Hanf als Rauschmittel beschäftigt, sondern den Fo- kus auf die vielen anderen Verwertungsmöglichkeiten der Pflanze gelegt, die auch bei uns in der Region eine wahre Renaissance erlebt. Dabei lernten wir einige Hanfpioniere hier im Fünf-Seen- Land kennen, die begeistert sind von dieser alten Nutzpflanze und sich wirklich freuen, wenn das Thema aufgegriffen und auf- Inh a lt geräumt wird mit dem Vorurteil der Rauschpflanze. Eine differen- zierte Betrachtung ist nötig, v. a. seit im vergangenen Jahr wieder Aus der Region die Diskussion um die Eingliederung (Nahrungsergänzungsmittel oder schon Betäubungsmittel?) verschiedener Hanfprodukte ent- 6 Veranstaltungstipps 29 Die jezza! Kolumne: facht wurde. Försters Fazit Be- und Nachdenkenswertes 8 Fünf-Seen-Schwimmen: Monika Keck Was wir Ihnen noch als unbedingte Leseempfehlung mit auf schwimmt für Hospizarbeit durch die fünf 34 Hanf – Powerpflanze auch ganz ohne Rausch den Weg durch dieses jezza! geben möchten: die Kolumne „För- Seen unserer Region sters Fazit“. Regelmäßig bringt uns unser Autor Johannes Förster 38 Rezept: Schaumsuppe vom Hanfkraut mit seiner scharfsinnigen Kolumne zum Lachen. Schauen Sie 12 jezza! Gesundheitsführer von A-Z doch auch mal, was Heumilch-Butter mit Ihrer Schuhgröße zu tun 44 jezza! Stellenmarkt haben könnte (S. 29). 15 Neuer Food-Trend Fermentation: Rezept für 46 Das letzte Wort und Impressum einen herbstlich eingelegten Kürbis Viel Freude beim Lesen, 16 "Am schlimmsten sind die Sonntage" – Einsamkeit bei Senioren 24 jezza!-Kalender: Die Termine in unserer Region Sigrid Römer-Eisele und das gesamte jezza!-Team

Alles halb so wild Kommen Sie aus der Deckung – wir bieten Anzeigenplätze zu Titelfoto: zahmen Preisen. Garantiert. Hanfpflanze zwischen Greifenberg und Schondorf, Foto: Römer-Eisele Anzeigenabteilung jezza! Magazin 0 81 93 - 20 44 160 oder 28 99 872 jezza!Das Magazin für Ammersee, Amper und Lech

4 jezza! jezza! 4 Veranstaltungen Anzeigen Anzeigen Veranstaltungen

BluesFirst im Veranstaltungsforum FFB Die Bayerische Landesausstellung im Wittelsbacher Musikgarten und ab 13. November Land – noch bis 8. November Musikalische Früher- Bereits zum 13. Mal bietet die Blues-Reihe des Veranstaltungs- ziehung in Schondorf forums handgemachte Musik mit Künstlern von internationalem Das Wittelsbacher Land ist Gastgeber für die diesjährige Bayerische Landesausstellung Renommee. Um großzügige Abstände zu gewährleisten, finden die 2020. Der Grund: Hier hatten die Wittelsbacher, die sich auch nach dem Ort „Oberwittels- Eine frühe musikalische Förderung lässt Konzerte im Kleinen Saal oder Stadtsaal des Veranstaltungsforums bach“ benannten, früher ihre Stammburg. Hier gründeten sie einst die Städte Aichach und Eltern und Kinder gemeinsam und spiele- statt. Besonders attraktiv sind die sechs Veranstaltungen für Abon- Friedberg und schufen die Grundlage für ihre spätere Macht. In der gesamten Region fin- risch erleben, wie viel Freude im Musizie- nenten, die mehr als 25 Prozent des Eintrittspreises sparen. den sich ihre Spuren. ren, Singen und Tanzen liegt. Im Rahmen Den Saisonauftakt machen (Fr., 13.11.) „Hootin´ the Blues“, Für die Zeit vor und nach dem Ausstellungsbesuch bietet das Wittelsbacher Land Ge- der Musikschule Schondorf bietet Musike- die Gewinner der „German Blues Challenge“ mit Country-Blues, nuss für alle Sinne: In den außergewöhnlich schönen Innenstädten von Aichach und Fried- rin Kerstin Schmelcher Kindern und ihren Ragtime, Bluegrass und Westernswing. Bandleader Chris Kramer berg lässt es sich trefflich auf historischen Spuren wandeln, und für die ausgeschilderten Eltern einen Musikgarten bzw. Musika- schmiedet mit den beiden „jungen Wilden“ von Beatbox´n´Blues Radtouren zwischen den beiden Ausstellungsorten können Landesausstellungsbesucher lische Früherziehung an, bei der sie ein einen virtuosen Mix aus tradit. Blues und modernen Beatbox- sich kost­enlos ein LEW-E-Bike leihen. Unterwegs kommt der kulinarische Genuss natürlich intuitives Gefühl für Rhythmus, Klänge und sounds (Fr., 22.01.2021). auch nicht zu kurz. Im vielfältigen Rahmenprogramm zur Landesausstellung gibt es u. a. Musik entwickeln können (keine Vorkennt- Am Fr., 12.03.2021, gibt sich das Schorsch Hampel Trio mit Ad- Stadtführungen, Vorträge, Live-Musik, Familienprogramm, Theater – da ist für jeden etwas nisse vorausgesetzt). Im Babymusikgarten aptionen nordamerikanischer Roots-Stilarten die Ehre. dabei. und der Phase 1 musizieren Eltern mit ih- R&B CARAVAN feat. Tommie Harris (Fr., 14.05.2021) verbindet Wer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, erhält eine ermäßigte Eintrittskarte. ren Kindern. Ab drei Jahren lösen sich die den klass. Swing der 40er mit dem Rhythm'n' Blues der 50er und Wer eine Bayerische Ehrenamtskarte besitzt, kommt sogar kostenlos in die Landesaus- Kinder langsam aus dem Schoß der Eltern Soul der 60er Jahre zu einem mitreißenden Cocktail. stellung. und nehmen selbständig und allein an der Aus Belgien reisen am 10.06.2021 Nico de Cock und Edwin Ris- Die Bayerische Landesausstellung 2020 „Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte" ist musikal. Früherziehung teil. ABO JETZT 6 KONZERTE bourg, Mitglieder der grandiosen „The Bluesbones“, an – als Big D noch bis zum 8. November im Wittelsbacher Schloss Friedberg und im FeuerHaus Aichach NUR 96 €! & Captain Keys. zu sehen – geöffnet täglich von 9 bis 18 Uhr. Infos: www.wittelsbacherland.de Infos: www.musikzentrum-schondorf. Den Abschluss machen B. B. & The Blues Shacks am 15.07.2021, de und Tel.: 0 81 92 / 79 98. Musikgarten wenn sie mit ihrer Mischung aus Soul und Rhythm & Blues das Zauberflöte: Mi.: 10.30–11.30 Uhr, Pater- Veranstaltungsforum rocken. RupertMayerHaus Greifenberg, Früherzie- Abo (6 Konzerte): 96 € (84 € erm.), Einzelkarten im VVK ab 19 € hung für Dreijährige: Mi.: 14.30–15.30 Uhr, (16 € erm.). Tickets: Veranstaltungsforum (Tel. 0 81 41 / 66 65 444), Ensembleraum der Turnhalle/Grundschule https://fuerstenfeld.reservix.de, Kartenservice Amper-Kurier, Tel. Schondorf 0 81 41 / 35 5 - 4 40. Infos: www.bluesfirst.de. Anzeige

Bayerische Landesausstellung im Wittelsbacher Schloss Friedberg

Anzeige

Lagerverkauf (Garten) Möbel, Reduzierte Preise Textilien & Accessoires %

Die Outlet-Scheune Verkauf. kein Beratung und keine Feiertagen *An Sonn- und ... öff net die Pforten am 10. + 11. sowie % % 17. und 18. Oktober* 2020 Nur an zwei Wochenenden! FREUNDESKREIS HAUS DER BAYERISCHEN GESCHICHTE E.V. 6 jezza! * Täglich von 11 – 18 Uhr | 82269 Geltendorf | Bahnhofsstraße 16 –18 | www.hofart.dejezza! 7 Aus der Region Anzeigen Anzeigen Aus der Region Fünf-Seen-Freiwasserschwimmen zur Unterstützung von Hospizarbeit

das soziale Betreuungsteam in einem Pflegeheim der Sozialser- Nach der anstrengenden und besonders kalten Ammerseequerung im Verena Breinig und Leo Kleinhans begleiten Monika Keck (mit Boje) auf Monika Keck durchschwimmt im August Boot der Wasserwacht Herrsching. SUPs über den Starnberger See. Fotos: Monika Keck und September die Seen unserer Re- vice-Gesellschaft des Roten Kreuzes und ist seit Dezember 2017 hauptamtliche Koordinatorin für den Ambulanten Hospiz- und Mit dieser Aktion verband sie auch den Wunsch, Aufmerksamkeit Anzeigen gion und lenkt damit Aufmerksamkeit Palliativberatungsdienst Fürstenfeldbruck. Seit knapp drei Jahren auf ihr Buch zu lenken, und auf die Bedeutung ambulanter Hospiz- auf ambulante Sterbebegleitung und kann sie mit dieser Tätigkeit nun selbst Familien im Landkreis Fürs­ arbeit (bzw. der Hospizdienste) für Patienten und ihre Angehöri- ihr Buch „Noch einmal schwimmen“ tenfeldbruck unterstützen und auch in den schweren Momenten gen hinzuweisen. Bei ihrem Projekt „5 Seen Freiwasserschwimmen zur Seite stehen. 2020“ durfte sie auf die sportliche Unterstützung ihres Cousins Basierend auf ihren eigenen Erfahrungen und ihrem fachlichen Leo Kleinhans aus Mainz setzen, der Monika Keck bei den ersten ch darf momentan noch nicht zum Schwimmen, sagt der Arzt. Wissen schrieb sie ein sehr persönliches aber auch allgemein in- vier Überquerungen mit dem SUP begleitete und dafür eigens aus Ich habe mich extra erkundigt, weil ich so gerne ins Freibad fah­ formatives Buch über die Möglichkeiten ambulanter Hospizarbeit, Rheinland-Pfalz anreiste. Kleinhans Bruder Andi war in der Vergan- I ren würde!“ „Warum?“, fragte ich meine Mutter, denn ich hatte das für palliative Fachkräfte und pflegende Angehörige, die ein genheit ebenfalls an einer Krebserkrankung verstorben – im Alter ihr schon eine Schwimmnudel in ihrer Lieblingsfarbe Blau gekauft. Familienmitglied zu Hause palliativ versorgen, eine große Hilfe- von 52 Jahren. Und so widmeten die beiden ihr Schwimmpro- „Mein Immunsystem ist durch die Chemotherapie so stark ge- stellung bieten kann. Der Ratgeber kann pflegende Angehörige jekt Bruder Andi (gestorben 2014) und ihrer Mutter Toni (gestor- Füreinander da sein. Im Leben und im Sterben schwächt, dass es für mich gefährlich werden könnte“, antwortete während der häuslichen Sterbebegleitung bestärken und Ängste ben 2012), die beide auch leidenschaftliche Schwimmer waren. Für Schwerkranke und Sterbende sowie deren Angehörige sie im Juli 2011. Als wir nach einer Wartezeit von drei Monaten Am Pilsensee, in der Folge auch am Starnberger See und Ammer- vor der Auseinandersetzung mit dem Tod nehmen. Beratung • Begleitung • Vernetzung – Hospiz • Palliativ • Trauer schließlich zum Schwimmen fahren wollten, hatte meine Mutter see, stieß Verena Breinig mit ihrem SUP zum Projekt hinzu und ge- aber schon die ersten Metastasen – schwimmen war nicht mehr Fünf-Seen-Freiwasserschwimmen dachte bei den Querungen ihres Vaters, der im Jahr 2007 56-jährig Bischof-Riegg-Straße 9 ∙ 86899 Landsberg ∙ Tel.: 0 81 91 / 4 23 88 möglich, die Schwimmnudel blieb bis zu ihrem Lebensende un- an einem tragischen Unfall verstorben war. [email protected] ∙ www.hpv-landsberg.de benutzt. im August 2020 Wegen des hohen Wellengangs mussten die Wörthsee- und Die Krebserkrankung ihrer Mutter stellte Monika Keck aus Gil- Ammersee-Querung verschoben werden. Letztere war aufgrund ching 2011 vor eine große persönliche Herausforderung: „Ich hatte „Rückblickend sind ungenutzte Lebensmomente und nicht um- des kalten Wassers, des Windes und Wellenganges, sowie der damals überhaupt keine Ahnung, was auf uns zukommt und wie gesetzte Pläne und Ideen besonders dann schmerzhaft, wenn sie Länge von 2,6 km, für die sie eineinhalb Stunden brauchte, eine wir gemeinsam durch die Zeit der Pflege kommen“, erinnert sich in Folge einer schweren Erkrankung zu Lebzeiten nicht realisiert besondere Herausforderung, obwohl Monika Keck seit rund zehn RentenbeRateR CaRl die Diplom-Sozialpädagogin. Doch mit Unterstützung eines am- werden konnten“, so Monika Keck. Jahren regelmäßig längere Strecken schwimmt, den goldenen § Unabhängig & Professionell bulanten Hospizdienstes gelang die zweijährige Begleitung ihrer Und so entschied sie sich, in Erinnerung an den damaligen Rettungsschwimmer bei der Wasserwacht FFB gemacht hatte und Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Mutter bis zum letzten Atemzug. Wunsch ihrer Mutter, vom 23. August bis 5. September 2020 an auch im Vorfeld des Freiwasserschwimmens mehrfache Trainings- Bewogen von den intensiven Eindrücken dieser Zeit absolvierte fünf Tagen die Seen (Weßlinger See, Wörthsee, Pilsensee, Am- gänge im Freibad unternahm. Monika Keck anschließend eine Ausbildung zur Palliative Care mersee und Starnberger See) unseres Fünfseenlandes zu durch- „Das Schwimmen im See unterscheidet sich doch sehr zum www.mein-rentenberater.de Fachkraft für psychosoziale Berufsgruppen. Sie leitete seit 2015 schwimmen. Schwimmen im Becken. Der Beckenrand ist dann doch ziem- lich weit weg und die Orientierung fällt viel schwerer“, so Keck. Ihr Experte in: Renten- und Krankenversicherung Am Ammersee war sie vom Freizeitgelände Utting gestartet, und Betriebsprüfung · Betriebsrente Monika Keck (Mitte) freute sich mit Cousin wurde hier je von drei Schwimmern und zwei Booten der Was- Unfallversicherung · Versorgungsausgleich Leo Kleinhans, Verena Breinig (beide links) serwacht (Utting und Herrsching) spontan begleitet, weil die das und Mitgliedern der Wasserwacht über die Projekt „so klasse“ fanden. Beeindruckt war Monika Keck abschlie- Querung des Pilsensees. Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen · Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 ßend von den Mechanismen, die bei einer solchen Aktion einset- zen: „Wenn man sich mental entsprechend einstellt, dann erreicht man sein Ziel. Irgendwann spürt man die Kälte nicht mehr und schwimmt stoisch weiter – gegen Wind, Wellen, Kälte, und ge- schlucktes Wasser an.

Kurios: Im Jahr 2005 litt Monika Keck an einem Ertrinkungstrauma, weil sie als Tsunami-Überlebende bei der Katastrophe in Thailand am 26.12.2004 dabei war. Sie hatte sich vor den Wellen auf einen Hügel retten können, aber die Todesangst und das Erleben der Verwüstungen verfolgte sie in Träumen, sie konnte 2005 nicht ins Wasser gehen und keine Wassergeräusche der Überlaufrinne im Schwimmbad hören. Ab 2009 ging sie bewusst gegen dieses Trauma an – mit einer Aus- bildung zur Rettungsschwimmerin und Schwimmlehrerin. Seither entwickelte sie sich zur leidenschaftlichen Schwimmerin, die bei ihren Schwimmgängen auch immer wieder spontane Rettungsaktionen (z. B. Kinder, die ins Schwimmerbecken fallen) durchführte.

8 jezza! jezza! 9 Aus der Region Anzeigen Anzeigen Aus der Region

Noch einmal schwimmen Sterbebegleitung meiner krebskranken Mutter Rundum sorglos Feiern mit Spanferkel Erfahrungsbericht und Ratgeber.1. Auflage 2017, 149 Seiten Ambulante Hospizarbeit (978-3-497-60392-3) E-Book-Preis: 15.99 € „Mensch, du bist einfach der König der Spanferkel!“ Dieser Aus- oder Vereinsfest – fürs Kulinarische in Zeiten von Corona ruf eines begeisterten Freundes markierte nicht nur den Beginn ist gesorgt. „25 Esser sollten es beim „Wir können nichts mehr für Ihre Mutter tun – außer sie in ein des Catering-Dienstes von Andreas Scholz aus Geltendorf, son- Spanferkel mindestens sein“, so Hospiz zu verlegen oder zum Sterben nach Hause zu entlassen.“ Durch den Corona-Lockdown in diesem Sommer durften dern lieferte auch noch die Vorlage für den zugehörigen Namen: Scholz. Er hat aber auch schon bis Wie geht es Angehörigen, die so etwas hören müssen? Was er- die Mitarbeiter des Ambulanten Hospiz- und Palliativbera- „Spanferkelkönig“. 250 Personen versorgt. leben sie, wenn sie sich ent- tungsdienstes der Caritas Fürstenfeldbruck nur in absoluten Was vor über sieben Jahren als gelegentlicher Freundschafts- Mit einem Neubau in Geltendorf, scheiden, ihr Familienmitglied Notfällen zu den Patienten nach Hause oder in die Pflege- dienst begann, nämlich bei Feiern im Freundeskreis ein Spanferkel ist nun der Grundstein für eine Er- bis zu dessen Tod zu Hause zu heime kommen. Auch nach dem Lockdown lief die Tätigkeit nach altem Hausrezept zuzubereiten, entwickelte sich zu einem weiterung der Kapazitäten gelegt. pflegen?Und wie kann die Ster- der ehrenamtlichen Helfer nur allmählich an, weil die Angehö- Geschäftsmodell. „Die Gäste auf den jeweiligen Feiern sind begeis- bebegleitung gelingen?Die rigen der zu Pflegenden Angst vor Ansteckung hatten. In der tert und tragen das weiter – das ist die beste Werbung“, so Scholz. Das saftige Spanferkel mit krosser Kruste und Semmelknödelteig-Füllung Autorin Monika Keck (Diplom- Zwischenzeit üben die Hospizhelfer ihre Tätigkeit fast wieder Sein Wissen um die fachmännische Zubereitung kommt nicht wird von Scholz mit kräftiger Kaltenberger-Dunkelbiersoße angerichtet. Sozialpädagogin aus Gilching) im vollen Umfang aus – mit Maskenpflicht und den üblichen von ungefähr. Aufgewachsen im elterlichen Metzgereibetrieb in beschreibt, wie sie die Krebser- Hygieneauflagen. „Das erschwert aber die Hospizarbeit, die Inning und ausgestattet mit einem Diplom als Metzgermeister, krankung und palliative Ver- von der Berührung und Nähe lebt. Viele Schwerkranke freuen weiß Scholz, was Qualität hat und wie man ein Spanferkel beson- sorgung ihrer Mutter daheim sich, wenn man etwa ihre Hand hält. Lächeln und eine kurze ders schmackhaft, saftig und schonend fünf Stunden im Ofen gart. erlebt hat: über die Dauer von Berührung, um Beistand zu leisten, ist nicht möglich. Es be- Das Rezept für eine „sensationelle Semmelknödl-Füllung – mit Ge- zwei Jahren von anfänglicher schränkt sich auf ein Augenrollen über der FFP2 Maske.“, be- heimzutat“ hat er von seinem Vater, „aber die wird nicht verraten“. Überforderung bis hin zu sinn- richtet Monika Keck über die erschwerte Tätigkeit der Hospiz- Übers Schweinderl hinaus ergänzt eine vielfältige Speisenaus- stiftender Sterbebegleitung. helfer. wahl das Angebot des Catering-Service: vom Brotzeitbrettl über Canapés, Suppen, verschiedenste Hauptspeisen, Salate und Des- Eine serts ist alles zu haben. Zum Spanferkelkönig-Rundum-sorglos- Paket gehört, neben der Lieferung und dem fachmännischen Empfehlung Portionieren vor Ort durch Andi Scholz, die Mitnahme des unge- der jezza! Redaktion! waschenen Geschirrs. Das Angebot kommt an: Im Umkreis von 100 km hat Scholz bereits geliefert – im Umkreis von 25 km ohne Lieferkosten. Ob Geburtstage, Hochzeit, Richt-, Garten-, Sommer-

Nach jeder Seedurchquerung gedachten die Beteiligten mit Schmetterlingskerzen der Verstorbenen. Fotos: Keck

Anzeige

Wir bieten Ihnen folgende Leistungen an:

 Häusliche Kranken-  Pflegeeinsätze nach § 37 & Altenpflege  Beratungsbesuche  Tagespflege  Hauswirtschaftliche Versorgung  Betreute Senioren-WG  Stundenweise Betreuung bei  Verhinderungspflege Ihnen zu Hause  Essen auf Rädern  Einkaufs- und Besorgungsfahrten  Palliativ-Pflege  Angehörigenschulung

Wir lassen Sie Tel. 0 81 93 / 93 97 08 ∙ Fax 0 81 93 / 93 87 52 Münchener Str. 1 ∙ 86949 Windach nicht allein! [email protected] ∙ www.diagrama-pflege.de

10 jezza! jezza! 11 Gesundheitsführer A-Z Anzeigen Anzeigen Gesundheitsführer A-Z H H Der jezza! Heilpraktikerin Heilpraktikerin Energie Medizin – vor über 20 Jahren speziali- Finde heraus was gut funktioniert – und mach mehr daraus! Gesundheitsführer A–Z sierte ich mich auf das energetische und ho- Lösungsorientierte Gesprächstherapie legt den Fokus auf die listische Heilen. In meiner Heilarbeit erfasse Lösung. Der Klient stärkt seine Ressourcen und entwickelt in der ich Ihr Bioenergiefeld, Ihre Zellinformationen Therapie eine Idee der Problembewältigung. Daraus entsteht eine Unsere Seiten für Ihre Gesundheit und Ihre Seelenmatrix. Diese geben mir Hin- positive Veränderung, die im Alltag umgesetzt werden kann. weise zum jeweiligen Symptom, Problem oder zur Krankheit. Es wird nicht das Problem vertieft, sondern daran gearbeitet, wie In einer Behandlung werden Blockaden und krankmachende Mu- es ist, wenn es besser ist. Bestehende Ausnahmen der belastenden Auch Sie möchten hier ster erkannt und korrigiert, sowie Energiedefizite ausgeglichen. Situation werden erarbeitet und rücken in den Mittelpunkt der als Experte stehen? Ihre Selbstregulation und Selbstheilung auf körperlicher, emotio- Therapie. Zusätzlich werden individuelle Entspannungstechniken naler, mentaler und spiritueller Ebene balanciert und aktiviert. erlernt, die den Therapieerfolg hilfreich beeinflussen können. In unserem jezza! Gesundheitsführer A-Z geben wir Ihnen eine Viele Expertenfelder rund um den Themenkreis www.bianca-wienert.de Dabei untestütze und berate ich Sie gerne. umfangreiche Sammlung kompetenter Ansprechpartner rund um Gesundheit und Wohlbefinden sind hier zu be das Thema Gesundheit und gesunde Lebensführung in unserer Re- setzen, z. B. : - gion. Im Rahmen eines immer gesundheitsbewussteren Lebensstils ●Medizinische Angebote Bianca Wienert gehören auch alternative und naturkundliche Heilmethoden zum ●Ärzte und Apotheken Heilpraktikerin & Seminare nachgefragten Angebot. So stellen sich auf den folgenden Seiten ●Homöopathie und Naturheilkunde regionale Experten aus den Bereichen Gesundheit, körperliches ●vielfältige Therapieformen HEILPRAXIS FÜR ENERGIEMEDIZIN und geistiges Wohlbefinden, Fitness sowie Alternativ- oder Schul- ●Bewegung und Entspannung Körper – Geist – Emotion – Seele medizin vor. Übersichtlich nach Themen sortiert finden Sie sie jedes ●Lebensberatung • Erfassen Ihres Energiefeldes Jahr in unserer Frühlings- und Herbstausgabe – aber auch online ●asiatische Heilmethoden, u.v.m. • Akute und chronische Krankheiten, Traumata auf www.jezza.de Melden Sie sich gerne unter [email protected] • Blockaden und Dysfunktionen korrigieren • Burn-Out Prophylaxe • Selbstheilung und Selbstregulation

BIANCA WIENERT • HEILPRAKTIKERIN & SEMINARE Utting am Ammersee • 08806 – 95 66 91 www.bianca-wienert.de

Atempädagogik A D Demenzbegleitung Massagen M P Physiotherapie

Atmen ist die natürlichste Sache der Welt, bleibt uns Kompetente & herzliche Betreuung. Damit ältere Men- Neben meinen Angeboten der psychotherapeu- Physiotherapeutin Heike Ketzel verfügt über mehr als aber meist unbewusst. Erst wenn wir durch eine au- schen lange in ihrem vertrauten Zuhause bleiben tischen Begleitung, Körperarbeit und Meditation habe 30 Jahre Berufserfahrung (selbständig seit 2006) und ßergewöhnliche Anstrengung „außer Atem“ sind, können, unterstütze ich Senioren in allen Belangen ich mein Wirkungsspektrum mit der hawaiianischen behandelt in Grafrath Kassen- und Privatpatienten. nehmen wir das Ein und Aus des Atems bewusst des Alltags und entlaste damit die Angehörigen. Ich (Heil)Massage erweitert. Die Lomi ke ala Hoku wirkt Zum Spektrum gehören Krankengymnastik, Manuelle wahr. Die Entdeckung des natürlichen Atems scheint übernehme die Organisation von und Begleitung ganzheitlich und unterstützt Frauen in persönlichen Therapie, Manuelle Lymphdrainage, Elektrotherapie, auf den ersten Blick eine Banalität zu sein. Doch kennen Sie Ih- bei Terminen (z. B. Arzt) u. Einkäufen, berate als qualifizierte Demenzbe- Veränderungen. Sie bringt tiefe Entspannung, Ruhe und einzig- Säuglings- und Kinderbehandlung, Massage, Traktion, Schlingen- ren Atem wirklich? Wenn nicht, dann gehen Sie doch mit mir auf gleitung, biete ergänzend Klangtherapie/Musikgeragogik (FH), Spazier- artiges Wohlbehagen, stärkt die Verbindung zu uns selbst und tisch sowie Bobath für Erwachsene, Kinder und Säuglinge: u. a. für Entdeckungsreise und erleben Sie seine lösende, heilsame und gänge, Gespräche, Förderung sozialer Kontakte u. Begleitung zu Kultur- öffnet den Blick für das Wesentliche. In der ganz besonderen Zeit Patienten mit neurolog. Erkrankungen bzw. für Kinder mit Bewe- stärkende Kraft, die zu mehr Lebensqualität, Gelassenheit und Le- veranstaltungen an. Ein ganzheitlich aktives Angebot für den Erhalt von der Schwangerschaft ist die sanfte Lomi Hapai eine wundervolle gungsstörungen oder Entwicklungsverzögerungen. Termine nach bendigkeit führen kann. Monika Kempin, Atempädagogin (AFA), seelischem & körperl. Wohlbefinden. Auf Wunsch auch im Seniorenheim. Erfahrung für die werdende Mutter im tiefen Gefühl von Gebor- Vereinbarung unter Tel.: 0 81 44 / 99 88 83. www.physiotherapie.de www.atem-abenteuer.de Claudia Castillon, 86946 Stadl, www.menschenkreise.de genheit. Sonja Leanda Kußmaul, www.manaloa-kussmaul.de

GESTRESST? GEREIZT? UNSICHER? +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++

Atemkurse

Entdecken Sie … Einzelstunden auf Anfrage … die lösende Kraft des Atems … Ihre innere Ruhe und Stärke … Momente der Stille

Lassen Sie sich auf das Abenteuer ein, durch die Wahrnehmung Ihres Atems mehr Gelassenheit, achtsame hawaiianische Massagekunst Ausgeglichenheit und Selbstsicherheit zu erfahren. Sonja Leanda Kußmaul Monika Kempin • Atempädagogin (AFA®) • Tel. 08193 999281 Johann-Sedlmeir-Str.13  86919 Utting am Ammersee Mobil 01573 2 49 25 98 • Mehr Informationen www.atem-abenteuer.de 08806 9582821  [email protected]

12 jezza! jezza! 13 Gesundheitsführer A-Z Anzeigen Rezept P P Prävention Psychologische Beratung Der bekömmliche Kürbis aus dem Glas Du brauchst eine Auszeit vom Alltagsstress und willst Es ist eine große Kunst, Erwartungen an sich, andere und das MUSS dich in deinem Körper wohlfühlen? Elena Graßmann im Leben loszulassen. Viele von uns haben „alle Hände voll zu tun“. Von Omas Einwecken zum neuen Food-Trend Fermentation bietet Pilates für alle Altersstufen, Seniorensport im Rah- Doch wenn ich loslasse, habe ich mehr Freiraum, um etwas anderes, men der Prävention, sowie Businessfitness an. Als staat- neues zu tun. Ebenso können uns altvertraute Redewendungen in Text und Fotos: Sandra Böhm lich anerkannte Gymnastiklehrerin bringt sie ein großes alten Mustern festhalten und unsere Zukunftsgestaltung blockie- Spektrum an Hintergrundwissen mit. Sie vermittelt die Techniken so, ren. Wollen Sie Ihr Leben neu gestalten? Dann kommen Sie in mei- u Ur-Omas Zeiten war ein Kühl- dass die Teilnehmer sie auch zuhause anwenden können. Neben ih- ne Praxis für Lebensgestaltung. Im November ist die 1. Beratungs- schrank im Haus keine Selbstver- Rezept rer Kurstätigkeit kommt sie auch zu Ihnen nach Hause oder an Ihren stunde kostenlos. Do, 5. Nov. 2020, 8.30-10.30 Uhr: "Das besondere Z ständlichkeit. Und dennoch wusste für fermentierten Kürbis Arbeitsplatz. Präventionskurse werden von der Krankenkasse bis zu Frühstück" mit dem Thema: Wie Du mit Ermutigung Deine Lebens- jede Hausfrau, wie sie Obst, Gemüse oder 100% erstattet. Infos und Termine: www.elena-grassmann.de situation immer besser meistern kannst. www.maria-waas.de auch Fleisch und Fisch haltbar machen konnte: Und das zugehörige Glas prägte Für ein 2-Liter Einmachglas fermentierten den Begriff – das Einkochen wurde zum Kürbis wird benötigt: Einwecken. Die Fermentation ist eine andere Form 600 g Kürbis Das Glas an einen warmen, dunklen Ort der Aufbereitung. Das, was wir alle vom 1 l Salzlake (30 g Salz auf 1 l Wasser) stellen. Den Deckel nur auflegen, nicht ver- Sauerkraut kennen, geht auch mit vielen 1 kleines Stück Ingwer schließen, und den Kürbis für mindestens anderen Gemüsen und Obstsorten – und 2 Zimtstangen vier Tage fermentieren lassen. feiert als aktueller Food-Trend eine Renais- 2- 3 Lorbeerblätter Das Glas schließen und für weitere zehn sance. Zu Recht, denn die eingelegten Le- 5 Pimentkörner Tage an einen kühlen Ort stellen. Danach bensmittel sind überaus bekömmlich, ge- ist der Kürbis bereit für den Verzehr. sund und helfen sogar beim Abnehmen, Den Kürbis zunächst, wenn nötig, schä- wie es heißt. len und in feine Scheiben schneiden oder Tipp: Beim Fermentieren von rohem Gemüse raspeln – und ebenso mit dem Ingwer ver- Quasi die „Göttin der Fermentation“ ist bleiben Vitamine und wichtige Nährstoffe fahren. hier bei uns in der Region Syl Gervais aus erhalten, Kohlenhydrate werden abgebaut Wasser mit dem Salz aufkochen und an- Landsberg, die mit ihrer Leidenschaft für und das Gemüse wird leichter verdaulich. schließend abkühlen lassen. eingelegtes Gemüse schon so manche Die bei der Fermentation entstehenden Alle Gewürze, den Kürbis und den Ing- Fermentations-Jüngerin begeistert hat. Milchsäurebakterien stärken unser Im- wer, in das zuvor sterilisierte Glas geben. In ihren witzigen Fermentierungs-Kursen munsystem und sorgen für eine gesunde Nun mit der Salzlake bedecken. Falls Ge- vermittelt die charmante Polin das jahr- Darmflora. müse nach oben schwimmt, mit einem hundertealte Wissen, das sie von ihrer Yoga Y Y Yoga Die Fermentation ist im Prinzip nichts Stein bedecken, damit es ganz von der Großmutter gelernt hat. Infos und Ter- anderes als ein Gärungsprozess – ohne Lake bedeckt ist. Es sollten mindestens vier mine unter: www.syl-gervais.de Kochen, Zucker oder Strom. Die Bakterien Zentimeter Abstand zum oberen Glasrand HEY YOGA – das Yogastudio in Utting ent- Erfahrene Yoga-Lehrer begleiten dich in einer acht- auf dem Gemüse leben von den darin ent- bleiben. stand aus der Idee, einen Ort zu kreieren, an samen Atmosphäre. Eine regelmäßige Yogapraxis haltenen Kohlenhydraten und bauen diese dem man durch Yoga mit sich und anderen in kann stressbedingten Beschwerden wie Bluthoch- zu Milchsäure ab. Dabei entstehen Gase, Verbindung kommt. Unser Stundenplan um- druck, Rückenproblemen oder Kopfschmerzen ent- Säure und manchmal auch Alkohol. Man fasst verschiedene Yogastile und einen Mix un- gegenwirken. Dehn- und Kräftigungsübungen stär- nennt das „wilde Fermentation“. terschiedlicher Klassen, an besonderem Ort mit indiv. Atmosphäre ken die Muskeln, machen beweglich und bauen Verspannungen Wichtig ist bei der Fermentation, dass (max. 7 Teilnehmer). Von dynam. Vinyasa Klassen, über Teenyoga, ab. Atemtechniken sorgen für Energie und Lebensfreude. Medita- das Eingelegte mit der Salzlake bedeckt ist Pränatal- und Männeryoga bis zu regenerativem YinYoga. Das fle- tions- und Achtsamkeitsübungen fördern eine seelische Ausgegli- und kein Sauerstoff direkt an das Gemüse xible Drop-in System erlaubt dir jederzeit spontan, deine passende chenheit. Fühle die Freude deinen Körper wieder zu spüren! Gaby kommt, weil es sonst schimmeln würde. Stunde zu buchen. Auf die Matte fertig los! www.hey.yoga Brecht und ihr Team beraten und begleiten dich! www.yoveda.de Mit dem Aufsteigen der ersten Bläschen beginnt der Gärungsprozess, der ein paar 08192/93410 Tage dauert. Ist das Gemüse ausreichend gegoren, kann man den Prozess durch Kälte (einfach in den Kühlschrank stellen!) unterbrechen. Lust das auszuprobieren? Jetzt im Herbst bietet sich besonders der Kürbis zur Fer- mentation an. Die Riesenbeere ist ein echtes Superfood, denn sie ist reich an Vita- min C und E, enthält wertvolle Fettsäuren, Beta-Carotin und einen Mix an wertvollen Mineralstoffen – und ist dabei noch sehr kalorienarm. Zum Fermentieren eignen sich alle Kür- bisarten, wobei der Hokkaido der einzige www.yoveda.de ist, der nicht geschält werden muss.

14 jezza! jezza! 15 Senioren Anzeigen Pflege

men. BRK-Mitarbeiter, die auf diese Wiese regelmäßig Kontakt ha- ben, fällt auf, wenn Menschen in die Einsamkeit abrutschen und melden dies an die Besuchsdiensthelfer. Diese haben das Projekt „Einsamkeit überwinden“ mit ihren Anrufen nun bei den Betrof- fenen bekannt gemacht – und so einen Grundstein gelegt. Das Angebot wurde zwar überwiegend positiv aufgenommen, je- doch war vielen Senioren ein Besuchsdienst zu gefährlich. „Rufen Sie später wieder an“, bekamen die Helfer häufig zu hören, und Angespannt, gestresst, schlecht geschlafen… so greifen sie immer wieder zum Telefon und bieten die Besuche an. Auch eine Hotline hat das BRK eingerichtet. Sie wurde jedoch nicht angenommen, bedauert Asam. Gemeinsam essen und Telefonkette

Zum Projekt gehört auch ein Mittagstisch, der nun wieder ein- mal monatlich im Café Freiraum in Landsberg stattfindet (Termine 2020 – siehe Infokasten). Gemeinsam an einem Tisch sitzen, essen und sich austauschen – auch so kann Einsamkeit überwunden werden. Und ist es auch nur ein Tag im Monat – er ist ein Lichtblick Entspannen ist eine Wohltat für „Am schlimmsten und bedeutet Abwechslung in der Monotonie des Alleinseins. den ganzen Körper Dritter Baustein des Projekts gegen Einsamkeit sind regelmäßige wöchentliche Treffen. Diese können derzeit noch nicht stattfin- Zur Ruhe kommen mit bewährten Therapien den, bedauert Asam, die zuerst die weiteren Vorgaben der Regie- Ich unterstütze und berate Sie gerne. sind die Sonntage” rung bezüglich Treffen und Versammlungen abwarten will. Einen Beitrag gegen Einsamkeit wollen auch Kristina Giersberg Christiane Edelmann • Heilpraktikerin und Walter Schuler leisten. Sie haben sich in der AWO Landsberg Garnbachstr. 15 • 86926 Greifenberg Von Einsamkeit sind meist Senioren betroffen – zum Seniortrainer ausbilden lassen und die Idee der Telefonkette [email protected] das BRK geht mit einem neuen Projekt dagegen an Pixabay Sabine van Erb, Foto: geboren. Zur Telefonkette braucht es vier bis sechs Menschen, die Tel. +49 8193 937514 in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder sich sehr zurückgezogen www.edelmann-vitalheilpraxis.de haben. Sie rufen sich täglich zu einer vereinbarten Zeit reihum an. Text: Dagmar Kübler Tägliche Telefonate innerhalb einer Telefonkette zu einer vereinbarten Zeit „So entsteht ein regelmäßiger Kontakt, und es können sich darü- lassen einen regelmäßigen Kontakt und ein Gruppen-Gefühl entstehen. ber hinaus gemeinsame Stammtische oder Ausflüge ergeben“, Das neue Projekt des BRK wird unterstützt von (v. l.): erklärt Schuler, der zusammen mit Giersberg den „Kopf“ der Ket- Andreas Lehner und Marianne Asam vom BRK, Kristina Giersberg, Walter Schuler. Foto: Dagmar Kübler ich einsam fühlen ist keine Frage des Alters – jedoch nimmt in der Breite lösen, jedoch einen kleinen Lichtstrahl aussenden“, die Wahrscheinlichkeit mit dem Alter zu. Wie Umfragen betont Asam. Das neue Projekt, das aus Mitteln der Glücksspira- S ergeben, sind bereits heute bis zu 25 Prozent der über le finanziert wird, ist auf drei Jahre angelegt und soll die beste- 70-Jährigen von Einsamkeit betroffen. In Großbritannien, wo henden Angebote in der Seniorenarbeit verzahnen und neue neun Millionen Menschen als einsam gelten, wurde 2019 sogar Impulse setzen. Multiplikatoren sollen das Projekt im Umfeld ein Minis­terium für Einsamkeit ins Leben gerufen. So weit ist es in von einsamen Menschen bekannt machen sowie Betroffene vor Deutschland noch nicht, aber Einsamkeit gibt es auch hier, weiß Ort aufsuchen. Ziel sind Besuche bei einsamen Menschen, aber Marianne Asam, Leiterin Soziale Arbeit beim BRK. Deshalb hat sie auch deren Aktivierung, so dass diese von sich aus wieder mehr das Projekt „Wenn allein sein zur Qual wird – Einsamkeit überwin- an gesellschaftlichen Aktionen teilnehmen. Denn letztlich macht den und sich verbunden fühlen“ ins Leben gerufen. Einsamkeit krank, das Risiko, an Demenz oder Depressionen zu er- „Die Sonntage sind am Schlimmsten. Da sitze ich am Fenster kranken oder vermehrt zu Medikamenten oder Alkohol zu greifen, und schaue den Zügen nach. Ich habe niemanden, mit dem ich steigt. Wer sich einsam fühlt, empfindet sich als nutzlos und für mich unterhalten könnte. Dabei wohnen mein Sohn und seine niemanden mehr wichtig, eine Spirale negativer Gefühle kommt Familie nicht weit weg. Aber ich möchte nicht lästig sein. Ich bin in Gang, die zu vermehrtem Rückzug führt. jetzt 90 Jahre alt und möchte kein Jahr mehr so weiterleben.“ Mit dieser unter die Haut gehenden Schilderung der ihr bekannten Anrufe statt Besuche Lebenssituation einer Hochbetagten macht Marianne Asam die Dringlichkeit des Problems Einsamkeit klar. Für viele Menschen Über ihre eigenen Strukturen wie Sozial- und Pflegearbeit, aber sei der Höhepunkt des Tages, wenn der Zusteller von Essen-auf- auch Netzwerkpartner, hat das BRK das neue Angebot bereits Rädern an der Tür klingelt. Endlich ein menschliches Gegenüber! bekannt gemacht. Corona-bedingt wurde es jedoch gleich nach Doch der Zusteller hat aufgrund seiner eng getakteten Arbeit dem Start ausgebremst. „Hausbesuche waren erst einmal nicht auch keine Zeit für eine längere Unterhaltung. „Einsamkeit kommt möglich. Sie laufen erst jetzt so langsam an, aber immer noch auch in Pflegeheimen häufig vor“, berichtet Asam. Oft entsteht sie, haben viele Senioren Angst vor einer Ansteckung mit dem Coro- wenn der Partner stirbt, die Gesundheit und damit die Mobilität navirus“, berichtet Asam. Überbrückt wurde die Phase der strikten nachlässt und so auch die sozialen Kontakte. Immer häufiger führt Isolation mittels Anrufen. Über 200 einsame Personen wurden von auch Altersarmut zu Isolation. BRK-Helfern in dieser Zeit angerufen, erinnert sich Asam. Zumeist „Es ist mir eine Herzensangelegenheit, mit dem Thema Einsam- handelt es sich dabei um Menschen, die bereits Dienste des BRK keit an die Öffentlichkeit zu gehen. Wir können das Problem nicht wie Essen auf Rädern oder die häusliche Pflege in Anspruch neh-

16 jezza! jezza! 17 Senioren Anzeigen te bildet. Falls jemand nicht erreichbar ist, benachrichtigt Schuler autorisierte Personen, die dann vor Ort nachschauen. So können Termine Mittagstisch im Café Menschen, die zum Beispiel nach einem Sturz selbst keine Hilfe Freiraum, Pater-Rupert-Mayer- holen können, schnell medizinisch versorgt werden. Straße 30, 86899 Landsberg, Wer einsam ist, holt selten von sich aus Hilfe. Deshalb braucht jeweils 12 Uhr: es anteilnehmende Angehörige und wachsame Nachbarn, denen 20.10.  17.11.  15.12. die Vereinsamung ihrer Mitmenschen oder Verwandten auffällt. Diese können sich gerne bei Marianne Asam melden und ebenso Informationen zum Projekt „Wenn Unterstützer für die einzelnen Bausteine des Projekts gegen Ein- allein sein zur Qual wird – Ein- samkeit. samkeit überwinden und sich verbunden fühlen“ des BRK Landsberg, Max-Friesenegger-Str. BRK Lehrgang „Pflegehilfsdienst“ 45, gibt Marianne Asam unter Tel.: 0 81 91 / 91 88 12 oder startet im November [email protected]

Der BRK-Kreisverband Landsberg am Lech bietet ab Novem- ber einen Lehrgang „Pflegehilfsdienst“ für Interessierte an, der als Grundvoraussetzung für alle Einsätze im „Pflegehilfsdienst“ gese- hen wird, pflegerische Grundkenntnisse vermittelt und die Teil- nehmer so zur aktiven Mitarbeit befähigt z. B . in diesen Bereichen:

● in der häuslichen Pflege ● bei der Entlastung pflegender Angehöriger ● im Rahmen der Nachbarschaftshilfe ● im ambulanten sozialpflegerischen Bereich ● in Altenwohn- und Pflegeheimen

Vorausgesetzt wird die Teilnahme an einem Erste-Hilfe-Kurs.

