Kore'yi Keşfedin

KOREA TOURISM ORGANISATION KORE'Yİ KEŞFEDİN

KADINLARA ÖZEL 2017

1. Bölüm GÜZELLİK & MODA Gimpo Interna- tional Airport

Gyeonggi-do

Incheon Gangwon-do Seoul Incheon International Airport Dokdo Chungcheongbuk-do Island Russia Chungcheongnam-do Sejong China Gyeongsangbuk-do Daejeon

EAST SEA Daegu Jeonju Republic Jeollabuk-do Ulsan of Korea YELLOW Japan Gyeongsangnam-do SEA Gwangju Busan Suncheon Jeollanam-do Yeosu

Jeju International Airport Jejudo Island

KORE'Yİ KEŞFEDİN — KADINLARA ÖZEL Kadınlara özel olarak yılda iki kere çıkan rehber niteliğindeki bu kitap, özellikle güzellik, moda, hallyu çekimleri yapacaklara alanları ve kadınlar arasında popüler olan tüm konu ve yerleri tanıtıyor. Nereye, nasıl ve ne kadar sürede gideceğinizle ilgili birçok bilgi içeren, güzergah tavsiyeleri olan, kullanışlı ipuçları ve kuponlara yer veren, Kore turlarını daha çok eğleneceğiniz kazançlı yollarla sunan bir el kitabı.

KİTAP HAKKINDA Temalara göre hazırlanan bu kitap; ilk etapta nereyi ziyaret edeceğinizi seçmenizi sağlıyor. Daha sonra, içindekilere (sayfa 32) giderek kendi tur rotanızı hazırlayacağınız bir şablon çıkarıyor. Hangi yöne, ne kadar zamanda gidebileceğinizin taslağını hazırlayabiliyorsunuz. Bu sırada indirim kuponlarınızı unutmayın (Sayfa 39).

AÇIKLAMALAR Adresler Saatler Tarihler Ücretler Telefon İnternet Sitesi

2 İÇİNDEKİLER

4 Koreli Bir Yıldız Gibi ÖZELLİKLER 6 Güzellik 10 Moda 14 Yerler 16 Önerilen Güzergahlar

BÖLGESEL SEYAHAT 18 Festivaller 20 Nereye Gidilir (Gecelik) 24 Yemek & Pişirme 40 Konaklama & Gece Hayatı

44 Indeks 48 Seyahat Bilgisi 51 Kuponlar

3 Giriş: Güzellik & Moda KORELİ BİR YILDIZ GİBİ

Hallyu yıldızlarının ekranda gördüğünüz giysileri, saç modelleri, makyajları, tırnakları ve daha pek çok moda aksesuarları sizin olabilir. KADINLARA ÖZEL bu köşemiz sayesinde siz de bir Kore yıldızına dönüşeceksiniz. Bu bölümde ekran yıldızlarının sıkça uğradıkları güzellik salonlarını, ünlü kuaförleri, gardrobunuzu keyifle yenilemenizi sağlayacak alışveriş merkezlerini ve çok daha fazlasını tanıtıyoruz. Ortalığı yakan kozmetik markalarından en trend renklere, özel indirimlerden en havalı alışveriş paketlerine kadar pek çok bilgi sizin onları keşfetmenizi bekliyor. Ayrıca Koreli kadınların parlak ve sağlıklı ciltlere nasıl kavuştuklarına ve ne gibi makyaj sırlarına sahip olduklarına dair ipuçlarını da bulabileceksiniz. Bunların ötesine geçip, bu ipuçları sayesinde mükemmel bir tatil günü de planlayabilirsiniz. Örneğin; güne Cheongdam-dong’daki bir güzellik salonunda saç ve cilt bakımı yaptırarak başlayabilir, ardından güneşli bir kafede brunch yapmanın keyfine varabilirsiniz. Öğleden sonra bir SPA’da aroma yağlarıyla yapılan masajla rahatlayıp, otelinize elleriniz kollarınız alışveriş çantalarıyla dolu halde dönebilirsiniz. Ayrıca revaçta olan yerler, Kore yiyeceklerini tadabileceğiniz deneyim merkezleri, çok özel konaklama türleri ve eğlence hayatı gibi cazibe noktalarını da ilerleyen yazılarda bulacaksınız. Şimdi arkanıza yaslanın ve favori Koreli dizi yıldızlarınızın nerelerde yemek yediklerini, nerelerden alışveriş yaptıklarını merak etmeyi bırakın. Koreli kadınların nasıl olduklarını ve güzelliklerini nelere borçlu olduklarını düşünmeyi de… Aradığınız soruların yanıtını bu yazı dizisinde bulacaksınız.

4 5 Kategori: Güzellik Yıldızların Güzellik Salonları

izi yıldızlarının sıklıkla gittikleri güzellik salonları, eğlence sektö- rünün toplandığı Gangnam’dadır. “Saçımı yaptırmaya gittiğim- de şu ünlüyle karşılaştım,” Gangnam’da sıkça duyulan bir söz- Ddür. Özellikle Cheongdam-dong Lüks Markalar Caddesi’nin ara sokakları, şık ve geniş iç dekorasyonlara sahip, üst düzey güzellik salonlarıyla doludur. Bunlardan biri olan Jenny House iki şubede faaliyet gösteriyor: Chungdam Hill ve Primo. TVXQ ve Girls’ Generation (SNSD) dâhil olmak üzere 1 500’den fazla ünlü müşterinin gittiği popüler salonlardan birisi. Müşterile- Jenny House (Primo) rine uyacak şık ve havalı modeller yaratmasıyla tanınıyor. Sandara Park ve 28, Apgujeong-ro 75-gil, EXO’daki Ray ise A by BOM’un gediklilerinden. Bu salon yüzleri daha Gangnam-gu, Seul www.jennyhouse.co.kr küçük ve ince gösteren makyaj tekniğiyle şöhret olmuş durumda. Eğer Sandara Park’ın minik yüzünü istiyorsanız, aradığınız adres burası. Get 2 A by BOM It Beauty ve Take Care of My Dressing Table gibi güzellik programlarına 30, Seolleung-ro 152-gil, aşinaysanız, muhtemelen Beauté 101’i ziyaret etmek istersiniz. Yukarı- Gangnam-gu, Seul da anılan TV programlarına da katılan, güzellik merkezinin işletmecisi www.abybom.com Hwang Bang-Hoon, müstakbel gelinler arasında şimdiden çok popüler 3 Beauté 101 olan “tam bir düğün paketi” sunuyor. Dil konusunda da endişelenmenize 12, Seolleung-ro 158-gil, gerek yok; bu üç güzellik salonunun çalışanları İngilizce konuşuyorlar. Gangnam-gu, Seul Bunlara ek olarak Dashing Diva Korea adlı salon özellikle tırnak bakımına ve www.beaute101.co.kr makyajına odaklanmış. K-pop yıldızlarıyla aynı tırnaklara sahip olmak için 4 Dashing Diva Korea KUPON tek yapmanız gereken buraya uğramak. Özellikle istediğiniz bir tırnak modeli 32, Dosan-daero 49-gil, varsa, fotoğrafını çekip getirebilir ve istediğiniz güzellikte tırnakları yakalayabi- Gangnam-gu, Seul lirsiniz. Elbette bu mekânlar için önceden rezervasyon yaptırmak şart! 6 Kategori: Güzellik Salonlar Uygun Daha ğer aşırı gösterişli ve pahalı güzellik salonlarıyla aranız yoksa, EKoreli kadınlar arasında popüler olan uygun fiyatlı merkezleri de tercih edebilirsiniz. Erkenci indirimleri ya da turiste özel fırsatlardan yararlanmyı unutmayın. Kore’nin başlıca turistik alanlardan biri olan Myeong-dong’da bulunan Jun & Anti, tanınmış saç stilisti Park Jun tarafından işletilen bir saç bakım ve güzellik merkezidir. Burada son moda saç modellerinden birine, servet ödemek zorunda kalmadan sahip olabilirsiniz. Turistler tarafından rağbet gören salonlardan birisi de Maydew’dir. Hallyu yıldızlarının saç modellerini ve makyajlarını tercih edenlerin beğendiği bu merkez, farklı indirimleriyle de tanınır. Hongdae’deki güzellik salonu By Becky ise sadece rezervasyonla, bire bir çalışır. Salonun sunduğu bu özel servisin İngilizce dilinde de olabileceğini hatırlatalım. Ewha Womans University bölgesinde bulunan Eclair Hair özellikle son moda kesimleri seven, 20’li yaşlardaki üniversite öğrencilerine hitap etmektedir.

1 Jun & Anti (4F) 10, Myeongdong 8na-gil, Jung-gu, Seul 2 Maydew COUPON (5F) 176, Yanghwa-ro, Mapo-gu, Seul 3 By Becky 20, Wausan-ro 29ra-gil, Mapo-gu, Seul 4 Eclair Hair (7F) 59, Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seul www.eclairhair.co.kr

7 Kategori: Güzellik Kore Makyaj Sırları

ore güzellik eğiliminin dünya çapında yayılmasında modanın yanı sıra Kore kozmetik ürünlerinin etkisi de büyüktür. Kore markaları, kusursuz bir cilt için gerekli olan temel cilt bakım Kserilerinden uzun süre dayanan renkli makyajlara kadar, güzelliğin her alanında yüksek kaliteli ürünler sunarlar. Özellikle genç turistlere hitap eden, uygun fiyatlı bazı markaları anmak gerekirse; “prenses gibi olmak isteyen” genç insanlara hitap eden ETUDE HOUSE, doğal malzemelerle cilt bakımı üzerine yoğunlaşmış THE FACE 1 ETUDE HOUSE SHOP, BB kremiyle dünya çapında şöhreti yakalamış MISSHA ve sokak (Myeong-dong #1) şıklığını eğlenceyle birleştiren TONYMOLY markaları anılabilir. Bunlarla 35-1, Myeongdong 8-gil, Jung-gu, birlikte YG Entertainment tarafından sunulan ve Big Bang gibi K-pop yıl- Seul dızlarını temsil eden Moonshot gibi markalar da bulunmaktadır. Bu mar- www.etude.co.kr kaların satıldığı merkezler, Myeong-dong, Hongdae (Hongik Üniversitesi 2 THE FACE SHOP civarı) ve Garosu-gil’de yoğunlaşmaktadır. (Myeong-dong #1) Kore kozmetik endüstrisinin amiral gemisi konumundaki mağazalar 29, Myeongdong-gil, Jung-gu, ziyaretçileri için çeşitli deneyim programları da sunarlar. Özellikle hassas Seul ciltler konusunda uzmanlaşmış bir cildiyeci tarafından yaratılan Dr.Jart+ www.thefaceshop.com markasının işlettiği Seul’deki Filter Space, farklı cilt problemleri için koz- 3 MISSHA metik ürünleri ve egzersiz programları için reçeteler oluşturmasıyla tanınır. (Myeong-dong #1) Jejudo Adası’nın el değmemiş doğasından doğan Innisfree markası ise 11, Myeongdong-gil, Jung-gu, Seul Myeong-dong’daki Innisfree Ana Satış Noktası’nda bulunabilir. Burası missha.beautynet.co.kr ayrıca ücretsiz bavul bırakma hizmeti sunan bir kafe ve Sanal Gerçeklik 4 Deneyim Alanı’dır. TONYMOLY Daha kişisel bir ürün gamının peşinde olanlar içinse Laneige markası öne- (Myeong-dong #1) rilebilir. Myeong-dong’da bulunan Laneige Ana Satış Noktası’nde kendi 43-1, Myeongdong 8-gil, Jung-gu, nemlendiricinizi ve iki tonlu dudak kreminizi yapabilirsiniz. Bu mağazaya Seul uğramadan önce online rezervasyon yaptırmanız gerektiğini unutmayın. www.etonymoly.com 5 Moonshot (Flagship Store Myeong-dong) 8, Myeongdong 4-gil, Jung-gu, Seul www.moonshot-cosmetics.com 6 Filter Space in Seoul 46, Dosan-daero 11-gil, Gangnam-gu, Seul www.drjart.com 7 Innisfree (Flagship Store Myeong-dong) 13, Myeongdong-gil, Jung-gu, Seul www.innisfree.com 8 LANEIGE (Flagship Store Myeong-dong) 8, Myeongdong-gil, Jung-gu, Seul www.laneige.com

8 Kategori: Güzellik

1 2

İPUCU Rahatlatıcı SPA ve Jjimjilbang Seyahat ederken her zaman bir SPA’ya gidip rahatlamanızda ve enerjinizi yenilemenizda fayda vardır. Bu, sadece daha iyi uyumanızı sağlamakla kalmaz; ertesi güne daha iyi, daha dinlenmiş ve daha enerjik başlamanızı sağlar. Garosu-gil yakınlarındaki Spa Lei, 24 saat boyunca kadınlara özel hizmet veren bir jjimjilbang (Kore tarzı sauna + hamam) olarak dikakt çekmektedir. Geleneksel Kore bitkilerini kullanmasıyla tanınan Sulwhasoo da popüler bir markadır. Şirket merkezindeki SPA’da özel ginseng lif ürünleriyle sırt lifleme ve yorgun gezginler için bacak bakım programı da yapılmaktadır. Bu hizmetler özellikle sıkışık programları olan turistler arasında bile popülerdir.

