Panamá: Rostros Que Sueñan La Ciudad

Créditos Panamá: rostros que sueñan la ciudad

Edición Daniela Truzman

Producción ejecutiva Daniela Truzman

Concepto y coordinación editorial Daniela Truzman

Redacción de entrevistas Corina Briceño, Daniel Molina, Daniela Truzman, David Alejandro Chacón, Isaac Melamed, Itzel Campos, José María Torrijos, Karin Caballero, Luis Burón, Melissa Pinel, Moisés Jurado, Mónica Guardia, Samantha De León, Samuel Reyes

Fotografías Eduardo Molino, Gustavo Ledezma, Javier Sucre, José Yau, Luis Cantillo, Pich Urdaneta

Apoyo fotográfico Alexander Arosemena, Luis Carlos García, Rafael Guillén

Diseño y diagramación Moira Olivar

lustraciones Moira Olivar

Desarrollo web Jonathan Bohorquez

Corrección de estilo Carlos Silva Benítez

Primera edición: Octubre de 2019 ISBN: 978-9962-13-147-2

Esta publicación forma parte de Biblioteca 500, iniciativa de la Comisión 500 años de la Fundación de la Ciudad de Panamá (1519-2019) creada por el Consejo Municipal del Distrito de Panamá y gestionada por la Alcaldía de Panamá con el apoyo estratégico, logístico y administrativo del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

www.ciudadpanama500.org

Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin la autorización previa por escrito de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes. ¡Gracias! Karen Truzman, Maricarmen Cervelli N., Jesús David León, Emilio Muñoz, Luis Ferreira, Horacio Valdés, Bobby Pereira, Rebeca Soler, Ilka Ender, Servelid Páez, Carmen Solano, David Truzman, Marbella Escobar, Carlos Alberto Escotet, Lucía Freites, Gina Rodríguez, Omar Cuevas, Demeick González, José Antonio Eleta, Magdalena Amague, PAX S.A., Infohogar.S.A., Instituto Gorgas.

Agradecimiento especial: Equipo de trabajo Comisión 500 años

JUNTA DIRECTIVA COMISIÓN 500 AÑOS DE FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE PANAMÁ José Luis Fábrega, Alcaldía de Panamá. Presidente Miguel Lecaro, Ministerio de Relaciones Exteriores. Vicepresidente Por designar, Autoridad del Turismo de Panamá. Secretaria Eda Ruth Soto, Autoridad del Canal de Panamá. Tesorera Genaro Villaláz, Alcaldía de Panamá. Subsecretario Karen Peralta, Ministerio de Cultura. Subtesorera Por designar, Ministerio de Educación. Vocal Tomás Mendizábal, Asociación de Antropología e Historia de Panamá. Vocal

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) Linda Maguire, Representante Residente Aleida Ferreyra, Representante Residente Adjunto a.i. Patricia Pérez, Oficial de Programa Annie Ramos, Asociada de Programa Giovanny Moreno, Asistente de Programa

EQUIPO DE TRABAJO PANAMÁ 500, ALCALDÍA DE PANAMÁ Y PNUD Genaro Villaláz, Director de Cultura y Educación Ciudadana Alexandra Samudio, Subdirectora de Cultura y Educación Ciudadana Giovanny Barrantes, Productor, Dirección de Cultura y Educación Ciudadana Mónica J. Mora, Coordinadora General Jonathan Hernández, Coordinador Museo de la Ciudad Mónica Alvarado, Coordinadora de Comunicaciones Teresa Williams, Asistente de Proyecto Yessica Moreno, Asistente de Proyecto Juan Antonio Tarté, Diseñador Gráfico Laura Díaz, Administración de Redes Sociales Jairo Coumelis, Fotógrafo

www.ciudadpanama500.org 4 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Presentación

José Luis Fábrega PRESIDENTE, JUNTA DIRECTIVA COMISIÓN 500 AÑOS DE FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE PANAMÁ ALCALDE, DISTRITO DE PANAMÁ

n la recta final de la enriquecedora y gratificante ruta que ha sido la celebración de los 500 años de funda- Eción de la ciudad de Panamá, vemos con alegría como aquellas ideas y proyectos ciudadanos que fueron surgiendo como parte de la fiesta, se han ido materializando con éxito. El libro, Panamá: rostros que sueñan la ciudad es uno de ellos.

La obra que ahora presentamos, fue uno de los proyectos seleccionados en 2017 como parte del Fondo Panamá ciudad de 500 años, un mecanismo ideado para dar apoyo financiero a todas aquellas iniciativas que se sumaran a la conmemoración en el marco de los ejes temáticos elegidos: Panamá histórica, Panamá diversa, Panamá solidaria y Panamá posible.

El Fondo ha permitido hacer de la celebración un proceso incluyente y participativo, tal y como se lo propusieron la Alcaldía de Panamá y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Queríamos que tan importante fecha permitiera estimular y fortalecer el sector cultural y creativo del país. Y lo hemos logrado, con la participación y el entusiasmo de muchos.

Panamá: rostros que sueñan la ciudad es una obra que nos poner a la ciudad en el centro de su reflexión. Todos nos muestra la ciudad de Panamá a través de los ojos, los cuentan sus experiencias y nos hacen saber sus esperan- pensamientos y los sueños de un diverso grupo de perso- zas sobre la ciudad que aún queda por construir. nas, todos destacados en sus ámbitos profesionales. La obra y todos los que participaron en hacerla posible, Artistas, escritores, científicos, deportistas, músicos, son un excelente homenaje a la primera ciudad fundada activistas de diversos temas, emprendedores, entre por los conquistadores españoles en el litoral Pacífico. muchas otras actividades profesionales, son los protago- Panamá es su gente; y en Panamá, rostros que sueñan la nistas de “Panamá, rostros que sueñan la ciudad”. Todos ciudad, esa gente, con su maravillosa diversidad, es quien se sumaron a la propuesta de los creadores de la obra, de tiene la palabra. LA CIUDAD 5 Presentación

Alfonso Prieto PRESIDENTE EJECUTIVO Y GERENTE GENERAL BANESCO S.A.

anamá: rostros que sueñan la ciudad, se convierte en la primera edición del Fondo Editorial Banesco en Panamá; Pteniendo como marco los 500 años de fundación de la ciudad de Panamá, así como el convertirnos en la Capital Iberoamericana de la Cultura 2019.

