BULLETIN MUNICIPAL N°40 - JUILLET 2012 © MairiedeNouzonville Entreprise de PEINTURE GARAGE BOUILLON Alain Artisan à Peintures intérieures Décorations Devis GRATUIT Revêtement mural Véhicules neufs Revêtement de sol Occasions toutes marques Enduits Bandes de plaques de plâtre Mécanique -Carrosserie - Peinture Tél. : 03 24 55 61 94

157, rue de Lorraine - 08700 NOUZONVILLE t.&/6*4&3*&"-617$ t%²1"//"(&&5104&5065&44&3363&4 t70-&54306-"/54.0503*4"5*0/ t3*%&"69.²5"--*26&41035&4%&("3"(& Tél. : 03 24 53 82 08 t1035&4#-*/%²&4$0''3&4 t%²1"//"(&&5104&5065&44&3363&4 14, rue J.-B. Clément Devis gratuit sans engagement 08700 Nouzonville ✆ (direct) t6' 03 24 37 97 31 Mot du Maire

Nouzonnaises, Nouzonnais,

RAS LE BOL !!! Il y a quelques jours, c’est avec courroux que j’ai dénoncé les actes de vandalisme, vols, incivilités, insultes, cambriolages, dégradations, qui touchent la ville et l’ensemble de notre population. Ce « coup de gueule », je le revendique en toute honnêteté de conscience, sans considération politique de quelque nature qu’elle soit. Il est inacceptable qu’une minorité de personne pollue délibérément une cité en faisant fi de toute valeur républicaine. La vie municipale est également la cible de biens pensants qui jugent la Mairie comme l’exutoire de leur état d’esprit : les services ne font rien, le Maire s’en fout etc… Une fois de plus, je le répète, je ne commande ni la gendarmerie, ni la justice, ni la presse, mais ce ne sont que des mots trop souvent oubliés car l’homme est ainsi fait. C’est donc avec vigueur que j’ai interpellé ceux que je considère comme responsables. Oui, j’accuse l’État, les pouvoirs publics, la justice, les forces de l’ordre Sommaire de laisser se déliter une société dans laquelle nous subissons ces méfaits. Le mot du Maire p.3 Oui, je condamne le laxisme de toutes les hiérarchies, elles aussi, aux ordres d’un pouvoir. Conseil Municipal p. 4 à 9 Avec regret, j’ai bien peur qu’il ne faille attendre des décennies avant que ce système change. Travaux p. 10 Irrémédiablement, il faudra en passer par une autorité parentale, morale, civique et éducative. Culture p. 12 à 15

ET MAINTENANT, Sports, loisirs, associations p. 16 à 18 Une réunion présidée par M. le Préfet, regroupant l’ensemble des acteurs de la vie publique a permis d’échanger sur ces problèmes. Scolaire, périscolaire, ALSH p. 19-20 Il ressort que cette situation est intolérable et que des moyens nécessaires, notamment le renfort des forces de gendarmerie, sont mis à la disposition Communication p. 22 de la ville afin d’enrayer ces faits de délinquance. Déminage p. 23 Quoi qu’il en soit, si ces agissements devaient perdurer, je saurais, de nouveau, avec force les dénoncer. Transports Urbains p. 24-25 Concernant le secteur associatif, l’installation d’alarmes semble sécuritaire et indispensable. CCAS p. 26 Prochainement, il sera étudié en conseil municipal l’opportunité de placer des caméras vidéo-surveillance dans la ville. Pôle Social Nouzon’Vie p. 26-27 Malheureusement, ces deux dernières mesures supposent un coût et c’est nous qui, encore une fois, à cause de quelques énergumènes, seront mis Infos pratiques p. 28 à 30 à contribution. Nouzonnaises, Nouzonnais, bon nombre d’entre vous m’ont apporté Etat Civil 2011-2012 p. 31-32 compréhension et soutien dans ces démarches. Je vous en remercie. D’autres, une minorité, se sont contentés de porter critiques. Démocratie Locale p. 33 Ont-ils compris que mes propos engageaient non seulement leur présent, mais aussi l’avenir de leurs enfants et petits enfants ? Energies p. 34 Je n’en suis pas sûr.

Le Maire, J.-M. CAMUS

– 3 – Conseil Municipal

Compte Rendu conseil municipal du 12 avril 2012 Finances, Économie, Emploi

I) Budget primitif 2012

Dépenses de fonctionnement Budget 2011 Budget 2012 Charges à caractère général • énergie électricité • combustible • fourniture voirie 1.565 .000 1.566.000 • bâtiments • maintenance, etc....

Charges de personnel et frais 2.764.000 2.795.000 assimilés Autres charges de gestion courante • service incendie • subventions de fonctionnement aux 550.000 535.000 associations et autres organismes • CCAS • SIVOM • Indemnités élus Virement à la section 397.000 556.000 d’investissement Dépenses imprévues 200.000 120.000 Opérations d’ordre de 187.000 187.000 transferts entre sections Charges financières 168.000 177.000 et exceptionnelles Total 5.831.000 5.936.000

DÉPENSES de fonctionnement 2012 3,15% 2,98% 2,02% 26,38% Charges à caractère général 9,37% Charges de personnel et frais assimilés 9,01% Autres charges de gestion courante Virement à la section d'investissement Dépenses imprévues Opération d‘ordre de transfert entre sections Charges nancières exceptionnelles

47,09%

– 4 – Conseil Municipal

Recettes de fonctionnement

Budget 2011 Budget 2012 Impôts et taxes 2.903.792 2.970.000 Dotations, subventions 2.154.927 2.109.913 et participations Résultat de fonctionnement 414.781 549.587 reporté Produits des services, du 129 .000 123.000 domaine et ventes diverses Autres 228.500 183.500 Total 5.831.000 5.936.000

Recettes de fonctionnement 2012

3,09% 2,07%

9,26% 50,03%

35,54% Impôts et taxes Dotations, subventions et participations Résultat de fonctionnement reporté Produits des services du Domaine et ventes diverses Autres

La section fonctionnement a été adoptée par 24 voix pour et 3 abstentions.

– 5 – Conseil Municipal

Section investissement (26 voix pour et une abstention)

NOUVEAUX TRAVAUX 2012

Travaux de l’OMNIA : 190 605 euros (2e tranche) Réfection rue de Nuru : 240 000 euros Réfection chemin de la Warenne : 95 000 euros Aménagement Place Salle COBO : 54 000 euros Investissements divers : 202 000 euros

NOUVEAUX INVESTISSEMENTS 2012

Aérothermes Judo et Cours Professionnel : 5 000 euros Fossé Warenne : 3 000 euros PLU : 30 000 euros Panneau informations : 10 000 euros Couverture ACN : 10 000 euros Réfection rue de Lorraine : 20 000 euros Réfection rue des Geslys : 15 000 euros Renforcement berges Goutelle : 11 000 euros OMNIA équipement mobilier : 10 000 euros Signalisation : 7 000 euros Travaux boulodrome : 6 000 euros Aménagement terrain sous giratoire : 9 000 euros Escalier trou d’or : 3 000 euros Portes et fenêtres logement de la Chappe: 6 500 euros Maternelle de la Chappe isolation combles : 6 500 euros Défibrillateur : 3 500 euros Mobilier : 9 500 euros Éclairage public : 1 500 euros Divers : 31 000 euros

Soit un total de 781 608 euros de nouveaux travaux.

TRAVAUX RÉALISÉS EN RÉGIE : (effectués par le personnel communal)

Local électricité Mairie Aménagement salle étage OMNIA Boulodrome : travaux divers (clôture) Aménagement du Macau Sanitaires Promotion Socio Culturelle Clôture du terrain de basket - Stade Stévenin Fascinage des berges de la Goutelle Remplacement des menuiseries extérieures maison Belvaux Aménagement extérieur vestiaires Stévenin Vestiaires Pachy- isolation du local de rangement ACNB Salle USN : Aménagement des vestiaires Anciens bains douches : local Vélo Hôtel de ville-fermeture du local à poubelles École maternelle Poulain : réfection de la terrasse École de la Cachette : amélioration de la sécurité aux abords École Jean Moulin : amélioration chauffage salle de jeu et dortoir Aménagement d’un espace vert croisement Jean Jaurès/J.-B. Clément Ancien bains douches : Local tennis de table Chauffage salle évolution École de la Cachette

50 000 euros sont budgétisés pour ces travaux

– 6 – Conseil Municipal

II) Taux des taxes locales Malgré des dépenses de fonctionnement qui ne cessent de croitre (énergie, personnel…) et des recettes de fonctionnement qui stagnent, le conseil municipal a décidé unanimement de ne pas augmenter le taux communal des 3 taxes directes locales.