1 Spa Lei (jjimjilbang) 5, Sangnam-daero 107-gil, Seocho-gu, Seul +82-2-545-4002 Admission: 14,000won for first 12 hours (1,000won for every additional hour)

2 Sulwhasoo Flagship Store 18, Dosan-daero 47-gil, Gangnam-gu, Seul +82-2-541-9272 Back Scrub: 50,000won (20 minutes) 7 Leg Care: 60,000won (30 minutes) www.sulwhasoo.com

9 Kategori: Moda Bir Hallyu Yıldızı Gibi Giyinin

1 Suecomma Bonnie (Cheongdam- 2 dong) 27-10, Seolleung-ro 146-gil, Gangnam- gu, Seul allyu yıldızlarının giyim tarzları her zaman ilgi çeken konu- www.suecommabonnie.com lardan olagelmiştir. Dünya çapında üne kavuşan bu yıldızla- 2 Gentle Monster (Flagship Store Sinsa) rın bazen zarif bazense günlük giysileri ve aksesuarları özel 23, Apgujeong-ro 10-gil, Gangnam-gu, Hbutiklerden ve büyük mağazalardan satın alınabilir. Seul Gianna Jun (nam-ı diğer, Jun Ji-hyun) pek çok Koreli kadın için moda www.gentlemonster.com ikonu konumundadır. Legends of the Blue Sea’de, rahat ve şık olmala- 3 Stylenanda Myeong-dong Pink Hotel rıyla bilinen Suecomma Bonnie ayakkabılarıyla görülmesinin ardından 37-8, Myeongdong 8-gil, Jung-gu, Seul giydikleri “Gianna’nın ayakkabıları” olarak bilinmeye başladı. Benzer 4 Shinsegae Simon Premium Outlets bir şekilde, aktrist Yoo In Na’nın The Goblin dizisinde giydiği Suecom- ma Bonnie marka ayakkabılar da kısa sürede “Yoo In Na’nın ayakkabı- (Busan) ları” diye ünlendiler. Kendine has renkli tasarımlara sahip gözlük mar- 1133, Jeonggwan-ro, Jangan-eup, kası Gentle Monster da en az G-Dragon güneş gözlükleri kadar yüksek Gijang-gun, Busan bir bilinirlik seviyesine ulaştı. Devasa mağazalarında farklı sezonlar için www.premiumoutlets.co.kr tasarlanmış ürünlerini bulabilirsiniz. Öte yandan popüler hallyu yıldız- 5 Lotte Premium Outlets (Paju) larının tercihi olan ve işe online satışlarla başlayan Styleanda da ulusla- 390, Hoedong-gil, Paju-si, Gyeonggi- rarası çapta dikkat çeken markalar arasında. Stylenanda Myeong-dong do Pink Hotel adındaki ana mağazaları 1.kattan 5.kata kadar pembe ren- store.lotteshopping.com ge boyalı. Alışverişçi cenneti olan bu çok katlı mağazanın son katındaki 6 Hyundai Premium Outlets (Songdo) kafenin “pamuk helvası”nın ise dillere destan olduğunu hatırlatalım. 123, Songdogukje-daero, Yeonsu-gu, Eğer tek ziyarette pek çok mağazaya uğramak istiyorsanız, büyük Incheon alışveriş merkezlerindeki “premium outlet”lere uğramalısınız. Üstelik www.ehyundai.com buralarda iyi indirimler de yakalayabilirsiniz. 10 Kategori: Moda

İPUCU Şu anda Kore’nin en revaçtaki alışveriş merkezi nerededir?

Starfield Hanam Yanıt, Starfield Hanam. Bu mekân alışveriş, eğlence, SPA ve spor merkezlerini tek noktada buluşturuyor. Kore’nin en büyük tema parkı etkinliklerine ev sahipliği yapan merkez evcil hayvanları da kabul ediyor. 70 futbol sahası büyüklüğündeki Starfield Hanam’da uluslararası lüks marka mağazaları, Aquafield (Bir SPA ve her yaştan insan için su parkı), popüler restoranlar, şık 3 kafeler ve çok daha fazlasını bulacaksınız. Bütün bir günü alışveriş yaparak, dinlenerek ve yiyip içerek geçirebilirsiniz.

750, Misa-daero, Hanam-si, Gyeonggi-do 10:00–22:00 (bazı dükkanlar farklı saatlerde açık olabilir) +82-1883-9001 www.starfield.co.kr

1 1

11 Kategori: Moda Koreli Kadınların Şıklığı

oreli kadınlar şık giyim tarzlarıyla tanınırlar. Peki, nerelerden alışveriş yapıyorlar? İşte yanıtı… Garosu-gil’de yer alan Bari Edition, işe “Bagazimuri” adlı birK online dükkandan başlamıştı. Şimdiyle hem online siteleri hem de mağazalarıyla kadınlara 1920’lerin şıklığını sunuyorlar. Lotte’s Young Plaza’da bir dükkanları bulunan online mağaza Imvely de, son moda giyinmeyi seven genç kadınları hedef alıyor. Her yaştan insana günlük ve ofis giyimi sunan SPAO da popüler markalardan birisi. Çizgi karak- terlerin basılı olduğu tişörtleri ise yok satıyor. Eğer modaya düşkünseniz ve her şeyi bir arada arıyorsanız, Dongdae- mun Fashion Town ziyaret etmeniz gereken yerlerden birisi demektir. Farklı giyim mağazalarını ve alışveriş noktalarını buluşturan bu mekân, moda tasarımının yeni ve yükselen yıldızlarının çalışmalarını sergile- dikleri butikleri de barındırıyor. Buradaki çoğu mağaza neredeyse 24 saat açık. Bu yüzden dünyanın dört bir yanından gelmiş insanları gece yarısı alışveriş yaparken görürseniz şaşırmayın. Kore’ye gelen turistlerin %50’si Dongdaemun’u ziyaret ettiklerini söy- lüyorlar. Diğer pek çok alışveriş merkezinin arasında, 2016’da açılan ve 3 gece alışverişçilerine özel indirimler sunan Doota Duty Free Shop sizin için de ideal olabilir. 12 Kategori: Moda

İPUCU Kore'nin En Büyük Alışveriş Festivali

2017 Seul Yaz İndirimi Seul Yaz İndirimi yabancı gezginler için özel olarak düzenlenen bir festivaldir. Turizm endüstrisine hitap eden (güzellik, 1 moda, tıp turizmi, yiyecek – içecek, konaklama vb.) 100’ün üzerinde işletme çok özel fiyatlar ve indirimler sunarlar. Bu yıl 23 Mayıs – 31 Temmuz tarihleri arasında yapılan festivale dair ayrıntılı bilgi için: sale.visitseoul.net

May 23–July 31, 2017 sale.visitseoul.net

1 Bari Edition 38, Dosan-daero 11-gil, Gangnam-gu, Seul www.bagazimuri.com 2 Imvely (Lotte Young Plaza, Myeong-dong) 67, Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul 2 www.imvely.com 3 SPAO (Myeong-dong) 15, Myeongdong 8na-gil, Jung-gu, Seoul www.spao.com 4 Dongdaemun Fashion Town Around Dongdaemun History & Culture Park Station, Jung-gu, Seoul 5 Doota Duty Free Shop KUPON 275, Jangchungdan-ro, Jung-gu, Seoul www.dootadutyfree.com

5 5

13 Kategori: Mekanlar Bugün Şanslı Gününüz Olabilir: Yıldızlar Tarafından İşletilen Kafeler

1 2

ore’deyken en sevdiğiniz Koreli ünlüyle tanışmak nasıl olurdu? 1 And Here Düşüncesi bile seyahatinizi daha heyecanlı hale getirebilir. Peki, 90, Dongsung-gil, Jongno-gu, Seoul bunun için nereye gitmelisiniz? TV stüdyolarına mı yoksa kon- Plain Waffle 4,800won serlereK mi? 2 The Min’s Buraları deneyebilirsiniz tabii. Fakat ünlülerin bizzat kendileri ya da aileleri tarafından işletilen kafelere giderek şansınızı artırabilirsiniz. 330, Apgujeong-ro, Gangnam-gu, Seoul Belçika usulü ‘waffle’ı ile bilinen And Here, Big Bang’deki Seungri ve Lemonade 5,000won ailesi tarafından işletiliyor. Burada Big Bang fotoğraflarını ve mekânı zi- 3 Studio Concrete yaret etmiş Koreli ünlüler tarafından imzalanmış kupaları görebilirsiniz. 35, Hannam-daero 40-gil, Yongsan-gu, Taze limonatasıyla popüler olan The Min’s ise 2AM’den Changmin Seoul tarafından idare ediliyor. Kafede Changmin ve diğer ünlüler tarafından Americano 4,500won imzalanmış CD’ler ve pek çok hediyelik eşya bulabilirsiniz. Öte yandan 4 Monsant de Aewol Hannam-dong’daki Studio Concrete, Sungkyunkwan Scandal’ının yıldızı 56-1, Aewolbukseo-gil, Aewol-eup, Jeju-si, Yoo Ah-in ve sanatçı arkadaşlarının kurduğu bir galeri/kütüphane/atölye/ Jejudo Island kafedir. Big Bang’den G-Dragon tarafından Jejudo Adası’nda kurulan Hallabong Juice 10,000won Monsant de Aewol ise sanatçının moda duygusunu ve sanatçı kişiliğini yansıtıyor.

14 6 6

(Lotte Young Plaza, Young (Lotte (Coex Artium) (Coex Gangnamdol Haus Haus Gangnamdol Underground Namdaemun Myeong-dong Underground Myeong-dong SUM Place YG www.ygfamily.com www.tour.gangnam.go.kr www.smtownland.com 161, Apgujeong-ro, Gangnam-gu, 161, Seoul Jung-gu, 14, Namdaemun-ro, Seoul Jung-gu, 72, Namdaemun-ro, Seoul 513, Yeongdong-daero, Gangnam- Yeongdong-daero, 513, gu, Seoul Jung-gu, 81, Namdaemun-ro, Seoul

3 4 5 1 2 Shopping Mall Shopping Mall Shopping Mall Myeong-dong) - 1

Mekanlar Mekanlar Hallyu Yıldızlarından 15 Kategori: Kategori: Hediyelik Eşyalar KUPON hayranlarının genel turistik yerlerdense “yıldızların allyu dükkânları”nı görmek istemeleri oldukça doğal. SM (SUM) and YG (YG Place) gibi eğlence ajansları; cep posterler, te-

Adults 18,000won 18,000won Adults +82-2-777-4700 www.grevin-seoul.com Sun–Thu 09:30–19:00 Sun–Thu & Sat 09:30–21:00 Fri (Son giriş kapanıştan 45 dk öncedir.) 23, Eulji-ro, Jung-gu, Seoul 23, Eulji-ro, Jung-gu, Grevin Seul Müzesi Grevin

Heykelleri Heykelleri Seoul, hallyuGrevin yıldızlarının, aktörlerinin, dünyaca Hollywood ünlü atletlerin ve diğer ünlü kişilerin sergilendiği balmumundan heykellerinin alan, kırmızı halı Her bir müzedir. üzerindeki yıldızlar ya da popüler dizilerden sahneler gibi, özel bir ana Burada yönelik olarak tasarlanmıştır. Boutique’ten Grevin çekebilir, fotoğraf yıldızlarla ilgili hediyelik eşyalar alabilirsiniz. Ünlülerin Balmumundan Ünlülerin Balmumundan İPUCU H lefonu lefonu kılıfları, takvimleri, bebekler ve yıldızlarla ilgili diğer ürünleri işletiyorlar. dükkânlarını eşya kendi hediyelik satan SM Coex Town'un Artium’u, Girls’ Generation, EXO Super Junior, diğer SM sanatçılarına dair hediyelik eşyaların satıldığı bir kültür alanı konumunda. YG Place ise sanatçıları gibi benzersiz ve şık ürünlerle tanınıyor. Psy’nin “Gangnam çapında Gang- Style” üne dünya şarkısıyla kavuşan nam bölgesi, K-Star Road adını verdiği özel caddesi ve Gangnamdol Haus dükkânıyla bu eğilimi tavana taşıyanlardan. Gangnamdol Haus adı verilen mekânda K-pop yıldızlarının süslediği eşyalar ve yıldızların satılıyor. ve teşhir ediliyor bebek oyuncakları bulmak ürünler içinDaha fiyata Lotteuygun Çok Mağaza’nınKatlı kar şısındaki Namdaemun Alışveriş Yeraltı Merkezi’ni ya da Myeong-dong Alışveriş Yeraltı Merkezi’ni tercih edebilirsiniz. halkın Yerel da rağbet bulabilirsiniz. şeyi dair her sanatçılara yıldız Koreli iki merkezde bu ettiği Kategori: Rota Önerileri Bir Yıldız gibi Gezin Bir ünlü makyajı yaptırın ve tüm günü tamamen kendinize ayırın. Aşağıdaki gardrobunuzu ve stilinizi bir üst seviyeye taşımanız bir kaç rota önerimiz var. Daha üretken, dolu dolu bir gün geçirmek için bu rotaları takip edin ve gezmenin keyfine varın.

Dongdaemun Area Dongdaemun & Myeong-dong Bölgesi

Myeong-dong Area

Dongdaemun Myeong-dong Tarih & Dongdaemun sokaklarında Kültür Parkı Moda Kasabası 10 dakika Dongdaemun istasyonundan metroya binin alışveriş İstasyonu yürüyüş ve Myeong-dong istasyonunda inin (10 dakika) Dongdaemun Tasarım Plaza'sını gezin ve SUM'da alışveriş yapın

Jun & Anti (Kuaför salonu)

Myeong-dong

Dongdaemun Design Plaza (DDP) & Dongdaemun Fashion Town

16 Kategori: Rota Önerileri

Hongdae Bölgesi Hongdae Area (Hongik Üniversitesi Bölgesi)

Hongik Maydew Üniversitesi (Kuaför salonu) İstasyonu 2 dakika yürüyüş

Streets of Hongdae (Kosmetik mağazaları & sokak satıcıları) Streets of Hongdae

Gangnam Bölgesi Gangnam Area Bir cafe brunch yapabilirsiniz. Böylesine ünlü görme şansınız başka yerde olmaz K-Star Road & Apgujeong Beauté 101 Cheongdam- Gangnamdol Rodeo Caddesi (hair salon) dong 5 dakika 7-10 dakika Haus yürüyüş yürüyüş

K-Star Road

17 Bölgesel Turlar: Yaz Festivalleri En İyi Yaz Festivalleri

Dört mevsimin ayrı ayrı yaşandığı Kore’nin dört bir yanında, her mevsime özel festivallere rastlamak mümkündür. Bunların arasında önemli bir yer teşkil eden yaz festivalleriyle bu ayları daha canlı ve enerji dolu geçireceksiniz. 1

18 Bölgesel Turlar: Yaz Festivalleri

yeonggi-do bölgesinin popüler tema parklarından olan Ever- land Resort’ta yapılan Everland Rose Festivali, 30 yıldan uzun bir süredir 34.000 gül ağacından oluşan, muhakkak görülmesi Ggereken bir bahar festivalidir. LED çiçek bahçesinde geçirilen bir gece, ziyaretçilere hava karardıktan sonra bile eşsiz güzellikte bir görünüm sunar. Jejudo Adası’ndaki Saryeoni Ormanı’nın evsahipliği yaptığı Saryeo- ni Ormanı Eko-şifa (Saryeoni Forest Eco-healing) etkinliği, yürüyüş, konserler ve daha fazla olanak sunan bir orman deneyimleme festivalidir. Bu vesile ile Jejudo’nun tamamının UNESCO Dünya Mirası listesinde olduğunu, Saryeoni Ormanı’nın ise UNESCO tarafından tasarlanan Jeju Biyosfer Rezervi’nin bir parçasını oluşturduğunu hatırlatalım. Kore’yi sıcak yaz günlerinde ziyaret ediyorsanız; Daecheon Plajı’nda 5 yapılan Boryeong Çamur Festivali ve Busan’ın (Haeundae Plajı başta olmak üzere) altı plajında yapılan Busan Deniz Festivali’ni muhakkak görmelisiniz. Çamur Festivali sizi Kore’nin batı kıyısının eşsiz çamurunun tadını çıkarmaya davet eder. Çamur cildinizin yenilenmesine yardımcı olurken, yazın sıcağında serinleme olanağı da bulursunuz. Busan Deniz Festivali’ndeyse, gün battıktan sonra ana festival alanı olan Haeundae Plajı’nda değişik etkinlikler ve havai fişek gösterisi düzenlenir. Suwon Hwaseong Kültür Festivali’nde ise Kore’nin geleneksel kültürünü deneyimleyebilirsiniz. 18.yy’dan beri oldukça iyi şekilde korunmuş olan Hwaseong Kalesi, güzel ve gururlu istihkâmıyla ziyaretçileri tarihe davet eder. Bu mimarinin sunduğu tarihsel perspektifi ise Joseon Hanedanı’nın 22.kralı olan Jeongjo’nun kraliyet yürüyüşünün yeniden canlandırılması ve çeşitli dövüş sanatları gösterileri tamamlar.