Termine: Der Lehrgang findet jeweils Samstag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr statt an folgenden Wochenenden: 7./8. Nov., 21./22. Nov., 28./29. Nov. und 12./13. Dez. Mögliche Zeiträume für das zweiwöchige Praktikum sind: 9. bis 20. November und 30. November bis 11. Dezember. Am 13. Dezember wird der Lehrgang mit einer praktischen und schriftlichen Erfolgskontrolle abgeschlossen.

Ausbildungsort: BRK Kreisverband Landsberg am Lech, Großer Lehrsaal (Rückgebäude), Max-Friesenegger-Str. 45, 86899 Lands- berg am Lech Kosten: der Teilnehmerbetrag beläuft sich auf 490 Euro (inkl. Un- terlagen) und Rotkreuzkurs

Anmeldung unter Tel.: 0 81 91 / 91 88-13 oder [email protected] oder unter www.brk-landsberg.de Anzeigen Andrea Weder Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie • Psychotherapie, tiefenpsychologisch fundiert • Traumatherapie, EMDR • Traumapunktur • Klassische Naturheilverfahren • Traditionelle Chinesische Medizin • Schmerztherapie • Neuraltherapie • Akupunktur, Laserakupunktur, Lasertherapie

Praxis: Hechenwanger Str. 2 b • 86949 Windach Tel.: 08193-9981010 • [email protected] www.traumapunktur.de

18 jezza! Anzeigen Aus der Region

Prämierte Wurstspezialitäten aus Schwäbisch-Hällischem Qualitätsfleisch

• Fleisch mit Öko-Test-Stempel • italienische Salami- & Schinkenspezialitäten •"Fischerhofhähnchen" & Bio-Putenschnitzel • große Käseauswahl & tägliche Mittagsmenüs Landsberger Straße 17 86938 Schondorf Telefon 08192-213 www.metzgerei-gall.de

Metzgerei Gall ∙ Schondorf 86938 Metzgerei Gall ∙ Greifenberg 86926 Landsberger Str. 17 ∙ Tel.: 0 81 92 / 2 13 Hauptstr. 55 ∙ Tel. 0 81 92 / 99 92 50 Mo. – Fr.: 7:30 –18 Uhr ∙ Sa.: 7 –12 Uhr Mo.– Sa.: 7 – 18 Uhr www.metzgerei-gall.de

jezza! 19 Gesundheit Anzeigen

Eine Ärztin für Gemeinsam stark Körper und Seele gegen Gewicht

In der neuen Fach- arztpraxis in Windach (hinterhalb der VR Bank) werden Be- Die Adipositas Selbsthilfegruppe (SHG) schwerden und Krank- Amper-Lech, gefördert durch die gesetz- heiten nicht nur des lichen Krankenkassen und deren Verbän- Körpers sondern auch der Seele behan- de, dient dem Informations- und Erfah- delt. Fachärztin Andrea Weder diagnos- Zuviel Home-Office rungsaustausch extrem übergewichtiger tiziert und therapiert seit 25 Jahren auf Menschen und ist für diese eine wichtige wissenschaftlicher Grundlage. Jedem mit falscher Brille? Anlaufstelle in der Region. Dabei steht die Menschen, individuellen Anliegen und Hilfe zur Selbsthilfe an erster Stelle! Die Leid begegnet sie mit Wertschätzung Bildschirmarbeit ist eine besondere SHG wird als offene Gruppe verstanden. und Achtsamkeit. Dazu nimmt sie sich Herausforderung für die Augen: sta- Volljährige Personen, die konventionell so viel Zeit, wie gerade gebraucht tisches, bewegungsarmes Sehen führt abnehmen wollen, sind ebenso willkom- wird. In entspannter Gesprächssituati- schneller zur Ermüdung und seltenes men, wie Personen, die eine bariatrische on können in freundlicher Umgebung Blinzeln zu trockenen Augen. Eine Operation wünschen oder bereits hinter Coachings, Familiensitzungen und gute Bildschirmbrille kann viel Positives sich haben. Ebenso sollen auch Freunde Gruppentherapien stattfinden. Eine Be- bewirken. Sie erleichtert das scharfe und Familienmitglieder der Teilnehmer sonderheit ist die Therapie mit Trauma- Sehen und ist auf typische Arbeitsent- einbezogen werden, denn der Umgang punktur, die psychische Verletzungen fernungen und Blickbewegungen wäh- mit der Thematik ist oft nicht einfach: Adi- auf seelischer und körperlicher Ebene rend der Tätigkeit eingestellt. Das entla- positas ist extremes Übergewicht und von heilen kann. Neben den klass. Natur- stet nicht nur die Augen: Man erspart der Weltgesundheits-Organisation (WHO) heilverfahren bietet die Fachärztin für sich Verspannungen oder angestreng- sowie seit zwei Monaten auch vom Deut- Psychosomatische Medizin und Psy- tes Augenkneifen, denn die Arbeitsbril- schen Bundestag als chronische Erkran- chotherapie auch TCM- oder Akupunk- le wird auf die natürliche Körperhaltung kung anerkannt. Die Treffen sind kostenlos turbehandlungen an. angepasst. Laptops, Smartphones, Ta- und finden meist am letzten Dienstag im Infos: Tel.: 0 81 93 / 9 98 10 10 blets und Bildschirme strahlen einen Monat 19 bis 21 Uhr (außer in den Ferien) www.traumapunktur.de unnatürlich hohen Anteil an blauem in Türkenfeld, Pfarrheim, Schloßweg 3 statt. Licht ab. Diese Überdosierung kann auf Nächste Termine: 27.10., 24.11. Und im Dauer die innere Uhr, also den Schlaf- nächsten Jahr: 26.01., 23.02., 23.03., 27.04., Wach-Rhythmus, aus dem Gleichge- 18.05., 29.06., 27.07., 28.09., 26.10., 30.11. wicht bringen. Eine Bildschirmbrille Zudem gibt es einen monatlichen kann mit einer Blaulichtentspiegelung WEB-Stammtisch zum Ratsch und Gedan- veredelt werden, die den Blauanteil kenaustausch, sowie ein wöchentliches dem Biorhythmus anpasst und so das Sportprogramm, auch für Teilnehmer mit Wohlbefinden steigert. Bewegungseinschränkung. Infos: www.sehform.de Infos unter: www.shg-amper-lech.de

jezza! 20 Firmenportrait Genial einfach shoppen: Brucker-Netz.de versorgt die Region mit guten Lebensmitteln

arum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“ Seit W letztem Jahr kann man auf www. brucker-netz.de Lebens- und Genussmit- tel, die im Landkreis Fürstenfeldbruck und „Das Brucker Netz ist ein regio- Umgebung produziert wurden, online naler Online-Markplatz für den bestellen und bequem nach Hause liefern Großraum FFB. Es gibt Angebote lassen. Das Liefergebiet umfasst dieselben von Landwirten, Produzenten und Ortschaften, aus denen auch die angebo- Einzelhändlern. Einkaufen, lie- tenen Waren stammen, nämlich den ge- fern lassen und dabei die Region samten Landkreis FFB plus die Gemeinden unterstützen, das ist unsere Idee.“ Gilching, Eching, Geltendorf, Greifenberg, Inning, Weßling, Windach und Wörthsee. Gründer Dr. Andreas Rothenberger

Wenn man auf die Website schaut, über- „lokal produziert“ – hier muss die Ferti- sichtlich konzipiert vom Kunstschaffenden gung im Landkreis FFB liegen, wie z. B. Maximilian Braun aus FFB, findet man ne- die Fleischwaren der Bio-Metzgerei Land- ben den lokalen Waren allerdings auch frau aus Emmering, die der Bio-Bäckerei überregionale wie Rotwein aus Frankreich. Aus der Region für die Region Hofpfisterei angehört, oder Whiskey und Hierzu Andreas Rothenberger, der Gründer Liköre von Bavarian Moonshine aus Eiche- des Brucker Netzes: „Wir versuchen, so lokal Um den lokalen Online-Einkauf mög- nau. wie möglich zu sein. Das heißt, wenn es be- lichst einfach zu gestalten, kann man auf „Unser Ziel ist ein möglichst geringer stimmte Lebensmittel aus unserer Region der Website verschiedene Filter einstel- CO²-Verbrauch bei der Grundversorgung, gibt, dann bieten wir ausschließlich diese len, so dass nur Artikel angezeigt werden, das sind wir den Generationen nach uns an, wie z. B. Kartoffeln vom Hartlhof aus die tatsächlich aus Fürstenfeldbruck und schuldig. Und sollten sich Partnerbetriebe Esting oder Bio-Gemüse von der Bioland- Umgebung stammen. Hierbei wird un- in den Landkreisen Landsberg oder Starn- Gärtnerei Hecker aus Olching. Um konkur- terschieden zwischen „lokal gewachsen“ berg finden, dann wäre es kein großer renzfähig zu sein, muss unser Angebot je- – nicht-gefertigte Lebensmittel wie z. B. Schritt zu einem Landsberger oder Starn- doch eine gewisse Vielfalt haben, weshalb eine Gurke aus dem Landkreis FFB – und berger Netz“, so Andreas Rothenberger.  wir auch Weine aus Frankreich, Käse aus ganz Bayern und Tee aus Übersee führen. Wir sind Partner vom Brucker-Netz Allerdings achten wir sehr darauf, die Arti- kel aus lokalen Läden zu beziehen – inha- bergeführt und uns persönlich bekannt, wie z. B. Peter Braun‘s Keller oder Alles in Kräuter – beide in FFB ansässig.“

Brucker Netz LOGO, Regionale Netze GmbH, Hauptstraße 1a, Lukas liefert bis an die Haustür. 82256 Fürstenfeldbruck. Infos: www.brucker-netz.de, Kontakt: [email protected] oder Tel: 0 81 41 / 5 33 90 30

jezza! 21 Aus der Region Anzeigen Kalender zum Herausnehmen · Seite 4 GEMEINSAM. SICHER. MOBIL – CarSharing-Initiativen nun auch in trotz Pandemie Windach und Geltendorf

Nach dem erfolgreichen Start der CarSharing-Vereine in Schondorf, Utting Viele Menschen möchten trotz Corona einem sicheren Miteinander beitragen und Dießen, die mit jeweils drei Fahrzeugen unterschiedlicher Größe eine Viele den öffentlichen Nahverkehr nutzen. Im können, z. B. aktuelle Infektionsschutzre- fast einhundertprozentige Bedarfsabdeckung erreichen, steht nun auch Produkte im Angebot Hinblick auf die bevorstehende kalte Jah- geln einhalten, zeitversetztes Fahren im ein CarSharing für Windach in den Startlöchern, die Liste der Interessenten reszeit und wieder ansteigende Fahrgast- Berufsverkehr etc. wächst stetig. Ein Elektroauto steht bereits zur Verfügung (das Privatauto zahlen soll die Aktion GEMEINSAM. SICHER. Alle Infos finden sich im Faltblatt, das in von Bürgermeister Richard Michl), weitere Fahrzeuge sollen bei Bedarf bald MOBIL. des Landkreises Fürstenfeldbruck den MVV-Regionalbussen, -RufTaxis und folgen. Wer Interesse hat, kann sich unter [email protected] melden Besuchen Sie uns während der die Einhaltung der Infektionsschutzregeln der ÖPNV-Infothek (Foyer LRA FFB) aus- oder sich bei Josefine Anderer-Hirt unter Tel: 01 70 / 6 46 55 99 informieren. NATURARZNEIWOCHEN in der Bevölkerung stärken. liegt. vom 1. bis 31. Oktober 2020 Dazu gehört z. B., dass auch während Auch in Geltendorf stellt sich gerade eine Initiative fürs CarSharing auf. Im der Pandemie die Linien im Landkreis Infos: November soll es eine erste Infoveranstaltung für Interessierte geben. Wer FFB im Normalbetrieb unterwegs sind, www.lra-ffb.de/mobilitaet-sicherheit/ sich vorab informieren oder einbringen möchte, kann sich bei Markus Eisele Wir beraten Sie gerne zu um ein großes Platzangebot zu schaffen. oepnv/aktuelles unter Tel.: 0 81 93 / 21 24 16 melden. unserer Produkvielfalt … Außerdem: laufende Beobachtung und Steuerung der Fahrgastzahlen, mehr Mög- lichkeiten für bargeldlosen Fahrkartenkauf, Einbau schützender Trennvorrichtungen, intensive Reinigungsmaßnahmen zum In- fektionsschutz, Durchlüften der Busse und Infos zur Verpflichtung, eine Mund-Nasen- Bedeckung zu tragen. Unter dem Motto „Ihr Schutz schützt uns alle!" wird darauf hingewiesen, was Fahrgäste im ÖPNV zu

Anzeige Die Carsharing-Initiative in Windach startet in Kürze. Foto: Jehle

Winterliches Wohndesign von HOFART

Wenn die Tage wieder kürzer werden und draußen der Herbstwind weht, hten ist es an der Zeit, es sich drinnen so richtig gemütlich zu machen. In der ac Sie Hofart-Oase in Weßling finden Interessierte alles was man dafür braucht: Be unsere Hochwertige Handwerkskunst aus aller Welt, Kommoden und Konsolen aus Teakholz, Teakholztische – Unikate für gesellige Abende oder die festlich Großes Kosmetik- und Freiwahlsortiment monatlich gedeckte Weihnachtstafel, kuschelige Merino Wolldecken und stilvolle Kis- Besorgung internationaler Arzneimittel wechselnden sen für stimmungsvolle Abende am Kamin, praktisch schöne Körbe in allen Angebote! Größen und jede Menge Wohnaccessoires, die Farbe, Licht und Freude in Anmessen von Kompressionsstrümpfen, die dunkle Jahreszeit bringen. Jörn Barsekow und sein Team freuen sich auf im Bedarfsfall auch bei Ihnen zu Hause Besucher der Hofart-Filiale in Weßling! Apotheker Cosmin Mihali Infos: www.hofart.de, Täglicher, kostenloser Lieferservice zu Ihnen Öffnungszeiten: nach Hause (Moorenweis und Umkreis von 10 km) Fürstenfeldbrucker Straße 14a Mo.-Fr.: 10 bis 19 Uhr, 82272 Moorenweis Sa.: 10 bis 18 Uhr 7. November Verleih von Pari-Inhalationsgeräten, Kesselfleischessen „all you can eat“ Wir platzieren Tel: 08146-7978 Fax: 08146-7955 unsere Gäste unter Medela-Milchpumpen und Babywaagen E-Mail: [email protected] ab 12 Uhr für nur 10,90 € / Person Einhaltung der Hygienevorschriften. www.apotheke-moorenweis.de Bei schönem Wetter Attraktive Kundenkarte mit vielen Vorteilen 9. Oktober und 13. November kann noch im Bier- garten gegessen Muschelabend fangfrisch und köstlich werden. ab 18 Uhr für 15,90 € / Person – „all you can eat“

Bitte reservieren unter Tel. 081935437 oder 015255291517 Coupon Wir richten Ihnen für private Feiern daheim Wurst- & Käseplatten, frische Salate, belegte 20% Rabatt Kanapees mit selbstgemachten Aufstrichen, Auf zwei Artikel warme Speisen auf Anfrage. Lieferservice. Ihrer Wahl St.-Nikolaus-Ring 2 · 82269 Hausen · Tel. 08193/5437 · Fax 8319 Aktionszeitraum 01.10. – 30.11.20 www.landgasthof-hief.de · [email protected]

N 22 jezza! jezza! NN 23 23 Seite 1 · Kalender zum Herausnehmen jezza! Veranstaltungskalender Oktober / November 2020 Kalender zum Herausnehmen · Seite 2