III) Tarifs Publics Communaux Le Conseil municipal a établi à l’unanimité les différents tarifs publics communaux. Ceux-ci peuvent être consultés sur le site internet de la ville : www.nouzonville.com

IV) Convention Pôle Social Le conseil municipal comme chaque année a autorisé Monsieur le Maire à signer la convention de participation de la ville de Nouzonville au fonctionnement et aux projets du Pôle Social porté par l’association Nouzon’Vie représentée par la Présidente Mlle Marie- LEDEMÉ.

Culture, Bibliothèque Le conseil municipal a délibéré sur les différentes demandes de subventions déposées par les associations à caractère culturel (voir tableau).

Sport, Loisirs, Animations Le conseil municipal a délibéré sur les différentes demandes de subventions déposées par les associations à caractère sportif (voir tableau ci-dessous).

Subventions 2012 SPORTS – LOISIRS - ANIMATIONS

Associations Montant Ecole de danse 150,00 ACN 1 650,00 Manifestations 3 050,00 CNSA 1 600,00 Manifestations 1 800,00 Effort 8 000,00 Manifestations 800,00 Judo 1 900,00 Karaté 975,00 Top Form 2000 500,00 RCN 3 100,00 Manifestations 400,00 Tennis club 850,00 Manifestations 610,00 USN 1 500,00 Manifestations 700,00 Tennis de table 850,00 Manifestations 300,00 Aïkido 175,00 Manifestations 100,00

– 7 – Conseil Municipal

Comité Cycliste des 160,00 Association sportive du Collège 650,00 Manifestations 250,00 Truite Goutelle 200,00 Manifestations 200,00 Boule Nouzonnaise 710,00 Manifestations 560,00 Chasse 175,00 Rando Sports Loisirs 250,00 Manifestations 100,00 Hirondelle Nouzonnaise 400,00 Manifestations 100,00 Société Avicole Meuse et Semoy 210,00 Manifestations 100,00 Carpes de la Vallée 200,00 Manifestations 200,00 Nouzon Sports Animations 300,00 Moto club 150,00 Cyclos Nouzonville 08 175,00 Manifestations 350,00 Billard 300,00 Réveille Matin 200,00 Manifestations 200,00 TOTAL 35 150,00 Subventions Exceptionnelles Montant Effort 15 000,00 Réveille matin 400,00 Cyclos Nouzonville Ardennes 200,00 Rando Sports Loisirs 150,00 Tennis 300,00 Karaté 300,00 CSNA 500,00 ACN 400,00 TOTAL 17 250,00 TOTAL GENERAL : 52 400,00 Le conseil accepte le versement de ces subventions par 23 voix pour et 3 abstentions (Mmes CORNET, LARZILLIERE et M. CUCHET) M. LANGRENEZ ne participe pas au vote.

Subventions 2012 CULTURE - BIBLIOTHÈQUE

Associations à caractère culturel Montant Amicale Laïque 4500,00 Club de l’amitié 300,00 Peintres Nouzonnais 600,00 UMN 10500,00 Cours 6000,00 Promotion socio culturelle 800,00 Foyer socio-éducatif 1700,00 TOTAL 24 400,00

– 8 – Conseil Municipal

Associations à caractère divers Montant Conseil local des parents d’élèves 500,00 Association parents d’élèves MAE 6000,00 Donneurs de sang 300,00 UNC 500,00 UAFFI 152,00 Association personnel communal 4000,00 Action sociale 3500,00 Chèque vacance 5000,00 Sapeurs-pompiers 4948,48 Assurance 1700,00 Nouzon l’Age 750,00 Animations 850,00 Amicale du personnel du collège 153,00 Association parents d’élèves Ste Thérèse 200,00 UPAF 300,00 CGT 200,00 Le souvenir français 150,00 Jeunes Sapeurs-Pompiers 750,00 Thomé Demain 200,00 Amicale des Anciens Sapeurs-Pompiers 150,00 Association Quartier Rimbaud Nouzonville 200,00 TOTAL 30 503,48 Associations Extérieures Montant SPA 250,00 ONF 152,00 Secours populaire 500,00 Restos du cœur 350,00 LISA 100,00 Prévention routière 50,00 SDIP (défi lecture) 50,00 Association KARLAM 75,00 Trisomie 21 150,00 TOTAL 1 677,00 Total de l’ensemble 56 580,48

Subventions Exceptionnelles Montant Promotion Socio Culturelle 1000,00 Peintres Nouzonnais 400,00 JSP 200,00 Karlam 50,00 AQRN 100,00 TOTAL 1 750,00 Le conseil accepte le versement de ces subventions par 24 voix pour et 3 abstentions (Mmes CORNET, LARZILLIERE et M. CUCHET)

– 9 – Maire-Adjoint Chargé des Travaux Travaux et Acquisitions Jean-Marc Gaignierre

Commission Travaux J-M. CAMUS, C. ROMAND-VIEUXMAIRE, J. RAMBOURG, B. RIBET, P. VERRAUX, J. HELIN, B. GOFFART, B. DURBECQ et C. LARZILLIERE

Aménagement rue des Effonds et rue des Trois Obus prolongée

Coût : 475 000,00 € TTC Financement : commune de Nouzonville et Conseil Général

Aménagement de la salle de l’OMNIA Coût : 400 000,00 € TTC Financement : commune de Nouzonville, État, Cœur d’Ardenne et Région

Réfection du mur de soutènement passage Saint-Eloi et de l’escalier Coût : 50 500,00 € TTC Financement : commune de Nouzonville

Aménagement de la place Cobo (en cours de réalisation) Coût : 50 000,00 € TTC (coût global prévu) Financement : commune de Nouzonville

Renforcement de berges de La Goutelle par tressage (technique végétale)

Coût : 1 100,00 € TTC Financement : commune de Nouzonville

– 10 –

Face au Pont 08700 NOUZONVILLE Tél. : 03 24 53 83 93 Malidog’s Fax : 03 24 53 00 74 Toilettage canin et animaux de compagnie à domicile

Tél. : 06 98 26 89 72 FERREIRA GOMES sarl Gomes Philippe et Ferreira Jean-Paul GUIOT Patrick Plaquiste Pose de bande placo et enduit nition Réalisation de tout type Tél. : 06 29 62 02 96 Ponçage nition 'JCSFEFWFSSFt5BQJTTFSJFt.PRVFUUF de couverture 4, rue du Bossu 1BSRVFUøPUUBOUt-BNCSJTt1FJOUVSF en ardoises ou en tuiles 08700 Nouzonville Tous vos petits travaux d'intérieur COUVERTURE BARDAGE EXPERT'IMMO ZINGUERIE Stéphane HUBERT Études 06 26 72 15 37 et conseils gratuits rue du pont (travail soigné) 08700 NOUZONVILLE 30, rue de Lorraine Tél./Fax : 03 24 37 30 55 [email protected] 08700 Nouzonville Portable : 06 21 03 10 21 www.expert-immo08.com [email protected]

EURO-BILANCONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE EURO-BILAN Cédric PICARD

Tous véhicules, GAZ, 4x4 Voitures de collection

16, rue Parmentier - 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 82 88

Mécanique DIDIER MARTIN GARAGE Tôlerie Peinture - Papiers peints - revêtements JOSÉ SILVENTE Peinture Sols et Murs - Pose Placo - Vitrerie 22, rue des Genêts - 08700 NOUZONVILLE 89, rue Jean Jaurès - 08700 NOUZONVILLE Tél. : 03 24 53 79 00 Portable : 06 30 56 45 27 - Tél./Fax : 03 24 53 76 13 Maire-Adjoint Chargé de la Culture Jean-Pascal Carbonneaux Culture

Commission Culture J-M. CAMUS, P. BAUDRILLARD, J. HELIN, C. LEJEUNE, B. GOFFART, N. TORLET, V. VASSEUR, S. BOUKHALFI, F. BOTTE

SAISON CULTURELLE

La saison culturelle 2011-2012 s’est terminée le vendredi 15 juin avec la venue de la compagnie de marionnette sicilienne de Mimmo Cuticchio qui a présenté son spectacle sur les Quatre fils Aymon. Cette saison a vu également l’arrivée en résidence de la compagnie «Le Facteur Théâtre» sur tout le territoire de la commune avec de nombreuses actions qui ont commencé avec une première création en janvier dernier et une autre prévue pour le mois de septembre. La compagnie va également poursuivre son projet autour de l’écriture théâtrale en collaboration avec différents partenaires (CUCS, Pôle Social, associations, écoles…). Le point d’orgue de la fin d’année sera l’organisation de la manifestation «Les Ecrivains de Théâtre en Errance» (l’ÉTÉ EN AUTOMNE) qui se déroulera du 23 novembre au 1er décembre sur les territoires de Nouzonville et de Bogny-sur-Meuse. L’ÉTÉ EN AUTOMNE est un convent d’auteurs qui va tous les deux ans au-devant du public en changeant à chaque édition de département de Champagne-Ardenne. A cette occasion diverses manifestations insolites, autour de l’écriture de théâtre seront organisées, dans des lieux différents en présence de nombreux écrivains de théâtre. Vous découvrirez le programme à la rentrée !