Con el propósito de apoyar la actividad editorial en Panamá, buscamos patrocinar libros y documentos audiovisuales, cuyos contenidos contribuyan con la formación integral de las personas y la construcción de ciudadanía; precisamente esta lectura que tiene entre sus manos, es inspiradora, porque nos brinda la oportunidad de acercarnos a mujeres y hombres que han enriquecido con su talento inagotable, plenos de amor, pasión, compromiso y ejemplo ciudadano esta patria bonita. Toda este maravilloso caleidoscopio de gente ha hecho escuela, ha puesto sus voces, manos, corazón y esfuerzo en la construc- ción de la ciudad que todos soñamos, regalándonos un marco teórico útil para explicarnos quiénes somos, cada uno con un oficio determinado o dueños de una expresión creadora; todos fundamentados en los valores de libertad, inclusión y convivencia que compartimos en Banesco.

Gracias a Daniela Truzman, la ideóloga de este mapa de seres vitales para el desarrollo panameño y al gran equipo conformado por periodistas y fotógrafos voluntarios, quienes con su Estamos convencidos de que estas publicaciones contribuyen trabajo esmerado dieron luz a esta multisápida y colorida a conocernos más y acompañar a todos aquellos que prefieran manifestación de coexistencia; igualmente agradecemos al leer, en medio de las múltiples opciones de información y Fondo Panamá Ciudad de 500 Años y al Programa para el conocimientos. Competimos en el terreno de la abundancia Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD), por permitirnos de información con información calificada. En Banesco engalanar nuestro Fondo Editorial con este libro excepcional, sabemos que nunca un libro estará de más y que aquel que lee que debe estar presente en cada hogar para seguir cultivando el nunca estará solo. amor por nuestro ADN multicultural. 6 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Soñemos despiertos y construyamos realidades

Las ciudades hay que soñarlas, borrarles los límites árboles, de cara al mar, integrada a las artes, enfocada en imaginarios que les hemos construido desde la educación, solidaria, gentil con el otro, saludable, tiempos ancestrales y así permitirles desarrollar su deportiva, libre de basura y de discriminación -valga la A redundancia-, cuidadosa con el ambiente y los animales, máximo potencial. sin “juega vivo” y con un sistema de transporte público de Y una urbe que ha vivido el paso de cinco siglos merece ser primer mundo, que erradique de una vez y para siempre soñada en grande. al temible tranque. La buena noticia es que hay centenares de personas tra- Por eso nos atrevimos a emprender este proyecto en el que, pluma y papel en mano, algunas veces con grabado- bajando para que así sea, lo sabemos, las entrevistamos. ras y siempre con cámaras fotográficas, salimos a la calle Y este libro fue concebido, en primer lugar, como un para encontrarnos y conversar con algunos de los prota- gesto de agradecimiento a su valentía, por arriesgarse a gonistas de la capital istmeña. Personas que reconocieron hacer de sus sueños una realidad. No están todos los que en su interior la posibilidad de contribuir con la comuni- deberían estar, también tenemos esa certeza, hace falta dad y pusieron manos a la obra. varias decenas de publicaciones para evitar dejar por fuera a tantas mujeres y hombres idealistas que se em- Algunos nombres ya son sinónimos de orgullo para la peñan con terquedad en hacer que nuestra ciudad posible ciudad y el país gracias al reconocimiento que han obteni- deje de ser una quimera. do dentro y fuera de nuestras fronteras, otros suman sus esfuerzos y sus talentos desde el anonimato, para hacer La segunda motivación que tuvimos tiene que ver conti- de esta la ciudad de nuestros sueños. Todos, por igual, son go, lector. El valor de 250 soñadores es inmedible, y a la piezas fundamentales para el crecimiento de Panamá. vez no es suficiente, la ciudad requiere del compromiso de todos, especialmente del tuyo, así que queremos in- Los personajes entrevistados son tan diversos como la spirarte a través de estas páginas para que descubras, así propia metrópolis. ¿Cómo sueña un expandillero que como lo hicimos nosotros, que un ciudadano con todas puede ser la ciudad de Panamá? ¿Será el mismo sueño que sus letras no es solo quien reside en determinado espacio tiene una poeta? ¿O un muralista? ¿Cómo se imagina un geográfico, es quien vive y protege el lugar en el que nació historiador o un ingeniero en robótica que puede ser su o en el que decidió establecerse y al que llama, desde el capital de cara a los próximos 500 años? lugar más honesto y profundo de su corazón, su hogar.

Desde 2018 hemos estado preguntándole a defensores de Finalmente, el libro, es en sí mismo la realización de un los Derechos Humanos, escritores, empresarios altruistas, sueño, que pudo ser posible gracias al esfuerzo del equi- personas con discapacidad, jóvenes que educan a otros po de trabajo y el apoyo y la confianza de la Alcaldía de jóvenes, ecologistas, bailarines, líderes religiosos, muralis- Panamá, el Programa de las Naciones Unidas para el tas, arquitectos, maestros, periodistas, urbanistas, so- Desarrollo, Banesco -que además nos honra al per- ciólogos, cantantes, politólogos, compositores, empren mitirnos inaugurar su Fondo Editorial-, Cementos Intero- dedores, actores, médicos, ¿cómo sueñan su Panamá? ceánico y Pan-American Life Insurance Group, organizaciones que permitieron que la utopía editorial de una Y descubrimos que, si hiciéramos en conjunto un dibujo comunicadora que quiso dedicarle un libro a la ciudad de libre, la ciudad de Panamá sería incluyente, con muchos Panamá, se hiciera realidad.