1 Everland Gül Festivali 25 Mayıs–11 Haziran 199, Everland-ro, Pogok-eup, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do www.everland.com 2 Saryeoni Ormanı Eko-şifa 27 Mayıs–06 Haziran 1487-73, Namjo-ro, Pyoseon-myeon, Seogwipo-si, Jejudo Adası 3 Boryeong Çamur Festivali 21–30 Temmuz 897-15, Daehae-ro, Boryeong-si, 1 Chungcheongnam-do www.mudfestival.or.kr 4 Busan Deniz Festivali 1–6 Ağustos Haeundae Plajı, Gwangalli Plajı, Songdo Plajı, Dadaepo Plajı & Songjeong Plajı, Busan www.bfo.or.kr/festival_sea 5 Suwon Hwaseong Kültür Festivali 22–24 Eylül Haenggung Geçici Sarayı, 825, Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do shcf.swcf.or.kr *Yukarıdaki tarihler 2017 yılı içindir. Tam tarihler ve ayrıntılı bilgi için web 4 sitelerini ziyaret edin.

19 Bölgesel Turlar: Nereye Gidilir? KTX Turları: Busan Kore’nin farklı bölgelerini keşfetmeyi planlıyorsanız, yapmanız gereken bir trene atlamak. KTX (Korean Train Express) sizi istediğiniz yere hızlı ve konforlu bir şekilde götürecek. İşte sizin için seçtiğimiz KTX destinasyonlarından bazıları:

ew York Times tarafından “52 Places to go in 2017” (2017’de Busan Gidilecek 52 Yer) arasında gösterilen Busan, Kore’nin en büyük ikinci şehridir. Seul’den KTX ile 2,5 saat uzaklıktaki Nbu sahil şehrinde gezme görme, yeme içme ve eşsiz deneyimler yaşama konusunda pek çok fırsat bulacaksınız. Busan’da ziyaret edilecek en önemli noktalardan birisi Gamcheon Kültür Köyü’dür. Sıklıkla Kore’nin Machu Picchu’su olarak addedilen bu dağ eteğindeki köy, bir zamanlar düşük gelirli insanların yaşadığı bir yerdi. 2000’in sonuna doğru yenilenerek Köy Sanat Projesi’ne dönüştürülen Gamcheon, başlıca turistik destinasyonlardan biri haline geldi. Eski şehirle sahil arasındaki Jagalchi Pazarı ve “içinde yok yok” denilen Gukje Pazarı, diğer şeylerin yanında geniş deniz ürünleri gamı ve leziz balık keki sayesinde alışverişçilerin ve turistlerin her zaman gözdesidir. Ayrıca Nampo-dong’daki film mahallesini ve Gwangbok-

20 Bölgesel Turlar: Nereye Gidilir?

Önerilen Rota

Gün 1 Busan İstasyonu ’ Gamcheon Kültür Köyü ’ Haeundae Plajı ’ Shinsegae Centum City ’ The Bay 101 Gün 2 Haeundae Plajı ’ Goraesa Balık Keki ’ Jeonpo Kafe Caddesi ’ Jagalchi & Gukje Pazarları ’ Busan İstasyonu

1 Gamcheon Kültür Köyü 203, Gamnae 2-ro, Saha-gu, Busan 2 Jagalchi Pazarı 52, Jagalchihaean-ro, Jung-gu, Busan Haeundae 3 Gukje Pazarı 25, Gukjesijang 2-gil, Jung-gu, Busan 4 Jeonpo Kafe Caddesi Seojeon-ro 38beon- gil, Busanjin-gu, Busan 5 Haeundae Plajı 264, Haeundaehaebyeon-ro, Haeundae-gu, Busan 6 Shinsegae Centum City ( Spa Land KUPON ) 35, Centum nam-daero, Haeundae-gu, Busan İPUCU www.shinsegae.com Busan’ın Olmazsa Olmazı 7 The Bay 101 52, Dongbaek-ro, Haeundae-gu, Busan’ın en iyisini tadın: Eomuk’u deneyin! 6 Busan Eomuk ya da diğer adıyla balık keki, bir deniz www.thebay101.com şehri olan Busan’da muhakkak tadılması gereken lezzetlerin başında gelir. Çünkü ro’daki moda caddesini gezebilir; hotteok (içi şekerle dolu tava böreği) burada diğer bölgelere göre daha etli ve leziz ve bibim dangmyeon (baharatlı bir erişte türü) gibi sokak yiyeceklerini de yapılmaktadır. Kendi balık kekinizi yapmak deneyebilirsiniz. gibi deneyimlere de olanak veren Goraesa “Peki, gençler nerede kahve içmeye gidiyorlar?” diye soracak Fishcake, eomuk yemek için en revaçta olan restorandır. olursanız, Jeonpo Kafe Caddesi gitmeniz gereken adrestir. Elbette eşsiz manzarasıyla Haeundae Plajı’nı ve Guinness Rekorlar Kitabı’na Goraesa Fishcake, Haeundae dünyanın en büyük çok katlı mağazası olarak giren Shinsegae Centum 14, Gunam-ro, Haeundae-gu, Busan City’yi de görülecek yerler arasına eklemek gerekiyor. Eğer gezmekten 11:00, 14:00, 17:00 ve alışveriş yapmaktan yorulduysanız, 1. ve 2. katlarında 18 doğal +82-51-266-0116 kaplıca hamamı, dinlenme ve TV izleme alanı, bir restoran, bir kafe ve Experience Fee: 10,000won per person daha fazlasını barındıran Spa Land rahatlamak içni ideal bir mekân. (15,000won on weekends) Günbatımını takiben, Busan’ın ışıklı marinasını izlemek ve okyanusun * Telefonla rezervasyon gereklidir. ferah havasını almak için The Bay 101’i tercih edebilirsiniz.

21 Bölgesel Turlar: Nereye Gidilir?

Önerilen Rota

Gün 1 Suncheon İstasyonu ’ Suncheonman Körfezi & Suncheon Körfezi Ulusal Bahçesi ’ Yeosu Fuar İstasyonu ’ Yeosu Kablolu Araba ’Nangman Pocha Gün 2 Odongdo Island ’ Yeosu Okyanus Bisiklet Gezisi ’ Yeosu Fuar İstasyonu

1 Suncheonman Körfezi 513-25, Suncheonman-gil, Suncheon- si, Jeollanam-do Adult admission 8,000won www.suncheonbay.go.kr 2 Suncheon Körfezi Ulusal Bahçesi 47, Gukgajeongwon1ho-gil,

1 Suncheon-si, Jeollanam-do Adult admission 8,000won www.scgardens.or.kr 3 Sky Cube 6,000won (one-way); Yeosu & 8,000won (round-trip) 4 Yeosu Ocean Trenyolu Bisiklet Gezisi 187, Mangyang-ro, Yeosu-si, Jeollanam-do Suncheon 20,000–30,000won 5 Odongdo Adası ost 2012 World Expo Fuarı’na evsahipliği yapan Yeosu, 242, Odongdo-ro, Yeosu-si, Jeollanam-do Kore’nin güneyinde, çok sayıda ada tarafından çevrilmiş bir Dongbaek (Kamelya) Treni sahil şehridir. Seul’den Yeosu’ya KTX ile yolculuk yaklaşık Adults 800won (round-trip) H3 saat sürer. Bu gezi sırasında yakında bulunan eko-şehir Suncheon’un görülmesi de tavsiye edilir. Kore’de eko-şehir temasını temsil eden Suncheon, aynı zamanda İPUCU dünyanın en büyük beş sulak alanından biri olan Suncheonman Yeosu & Suncheon’un Körfezi’ne de sahiptir. Geniş sazlıklardan ve çamur alanlarından oluşan bu bölge, çeşitli bitkilerin ve hayvanların yuvası olduğu gibi Olmazsa Olmazı nadir kuşları da kendine çeker. Sazlıkların arasından uzanan rıhtımın Nangman Pocha’da kumsal boyunca her noktası görülmeye değer manzaralar sunar. 2013 Suncheon Kör- geceyarısı atıştırmasıyla tanışın. fezi Bahçe Fuarı’na evsahipliği yaptıktan sonra Suncheon Körfezi Yeosu, okyanusun sunduğu gece Ulusal Bahçesi’ne dönüştürülen alan, sadece geleneksel Kore bahçe- manzarasıyla ünlüdür. Öyle ki bu deneyim sinin değil, tüm dünyanın benzersiz ve geleneksel bahçelerinin güzel- hakkında şarkılar yazılmıştır. Marina parkı liklerini de taşımaktadır. Suncheonman Körfezi’ni ve Ulusal Bahçe’yi boyunca 10 adet pocha (pojangmacha’nın kısaltması, bar tentesi anlamına gelir) aynı gün görmek isterseniz, bu iki alan arasında Sky Cube denilen bulunur. Buralarda taze deniz ürünleri, bir PRT (Kişisel Hızlı Taşıt) aracılığıyla tek bilet alarak bu geziyi erişteler, tavuk, soju ve diğer içecekler gerçekleştirebilirsiniz. de dâhil olmak üzere lezzetli yemekler Suncheon’dan KTX ile 20, otobüsle 50 dakika süren Yeosu’daysanız, yiyebilirsiniz. Kore mutfağının eşsiz Yeosu Okyanus Trenyolu Bisiklet Gezisi’ni tercih edebilirsiniz. Okya- yemeklerini tadarken Yeosu’nun okyanuslu nus boyunca uzanan tren raylarında pedal çevirriken serin okyanus gecesinin romantik atmosferini yaşayın. havası alabilir, muhteşem fotoğraflar çekebilirsiniz. Gün batarken de fantastik bir manzara eşliğinde, civardaki adaları anakaraya bağlayan Marine Park, 246-1 Kablolu Araba ile bir gezintiye çıkabilirsiniz. 3.000 kamelya ağacına Jungang-dong, Yeosu-si, Jeollanam-do evsahipliği yapan Odongdo Adası’nın özellikle âşıklar tarafından tercih 19:00–05:00 (Kasım– edilen güzel bir ada olduğunu da hatırlatalım. Şubak: 17:00–05:00) Yıl boyunca açık 22 Bölgesel Turlar: Nereye Gidilir?

Jeonju Önerilen Rota Gün 1 Jeonju İstasyonu ’ Jeonju Hanok TX ile Seul’den sadece 1.5 saat süren Jeonju, geleneksel Kore Köyü ’ Omokdae ’ Nambu kültürünü yaşamak için en iyi yerdir. Burada hanbok (gele- Gece Pazarı neksel Kore kıyafetleri) giyebilir, hanok (geleneksel Kore evi) Gün 2 köyünüK gezebilir, köklü Kore yemekleri tadabilir, geleneksel gösterileri Jeonju Hanok Köyü ’ Cheongchun izleyebilir, hatta geceyi bir hanok’ta konaklayarak geçirebilirsiniz. Pazarı ’ Jeonju turizminin özünde Jeonju Hanok Köyü yatar. 1930’larda inşa Jeonju İstasyonu edilen ve sıra sıra uzanan, kiremit çatılı hanoklar insana zamanda yolculuk yapıyormuş hissi verir. 600 haneden oluşan ve halen insanların 1 Jeonju Hanok Köyü yaşadığı bu yerleşimde bazı köylüler evlerini konukevi olarak hizmete Turist Bilgi Merkezi açmışlardır. Kalacak yer konusunda kararınızı verdikten sonra; Jeonju 99, Girin-daero, Wansan-gu, bibimbap yapma deneyimi de yaşayacağınız Cheongchun Pazarı’na Jeonju-si, Jeollabuk-do gidebilirsiniz. Ancak bu pazarda alışveriş yapmak içni yeopjeon’a (eski Kore bozuk paraları) ihtiyaç duyacağınızı unutmayın. Ayrıca bir 2 Cheongchun Pazarı hanbok kiralayıp, Hanok köyünü bu kıyafetle gezebilirsiniz. Gelenek- 41, Eunhaeng-ro, Wansan-gu, sel Jeonju kültürünün gerçek anlamda keyfine varmak için Jeondong Jeonju-si, Jeollabuk-do Katedrali – Gyeonggijeon Mabedi – Jeonju Geleneksel Şarap Müzesi 3 Nambu Gece Pazarı – Jeonju Hanok Yaşamı Deneyim Merkezi (Sehwagwan) turuna 19-3, Pungnammun 1-gil, çıkabilirsiniz. Güneş batarken, eski Hanok köyünün eşsiz manzarasına Wansan-gu, Jeonju-si, şahit olmak için Omokdae’ye gitmenizi tavsiye ederiz. Akşam Jeollabuk-do yemeğinde de Nambu Gece Pazarı’nda kongnamul gukbap (soya fa- sulyesi filizi ve pirinç çorbası) yemelisiniz.