LA SAISON CULTURELLE 2012/2013

La saison qui s’annonce ne va pas déroger aux précédentes avec un kaléidoscope du spectacle vivant (théâtre, musique, chorale, marionnettes, humour…)

Gustave Parking Vendredi 7 juin 2013

Massimo Schuster Mercredi 3 avril 2013 Théâtre de marionnettes avec son spectacle «Western»

Rethel Théâtre Vendredi 14 décembre 2012 « Hôtel des Deux Mondes » spectacle écrit par Eric Emmanuel Schmitt

Jean-Pierre Lescot Mardi 13 novembre 2012 « Où est passé Léon » Théâtre d’ombre

Le reste de la programmation vous sera dévoilé en septembre Pour tout renseignement sur la salle de spectacles : Tél. : 03 24 37 37 49 ou par email : [email protected]

Gustave Parking

Massimo Schuster

– 12 – Culture

Les 35 ans de l’amicale laïque

C’est autour d’un excellent repas que l’amicale laïque a fêté ses 35 ans d’existence. Avril 1977 : une nouvelle association voit le jour à Nouzonville. Son but : créer des activités éducatrices, sociales et récréatives dans un esprit de chaleur, de détente, de convivialité, de partage sans différence aucune. Mission réussie. Depuis 1977, plusieurs présidents se sont succédés :

1977-1978 Monsieur Daniel Rogissart 1978-1979 Monsieur Jean-Marie Binet 1979-1980 Monsieur Remy Lebrun 1980-1995 Monsieur Maurice Poulain Depuis 1995 Madame Betty Goffart

L’amicale laïque est une association saine, où il fait bon vivre, où l’on trouve le respect de chacun sans se soucier de la couleur de la peau, des idées politiques ou religieuses, tous ensemble autour de diverses activités qui sont :

Brico-sciences Responsable Monsieur Jacques Colas co-fondateur de l’amicale laïque avec M Daniel Rogissart Chorale Chef de cœur Madame Laure Grimaud Couture Madame Betty Goffart Cuisine Madame Yolande Robert Emaux Madame Yvette Petitmangin Musée du Vieux Monsieur Jean Goffart Nouzon Scrabble Madame Suzanne Duchêne Voyages Madame Michèle Parisel

Que se partagent 250 adhérents environs. Que cette association perdure avec les liens d’activités qui se sont tissés tout au long de ces 35 années. Qu’elle garde cet esprit d’égalité, d’intégration, d’ouverture tout en conservant cet esprit de bénévolat et de laïcité. La présidente remercie les diverses municipalités qui tout au long de ces 35 années ont toujours soutenues l’amicale laïque.

– 13 – Culture

Mon quartier s’appelle Rimbaud

Mon quartier s’appelle Rimbaud car il traduit l’hommage de la Municipalité à un homme célèbre et Ardennais : Arthur Rimbaud, poète né à Charleville (1854-1891). On lui doit «Le Bateau Ivre», «Une Saison en Enfer»…

J’ai une association de quartier qui s’appelle AQRN (Association Quartier Rimbaud Nouzonville) créée le 25 février 2011. Elle a pour but de servir de relais entre les habitants du quartier «uniquement les adhérents» et les institutions, sans s’ingérer dans la vie privée des personnes pour qui elle intervient.

Elle est composée du Président M. Frédéric Wanschoor, du vice-Président M. Hamid Aoudache et du Secrétaire-Trésorier M. Dominique Alaime. Elle organise au mois d’avril une brocante de quartier.

J’ai aussi une école qui s’appelle École Maternelle du Moulin et qui a vu le jour en 1983.

– 14 – Culture

Les pompiers de Nouzonville

Intervention à la micro crèche

Intervention place Cobo

Les jeunes Sapeurs-Pompiers

– 15 – Sports, loisirs, associations Maire-Adjoint Chargé des Sports : Christophe Lejeune

Commission Sports Loisirs Animations : J-M. CAMUS, P. BAUDRILLARD, Y. LANGRENEZ, J-P. CARBONNEAUX, M. LAMART, C. HOUSSIAUX, S. BOUKHALFI, M. CLERMONT, C. LARZILLIERE

RETOUR SUR LA FÊTE DE PRINTEMPS

C’est par un temps estival, que s’est déroulée la quatrième édition de la Fête de Printemps organisée par la commune, les écoles et les associations sur la place Gambetta. Dès 10h du matin, les premiers visiteurs se sont rendus sur la place où 56 exposants en tout genre s’étaient donnés rendez-vous pour l’occasion. Puis en fin de matinée le groupe Tropic Carolo Combo a ouvert les hostilités avec un roulement de percussions, suivi d’une prestation de l’école de musique de Nouzonville. Puis la journée s’est poursuivie avec deux défilés dont un au départ de la rue de Russie et l’autre rue de la Haillette avec la participation des écoles primaires et maternelles, animés par les têtes en l’air et le Tropic Carolo Combo, accompagnés par une foule ravie. La manifestation a continué avec les prestations des enfants des écoles sur la place qui a enchantée les spectateurs. De nombreux spectacles ont agrémenté la suite de la journée pour se terminer par un concert Latino de la Banda Del Ocho.

Les élus souhaitent remercier toutes les personnes qui se sont investies pour cette journée festive, également les associations de l’EFFORT, l’amicale laïque avec les émaux et la section couture, l’association Nouzon l’âge et le groupe des peintres nouzonnais. Le Maire M. Camus, M. Lejeune adjoint aux animations et les élus vous donnent rendez-vous pour la cinquième édition en 2013.

Tournoi de tennis organisé par le Tennis Club de Nouzonville Opération rivières propres organisée par le Réveille Matin

– 16 – Sports, loisirs, associations

AGENDA AOÛT Date Salle des Fêtes OMNIA Salle du Foyer Union Sportive Samedi 25 Nouzonnaise Loto SEPTEMBRE Date Salle des Fêtes OMNIA Salle du Foyer Libération de Nouzonville - Vin Lundi 3 d’honneur Dimanche 9 UNC - Thé dansant Dimanche 16 ACN - Loto Dimanche 16 AQRN brocante quartier Rimbaud

Hirondelle Nouzonnaise Samedi 22 Loto

Dimanche 23 Réveille matin – Concours de pêche étangs du Pachy Hommage aux Harkis - Vin Mardi 25 d’honneur Club de l’amitié Mercredi 26 Repas OCTOBRE Date Salle des Fêtes OMNIA Salle du Foyer Lundi 1er UPAF - Bourse aux vêtements Mardi 2 UPAF - Bourse aux vêtements Mercredi 3 UPAF - Bourse aux vêtements Jeudi 4 UPAF - Bourse aux vêtements Vendredi 5 UPAF - Bourse aux vêtements Ecole de Foot Samedi 13 Loto Fête patronale Fête patronale Dimanche 14 Union Musicale - Vin d’honneur Boule Nouzonnaise Samedi 20 Repas dansant Fête patronale Dimanche 21 COS – Thé dansant Fête patronale

Du lundi 22 Peintres Nouzonnais au lundi 29 exposition

– 17 – Sports, loisirs, associations

AGENDA NOVEMBRE

Date Salle des Fêtes OMNIA Salle du Foyer

Promotion Socio Jeudi 1er Culturelle Bourse aux livres Nouzon l’Age Samedi 3 Thé dansant Lundi 5 UPAF - Bourse aux jouets Mardi 6 UPAF - Bourse aux jouets Mercredi 7 UPAF - Bourse aux jouets Anniversaire de l’armistice de Dimanche 11 1918 - Vin d’honneur Samedi 17 Union Musicale Nouzonnaise – Concert Centre Culturel Dimanche 18 Repas des anciens Mercredi 28 Club de l’amitié - Repas Union Musicale Dimanche 25 Nouzonnaise Repas DECEMBRE

Sapeurs Pompiers Tennis Club Nouzonnais Samedi 1er Sainte Barbe Concours de belote