Daniela Truzman COORDINADORA DEL PROYECTO LA CIUDAD 7

Foto: Pich Urdaneta 8 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Rubén Blades...... 36 Rómulo Castro ...... 56 Rolando Domingo...... 85 Luz Marie Bonadíes...... 37 Héctor Cención...... 57 Daniel Domínguez...... 86 Leonte Bordanea...... 38 Fray Ceville...... 58 Leslie Ducruet...... 87 ÍndiceJesús Ábrego ...... 11 Lanna Borrell...... 39 Patricia Chan...... 59 Felipe Echandi...... 88 Karen Ábrego...... 12 Carolina Borrero Arias...... 40 Iván Chanis...... 60 Dovi Eisenman...... 89 Dacil Acevedo...... 13 Joel Bracho...... 41 Jorge Chanis...... 61 Erika Ender...... 90 Carlos Agrazal...... 14 Betty Brannan Jaén...... 42 Min Chen...... 62 Ilya Espino de Marotta.91 Graciela Aguilar...... 15 Rosa María Britton...... 43 José Cho...... 63 Luis Espinoza...... 92 Néstor Altuve...... 16 Harry Brown...... 44 Omar Chung...... 64 Ángela Évans...... 93 Verónica Ángel...... 17 Orit Btesh...... 45 Gina Cochez...... 65 Román Flórez...... 94 Karla Aparicio...... 18 Itzel Caballero...... 46 Stefani Cohen...... 66 Carlos Fong...... 95 Carlos Araúz...... 19 Edwin Cabrera...... 47 Donna Conlon y Jonathan Harper...... 67 Marie Claire Fontaine...... 96 Mariela Arce ...... 20 Leonor Calderón...... 48 Dabaiba Conte...... 68 Terrence Ford...... 97 Teresa Argüelles...... 21 Rafael Candanedo...... 49 Juan Carlos Córdoba...... 69 Eduardo Frías...... 98 Cuquita Arias de Calvo...... 22 Sara Carvajal...... 50 Carlos Cruz-Diez...... 70 Ricardo Gago...... 99 Mercedes Arias...... 23 Isaac Casal...... 51 Guillermina Itzel De Gracia...... 71 Isabella Gálvez...... 100 Ebraim Asvat...... 24 Alfredo Castillero Calvo...... 52 Ryan De La Cruz...... 72 Mario García Hudson...... 101 Marlyn Attie y Analida Galindo...... 25 Plinio Castillo...... 53 Gina Della Togna...... 73 Rolando Gittens...... 102 Jorge Ayala...... 26 Nivia Rossana Castrellón...... 54 Nadia De León Porter...... 74 Jaffet Glissant...... 103 Alejandro Balaguer...... 27 Mario Castrellón...... 55 Diego De Obaldía...... 75 Richie Goldoni...... 104 Francisco Bárcenas...... 28 Rolo De Sedas...... 76 Edilberto González...... 105 César Barría...... 29 Evalynn De Ycaza...... 77 Miguel González...... 106 Gloria Barrios...... 30 Iván Delgado...... 78 Dionisio Guerra...... 107 Johel Batista...... 31 Roberto Delgado...... 79 Carlos Guevara Mann...... 108 Robert Baum...... 32 Jorge Dely Valdés...... 80 Marisol Guisado...... 109 Abner Benaim...... 33 Itzel Díaz...... 81 K. C. Hardin...... 110 Adrián Benedetti...... 34 Laura Díaz...... 82 Stanley Heckadon...... 111 María Camila Bernal...... 35 Patrick Dillon...... 83 Juanpi Dolande...... 84 LA CIUDAD 9

