Nr. 353 / April 2021

Aus dem Gemeinderat Ertragsüberschuss von Fr. 6'189.23. Der Besserabschluss macht die beträchtliche Summe von Fr. 107'381.02 aus. Zu diesem guten Ergebnis haben verschiedene Faktoren beigetragen. Durch den Wechsel des Gemeindeschreibers sind die Lohnkosten in den entsprechenden Bereichen tiefer ausgefallen. Bei den Ausgaben für die Sozialhilfe beträgt der Minderaufwand ca. Fr. 24'000.-. Erfreulich ist auch, dass der Betrag im Finanzausgleich um Fr. 34'000.- höher ausgefallen ist, als wir budgetiert haben. Ebenso sind die Steuereinnahmen gesamt um ca. Fr. 27'000.- gestiegen. Im Gegenzug haben wir rund Fr. 19'000.- weniger bei den Grundstückgewinnsteuern eingenommen. In der Investitionsrechnung stehen Ausgaben von Allgemeine Verwaltung/Finanzen/Soziales Fr. 247'448.05 Einnahmen von Fr. 49'929.90 gegenüber. Gemeindeversammlung 09.06.2021 Somit macht der Ausgabenüberschuss Fr. 197'518.15 aus. Über die Durchführung der Gemeindeversammlung wird der Das Budget rechnete mit Nettoinvestitionen von Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden. Fr. 260'000.-. Investitionen wurden in den Bereichen Strassen, Wasserversorgung (Kesswilerstrasse) sowie Jahresrechnung 2020 Abwasserbeseitigung (GEPII) budgetiert. In beiden Werken (Wasser und Abwasser) gingen zusammen rund Die Jahresrechnung 2020 schliesst in der Erfolgsrechnung Fr. 40'000.00 an Anschlussgebühren ein. Fr. 50'000.- wurden mit einem Gesamtaufwand von Fr. 1'474'591.25 und einem aus der Spezialfinanzierung Strassen entnommen. Gesamtertrag von Fr. 1'468'402.02 mit einem Gemeinderat Sommeri Gemeindeverwaltung Allgemeine Verwaltung/Finanzen/Soziales Überprüfung der provisorischen Steuerrechnung Brückentag und Ferienvertretungen auf der 2021 Gemeindeverwaltung Sie erhalten in den nächsten Tagen die provisorische Steu- Auffahrt und Pfingsten errechnung 2021. Diese wurde aufgrund der Steuerrech- nung 2020 erstellt. Da die Rechnung 2020 in den allermeis- Am Mittwoch, 12. Mai 2021 schliesst die Gemeinde- ten Fällen noch provisorisch ist, empfiehlt sich eine Über- verwaltung um 16.00 Uhr. Am Donnerstag, 13. Mai prüfung der Steuerrechnung 2021. (Auffahrt) und Freitag, 14. Mai 2021 (Brückentag) sowie am Montag, 24. Mai 2021 (Pfingstmontag) bleiben die Büros der Staatssteuer 117 % Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für Ihr Gemeinde 55 % Verständnis und wünschen Ihnen schöne Feiertage. Volksschule 95 % Rund ums Jahr sind wir zu den üblichen Büroöffnungszeiten Kirche evang. 22 % für Sie da: Kirche kath. 23 % Juristische Personen evang. 9.1 % Montag - Freitag: 09.00 - 11.30h und 14.00 - 16.30h Juristische Personen kath. 13.4 % Montagabend zusätzlich 17.30 - 18.30h Kirchen Juristische Personen 22.5 % Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung vertreten sich gegenseitig während den Ferienabwesenheiten. Haben Sie Impressum deshalb bitte Verständnis, wenn Sie auf der Verwaltung nicht Herausgeber: Gemeinde Sommeri immer den von Ihnen gewünschten Ansprechpartner oder Gestaltung: Yvonne Felber und Priska Rechsteiner die gewünschte Ansprechpartnerin antreffen. Nach Auflage: 345 telefonischer Vereinbarung sind wir auch bereit, ausserhalb der Schalterstunden einen Termin mit Ihnen zu vereinbaren. Unser Gemeindeblatt wird gratis an alle Haushaltungen Team der Gemeindeverwaltung abgegeben. Mitteilungen und Anregungen bitte jeweils bis zum 9. des Monats an: [email protected] oder [email protected]