Hommage aux morts pour la Union Sportive France pendant les combats Mercredi 5 Nouzonnaise d’Algérie et les combats Loto d’Afrique du Nord Vin d’honneur Samedi 8 COS - Repas Noël

Noël des demandeurs Mercredi 12 d’emplois

Dimanche 16 Marché de Noël Mercredi 19 Club de l’amitié Club Sportif Nouzonville Sapeurs Pompiers Samedi 22 Ardenne Noël Loto Union Sportive Lundi 31 Effort Nouzonnaise Mardi 1er Repas Saint Sylvestre Repas Saint Sylvestre

– 18 – Scolaire, Périscolaire, ALSH Maire-Adjoint Chargé du Scolaire Josiane Rambourg Commission Scolaire, Périscolaire, ALSH J.-M. CAMUS, C. RIFF, M.-F. AUTIER, P. BAUDRILLARD, P. PAGEOT, J. HELIN, V. VASSEUR, M. CLERMONT, M. CUCHET

Cantine scolaire

Pour la rentrée de septembre, les dossiers d’inscription sont à retirer en mairie à partir du début juillet. Voici 2 exemples de menu qui ont été servis aux enfants :

Hors d’œuvre Carottes râpées Tomates au thon ALSH Plat protidique Sauté de porc aux champignons Mijoté de dinde Accompagnement Petits pois Choux-fleurs Nouveauté : le centre Fromages et laitages Fondue président Pyrénées de loisirs accueille Dessert Eclair chocolat Crème vanille les enfants de 4 à 13 ans.

La semaine de la courtoisie

Durant la semaine internationale de la courtoisie au volant, la police municipale s’est rendue à l’école de Devant-Nouzon pour leur apprendre l’importance des règles de sécurité et au collège pour leur montrer les dangers de la consommation d’alcool et de cannabis.

Mise en pratique des conseils appris par les écoliers

Essai sur un simulateur de conduite de deux roues

Petit guide remis aux enfants

– 19 – Scolaire, Périscolaire, ALSH

Projet COMENIUS à l’école de La Cachette

Pendant une semaine fin mars, l’école de la Cachette a reçu 25 enseignants issus de 7 pays européens dont les classes sont engagées dans un projet COMENIUS commun traitant de l’utilisation raisonnée des moyens techniques d’information et de communication.

A cette occasion, M. FAYS Directeur de l’école a accueilli M. CAMUS, Maire de Nouzonville, M. PAUL, Inspecteur de la circonscription ainsi qu’une trentaine d’autres invités pour dévoiler une nouvelle plaque commémorative.

Plantation d’arbre au collège

école Jean-Jaurès en visite

Visite à la Poste afin de comprendre le « voyage » d’une lettre

Visite de la boulangerie de M Philippe Dubois rue de Lorraine

– 20 – IMPRESSION DE TOUS VOS DOCUMENTS Cartes de visite Entêtes de lettre Carnets autocopiants et factures Brochures et magazines Chemises et rapports a Plaquettes d'entreprise Jean DEFEZ Sous-mains et calendriers Mobile 06 21 42 30 29

Tél. : 03 24 56 41 37 Fax : 03 24 53 88 59 impressionaZ 3, rue Henry Ter 08000 Charleville-Mézières [email protected]

La Vallée Fleurie TP Sylvie Da Silva PONCIN

TERRASSEMENT DÉMOLITION TARMACADAM RÉSEAUX Toutes compositions florales Articles funéraires 64, rue Chanzy 16, route d' 08700 NOUZONVILLE 08700 Tél/Fax : 03 24 53 81 25 Tél. : 03 24 57 43 05 Fax : 03 24 58 28 41 Règlement à distance Email : [email protected] Maire-Adjoint Chargé de la Communication Communication Nathalie Torlet Commission Communication J-M. CAMUS, M.-F. AUTIER, Y. LANGRENEZ, N. DUCARMES, M. LAMART, A. ZOVI, S. BOUKHALFI, C. HOUSSIAUX, C. CORNET

Hommage à Mlle Camus GenevièvE

Mlle Geneviève Camus, qui avait fêté son centième anniversaire en septembre der- nier à l’EHPAD de Nouzonville vient de nous quitter. Par le biais de cet arti- cle, l’équipe municipale a tenu à rendre hommage à cette figure locale.

À Nouzonville, bien peu la connaissait sous son pré- nom, Geneviève. Pour tous, elle était «Mademoiselle Camus». Née en 1911, bachelière, ce qui n’était déjà pas commun à cette époque, Geneviève Camus devient infirmière en 1929. Réquisitionnée pendant la guer- re, elle s’occupe de l’évacuation et du transfert de la population. Elle entre ensuite au service social en 1942, où elle s’occupe de l’ensemble du personnel des usines et de leur famille, du nourrisson au re- traité. Avec l’aide de l’E.F. (Entraide Française), elle a par- ticipé à l’organisation de différentes associations comme «Le goûter de la mère» destiné aux femmes enceintes et aux bébés de moins d’un an. Elle a aussi servi «la soupe populaire» qui était distribuée au centre social place Gambetta. Elle a également servi la cité en tant que conseillère municipale de 1965 à 1978 sous la houlette de messieurs Stevenin, Maillard et Albert. Sa modestie lui a fait dire qu’elle ne savait pas si elle avait été utile dans ce rôle pourtant, elle s’est impliquée dans les commissions d’aide sociale car elle connaissait bien la population de la commune en tant qu’assistante sociale. Elle a aussi siégé à la commission des impôts car comme elle disait «je connaissais tous les coins et recoins de Nouzonville».

Menuiserie DEHOUL Christian LES TAXIS DU VAL DE MEUSE Depuis 1989 à votre service T.A.P. 24h/24 - Toutes distances - 7j/7 Menuiserie Bois & PVC - Toutes fermetures BOGNY-sur-MEUSE t7PMFUTSPVMBOUTCPJTFU17$ Tél. : 03 24 32 12 45 Portable : 06 09 27 02 84 DEVIS t1PSUFT GFOêtres sur mesure t1MBODIFSTGMPUUBOUT GRATUIT t*TPMBUJPO QMBDPQMBUSF t4FSSVSFSJF ✆ 06 35 37 84 48 63, rue de Lorraine - 08700 NOUZONVILLE

SALON DE TOILETTAGE CHARLIER 03 24 32 47 69 Toilettage toutes marques Aliments et accessoires pour chiens et chats 6, rue de CHANZY - 08700 NOUZONVILLE

– 22 – Déminage

SERVICE RÉGIONAL DU DÉMINAGE

PRÉSENTATION : Au moment de l’intervention, le chef de l’équipe de déminage décidera seul du transport ou Le service régional du déminage de de la destruction sur place de l’engin décou- Champagne Ardenne a compétence vert. Dans ce cas, le maire pourra mettre opérationnelle sur les départements à disposition s’il en a la possibilité le ma- de la MARNE, de la HAUTE-MARNE, tériel (terrassement) et le terrain néces- de L’AUBE et des ARDENNES. saire à la destruction. Suite à toute mise Il a pour missions principales, l’en- en place de mesures de sécurité, seul le lèvement et la neutralisation d’en- chef d’équipe de déminage est habilité à gins de guerre émanant des derniers en faire la levée. conflits mondiaux, la neutralisation des objets ou colis suspects et la sé- RÈGLES ÉLÉMENTAIRES EN CAS DE curisation des Voyages officiels des hau- DÉCOUVERTE DE MUNITIONS tes personnalités. • Ne pas s’en approcher, ni les toucher Destiné à toute personne susceptible de découvrir • Repérer précisement l’endroit de la découverte des engins de guerre, ce texte a pour objectif d’attirer l’at- • Rester discret pour éviter d’attirer les curieux tention sur les règles et les procédures élémentaires à ob- • Appeler le Maire qui préviendra, la préfecture, la server en cas de découverte de munitions ou d’objets sus- police, la gendarmerie ou le service déminage pects, et de sensibiliser sur leur particulière dangerosité.

LA PRÉVENTION La sécurité, c’est l’affaire de tous !