İPUCU Yeosu & Suncheon’da Mutlaka Yapılmalı

4 Jeonju Hanok Köyü’nde Hanbok Giymeyi Deneyin Hanok köyündeki Jeonju Doğu Tıbbi Kültür Merkezi ve diğer tesisler hanbok kiralama hizmetleri vermektedirler. Köyde bir tur atarken üzerinizdeki hanbok ile fotoğraf çektirerek eğlencenizi katlayabilirsiniz. 4 saatliğine 10.000 won civarı bir kira ücreti olan bu giysinin yanı sıra geleneksel çantaları ve saç takılarını da deneyebilirsiniz.

Jeonju Doğu Tıbbi Kültür Merkezi 53, Eunhaeng-ro, Wansn-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do 4 10: 00–22: 00 (Haftasonları 09:30’dan itibaren); Yıl boyunca açık 23 + 82-63-232-2500 Bölgesel Turlar: Yeme & Pişirme Gurme Turu Leziz ve sağlıklı Kore mutfağının yemekleri, bir Kore gezisinin en önemli unsurlarındandır. Sizin için tatmanız gereken Kore yemeklerinden oluşan az ama öz bir liste hazırladık. Kore Tatlısı Bingsu

ingsu incecik kesilmiş buz üzerine tatlı kırmızı barbunya, pirinç kekleri, meyveler ve diğer malzeme- lerin konulmasıyla yapılan bir tatlıdır. Sıradan buz Byerine dondurulmuş süt ve meyve suyuyla da yapılabilen bingsunuzun üzerine koyacağınız malzeme ise sınırsız çeşitliliktedir. Kore’de ve dünyanın başka noktalarında da şubeleri olan Sulbing, iş hayatına Busan’ın Nampo-dong bölgesinde başlamıştır. Tepesinde taze çilekler ve tatlı barbunya bulunan “Taze Çilek Sulbing”i ile tanınır. Bu tatlının daha lüks bir versiyonunu yemek için 5 yıldızlı The Shilla otelini tercih edebilirsiniz. Sadece yaz aylarında yapılabilse de, otelde yer alan The Library, Jejudo Adası’dan gelen elma mangolarıyla eşsiz süt bingsusu yapmaktadır. Eğer hem tat hem de tarz olarak tatmin olmak istiyorsanız, Seongbuk-dong’da bulunan Suyeonsanbang adındaki geleneksel çay evini deneyin. Gele- neksel bir Kore evine kurulmuş olan bu mekânın “Tatlı Kabak Bingsu”sunun dillere destan olduğunu be- lirtelim. Samcheong-dong’da bulunan Bora ise adıyla özdeşleşen, tatlı mor yer elmasından yapılan “Bora Bingsu” ile ünlüdür. Jejudo Adası’ndaki Innisfree House Jeju aslında hem kozmetik dükkânı hem de kafedir. En popüler menüsü ise kurutulmuş Jejudo mandalinalarıyla yaptığı “Mandalinalı Kesilmiş Buz”dur. Bir kaşık aldığınızda burnunuz ürperecek ve yaz sıcağının geçip gittiğini hissedecekseniz ve kesinlikle hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

24 Bölgesel Turlar: Yeme & Pişirme

1 Sulbing (Busan Ana Merkez) 54-2, Gwangbok-ro, Jung-gu, Busan Fresh Strawberry Sulbing 7,000won (seasonal menu) 2 The Library 249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul Apple Mango Bingsu 42,000won (seasonal menu) 3 Suyeonsanbang 8, Seongbuk-ro 26-gil, Seongbuk-gu, Seoul Sweet Pumpkin Bingsu 10,500won 4 Bora 75-3, Yulgok-ro 3-gil, Jongno-gu, Seoul Bora Bingsu 6,500won 5 Innisfree House Jeju 15, Sinhwayeoksa-ro, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jejudo Adası Tangerine Oreum Shaved Ice 12,000won 4 5

25 BölgeselRegional Turlar: Travel: Yeme Eat & & Pişirme Cook

Gimbap

Kore’nin belki de en çok ve en sık tüketilen yiyeceği olan gimbap, pirin- cin deniz yosunu üzerine yayılması, arasına farklı sebze ve yumurtalar konduktan sonra yosunun dürüm haline getirilmesiyle yapılır. İç malzeme olarak pek çok farklı yiyecek kullanılabilir. School Food “Kızarmış Karides Gimbap”ı gibi geniş bir menü olanağı sunan bir fast food restoranıdır. Bir başka restoran zinciri olan Bareuda Gimseonsaeng ise gimbap’ı krem peynir ve ceviz gibi çok farklı malzemelerden yapar.

School Food (Garosu-gil) Bareuda Gimseonsaeng (Hongdae) 139, Dosan-daero, Gangnam-gu, 10, Hongik-ro, Mapo-gu, Seoul Seoul Spicy stir-fried pork gimbap or Egg-rolled mozzarella and Cream cheese & walnut gimbap Spam gimbap 8,000won 4,500won for 1 roll set of 2 rolls

Samgyetang

Samgyetang (ginseng tavuk çorbası), Korelilerin özellikle sıcak yaz gün- lerinde yedikleri, geleneksel bir sağlık yiyeceğidir. Klasik samgyetang, bütün bir tavuğun -içine glutinöz pirinç, ginseng, hurma ve tıbbi otlar konulduktan sonra- kaynatılmasıyla yapılır. Michelin-yıldızlı bir restoran olan, Myeong-dong’daki Gobong Samgyetang, daha besleyici ve daha lezzetli olması için bu tarife sanghwang mantarı ve diğer tıbbi bitkileri de ekler. Hongdae’deki Baek Nyeon Baekse Ginseng Chicken Soup ise ziyaret etmeye değecek başka bir samgyetang restoranıdır. Kara sarımsak (ya da karamelize sarımsak) ve perilla (nane ailesinden bir tür bitki) ekleyerek yaptıkları çorbanın tadı gerçekten şahanedir.

Gobong Samgyetang Baek Nyeon Baekse Ginseng Chicken Soup 21, Myeongdong 7-gil, Jung-gu, 118, Yanghwa-ro, Mapo-gu, Seoul Seoul Perilla seed samgyetang 14,000won Sanghwang samgyetang Black garlic samgyetang 16,000won 15,000won 26 Bölgesel Turlar: Yeme & Pişirme K-Food ile Kendinizin Şefi Olun! Canınızın Kore mutfağı çektiği her vakit, leziz ve sağlıklı Kore yemekleri yapabilseydiniz, iyi olmaz mıydı? Kendi öğününü hazırlamayı sevenler için Kore yemekleri yapmayı deneyimleyebileceğiniz yerlerin listesini çıkardık.

Almanız Gereken 5 Kore Yemeği 1 Kore yemeklerinin sofraya lezzetlice dizilişlerini kaçırmak istemiyorsanız, işte size özel bir alışveriş ore turizmi hakkında bilgi veren bir kültürel mekân olan K listesi: -Style Hub, aynı zamanda Kore Yemekleri Deneyim Salonu’na da sahiptir. Bu sakonda geleneksel tatlı ve içeceklerin yanı sıra; Ginseng & Kırmızı Ginseng kimchi,K bibimbap, samgyetang gibi meşhur Kore yemeklerinin yapımını da Kore, çay olarak demlenebilen ya da öğrenebilirsiniz. Yemek yapmaya başlamadan önce Kore Yemekleri Sergi kendi suyuyla pişirilip garnitür olarak servis edilebilen ginsengin anavatanıdır. Salonu’na uğrayıp 24 güneş dönemi (Uzakdoğu kültürlerinde yıl boyunca Ginsengin buharda pişirilmesiyle elde güneş ve ayın oluşturduğu 24 farklı dönem vardır), Kore sofrası, geleneksel edilen hongsam’ı (nam-ı diğer kırmızı yemek malzemeleri ve çeşnilerle ilgili bilgi almalısınız. OME Aşçılık Lab’ın- ginseng) rahatlıkla jöle ya da şekerleme da sunulan deneyim programı ise geleneksel bir pazardan malzeme için olarak bulabilirsiniz.

alışveriş yapmayı da kapsar. OME’nin her gün için farklı bir menüsü vardır. Geleneksel Çaylar Yapmak istediğiniz yemeği buna göre seçebilirsiniz. HanGwa Kültür Mü- Koreliler, yuja (turunç), limon ya da zesi’nde pirinç ve benzeri taneli gıdaları kızartıp / pişirip bal ya da şurupla greyfuttan elde edilen cheong (meyve kaplamak suretiyle yapılan geleneksel tatlıların tariflerini öğrenebilirsiniz. şurubu) ile yapılan çayları içmeye Yukarıda anılan tüm tesislerin rezervasyon talep ettiklerini hatırlatalım. bayılırlar. Kurabiyeler, Krakerler ve Cipsler 1 K-Style Hub KUPON Kore’de çok çeşitli ve lezzetli (4F) 40, Cheonggyecheon-ro, atıştırmalıklar, kurabiyeler ve cipslerle karşılaşırsınız. Karidesli cipsler, yengeçli Jung-gu, Seoul krakerler ve çok daha fazla değişik 20,000–120,000won (Ders lezzet sizleri bekliyor. açmak için en az 6 kişi gerekir) www.hansik.org Kimchi (K-Food Kültür Merkezi) Kimchi, lahana ya da yabani turpun 2 OME Cooking Lab KUPON kırmızı biber tozu ve değişik sebzelerle çeşnilenmesi ve sonra fermente 37-6, Yangnyeongjungang-ro, edilmesiyle yapılan geleneksel bir Kore Dongdaemun-gu, Seoul yemeğidir. Çok fazla türü bulunur. 60,000won www.5-tastes.com Hazır Yiyecekler 3 HanGwa Kültür Müzesi Elbette tüm pişirme zahmetine girmeden de enfes Kore yemeklerini 26-9, Sanjeonghosu-ro 322beon- deneyebilirsiniz. Samgyetang, kimchi gil, Yeongbuk-myeon, Pocheon- güveç ve hatta pişirilmiş beyaz pirinci si, Gyeonggi-do süpermarketlerden ya da bakkallardan 15,000–20,000won paketlenmiş olarak satın alabilirsiniz. www.hangaone.com 2

27 HalalRegional Restaurant Travel: WeekEat & KoreaCook

Event Overview

orld tourists, welcome to Korea! As being located in the center of East Asia that connects the West and the East, Korea has long been able to experi- Wence the culture of various countries through trade. Today, Korea becomes a gourmet tourist destination where people around the world can enjoy both Korean and foreign food. But for Muslim travelers who have to follow Shari’ah (Islamic law), it is not easy to choose a good restaurant. That is why “2017 Halal Restaurant Week” is to be held from September 1 to October 31 this year for the second time. The event will introduce Muslim-friendly restaurants and tour programs to Muslims. Present a coupon in the coupon book to participat- ing restaurants and you will receive promotional benefits such as price discounts, Halal Restaurant Week specials, 1 + 1 events, or a side-dish offer. There are also various tour program discount coupons. Go get it and enjoy amazing foods and culture content of Korea.

28 Halal Restaurant Week Korea

Classification of Muslim-Friendly Restaurants The Korea Tourism Organization has classified Mus- lim-friendly restaurants since 2016 to reassure Muslim travelers who are concerned about food. Only the following 4 types of restaurants that satisfy the KTO standards will join in the Halal Restaurant Week.

Halal Certified Restaurants certified by an accredited halal certification agency such as Korea Muslim Federation(KMF).

Self Certified All halal. Restaurants are certified as halal by Muslim restaurant owners themselves.

Muslim Friendly Some halal dishes are provided. Alcohol may be sold.

Pork Free Restaurants that do not offer halal menu but do not use pork. Alcohol may be sold.

How to Use the Coupon Book / Notes With 100+ restaurants, ENJOY Halal Food This coupon book contains a list of Muslim-friendly restaurants in each region by category. The restaurants are marked with icons according to their Muslim friendliness rating and are assorted by traveler’s preference. Promotional benefits that each restaurant will be offering are described in detail, and a 3,000KRW coupon and a 10,000KRW coupon are included on the last page.

Notes 1. A 3,000KRW coupon can be combined with any other offers. 2. A 10,000KRW coupon is valid only for special menus.

29 Halal Restaurant Week Korea

Restaurants to Serve Special Menus

Special menus! More benefits! “2017 Halal Restaurant Week” will offer special menus for tourists visiting Korea. * A 10,000KRW coupon on page 99 is valid for special menus. (Cannot be combined with a 3,000KRW coupon)

30 Halal Restaurant Week Korea

LOVING HUT SMILE

Western, Korean, Vegan Phone Number: 02-578-0512 Hours: 11:30 ~ 21:00 Coupon page: 19

Loving Hut Smile is an international vegan franchise which is specialized in 100% pure vegetarian foods. It has been making Halal foods for seven years using pure Halal ingredients. It is the one and only restaurant that sells vegan Halal lunch box ordered by corporations and major organizations. By providing fresh and delicious foods which Muslims love with reliable ingredients, we are favored by all visitors. Special Menus: Halal Special Order - Tomato Soup / Vegan Toast or Wedge Potato / Salad / Lentil Hommus & Grilled Vegetable / Rice Cutlet / Halal Coffee 33,000KRW 100% vegetarian vegan food Muslims love based on perfect choice ingredients and experience of years. It is a set-menu developed for those who don't have an appetite for Korean foods. As Halal lunch box menu, this is loved by many people, giving a favorable comment.

Price of Signature Menu: Halal special order 33,000KRW (Lunch Box for group order is available)

Address: 18, Nonhyeon-ro 6-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea Address on Google Maps: 18, Nonhyeon-ro 6-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

KERVAN RESTAURANT (COEX BRANCH)

Turkish restaurant Phone Number: 02-3463-2356 Hours: 11:00 ~ 23:00 Coupon page: 21

Kervan is the one and only Halal certified traditional Turkish restaurant in COEX Mall. It provides representative Turkish menus made by native Turkish chefs such as kebab, pides (Turkish pizza) and desserts like Turkish ice cream and Baklava. You can enjoy zest and taste of Turkey in Korea.