Iván Herazo...... 112 Iguandili López...... 145 Danilo Pérez...... 182 Alida Spadafora...... 219 Miroslava Herrera...... 113 Melva Lowe y Verónica Forte...... 146 Alejandro Pérez...... 183 Carmenza Spadafora...... 220 Tito Herrera...... 114 Roberto Maduro...... 147 Enrique Pérez Him...... 184 Javier Stanziola...... 221 Billy Herron...... 115 Alfredo Maduro...... 148 Patricia Plannels...... 185 Yigo Sugasti ...... 222 Alexis Hevia...... 116 Yolanda Marco...... 149 Ana Elena Porras...... 186 Rose Marie Tapia...... 223 Alfredo Hidrovo...... 117 Gary Martin y Luisa Nuccio...... 150 Karla Quintero...... 187 Marcela Tejeira...... 224 Ernesto Holder...... 118 Victor Mata...... 151 Orlando Quintero...... 188 Ana Elena Tejera...... 225 Tony Howard...... 119 Ricardo McPherson...... 152 Alberto Quirós Jaén...... 189 Norma de Testa...... 226 Gerardo Huertas...... 120 Carlos Méndez...... 153 Ariel Racine...... 190 Consuelo Tomás...... 227 Mayra Hurley...... 121 Tomás Mendizábal...... 154 Ángeles Ramos Baquero.....191 Wendy Tribaldos ...... 228 Alberto Iacobellis...... 122 Julio Mendoza...... 155 Gabriel Rebollón...... 192 Luis Troesch...... 229 Said Isaac...... 123 Sebastián Mendoza ...... 156 Stanley Record...... 193 Mélida Trujillo...... 230 José Isturaín...... 124 Cisco Merel...... 157 Diana Remón...... 194 Álvaro Uribe...... 231 Natividad Jaén...... 125 Flor Mizrachi...... 158 Nelva Reyes...... 195 Rossana Uribe...... 232 Jorge Jaramillo...... 126 Nefthaly Montenegro...... 159 Tatiana Ríos...... 196 Davinia Uriel...... 233 Enrique Jaramillo Levi...... 127 Miroslava Morales...... 160 Vicente Ríos...... 197 Ela Urriola...... 234 Juan Jované...... 128 Ricardo Moreno...... 161 Belén Rivas...... 198 Mercedes Valdés Salamín de P...235 Konstantinos Karnakis...... 129 Juan David Morgan...... 162 Manuel Rivera...... 199 Lorena Valencia...... 236 Radhe Khatwani...... 130 Jorge Motta...... 163 Pedro Rivera...... 200 José Valerín...... 237 Maris Stella Kiener...... 131 Stephanie Murillo...... 164 Arturo Rivera Aguilar...... 201 Diwigdi Valiente...... 238 Roberto King...... 132 Sabrina Naimark...... 165 Raquel Robleda...... 202 Carlos Vargas...... 239 Gustavo Kraselnik...... 133 Aury Naranjo...... 166 César Robles...... 203 Margarita Vásquez...... 240 Sol Lauría...... 134 Manuel Orestes Nieto...... 167 Ángela Rodríguez...... 204 Janet Vazquez...... 241 Omar Ledezma...... 135 Martanoemí Noriega...... 168 José Alejandro Rodríguez...... 205 Lina Vega...... 242 Maritere Lee...... 136 Dino Nuget...... 169 Marcía Rodríguez...... 206 Doralinda Velas...... 243 Lyann Leguísamo...... 137 Nereida Soo de Núñez...... 170 Roberto Roy...... 207 Concepción Vélez...... 244 Ernesto León...... 138 Domingo de Obaldía...... 171 Corina Rueda...... 208 Tony Vergara...... 245 Cheri Lewis...... 139 Olga de Obaldía...... 172 Samuel Rumulado Choy..209 Maritza Vernaza y Mariela Aragón ..246 Larú Linares...... 140 Alba de Obaldía...... 173 Shariel Saldaña...... 210 Delfina Vidal...... 247 Eduardo Lince Fábrega...... 141 Francisco Olivella...... 174 Adrienne Samos...... 211 Isaac Villaverde...... 248 Mirta Linero...... 142 José Olmedo...... 175 Sielka Sánchez...... 212 Patricia Vlieg...... 249 Cristina Lombana...... 143 Pituka Ortega...... 176 Lilo Sánchez...... 213 César Williams...... 250 Griselda López...... 144 Haydee Osorio...... 177 Alexandra Schjelderup...... 214 Arturo Wong Sagel...... 251 Héctor Osorio...... 178 Fran Siero...... 215 Carlos Wynter...... 252 Katti Osorio...... 179 Olga Sinclair...... 216 Yadira Yánez...... 253 Reyna Oscamayta...... 180 Mairim Solís...... 217 Manuel Zárate...... 254 María José Paiz Arias ...... 181 Néstor Sosa...... 218 Aaron Zebede...... 255

Foto: Pich Urdaneta 10 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN 11

Mecánico de acordeones Cómo amante del folclore y la música autóctona, ¿qué conside- e cariño, sus amigos y familiares le dicen “Papá Chú”. Como también le ras que pudiéramos hacer para llaman, en algunos sitios del interior del país, a Jesús de Nazareth. Su carrera preservar nuestra música? Dcomo acordeonista inició a temprana edad, cuando vio a su padre tocar dicho Mantener la esencia del ritmo, el instrumento. Se interesó en interpretar melodías en fiestas y en las populares parrandas, sabor que tiene nuestra música. No pero notó la falta de afinadores de acordeones, por lo que decidió pasarle la batuta estar con tantos inventos, mantener musical a su hijo, Manuel de Jesús, considerado uno de los mejores acordeonistas de la lo autóctono. Agregar otros instrumentos está bien, porque le da nueva generación. Desde entonces, Papá Chú se ha dedicado a perfeccionar, mejorar y elegancia pero en el fondo es la reparar con dedicación este instrumento. música nuestra. Es como hablar de una campesina bien vestida, sigue y va avanzando más con la nueva siendo campesina, pero está más uSamuel Reyes · Foto: Pich Urdaneta llamó mucho la atención porque generación, hay que cuidar las moderna. nunca lo habíamos visto, me tradiciones y las costumbres de ¿Cuáles son sus primeros recuer- emocioné y pensé: ¡qué belleza!, nuestra música sin perder la ¿Cómo es la Panamá que sueña? dos de cuando llegó a la ciudad de vivimos en otro planeta. Estaba esencia, modernizarla pero sin Que mejore el transporte, la seguri- Panamá por primera vez? sorprendido por el avance que había alejarse de lo que realmente es dad, soñamos que cambie todo eso. Cuando tenía siete años de edad me acá, porque allá nos alumbrábamos autóctono. Que se escuche música típica en mudé de Santa Fe de Veraguas con con querosín y guaricha. todos lados de Panamá como en mis padres para vivir a la ciudad. ¿Qué cree que hace única a la Colombia, por ejemplo, en Valledu- Algo que me sorprendió mucho ¿Cree que en la ciudad se mantie- ciudad de Panamá? par, que tienen un festival reconoci- fueron las luces eléctricas, ya que ne el interés por preservar nues- El que viene a la ciudad de Panamá do a mundialmente; en el que se en mi pueblo aún no había llegado tros sonidos, nuestra música? es porque sabe que puede progre- escucha música día y noche, en esta modernidad. Pasábamos por la La música nuestra está bastante sar, estudiar, trabajar y tener todos lados. Nuestra música es tan Avenida Central para ver los cotizada en la capital, se nota en mejores oportunidades de buena que puede llegar a ser igual o anuncios con luces de colores. Nos los eventos que hay, todo sale bien estudios. más reconocida en el mundo.