Seite 1 Gesamtsteuerfüsse: wichtig, dass die zu mähenden Heuwiesen schon am Vor- Evangelisch 289 % abend mit Lampen und Fahnen verblendet werden können. Katholisch 290 % Telefonmeldungen bitte an Michel Rosset (076 424 00 47). Übrige 267 % Jagdgesellschaft Sommeri Juristische Personen 289.5 % Rehkitzrettung mit Drohnen 2021 Strassen/Verkehr/Volkswirtschaft Auch dieses Jahr liegt uns die Rehkitzrettung wieder am Schneiden von Hecken, Sträuchern und Bäumen Herzen. Um die hilflosen Jungtiere vor dem qualvollen Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, ihre Hecken, Mähtod zu retten, fliegen wir von der Rehkitzrettung- Bäume und Sträucher so unter Schnitt zu halten, dass sie Thurgau ehrenamtlich in den frühen Morgenstunden mit nicht in den Strassen- oder Wegraum ragen. Besonders bei Wärmebildkamera-Drohnen rund um den Güttingerwald Einmündungen und Kreuzungen ist aus Sicherheitsgründen sowie um den Neuwald die waldnahen Wiesen ab. In den darauf zu achten, dass die Übersicht gewährleistet ist. Im Monaten Mai / Juni finden in ihrer Gemeinde und Sichtzonenbereich bei Zufahrten aus Privatliegenschaften, Umgebung, jeweils zwischen 04.00 – 08.00 Uhr bei Strasseneinmündungen und Strassenkreuzungen be- Drohnenflüge statt. Diese Dienstleistungen bieten wir den trägt deshalb die Maximalhöhe von Pflanzen und Kulturen Jäger und den Landwirten kostenlos an. Anruf genügt. 80 cm (ab Strassenhöhe). Ein Merkblatt kann auf der Ge- meindeverwaltung bezogen werden. Mit der Durchführung der nötigen Arbeiten leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit und erleichtern auch die Strassenun- terhaltsarbeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Ab August wird das Zurückschneiden auf Kosten der Grund- eigentümer nötigenfalls durch die Gemeinde veranlasst. Grüngut können Sie direkt bei der Sammelstelle in Hefen- hofen abgeben oder der monatlichen Grüngutsammlung (nächste Sammlung 19. April oder 17. Mai 2020) mitgeben. Bitte vergessen Sie nicht, dass diese Sammlung gebührenpflichtig ist. Entsprechende Grüngutmarken können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeinde Sommeri

Bau/Umwelt/Versorgung Die Flugzeiten sind abhängig von den Wetterverhältnissen Rehkitzrettung und den zu mähenden Felder. Falls es Personen gibt, die sich für eine gute Sache einsetzen möchten und sich dabei noch gerne in der Natur bewegen, dürfen sich melden. Auch Mitglieder sind willkommen. Über einen finanziellen Beitrag zum Schutz der „Bambis“ ist Rehkitzrettung-Thurgau sehr dankbar. Spenden bitte an: Thurgauer Kantonalbank CH 87 0078 4297 1074 2200 1. Weitere Informationen sind unter www.rehkitzrettung- Liebe Landwirte, auch dieses Jahr liegt uns die Kitzrettung thurgau.ch einsehbar. wieder am Herzen. Um die hilflosen Jungtiere vor dem Kurt Bär, Präsident Rehkitzrettung-Thurgau. Mähtod zu retten, sind wir gerne wieder bereit, entspre- Mobile: 076 402 24 24. chende Verhütungsmassnahmen durchzuführen. So ist es

Infos aus der Schule Osteranlass verschiedenen Stationen. Fleissig wurden dabei die Am Morgen starteten die Kindergarten- und Schulkinder in Ostereier mit Hilfe von verschiedenen Techniken und Sommeri mit Gesang in den letzten Schultag vor den Materialien bemalt, beklebt oder in färbendem Zwiebelsud Frühlingsferien, der ganz im Zeichen der bevorstehenden eingekocht. Dabei kamen Seidenpapier, Servietten, Reis, Ostern stand. Die Kindergärtlerinnen und Kindergärtler Gräser, Kräuter und diverse Stifte und Farben zum Einsatz. durften beim Einstieg dabei sein und dem eigens für den Das Ergebnis liess sich sehen und erfreute die Kinder sehr! Osteranlass einstudierten Ostersong lauschen. Entstanden sind unzählige farbenfrohe Ostereier. Nach dem gemeinsamen Einstieg draussen startete die Am Nachmittag folgte ein sportliches Programm. Nach Unter- und Mittelstufe mit dem fröhlichen Eierfärben an einem gemeinsamen Einstieg mit dem Ostersong, startete

Seite 2 Wetter die Suche der bunten Schoggieili hinter dem Schulhaus. Passend zum Thema Ostern und Osterhasen wurden während der anschliessenden Stafette Hasenohren auf dem Kopf balanciert, mit Säcken sowie Springseilen gehüpft und grosse gelbe Tennisball-Ostereier geworfen.