donnerstag 8.10. dienstag 13.10. 16.30 Nacht der Stimmen, 20.00 Duringvelder Theater- samstag 31.10. 20.00 Josef Hader "Hader Parktheater im Kurhaus, gruppe, Pfarrheim, Türkenfeld spielt Hader", Kabarett, Veran- 19.30 Sascha Vogel, Physik 16.15 Kino, Kaffee & Klavier: 20.00 Duringvelder Theater- Göggingen 20.00 Kabarett mit Josef staltungsforum Fürstenfeld Ihr Toyota Vertragshändler in Hollywood, Parktheater im "Eine Frau mit berauschenden gruppe, Pfarrheim, Türkenfeld 18.00 Cinema Lingo: "David Hader, Sport - und Veranstal- 20.00 Führung mit dem Neu- und Gebrauchtwagen/Werkstatt TrockenbauTrockenbau Kurhaus, Göggingen Talenten", Lichtspielhaus FFB Copperfield" (engl. OmU), tungszentrum, Landsberg 20.00 Führung mit dem Landsberger Nachtwächter, freitag 9.10. mittwoch 14.10. Lichtspielhaus, FFB 20.00 Führung mit dem Landsberger Nachtwächter, Historisches Rathaus auf dem Historisches Rathaus auf dem • Wand- und Deckensysteme 19.30 Django 3000 – Landsberger Nachtwächter, Hauptplatz, Landsberg 15.00-17.00 Dorn - Hilfe zur montag 19.10. Hauptplatz, Landsberg UNPLUGGED, Parktheater im Historisches Rathaus auf dem 21.00 Jubiläums Noche Latina • Dachgeschoßausbau Selbsthilfe (9.10.-11.10.), 8.30 Große und vielfältige Praxis Amedea, Thaining Kurhaus, Göggingen Hauptplatz, Landsberg sonntag 1.11. - Tanzparty, Veranstaltungsfo- • Fußbodensysteme Auswahl an floristisch rum Fürstenfeld 18.30 Rathauskonzert, Berlin donnerstag 15.10. gefertigtem Grabschmuck zu sonntag 25.10. • Brandschutz 15.00 Familiensonntag im sonntag 8.11. Phil Brass Trio, Aula der Mittel- 18.30 Singstammtisch – Allerheiligen, Gärtnerei Josef 10.00 Marktsonntag, Innen- Herkomer Museum, Landsberg schule Landsberg Streicher, Utting Robert Gutsmiedl auswendig, mehrstimmig, stadt, FFB 20.00 Filmreihe Black Lives 11.00 KeKuKa: Ketten, Kunst & 19.00 Damen-Gaudischießen, bayerisch, schön, Bauernhof- 19.30 "Willkommen bei Matter: "BlackKklansman" Kaviar, Markt, Veranstaltungs- Ganghoferstraße 11 • 82256 Fürstenfeldbruck 11.00 Lesung und Film mit Schützenheim, Geltendorf museum Jexhof den Hartmanns", Komödie, (engl.OmU), Lichtspielhaus FFB forum Fürstenfeld Mobil 0172 82 37 393 • E-Mail [email protected] Monika Baumgartner, Benefiz- 20.00 Erkan und Stefan, 20.00 Andreas Martin Hofmeir Parktheater im Kurhaus, veranstaltung zu Gunsten von montag 2.11. 18.00 Duringvelder Theater- Göggingen gruppe, Pfarrheim, Türkenfeld Comedy, Veranstaltungsforum " Kein Aufwand!" Teil 1, Veran- Donum Vitae e.V., Lichtspiel- · Finanzierung/Leasing · Hol- und Bringservice Fürstenfeld staltungsforum Fürstenfeld 20.00 Kaya Yanar "Ausrasten! haus, FFB 8.00-16.00 85. Jahresaus- 19.00 Harry G - HOAMBOY, samstag 10.10. freitag 16.10. für Anfänger", Veranstaltungs- 14.30 Salzburger Festspiele stellung der Künstlergilde Sport - und Veranstaltungszen- · Glasreparatur/Ersatz · Mietwagen forum Fürstenfeld im Kino, Verdi: La Traviata, (2.11.-17.11.), Berufliche trum, Landsberg 14.00 Besichtigung des · Karosserie/Lackservice · Reifen Bäckerei 10.00 Schöpferlehre nach dienstag 20.10. Lichtspielhaus, FFB Schulen Landsberg 19.00 Chorgemeinschaft Bunkers in der Welfenkaserne, Grigori Grabovoi®, Praxis Fürstenfeldbruck, Sinfo- Anmeldung unter info@ 16.15 Kino, Kaffee & Klavier: 17.00 Konzert "Junges Rat- dienstag 3.11. Hubert Lutzenberger Amedea, Thaining nie, Veranstaltungsforum landsberg.de, Kaserne, Pforte, "David Copperfield", Lichtspiel- haus", Eintritt frei, Historischen 11.00 Schauspiel Olaf Droege 20.00 Harry G "Hoamboy", Fürstenfeld Landsberg haus, FFB Rathaus, Landsberg "Der kleine Pilger", Fürsten- Comedy, Veranstaltungsforum OHG 20.00 Landsberg bei Nacht, 20.00 Literatur in Fürstenfeld, 18.00 Duringvelder Theater- Fürstenfeld montag 9.11. Täglich frische feldbruck Stadtbibliothek gruppe, Pfarrheim, Türkenfeld Stadtführung im Laternenlicht, Sulaiman Masomi – Best- mittwoch 4.11. 19.30 Die große Galanacht der Seelenzöpfe mit reiner 11.15 Herbstwanderung Flößerplatz, Landsberg of, Veranstaltungsforum 19.00 Paulaner Solo+ Finale Toyota-Vertragshändler Tel. 0 81 46-9 41 00 von Utting nach Diessen, Oper, Parktheater im Kurhaus, Fürstenfeld 2020, Vier Finalisten – ein 13.00 Ein Winterquartier für Landsberger Straße 14 Fax. 0 81 46-9 41 01 Butter gebacken Treffpunkt: Bahnhof Utting, samstag 17.10. Göggingen Favorit!, Veranstaltungsforum unsere stacheligen Freunde, Bahnhofsplatz donnerstag 22.10. 82272 Moorenweis www.toyota-suessmeier.de 10.00-16.00 Wohlfühltag - Fürstenfeld Welt.Erlebnis.Wald Grafrath dienstag 10.11. 17.00 Tiersafari mit wahren Von Kopf bis Fuß gut!, Praxis 19.30 Mrs. Greenbird & Strings, seit 1871 alle Backwaren im Holzofen gebacken 20.30 Cinema Lingo: "Niemals 17.00 Oh wie schön ist 20.00 Literatur in Fürstenfeld: Nichts ist unmöglich. Toyota. Geschichten, Missionsmuseum Amedea, Thaining Parktheater im Kurhaus, selten manchmal immer" Panama, Musical, Parktheater Cihan Acar – Hawaii, Veran- Unfriedshausener Str. 1 • Walleshausen • Tel. 08195/261 der Erzabtei St. Ottilien Göggingen 13.00 Kindertag Pilze, Welt. (engl. OmU), Lichtspielhaus im Kurhaus, Göggingen staltungsforum Fürstenfeld 19.00 Herren-Gaudischießen, Erlebnis.Wald Grafrath 20.00 Conny und die FFB 20.00 Tanzstunde für 8-80jäh- mittwoch 11.11. Schützenheim, Geltendorf 16.00-18.00 Schattenspiel, Sonntagsfahrer "Souvenirs, montag 26.10. rige – Discofox, Anmeldung 20.00 Die mystischen Kräfte 20.00 Führung mit dem Basteln der Figuren und Souvenirs", Musiktheater, Ver- 19.30 Dave Davis „Ruhig, unter 08191/4289363, Eintritt des Shaolin Kung-Fu: 25 Jahre Landsberger Nachtwächter, Aufführung eines einfachen anstaltungsforum Fürstenfeld Brauner! – Demokratie ist frei, Familienoase, Landsberg Jubiläumstour, Show, Veran- Historisches Rathaus auf dem Schattenspiels für Kinder freitag 23.10. nichts für Lappen!", Kleinkunst, staltungsforum Fürstenfeld Hauptplatz, Landsberg zwischen 4 und 10 Jahren, donnerstag 5.11. Missionsmuseum der Erzabtei 19.00 Stephan Zinner "Ra- Parktheater im Kurhaus, 19.00 Paul Daly Band, Konzert, donnerstag 12.11. sonntag 11.10. St. Ottilien ritäten", Bay. Kabarett, KOM, Göggingen Olching Lichtspielhaus, FFB 18.30 Singstammtisch – 10.00 Aquajogging, Lechtal- 19.30 The Art of Flamenco dienstag 27.10. 19.30 Simone Solga "Ihr mich auswendig, mehrstimmig, bad, Kaufering Gitarrenmusik von Café 15.00 United Puppets freitag 6.11. bayerisch, schön, Bauernhof- del Mundo, Parktheater im auch", Kleinkunst, Parktheater 11.30 Die Schöffeldinger im Kurhaus, Göggingen "Lunaris", Fürstenfeldbruck 14.00 Basteln für Kinder zur museum Jexhof Musikanten (nur bei guter Kurhaus, Göggingen Stadtbibliothek Winterzeit, Schule, Werkraum, 20.00 Stadtführung, Geheim- 18.30 Rathauskonzert: Witterung), Alte Villa, Utting 20.00 Führung mit dem 19.00 Adipositas Selbsthil- Türkenfeld Runge & Ammon, Historischen Landsberger Nachtwächter, nisvolles Landsberg bei Nacht, 13.00 Indian Summer – ein Anm. unter www.geheimnis- fegruppe Amper-Lech, Infos 20.00 Duringvelder Theater- Rathaus, Landsberg Waldfest mit Führungen, Welt. Historisches Rathaus auf dem unter www.shg-amper-lech. gruppe, Pfarrheim, Türkenfeld Hauptplatz, Landsberg volles-landsberg.de 19.30 Thomas Schreckenber- Erlebnis.Wald Grafrath de, Pfarrheim, Türkenfeld 20.00 Mark 'n' Simon, Gasthof ger Hirn für alle!, Kleinkunst, 20.00 Torsten Sträter – samstag 24.10. Alles verändert sich, 16.00 Stadtführung "Der 19.30 Wiener Blut, Operette Saxenhammer, Hechenwang Parktheater im Kurhaus, Schnee, der auf Ceran fällt, von Johann Strauss, Parkthea- Göggingen aber dahinter ruht ein Ewiges Baumeister von Landsberg - 9.30-13.00 Baristakurse, 20.00 Gerhard Polt & die Landsberg im Spätmittelalter", Sport- und Veranstaltungszen- Bohne 37, Dießen ter im Kurhaus, Göggingen Goethe trum, Landsberg Well-Brüder aus'm Biermoos, freitag 13.11. Hauptplatz Landsberg 10.00 Shopping-Aktionstag: mittwoch 28.10. Jubiläumsabend „40 Jahre 19.30 Expedition Erde Wild 16.15 Film Live: "Im Berg sonntag 18.10. Hauptstraße wird zur Fußgän- Polt/Well“, Veranstaltungsfo- Wide North – Mit dem dahuim" mit Regiegespräch, gerzone & Fahrgeschäfte auf 20.00 JazzFirst, Jazzchor 10.15 Landsberger Jugendchor rum Fürstenfeld Mountainbike am Polarkreis, Lichtspielhaus FFB dem Volksfestplatz, FFB Freiburg feat. Joo Kraus - mit Enjott Schneider, Missa Infusion, Veranstaltungsforum samstag 7.11. Multivisionsshow, Parktheater Thomas BarTl 18.15 Cinema Lingo: "Eine "Surrexit Christus", Stadtpfarr- 14.00 Führung im magischen Fürstenfeld im Kurhaus, Göggingen Frau mit berauschenden kirche Mariä Himmelfahrt Eibenwald, Eibenwald Paterzell 11.00 KeKuKa: Ketten, Kunst & Steinmetz und 20.00 Whisky-Dinner Eine Talenten" (franz. OmU), freitag 30.10. Kavia, Markt, Veranstaltungs- Steinbildhauermeister 11.00 "HerbstFeuer" - drAUS- 14.00 Kürbisschnitzen, Anwe- kulinarische Schottlandreise, Lichtspielhaus, FFB forum Fürstenfeld Grabmale . Inschriften . Renovierungen senZEIT für Familien, Welt. sen Schmid, Althegnenberg 19.30 Kapelle So&So „Nua Kurhaus, Göggingen Staatl. geprüfter Steintechniker Erlebnis.Wald Grafrath ned hudln“, Parktheater im 19.00 Alte Musik in 15.00 Friedhofs-Geschichten- 14.00 Lichtstube mit Anmel- 20.00 BluesFirst, Hootin’ the Steinmetz in der Denkmalpflege Kurhaus, Göggingen Fürstenfeld, Capella Antiqua 14.00-18.00 Kirta-Brauchtum, Was man von einem Friedhof dung, Herkomer Museum, Blues, Veranstaltungsforum Bambergensis, Veranstaltungs- Vereinsheim des Trachtenver- erfahren kann, Alter Friedhof, 20.00 Duringvelder Theater- Landsberg Fürstenfeld MaRIa-Kappl-WeG 4 · 86492 eGlInG forum Fürstenfeld eins, Kaltenberg Landsberg gruppe, Pfarrheim, Türkenfeld Tel. 0 82 06 / 96 22 65 · Fax 0 82 06 / 96 22 68 · Mobil 01 72 / 9 27 47 06 19.00 Jubiläumskonzert 19.30 Lisa Fitz Flüsterwitz, 15.00 Führung in der Europä- 19.00 Leonhardi-Hoagart, 20.00 Harry G "Hoamboy", "100 Jahre Chorgemeinschaft samstag 14.11. Parktheater im Kurhaus, ischen Holocaust Gedenkstätte, Konzert, Veranstaltungsforum Comedy, Veranstaltungsforum MGV", Schule Türkenfeld, 9.30 Baristakurse, Bohne 37, Göggingen Landsberg Fürstenfeld Fürstenfeld Schönbergaula Dießen N 24 jezza! jezza! NN 25 25 AnzeigenAnzeigen FirmenportraitAus der Region Seite 3 · Kalender zum Herausnehmen jezza! Veranstaltungskalender

17.00 Taschenlampen-Füh- 19.30 Benefizkonzert der samstag 28.11. rung für Kinder zwischen 6 und Hessingpark-Clinic, Parkthea- in Fürstenfeldbruck 10 Jahren, Missionsmuseum ter im Kurhaus, Göggingen 9.30 Baristakurse, Bohne 37, Dießen der Erzabtei St. Ottilien 20.00 Tina – The rock legend, 19.00 Komödiantischen Sport- und Veranstaltungszen- 11.00-19.00 Fürstenfelder Einkaufen mit Musikspektakel "Knedl & Kraut trum, Landsberg Adventsmarkt, Veranstaltungs- Bayerische Weltreise", Aula der forum Fürstenfeld 20.00 Führung mit dem Mittelschule Landsberg Landsberger Nachtwächter, 14.30 Stadtführungen in gutem Wir sind Fam. Prenzel jezza! 20.00 Quadro Nuevo, Konzert Historisches Rathaus auf dem der Adventszeit, Historisches Kaspar-Ett-Str. 14 Auslage- der 4. Jahreszeit, KOM, Olching Rathaus, Landsberg stelle Hauptplatz, Landsberg 86922 Eresing 20.00 Dave Goodman, Beer & sonntag 22.11. 15.00 Christkindlmarkt, FFW- Gefühl Tel. (08193) 82 26 Guitar, Bräustüberl Maisach Haus Zankenhausen/Vorplatz [email protected] 20.00 Führung mit dem 10.00 Aquajogging, Lechtal- 20.00 Fürstenfelder www.alter-wirt-eresing.com Landsberger Nachtwächter, bad, Kaufering Konzertreihe: Felix Klieser, Historisches Rathaus auf dem Martina Filjak und Andrej werktags 1700 – 2200 11.00 Salzburger Festspiele Wegen der Hauptplatz, Landsberg Bielow, Veranstaltungsforum lles da, alles Bio – im Naturkostla- reduzierten Plätze Sonn- und Feiertag 1100 – 2200 im Kino, Beethoven: Fidelio, Fürstenfeld den Bio Kiss in Fürstenfeldbruck bitte reservieren. Donnerstag Ruhetag sonntag 15.11. Lichtspielhaus, FFB 18.00 30 Jahre bayerische 20.00 Führung mit dem kann man sich von A bis Z mit ge- 15.00 „...wenn die Blätter A Nach Kammerphilharmonie Landsberger Nachtwächter, sunden Lebensmitteln und Produkten des , aufgrund der fallen“, Märchen, Gedichte Liebe Gäste Augsburg, Jubiläumskonzert, Historisches Rathaus auf dem täglichen Bedarfs eindecken. Nachvoll- & Musik zum späten Herbst, Übernahme Corona-Schutzmaßnahmen ist unser Abholservice Parktheater im Kurhaus, Hauptplatz, Landsberg Platzangebot eingeschränkt - bitte reser- Welt.Erlebnis.Wald Grafrath ziehbare Herkunft und kurze Lieferketten nun frisch vieren Sie sich frühzeitig Ihren Platz! Noch Pizza, Schnitzel Göggingen 21.00 Tan-Go! Tanzparty mit bürgen für Qualität, Sicherheit und Nach- immer können wir nicht zu alten Gepflogen- & Co montag 16.11. 19.00 Tassilo Probst Zeitreise Alfredo Foulkes, Veranstal- haltigkeit. Einkaufen bei Bio Kiss bedeutet gestaltet heiten zurückkehren, aber wir freuen uns tungsforum Fürstenfeld über jeden Gast, der unsere Speisekarte 20.00 Jess Jochimsen "Heute durch die Musikgeschichte, Einkaufen mit gutem Gefühl. schätzt und auch nach wie vor unser Mit- Konzert, Veranstaltungsforum nahmeangebot in Anspruch nimmt. wegen gestern geschlossen", sonntag 29.11. Das Geschäft in der Schöngeisinger Der 37-Jährige hat das Geschäft Vielen Dank. Gasthof Eberl, Hattenhofen Fürstenfeld unsere Abholkarte 11.00-19.00 Fürstenfelder Straße 47 blickt auf eine lange Geschich- gemeinsam mit seiner Frau Melanie Wir freuen uns darauf, Sie bei uns wochentags ab 17 Uhr unter Zell bei Dünzelbachmontag 23.11. begrüßen zu dürfen. mittwoch 18.11. Adventsmarkt, Veranstaltungs- te zurück. Sie begann in derselben Straße vor zwei Jahren übernommen, nachdem www.alter-wirt-eresing.com Ihre Wirtsleute 19.30 Rudelsingen – Das 19.30 Rebekka Bakken Winter forum Fürstenfeld ein paar Häuser weiter und zwar bereits er den Betrieb zuvor als Angestellter von Piroska & Dieter sonntags ab 11 Uhr 82272 Moorenweis Ihr Prenzel Kultformat zum Mitsingen, Nights, Konzert, Parktheater 13.00 Christkindlmarkt, FFW- 1981. Damals entstand aus einer privaten der Pike auf kennengelernt hatte. Beide Bestell-Tel. 08193/82 26 Parktheater im Kurhaus, im Kurhaus, Göggingen Haus Zankenhausen/ Vorplatz Einkaufs-Kooperation der Bioladen „Natür- leben Bio aus Überzeugung und legen GöggingenTel. 08146/7620.00 Günter 33 Grünwald 15.00 Gretel und Hänsel: Eine lich leben“ – einer der ersten seiner Art in bei ihren Lieferanten Wert auf lange Part- 19.30 Wie oder warum wird "Definitiv vielleicht", Comedy, Oper für die ganze Familie, Ver- Bayern und ein komplettes Novum für Für- nerschaften und Überschaubarkeit. Der Baupartner ein Mensch Rassist? – Vortrag anstaltungsforum Fürstenfeld Fax 0 8146/76Veranstaltungsforum 72 Für- stenfeldbruck. Außerhalb der Großstädte wichtigste Großhändler, mit dem Bio Kiss mit Prof. Dr. Klaus Weber, stenfeld 16.30 Bergpredigt, mit Andre- gab es damals praktisch keine Bioläden. kooperiert, ist gleichzeitig der kleinste sei- Müller & Mayr GmbH StadtbibliothekE-Mail: in [email protected] Aumüh- dienstag 24.11. as Rebers und den Wellküren, Die Brucker überzeugte das Konzept von ner Art in Bayern. Die Geschäftsbeziehung le, Fürstenfeldbruck Kleinkunst, Parktheater im BaugeschäftZell Zellbei beiDünzelbach Dünzelbach Anfang an. 2001 stand eine Vergrößerung reicht zurück bis in die Anfangstage des 82272 Moorenweis donnerstag 19.11. 19.00 Adipositas Selbsthil- Kurhaus, Göggingen an – der damalige Besitzer Markus Dieffen- Ladens, Vertrauen und Augenhöhe sind IhrIhr Baustoffe82272 Moorenweis fegruppe Amper-Lech, Infos Tel. Tel.08146/76 08146/76 33 33 17.00www.muema.de Han's Klaffl "Nach- unter www.shg-amper-lech. freitag 4.12. bach zog mit dem Laden in die größeren täglich gelebte Werte. BaupartnerBaupartner Fax Fax0 8146/76 0 8146/76 72 72 schlag! Eh ich es vergesse", de, Pfarrheim, Türkenfeld 17.00-23.30 Türkenfelder Räumlichkeiten am heutigen Standort. Hier Seit kurzem präsentiert sich Bio Kiss nach Kabarett, Veranstaltungsforum MüllerMüller & Mayr & Mayr GmbH GmbHE-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] mittwoch 25.11. Bergweihnacht 2020, Stein- bietet Bio Kiss auf 220 Quadratmetern 5500 einer Renovierung noch attraktiver. Frische BaugeschäftBaugeschäft Fürstenfeld gassenberg bei Türkenfeld Artikel in Bio-Qualität. Dazu gehören ne- Farben und Holzverkleidungen sorgen für BaustoffeBaustoffe www.muema.dewww.muema.de freitag 20.11. 19.30 Don Giovanni, Oper, samstag 5.12. ben Obst und Gemüse über 150 Käsesor- eine ansprechende Optik, das Sortiment Parktheater im Kurhaus, ten, Molkereiprodukte und Wurst, frisches wurde übersichtlicher angeordnet, der Bi- Zell bei ZellDünzelbach bei Dünzelbach 15.00 Fliegendes Theater Göggingen 13.00-23.30 Türkenfelder 82272 Moorenweis Berlin "Hänschen klein", Für- Brot und Backwaren, Getreideprodukte, strobereich in eine ruhigere Ecke verlegt. Ihr Ihr 82272 Moorenweis Bergweihnacht 2020, Stein- Tel. 08146/76 33 stenfeldbruck Stadtbibliothek 20.00 JazzFirst: Pablo Held Trio Brotaufstriche, Kaffee, Tee sowie Kosme- Langlebig sind bei Bio Kiss übrigens auch Tel. 08146/76 33 gassenberg bei Türkenfeld Baupartner feat. Nelson Veras, Veranstal- tik- und Hygieneprodukte und vieles mehr die Kundenbeziehungen – viele halten Baupartner Fax 0 8146/76Fax 0 8146/76 72 72 19.30 Stephan Graf von tungsforum Fürstenfeld 14.00 Musikalischer Spazier- – „eben alles, was man braucht“, fasst Inha- dem Pionier unter den Bio-Läden der Regi- Müller &Müller Mayr GmbH& Mayr GmbHE-Mail: [email protected]: [email protected], Das „Best of Baugeschäft gang im Advent Besinnliches Baugeschäft Comedy“-Stummfilmkonzert, donnerstag 26.11. ber Nandor Kiss das Sortiment zusammen. on seit Jahrzehnten die Treue. Baustoffe mit dem Tourdion-Ensemble, Baustoffe www.muema.dewww.muema.deParktheater im Kurhaus, Anm. 08191-128246, Histo- Göggingen 20.00 Thorsten Havener: Feuerproben - Mental- rischen Rathaus, Landsberg samstag 21.11. Magie, Veranstaltungsforum 20.00 Führung mit dem Fürstenfeld PAS 16.00 Schattenspiel, Basteln Landsberger Nachtwächter, Infos: www.biokiss.de G der Figuren und Aufführung freitag 27.11. Historisches Rathaus auf dem Hauptplatz, Landsberg Kontakt: Bio Kiss, SD eines einfachen Schattenspiels ndiidual-Prophlae 14.00 Fürstenfelder Advents- S DA für Kinder zwischen 4 und 10 sonntag 6.12. Schöngeisingerstraße 47 sthetische ahnkorrekturen Jahren, Missionsmuseum der markt, Veranstaltungsforum Scannertechnik statt Abdruck Erzabtei St. Ottilien Fürstenfeld 11.00 Salzburger Festspiele im 82256 Fürstenfeldbruck armonisierung on ahnehlstellungen 19.00 Herbstkonzert Mu- 16.30 Adventsgärtchen Ein- Kino, Mozart: Die Zauberflöte, Telefon: 08141/10855 ahnersatz mit eilkronen Kronen rcken u. a. sikverein, Schule Türkenfeld, stimmung auf die Adventszeit Lichtspielhaus, FFB Schönbergaula für die ganze Familie, Welt. 11.30-19.30 Türkenfelder E-Mail: [email protected] 19.00 Lesung mit Gesang Erlebnis.Wald Grafrath Bergweihnacht 2020, Stein- U "Im Ascheregen die Spur 20.00 Bülent Ceylan: Lusch- gassenberg bei Türkenfeld aldstr. 82269 Geltendor el. 0 81 93 9 37 14 81 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8 bis 19 Uhr www.zahnarzt-geltendor.de deines Namens", Historischen tobjekt, Comedy, Veranstal- 15.00 Familiensonntag im Rathaus, Landsberg tungsforum Fürstenfeld Herkomer Museum, Landsberg N 26 jezza! jezza!jezza!jezza! N 3127 Aus der Region Anzeigen Mobile Ernährungsberatung Meterglück in Weil: und Körperaktivierung Stoffauswahl überzeugt