JESÚS Ábrego 12 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Una ciudad con más activistas KAREN Ábrego ctivista feminista. Profesional en ciencias sociales, con estudios en análisis político, gestión de políticas Apúblicas de seguridad ciudadana, comunicación y género. Periódicamente impulsa el Observatorio de la imagen y representación de las mujeres en los medios y en la publicidad. También realiza consultorías para la formación, capacitación y sensibilización de los derechos de las mujeres, dirigidos a comunicadores sociales y en proyección y empoderamiento mediático para la participación ciudadana y política de la mujer. Socia activa de la Fundación para la Equidad de Género (Fundagénero), organización con incidencia en las políticas públicas contra la violencia de género. Miembro del Movimiento Independientes por los Derechos Humanos (IPDH) como Consultora de sensibilización de medios y academia sobre la población LGTBIQ+. Miembro de la Organización Mujeres de la Política (MP) que tiene presencia en 11 países de Latinoamérica. u Karin Caballero• Foto: Javier Sucre

¿Cómo haces para llevar tantos mediáticos en la construcción del proyectos a la vez? imaginario colectivo. Lo vemos en la Es importante ser una persona organiza- forma en cómo se aborda y relata la da, automotivada y entusiasta, ya que violencia, los roles que se le asignan, el todos contamos con las mismas horas lenguaje sexista, excluyente y del día, pero está en uno escoger cómo se discriminatorio. utilizan. ¿Por qué es tan importante que las Desde Fundagénero, ¿cómo ayudas mujeres nos apoyemos? con el empoderamiento de la mujer? Es importante que reconozcamos que A través de la presentación de propuestas aún en nuestros días existe la relación de ley y mecanismos de prevención de mujer-madre y mientras que no apoye- violencia de género. Formo parte de la mos la lucha feminista por la distribución fundación desde 2009 y nuestro objetivo equitativa de las responsabilidades en el es promover la erradicación de todo tipo hogar seguiremos impidiendo el desarro- de violencia contra las mujeres para llo profesional y personal de las mujeres. contribuir a formar una mejor sociedad. Desde allí impulso un Observatorio de ¿Qué nos hace falta en la ciudad de Mural: @Madmagoz8 Violencia Mediática para el seguimiento Panamá para lograr la igualdad en del tratamiento y representación de las todos los aspectos? riado y son conscientes de su derecho a veredas y puentes para caminar y calles mujeres en los medios. Desde mi En Panamá hace falta más activistas. participar en igualdad de oportunidades. amplias para que circulen armoniosa- experiencia, el aporte ha sido en la Promover la participación ciudadana con mente autos, bicicletas y motos. Sin creación de espacios de capacitación, miras a la incidencia política. En este ¿Cómo es la Panamá que sueñas? tanta contaminación visual, con más formación y sensibilización a colegas y sentido, veo un mejor panorama, ya que Un lugar agradable para vivir, con áreas verdes y con acceso a agua desde estudiantes de comunicación sobre el las mujeres jóvenes están cada vez más espacios públicos seguros para interac- cualquier punto. Una ciudad libre de impacto negativo de ciertos contenidos involucradas en programas de volunta- tuar, libre de basura en sus calles, con acoso callejero. LA CIUDAD 13

Primera mujer en presidir el Consejo del Sector Privado para la Asistencia Educacional cia ciudadana en el territorio, que es donde se ve el impacto de nuestras acciones. Hay muchos consumidores, pero pocos ciudadanos. Debería ser DACIL una aspiración común de los habitantes de la ciudad que todos sientan que son sujetos plenos de derechos, que son ciudadanos plenos –tanto aquellos que viven, como los que residen y quienes pasan por aquí–. Acevedo Falta mucho entendimiento aún y por ende exigibilidad de los mismos. La uJ osé María Torrijos Legazpi desigualdad se traduce en el desigual · Foto: Eduardo Molino acceso a la justicia y respeto a los derechos de los más vulnerables de la Antes de que vivieras aquí, ¿cuál era sociedad. Pero, como dijo el papa tu concepto de la ciudad de Francisco en la Jornada Mundial de la Panamá? Juventud, Panamá es el hub de la Conocía a Panamá por su gente -tanto esperanza. Por eso no la pierdo. porque me tocó conocer panameños en eventos internacionales, como ¿La ciudad se presta para que un porque me tocó venir por trabajo-, extranjero diga: “Este es mi hogar”? mucho antes de que pensara que me La ciudad de Panamá es de puertas quedaría a vivir aquí. Mi imagen era de abiertas, y yo me sentí en casa desde un pueblo alegre y noble que vive un el primer momento. Es una tierra de día a la vez, sin hacerse mucho drama encuentros y diversidad. No es un (especialmente para mí que vengo del “crisol de razas”, como se dice, es un sur, donde la vida se vive también con mosaico que funde e integra lo mejor intensidad pero con mucho drama). A de cada una de las culturas que aquí Panamá siempre la vi como una conviven. La combinación es fabulosa ciudad pequeña pero con vocación y única y de allí que convivimos en internacional, muy dedicada al paz. Sin embargo, hay que cuidar esta comercio y que, sin embargo, también maravilla, porque la ola xenófoba rescata mucho sus tradiciones azuzada por líderes populistas e folclóricas. Hace 17 años vivo aquí y irresponsables está en crecimiento y puedo decir cómo la he visto transfor- n Panamá es donde esta argentina echó raíces. Incluso ganando adeptos como nunca había marse a una urbe más cosmopolita escogió este territorio para que su hijo creciera aquí. Durante visto. Yo soy muy feliz en Panamá y con mucha más oferta cultural, Elos más de tres lustros que lleva en esta ciudad, ha llevado puedo decir que tengo una vida plena gastronómica y de espacios públicos su mensaje de responsabilidad, sostenibilidad y respeto a todo en todos los planos. Por eso, tengo un en los últimos años. aquel que lo quiera escuchar. En una ciudad que se caracteriza compromiso con la ciudad y el país de por sus desequilibrios, esta consultora lucha a diario para devolverle todo lo que me ha dado, La ciudad de Panamá es la capital cambiar las cosas. Y, como decía Bertolt Brecht, esos son los desde el voluntariado y desde la del segundo país más desigual de la docencia. región, ¿el siglo XXI puede darle la imprescindibles. vuelta a la historia de 500 años? ¿Cómo es la Panamá que sueñas? La desigualdad y la pobreza es ¿Cuán responsable es la sociedad esta es una sociedad que se activa Sueño con una ciudad donde todos derrotable con voluntad política, con capitalina? ante desastres y que tiene la oportuni- podamos disfrutar de una prosperidad líderes éticos y responsables y con una La responsabilidad social pasa por las dad de hacer de la solidaridad y del compartida, aquella de la abundancia ciudadanía empoderada que se sienta decisiones que tomo cada día en mi cuidado del medio ambiente –no sólo de los peces y las mariposas que le dio corresponsable de esta lucha, que es vida personal, familiar, comunitaria, de la rentabilidad económica– una su nombre. Sin desigualdad y con de todos. “Primero la gente” nos dicen profesional y como ciudadano; que ventaja competitiva desde la competi- oportunidades para todos. Una [los economistas] Amartya Sen y tienen un impacto en el entorno y en tividad responsable. Panamá sostenible ambientalmente, Bernardo Kliksberg. ¿Es tan difícil? Ese el territorio. Creo que cada día la socialmente inclusiva, y económica- debería ser el mantra antes de tomar sociedad capitalina es más consciente ¿Cómo influye la ciudad en el mente competitiva. Una Panamá cualquier decisión en el sector público de sus tesoros; pero falta mucha respeto a los Derechos Humanos? donde uno pueda dejar legado y mi y privado. La transformación empieza cultura del autocuidado y de autores- La ciudad es una imagen de la socie- hija que hoy tiene tres años pueda por casa. peto. El manejo de la basura es falta dad en la que vivimos y puede tener un realizar su proyecto de vida, sea cual de ambos. La contracara de ello es que impacto muy grande en hacer docen- sea, con felicidad y plenitud. 14 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El lenguaje universal del arte CARLOS Agrazal úsico, fotógrafo y educador. La lista de artistas con los que Carlos Agrazal ha compartido tarima es larga, incluyendo Muna gira internacional en 2018 junto a Rubén Blades y la Big Band de Roberto Delgado. Aprendió fotografía de manera autodidacta, coordinador de los programas educativos e internados internacionales de la Fundación Danilo Pérez, colíder de la agrupación de jazz panameño, TamboJazz Collective y enseña fotografía en los programas educativos de la fundación de arte contemporáneo Casa Santa Ana. u Melisa Pinel · Foto: Eduardo Molino