En cas de découverte d’engin de guerre ou d’objet suspect, QUELQUES COORDONNÉES UTILES ne pas le déplacer, le localiser et aviser immédiatement les autorités de sécurité, (police, gendarmerie) ou la mairie ter- En semaine pendant les jours et heures ouvrables : ritorialement compétente. Ces services se chargeront d’aviser la préfecture par appel Protection Civile Départementale téléphonique en cas d’urgence ou par fax pour les deman- Préfecture des Ardennes des ponctuelles. Ils doivent empêcher par tous moyens la Cabinet du Préfet manipulation ou le déplacement de l’engin découvert. Pôle « Défense et Protection civile » Le maire doit faire le recensement régulièrement dans sa Place de la Préfecture commune de toutes les munitions découvertes et doit faire 08000 Charleville-Mézières procéder à leur enlèvement dans les plus brefs délais. Téléphone : 03 24 59 66 42 II doit par ailleurs, s’il en connait l’existence, déclarer tout Fax : 03 24 59 66 45 emplacement ou zone connues servant ou ayant servi de dépôt de munitions. Service de Déminage Service du déminage de la région Champagne-Ardenne LA SÉCURITÉ 1, rue des vignettes 51520 LA VEUVE L’engin ou l’objet est découvert dans un endroit isolé du public : le maire de la commune doit prendre les mesures conservatoires de protection de l’engin et demande l’inter- Le week-end et en dehors des heures ouvrables : vention du centre de déminage par le biais de la préfecture. L’engin ou l’objet est découvert dans un endroit public : les Appeler en priorité la préfecture au 03 24 59 66 00 ou à autorités communales, avec l’aide des autorités de sécurité, défaut le C.O.G.I.C. au 01 56 04 72 40 qui fera intervenir doivent mettre en place un périmètre de sécurité de 100 le centre de déminage de permanence territorialement com- mètres minimum avec un balisage, faire garder le site et pétent, selon l’urgence définie par le service de déminage. appeler la préfecture qui fera intervenir rapidement le centre Toute demande de déminage doit être effectuée par écrit ou de déminage. par fax, aux coordonnées précitées, par l’autorité commu- Si l’engin émet de la fumée, suinte un liquide : faire évacuer nale ou préfectorale. immédiatement la zone, maintenir un périmètre de sécurité de 100 mètres minimum et appeler la préfecture qui fera intervenir en urgence le centre de déminage avec le matériel SAMU : 15 et les équipements adaptés. POMPIERS : 18 POLICE ET GENDARMERIE : 17

– 23 – Transports urbains

27 août 2012 : Les TAC changent pour offrir tout Cœur d’Ardenne aux habitants de Nouzonville.

Respecter l’environnement, gagner du temps, économiser de l’argent, se passer de voiture, sont autant de raison de prendre le bus. Depuis 1988, les TAC permettent aux habitants de l’aggloméra- tion de se déplacer.

Les TAC : un investissement pour Cœur d’Ardenne, au service de ses habitants

L’Agglomération Cœur d’Ardenne, qui regroupe Nouzonville et neuf autres communes de l’agglomé- ration (Aiglemont, Charleville-Mézières, , , La Grandville, Montcy-Notre- Dame, Prix-les-Mézières, Villers-Semeuse et Warcq), a décidé de moderniser son réseau TAC pour mieux servir habitants et visiteurs. Un réseau plus simple, des bus plus souvent, de nouvelles possibilités de se déplacer dans l’agglomération, tels sont les principaux avantages offerts par le nouveau réseau.

Au total, 9 lignes de bus vont parcourir l’agglomération, à partir de 5h30 le matin et jusqu’à 21h en fin de journée, du lundi au samedi, tout au long de l’année.

Avec les TAC, bouger devient facile sur Nouzonville

Aller faire ses courses, se rendre à son travail, rejoindre son établissement scolaire, rejoindre des amis au centre aquatique, consulter à l’hôpital, ou tout simplement se balader place Ducale sera fa- cile pour les habitants de Nouzonville avec les TAC. Deux lignes vont desservir Nouzonville : la Ligne 6 et la Ligne 9. Aller prendre son TER à la gare de Nouzonville est désormais possible grâce à ces deux lignes. La ligne 6 permet également aux habitants de la commune de se rendre à et à Gespunsart, à raison de 8 aller-retour par jour. La ligne 9 ouvre aux habitants de Nouzonville les portes de l’ensemble de l’agglomération. 5 fois par jour, en 30 minutes maximum à Nevers, où vous attendent les lignes 1, 2, 3, 4, 5, 7 et 10 pour vous emmener partout dans l’agglomération, par exemple : • A la Préfecture et la Cité Administrative par une de ces lignes, toutes les 5 min (arrêt Hôtel de Ville) • A la gare centrale, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM) et la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) par une de ces lignes, toutes les 5 min (arrêt Gare Centrale) • A l’hôpital Manchester par la ligne 5 toutes les 20 mn (arrêt Hôpital Manchester)

– 24 – Transports urbains

TAC Chiffres clés 9 lignes de régulières 1 350 000 km parcourus par an Le dimanche matin, les TAC roulent aussi pour 2 650 000 voyageurs par an Nouzonville : départ à 9h25 de La Cachette et re- 290 points d’arrêt tour à 12h39 pour se rendre au marché de la Ronde 2 600 abonnés Couture, en passant par Nevers, Manchester et (dont 1 600 abonnés scolaires) Mézières. 31 bus, 2 minibus, 4 véhicules pour les personnes à mobilité réduite De nouveaux bus pour le nouveau réseau Cœur d’Ardenne a choisi une nouvelle décoration pour ses bus. Moderne, joyeuse, elle habillera avec élégance les bus TAC. Une présentation officielle de cette nouvelle livrée a été faite le 26 juin dernier.

Les TAC sans limite pendant 1 an Un nouvel abonnement lancé par les TAC : voyagez 12 mois sur nos lignes et bénéficiez de deux mois gratuits, de nombreux avantages…en toute tranquilité. De plus, si vous êtes salarié(e), la moitié de l’abonnement peut être pris en charge par votre employeur.

TAC A VOTRE SERVICE TAC vous accueille dans son agence 11 rue Noël (arrêt Nevers), ainsi que chez ses 15 dépositaires dont un à Nouzonville, le bureau de tabac Le Clément. N’hésitez pas à nous rendre visite ou à nous appeler au 03 24 33 32 32. Bientôt, un nouveau site internet vous présentera le réseau : www.bus-tac.com. Depuis le 1er janvier 2012, Cœur d’Ardenne a confié la responsabilité de gérer le réseau TAC à la Compagnie de Transport de Charleville-Mézières, filiale de RATP Dev. Le Groupe représente 34 filia- les urbaines (bus), 2800 collaborateurs et fait rouler 1910 véhicules.

La CTCM est riche de 75 collaborateurs, dont 63 conducteurs à votre service en proposant une qua- lité de service aux voyageurs. Elle met son savoir-faire au service de la satisfaction de ses clients.

– 25 – Maire-Adjoint chargé des Affaires Sociales Catherine Romand-Vieuxmaire CCAS

Commission CCAS : J-M CAMUS, J. RAMBOURG, A. ZOVI, M-F. AUTIER, S. BOUKHALFI, C. CORNET

L’EPICERIE SOLIDAIRE ET SOCIALE DE NOUZONVILLE

L’épicerie solidaire a ouvert ses portes en août 2009. Elle se situe 2, rue Mirabeau. L’accès à l’épicerie se fait par le biais d’un travailleur social du CMS ou du CCAS de Nouzonville L’Epicerie Solidaire est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 16h15. Vous y serez accueillis par M. Hugues Normand qui anime cette structure. Il est assisté de M. Guy Muller. Pour tout renseignement sur l’épicerie : 03 24 32 30 59.

De gauche à droite : M. Hugues Normand, animateur de l’épicerie solidaire et M. Guy Muller, Adresse et heures d’ouverture magasinier, en poste 2, rue Mirabeau. depuis novembre Ouverte du lundi au vendredi 2011. de 14h à 16h15.