Special Menus: Halal Restaurant Week Set Menu MIX GRILL KEBAP + AYRAN 30,000KRW

Price of Signature Menu: Lamb Shish Kebab 24,000KRW / Mix Pide 24,500KRW

Address: #H105, 513 Yeongdongdae-ro, Gangnam-gu, Seoul, (Samseong-dong, COEX) Address on Google Maps: 513, Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

31 Halal Restaurant Week Korea

COUSCOUS (TUNISIAN HOME KITCHEN)

Tunisian Food Phone Number: 02-6357-5762 Hours: 11:00 ~ 23:00 Coupon page: 23

Located at Seochon, Seoul, Couscous is the first and only Tunisian restaurant in Korea where you can enjoy Tunisian foods, culture, interior, music, dishes, and plates.

Special Menus: Halal week special set Couscous + Slata + Hommus + Brick 33,000KRW A cuisine that serves popular brick, salad with traditional bread, and hommus along with couscous

Price of Signature Menu: CousCous set 18,000KRW / Tunisian set B 25,000KRW

Address: 1F, 16-2 Jahamun-ro 5 gil, Jongno-gu, Seoul Address on Google Maps: 16-2, Jahamun-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea

MAJI

Korean, Temple cuisine Phone Number: 02-536-5228 Hours: 11:00 ~ 21:00 (Only Sundays 12:00~20:30) Coupon page: 23

Maji Restaurant specializes in a Korean temple cuisine. it does not use any che- mical seasoning and the five forbidden pungent roots called Oshinchae(garlic, three kinds of onions, leeks) at all, so it can be enjoyed by vegetarians as well.

Special Menus: Maji Halal Course(per person) 30,000KRW Porridge & Salad, Burdock Japchae (glass noodles with burdock and vegetables), Today’s pancake, Deep fried shiitake mushrooms, Wrapped with Lotus leaf rice meal(rice, soup, side dishes), Pear Naengmyeon (Pear cold noodles soup), Three kinds of Desserts + Grilled Deodeok, Japanese plum tea

Price of Signature Menu: Yeonbap-charim (Steamed Rice Wrapped in a Lotus Leaf) 15,000KRW / Gginiolim 12,000KRW

Address: 19 Jahamun-ro 5 gil, Jongno-gu, Seoul (Chebu-dong) Address on Google Maps: 19, Jahamun-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea

32 Halal Restaurant Week Korea

OSEGYEHYANG

Korean, Vegetarian Phone Number: 02-735-7171 Hours: 11:30 ~ 15:30 (14:30 Last order) / 17:00 ~ 21:00 (20:00 Last order) Coupon page: 25

Osegyehyang is a vegetarian restaurant where nonvegetarians, as well as vegetarians, can casually enjoy foods by providing various Korean, western, Chinese dishes not only with vegetables but also with bean meat. The restaurant is loved by vegetarians and Muslims in Korea by offering a reasonable price, unlike other ordinary vegetarian restaurants.

Special Menus: Halal Restaurant Week Set Menu - Lentil veg. curry ball + skewer + dumpling + balsamic salad 30,000KRW A special menu found only in Osegyehyang that allows enjoying curry rice with ample lentils and various baked vegetables, bean meat skewer with tandoori chicken flavor, fresh salad with balsamic sauce and dumplings.

Price of Signature Menu: Kongkatsu (Bean meat Cutlet) 12,000KRW / Kongsoondubu-gangdoenjang-bibimbap (Soft tofu-Soybean Paste Sauce bibimbap) 9,000KRW

Address: 59 Gwanhun-dong, Jongno-gu, Seoul Address on Google Maps: 14-5, Insadong 12-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea

GURKHA RESTAURANT

Indian, Nepalese Phone Number: 02-775-8860 Hours: 10:30 ~ 22:30 Coupon page: 27

Gurkha is an Indian, Nepalese, and Halal food restaurant located in Myeong- dong, Seoul. We would like to repay our customers’ support with the best taste of Indian, Nepalese and Halal foods. We will make efforts to provide better services and tastes. Thank you.

Special Menus: Halal Restaurant Week Set Menu - Curry (veg, beef, mutton), Gurkha fried chicken, Naan (plain) 34,000KRW

Price of Signature Menu: Gurkha set A 50,000KRW (2 persons), Gurkha set B 56,000KRW (2 persons), Couple set 64,000KRW (2 persons), Family set 138,000KRW (4 persons), Lunch set A 32,000KRW (2 persons), Lunch set B 60,000 (3 persons), Special Lunch set 120,000KRW (4 persons)

Address: 4F, 16-1 Myeongdong 10 gil, Jung-gu, Seoul (Myeongdong) Address on Google Maps: 16-1, Myeongdong 10-gil, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea

33 Halal Restaurant Week Korea

HIBISCUS

Asian, Buffet Phone Number: 02-577-3434 Hours: Breakfast 07:00 ~ 10:00 / Lunch 11:30 ~ 14:00 Dinner 17:30 ~ 21:00 Coupon page: 29

Hibiscus has been loved by many customers at home and abroad with buffet, breakfast and catering service for 25 years, and has recently launched the brand, Hibiscus for Muslims in the Middle East and Southeast Asia, providing breakfast, buffet, single dish and catering service for Muslim nationals. Special Menus: Set A - Mazzah+Salad, Biryani(lamb or chicken), Arabic Bread, Dessert(seasonal fruits), beverage or coffee / Set B - Mazzah+Salad, Kabsa(lamb or chicken), Arabic Bread, Dessert(seasonal fruits), beverage or coffee 30,000KRW / Appetizer (Mazzah) - Falafel, Spring Roll, Hummus, Yogurt / Main dish - Biryani or Kabsa (1/2 Halal chicken, lamb’s boneless shoulder) / Rice - Super Kernel Basmati Rice / Dessert - seasonal fruits

Price of Signature Menu: Buffet/breakfast, lunch, dinner 16,500KRW / Single dish / biryani or Kabsa(lamb, chicken) 15,000KRW / Rib eye steak or grilled salmon 25,000KRW

Address: 2F Vabien-1, 102 Tongil-ro, Jung-gu, Seoul(Uiju-ro 1 ga, Vabien-1) Address on Google Maps: 102, Tongil-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea

ATRIUM (GRAND HILTON SEOUL)

Western, Korean Phone Number: 02-2287-8270 Hours: 12:00 ~ 22:00 Coupon page: 33

“All-day-dining” restaurant where you can enjoy various original cuisines of the East and West, set menus, fusion dishes and thematic salad bar, which is new every month, with reasonable price in a comfortable atmosphere, unlike other ordinary authentic restaurants.

Special Menus: Oven Baked Chicken Breast (spread thin chicken breast stuffed with fig, olive, almond and served with citron meat) + Soft Drink 32,000KRW

Price of Signature Menu: Stone Pot Bibimbap 36,000KRW / Bulgogi 42,000KRW / Nasi goreng 32,000KRW

Address: 353 Yeonhui-ro, Seodaemun-gu, Seoul Address on Google Maps: 353 Yeonhui-ro, Hongeun 2(i)-dong, Seodaemun-gu, Seoul

34 Halal Restaurant Week Korea

PARK CAFE (YEOUIDO MARRIOTT)

Western Phone Number: 02-2090-8050 Hours: 10:00 ~ 23:30 Coupon page: 33

Located on the second floor of Marriott Hotel Yeouido, Park Cafe is a hot spot of Yeouido famous for its refreshing park view through glass walls and the open kitchen that pleases five senses. Apart from various grilled dishes and pasta, the brunch buffet is offered for more special weekends and seasonal special menu recommended by the chef is always ready.

Special Menus: Halal week special set - Couscous + slata + hommus + brick 33,000KRW A Tunisian table that serves brick everyone loves, salad with traditional bread and hommus along with couscous

Price of Signature Menu: Halal Bento Set A (Halal Lamb Chop, Tandoori Chicken and 5 others) 74,000KRW / Halal Bento Set B (Halal Rib Eye Steak, Teriyaki Chicken and 5 others) 74,000KRW

Address: 8 Yeouidae-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul (Yeouido-dong) Address on Google Maps: 8, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republic of Korea

MUREE MUSLIM FOOD

Korean Phone Number: 02-3785-1436 Hours: 11:00 ~ 22:00 Coupon page: 35

Murree Muslim Food is an Indian Halal restaurant opened in 2008 and developed Halal type Korean food in 2010. This restaurant has been using the halal system for all food sources and loved much by many Muslims until now.

Special Menus: Halal Restaurant Week Set menu - main dish + side dish 30,000KRW / Steamed seafood + Japchae (glass noodles stir-fried with vegetables) + omelet + rice

Price of Signature Menu: Bulgogi 15,000KRW / Hanbang-insam-samgyetang (Chicken soup with ginseng and oriental medicine) 18,000KRW / Halal BBQ 18,000KRW

Address: 140-6 Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul Address on Google Maps: 20, Usadan-ro 10-gil, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea

35 Halal Restaurant Week Korea

MOGHUL RESTAURANT

Indian, Pakistan Phone Number: 02-796-5501~2 Hours: 12:00 ~ 22:30 Coupon page: 35

The first Indian food halal restaurant (1984) opened in Korea. All cooks are Mus- lims and we have Muslim waiters too. We have a fascinating garden-type outdoor terrace with an open roof as well as spacious indoor spaces. You can enjoy exotic Indian foods with a modern style interior design.

Special Menus: Halal Restaurant week set - main menu + dessert + tea (Mung bean soup, chicken tandoori, salad, lamb curry, mixed vegetable, Indian rice, Naan, Kheer (pudding), tea 30,000KRW

Price of Signature Menu: Chicken tandoori 19,250KRW / Lamb curry 18,700KRW / Indian rice 6,600KRW / Naan 3,300KRW

Address: 36 Itaewon-ro 27 ga gil, Yongsan-gu, Seoul (Itaewon-dong) Address on Google Maps: 36, Itaewon-ro 27ga-gil, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea

CASABLANCA

Moroccan Phone Number: 02-797-8367 Hours: 12:00 ~ 22:00 Coupon page: 39

A Moroccan sandwich specialty store at Haebangchon, serving side dishes such as soups and salads as well as sandwich and Shakshouka. Also known as the egg in hell, the Shakshouka is an Israeli breakfast and a dish of eggs poached in a sauce of tomatoes, chili peppers, onions and cheese, and is enjoyed with Baguette. You can feel and enjoy the local atmosphere of Morocco with the cozy interior representing Moroccan style. Special Menus: Halal Restaurant Week Set Menu - 2 Shakshoukas, 1 Sandwich, 2 Sides 30,000KRW (The shakshouka is tomato sauce based, with meat, eggs, and cheese cooked in a clay pot-comes with bread on the side. You can choose 2 sides dishes between; lentil soup, spiced carrot or Moroccan salad.)

Price of Signature Menu: Moroccan chicken sandwich 7,000KRW / Lamb chili sandwich 7,000KRW / Lentil soup 2,000KRW

Address: 44-7 Yongsan-dong 2 ga, Yongsan-gu, Seoul Address on Google Maps: 35, Sinheung-ro, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea

36 Halal Restaurant Week Korea

KERVAN RESTAURANT

Turkish Phone Number: 02-3463-2356 Hours: 11:00 ~ 23:00 Coupon page: 39

Kervan Restaurant is an authentic Turkish restaurant with native Turkish chefs and exotic interior to allow to enjoy the zest and taste of Turkey in Korea. It provides kebab, pides (Turkish pizza) and desserts such as Turkish ice cream and Baklava.

Special Menus: Halal Restaurant Week Set Menu - MIX GRILL KEBAP + AYRAN 30,000KRW

Price of Signature Menu: Chicken Shish Kebab 19,000KRW Cheese Pide 18,500KRW

Address: 190 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul(Itaewon-dong, 2fl.) Address on Google Maps: 190, Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea

HAJJ

Korean, Malaysian Phone Number: 02-749-5185 Hours: 10:00 ~ 24:00 Coupon page: 39

We welcome every single guest to an our cozy and pleasant space with delicate and kind service and reliable, devoted foods. We pray to come close to customers with satisfying foods and services and ask affection and support.

Special Menus: Halal Restaurant Week Set Menu - Stirfried Octopus, Mung Bean Bindaetteok 30,000KRW (Mung bean bindaetteok which is a griddled mung bean pancake is an unforget- table representative food in traditional holidays. Appetizingly colored by fine ground gardenia seeds and griddled with aged kimchi, bellflower roots, bean sprouts and chives, the bindaettok is nutritious and substantial to see. Though mung bean itself has a thick mouthfeel, kimchi, bellflower roots, and bean sprouts give it a special taste with crispy food texture.)

Price of Signature Menu: Samgyetang 12,000KRW / Bulgogi 10,000KRW / Bibimbap 10,000KRW

Address: 39 Usadan-ro 10 gil, Yongsan-gu, Seoul (732-21 Hannam-dong) Address on Google Maps: 732-238 Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea

37 Halal Restaurant Week Korea

KERVAN RESTAURANT (PANGYO BRANCH)

Turkish Phone Number: 031-707-4767 Hours: 11:00 ~ 23:00 Coupon page: 43

Kervan is one of the few Halal certified Turkish traditional restaurants in Gyeo- nggi-do. For the restaurant is located near Korea Folk Village and Everland it is easy for the Muslim tourists to make a visit. It provides representative Turkish menus made by native Turkish chefs such as kebab, pides (Turkish pizza) and desserts like Turkish ice cream and Baklava. You can enjoy zest and taste of Turkey in Korea here.

Special Menus: Halal Restaurant Week Set Menu - MIX GRILL KEBAP + AYRAN 30,000KRW

Price of Signature Menu: Chop Shish Kebab 25,000KRW / Mushroom Cheese Pide 21,000KRW

Address: 2F, 145 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do (Baekhyun-dong, Alpharium Tower 2 danji) Address on Google Maps: 145, Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

TAJ MAHAL IN KOREA

Indian Phone Number: 010-3923-1686 Hours: 11:30 ~ 22:00 Coupon page: 57

All chefs are from JAYPEE HOTEL, the five-star hotel in Delhi, India and present the tastes of local Indian foods. Beef and pork are not used for Hindus and Muslims. This is the best Indian restaurant in Daegu, Gyeongbuk under 1- year-old and Halal chicken of Sadia, Brazil.