über die Füße – ganz Nähen macht einfach Spaß! Das weiß Gabi Koller, Inhaberin von Meterglück in Petzenhausen (Weil) selbst am besten. Ihren Laden bequem zuhause mit einem ausgewählten Stoffsortiment gibt es nun seit vier Jahren. Zur Stoffquelle kommen Hobbynäherinnen jeden Alters, nicht nur Die Ernährungsberaterin Hed- aus dem Landkreis. „Bei Meterglück bekommt man schöne und be- da Varendorff bietet Interessierten sondere Stoffe, findet Neues und nimmt kreative Anregungen mit eine ganzheitliche, individuelle nach Hause“, so beschreibt es eine Kundin. Zu den empfohlenen Ernährungsberatung an – bei Qualitätsstoffen gibt es Schnittmuster und Nähzubehör. Und natür- chronischen Erkrankungen wie lich eine kompetente Beratung, die bei Meterglück groß geschrie- z. B. Diabetes, Bluthochdruck, ben wird. Auf Anfrage finden Nähkurse in kleinen Gruppen Rheuma oder CED (Reizdarm, statt. Auch mit weniger Näherfahrung hat man am Schluss Morbus Crohn, Colitis Ulcerosa). ein Erfolgserlebnis. Zum kleinen Jubiläum lockt Me- Aber auch bei Fragen zur Ernäh- terglück mit vielen reduzierten Stoffen. Kenner rung von Kindern oder bei Über- interessieren sich bestimmt für die neuen und Untergewicht steht sie gerne Modestoffe aus Italien und Dänemark. beratend zur Seite. Auch Lyocell- und Modalfasern der „Sie möchten Ihren Körper wie- Marke TENCEL™ aus nachhal- der ins Gleichgewicht bringen, entspannen, besser schlafen und tiger Herstellung sind bei wieder leistungsfähiger sein? Dann ist die Körperaktivierung über Meterglück zu haben. die Füße genau das richtige für Sie“, sagt Hedda Varendorff, die bei Für Trachtenröcke gibt der Behandlung intensiv diejenigen Bereiche der Füße und Fuß- es attraktive Stoffpa- sohlen einbezieht, die den entsprechenden Körperregionen zuge- kete „Made in Germany“. ordnet sind. Diese Form der Körperaktivierung ist – vom Baby bis Info und Kontakt: ins hohe Alter – für jeden geeignet, so Varendorff. www.meterglueck.de Infos und Kontakt: Hedda Varendorff, Tel. 0 82 02 / 5 89 21 04 www.leben-fuer-den-darm.de "Meterglück"-Inhaberin Gabi Koller Anzeige

Privatpraxis

DDrr. .m meedd. .B Beetttininaa F Feeititl l FachäDrztirn. fmür eGdyrauenärztinn. äBkoloegtiet iunnda G Febeuirtsl hilfe Fachärztin für GFynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin f ü r kGlasysn. äHkomloögoipe autnhide Geburtshilfe Homöopathie, klass. H Nomaturheilverfahrenöopathie

klass. Homöopathie St.-Margareth-Str. 6 Tel.: 08146 997382 St.-Margareth-Str. 6 Tel.: 08146 997382 S82t.2-M72a Mrgaoroertehn-Swetirs. 6 TFealx.: 08146 9973824 82272 Moorenweis Fax: 08146 997384 8e-2m2a7il2: d [email protected] e Sprechs tFunadxe: n0 8n.1 V4e6r e9in9b7a3ru8n4g e-mail: [email protected] Sprechstunden n. Vereinbarung e-mail: [email protected] Sprechstunden n. Vereinbarung

N 28 jezza! Anzeigen Kolumne Die Qual der Wahl

t i Wirrnisse, Absonderlichkeiten oder einfach Alltagsrealität? z a F Die jezza!-Kolumne von Jo Förster s er st För us internen Gründen bin ich neuerdings bei uns zu Hause fürs Einkaufen zuständig. Was eine tragische Rolle ist, aber Butter nach Hause bringe, und weil mich meine Frau missbilligend A das erzähle ich gleich. Zunächst müssen Sie eines über anschaut. Orientierung könnte mir in dieser ausweglosen Situati- mich wissen: Normalerweise habe ich keinerlei Schwierigkeiten on ein Einkaufsberater, eine gute Fee, ein Buttertest oder – ganz mit Entscheidungen. Welches Auto, welche Schuhe, welcher Kino- modern – ein Influencer bieten. In meinem Supermarkt sind sie film – das ist nie ein Problem. Welcher Joghurt und welche Sala- leider noch nicht so weit. misorte schon. Konsumentenstress ist nicht neu. Trotzdem hat mich die Ant- Unser Familien-Einkaufszettel liegt in einer Küchenecke. Dort wort der Marketingspezialisten auf meinen Stress verblüfft. Wäh- finden sich, meist mit Bleistift geschrieben, profane Einträge wie rend bei mir die Einkaufsqualen mit jeder weiteren Option zu- „Küchentücher“, „Klopapier“, „Möhren“ oder auch „Butter“– das klei- nehmen, sehen sie die Lösung in einer größeren Differenzierung. ne Einmaleins für Einkäufer eben. Wer was braucht, schreibt was Während ich mich im Supermarkt wie ein Esel fühle, der zwischen drauf. Ich gehe shoppen. zwei Heuhaufen verhungert, zielen Her- Im Supermarkt stehe ich vor dem Regal: steller darauf, möglichst jede potenzielle Es gibt Sauerrahmbutter, Süßrahmbutter, Zielgruppe bedarfsgenau zu bedienen. Salzbutter, mildgesäuerte Butter. Bio und So arbeitet ein großer deutscher Schoko- nicht Bio. Von der Alm und aus dem Flach- ladenhersteller daran, seine Produkte der land. Aus Spanien, Frankreich, Dänemark. Konsumsituation noch besser anzupas- Von glücklichen und weniger glücklichen sen. Nachdem er bereits Sommer- und Kühen. Heumilchbutter, Weidemilchbut- Winterschokoladen anbietet, will er nun ter, Bergbauernbutter. Mit wenig Fett, mit Schokoladen für morgens, mittags und etwas Margarine, mit Rapsöl. Wie auch im- abends bringen. Dass es nicht mehr Herz- mer ich mich entscheide, es öffnet sich ein infarkte in Supermärkten gibt, wundert Abgrund: Ich werde die falsche Butter mit mich. nach Hause bringen. Stehen auf dem Einkaufszettel dann „Kekse“, Im Szenario eines ausdifferenzierten Warenangebotes wäre „Schokolade“ oder gar „Wein“, steigt diese Gefahr ins Unermess- dann Butter für jede denkbare Zielgruppe und jede denkbare Zeit liche. zu finden. Zweifellos eine Erleichterung für Einkaufende, wenn Auf die Arschkarte des Fehleinkäufers habe ich keinen Bock. man das einfach aufs Produkt schreibt. Dann gibt‘s sicher Heu- Daher habe ich innerfamiliär dazu angeregt, den Einkaufszettel milchbutter am Sonntagabend für promovierte Psychologinnen hinsichtlich der Warenbezeichnung zu präzisieren, etwa durch mit Migrationshintergrund. Und Almbutter für katholische west- Produktname, Hersteller und Verpackungsgröße. Zum Beispiel steirische Sägewerksbesitzer mit Schuhgröße 42 an Allerheiligen. könnte dort stehen: „Magermilchkekse von Bahlsen, 150 Gramm- Ein Traum. Packung“. Keine gute Idee, Sie ahnen es bereits. Bis auf den Ein- kaufswunsch: „Wein rot-grünes Etikett, w. n.“ blieben die Einträge ungenau wie immer. Mit „w. n.“ wusste auch der Supermarktange- stellte nichts anzufangen. Dass es „wie neulich“ heißen sollte, habe Können Sie mit unserem Kolumnisten Johannes Förster aus ich zu spät erfahren. Es war der falsche Rotwein. Schondorf mitfühlen? Haben Sie ähnliche Erlebnisse? Sie verstehen mein Dilemma? Mein Hirn gerät unter Stress ange- Schreiben Sie an: [email protected] sichts der Auswahl. Mein Ego gerät unter Stress, weil ich die falsche

Anzeigen

Seit 1992 Ihr Experte für Lösungen bei Konflikten

· unter Nachbarn · zwischen Arbeitgebern · in der Familie und Arbeitnehmern · in der Ehe · unter Führungskräften · in der Schule · zwischen Unternehmen Mario Pascalino, Dipl. Math. Mediation | Konfliktmanagement Zertifizierter Moderation von Gruppen Mediator Teamentwicklung & Coaching Am Bahnhof 23 82269 Geltendorf www.mediation-pascalino.de Tel: 0 81 93 / 63 14 [email protected] Fax: 0 81 93 / 43 12

29 jezza! Aus der Region Anzeigen Anzeigen Aus der Region

„Wie sicher ist Ihr Tor?“ Lech-Taschenbuch und Heiraten in Zeiten von Corona Die Sicherheit eines Tores wird von vielen Faktoren beeinflusst. Lechmuseum Bayern Tipps und Empfehlungen für Hochzeiten Neben aktuellen Schließzylindern, Funkhandsendern mit Rolling- und Familienfeiern während der Pandemie Code-Toröffnung per App-Steuerung oder Einbruchschutz am Tor ● Wenn Ihr verschieben müsst: Verschoben ist nicht aufgehoben! selbst, gibt es einiges zu beachten, weiß Thomas Huber (s. Bild un- aktualisiert Nach unserer Erfahrung wird sogar noch bewusster und mit ten mit Sohn) von der Huber & Huber GbR aus Igling, der schon Markus und Silvia Schäfler aus Honsolgen (bei Buchloe) be- noch größerer Freude „Ja“ gesagt und gefeiert – auch freitags in der dritten Generation Privat- und Firmenkunden in Landsberg Die Neuauflage des Taschenbuchs „Der gleiten im Rahmen ihrer Tätigkeit als freie Trauredner seit Jahren oder sonntags oder mit einer romantischen Winterhochzeit. und dem weiten Umkreis betreut. Lech. Landschaft. Natur. Geschichte. Hochzeitspaare bei ihrer Trau-Zeremonie. jezza! hat die beiden Infos u. Kontakt: www.heiratenistmehr.de / www.zeremonien.de „Bedienen Kinder dieses Tor?“, lautet eine Frage, die Huber oft Wirtschaft. Wasserkraft. Welterbe.“ ist seit gefragt, wie sich stimmungsvolle Trauungen in Zeiten von Corona stellt. Alte Tür- und Toranlagen bergen oft Verletzungsgefahren, Kurzem bundesweit erhältlich und berich- realisieren lassen? z.B. durch scharfe Kanten, Scher- und Quetschstellen, die abgesi- tet von der Landschaft, Geschichte und Dieses Jahr konnten wir Corona-bedingt erst ab Juli wieder chert sein müssten – und auch unkontrolliertes Schließverhalten. wirtschaftlichen Bedeutung des Flusses, Trauungen durchführen. Endlich durfte wieder getraut werden! „Das sicherste Tor nützt nichts, wenn die Bausubstanz drum herum der als Energielieferant enorm wichtig für Zusammen mit unseren Paaren waren wir überglücklich. Und bröckelt“, so der Experte. die Region ist. „Der Lech ist Namensgeber doch ist vieles anders: Gästezahlen werden reduziert, aus Indoor- Häufig sind die seitlichen Anschläge marode. Salzwasser im der Lechwerke und hat mit Inbetriebnah- Trauungen werden lauschige Gartenzeremonien, Fotografen Winter lässt die Federverankerungen stark rosten, auch wenn das me unseres Wasserkraftwerks in Gersthofen tragen Masken und die Trauredner ebenfalls, wenn sie ganz nah Tor soweit noch funktionsfähig ist. 1901 die Begründung unseres Unternehmens und der Beginn ei- beim Brautpaar stehen. Rituale, an denen normalerweise alle Gäs­ Huber Tore aus Igling kommt unverbindlich vorbei und gibt In- ner öffentlichen Stromversorgung von Stadt und Region ermögli- te beteiligt wären, wurden auf wenige Teilnehmer reduziert. Der teressenten eine konkrete Einschätzung und einen Überblick über cht“, sagt LEW-Vorstandsmitglied Norbert Schürmann. Stimmung tat und tut das aber keinen Abbruch. Im Gegenteil! Wir die zu erwartenden Kosten eines Umbaus. So kann man in Ruhe lernen gerade, mit diesem Virus zu leben UND zu feiern. Corona entscheiden, welche Lösung für das jeweilige Objekt die richtige Parallel zum Buch erweiterte die LEW-Gruppe auch die Ausstel- wird uns vermutlich noch etwas begleiten. Hier sind einige Tipps, sein wird. „Es gibt keine pauschale Lösung, aber es gibt gute Bera- lungsflächen und Lehrpfade im Lechmuseum Bayern, das sich im wie es trotzdem und gerade deshalb ein toller, unvergesslicher Silvia und Markus Schäfler gestalten seit über zehn Jahren Zeremonien tung“, so Thomas Huber. Infos: www.huber-tore.de historischen LEW-Wasserkraftwerk Langweid (ca. zehn km nördl. Hochzeitstag wird. und Rituale. Dazu gehören außer Trauungen auch Willkommensfeiern (für Babys), Lebewohl-Zeremonien und Trauerfeiern. von Augsburg) befindet. Hier wird schon seit 1907 klimafreund- ● Plant von vornherein mit weniger Gästen: Klein kann richtig

lich Strom produziert, und seit 2008 kann man sich in dem inter- groß gefeiert werden, denn bei einer kleinen Zeremonie sind Anzeige aktiv gestalteten und für jedes Alter geeigneten Museum über die Gefühle und Verbundenheit umso intensiver. die Entwicklung des Lechs (Umwelt und industrielle Nutzung) ● Wie wäre es mit einer luftigen Gartenhochzeit, z. B. bei euren El- Verleih von Objektbeleuchtung informieren. Besonderes Highlight ist die trockengelegte histo- tern, daheim bei euch oder woanders? Lichtdesign für Messestände rische Schauturbine, die Besucher über zwei Ebenen erkunden ● Haltet Bändchen, Ansteckklammern etc. bereit, die ohne Worte Beleuchtung für Hochzeiten/Feiern können. Als neues Thema behandeln Buch und Museum u. a. drei zeigen: Mir ist Abstand wichtig! LEW-Wasserkraftwerke als Teil des 2019 anerkannten UNESCO- ● Macht aus der Not eine Tugend: Gestaltet selbst nette Masken Welterbes „Augsburger Wassermanagement-System“. als Gastgeschenk. Und tragt auch selbst eure Masken außerhalb Lechmuseum Bayern, Wasserkraftwerk Langweid, Lechwerk- des Sitzplatzes. straße 19, 86462 Langweid, Eintritt kostenlos, geöffnet jeden 1. So. ● Seid vorbereitet, falls Gästezahlen weiter reduziert werden müs- im Monat, 10 bis 18 Uhr Infos: www.lechmuseum.de sen. Besprecht mit euren Gästen, dass sie evtl. nicht dabei sein können. Bei unseren Paaren lief es sehr gut: Viele Gäste boten Der Lech. Landschaft. Natur. Geschichte. Wirtschaft. Wasser- selber an, in die zweite Reihe zu treten. Findet andere Gelegen- Kontaktieren Sie uns gerne für ein individuelles Angebot kraft. Welterbe. Autor: Martin Kluger, Herausgeber: Lechwerke AG heiten, mit ihnen zu feiern, z. B. beim Probeessen, Anstoßen (LEW) 224 Seiten, 315 Abbildungen, Preis: 9,90 Euro nach dem Standesamt etc. Zum Schönbichl 13 • 82269 Geltendorf [email protected] • Mobil +4917647704371 [email protected] • Mobil +4915155726943 Anzeige Anzeige Gärtnerei Obst-, Gemüse und Blumenladen Bioprodukte Deko-Artikel Ihr kompetenter und leistungsfähiger ' ,'# ' ,'# Partner

       
  
          Baumfällungen Landschaftspflege • Keckeis • Langwied Baumpflege Große und vielfältige

Wurzelstockfräsen Auswahl an floristisch

Rudi Keckeis gefertigtem Grabschmuck Wir unterbreiten Ihnen ein kostenfreies Angebot und erledigen alle Arbeiten zum Festpreis Langwied Nr. 9 zu Allerheiligen  inklusive Versicherungsschutz. 82272 Moorenweis  ' ,'# Tel. 081 46-382 Unsere Öffnungszeiten     
           
       e-Mail: [email protected]

30 jezza! www.keckeis-langwied.de jezza! 31  
   0 &$ ..(. !!& 0' $ 3")*-.