Pôle Social Nouzon’Vie

Depuis juin 2011, le Pôle Social a rejoint le tissu Marie-France, Présidente, Madame DRUART Virginie, associatif nouzonnais. Il a pour objectif de soutenir secrétaire, Mademoiselle BAOUALI Nora, Monsieur et d’orienter les Nouzonnais dans leurs démarches RIFF Christian, trésorier, Monsieur LECOULTRE Florian et leurs projets. et Monsieur VIGET Benjamin. Les membres du conseil d’administration et Gwenaëlle La première assemblée générale du Pôle Social qui a WARNIER, la responsable du Pôle Social, vous accom- eu lieu le 30 janvier dernier a élu son conseil d’admi- pagnent sur 4 thématiques principales : nistration composé de 15 membres. • Les problématiques liées à l’accès aux droits et Un premier collège représentant les collectivités ter- à l’aide aux victimes en vous renseignant et en ritoriales composé de 5 sièges représentant la Ville vous orientant vers les organismes adaptés ainsi de Nouzonville, la communauté d’agglomération Cœur que par des permanences d’associations telles d’Ardenne, le Conseil Général des Ardennes et la que le CIDFF ou encore Couples et Familles. Caisse d’Allocations Familiales. • L’axe de l’accès à la culture est également privi- légié par le Pôle Social. Une commission culture Un second collège concerne les associations de la rassemblant les différents intervenants culturels commune et de l’agglomération. Il est composé de propose des actions en direction des habitants. quatre sièges pour lesquels ont été élues l’association En 2011, des ateliers ont été mis en place autour Promotion Socio Culturelle, EPISOL, la Ligue de l’Ensei- de la marionnette et ont donné lieu à une expo- gnement et Social Ardenne. sition des travaux exécutés par les associations Le dernier collège est réservé aux habitants de Promotion Socio Culturelle et Union Sportive Nouzonville. Il s’agit du collège le plus important Nouzonnaise. Une exposition des photographies puisqu’il comporte 6 membres. Lors de l’assem- réalisées pendant les ateliers rendant hommage blée générale ont été élus Mademoiselle LEDEME à leur auteur Philippe MANGEN et des spectacles

– 26 – Pôle Social Nouzon’Vie

mettant en scène leurs réalisations ont été ef- sent s’adresser à d’autres jeunes qui ont décroché ou fectuées par Promotion Socio Culturelle. Dans le qui sont en situation de décrochage scolaire, et que cadre du Festival Mondial des Marionnettes de des parents des jeunes qui ont réussi puissent égale- 2013, des ateliers de création de marionnettes ment s’adresser à d’autres parents. sont ouverts aux habitants de Nouzonville. Ils se- ront animés par la compagnie « Clastic Théâtre » Il s’agit de créer des outils ludiques (Vidéo, radio, in- qui préparera également un spectacle pour le ternet…) sur le monde du travail permettant des témoi- festival. gnages de jeunes et de parents nouzonnais sur des • Le soutien à la parentalité est également un axe parcours d’insertion réussis. Ce projet a pour objectif prioritaire pour l’association. Dès septembre, le principal de redonner espoir aux jeunes de la ville qui Pôle Social sera le nouveau porteur du projet rencontrent des difficultés à la fois sociales et éduca- d’accompagnement à la scolarité dans les écoles tives. Il permettra non seulement que les jeunes des- du Centre, de Devant Nouzon et de La Cachette. tinataires puissent se projeter au regard des parcours Dans ces écoles, deux fois par semaine, un grou- pe de 8 enfants peut faire ses devoirs au sein d’autres jeunes qui ont rencontré des difficultés simi- de l’école, encadré par une accompagnatrice for- laires mais également que leurs parents sachent que mée et parfois un adulte bénévole. d’autres parents se sont également trouvés dans cette situation et qu’il ne s’agit pas d’un cas iso- De manière générale, être parent aujourd’hui, lé. Ce projet transversal va traiter à la fois de pas si simple ! Parler de ses difficultés, cher- l’insertion et du soutien à la parentalité. cher une solution, renouer le dialo- L’atelier communication mis gue avec les enseignants, trou- en place par la Mission ver les bons interlocuteurs, Locale et le CODES sera confronter ses expériences, délocalisé sur la commune voilà ce que propose de- au mois de juin et s’adres- puis début novembre le Pôle sera à un public jeune et Social Nouzon’Vie dans le ca- adulte. dre de la Maison des Familles. Madame Isabelle Quintard, Emilie Manzoni, éducatrice médiatrice scolaire, peut, en spécialisée, a rejoint l’équi- toute confidentialité, appor- pe du Pôle Social. Elle ter son aide aux parents d’élè- interviendra auprès des ves, les accompagner et chercher jeunes de 11 à 17 ans une solution à toute difficulté se rap- afin de mettre en œuvre, par portant à la scolarité de leur enfant. Elle est pré- le biais d’animations, un travail édu- sente au Pôle Social le mardi et le vendredi, ainsi catif et répondre aux besoins spécifiques de ce public. que le jeudi après-midi. Pour cela, un travail de proximité sera mis en place. Mail : [email protected] Aller à la rencontre des jeunes dans la rue lui permet- • Enfin le Pôle Social intervient de manière forte tra de créer du lien et de monter des actions avec les sur la thématique de l’insertion sociale et pro- jeunes. fessionnelle. Une commission insertion compo- sée de tous les acteurs qui interviennent sur la Pour travailler ces différents projets avec les habitants commune se réunit depuis plusieurs mois. Une de l’ensemble de la commune, Espace Habitat a mis à formation, à destination de ces mêmes profes- disposition du Pôle Social, au premier trimestre 2012, sionnels, a été mise en place afin de définir une un appartement situé au 24, rue Rimbaud au sein du- culture commune entre tous les partenaires, de quel des actions seront mises en place. créer un réseau dynamique et de travailler en- semble sur des projets d’insertion. Pour tous renseignements Gwenaëlle WARNIER Un de ces projets est né à l’issue de cette formation. Responsable du Pôle Social L’idée principale est que des jeunes, issus de la com- 9 rue des écoles à Nouzonville mune, qui ont un parcours professionnel réussi, puis- Tél. : 03 24 22 69 61

– 27 – Infos pratiques

Adresses utiles pour la santé

Pharmacies Infirmiers, infirmières Kinésithérapeutes à domicile Pharmacie Peraudeau et Rota Dorigny Sandrine 2, rue Jean Jaurès 81, rue Jules Fuzelier 08700 Nouzonville Cabinet d’infirmiers P. Romand, 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 84 06 C. Servais, S. Barbe, M. Lecomte Tél : 03 24 53 14 00 1, place Gambetta Pharmacie Remaque Schneider 08700 Nouzonville Messaoui Brahem (SNC) Tél : 03 24 53 88 44 1, rue Edouard Vaillant 5, rue Edouard Vaillant 08700 Nouzonville 08700 Nouzonville Tél: 03 24 53 10 06 Tél. : 03 24 53 80 78 Bonnin Annie 25, rue Bara Pharmacie Sogne 08700 Nouzonville Vétérinaire 62, rue Chanzy Tél : 03 24 53 82 11 08700 Nouzonville Bouckaert Ignace Tél. : 03 24 53 81 46 1, rue du Chateaudun Gobron Sandrine 08700 Nouzonville 13, rue du Sabotier Tél : 03 24 53 17 80 Médecins généralistes 08700 Nouzonville Tél : 03 24 40 14 25 Orthophoniste KLEIN Jean-François 9, rue Jean Jaurès Conanec Florie 08700 Nouzonville Romand Philippe 52, rue Chanzy Tél. : 03 24 53 12 50 rue de l’Eglise Meillier-Fontaine 08700 Nouzonville 08700 Nouzonville Tél : 03 24 42 94 82 MENU Gilles Tél : 03 24 53 89 19 rue Charles Jeunehomme Opticien 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 34 36 Dentistes Optique Lamau 27, rue Chanzy PAUL Jean-Claude 08700 Nouzonville 13, rue Etienne Dolet Bourguignon Sophie Tél/Fax : 03 24 53 31 41 08700 Nouzonville 21, rue Chanzy Tél. : 03 24 53 39 30 08700 Nouzonville Podologue Tél : 03 24 53 81 47 PETITEAUX Annick Capitain Arnaud 11, place Gambetta 43, rue Chanzy 08700 Nouzonville Gosse Bernard 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 15 21 9, rue Chanzy Tél : 03 24 53 34 39 08700 Nouzonville RICHARD Janick Tél : 03 24 53 14 16 Ambulances 45, rue Chanzy 08700 Nouzonville Ambulances Delenclos et Yala Tél. : 03 24 53 13 38 Humbert-Rose Dominique 3, rue Etienne Dolet 3, passage Miroy 08700 Nouzonville SAINT-DIZIER Jacques 08700 Nouzonville Tél : 03 24 53 83 68 31, rue Chanzy Tél : 03 24 53 82 24 08700 Nouzonville Ambulances Ferrari Tél. : 03 24 53 16 30 rue des Bouvreuils 08700 Nouzonville Tél : 03 24 53 82 53

– 28 – Infos pratiques

Rappel concernant des nuisances recurRentes Sur la commune

Les services de la ville sont régulièrement interpellés par rapport à de nombreuses nuisances qui suscitent de nombreuses réactions. Nous vous rappelons donc que des règles sont à respecter pour le bien et la tranquilité de tous.

Rappel sur le bruit

Avec le retour des beaux jours, les activités de plein air se multiplient comme les réclamations dues aux travaux de jardinage parfois bruyants (tonte…). Il faut simplement rappeler la règle en la matière qui découle de l’arrêté préfectoral qui stipule que : - les habitants doivent respecter les horaires pour l’utilisation d’un engin provoquant des nuisances sonores.