Eres autodidacta en la fotografía. ¿Cuál mi yo interno, en esos momentos especia- es tu primer recuerdo con una cámara? les se crea un lugar donde puedo reflexio- Sí, soy autodidacta en la fotografía, pero nar primero conmigo mismo, entrar en tuve gente que me guió para desarrollar vibración con las energías del universo, una buena estética. El primer recuerdo para luego conectar y compartir lo que con una cámara fue cuando tenía 15 años hago con mi entorno. Es un momento de de edad, mi profesor de artes plásticas me amor por la vida, bendición y gratitud por prestó su cámara Pentax K1000 para que todo lo que tenemos y podemos seguir documentara el viaje y la presentación haciendo. que tenía que hacer en la capital (soy de Penonomé), recuerdo que solo me dio una Tanto la fotografía como la música leve explicación de cómo tenía que hacer comparten su capacidad de superar las para tomar las fotos, nunca había usado fronteras del idioma. ¿Qué has aprendi- una cámara y menos sabía cómo funcio- do al compartir tu trabajo fuera del país? naba el film en general, durante todo el Que el mundo es muy pequeño, que a tiempo del viaje estaba en mi mente si través de las artes nos unen más cosas de esas fotos iban a salir, tenía mucha las que nos dividen, que no importa los incertidumbre y dudas. idiomas, la raza, el color de tu piel, religión, ni política. Que podemos comunicarnos y ¿Qué es lo que te atrae del street compartir por medio de un lenguaje photography? universal, siempre y cuando no tengamos La frescura de su espontaneidad, que es temor a ser más sensibles, abiertos de una fotografía real que documenta la mente, corazón y espíritu. Con cada viaje humanidad, donde el arte surge de un me siento optimista, pienso y creo que el entorno y un momento cotidiano. Me mundo puede mejorar con la ayuda del gusta mucho asociarla a esta frase del arte. pintor alemán Paul Klee: “Hacer visible lo invisible”. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Con igualdad, con una educación de altura, Tu otra gran pasión, la música, te ha donde desarrollemos un pensamiento llevado a viajar por el mundo y a creativo, crítico, analítico y que siempre sea participar del esfuerzo transformativo a más importante el “nosotros’. Una socie- través de la Fundación Danilo Pérez. dad aferrada a su historia y orgullosa de su ¿Qué pasa cuando tomas el saxofón? identidad cultural. Donde “juguemos vivo” Cuando toco el saxofón me conecto con todos para que no haya más corrupción. LA CIUDAD 15