  '/ 0$ % 000$' 0$ Aus der Region Anzeigen Anzeigen Aus der Region

Die neuartige Schlafschiene Frischmilch aus St. Ottilien von Winter Dentaltechnik ------jetzt am Automat -----

Ohne Schnarchen und Knirschen den neuen Tag Bruder Daniel vom Hofladen St. Ottilien freut sich, dass nun die  pasteurisierte Milch, natürl. ausgeruht und voller Energie beginnen aufwändigen Vorbereitungen für den Milchverkauf ab Hof abge- Fettgehalt, nicht homogenisiert schlossen sind, und er seinen Kunden einen weiteren Wunsch  regional – lokal – auf das erfüllen kann: Frische Ottilianer Milch zum Selberzapfen. Per Tierwohl achtend MILCH-  von Kühen aus St. Ottilien, 24 h AUTOMAT Bei der hohen psychischen Belastung durch den alltäglichen Knopfdruck kann man am Automaten vor dem Hofladen die Milch gentechnikfreie Futtermittel Stress in Beruf und Familie ist die Regeneration des Körpers im liter- oder halbliterweise zum Mitnehmen abfüllen. Geeignete  Abgabemengen 0,5 l oder 1,0 l* wählbar *1l-Flaschen am Schlaf umso wichtiger. Jedoch äußert sich oft im Schlaf die in- vorgekühlte Flaschen gibt`s im Warenautomaten nebenan – oder Automaten erhältlich nere Unruhe durch Symptome wie Knirschen und Schnarchen. man bringt sie von zu Hause mit. Die pasteurisierte Milch hat ei- NEU Milchautomat vor dem Hofladen Hierbei verspannt sich die Gesichtsmuskulatur und insbesonde- nen natürlichen Fettgehalt und ist nicht homogenisiert. der Erzabtei St. Ottilien | 86941 St. Ottilien re das Gehirn wird durch das Schnarchen nicht mit ausreichend Damit schließt sich nun der Milchvieh-Produktionskreis direkt Sauerstoff versorgt. Folgen hiervon sind Kiefergelenk- und Span- am Kloster: Das Futter der Kühe ist gentechnikfrei und stammt nungskopfschmerzen. überwiegend von den eigenen Anbauflächen rund ums Kloster. Die unphysiologische Rotationsbewe- Jungtiere haben ihren Auslauf auf den Weiden, als Milchkühe gung des Kiefers während des Knirschens kommen sie in den großzügigen offenen Laufstall. Beim täglichen führt langfristig dazu, dass das Kieferge- Geschehen im Melkkarussel am Nachmittag können Besucher auf lenk, die Zähne und das Gebiss in Mitlei- der Tribüne sehen, wie die Milch gewonnen wird – coronabedingt denschaft geraten. aktuell hinter der Glasscheibe. In der Milchkammer nebenan wird Mit der Schlafschiene können zwar die die Milch erhitzt, sofort abgekühlt und – ohne unnötige Transport- psychischen und medizinischen Ursachen wege – zum Automaten gebracht, wo sie täglich und rund um die von Schlafproblemen nicht behoben wer- Uhr abgefüllt werden kann. Bei sachgerechter Lagerung im Kühl- den, aber die Symptome (z. B. Schnarchen, schrank ist die Ottilianer Milch ca. fünf Tage haltbar. Knirschen) und deren Begleiterschei- Auch der Warenautomat neben der Milchzapfstelle findet gro­ nungen können gelindert werden – er- ßen Zuspruch: „Viele Gäste und Spaziergänger sind froh, wenn sie holsamer Schlaf kann sich einstellen. Die auch abends oder am Wochenende Eier von der Ottilianer Hüh- Schlafschiene von Winter Dentaltechnik nerschar, Eiernudeln, Klosterkäse oder Geflügelfleisch mitnehmen hilft dabei, besser zu schlafen – ganz ohne können“, so Bruder Daniel, der stolz auf die regionale Wertschöp- Druck und Zwangsbisserhöhung. fung durch die Selbstvermarktung ist: Im Stall, Hofladen und in der Tierfreunde Bruckerland e.V. Infos: www.winterdentaltechnik.de Klostermetzgerei arbeiten zusammen mit den Mönchen Mitarbei- ter aus der nahen Umgebung für ein faires Gehalt. Von der Katze übers Kaninchen bis hin zu Nagern, Tauben und Die Schiene wird passgenau auf die Zähne des Oberkiefers aufgesetzt. Sie manchmal auch Wellensittichen – sie alle leben auf dem Gelän- stabilisiert die Zunge und ermöglicht damit eine freie Sauerstoffzufuhr. de der Tierschutzorganisation in Maisach/Überacker. Z. B. Katzen- kinder in Quarantäne. Sie wurden über Ebay gekauft und dann abgegeben wegen Durchfall, Flöhen oder einem für Menschen sitzungen, um sich für verwilderte Katzen stark zu machen. Durch sehr ansteckenden Pilz. Nun werden sie bei den Tierfreunden Corona hat sich einiges geändert. Es braucht Festangestellte zur gesund gepflegt und hoffen in ein paar Wochen auf ein endgül- Absicherung des täglichen Ablaufs. Wichtig auch: Das Zusammen- tiges Zuhause. Dies ist ein Vollzeitjob für alle Beteiligten, da viele spiel mit den Ehrenamtlichen macht es überhaupt erst möglich, Tiere krank aufgefunden oder abgegeben werden. Vorsitzende Tierschutz zu leisten. Die Statistik zeigt, dass sie mindestens acht und Tierheimleitung Andrea Mittermeir ist seit ihrer Wahl im Mai Stunden Zeit spenden – und zwar an 365 Tagen. 2019 für die Tierfreunde stets im Einsatz. Bei den Tieren vor Ort, Wer Zeit oder Geld spenden möchte, meldet sich gerne unter Tel.: Novize Br. Immanuel bei der Stallarbeit mit Ottilianer Herzkuh (links) und Burkard Kröger am Automat (rechts). Fotos: Br. Cassian Jakobs bei Streunerkolonien zum Füttern, oder auch bei Gemeinderats- 0 81 35 / 99 43 82 oder informiert sich unter: www.tfbl.de Anzeige Anzeige

ENDLICH EINE GUTE NACHT Wasser ist unser Element Schnarchen KALKPROBLEME? seit über 30 Jahren BESSER SCHLAFEN ist ungesund MIT DER NEUEN SCHLAFSCHIENE Wir bieten Ihnen die Lösung! Ihr Partner VON WINTER DENTALTECHNIK • Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe bietet Ihnen • Gegen hartes Wasser, Verkalkung der Sie bekommen Ihre Schlafschiene zuverlässige und qualitativ hochwertige Rohrleitungen, Boiler und Haushaltsgeräte über Ihren Zahnarzt oder über ein Anlagen aus eigener Produktion • Wir beraten Sie gerne und bieten Selbstabdruckskit. Bei Fragen helfen wir gerne unter WOLFGANG WINTER Zahntechnikermeister • Für Haushalt und Industrie eine saubere Lösung 08141 - 52 50 12 oder Winter Dentaltechnik www.winterdentaltechnik.de Eisenhoferstr. 9 | 82256 Fürstenfeldbruck memtech GmbH • Gewerbering 10 • 82272 Moorenweis *Die Schlafschiene von Winter Dentaltechnik ist als Gebrauchsmuster angemeldet. Kosten pro individuell angepasste Schiene 135 € inkl. MwSt. Bestellformular online abrufbar. Oder direkt bei Ihrem nächsten Zahnarztbesuch. Tel. 0 81 46/9 42 26 • Fax 0 81 46/9 42 28 • E-mail: [email protected] • www.memtech.de

32 jezza! jezza! 33 Titelthema Anzeigen Hanf

Im 20. Jahrhundert verdrängten Kunstfasern besonders des amerikan. Herstellers DuPont den Hanf aus der Bekleidungsher- stellung. Parallel steuerte eine Anti-Cannabis-Kampagne im Rah- men der Internationalen Opiumkonferenz auf eine Prohibition der Pflanze zu, die 1925 im „Internationalen Abkommen über die Be- täubungsmittel“ für den „Indischen Hanf“ festgeschrieben wurde – in Deutschland aber erst 1929 umgesetzt wird. Ausgenommen war davon Hanf als landwirtschaftliches Produkt – dessen Anbau Hanf wurde vor Kriegsbeginn im Hinblick auf nachwachsenden Roh- stoff extrem gefördert. In der Bundesrepublik Deutschland wurde dann 1982 sogar der Powerpflanze Anbau von Faserhanf verboten, der keinerlei berauschende Wir- kung hat. Ein paar Jahre später verordnete die EU, die THC-armen auch ganz ohne Rausch Sorten wieder zuzulassen und subventionierte sogar ihren Anbau, das Betäubungsmittelgesetz, wenn ihr Gehalt an Tetrahydrocan- der 1996 auch in Deutschland wieder genehmigt wurde. In den nabinol (THC) 0,2 Prozent nicht übersteigt. Aber auch hier ist die Jahrhundertelang fest etabliert, dann verboten, letzten Jahren nun erlebt die Nutzung von Hanf eine Renaissance. Regelung von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der Pflanze und ihre wert- und jetzt wieder legal, zumindest teilweise: vollen Inhaltsstoffe werden aktuell gerade im medizinischen Be- Cannabis als Arzneimittel Die wohl kontroverseste Pflanze erlebt reich, für die Hautpflege oder in der Küche geschätzt. eine Renaissance – auch bei uns Seit drei Jahren sind Konsum und Besitz von medizinischem Cannabidiol-haltige CBD-Produkte Cannabis, wenn es ärztlich verordnet ist, nicht mehr verboten. Für viele Patienten gibt es damit bei sorgfältiger Anwendung eine Text: Sigrid Römer-Eisele Neben den verschreibungspflichtigen Cannabisblüten und Ex- neue Therapieoption zur Behandlung zahlreicher Erkrankungen. trakten gibt es eine Vielzahl von CBD-haltigen Zubereitungen: Kap- Cannabispflanzen enthalten eine Vielzahl von Wirkstoffen mit erbot oder Genehmigung? Inwiefern darf man diese Pflanze nutzen, was ist ver- seln, Öle, Cremes und Gele oder sogar Aromabäder. CBD-Produkte therapeutischer Bedeutung, wobei die beiden Bekanntesten Δ9- boten? Erst seit rund hundert Jahren wird der Gebrauch von Hanf in unterschied- werden gerne wegen ihrer antientzündlichen, schmerzlindernden Tetrahydrocannabinol (THC) und Cannabidiol (CBD) sind. Neuro- V lichen Formen reglementiert oder gefördert. Und seither polarisiert diese Pflanze, und leicht ausgleichenden Wirkung genutzt. Weitere Wirkweisen pathische Schmerzen, Appetitlosigkeit, Spastiken, Unterstützung die zuvor jahrhundertelang frei verfügbar war und vielfältigste Nutzungsvarianten bot – werden untersucht. Rechtlich ist der Status von CBD-haltigen Pro- bei einer klassischen Schmerztherapie sowie Übelkeit und Er- als Faser für die Papier- oder Bekleidungsherstellung, als landwirtschaftliches Produkt, Le- dukten noch nicht abschließend geklärt und wird aktuell intensiv brechen während einer Chemotherapie sind einige der Anwen- bensmittel oder Dämm- und Heizmaterial. Aber eben auch als Rauschmittel oder Medizin. diskutiert. In Deutschland fallen CBD-Produkte noch nicht unter dungsgebiete von medizinischem Cannabis. Krankenkassen er- Ausgelöst durch eine Veröffentlichung des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Le- Anzeigen bensmittelsicherheit im März 2019 tobt aktuell eine heftige Debatte über den rechtlichen Status der derzeit frei verkäuflichen Cannabidiol-haltigen CBD-Produkte: Gelten diese nun als Lebensmittel, Novel-Food oder doch als Betäubungsmittel und sollten wieder unter Hochwertige CBD-Öle in Landsberg die Verschreibungspflicht fallen? Aktuell diskutiert die europäische Arzneimittelagentur (EMA) eine Einstufung als Betäubungsmittel und somit eine Unterstellung unter die Re- In Landsberg hat sich mit „Canoa“ seit 2018 ein Cannabis- zeptpflicht, wogegen sich die European Industrial Hemp Association massiv wehrt, um Start-up etabliert, das bei der Herstellung seiner CBD-Öle auf den offenen Zugang zu Hanfblüten, Hanfblättern und Hanfextrakten des Industriehanfs biologische Qualität und schonende Extraktion achtet. „Unse- weiterhin zu gewährleisten. re Kunden verwenden CBD-Öl unter anderem bei Schlafstö- rungen, zur Schmerzhemmung und Entspannung oder bei Nutzung seit Menschengedenken Menstruationsbeschwerden. CBD kann aber auch die Rege- neration unseres Nervensystems und das allgemeine Wohl- Hanf ist eine der ältesten Nutzpflanzen. Ursprünglich aus Zentralasien kommend, ver- befinden steigern, wurde von der WHO 2018 als medizinisch breitete sich die Hanfpflanze nach und nach auf der ganzen Welt. Im Jahre 50 n. Chr. er- sinnvoll eingestuft und stellt somit eine natürliche Alternative wähnte Plinius Cannabis als Heilmittel für Ohrenschmerzen und als Futterzusatz für Vieh, dar“, so Daniel Erhard und Dominik Bivec. Die hochwertigen das unter Verstopfung leidet. Im 8. Jahrhundert machte Karl der Große Hanfanbau in all Hanfprodukte von Canoa werden online und im Einzelhandel seinen Ländern zur Pflicht. Gutenberg druckte 1455 seine berühmte Bibel auf Hanfpapier. angeboten. Und Königin Viktoria von England behandelte damit ihre Migräne und Menstruationsbe- schwerden.

Infos und Kontakt: www.canoagermany.de Instagram: @canoagermany Tel.: 0151/23459321

Daniel Erhard und Dominik Bivec von Canoa

Grafik aus: Die lustige Hanf-Fibel, Werbebroschüre für Landwirte, herausgegeben vom Reichsnährstand Berlin 1943.

34 jezza! jezza! 35 Titelthema Anzeigen Anzeigen Hanf statten aktuell, nach eingehender Prüfung, die Cannabistherapie Medizinisches Cannabis aus Herrsching Heizen und Dämmen bei folgenden Erkrankungen: chronische Schmerzen, Spastizität Hanf-Pioniere in der Region bei Multipler Sklerose und Paraplegie, Epilepsie, Übelkeit und Er- Seit 2017 darf medizinisches Cannabis auch in Deutschland unter Hanf kann auch als nachwachsende Ener- brechen nach Chemotherapie sowie Appetitsteigerung bei HIV/ bestimmten Voraussetzungen vom Arzt verschrieben werden. Ein giequelle, als Biobrennstoff genutzt wer- Sowohl am Ammersee als auch im Brucker Land gibt es Land- AIDS und auch teilweise bei Angststörungen, Schlafstörungen, einziges Unternehmen in Bayern ist dazu berechtigt, den Rohstoff den. Im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen wirte, die dem Hanfanbau eine Renaissance bescheren Tourette-Syndrom und ADHS – auch wenn dazu kaum wissen- in großen Mengen zu importieren und zu verarbeiten. Es heißt (Erdöl, Gas, Kohle) enthält Hanf fast keinen schaftliche Belege vorliegen. Bavarian Weed und hat seinen Sitz in Herrsching am Ammersee. Schwefel und andere Giftstoffe. So lässt Die Cannabisblüten kommen vor allem aus Kanada und Portu- Text: Dagmar Kübler sich selbst noch der letzte Rest der Pflanze, gal. Für die Produktion und Verpackung betreibt Bavarian Weed Cannabis als Rauschmittel der nicht wie Faser und Samen für hoch- einen weiteren Standort in Leipheim (Landkreis Günzburg). Dort ange Zeit war Hanf von unseren Auch den Blühbeginn habe er zu melden, wertige Zwecke (Papier, Kosmetik, Stoffe) Seit jeher wird Cannabis auch als Rauschmittel verwendet. Der Feldern verschwunden, obwohl er und für die Ernte müsse er die Freigabe verwertet werden kann, verwenden. „Verein für Drogenpolitik“ schreibt, dass der Konsum von Cannabis L früher zu unseren wertvollsten Kul- vom Amt abwarten, so Rottenkolber – und in Deutschland bis zum Jahr 1872 in Deutschland komplett un- Auch als Dämmstoff für Dach und Fassa- turpflanzen gehörte, aus der z. B. Papier, damit rechnen, dass Kontrolleure den THC- reguliert war. Mit anderen Worten: Kiffen war zur Zeit unserer Ur- de hat sich Hanf seit Jahren etabliert. Für die Kleidung und Segeltuch hergestellt wurde. Gehalt vorher messen. Großeltern völlig legal. Erst die „Verordnung, betreffend den Ver- Herstellung von Hanf-Matten werden die Verkommen zur „Drogenpflanze“, geriet er Rottenkolber ist vor fünf Jahren zum kehr mit Apothekerwaaren“, höchstpersönlich erlassen von Kaiser Hanffasern mittels Röstung aus dem Stän- aus dem Fokus der Landwirtschaft. Doch Hanf gekommen, „eigentlich gaudihalber“, Wilhelm I., brachte eine erste Regelung zu Cannabis in Deutsch- gel gelöst und mit einem mechanischen inzwischen gibt es Pioniere in unserer Re- erzählt er lachend: „Ein Spezl hat zu mir land. Verfahren aufgeschlossen. Unter Zugabe gion, die den Hanf wieder anbauen und gesagt: ‚Franz, du machst doch schon so Heute weiß man: Gleichgültigkeit, Antriebslosigkeit, Halluzina- natürlicher Bindemittel und Salze, die den ihm damit eine Renaissance bescheren. Ein viel Zeug, da kannst du doch auch Hanf tionen (in höheren Dosen), Entwicklungsstörungen bei Jugend- Brandschutz erhöhen, entstehen durch doppelter Gewinn, sowohl für die Böden, anbauen‘. “ Tatsächlich ist Rottenkolber ei- lichen und psychische Abhängigkeit sind nur einige der mög- mechanische Verfilzung oder Vliesbildung als auch für die Verbraucher, denen mit ner, der gern experimentiert und der Mais- lichen Nebenwirkungen und Spätfolgen bei unbedachtem und Dämmmatten, die man z. B. zwischen die Hanföl und Hanfsamen ein äußerst gesun- Monokultur alte Getreide wie Emmer und unkontrolliertem Konsum. Um die Risiken des Konsums (Überdo- Holzsparren eines Daches klemmt. des Lebensmittel, biologisch und regional Einkorn entgegensetzt. Und so hat er sich sierung, Infektionen etc.) zu minimieren, hat die Münchener Orts- produziert, wieder zur Verfügung steht. inspirieren lassen, Hanf angebaut und fest- gruppe des Deutschen Hanfverbandes (DHV) einen Leitfaden für Hanf als Bekleidungsfaser Sowohl bei Moorenweis als auch zwi- stellen müssen, dass sich die bis zu vier Me- einen „risikominimierten Genussmittelkonsum“ zusammengefasst schen Schondorf und Greifenberg sah man ter hohen Sorten schlecht mit dem Mäh- Produktion und Verpackung: Bavarian Weed-Gebäude in Leipheim. – nachzulesen unter: https://hanfverband.de/cannabis-safer-use Ursula Mock (33), die zwischen Starnber- bis September die unverwechselbaren drescher ernten lassen. Sorten dieser Art werden unter größten Sicherheitsvorkehrungen in einem stillge- ger See und Kloster Schäftlarn wohnt, und Pflanzen mit den gezackten Blättern. werden für die Faserernte angebaut und Cannabisblüten legten NATO-Bunker medizinische Cannabisprodukte hergestellt. auf ihrer Website www.hanfliebe.de Stoffe „High“ machen diese Blätter und Blüten kamen bei Rottenkolber infolgedessen nur Patienten, die darauf setzen, haben oft lange unter ihren Be- und Textilien in Naturfasern in kleinem jedoch nicht, denn der THC-Gehalt dieser ein Jahr aufs Feld. Dann stellte er auf Sorten Medizinischer Cannabis wird in Deutschland häufig als ganze Can- schwerden gelitten und suchen eine Alternative zu den gängigen Rahmen vertreibt, weiß spätestens seit Pflanzen ist äußerst gering. Nur circa 35 um, die auf Körner gezüchtet sind – und nabisblüte verordnet und meist aus den Niederlanden und Kana- Präparaten, die keine Linderung gebracht haben. Zu diesen Pati- ihrer Abschlussarbeit im Studienfach Be- Sorten mit dieser Eigenschaft sind deshalb niedriger bleiben. da importiert, da in diesen Ländern entsprechende Unternehmen enten gehört auch Stefan Langer, einer der drei Geschäftsführer kleidungstechnik um die Schwierigkeiten, von der EU zum landwirtschaftlichen „lega- Cannabis in gleichbleibender medizinischer Qualität produzieren von Bavarian Weed. Ihm hilft Cannabis gegen ADHS-bedingte Hanf als Stoff-Faser zur produzieren. „Es ist len“, Anbau zugelassen, berichtet „Pionier“ Täglich ein Stamperl Hanföl können. In Landsberg z. B. in der „easy Apotheke“, werden die ge- Konzentrations- und Schlafstörungen. möglich, aber zäh! Das wertvolle Wissen Franz Rottenkolber aus Purk bei Mooren- lieferten Cannabisblüten nochmals im Labor geprüft, dokumen- Acht Sorten für verschiedene medizinische Indikationen will Ba- und die robusten Maschinen, die man da- weis. Wer anbauen will, muss sich auf Büro- Franz Rottenkolber ist einer, der einfach tiert und anschließend von einem Apotheker freigegeben. Mittler- varian Weed ständig auf Lager haben. Beliefert werden ausschließ- für braucht, sind seit dem Hanf-Verbot vom kratie einstellen, denn zuerst ist ein Antrag mal loslegt. Erst nach der Ernte und als er weile ist eine Vielzahl von Sorten erhältlich. Der Arzt entscheidet lich Apotheken. Patienten können die Blüten mit oder ohne Tabak Markt verschwunden. Während sich im beim Landwirtschaftsamt zu stellen. Darin wirklich wusste, dass der Hanfanbau auf zusammen mit dem Patienten, welche Sorte am effektivsten in der als Zigarette rauchen, über einen Verdampfer einatmen oder als landwirtschaftlichen Sektor viel getan hat, werden u. a. die Anbauflächen benannt seinen Böden funktioniert, machte er sich Therapie ist. Soll sie eher anregend oder ausgleichend und beruhi- Tee trinken. Im kommenden Jahr will Bavarian Weed zusätzlich gibt es in Europa keinen textilen Kreislauf und welche Sorte in welcher Aussaatstärke Gedanken um die Vermarktung. In seinem gend wirken? Welche Erkrankung soll behandelt werden? Welcher Cannabis-Extrakte auf den Markt bringen. für Hanf.“ Im Gegensatz zu Gemüse oder zu welchem Saattermin ausgebracht wird. Hoflädle gibt es seitdem Hanfkörner mit THC- und CBD-Gehalt wirkt am besten? Legaler Anbau von medizinischem Hanf ist in Deutschland seit Kosmetika ist die Produktentwicklung im Nicht alle Cannabissorten sind sofort verfügbar. Die Nachfrage 2019 erlaubt. Die Berechtigung dazu haben drei Unternehmen Textilbereich ungleich schwerer: Von An- ist mittlerweile enorm gestiegen und so wird eine Cannabis-The- über eine Ausschreibung erworben. Mit der ersten Ernte wird al- bau über Produktion mit Lohndumping rapie in enger Abstimmung mit Apotheke und Arzt empfohlen. lerdings erst 2022 gerechnet. (ulos) und Umweltverschmutzung durch die weltweite Textilindustrie bis zu einem Pro- Anzeige dukt, das möglichst fair (für Produzenten und Umwelt) entstanden ist, ist es noch Direkt-Verkauf ab Hof ein langer Weg. „Da helfen auch die ganzen Hanf, Hanfsamen, Hanfnüsse, Umweltsiegel nicht, die man sich in Green- Hanfmehl, Hanföl, Hanf-Emmer- gute washing-Manier dazukaufen kann“, weiß Nudeln ... und natürlich das Hanf Mock. Man müsste die alten Maschinen zur beste aus heimischen Korn: produkte Hanf-Textil-Produktion, die nach Russland au n Emmer-Nudeln, Emmer-Einkorn, s der Regio Buchweizen und Roggenmehl oder Asien verbracht wurden, wieder akti- vieren – und auch das alte Wissen, wie man sie bedient. Öffnungszeiten? Sie wünscht sich eine Initiative (Privat- Unser Laden wird nach telefonischer Vereinbarung für Euch geöffnet. person, Firma, Forschungsinstitut) mit viel Geld, die mit Pioniergeist und Passion neue Kontakt Wir stehen Strukturen zum Aufbau einer umweltver- für nachhaltige Familie Rottenkolber • Purk 55 • 82272 Moorenweis Dr. Markus Manhardt aus der easy Apotheke in Landsberg prüft gelie- Tel 08146/487 • Fax 08146/998943 träglichen Hanftextil-Industrie entwickelt. Landwirt Uli Ernst aus Utting testet mit Sohn [email protected] Franz Rottenkolber, Hanfbauer aus Purk. ferte Cannabisblüten vor der Freigabe. Foto: easy Apotheke Elisabeth & Franz Rottenkolber Fridolin den Reifegrad der Hanfsamen.