Nach ausgelassenen, fröhlichen Spielen bei T-Shirt-Wetter, die Unter- und Mittelstufe bei herrlich frühlingshaftem wurden die Schülerinnen und Schüler nach einer gemeinsamen Verabschiedung in die Ferien entlassen. C. Locher

Verschiedenes Spitex Oberthurgau und der COMEDYexpress Herzlichen Dank für die Zivilcourage Auch in diesem Jahr wird keine reguläre Mitglieder- Am Morgen des 24.03.2021, kam es auf der Hauptstrasse versammlung der Spitex Oberthurgau möglich sein. Die Eingangs Sommeri zwischen einer Bewohnerin und einem Mitglieder des Vereins Spitex Oberthurgau werden daher Bewohner auf dem Weg in die Bildungsstätte zu einem Streit gebeten, ihre Stimme schriftlich abzugeben. mit heftigen Handgreiflichkeiten. Dank der Zivilcourage Die Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse sowie die einer Anwohnerin kam es zu einem Schlichtungsversuch. In Übergabe des Präsidiums der langjährigen Präsidentin, Doris der Folge kam es durch unseren Bewohner ebenfalls zu Gremminger an den neuen Präsidenten Federico Pedrazzini, Handgreiflichkeiten für welche wir uns in aller Form kann am Mittwoch, 21. April 2021 ab 19.30 Uhr per entschuldigen möchten. Dank dem beherzten Eingreifen der Livestream (www.spitex-oberthurgau.ch) mitverfolgt Anwohnerin konnte Schlimmeres verhindern werden. Wir werden. gehen davon aus, dass auch weitere Passanten Zeugen des Vorfalls waren. Wir haben das Gespräch mit der betroffenen Begleitet und festlich umrahmt wird diese Übergabe vom Anwohnerin gesucht und arbeiten den Vorfall mit allen Ensemble des COMEDYexpress. Das Ensemble unter der Beteiligten auf. Leitung der Thurgauer Theaterschaffenden Peter Wenk und Ambrosia Weisser hat zum Ziel, die Integration von Herzlichen Dank für die Zivilcourage Menschen mit geistiger Beeinträchtigung zu fördern, die Geschäftsleitung der Bildungsstätte Schweizer Kulturlandschaft zu bereichern und kunstorientiertes Theater anzubieten. In Frühlingsradtour Improvisationsarbeit werden kreative Eigenproduktionen entwickelt, die das Publikum immer wieder durch Authentizität, Originalität und tiefsinnigen Humor begeistern. Diese festliche Umrahmung kann nur unter Berücksichtigung der bundesrätlichen Verordnung der zulässigen Personenanzahl in Innenräumen stattfinden. Über die Die erste Velotour im 2021 führt von Stachen über Neukirch, Durchführung werden wir kurzfristig entscheiden und auf Hagenwil, Schocherswil, Zihlschlacht, Hohentannen zur unserer Homepage www.spitex-oberthurgau.ch Waldschenke Bischofszell. Auf dieser Anfahrt hoffen wir auf informieren. eine gute Fernsicht zum Säntis. Nach der Mittagspause geht Der Verein Spitex Oberthurgau lädt alle Mitglieder und es dann weiter über Hauptwil, zum Aussichtspunkt St. Interessierten herzlich dazu ein, am 21.04.2021 ab 19.30 Uhr Pelagiberg, Ruggisberg und Roggwil wieder zurück zum unter www.spitex-oberthurgau.ch an der Ausgangspunkt. Mittlere Tagestour, ca. 50 km. Mitgliederversammlung teilzunehmen. Monika Sutter Seite 3 Zu vermieten, ab sofort:

20.5.2021, 10.00 – ca. 16.30 Uhr, CHF 16.00 Auskunft und Anmeldung: Felix Büsser, 071 944 10 56, [email protected] An der Hauptstrasse 64, Sommeri.

Neu renovierte 3.5 Zimmer Wohnung, 95m2, an ruhiger Lage. Bauernhofspielgruppe Schöfli Bushaltestelle in 2 Gehminuten erreichbar. Mit schönem, sonnigen Gartensitzplatz mit direktem Zugang. Parterre in einem 2 Familienhaus aus dem 19. Jahrhundert.

Monatsmietzins 1280.- Inkl. Kontaktaufnahme: 079 512 33 24, S. Buchmann

110 GV der Elektra Sommeri In Abwesenheit der Genossenschafter begrüsste Präsident Gioni Venzin am Donnerstag, 25. März 2021 die Vorstandsmitglieder zur 110 GV der Elektra Sommeri. Erstmals fand die Generalversammlung nicht wie üblich mit den Genossenschaftern statt. Diese mussten Ihren Willen schriftlich per Abstimmungs- material kundtun.