L’utilisation est possible : - Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h - Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h - Le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h

RAPPEL SUR LE TRI SÉLECTIF

Les sacs de tri ne sont pas des sacs poubelles comme les autres !!! Depuis la mise en place du tri en 2000, la collectivité vous fournit des sacs transparents dont l’usage est spécifiquement réservé au tri. Une fois arrivés au centre de tri, les sacs de tri sont vidés puis recyclés à nouveau en sacs… de tri ! Utiliser les sacs de tri pour un autre usage que la présentation de la collecte sélective coûte cher ! L’utilisation des sacs de tri en sacs poubelle, en sacs de transport, en sacs de stockage pénalise la collectivité et le porte-monnaie des contribuables !!!

RAPPEL SUR LE RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES

Il a été constaté que de nombreuses poubelles restent ou sont sorties en dehors des jours de collecte.

Les poubelles doivent être sorties la veille au soir des jours de ramassage et rentrées après le passage des éboueurs afin de ne pas encombrer la voie publique et dans un souci d’esthétisme.

Secteur A (Devant-Nouzon et centre-ville) : les mardis et samedis (ordures ménagères), les jeudis (sacs translucides contenant les matériaux recyclables) Secteur B : les lundis et vendredis (ordures ménagères), les mercredis (sacs translucides contenant les matériaux recyclables)

RAPPEL SUR LES DÉJECTIONS CANINES Un peu de civisme, quelques gestes simples à pratiquer au quotidien et votre chien ne sera plus «un gêneur» pour les autres. Une déjection au beau milieu d’un trottoir ! De quoi vous mettre de mauvaise humeur... Doit-on pour cela haïr toute la gent canine ? Pour que votre chien soit accepté de tous, faites en sorte qu’il n’occasionne pas de nuisances. Les chiens ont des besoins naturels et c’est à leur maître de veiller à ce que la chaussée ne devienne pas des toilettes publiques canines. Pour cela il y a une seule solution, ramasser les déjections. Ce n’est pas très compliqué il suffit de prévoir une paire de gants ménagers et quelques serviettes en papier ou un sachet (plastique ou papier). On trouve dans le commerce des sachets spécialement destinés à cet usage, ainsi que des pochettes à accrocher au collier de votre chien et où vous pourrez insérer papier, sac de ramassage… Les déjections canines représentent une pollution. Ne pas les ramasser est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 35E.

Une dernière recommandation

Balayez vos trottoirs… Coupez vos haies. Nul ne s’en plaindra et les touristes le remarqueront.

– 29 – Infos pratiques

PREPAREZ LA CAPACITÉ EN DROIT

Vous avez 17 ans minimum au 1er novembre prochain. Les renseignements concernant les inscriptions et Vous avez interrompu vos études secondaires sans les programmes de la Capacité en droit peuvent obtenir de diplôme (Baccalauréat, etc.). être demandés à : Vous avez une activité professionnelle et l’ambition d’améliorer votre situation ou de préparer une Scolarité de la Faculté reconversion dans un autre secteur. de droit et de Science politique Vous n’avez pas d’activité et vous cherchez une 57, bis rue Pierre Taittinger formation performante : l’accès à l’Université est 51096 Reims Cedex possible.

Bureau n° 3078 Bureau n° 3079 Responsable du diplôme M. Sébastien Croyet M. Jean-Olivier Liabeuf Mme Béatrice Clément Tél. : 03 26 91 81 88 Tél. 03 26 91 38 40 Tél. : 03 26 40 10 72 [email protected] [email protected] [email protected]

L’inscription administrative (dépôt du dossier et paiement des droits universitaires) a lieu sur rendez-vous en juillet et en septembre.

Musée du vieux Nouzon Départ en retraite de M Roger Léger M. Jean Goffart - Tél. : 03 24 53 13 59 après 70 ans au sein de l’UMN

Sur place A emporter Restaurant

1 bis, rue Albert Poulain - 08700 NOUZONVILLE (face à la station service) Ouvert 7j/7 de 11h30 à 14h et de 18h30 à 23h. Le dimanche de 18h30 à 23h. 03 24 58 01 09 Pour les commandes importantes et afin d'éviter l'attente, n'hésitez pas à téléphoner avant. Chèques et tickets restaurant acceptés.

– 30 – État Civil 2011/2012

Naissances

Décembre 2011 16 : EL ABBASSI Amel, Mars 2012 13 : BENAKKOUCHE Sabri 27 : COQUERET Mélynda Lydie 01 : ROUY Kalysta Wendy Rabah André Mohamed Amandine Véronique Patchouli Fabienne 19 : THOUÉ FRANOT Rose 05 : SACRÉ Priscilla Micheline 28 : TINAKICHE Mohamed Lyes Julie Stéphanie Sylvie 22 : DAUTUN LELONG Diégo 29 : MALICET Nolan Thierry 08 : BOUSSEKKINE Maïssa 27 : CHOQUET Jade Simone Jean-Louis TAHANOUT Abel Mohamed Marie-Louise 30 : BERGER Ninon Martine Michel Ali Amar 28 : GUILLAUME Christine 15 : WILLIEME RENAULT Kameron Mickaël REZZOUALI Ryad Pierre Zachary Bernard Cassian 29 : BOUFELLAH Adem Raymond 18 : KHOUDI Yélina Isabelle 31 : BARMARIN Faïza Ouiza 31 : GONCALVES DE SA Maëlys Kahina Mathilda Jeanne 21 : TEIXEIRA Lana Sandrine Brigitte Patricia Janvier 2012 23 : COSSET Nathan Jérôme 02 : GUILLAUME Février 2012 Christian Jade Désirée 02 : BOIZET Lylou 03 : HERBOURG Cléa 04 : LECLERE Flavy Espérance Avril 2012 04 : VANBRENSEGEM Maëlys 18 : NICOLAS Lana 10 : FABIANI Alessio Nazzareno Marie-Claire Tiffany Jean-Luc 28 : HURET Louna 10 : CHEVROLET LAMBERT 12 : WATRIN Océanne Ly Lou Zahélin Marcelin Anaël 29 : ANCIAUX Evan Lina Thérèse Marcelle 16 : CAPRON VARENNE Natan Liam 23 : ALLEAUME Thaïs Yanis Calixte 24 : KADA Sarah MARIAGES

Mai 2012 05 : JAVOUREZ Michel Paul à CORNUET Anne-Sophie Dominique Simone 12 : BELLACHIOMA Armand Guillaume à BAUDET Aurélie Gisèle Monique TAVARES Stéphane à LUC Gwénaëlle Tifany

DÉCÈS Décembre 2011 21 : WÉBER Bernard Charles, 83 ans 01 : ROUVRAIS veuve ROUSSEAU Pierrette 22 : DESCANNEVELLE Luce Yvette, 83 ans Lucie, 81 ans 26 : GUIDICI Michel Antoine, 59 ans 02 : LECOQ Raymond Constant Joseph, 93 ans NOIZET Gilbert Albert Henri, 85 ans 05 : LANGLOIS veuve LEFRANC Marthe Marie Antoinette, 91 ans Janvier 2012 08 : JACQUES veuve NICOLAS Simonne, 01 : Philippe René, 53 ans 91 ans 09 : ANTOINE veuve D’HINZELIN Andrée Hélène 03 : GAIGNIERRE Georges Léon, 86 ans Marie, 78 ans 09 : BESNARD veuve MALICET Jeannine 10 : WILMET Gaston Charles, 90 ans (T) Eugénie, 82 ans 11 : CLAUSSE épouse BONIS Françoise Zoé, 13 : BROGLIO Jules, 85 ans 89 ans HENRY Daniel Bernard Marc, 62 ans (T)