Que nuestros jóvenes se coman el mundo

GRACIELA u Moisés Jurado Briceño Aguilar Foto: Pich Urdaneta iendo muy joven, la ingeniera panameña Graciela Aguilar siente que la preparación debe ¿Cómo ha sido su agenda social en el ser continua, y por eso ha estudiado desde siempre. Le encanta escribir, y por eso tiene un programa “Una empresa, un aula”? considerable grupo de publicaciones en distintos medios impresos panameños. Se siente una Las acciones con la Asociación S Argentina-Panameña nacen con una persona emprendedora que, por medio del altruismo y la agenda social y cultural puede llevar a actividad de campo con argentinos en cabo muchas metas colectivas. Tiene tres especializaciones y dos maestrías, y ejerce la docencia Panamá que tienen en común la labor superior en la USMA, la Universidad del Istmo y la UAT orientada a las finanzas y a la gerencia de en la comunidad. Es un trabajo en proyectos. Actualmente es la gerente de operaciones del Grupo Multimax: maneja toda su cartera conjunto entre muchos panameños y de propiedades y bienes raíces, y se la pasa transitando entre el mundo de los bienes raíces, las argentinos que viven aquí donde no se finanzas y las ventas, promoviendo siempre desde el sector privado la responsabilidad social busca salir a relucir a través de empresarial. Su trabajo de años en el programa “Una empresa, un aula” de la Asociación Argentina- nombres, sino ayudar y aportar a las Panameña le ha permitido brindar, como ella misma expresa, “un granito de arena a la sociedad de escuelas panameñas. Hemos hecho mi ciudad y mi país”. nuestra actividad en tres colegios en San Miguelito; el colegio “Faustino ¿La ayuda que brindan va más allá forma completa el apoyo del Estado estudiantes, buscando que puedan Sarmiento”, el “San Martín” y el del apoyo en recursos materiales? para la resolución de sus problemas. tener una buena alimentación. “Belgrano”. Dos de ellas de estudios Tenemos distintas formas de ayudar a Pero siempre hemos enfocado nues- primarios, aunque una de ellas oferta estas comunidades escolares. Hemos tros esfuerzos en capacitar al personal ¿Cómo es la ciudad de Panamá que estudios secundarios en horario apoyado de manera sostenida en todo docente y administrativo, incentiván- usted sueña? vespertino. Es a través de la labor de lo que corresponde a la infraestructura dolos a ser mejores cada día. Tenemos A Panamá yo la vislumbro con un impulso que hacemos con esta ONG de las aulas que se encontraban en un equipo de psicólogos, especialistas sistema de servicios mejorado, con que encausamos las acciones de pésimas condiciones, compramos en coaching y liderazgo y especialistas una bahía saneada, una ciudad segura, muchas empresas aliadas que nos todos los utensilios que necesitan los en educación que participan y nos dan donde cualquiera pueda sentarse en brindan una mano en estas labores chicos para el desarrollo de sus su tiempo profesional y técnico para los espacios públicos y disfrutar de sociales, donde el apoyo económico habilidades blandas y tradicionales, y lograr un cambio profundo en estas una buena orquesta de música o de un nos ayuda a modificar estas aulas. hemos mejorado las áreas comunes comunidades educativas. Con los acto cultural. Unos jóvenes que Colocamos aires acondicionados, les como jardines, patios, baños, las áreas estudiantes hacemos actividades puedan contar con docentes y padres damos sillas, las pintamos, trabajamos recreativas y canchas deportivas. El culturales y deportivas que han preocupados, y que estos puedan en los útiles escolares de los alumnos y interés de la asociación fue, en primera integrado a toda la comunidad, contar con la tranquilidad que todos en los textos que utilizarán ese año, instancia, ayudar a las escuelas incluyendo a padres y representantes. queremos. Queremos una ciudad con facilitamos capacitaciones a los relacionadas con la historia y la cultura Los involucramos totalmente en este jóvenes que crean en la tecnología y docentes, entre otras actividades de argentina, pero también porque están proyecto. Hemos llegado hasta el que sientan que pueden comerse importancia. en pésimas condiciones y no reciben de punto de aportar en la nutrición de los el mundo. 16 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Trabajar para lograr una Ciudad Inteligente NÉSTOR esde su arribo a Panamá, este embargo tenemos que trabajar en el Dprofesional venezolano personal y eso es otro de mis aportes, con más de 30 años de porque lo que he buscado con mi experiencia, llegó con el experiencia es formar a las personas que firme objetivo de aplicar Altuve puedan usar de mejor manera esas todos sus conocimientos de plataformas. innovación y transformación digital en pro del desarrollo ¿Qué es y qué le falta a la ciudad de Panamá para ser una “Ciudad Inteli- de la ciudad. Altuve se ha gente” (Smart City)? destacado como director Una ciudad que usa la tecnología y la del periódico especializado innovación para el beneficio de sus Capital Financiero, como habitantes. Para llegar hasta allá hay pionero y líder del Diplomado mucho en lo que trabajar, como de Transformación Digital eficiencia en los servicios públicos, en los del Instituto de Estudios trámites, seguridad, y otros puntos clave. Superiores de Administración Una de las características más interesan- (IESA Panamá), gerente tes de las Smart Cities es que no se regional para Centroamérica sienten, pero se disfrutan. y el caribe en Unikemia, ¿En cuánto tiempo podría darse ese cofundador de Place Hostelery cambio? Specialist Agency, socio de Si se continúa y va madurando el la Asociación Panameña de movimiento emprendedor e innovador, y Ejecutivos de Empresa (Apede) pasa de ser una política del gobierno de y consultor de importantes turno a una política pública, en la que compañías en la ciudad. todos los actores trabajen en pro de ese cambio, yo calculo que en 2023 ya puede existir una estructura interesante alrededor de una Smart City. uD avid Alejandro Chacón Foto: Eduardo Molino ¿Traería importantes beneficios a la ciudad? Definitivamente, porque la tecnología ¿Cómo ha sido su aporte a la ciudad? apunta a hacerte la vida más fácil. Eso es Desde diferentes puntos. He sido como la luz artificial, no la sientes, pero consejero de reconocidas empresas que te causa un gran beneficio y la Smart City se han sumado a la innovación digital y la vivimos de esa forma. Claro, luego gracias a Dios he podido colaborar. Con vendrán más temas alineados con las Apede, por ejemplo, organizamos en ciudades inteligentes como los autos sin 2017 su conferencia anual, que en esa chofer, el tema de ahorro