Special Menus: Halal set (for 2 people) 49,800KRW - 2 Cups of Dal Soup / 2 Pieces of Samosa / Mix green salad / 4 Pieces of Chicken Tikka Kebab / 2 Curries / Naan or Basmati Rice / Dessert / 2 Cups of Lassi

Price of Signature Menu: Lamb Kebab 17,900KRW / Chicken Biryani 10,900KRW Chicken curry 10,900KRW

Address: #201, 567-21 Sinmae-dong, Suseong-gu, Daegu Address on Google Maps: 3224, Dalgubeol-daero, Suseong-gu, Daegu, Republic of Korea

38 Halal Restaurant Week Korea

BELLA MORTY

Indian Phone Number: 052-251-5010 Hours: 11:30 ~ 22:00 Coupon page: 63

This is a traditional Indian halal restaurant cooked by a native Indian chef and also operates semi-buffet from 11:00 to 13:00 Vegetarian menus are also served for vegetarians. Not only Muslims but anyone can visit here and taste Indian food, enjoy the clean interior and blue seas scenery through windows.

Special Menus: Halal set A - Chicken Tikka + Prawn Tomato + Garlic Naan 35,000KRW (Bar- becued Chicken Breast, Shrimp Curry Sauce and Garlic Bread)

Price of Signature Menu: Tandoori chicken 16,000KRW Butter chicken 12,000KRW Garlic Naan 3,000KRW

Address: 3F,B-dong 945 Ilsan-dong, Dong-gu, Ulsan Address on Google Maps: 945 Ilsan-dong, Dong-gu, Ulsan, Republic of Korea

SARA (HOTEL HYUNDAI ULSAN)

Korean, Chinese Phone Number: 052-250-6043~4 Hours: 07:00 ~ 21:30 Coupon page: 65

Coffee shop SARA where artificial water fall creates a beautiful atmosphere. Various dishes that allow to enjoy freedom in break time as well as to enjoy breakfast, lunch and dinner.

Special Menus: Halal set C 45,000KRW - hummus, Naan, Arabic Salad, saffron Rice, Tandoori Chicken, Coffee or tea (Devotedly prepared by hotel chefs, a substantial Halal set menu can be deliciously enjoyed in the Indian and Turkish way.)

Price of Signature Menu: Halal set A 40,000KRW (hummus, Naan, Appetizer Salad, Indian Fried Rice, Lamb Tikka Masala, Samosa, Coffee or Tea) / Halal set B 45,000KRW (hummus, Naan, Tivoli Salad, Turkish Fried Rice, Chicken Bindalu, Beef Shish Kebab, Coffee or Tea / Lunch Box 5 Kinds (Lamb Panini Sandwich, Chicken Pita Sandwich, Tandoori Chicken, Lamb Masala, Beef Shish Kebab)

Address: 1F, Hotel Hyundai Ulsan 875 Bangeojin Ring Road, Dong-gu, Ulsan (Jeonha-dong) Address on Google Maps: 875 Bangeojinsunhwan-doro, Jeonha 1(il)-dong, Dong-gu, Ulsan, Republic of Korea

39 Bölgesel Turlar: Konaklama ve Gece Hayatı Butik Otelde Bir Gece

Bir gezinin en önemli noktalarından birisi geceyi nerede geçirdiğiniz olabilir. Seyahatinizden keyif almak ve onun mükemmelce devam etmesini sağlamak Konaklamalar için doğru konaklama yerini 1 seçmelisiniz. Sizin için Kore’nin en revaçtaki altı hanok-tarzı ve butik otelini derledik.

40 Bölgesel Turlar: Konaklama ve Gece Hayatı

yeong-dong’daki Hotel 28, SLH (Dünyanın Küçük Lüks Otelleri) üyeliğini Kore’de ilk olarak alan oteldir. Sinemadan ilham alan bu butik otel unutulmaz anlar ve anılar sunar. KazM tüyü yastık ve nevresimler, Sinematek & Galeri’deki film gösterimleri ve özel sergiler, YG Republic (YG Entertainment’in yeme içme markası) tarafından hazırlanan menünün sunulduğu restoran bu oteli özel bir konuma taşımaktadır. Lotte City Hotels tarafından işletilen sarı renkli L7 Myeongdong ayrıcalıklı butik oteller arasında yer alır. Dağ manzaralı odalarından Seoul Namsan Tower da izlenebilirken; şehir manzaralı odaları ise Myeong-dong’un cadde ve sokaklarına bakar. 21.katta yer alan çatı barı ise benzersiz şehir manzarasıyla nefes kesicidir. K-pop hayranları ise otomatik satış makinesinde hallyu yıldızlarıyla ilgili sınırlı sayıda üretilmiş ürünlerden satın alabilirler.

Jejudo Adası’nda bulunan Playce Camp Jeju, uzun ve yorucu bir 2 gezinin ardından enerjinizi tekrar şarj edecek kaliteli bir uyku ve sağlıklı yiyecekler sunmasıyla ünlüdür. Çeşitli eğlenceleri ve kültürel etkinlikle- riyle aktif ve dışarı çıkmayı seven gezginler için idealdir. Busanlı gençlerin gece takıldıkları Seomyeon’da bulunan Hound Hotel & Pub ise çatı katı havuzuyla sükse yapmıştır. Her türlü ekipmana sahip olan bu dış mekân havuzunun yanı sıra, mekânda mangal alanı ve ayak banyosu da bulunur. Havalı ve gösterişli butik otellerden farklı olsa da, geleneksel hanok-tarzı otellerde özel bir konaklama deneyimi yaşatırlar. Incheon’un Songdo Uluslararası Ticaret Bölgesi’nde bulunan Gyeong Won Jae Ambassador 5 yıldızlı bir hanok otelidir. Geleneksel Kore tarzı odaları, konukları daha rahat ettirmek için Batı tarzı mobilyalarla döşenmiştir. Bahçesinde ok- yay ve jegichagi (kâğıttan yapılmış küçük bir topla oynanan bir oyun) gibi geleneksel oyunlar oynanabilir. Yeosu’daki O Dong Jae ise hanok-tarzı konaklama sunan başka bir oteldir. Kırmızı tuğla ve hanji (Kore’nin geleneksel kâğıdı) ile inşa edilmiştir. 5 Eşsiz bir manzara eşliğinde konaklamak istiyorsanız, okyanusu gören odalardan biri için rezevasyon yaptırabilirsiniz. 1 Hotel 28 KUPON 13, Myeongdong 7-gil, Jung-gu, Seoul www.hotel28.co.kr

2 L7 Myeongdong KUPON 137, Toegye-ro, Jung-gu, Seoul www.lottehotel.com/l7 3 Playce Camp Jeju 20, Dongnyuam-ro, Seongsan- eup, Seogwipo-si, Jejudo Adası www.playcegroup.com 4 Hound Hotel & Pub 10, Jungang-daero 691beonga-gil, Busanjin-gu, Busan www.houndhotel.kr 5 Gyeong Won Jae Ambassador 200, Techno park-ro, Yeonsu-gu, Incheon www.gyeongwonjae.ambatel.com 6 O Dong Jae 99, Bangnamhoe-gil, Yeosu-si, Jeollanam-do 2 www.jnto.co.kr

41 Bölgesel Turlar: Konaklama ve Gece Hayatı

ece manzarasının tadını Kore’nin en yüksek yerinden çıkarmak istiyorsanız, gitmeniz gereken yer Seoul Sky’dır. Dünyanın en yüksek 5.binası olan, 123 katlı Lotte World Tower’ın 118.katında yer alan Sky Deck, sizi havada Gyürüyormuşsunuz gibi hissettirecek. Kore’yi doğudan batıya kateden Hangang Nehri kıyısındaki Hangang Gözlemevi gün batımı manzarası için idealdir. Hızlı arabaların ışıkları ve güneş batan ışınları gerçekten de benzersiz derecede huzurlu bir manzara sunarlar. Muhtelem şehir manzarasının aksini arayanlar için ise, Bukchon Hanok Köyü’nün samimi ve sakin görünümünü sunan Bukchon Gözlemevi öeneri listesinin başında yer alır.

Bir Gece Hanok köyünün en güzel göründüğü anlar ise günbatımına yakın zamanlardır. Jeonju Hanok Köyü’ndeki küçük bir tepede bulunan Omokdae de benzer derecede huzurlu

Manzaralı manzarasıyla tanınır. Uzun bir günün ardından Omokdae Kasrı’nda dinlemenin keyfini çıkarın. Eğer daha macera dolu bir deneyim istiyorsanız, Uçan Suwon tam size göre. Uzun bir gezi Suwon Hwaseong Kalesi ve Suwon şehir merkezi üzerinde helyum dolu balonla uçmanın gününün ardından tadını çıkarın. Çevre adaları Yeosu’ya bağlayan Yeosu Kablolu Araba ise Dolsandaegyo Köprüsü gibi turistik yerlerin yakınlarından geçerek eşssiz gece manzalarına şahit olmanızı ayaklarınıza kara sağlayacaktır. Burada bir gece vakti gökyüzünde uçtuğunuzu sanacaksınız! sular inse bile, biraz daha eğlenme isteği duyabilirsiniz. Parlak gece ışıkları, romantik bir gece manzarası, kalabalık gece pazarları ve daha çok özelliği Kore gecelerinde bulacaksınız. Huzurlarınızda gece manzalarıyla ünlü birkaç nokta! 6

42 Bölgesel Turlar: Konaklama ve Gece Hayatı

İPUCU Gece Parıldayan Festivaller

Seul Bamdokkaebi Gece Pazarı Bir goblin (adına farklı folklörlerde rastlanan, kısa boyu, cine benzeyen hayal ürünü yaratık) gibi gündüzleri uyuyan ve geceleri ayakta olan Bamdokkaebi (gece goblini) Pazarı, Seul’ün değişik noktalarında gece vakti açılır. Genel olarak yiyecek ve giyecek tezgâhları, gösteriler, moda şovları ve bitpazarından oluşur. Her nokta (Yeouido, DDP, Cheonggyecheon, Banpo and Cheonggyecheon Plaza) tadını sonuna kadar çıkarabileceğiniz farklı yiyecek seçenekleri, aktivite ve etkinlikler sunar.

1 24 Mart–29 Ekim 2017 Cuma ve Pazar günleri 16:00–23:00 1 Seoul Sky 5 Flying Suwon (Saatler yere göre değişiklik gösterebilir. Lütfen web sitesini 300, Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul 697, Gyeongsu-daero, Paldal-gu, kontrol edin.) 09:30–23:00 Suwon-si, Gyeonggi-do +82-2-120 Adults 27,000won Summer: 09:30–21:00 www.bamdokkaebi.org seoulsky.lotteworld.com (weekends & holidays: 09:00–22:00) Winter: 10:00–20:00 2 Hangang Observatories & Cafes (weekends & holidays: 09:30–21:00) Gwangjingyo Bridge, 8th Ave. Adults 18,000won

Below Pier 8 of Gwangjingyo Bridge, 6 Yeosu Cable Car Seoul 10:00–22:00 (winter until 21:00) Dolsan Park Parking Lot: 3600-1, Dolsan-ro, Dolsan-eup, Yeosu-si, Dongjakdaegyo Bridge, Noeul Jeollanam-do (Sunset Glow) & Gureum (Cloud) Odongdo Island Public Parking Lot: Cafes 116, Odongdo-ro, Yeosu-si, Jeollanam-do 350, Dongjak-daero, Seocho-gu, Seoul *Hours may change depending on 10:00–02:00 (winter until 24:00) weather conditions. Mapodaegyo Bridge, Haeneomi (Sunset) 09:00–21:30 (Saturdays until 22:30) Observatory Adults 10,000won (one-way); 13,000won (round-trip) Near southern end of Mapodagyo Bridge, Seoul 10:00–30 minutes after sunset 3 Bukchon Observatory 22-3, Bukchon-ro 11da-gil, Jongno-gu, Seoul 09:00–20:00 Adults 3,000won

4 Omokdae 55, Girin-daero, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do 00:00–24:00

5 2

43 İndeks Bölge Magaza Alan Kupon Telefon Nasıl Gidilir Çalışma Saatleri Fiyat 10:00—18:00 (1 Ocak, Seollal & Chuseok A by BOM Güzellik +82-2-516-8765 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika SEUL günleri kapalı) And Here Mekanlar +82-2-744-8464 Hyehwa İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:00—23:00 3,000—10,000won civarı Baek Nyeon Baekse Ginseng Chicken Soup Yeme & Pişirme +82-2-325-3399 Hongik Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 09:30—22:30 10,000—20,000won civarı Bareuda Gimseonsaeng Yeme & Pişirme +82-1800-1525 Hongik Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:00—22:00 (Pazar 10:00—21:00) 3,000—7,000won civarı Bari Edition Moda +82-2-544-8241 Sinsa İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 09:00—22:00 (Seollal & Chuseok günleri kapalı) Beauté 101 Güzellik +82-2-545-4706 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 10:00—19:00 (Pazartesi kapalı) Bora Yeme & Pişirme +82-70-8613-5537 Anguk İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:30—22:00 3,000—6,000won civarı Bukchon Observatory Konakl. & G. Hayatı +82-70-8819-2153 Anguk İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dakika 3,000won civarı By Becky Güzellik +82-2-3144-6818 Hongik Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika Sadece rezervasyonla

Dashing Diva Korea Güzellik KUPON +82-2-546-6564 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:30—21:00 Dongdaemun Fashion Town Moda +82-2-2236-9135 00:00—24:00 (Saatler dükkana göre değişiyor)