Zur Abstimmung standen die Jahresrechnung, Energiepreise,

Abrechnungen und Kreditanträge.

Mit 44 eingegangenen Stimmrechtsausweisen war die Stimmbeteiligung sogar höher als an der letzten Jahresversammlung. Herzlichen Dank für die Rückantworten. Die Auszählung der schriftlichen Abstimmung ergab folgende Resultate:

Seite 4

Der Vorstand bedankt sich bei allen Genossenschaftern der Elektra Sommeri.

Bundesübungen Schützengesellschaft Hefenhofen- Dozwil

An folgenden Tagen finden die Bundesübungen im Schützenhaus Hamisfeld statt:

Dienstag 11.05.2021, 18.30-20.30 Donnerstag 01.07.2021, 18.30-20.30 Montag 16.08.2021, 18.30-20.30 Montag 30.08.2021, 18.00-20.00

Freundliche Grüsse Christian Huber, Schützenmeister SG Hefenhofen-Dozwil

Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf § 102 PBG zur Ein- Baugesuche sicht in der Gemeindekanzlei auf. Allfällige Einsprachen im ordentlichen Beim Gemeinderat ist folgendes Baugesuch eingegangen: Verfahren sind schriftlich begründet Bauherr Colin Eigenmann, Aspenstrasse 1a, 8580 Sommeri innert der Auflagefrist (Poststempel) Grundeigentümer Colin Eigenmann, Aspenstrasse 1a, 8580 Sommeri dem Gemeinderat Sommeri einzu- reichen. Dabei ist ausdrücklich zu Bauvorhaben Werkleitungen / Abwasseranschluss erklären, ob es sich um eine privat- Parzelle Nr. 436, Hauptstrasse 35d und/oder öffentlich-rechtliche Ein- sprache handelt. öffentliche Auflage 16.04.2021 – 05.05.2021 Gegen Gesuche im vereinfachten Verfahren ist keine Einsprache möglich.

Handelsregisteränderung Fritz Rufer und Sohn AG, in Sommeri, CHE-108.713.423, beteiligen, Darlehen vergeben und annehmen sowie Aktiengesellschaft (SHAB Nr.143 vom 26.7.2013, Publ. gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten oder 999855). Statutenänderung: 9.3.2021. Firma neu: Rufer erwerben. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000.– Immo AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den An- (bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1000.–). Mitteilungen und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie neu: Mitteilungen und Einladungen erfolgen mit Brief oder Verwaltung, Vermietung, Bau und Umbau von E-Mail, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Liegenschaften und alle damit im Zusammenhang stehenden Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder Handlungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen mutierend: Rufer-Binder, Dora, von Zuzwil (BE), in Sommeri, und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich mit Einzelunterschrift. an anderen Unternehmen im In- und Ausland

Seite 5 Veranstaltungskalender April 19.04. Grünabfuhr Gemeinde 21.04. Mitgliederversammlung www.spitex-oberthurgau.ch Spitex Oberthurgau September 07.05. 19:00 Co-Dance in Motion, Pentorama Amriswil TSV Co-Dance USA 08.05. 17:00 Co-Dance in Motion, Pentorama Amriswil TSV Co-Dance USA 09.05. Abgesagt: Flossrennen STV Sommeri 09.05. Muttertag Pfarreirat 13.05. UBS-Cup Kids Cup STV Sommeri 13.05. Auffahrt Pfarreirat 17.05. Grünabfuhr Gemeinde 27.05. Seniorenausflug Pfarreirat 30.05. 10.15 Uhr Kirchgemeindeversammlung Pfarreirat 31.05. MV des Vereins Bildungsstätte Sommeri Bildungsstätte Sommeri Betreffend Durchführung, kontaktieren Sie die Homepage des Veranstalters

Persönliches Geburtstage Zuzüge Am 23. April feiert Herr  Hartmann Karolina Monika, Hauptsrasse 42 Ferdinand Rutishauser-  Schönenberger Marlene, Poststrasse 6 Angehrn, APZ Amriswil,  Swierczynski Volker, Poststrasse 6 seinen 84. Geburtstag. Herzlich willkommen in Sommeri. Am 18. Mai feiert Viktor Bingesser, Alpstein 12, Wegzüge seinen 81. Geburtstag  Ammann Lisa, Hauptstrasse 21 Wir wünschen den Jubilaren  Kernbach Patrick und Hannah, Poststrasse 4 alles Gute, viel Glück, Gesundheit  Hàn Lê Ngoc Lâm, Poststrasse 4 und Zufriedenheit auf dem weiteren  Langenegger Christian, Aspenstrasse 10 Lebensweg  Masciadri Samuel, Hauptstrasse 63

Seite 6