36 jezza! jezza! 37 Titelthema Anzeigen Anzeigen Hanf und ohne Schale, Hanföl sowie zeitweise auch Hanfmehl – inzwi- Eine Rezeptempfehlung von Denis Michael schen in Bio-Qualität. Auf vielen Märkten war der Landwirt inzwi- Kleinknecht, Chefkoch Gasthof Heinzinger schen präsent und hat Pionierarbeit bei der Aufklärung über die gesunden Inhaltsstoffe von Hanf geleistet. „Die Leute haben im in Rottbach bei Maisach Zusammenhang mit Hanf oft Schlechtes im Hinterkopf und brin- gen ihn zuerst mit der berauschenden Wirkung in Verbindung“, berichtet Rottenkolber. Schaumsuppe vom Experimentell wie beim landwirtschaftlichen Anbau von Hanf ist Bauer Franz Rottenkolber auch bei der Verwendung der Ern- Hanfkraut mit Hanf- te: Täglich trinkt er ein Stamperl Hanföl. Bewährt haben sich auch Hanföl geschälte Hanfsamen auf einem Butterbrot mit Honig, über Pizza Leinöl hat er sie bereits gestreut oder als Panade für Schnitzel bzw. Beimi- nuss-Kartoffelknöderl Nachtkerzenöl schung im Kuchenteig (max. 20 Prozent) verwendet. Ideal eignen Mandelöl sich Hanfkörner für Körnermischungen aus z. B. Cashew-, Sonnen- blumen-, Kürbis- oder Pinienkernen – leicht angeröstet über Salat. u.v.m.

Hochwertige kaltgepresste Öle Hanf drängt Unkraut zurück in Rohkostqualität & frei von Zusatzstoffen

Den Schritt zum landwirtschaftlichen Anbau von Hanf hat heu- er auch Uli Ernst aus Utting am Ammersee gewagt, der aber schon seit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung mit Hanfpflanzen hat: 2001 startete Uli Ernst den ersten Versuch mit dem Anbau, aus dem das Gasthof Heinzinger berühmte Hanf-Labyrinth entstand, das er in Utting betreibt. Weiherhauser Str 1 • 82216 Maisach • Telefon: 0 81 35 / 9 94 27 63 Das Gewächs hat ihn inzwischen überzeugt: „Kaum eine Pflan- ze ist so vielseitig wie Hanf“, sagt er. Heuer wuchs sie auf einem Chefkoch Denis Michael Kleinknecht ist begeistert vom „super- zwei Hektar großen Acker zwischen Schondorf und Greifenberg. gesunden Hanf als Lebensmittel“ und probiert immer wieder neue Ernst, ebenfalls ein landwirtschaftlicher Pionier, engagiert sich in Rezepte aus den Hanf-Produkten von Landwirt Franz Rottenkolber vielfältigen landwirtschaftlichen Bereichen. Er betreibt die Blu- aus Purk aus, wie z. B. Nudelteig aus Hanfmehl. In jezza! stellt er sei- men-Selbst-Schneide-Felder in Ammerseenähe, wirkt als landwirt- ne eigens konzipierte Schaumsuppe vom Hanfkraut (zu beziehen schaftlicher Unternehmertrainer im Haus der Bayerischen Land- z. B. bei Rottenkolbers in Purk) vor. wirtschaft in Herrsching ebenso wie in Äthiopien, wo er heimische Trainer ausbildet, die anschließend wiederum die Bauern des Zutaten für 4-6 Personen und Zubereitung: Landes auf ihrem betrieblichen Entwicklungsweg be- 2 Schalotten, fein gewürfelt gleiten. Und sogar den Weinanbau am Am- 100 ml Weißwein mersee hat er gewagt, und freut sich auf die 500 ml Brühe nach Geschmack: Rind, Huhn, Fisch oder Gemüse Testernte heuer und die erste „echte“ Erte 400 ml Sahne, 100 g Créme Fraîche ab 2021. 100 g Gezupftes, frisches Hanfkraut – hier eignet sich am bes Doch nun ist erstmal die Hanfernte dran. ten junges Hanfkraut kurz vor der Blüte Ernst wird aus den Hanfkörnern Öl herstellen 5 ml Himbeer- oder Champagner-Essig lassen (in der Naturland zertifizierten Ölmüh- Salz und Pfeffer Foto: © gastro.consulting le Oberschwaben) und dieses zusammen mit seinem Sonnenblumenöl ab Hof vertreiben. Schalotten und Weißwein zusammen etwas einkochen, mit Brühe, Internationales Küchenflair im Heinzinger Erhältlich sind die Waren, ebenso wie die Eier Sahne und Créme Fraîche auffüllen und nochmal kurz aufkochen. von freilaufenden Hühnern, im Eier- In einen Mixer geben und kräftig aufmixen, nach und nach das häusl an der Schondorfer Straße gezupfte Hanfkraut zugeben und ebenfalls kräftig mixen. Durch Auf dem Gasthof Heinzinger kocht schon lange kein „Heinzin- in Utting – alles in Bio-Qualität. ein Sieb passieren, mit Essig, Salz und Pfeffer abschmecken. ger“ mehr. Der mehrfach ausgezeichnete Denis Michael Klein- Ideal sei, so Ernst, dass der knecht übernahm 2016 den Betrieb und schafft es seitdem, mit Hanf mit Trockenheit gut um- Für die Knöderl: bodenständiger Küche, besten Lebensmitteln, vielen Ideen und gehen kann – jedoch nicht, 500g gekochte Kartoffel, geschält und gut ausgedampft Einflüssen (auch aus seiner internationalen Kochkarriere) dem wenn sie so früh einsetzt wie 1 Eigelb Haus einen modernen, zeitgemäßen Anstrich zu verpassen. So tei- heuer. Da hat der Hanf seine 100g geröstete Hanfnüsse (geschälte Hanfsaat) len sich Kasspatzn und Dampfnudeln ihren Speisekarten-Platz mit Pfahlwurzel noch nicht ausrei- 50g Kartoffelmehl (Stärke) Carpaccio vom Simmentaler Bio-Rind oder der geeisten Gurken- chend ausgebildet und leidet wie 50g Weizendunst (Type 550) suppe mit Tatar vom Birnbaum-Saibling (aus Epfenhausen). De- andere Pflanzen auch unter dem Salz nis Michael Kleinknecht legt großen Wert auf gute Produkte von Wassermangel – inzwischen habe Erzeugern, die er selbst kennt und die zumeist aus der direkten er sich aber gut erholt. Gekochte Kartoffeln schälen (dürfen gerne noch lauwarm sein) Umgebung stammen. Sein Engagement für nachhaltig, sauber Ein weiterer Vorteil dieser Pflanze und durch die Kartoffelpresse drücken. Ein Eigelb untermengen. produzierte und gesunde Lebensmittel unterstreicht er mit seiner ist das schnelle Wachstum und die Die restlichen Zutaten untermengen bis sich alle Zutaten vermi- Mitgliedschaft in der Slow Food Chef Alliance (Verfechter für die große Höhe, die sie erreichen kann scht haben. Nicht kneten! Kleine Knöderl (ca. 80g) formen und in Herkunft ihrer Produkte, Kultur und Naturlandschaften und den – so wächst der Hanf dem Unkraut kochendem, gesalzenem Wasser für ca. 5 Minuten köcheln lassen. Genuss) und seiner Tätigkeit als Green Chefs Insider (Beirat für die einfach davon. Zum Anrichten die Suppe erhitzen, mit einem Zauberstab/ Mi- Gastronomenvereinigung Green Chef). Weiherhauser Str. 1, 82216 xer aufschäumen, in Teller schöpfen und die Knöderl einlegen. Maisach/Rottbach, www.gasthof-heinzinger.de

38 jezza! jezza! 39 Design Hanf Hanf Titelthema „Wunderbares und super- Hanf-Hummus und Kosmetikum:

gesundes Lebensmittel!“ Hanf-Riegel Rezepte, Text und Fotos: Sandra Böhm Hanföl-Maske

Vom „Bauernfraß“ zum Superfood – In der Küche findet Hanf als Öl (es sollte allerdings nicht erhitzt werden, da sich sonst die Das wertvolle, aus den Hanfsamen ge- Hanfprodukte für gesunde Ernährung wertvollen Fettsäuren zersetzen) und vor allem in Form der nussig-schmackhaften Hanf- wonnene Öl, kann sowohl innerlich als samen Verwendung. Auch sie sind, wie das Öl, reich an Omega 3- und Omega 6-Fettsäu- auch äußerlich angewendet werden. Ein- ren sowie an Ballaststoffen, Vitaminen, Mineralstoffen und Proteinen. genommen wirkt Hanföl hormonregulie- „Wird man davon high?“ Diese Frage hört fach ungesättigte Linolsäure und dreifach Hanfsamen sind so vielseitig einsetzbar, dass sie sich mühelos in den Speiseplan in- rend und entzündungshemmend, und Chefkoch Denis Michael Kleinknecht vom ungesättigte Alpha-Linolensäure. Diese tegrieren lassen. Sie können, ähnlich wie Leinsamen, für Müsli, Joghurt und Smoothies kann so hormonelle Störungen, Übelkeit, Gasthof Heinzinger immer wieder, wenn er beiden Fettsäuren sind für die menschliche sowie zum Kochen und Backen verwendet werden. Arthritis und Arteriosklerose lindern und Hanfsamen, Hanfnudeln oder Hanfkraut in Ernährung essenziell, weil deren Bedarf das Immunsystem stärken. die Zubereitung seiner köstlichen Speisen durch die Nahrungsaufnahme gedeckt Buchweizen-Hanf-Riegel Hanf-Hummus Äußerlich ist Hanföl, z. B. von www. SAISONSTART integriert und neue Rezepte mit dem re- werden muss. Besonders hervorzuheben oelfaktorisch.de (aus Türkenfeld) hilfreich gional gewachsenen Produkt ausprobiert. ist die dreifach ungesättigte Gamma-Lino- mit Goji-Beeren Sehr lecker, etwas orientalisch angehaucht bei entzündlichen Hautkrankheiten wie „Nein!“, sagt er dann und ist froh, wenn Me- lensäure sowie Omega-3-Stearidonsäure. und ganz leicht herzustellen, ist beispiels- Schuppenflechte und Neurodermitis. MITTWOCH dien vermehrt das Thema Hanf aufgreifen, Ernährungsphysiologisch wertvoll ist auch, Dieser schmackhafte Pausensnack, voller weise dieser tolle Aufstrich oder Dip. Es pflegt spröde, trockene Haut, macht zur Aufklärungsarbeit beitragen, dem ge- dass das Hanfsaat-Protein alle essentiellen wertvoller Vitalstoffe, lässt sich mit Hanf- diese geschmeidig, lindert Juckreiz und sunden Lebensmittel das Stigma der Dro- Aminosäuren im richtigen Verhältnis zuei- samen ganz einfach zaubern. Zutaten und Zubereitung: beruhigt sie. Hanföl ist so wirkungsvoll, ge nehmen und stattdessen auf die vielen nander liefert. 300 g Kichererbsen (Glas) da sein Fettsäuremuster nahezu dem der positiven Aspekte verweisen. „Wenn man Zutaten und Zubereitung: 3 El Tahin (Sesammus) menschlichen Haut entspricht und so 21.10.20 ein Eis aus gerösteten Hanfnüssen herstellt, 40 g entsteinte Datteln ½ Knoblauchzehe besonders gut aufgenommen werden hat das ein köstliches Nussaroma“, so der 80 g kernige Haferflocken Saft einer halben Zitrone kann. Genießen Sie wieder Chefkoch. Nebenwirkungen, wie bei der 40 g Buchweizen ¼ Tasse Hanfsamen (geschält) Wer seiner Gesichtshaut eine Freude Beste Qualität aus der Heimat! weitverbreiteten Haselnuss-Allergie, stellen 40 g geschälte Hanfsamen 2 El Olivenöl machen möchte, kann dies mit der fol- sich kaum ein. 40 g Goji-Beeren ½ Tl Kreuzkümmel genden Hanföl-Maske tun. Wir freuen uns auf Sie War der Hanf früher als „Bauernfraß“ ver- 2 EL Chia-Samen ½ Tl Currypulver pönt, ist heute wissenschaftlich erwiesen, 1/2 TL Zimtpulver Salz & Pfeffer Wir benötigen: Ihre Familie Hemberger dass Hanföl eine ideale Zusammensetzung 50 g Mandelmus 2 g zu Pulver gemahlene Haferflocken hat, die die Neubildung von Zellen im 3 El milder Ahornsirup o.ä. Die Kichererbsen abspülen und gut ab- 3 g grünes Tonerdepulver Körper unterstützt, ihn gut mit Aminosäu- 3 El Kokosöl tropfen lassen. Alle Zutaten in einen Mixer ein paar Tropfen Hanföl ren, Spurenelementen und Ballaststoffen 1 Tl Vanilleextrakt geben und zu einer glatten Masse pürie- versorgt. Hanf stärkt die Immunabwehr Salz ren. Alles zusammenrühren, auf das Ge- – gerade jetzt in Zeiten von Corona also Die leckere Paste schmeckt besonders sicht auftragen und für ca. 20 min. einwir- eine ideale Ergänzung auf dem Speisezet- Die Datteln klein hacken und mit Hafer- lecker zu Fladenbrot, Pita und Gemüse- ken lassen. Danach mit lauwarmem Was- tel. Hanföl ist ein Tausendsassa, enthält es flocken, Buchweizen, Hanfsamen, Chia-Sa- sticks. ser abnehmen. Pflege danach empfehlen doch die wichtigsten Fettsäuren wie zwei- men und Goji-Beeren vermengen und mit sich wieder ein paar Tropfen Hanföl. Zimt und etwas Salz abschmecken. Nun in einem Topf Mandelmus, Ahornsi- ÖFFNUNGSZEITEN rup und Kokosöl für ca. drei Minuten unter Rühren erhitzen. Jetzt über die trockenen Mittwoch - Freitag Zutaten geben und gut mischen. 14.30 bis 18.00 Uhr Eine Kasten- oder kleine Auflaufform mit Backpapier auslegen und die Masse Samstag gleichmäßig verteilen und festdrücken. 8.00 bis 12.00 Uhr Abkühlen lassen und danach über Nacht im Kühlschrank fest werden lassen. Jetzt kann man die Masse in Riegel schneiden. Im Kühlschrank halten sich die Riegel ca. eine Woche, sie können aber auch problemlos eingefroren werden.

Starnberger Straße 2 82346 Andechs Buchweizen-Hanf-Riegel mit Goji-Beeren Hanf-Hummus Tel. 08152 3433 www.wild-andechs.de40 jezza! jezza! 41 Hanf Anzeigen

Hochwertige Hanfprodukte

regional kaufen Bei uns gibt’s Hanf als Genuss- und Pflegemittel: Hanf als Lebensmittel gehört schon lange zum Standardsorti- Vom Hanföl über ment in den Bioläden hierzulande. Stefan Jahrstorfer, Tagwerk-Bio- Hanfaufstriche Landwirt im Vilstal, bekam 1995 als erster Bauer in Deutschland bis zum Hautpflegeöl.* eine Sondergenehmigung für den Anbau der damals noch ver- *garantiert rauschmittelfrei botenen Pflanzen – und genau sein Hanföl steht heute auch bei Paula & Björn im Türkenfelder Bioladen in der alten Käserei. Hier finden die Kunden aber auch weitere Hanfklassiker wie z. B. Di & Mi 9.00 - 14.00 Uhr Samen – geschält, ungeschält und geschrotet – und Aufstriche Do & Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr auf Hanfbasis. Gerade in den letzten Jahren sind v. a. im Biobereich sehr viele neue Hanfprodukte dazugekommen. Die Neuheiten rei- chen von Hanftee über Hanf-Sugo pikant und Hanfsirup bis hin zu Hanfspaghetti. Paula & Björn bestellen für Interessierte aber auch gerne mal eine Probierpackung von etwas Besonderem, wenn das gewünscht ist. „Bei einem unserer Naturkostlieferanten komme ich auf ganze 186 Treffer, wenn ich den Begriff Hanf eingebe“, erzählt Endlich daheim! Paula Kimmich und ist selbst beeindruckt von der Vielfalt und dem Ideenreichtum der Erzeuger. Bei Paula & Björn finden sich aber auch ganz besondere Hanf- Produkte, die von der Türkenfelderin Sonja Staffler hergestellt wer- den. Im Rahmen ihrer Körperöl-Pflegelinie oelfaktorisch vertreibt sie das hochwertige Handpflegeöl mit Hanf, das bei strapazierten und trockenen Händen „Wunder bewirkt“, wie Staffler sagt, sowie Hanföl pur, als Kosmetikum zugelassen, für die natürliche Pflege Friederike Rollmann von Haut und Haar. „Viele positive Rückmeldungen bekomme ich von Kundinnen mit Neurodermitis und Ekzemen, die in Hanföl pur ein gut verträgliches Pflege- Ankommen. Wohlfühlen. Ich selbst sein. produkt für jeden Tag gefunden Telefon 08191- 98 55 207 | www.endlich-daheim-sein.de haben“, erzählt Sonja Staffler, zu deren Bestsellern auch das Mus- kelöl der Knochenschmiedin von Eresing gehört – und jetzt in der *keine berauschende Vorweihnachtszeit der oelfakto- Einkaufen auf dem Riedhof Wirkung risch-Weihnachtskalender, der Wir führen Hanf-Produkte*- lokal produziert von mit täglich anderen hochwer- Fam. Rottenkolber (Purk b. Moorenweis) Hanföl, Hanfnüsse, tigen Pflegeölen überrascht. In- Hanfsamen (ganzes Korn), Hanfmehl, Hanfnuss-Käse uvm. fos und Vorbestellungen unter: www.oelfaktorisch.de

Anzeigen Wärme und Geld verlassen Ihr Haus • Machen Sie Ihr Zuhause sicher

mit:

Energie sparen bedeutet Geld sparen durch Sanierung der Modernste Technik in höchster Qualität Rollladenkästen und Rollladendeckel nach neuesten Wärmeschutz-Richtlinien

Moosstr. 2 • 82279 Eching a. Ammersee • Tel.: 08143/1056 • Fax: 08143/7117 [email protected] • www.weingartner-sonnenschutz.de 42 jezza! Anzeigen Aus der Region Weiterbildungsprofi Bundesagentur für in der Region – IHK Arbeit gewinnt Digital Akademie Weilheim Leader Award 2020

Die Arbeitswelt be- Mit dem Beitrag „Home- findet sich in einem ra- office, Hubertus Heil, Hacka- santen Wandel. Gerade thon - Die Express-Digitalisie- jetzt ist es wichtig, sich rung der Bundesagentur für mit neuen Themen zu befassen, fachspezifisches Know-how aus- Arbeit für Bürger und Arbeit- zubauen und sich mit neuen Weiterbildungen auf die Herausfor- geber in Corona-Zeiten“ hat die BA den diesjährigen Digital Leader derungen des zukünftigen Arbeitsmarkts vorzubereiten, um letzt- Award in der Kategorie „Society“ gewonnen. Damit wird auch die lich mit den Veränderungen des Arbeitslebens Schritt zu halten. Leistung der BA-IT und der gesamten BA insbesondere in den letz- Die IHK Akademie Weilheim baut als Partner für Fachkräfte und ten Monaten gewürdigt. Unternehmen das Weiterbildungsangebot vor Ort noch weiter Besonders überzeugt hat die Jury, dass die Anliegen der Bürger aus. So sind am Standort Landsberg am Lech ab 2021 Veranstal- und Arbeitgeber in Corona-Zeiten bei neuen IT-Entwicklungen tungen wie das Ausbilder- und Personaler-Frühstück geplant, die immer im Vordergrund standen: Die neue App für Kurzarbeiter- zum fachlichen Austausch sowie zum Netzwerken einladen. geld, Chatbots als Unterstützung bei Beantragung von Grundsi- Da Lernen keine Frage der Entfernung sein sollte, bietet die cherung und Kurzarbeitergeld, und der Umbau des Online-Portals IHK Akademie Weilheim aber auch eine Auswahl an Online- und zu Beginn der Pandemie sind nur einige Beispiele. Blended-Learning-Kursen an. Außerdem können firmeninterne Dr. Markus Schmitz, Generalbevollmächtigter und Chief Infor- Schulungen gebucht werden, die sich spezifisch auf den Bedarf mation Officer (CIO) der BA zur Auszeichnung: „Dieser erste Platz des jeweiligen Unternehmens beziehen. So lässt sich die Weiter- ist eine tolle Wertschätzung in herausfordernden Zeiten. Die bildung noch flexibler in den Alltag integrieren. Jetzt informieren: Auszeichnung gehört allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern www.ihk-akademie-muenchen.de/weilheim unserer IT, die sich in den letzten „Corona-Monaten“ rund um die Uhr sowohl für den stabilen Betrieb als auch die Neu- und Weiter- entwicklung unserer digitalen Angebote ins Zeug gelegt haben, aber auch den Beteiligten aus den anderen Bereichen und aus der Praxis. Dank der Vorarbeit der letzten Jahre konnten wir neue IT- Produkte, die Bürger und Arbeitgeber gerade in Pandemie-Zeiten schnell benötigten, innerhalb kürzester Zeit entwickeln und zur Verfügung stellen.“, so Schmitz. Der Digital Leader Award ist die führende Auszeichnung für Digital Leadership in Deutschland und wird seit 2016 branchen- übergreifend an innovative Projekte sowie die dahinterstehenden Teams und Leader verliehen, die Maßstäbe für die Digitalisierung in Deutschland setzen. In diesem Jahr gab es 83 Bewerbungen mit 24 Finalisten in fünf Kategorien.