Doota Duty Free Shop Moda KUPON +82-1833-8800 Dongdaemun İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:30—23:00 Eclair Hair Güzellik +82-2-362-0600 Ewha Womans Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dk. 10:00—19:30 ETUDE HOUSE Güzellik +82-2-753-3771 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 10:30—22:30 Filter Space in Seoul Güzellik +82-2-2135-5453 Sinsa İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:00—22:00 Gangnamdol Haus Mekanlar +82-10-4311-9935 Apgujeong İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 10:00—19:00 Gentle Monster Moda +82-70-5080-0196 Sinsa İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dakika 12:00—21:00 Gobong Samgyetang Yeme & Pişirme +82-2-756-230 Euljiro 1-ga İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 10:00—22:00 10,000—40,000won civarı • Gwangjingyo 8. Cadde: Gwangnaru İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dakika • Dongjakdaeyo Köprüsü'ndeki Noeul (Sunset Glow) Konaklama & Gece Hangang Observatories & Cafes +82-2-120 & Gureum (Cloud) Kafeleri: Dongjak İstasyonu'ndan Hayatı yürüyerek 10 dakika • Mapodaegyo Köprüsü'ndeki Haeneomi (Sunset) Gözlemevi: Yeouinaru İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dk. Hotel 28 Konakl. & G. Hayatı KUPON +82-2-774-2828 Euljiro 1-ga İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika Check-in: 15:00; Check-out: 12:00 Imvely Moda +82-2-2118-5169 Euljiro 1-ga İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 11:30—21:30 Innisfree Güzellik +82-2-776-0117 Euljiro 1-ga İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 09:00—23:00 10:00—19:00 (1 Ocak, Jenny House Güzellik +82-2-3448-7114 Gangnam-gu Ofis İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika Seollal & Chuseok günleri kapalı) Jun & Anti Güzellik +82-2-319-1415 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 11:00—21:00 (Haftasonu ve tatil gn. 10:00—20:00)

K-Style Hub Yeme & Pişirme KUPON +82-2-6053-7177~9 Jonggak İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 10:00—20:00 20,000—120,000won

L7 Myeongdong Konakl. & G. Hayatı KUPON +82-771-1004 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika Check-in: 14:00; Check-out: 12:00 LANEIGE Güzellik +82-2-754-1970 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:00—22:00

Maydew Güzellik KUPON +82-2-322-0501 Hongik Univ.İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 11:00—21:00 MISSHA Güzellik +82-2-775-6957 Euljiro 1-ga İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:00—22:00 Moonshot Güzellik +82-2-777-0801 Euljiro 1-ga İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:00—22:00 Myeong-dong Underground Shopping Mall Mekanlar +82-2-778-0333 Myeong-dong İstasyonu'ndan bağlantı 09:00—22:00 (Seollal & Chuseok günleri kapalı) Namdaemun Underground Shopping Mall Mekanlar +82-2-752-1913 Hoehyeon İstasyonu'ndan bağlantı 09:00—22:00 (Pazar kapalı)

OME Cooking Lab Yeme & Pişirme KUPON +82-10-9909-0908 Jegi-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:00—18:00 (Sadece rezervasyonla) 60,000won Sariwon Yeme & Pişirme +82-2-2158-7969 Jonggak İstasyonu'ndan yürüyerek 2 dakika 11:00—22:00 8,000—40,000won civarı School Food Yeme & Pişirme +82-2-515-9657 Sinsa İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 11:00—22:00 5,000—14,000won civarı Seoul Sky Konakl. & G. Hayatı +82-1661-2000 Jamsil İstasyonu'ndan yürüyerek10 dakika Yetişkin 27,000won SPAO Moda +82-2-319-3850 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 11:00—22:00 (Haftasonu 11:00—22:30) Studio Concrete Mekanlar +82-70-4034-5371 Hangangjin İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 09:00—17:00 4,000—6,000won civarı Style Nanda Myeong-dong Pink Hotel Moda +82-2-752-4546 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 11:00—23:00 Suecomma Bonnie Moda +82-2-3443-0217 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dakika 11:00—21:00 (Tatiller ve ulusal günlerde kapalı) SUM Mekanlar +82-2-6002-5811 Samseong İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:00—22:00 Suyeonsanbang Yeme & Pişirme +82-2-764-1736 Hansung Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dakika 11:30—22:00 6,000—10,000won civarı

44 Bölge Magaza Alan Kupon Telefon Nasıl Gidilir Çalışma Saatleri Fiyat 10:00—18:00 (1 Ocak, Seollal & Chuseok A by BOM Güzellik +82-2-516-8765 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika SEUL günleri kapalı) And Here Mekanlar +82-2-744-8464 Hyehwa İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:00—23:00 3,000—10,000won civarı Baek Nyeon Baekse Ginseng Chicken Soup Yeme & Pişirme +82-2-325-3399 Hongik Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 09:30—22:30 10,000—20,000won civarı Bareuda Gimseonsaeng Yeme & Pişirme +82-1800-1525 Hongik Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:00—22:00 (Pazar 10:00—21:00) 3,000—7,000won civarı Bari Edition Moda +82-2-544-8241 Sinsa İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 09:00—22:00 (Seollal & Chuseok günleri kapalı) Beauté 101 Güzellik +82-2-545-4706 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 10:00—19:00 (Pazartesi kapalı) Bora Yeme & Pişirme +82-70-8613-5537 Anguk İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:30—22:00 3,000—6,000won civarı Bukchon Observatory Konakl. & G. Hayatı +82-70-8819-2153 Anguk İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dakika 3,000won civarı By Becky Güzellik +82-2-3144-6818 Hongik Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika Sadece rezervasyonla

K-Style Hub Yeme & Pişirme KUPON +82-2-6053-7177~9 Jonggak İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 10:00—20:00 20,000—120,000won

45 Bölge Mağaza Alan Kupon Telefon Nasıl Gidilir Çalışma Saatleri Fiyat SEUL THE FACE SHOP Güzellik +82-2-318-6577 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 30,000—40,000won civarı The Library Yeme & Pişirme +82-2-2230-3388 Dongguk Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 08:00—02:00 (bingsu menus) The Min's Mekanlar +82-2-512-1452 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:00—22:00 3,000—6,000won civarı TONYMOLY Güzellik +82-2-318-7871 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika

Woo Lae Ok Yeme & Pişirme +82-2-2265-0151 11:30—21:30 (Tatiller ve ulusal günlerde kapalı) 10,000—50,000won civarı

YG Place Mekanlar +82-2-2118-5107 Euljiro 1-ga İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 11:30—21:30 GYEONGGI-DO Everland Rose Festival Festivaller +82-31-320-5000 Jeondae-Everland İstasyonu'ndan servisle 10 dakika Yetişkin 54,000won Flying Suwon Konakl. & G. Hayatı +82-31-247-1300 Suwon İstasyonu'ndan 6 nolu otobüsle 30 dakika Yetişkin 18,000won HanGwa Culture Museum Pişirme +82-31-533-8121 UncheonTerminal 10 nolu otobüsle 15 dakika 10:00—17:00 Lotte Premium Outlets Fashion +82-31-960-2500 Daehwa İstasyonu'ndan 200 nolu otobüsle 40 dakika 10:30—21:00 Suwon Hwaseong Cultural Festival Festivaller +82-31-290-3612 Suwon İstasyonu'ndan 3000 nolu otobüsle 25 dakika INCHEON Gyeong Won Jae Ambassador Konakl. & G. Hayatı +82-32-729-1101 Central Park İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika Check-in: 15:00; Check-out: 12:00 Hyundai Premium Outlets Moda +82-32-727-2233 Techno Park İstasyonu'ndan bağlantı 10:30—21:00

CHUNGCHEON- Boryeong Mud Festival Festivaller +82-41-930-3882, 3557 Boryeong Terminal'inden 100 nolu otobüsle 35 dakika Yetişkin 10,000won GNAM-DO JEONJU Cheongchun Market Gezilecek Yerler +82-63-285-9999 Jeonju İstasyonu'ndan 119 nolu otobüsle 30 dakika 10:00—20:30 (Haftasonu 10:00—22:00) Jeonju Hanok Village Gezilecek Yerler +82-63-282-1330 Jeonju İstasyonu'ndan 119 nolu otobüsle 25 dakika Cuma & Cumartesi 19:00—24:00 Nambu Night Market Gezilecek Yerler +82-63-284-1344 Jeonju İstasyonu'ndan 119 nolu otobüsle 30 dakika (Kış aylarında 18:00—22:00) Omokdae Konakl. & G. Hayatı +82-63-282-1330 Jeonju İstasyonu'ndan 511 nolu otobüsle 35 dakika 00:00—24:00 YEOSU & O Dong Jae Konakl. & G. Hayatı +82-61-650-0300 Yeosu Expo İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika Check-in: 15:00; Check-out: 11:00 SUNCHEON Odongdo Island Gezilecek Yerler +82-61-664-8978 Yeoju Expo İstasyonu'ndan taksiyle 10 dakika Suncheon Bay National Garden Gezilecek Yerler +82-1577-2013 Suncheon İstasyonu'ndan 52 nolu otobüsle 25 dakika Mayıs—Eylül 08:30—20:00 Yetişkin 8,000won Mayıs—Ağustos 08:00—19:00 Suncheonman Bay Gezilecek Yerler +82-61-749-6052 Suncheon İstasyonu'ndan 67 nolu otobüsle 40 dakika Yetişkin 8,000won *Son giriş saati değişiyor • Dolsan Park Otoparkı: Yeosu Expo İstasyonu'ndan taksiyle 10 dakika Yetişkin 10,000won (tek yön); Yeosu Cable Car Konakl. & G. Hayatı +82-61-664-7301 09:00—21:30 (Cumartesi 22:30) • Odongdo Adası Otoparkı: Yeosu Expo 13,000won (gidiş-geliş) İstasyonu'ndan 20 nolu otobüsle 20 dakika 2-kişilik bisiklet: 20,000won 09:00—18:00 Yeosu Ocean Railbike Gezilecek Yerler +82-61-652-7882 Yeosu Expo İstasyonu'ndan taksiyle 10 dakika 3-kişilik bisiklet: 25,000won (Haftasonu ve tatiller 09:00—19:00) 4-kişilik bisiklet: 30,000won BUSAN Busan Sea Festival Festivaller +82-51-888-4132 Gwangan İstasyonu'ndan yürüyerek 15 dakika Seo-gu Toseong İstasyonu'ndan 2 nolu otobüsle 10 Gamcheon Culture Village Gezilecek Yerler +82-51-204-1444 dakika Gukje Market Gezilecek Yerler +82-51-253-8253 Jagalchi İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika Haeundae Beach Gezilecek Yerler +82-51-749-7611 Haeundae İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika Hound Hotel & Pub Konakl. & G. Hayatı +82-51-809-0008 Seomyeon İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika Check-in: 16:00; Check-out: 11:00 Jagalchi Market Gezilecek Yerler +82-51-245-2594 Jagalchi İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika Jeonpo Café Street Gezilecek Yerler +82-51-253-8253 Seomyeon İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:30—20:00 (Haftasonu 10:30—21:00) Shinsegae Centum City (Spa Land) Gezilecek Yerler KUPON +82-1588-1234 Centum City İstasyonu'ndan yürüyerek 5 dakika 06:00—24:00 (Spa Land) 10:30—21:00 Shinsegae Simon Premium Outlets Moda +82-1644-4001 Busan İstasyonu'ndan taksiyle 40 dakika (Seollal & Chuseok günleri kapalı) Sulbing Yeme & Pişirme +82-51-254-0980 Nampo İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 2,000—10,000won civarı 3,000—100,000won The Bay 101 Gezilecek Yerler +82-51-726-8888 Dongbaek İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika (restoran ve kafeler) JEJUDO ADASI Heukdonga Yeme & Pişirme +82-64-747-0088 Jeju Havalaanı'ndan 755 nolu otobüsle 55 dakika 11:00—24:00 6,000—10,000won civarı Innisfree House Jeju Yeme & Pişirme +82-64-794-5351 Jeju Havalaanı'ndan taksiyle 45 dakika 09:00—19:00 (Kış aylarında 09:00—18:00) Monsant de Aewol Mekanlar +82-64-799-8900 Jeju Havalaanı'ndan taksiyle 1 saat 20 dakika 09:00—20:00 5,000—10,000won civarı Playce Camp Jeju Konakl. & G. Hayatı +82-64-766-3000 Jeju Havalaanı'ndan taksiyle 40 dakika Check-in: 14:00; Check-out: 11:00 Saryeoni Forest Eco-healing Festivaller +82-64-750-2523 Taxi from Jeju Int'l Airport (40 minutes)

46 Bölge Mağaza Alan Kupon Telefon Nasıl Gidilir Çalışma Saatleri Fiyat SEUL THE FACE SHOP Güzellik +82-2-318-6577 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 30,000—40,000won civarı The Library Yeme & Pişirme +82-2-2230-3388 Dongguk Univ. İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 08:00—02:00 (bingsu menus) The Min's Mekanlar +82-2-512-1452 Apgujeong Rodeo İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika 10:00—22:00 3,000—6,000won civarı TONYMOLY Güzellik +82-2-318-7871 Myeong-dong İstasyonu'ndan yürüyerek 10 dakika

Woo Lae Ok Yeme & Pişirme +82-2-2265-0151 11:30—21:30 (Tatiller ve ulusal günlerde kapalı) 10,000—50,000won civarı