– 31 – État Civil 2011/2012 DÉCÈS

14 : CAMBERLIN veuve LUZOIR Simone Berthe 31 : GONAY épouse ANCELET Marcelle Marie- Elisa, 87 ans Hélène Betsy, 65 ans (T) 17 : LACROIX Aimé Eugène Antoine, 71 ans 23 : GILLES Ghislaine Yvette Gilberte, 54 ans (T) 25 : MOZET veuve GUÉRIN Geneviève Renée Avril 2012 Lucie, 95 ans 02 : MALJEAN veuve TIGHARGHAR Colette 31 : PIA veuve PENNING Jeanne Louise Julie, Georgette, 77 ans 87 ans 03 : VILLIERE veuve DARGENT Simone Jeanne, 92 ans Février 2012 03 : DELMAS veuve CUCHET Paulette, 88 ans 09 : FERET DULONGBOIS veuve GUILLAUME 09 : COLLINET Lionel André, 54 ans (T) Marie Henriette, 90 ans MAGGIOROTTI épouse FONDER Elvire GÉTIAUX veuve HAHN Fernande Micheline, Angèle, 81 ans 90 ans 10 : PENNING Jean-Christophe Gaston Michel, 12 : HARDY veuve DURIAUX Lucienne Marie, 41 ans (T) 11 : DUPUIS Elisabeth Zoé, 85 ans 90 ans STEVENIN Pascal Jean Jocelyn, 49 ans, 13 : DUQUENNE Béatrice, 52 ans (T) 15 : CUVILLIER veuve ALFONSO Nelly RABU veuve HARDOUIN Germaine Hortense, 91 ans Joséphine Marie, 86 ans (T) 24 : KUSBERG veuve LEBRUN Josée, 97 ans 14 : PIPPA veuve CUVILLIER Pauline Augustine, 25 : LAURENT Guy Michel, 63 ans (T) 26 : MORANT Yves René Ghislain, 66 ans 85 ans 28 : BOUQUIGNAUD veuve BARBE Renée RICHARD Guy Vital, 81 ans Jeanne, 91 ans 15 : MOUS Robert Victor, 87 ans CAMUS Geneviève Elise, 100 ans 26 : MAJTAN veuve BARBIÈRE Irène Marie, 79 ans Mars 2012 05 : MARLIN veuve CROPAT Christiane Suzanne Maria, 86 ans Mai 2012 06 : DIé André Pierre, 84 ans (T) 02 : LECLERC Rémi Marie, 80 ans 07 : MARECHAL veuve PROVOOST Thérèse 03 : DAVID veuve BIARD Denise, 85 ans (T) Marie Louise, 89 ans (T) 10 : BOUY veuve DEKEPPER Anise Juliette, 10 : CHAMPENOIS André Philippe, 79 ans 11 : PODVIN veuve SALIO Jeannine Madeleine, 68 ans 88 ans 13 : LEROY veuve BOQUILLON Yvette Zoé, 17 : NICOLAS veuve GRISELHOUBER Marcelle, 90 ans 98 ans 16 : GILLARD veuve SOPIZET Ginette Marie, 18 : JEANGEOT veuve CHIAVAZZA Jocelyne 84 ans Eugénie Adèle, 85 ans 19 : MARTINEZ épouse ROSATI Jeanne, 18 : FERRAZZI veuve PAULUS Euphrazie 89 ans Madeleine Anne, 93 ans STRUMEL épouse SIMON Micheline 19 : VIET Robert Victor, 84 ans Christiane, 75 ans (T) 22 : BENYAHIA Sadek, 56 ans 26 : PELTRIAUX veuve TERNON Léone Désirée, 91 ans 31 : CAULÉ Marcelle Françoise Eugénie, (T) : Transcription de décès 89 ans (Décès Hors Commune)

– 32 – Démocratie locale Espace réservé à la liste d’opposition

Jardins ouvriers, jardins familiaux

Dans la situation sociale où se débattent nos concitoyens (24% de chômeurs, chiffre officiel, en réalité beaucoup plus) nous constatons qu’il n’existe sur la commune de Nouzonville que trois jardins familiaux, (le nouveau nom des anciens et traditionnels jardins ouvriers), pour toute la commune cela parait nettement insuffisant. Bien sûr, il existe des jardins sauvages et des maisons individuelles avec jardinets. Mais tout le monde n’est pas logé dans les mêmes conditions. Quels seraient les avantages de la création d’un parc conséquent de « jardins ouvriers » ? - Permettre une alimentation presque gratuite et saine pour ceux qui bénéficieraient de la location d’une parcelle. D’autre part, le travail de ces terrains en plein air serait une occupation agréable et un moyen d’échapper à une routine désespérante quand le travail traditionnel a disparu. Quelles seraient les conditions de réalisation d’un tel projet ? - Trouver une liste des demandeurs pour évaluer les besoins réels dans la commune. - Trouver des terrains communaux libres et susceptibles d’être cultivés. - Ensuite, nous aurions besoin de volontaires pour défricher grossièrement les premières parcelles et les enclore. La saison s’avance, bien que le mauvais temps repousse les travaux agricoles, le projet risque de prendre une tournure définitive que l’année prochaine. Si l’on parle de jardins familiaux, c’est que la structure d’ensemble serait associative ce qui permettrait de mettre en commun, les moyens sous réserve d’une cotisation modeste. Là dessus, des communes comme Charleville-Mézières et Sedan qui ont une longue tradition en la matière et qui connaissent divers types d’associations de « jardiniers » pourraient nous inspirer. Nous avons déjà rencontré le Maire de Nouzonville pour lui exposer notre projet, il réfléchit à lister les parcelles disponibles. Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de la situation via notre blog : http://nouzonville.la-voix-de-l-opposition.over-blog.com/ Voilà maintenant, nous attendons vos réponses en pensant qu’en retroussant nos manches nous pouvons venir à bout de tous les obstacles.

– 33 – Énergie LES ECHOS DE COEUR d’ardenne

La Communauté d’agglomération Cœur d’Ardenne a initié en 2009 une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat. En 2011, Cœur d’Ardenne et ses partenaires ont mobilisé, pour les propriétaires occupants 189 000€ sur l’ensemble du territoire de l’agglomération dont 35 100 € sur Nouzonville. Les dernières priorités de l’Agence Nationale de l’Habitat sont particulièrement orientées vers les propriétaires occupants mais aussi sur le thème des économies d’énergies et la lutte contre la précarité énergétique. En effet, les dépenses de chauffage des ménages ne cessent d’augmenter et le poste logement + chauffage est de loin le plus important excédant parfois la barre fatidique des 33 % des ressources. Le schéma ci-dessous montre à quel point isoler les combles et les murs (et au mieux par une isolation par l’extérieur) a un impact direct sur la facture énergétique.

Mais, si l’isolation est donc très importante à mettre en œuvre, le choix de l’énergie utilisée est là aussi déterminant. Le schéma ci-dessous indique les prix de l’énergie permettant ainsi d’orienter le choix des propriétaires.

Il faut aussi tenir compte de notre comportement. Savez-vous qu’augmenter la température ambiante de 1°C fait augmenter la consommation de 7 %. De quoi faire réfléchir et interroger nos habitudes de vie. Savez-vous aussi que l’appareil qui consomme le plus dans un logement n’est pas le four ou le fer à repasser mais le réfrigérateur. De quoi regarder à son bon fonctionnement, l’état de givre ou de la façon de stocker les aliments. Cette nouvelle rubrique de votre bulletin municipal sera réservée aux économies d’énergie et aux énergies renouvelables sera animée par Julien MATER de l’Espace INFO ENERGIE de Charleville-Mézières. Vous aurez la possibilité de découvrir des informations, des trucs et astuces sur : - L’isolation d’un logement - Les chaudières performantes - La régulation, et les éco-gestes pour le chauffage - Les consommations d’électricité spécifique (hors chauffage et production d’eau chaude) - Les éco-gestes pour le froid, le lavage, les veilles, l’éclairage, la cuisson - Ce qu’il faut savoir sur l’informatique et l’audiovisuel - Comment acheter un appareil électroménager performant - Les consommations d’eau - Rénover son logement, hiérarchiser ses travaux - Les aides financières - Quelle énergie choisir - Les énergies renouvelables - Le solaire - Le bois, bûche ou granulés - Les pompes à chaleur Artisan Maçon - … Lelong Janick

M. Fosse Denis - Paysagiste www.espace-topiaires.fr 4, rue Jean-Marie PERROD ESPACE TOPIAIRES 08700 NOUZONVILLE Création de structures végétales ✆ 03 24 53 17 75 Fax : 03 24 53 17 75 43 Bis, rue Jean Moulin - 08700 Nouzonville 06 10 33 35 64 Tél. : 03 24 57 43 64 - 06 61 04 80 13 Email : [email protected] SIRET : 489 004 853 00011 APE 452V – 34 – 10, Bld J.-B. Clément - 08700 NOUZONVILLE

• Photocopieurs • Mobilier de Bureau • Télécopieurs • Imprimantes

Vente - Location - S.A.V. - Neuf et Occasion

Bureaux - Sièges - Rangements Banque d’accueil Tables de conférence Des formes pour tous les environnements Devis et implantation 3D sur demande

29 Bis Rue des Trois Obus 08700 NOUZONVILLE - Tél: 03 24 53 22 25 Fax: 03 24 53 22 30 [email protected] Impression : AZ IMPRESSION 03 24 56 41 37