Anzeige

Arbeitgeber-Service

Erfolg durch Weiterbildung Qualifizierung im Unternehmen Wir beraten Sie gerne!

Agentur für Arbeit Weilheim Arbeitgeber-Service Tel.: 0800 - 4 5555 20 (gebührenfrei) www.arbeitsagentur.de

jezza! 43 Stellenmarkt Anzeigen Anzeigen Stellenmarkt

Gemeinde Geltendorf Kreisverband Landkreis Landsberg am Lech Landsberg Wir stellen zum 01.09.2021 einen Auszubildenden (m/w/d) Das BRK ist ein großer Wohlfahrtsverband und die Wir für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten – führende Hilfsorganisation in Bayern. Der Kreisverband suchen zum Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K) ein. Landsberg beschäftigt rund 280 Mitarbeiter/innen. Die Verwaltungsgemeinschaft Windach, im Landkreis nächstmöglichen Ausbildungsverlauf: Landsberg am Lech, sucht zum 01.09.2021 Die Ausbildung dauert 3 Jahre und schließt mit der Abschlussprüfung im staatlich an- Zur Verstärkung suchen wir: Zeitpunkt erkannten Ausbildungsberuf zum Verwaltungsfachangestellten ab. Die Ausbildung besteht aus theoretischen und praktischen Ausbildungsabschnitten. Die praktische einen Auszubildenden (m/w/d) für den Beruf des Ausbildung wird im Rathaus der Gemeinde Geltendorf absolviert, die theoretische • Mitarbeiter im Pflegedienst (m/w/d) Ausbildung findet in der Städtischen Berufsschule für Rechts- und Verwaltungsberufe Teilzeit oder Minijob Verwaltungsfachangestellten Orthopädietechnik- in München sowie an der Bayerischen Verwaltungsschule statt. – Fachrichtung Kommunalverwaltung Wir erwarten: • Erzieher (m/w/d) Voll-/Teilzeit - Qualifizierender Abschluss der Mittelschule oder Realschulabschluss bzw. gleich- Die Ausbildung dauert 3 Jahre und schließt mit der Abschlussprüfung im Mechaniker oder- Meister oder höherwertigere Schulausbildung in Denklingen, Hofstetten, Scheuring staatlich anerkannten Ausbildungsberuf zum Verwaltungsfachangestell- - gute Kenntnisse in Wirtschaft und Recht, in Deutsch und Mathematik (m/w/d) - gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise ten ab. Der praktische Teil der Ausbildung findet im Verwaltungsgebäude - Teamfähigkeit, Engagement und Zuverlässigkeit • Kinderpfleger (m/w/d) Voll-/Teilzeit in Windach statt. In der Städtischen Berufsschule für Rechts- und Verwal- - gute Umgangsformen, höfliches Auftreten, sowie Freude am Umgang mit Menschen tungsberufe in München und an der Bayerischen Verwaltungsschule fin- Wir sind ein junges Team mit Begeisterung - Interesse an Rechtsfragen und Gesetzen in Denklingen, Hofstetten, Lengenfeld det, im Rahmen von Blockunterricht, die theoretische Ausbildung statt. für unseren Beruf. Unsere Versorgungs- Wir bieten: Sie bringen mit: Einen Qualifizierten Abschluss der Mittelschule oder - eine zukunftssichere, interessante, breit gefächerte Ausbildung in einer moder • Mitarbeiter Mittagsbetreuung (m/w/d) schwerpunkte liegen in den Bereichen einen Realschulabschluss  gute mündliche und schriftliche Ausdrucks- nen, technisch gut ausgestatteten, kosten- und leistungsorientierten Verwaltung fähigkeit  gute Kenntnisse in Wirtschaft und Recht, in Deutsch und Ma- mit einem vielseitigen Aufgabenspektrum Teilzeit/Minijob in Lengenfeld prothetischer, sowie orthetischer Versorgun- - betriebliche Altersvorsorge thematik  einen sicheren Umgang mit Standardsoftwareprogrammen gen nach modernsten Fertigungstechniken, - eine fundierte Ausbildung im praktischen und theoretischen Bereich (MS-Word/MS-Excel)  Engagement, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit  mit großen Übernahmechancen in einem sympathischen Team Weitere Angaben zu den Stellen unter: gute Umgangsformen und höfliches Auftreten, sowie Freude am Umgang Kompressionstherapie in allen Varianten, - eine tarifgemäße Vergütung nach TVAöD – Besonderer Teil BBiG www.brk-landsberg.de/stellenboerse mit Menschen  Interesse an Rechtsfragen und Gesetzen Einlagen, sowie Bandagen. Die individuelle Interessiert? Interessiert? und bedarfsgerechte Versorgung unserer Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.10.2020 schriftlich an die Gemeinde Geltendorf, Schulstraße 13, 82269 Geltendorf oder per E-Mail BRK-Kreisverband Landsberg am Lech Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Kunden liegt uns sehr am Herzen. an [email protected]. Mit Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen stimmen Sie der bis spätestens 31.10.2020 an die Verwaltungsgemeinschaft Windach, Verarbeitung personenbezogener Daten zu. Für Auskünfte steht Herr Patrick Naumann, Max-Friesenegger-Straße 45, 86899 Landsberg Von–Pfetten-Füll-Platz 1, 86949 Windach. Wir suchen eine/n routinierte/n Tel. 08193/9321-31 gerne zur Verfügung. (Internet: www.geltendorf.de) [email protected] Auskünfte: Frau Lang, Tel.: 08193/9305-16 bzw. E-Mail: [email protected] Orthopädietechnik- Mechaniker/in oder Meister/in mit Spaß am Beruf, Kreativität und dem nötigen Fingerspitzengefühl im Umgang mit unseren Kunden. Dich erwartet eine Werkstatt mit modernster Gemeinde Geltendorf Technik, nette und engagierte Kollegen, Landkreis Landsberg am Lech familiärer Umgang mit anständigen Lohn- und Sozialleistungen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Auf Deine Bewerbung freuen sich eine pädagogische Fach- oder Ergänzungskraft (m/w/d) unbefristet in Teil-/ Vollzeit Peter & Johannes Reidl mit Team für unsere integrative Kindertagesstätte mit Schwerpunkt Hort. Die Einrichtung besteht aus einer Regel- und zwei Integrationsgruppen, sowie zwei Hortgruppen mit insgesamt ca. 100 Kindern. Kontakt gerne persönlich oder Sie bringen mit: per E-Mail an: - eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung oder eine ver- gleichbar anerkannte pädagogische Ausbildung Reidl Orthopädietechnik - Spaß an der pädagogischen Arbeit mit Kindern Weilheimer Str. 8d - Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten 86899 Landsberg - Flexibilität, Engagement und Einsatzbereitschaft - Freude an der partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit den Eltern [email protected] Wir bieten Ihnen: - interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit - betriebliche Altersvorsorge - regelmäßige Fort- und Weiterbildungen - leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffent- lichen Dienst (TVöD) Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 30.10.2020 schriftlich an die Gemeinde Geltendorf, Schulstra- ße 13, 82269 Geltendorf oder per E-Mail an [email protected]. Mit Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen stimmen Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten zu.

Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Frau Freischle, Tel. 08193/999-204 oder bei Frau Schrott Tel. 08193/999-205. (Internet: www.geltendorf.de)

44 jezza! jezza! 45 Das letzte Wort Anzeigen

Zweierlei Maß Impressum jezza! Verlag GmbH, Neuenstr. 6a, 82269 Geltendorf Geschäftsführer: Markus Eisele, [email protected] ie Weltgemeinschaft hat bei der Bekämpfung der Coro- V.i.S.d.P.: Sigrid Römer-Eisele na-Pandemie vielleicht nicht direkt bewiesen, dass sie zu Redaktion: Sigrid Römer-Eisele, Markus Eisele, Neuenstr. 6a, 82269 Geltendorf, [email protected], Tel.: (0 81 93) 21 23 18 D einem gemeinschaftlichen Handeln in der Lage ist, wenn Freie Mitarbeiter: Dagmar Kübler, Sandra Böhm die gesamte Erdbevölkerung bedroht ist. Aber es hat sich zumin- Layout und Satz: Gerald Risch, Dresden, www.risch-grafik.de dest gezeigt, dass (fast) alle Staaten in der Lage waren, schnell und Heftverteilung: Lorenz Wittmann, strikt Maßnahmen zu ergreifen, die das Risiko für die Bevölkerung, [email protected], Tel.: 0 81 93 / 2 04 44 02 an COVID-19 zu erkranken, zumindest deutlich senken. Nun ist Co- Anzeigen und Mediadaten: rona sicherlich eine gefährliche Krankheit, und ich halte das recht Tina Jehle, Anzeigenleitung, Tel.: (0 81 93) 20 44 160 umfassende Vorgehen im Grunde für richtig. Gemessen am nach- E-Mail: [email protected] haltigen Schaden für die gesamte Menschheit (und aller anderen Zuständig für die Gebiete: Fürstenfeldbruck, Mammendorf, Lebewesen auf der Erde) ist jedoch eine andere Gefahr noch sehr Adelshofen, Jesenwang, Landsberied, Eching, Egling, Weil, Scheuring, Geltendorf, Moorenweis, Eresing, Türkenfeld, viel schwerwiegender: die des Klimawandels und seiner Folgen. Penzing, Schmiechen, Schwifting, Windach, Finning, Utting, Obwohl der menschengemachte Klimawandel mittlerweile Fuchstal, Dießen und Landsberg. nicht nur von sämtlichen ernstzunehmenden Wissenschaftlern, sondern auch von den meisten Regierungen als drängendstes Jana Hanske, Anzeigenberatung, Tel.: (0 81 93) 2899872 E-Mail: [email protected] Problem unserer Zeit anerkannt ist, sind die Maßnahmen, die Zuständig für: Prittriching, Kaufering, Merching, Fuchstal, dagegen ergriffen werden, im Vergleich zu dem was jetzt im Zu- Kottgeisering, Grafrath, Greifenberg, Inning, Schondorf, sammenhang mit Corona möglich war, geradezu lächerlich. Und Pürgen, Hofstetten und Landsberg, Seefeld, Schöngeising, Issing, Vilgertshofen, Pflugdorf, Rott und Fürstenfeldbruck. das, obwohl eine konsequente Klimapolitik bei weitem nicht so sehr die Wirtschaft belasten oder die Grundrechte der Bürger ein- Erscheinungsweise: 2-monatliche Verteilung über Geschäftsauslage schränken würde. sowie bei Behörden, Banken und öffentlichen Auslagestellen. Im Gegenteil: Viele der dringend benötigten Veränderungen ha- Auslagestellen nach Orten sortiert siehe www.jezza.de/auslage ben äußerst positive Auswirkungen auf unser Leben hierzulande: Auflage: 23.000 Exemplare, mit „Regionalteil Nord“ bzw. „Regionalteil Süd“. Bessere Luft, sauberere Umwelt, weniger Lärm. Anderswo geht es Leserzuschriften: Bitte an untenstehende Anschrift oder per dabei um noch viel essenziellere Fragen, wie der Wegfall des eige- E-Mail an: [email protected] Anschrift: jezza!-Redaktion, Neuenstr. 6a, 82269 Geltendorf Lechmuseum erleben! nen Lebensraums – die Folgen (und Kosten) einer weltweiten Mi- Internet: www.jezza.de grationsbewegung würden ins Unermessliche gehen. Das immer Druck: EOS Verlag u. Druck, Erzabtei St. Ottilien, 86941 Sankt Ottilien wieder herbei gezerrte Argument des Arbeitsplätze-Wegfalls in Das Lechmuseum Bayern im Wasserkraftwerk Branchen wie der Autoindustrie ist in Wirklichkeit keins. Auch dort kann man klimaneutral werden. Hätten die Manager dort nicht die Langweid ist die multimediale Inszenierung letzten Jahre dafür genutzt, ihre satten Gewinne zu zählen, wäh- Das nächste jezza! erscheint des Flusses. rend sie ihre Kunden systematisch betrogen, wären ihre Firmen am 1. Dezember 2020 längst auf die nötigen Umbrüche eingestellt. Außerdem werden Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 7.11.2020 neue Arbeitsplätze entstehen – bei der Umstellung auf moder- Ab sofort hat das Lechmuseum wieder ne Heizsysteme, dem Ausbau der Solarenergie oder bei neuen Schwerpunkte: Weihnachten, Silvester, Feiern in Dienstleistungen im Bereich der Mobilität. Coronazeiten, Rezepte, Basteln, Stricken & Co jeden ersten Sonntag im Monat Es wäre jetzt höchste Zeit, den Forderungen der Jugend nachzu- kommen und eine zukunftsorientierte Klimapolitik mit Hochdruck von 10 bis 18 Uhr geöffnet.* voranzutreiben. Wie schlagkräftig Staaten drängende Herausfor- derungen angehen können, hat Corona gezeigt – jetzt muss der Klimaschutz dran sein! Fragen? Unter Telefon 0821/328-1658 Anzeige Veinal 4 sp./4c_Layout 1 06.12.16Ihr 15:58 Markus Seite Eisele 1 Anzeige beantworten wir diese gern. www.lechmuseum.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: [email protected]

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 nden. zu fi auf lechmuseum.de aktuell sind stets Änderungen coronabedingte Etwaige Schutz-Vorgaben. die momentanen gelten Es beachten: * Bitte Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de

46 jezza!

LEW_Anz_Lechmuseum_jezzaMagazin_200x280mm[+3]_09.2020..indd 1 17.09.20 15:26 20095_Greifen_Anz_Okt_20_jezza_V2.qxp 14.09.20 10:11 Seite 1 #

Ausgabe 10/2020 | Gültig bis 31.10.2020 GUTSCHEINFreizeit aktiv Gültig vom 01.10. - 31.10.2020 Beide Apotheken haben für Sie durchgehend geöffnet! jezza 10/20 Samstag bis 19:00 geöffnet!

20%* Rabatt auf einen Artikel Römerstraße 3 82299 Türkenfeld Hauptstraße 55b 86926 Greifenberg - auch auf unser Kosmetik-Sortiment- Telefon 08193 256 Telefax 08193 8676 Telefon 08192 93000 Telefax 08192 930030 *Ausgenommen sind Angebotsartikel, Rezepte, Artikel die der Arzneimittelpreisver- ordnung unterliegen, Zuzah lungen, Bücher und Geschenkgutscheine. Keine weiteren Montag - Samstag: 8:00 – 19:00 Uhr Montag - Samstag: 8:00 – 19:00 Uhr Rabatte & Boni. Nicht kombinierbar. Nur ein Coupon pro Kunde im Aktionszeitraum. DIE GREIFEN APOTHEKE IST TROTZ UMBAU GEÖFFNET!

ACC akut 600 NasenDuo IbuHexal akut Hustenlöser Nasenspray 400 mg je 10 Brausetabletten ratiopharm je 20 Filmtabletten je 10 ml

Sie sparen:* über 53% nur nur Tiefpreis Tiefpreis nur 44 92 Tiefpreis Sie sparen:* 97 . Sie sparen:* . 41% 2 5 über statt 6,22 . 66%

1 über statt 9,23 Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid und Dexpanthenol; Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen und statt 5,82 Wirkstoff: Acetylcystein; Anwendungsgebiete: Zur Schleimlösung und zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkran- zur unterstützenden Behandl. der Heilung von Haut- und Schleimhautschäden, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen und zur Behandl. kungen mit zähem Schleim. 1.) der Nasenatmungsbehinderung nach operativen Eingriffen an der Nase. Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren. 1.) 100 ml = 29,20 € Wirkstoff: Ibuprofen; Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen, wie Kopf-, Zahn-, Regelschmerzen, Fieber. 1.) Neo-Angin Wick MediNait Grippostad C Halstabletten – zuckerfrei Erkältungssirup für die Nacht Hartkapseln je 24 Lutschtabletten je 90 ml je 24 Stück

Sie sparen:* 40% nur über Tiefpreis nur Tiefpreis nur 74 63 Tiefpreis Sie sparen:* Sie sparen:* 82 7. über 43% . 40% statt 13,64 5 über . statt 9,45 7 Anwendungsgebiete: Zur sympt. Behandlung von gemeinsam auftretenden Beschwerden wie Kopf- und Gliederschmerzen, Schnupfen und

statt 13,15 Reizhusten im Rahmen einer einfachen Erkältungskrankheit. Bei gleichz.Fieber oder erhöhter Körpertemperatur wirkt Grippostad C fiebersen- Anwendungsgebiete: Zur unterstützenden Behandlung bei Entzündungen der Rachenschleimhaut, die mit typischen kend. Durch die fixe Kombination der Wirkstoffe in Grippostad C kann bei Beschwerden, die überwi.eins der genannten Symptome betreffen, Symptomen wie Halsschmerzen, Rötung oder Schwellung einhergehen. Warnhinweis: Enthält Levomenthol, Pfeffer- Anwendungsgebiete: Bei Erkältungsbeschwerden und grippalen Infekten mit gleichzeitigem Auftreten von Husten, Schnupfen, leichten keine individ. Dosisanpassung vorgenommen werden. In solchen Situationen sind Arzneimittel in anderer Zusammensetzung vorzuziehen. Hin- minzöl, Isomalt und Ponceau 4R. 1.) Reizungen im Hals, Kopf- und Gliederschmerzen und atmungsbehindernden Schleimhautschwellungen. 1.) 100 ml = 8,69 € weis: Schmerzmittel sollen über längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes eingenommen werden. Enthält: Lactose. 1.)

KadeFungin 3 Cetebe Gaviscon Dual Kombi-Packung Abwehr Fit | Vitamin C + Zink Dosierbeutel je 1 Stück je 20 Lutschtabletten je 12 Stück á 10 ml

Sie sparen:* über 30% nur Tiefpreis nur nur Tiefpreis Tiefpreis 42 29 59 Sie sparen:* Sie sparen:* 6. 20095 09/20 | jezza . 37% . 46% statt 9,18 7 über 1 über statt 11,67 statt 2,99 Anwendungsgebiete: Behandlung der säurebedingten Symptome des gastroösophagealen Reflux wie Sodbrennen, saures Auf- stoßen, Verdauungsstörungen (Dyspepsie) z.B. nach den Mahlzeiten oder während der Schwangerschaft. Liquid u. Advance

Wirkstoff: Clotrimazol; Anwendungsgebiete: Infektionen der Scheide und des äußeren Genitalbereiches durch Hefepilze Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde zusätzlich: oder bei Patienten mit Symptomen in Zusammenhang mit einer Refluxösophagitis. Warnhinweise: Enthält Natrium- büroballing (Candida albicans). Die (Vaginal)creme enthält Cetylstearylalkohol. 1.) Lebensweise. Die angegebene empfohlene tägliche Verzehrsmenge darf nicht überschritten werden. verbindungen, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216).1.) 100 ml = 5,35 €

1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *gegenüber unserem Normalverkaufspreis | ** gegenüber der UVP des Herstellers | Stand 11.09.2020 | Preisangaben in Euro inkl. Mehrwertsteuer. 48 jezza!Alle Angebote solange Aktionsvorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.