47 Seyahat Bilgileri

ULAŞIM

ŞEHRE GİRİŞ OTOBÜSLER • Kore otobüsleri renk ve numaralara göre sınıflandırılmıştır. Havaalanı Karşılama Otobüsleri Tarifeler nakit olarak ya da ulaşım kartı ile ödenebilir. Ulaşım Uluslararası Incheon Havaalanı ve Uluslararası Seul Gimpo kartınız varsa, otobüs ve metro transferlerinde indirimli tarife- Havaalanı’ndan, Gyeonggi-do, Busan ve ülke çapındaki lerden yararlanabilirsiniz. diğer şehirlere havaalanı otobüsleri ile ulaşabilirsiniz. Seyahat Otobüs Sınıflandırmaları ve Ücretleri süresi gezeceğiniz bölgelere bağlı olarak değişecektir fakat Mavi ve Yeşil 1,300 / 1,200won Uluslararası Incheon Havaalanı’ndan Seul’a yaklaşık olarak Kırmızı 2,400won bir buçuk saatte varabilirsiniz. Yeşil (küçük) 1,000won www.airportlimousine.co.kr Gece Tarifesi (Geceyarısı 05:00) 2,250won İlk otobüs: 04:00–06:00 / Son otobüs: 07:00–23:00 (Gideceğiniz yere göre değişebilir) • • K-Shuttle (Servis Aracı) Havaalanı - Tren Yolu Eskpresi (AREX) KUPON Bu araçlar yabancı turistler için öne çıkan turistik yerleri Bu tren yolu Uluslararası Incheon Havaalanı ile Seul arasında dolaşır. Araçlardan yararlanmak için 4 gün-5 gece paketi 599 bir bağlantıdır. Tren havaalanından yola çıkarak durmadan Dolar; 2 gün-3 gece paketi 399 Dolar’dır. Tüm turlar rehber Seul durağına gider. Yolcu duraklarında bekleyen tren ise eşliğindedir. Uluslararası Seul Gimpo Havaalanı da olmak üzere 11 www.k-shuttle.com durakta bekleme yapar. www.arex.or.kr • Uluslararası Incheon Havaalanı: İlk tren: 05:20 / Son Tur Otobüsleri tren: 21:50 Seul Durağı: İlk tren: 06:00 / Son tren: 22:20 Tur otobüslerine genellikle Kore’nin her yerinde ulaşılabilir. Bu otobüs turları turistik yerler ile kültürel kalıntıları METROLAR ziyaret eder. Ayrıca temalara göre ayrılan tur otobüsleri de Ülkede Seul ve Busan’ın da dahil olduğu Kore’nin beş ana bulunmaktadır ve her otobüse kültürel bir yorumcu eşlik eder. şehrini kapsayan geniş bir metro ağı bulunmakta. Seul me- Tarifeler: 1 gün 12,000won (Seul Şehir Tur Otobüsü) trosu, Seul’un etrafındaki 9 şehri birbirine bağlıyor. Ek olarak, en.seoulcitybus.com ücret uygulamaları seyahatinizdeki mesafeye göre değişebilir. Temel Uygulama: 1,350 won (Seul) • Ekspres ve Şehirlerarası Otobüsler TAKSİLER Bu otobüsler Kore’nin birçok yerindeki bölgelerdedir. Kore taksilerine 24 saat ulaşılabilir. Sabit, lüks (siyah), Seul Otobüs Terminalleri uluslararası ve jumbo (mini kamyonet) olmak üzere katego- - Seul Express Otobüs Terminali: rilere ayrılmıştır. Gece yarısından sabah 04:00’e kadar yüzde Ekspress Otobüs Terminali, 3,7 ya da 9. Metro Hattı 20 ek ücret uygulaması vardır. - Dongseoul Otobüs Terminali: Temel Uygulama (Seul) Gangbyeon Durağı, 2. Metro Hattı Sabit: 3,000won - Sangbong Otobüs Terminali: Lüks: 5,000won Sangbong Durağı, 7. Metro Hattı ve Jungang Hattı Uluslararası: 3,600won - Seul Nambu Terminali: * Seyahat mesafesine göre ücretler değişiklik gösterebilir. Nambu Terminali, 3. Metro Hattı

Uluslararası Incheon Havaalanı Tahmini Ücreti Hongdae: 48,000won Myeong-dong: 54,000won Gangnam: 57,000won

48 ULAŞIM KONAKLAMA

TRENLER BENIKEA KTX, ITX-Saemaeul, Mugunghwa ve Nurino hatları bütün Kore’deki kısa zamanınızı en iyi şekilde geçirmeniz ülkeyi birbirine bağlar. Rezervasyon için ülke genelindeki tren için Kore Turizm Organizasyonu otel marka sistemini kurmuştur. Marka, kaliteli hizmet ve tesisler istasyonları ya da internet sitesini kullanabilirsiniz. sunan yaklaşık 50 orta fiyatlı oteli içermektedir. www.letskorail.com Rezervasyonu internet sitesinden yapabilirsiniz. www.benikea.com • KR Geçişi KTX'deki standart koltuklar da dahil olmak üzere, tüm tren- lerde kullanılabilen geçişle Kore yolcuları gezmek için tren kul- lanabilir. Döviz kuponları KORAIL web sitesinde veya yurtdışı seyahat acentelerinden satın alınmalı ve daha sonra Incheon Uluslararası Havalimanı'ndaki KR Pass'ta veya Kore'deki tren istasyonlarında değiştirilmelidir.

HANOKS TAY Ziyaretçiler geleneksel Kore evleri olan hanok’ta gece- ULAŞIM KARTLARI lerini geçirebilirler. KTO onaylı hanok’lar Bukçon (Seul), Andong, Gyeongju ve Jeonju'da bulunmaktadır. Bu tesisler, uyku paspasları, yerden ısıtma, geleneksel yemekler • ile tam bir Kore deneyimi yaşatmaktadır ve bazıları geleneksel tecrübe programları sunmaktadır. T-money kart www.hanokstay.or.kr Doldurulabilir ulaşım kartını otobüslerde, metrolarda ve ülke genelindeki taksilerde kullanabilirsiniz. (Bazı bölgelerde kabul edilmeyebilir) Fiyat: Kart 2,500won (Minumum dolum 1,000 won)

• M-pass geçiş kartı İade edilebilir ulaşım kartını otobüs, metro, havaalanı demiryolu ve taksilerde kullanabilirsiniz. KOREAS TAY Fiyat: 1 günlük kart 10,000 won - 7 günlük kart 59,500 won Koreastay, Kore Turizm Organizasyonu tarafından kabul edilen *5,000 won depozite ücreti bulunur fakat kartı iade ederken pansiyonlar ve aile yanı konaklama yurtlarıdır. Bu tesisler, toplu taşıma araçlarına kolay erişime sahip önemli 4,500 won geri ödenir. turistik alanların yakınında bulunmaktadır. Personel veya ev sahibi aile yabancı dilde akıcı konuşabilmektedir. • www.koreastay.or.kr Tek Kullanımlık Seyahat Bileti Bu kart tek kullanımlık Seul metrosunda geçerlidir. Bilet fiyatı GOODS TAY Goodstays turistik oteller ve motelleri Kore Turizm Organi- 500 won depozit içerir ve bilet iadesinde iade makinalarından zasyonu tarafından onaylanmıştır. İyi olanaklar ve geri ödemesi yapılır. hizmetler sunan 180'in üzerinde orta-düşük fiyatlı tesis bulunmaktadır. Oranlar gecelik 30.000 ila 50.000 arasında değişmektedir. www.goodstay.or.kr

49 ÖNEMLİ BİLGİLER

VERGİ İADELERİ Büyük mağazalar ve süpermarketler, uluslararası alışveriş yapan kişiler için anında vergi iadesi yapıyor. 30.000'den fazla ve 200.000'den az alışverişlerde %10 vergi kesilir veya anında geri ödenir. "Vergi İadesi" veya "Vergisiz" işareti bulunan mağazalar, 30.000'den fazla alışverişte vergi iadesi de yapıyor. Makbuzu kaydettiğinizden emin olursanız ülke çapında bulunan vergi iadesi kabinlerinde vergi iadesi talebinde bulunabilirsiniz. Ayrıca bir vergi iadesi başvuru formunu doldurup bir posta kutusuna koy- abilirsiniz ve vergi iadesi, 1-2 ay içinde kredi kartınıza geri yatırılır. Detaylı bilgi için: english.visitkorea.or.kr→ Shopping→Introduction

PARA BİRİMLERİ 1 Dolar = 1,143 won (Haziran 2017) Su (500 ml): 800won = (0.7 Dolar) Sabit Taksi Ücreti (2 km): 3,000 won (2,62 Dolar) Sinema Bileti: 10,000 won (8,75 Dolar) McDonald’s Big Mac: 5,500 won (4,81 Dolar)

TELEFON KULLANIMI Kamu telefonlarının Kore'de bulunması zor olduğundan, cep telefonu kiralama önerilir. Başlıca telekomünikasyon taşıyıcıları havalimanında bilgilendirme sayaçlarına sahiptir. Kendi cep telefonunuz veya tabletiniz için cep telefonu veya Cep Telefonu işlevine sahip Mobile Pop ve Wide-Mobile cep telefonlarını kiralayabilirsiniz.

SK Telecom Dolaşım Kiralama Hizmetleri: www.sktroaming.com Olleh Dolaşım Kiralama Hizmetleri: roaming.kt.com LG U + Dolaşım Kiralama Hizmetleri: www.uplus.co.kr Mobil Pop mobilepop.co.kr Wide Mobil www.widemobile.com/inbound

ÖNEMLİ TELEFON NUMARALARI Kore Seyahat Hattı (Korea Travel Hotline): 1330 Bu, KTO'nun 24 saat seyahat hattıdır. Seyahat bilgileri, yorumları veya turist şikayeti için 1330'u Kore'deki herhangi bir telefondan arayabilirsiniz. İngilizce, Çince ve Japonca dil- leri mevcuttur. 1588-5644 BBB Korea Bu, 24 saat boyunca bir tercüme hizmeti sağlayıcısıdır. İstediğiniz dili seçmek için herhangi bir telefondan arayın ve otomatik sistemi takip edin. Bir gönüllüye yönlendirileceksiniz ve hizmet 19 dilde sunuluyor.

50 DASHING DIVA KOREA (p. 6) 10% off on services (excludes product sales) Valid through May 31, 2018

Must preset coupon at time of visit. +82-2-546-6564

MAYDEW (p. 7) 30% off on services (excludes cuts, shampooing, styling & products) Valid through May 31, 2018

Must present coupon at time of payment. +82-2-322-0501

DOOTA DUTY FREE SHOP (p. 12) Travel Kit & coupons worth 110,000won with purchase of US$1 or more. Valid through May 31, 2018 (while Supplies Last)

Please bring this coupon to exchange the voucher at Membership Desk. +82-1833-8800 / www.dootadutyfree.com

GREVIN SEOUL MUSEUM (p. 15) 3,000won off on admission (up to 4 persons) 1,000won cash voucher for purchases of 10,000won or more. (Restrictions may apply.) Valid through May 31, 2018

Must present coupon at time of payment. +82-2-777-4700 / www.grevin-seoul.com/en

SPA LAND (p. 21) 10% off 1 adult admission Valid through May 31, 2018

Must present coupon at time of payment. +82-51-745-2900

K-STYLE HUB (P. 27)

Valid Free admission to special experience program (daily 11:00—16:00; making hanji (traditional Korean paper) fans, or coloring on Korean traditional silk etc. , *contents vary by season) Valid through December 28, 2017

Must present coupon at time of payment (5th floor Events Zone). +82-2-729-9439, 9433 / www.visitkorea.or.kr

OME COOKING LAB (p. 27) 10% off admission (Adults 60,000won > 54,000won; Children (age 4—14) 30,000won > 27,000won) Valid through May 31, 2018

Must present coupon at time of payment (online or email reservations required). +82-10-9909-0908 / www.5-tastes.com / [email protected]

HOTEL 28 (P. 29) 1) 10% off on “Flexible Rate” rooms on hotel’s website 2) Early check-in or late check-out (subject to availability) Valid through May 31, 2018

This coupon is applicable only through the below direct booking channel of hotel 28 Myeongdong. (*Use code “CPN10OFF” when making reseravtion.) +82-2-319-8888 / www.hotel28.co.kr / [email protected]

L7 MYEONGDONG (P. 29) 1) Special Room Rates (excludes tax) Superior Twin 300,000won > 140,000won Superior Double 300,000won > 150,000won Upgrade (city view > mountain view) may be offered upon room availability. 2) Breakfast (includes tax) 27,500won> 19,800won 3) 20% off at Angel-in-Us cafe of L7 Myeong-dong branch (take out only) 4) 20% off at Artee Pedicab Tours Valid through May 31, 2018 (Artee Pedicab offer ends December 31, 2017)

-This coupon is applicable only through email reseravtion. -Must present coupon at the front desk (3rd floor) for discounts on breakfast and pedicab tour. +82-2-771-1004 / www.lottehotel.com/l7 / [email protected]

AREX (P. 36 / DISCOUNT CODE: 92351) 1) Express Train 8,000won > 6,500won 2) 10% off on luggage storage, 20% off on baggage delivery Valid through December 31, 2017

Must present coupon at below locations 1. Seoul Station: Customer Service Center or Travel Center (level B2) 2. Incheon Int’l Airport: Customer Service Center or Travel Center (B1 level of Transportation Center) 3. Hongik Univ. Station: Travel Center (level B2) +82-1599-7788 / www.arex.or.kr

Kore Turizm Mobil Ofisi Büroları Uygulamalar

MERKEZ 10, Segye-ro, Wonju-si, Gangwon-do, 26464 +82-33-738-3000 www.visitkorea.or.kr

BANGKOK 66-2-611-2731/2 [email protected] (KORE SEYAHAT KİTAPLARI) Kore Turizm Örgütü tarafından yayınlanan SINGAPUR turizm materyalleri e-kitaplarını içeren bir e-kitap 65-6533-0441/2 uygulamasıdır. [email protected]

KUALA LUMPUR 60-3-2143-9000 [email protected]

HANOİ 84-4-3556-4040 [email protected]

JAKARTA (AKILLI TUR REHBERİ) Seul'ün başlıca turistik mekanlarının, UNESCO 62-21-5785-3030 [email protected] Dünya Mirası alanlarının ve diğer alanların ardındaki eğlenceli ve ilginç hikayeleri içeren bir YENİ DELHİ sesli rehberdir. 91-124-492-1200 [email protected]

MANİLA 63-2-880-0312/3 [email protected]

DUBAİ 971-4-331-2288 [email protected] (KORE ZİYARETİ) Kore Turizm Ofisi'nin resmi uygulamasıdır. İSTANBUL Turistlere ilgi çekici yerleri, restoranları, konak- 90-212-290-2630 lama yerleri ve diğer yararlı bilgileri tanıtmaktadır. [email protected] Önerilen günlük tur kursları, indirim kuponları ve seyahat ipuçlarını da içerir.

Yayın Tarihi: Haziran 2017 Yayımcı Kore Turizm Ofisi Asya ve Orta Doğu Ekibi Tasarım / Üretim: SoomokwonTasarım

Bu rehber kitaptaki bilgiler Haziran ayı 2017 itibarıyla doğrudur.

Satılık Değil

55 KADINLARA ÖZEL 2017 1. Bölüm GÜZELLİK & MODA

KOREA TOURISM ORGANISATION