energético, oportunidad se llamó Panamá 4.0 entre otros. Para todo esto será clave el apuntalando a todo lo que tiene que ver tema de educación. con el proceso de transformación digital. ¿Cómo es la Panama que sueña? Una en la que pueda estar tranquilo con ¿Qué es innovación tecnológica? mi familia, con buenas infraestructuras y Defino primero innovación, que es áreas verdes y de esparcimiento. Por aprovechar de manera eficiente alguna deben apuntalar a eso, sino simplemen- Desde el punto de vista de estructura y supuesto, que la misma dé oportunida- idea o iniciativa, ahora bien, si sumamos te van a desaparecer. plataforma los avances son inmensos. des en la participación ciudadana. Una la tecnología, pero bien ejecutada, nos Definitivamente el plan quinquenal de la con sistema de salud, público o privado, lleva a hacer mejor y más rápido las ¿La ciudad de Panamá está apostando Autoridad Nacional para la Innovación acordes con las necesidades de todos y cosas. Todos los negocios, sin excepción, a la innovación tecnológica? Gubernamental ha sido un acierto, sin que sea estable económicamente. LA CIUDAD 17 Diseños llenos de identidad La moda panameña está compuesta por una gran a cultura panameña siempre ha cantidad de diseñadores, artesanos, estilistas. Pienso u Isaac Melamed• Foto: Pich Urdaneta estado presente en las creaciones que cada marca o producto debe tener una identidad Lde Verónica Angel. Sus propuestas original con buenos acabados. De esta manera pueden están llenas de los elementos que nos crecer de forma global y estar en el mismo nivel que La identidad panameña se ha convertido en una identifican como país. Angel estudió en otros países de Latinoamérica. Panamá cuenta con parte importante de tu proceso creativo. ¿Cómo Milán en el Instituto Marangoni. En 2014, mentes muy creativas en todas sus ramas artísticas y la empezaste a incluirla en tus diseños? luego de graduarse, lanzó su primera moda no se queda atrás. Aún nos falta mucho por Antes de estudiar diseño de modas, hice un curso colección, que llamó La Kuna Vita, en crecer, pero vamos por excelente camino. artístico de dos años en la escuela (IB ART higher level). el marco del Fashion Week Panamá de Durante ese tiempo tenía que crear 20 piezas de arte ese año. Su recorrido en la industria del ¿Qué elementos de nuestra cultura consideras que utilizando diferentes materiales basados en un tema. nos representan como panameños? Yo elegí Panamá. país ha estado marcado por diversas Cuando pienso en elementos de la cultura panameña Años después, me encontré con mi profesora, la presentaciones en la semana de la moda pienso en muchas cosas. En la comida típica, la música, escultora Emily Zhukov, quien me dijo: “¡Verónica, tu panameña y la representación de Panamá sus instrumentos musicales, los diferentes bailes, los ropa es igual a tus cuadros!”. Nunca lo había visto de en el exterior. En 2018 fue una de las espectaculares vestidos típicos. También pienso en los esa manera, pero tenía toda la razón. Inconsciente- elegidas para representar al país en diferentes grupos de indígenas; sus artesanías y sus mente me mantuve en la línea de la identidad International Young Designers Showcase leyendas. Panamá es un país que tiene una gran panameña. Tour, un proyecto del gobierno de China variedad de folclore y diversidad, a pesar de ser un país Aparte de introducirnos excelentes herramientas y que viajó por cuatro naciones: Islandia, pequeño. Las costumbres y tradiciones también me técnicas artísticas, la profesora también nos enseñó Panamá, Tanzania y China. parecen elementos que nos representan como paname- mucho sobre el arte panameño. Desde los grandes ños: nuestro slang, la manera en la que hablamos, maestros hasta los artistas de arte callejero. Recuerdo caminamos, pensamos y nos comunicamos. que siempre venían artistas locales a enseñarnos sobre su proceso creativo. Nos llevaban a galerías de arte ¿Qué es para ti la identidad panameña? locales donde teníamos que analizar dependiendo del VERÓNICA Diversidad, alegría, cultura y costumbres. artista y tema. Luego, cuando estudié en Milán, basé mi colección final ¿Cómo es la Panamá que sueñas? en la primera colección que lancé en Panamá: “La Kuna Sueño con una ciudad en la que el peatón es la priori- Vita”, una propuesta inspirada en las molas y en el dad. En la que puedas caminar sin que te griten barbari- archipiélago de San Blas. Siempre he sido bien patrióti- dades. Una ciudad con buenas alternativas de transpor- ca y para mí era y es un orgullo poder plasmar mi Angel te, ordenada, limpia, repleta de flores y árboles. Sueño cultura como parte de mis colecciones. con una ciudad con ciudadanos que separan su basura todos los días. Una ciudad sin coimas y sin “juega vivo”s, ¿Cuál crees es la importancia de que la moda tenga y con espacios públicos positivos como librerías una identidad fuerte en el país? y parques. 18 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La guardiana del Águila Harpía a reconocida bióloga panameña ha estudiado por más de 20 años a la emblemática especie que fue declarada ave Lnacional, en parte, gracias a su participación activa en la promulgación de la Ley No. 18 de 10 de abril de 2002, que KARLA protege y promueve al Águila Harpía, la rapaz más poderosa y grande del mundo. La investigadora preside, además, Naturaleza y Ciencia 507, una fundación no gubernamental que impulsa la conservación de esta especie y programas como “Festi Harpía”. Aparicio defiende a capa y espada la educación ambiental como Aparicio puente de bienestar para la ciudad y todos sus habitantes.

uDavid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿De qué forma definiría su aporte a la ciudad? Nuestro aporte a la ciudad tiene que ver mucho con la parte educativa. Trabajamos con la educación ambiental enfocándonos en la conserva- ción y el amor a las aves, de manera que toda esa enseñanza se vea plasmada en la naturaleza de nuestra tierra.

¿Y cómo hace llegar esa información? A través de la fundación, vamos a las escuelas de la ciudad, dictamos charlas y proyectamos películas sobre educación ambiental. Nosotros mismos, los expertos, les compartimos nuestras vivencias a los estudiantes para que entiendan de qué se trata realmente este trabajo.

¿Estamos hablando de una ciudad con educación ambiental? Hay que trabajar mucho más. Los programas de educación ambiental de todas las ONG deberían ser subsidiados porque es un trabajo que le corresponde al Ministerio de Educación, y en vez de hacer eso, cada vez hay menos asignaturas que traten el tema.

¿Cómo promovería aún más la conservación del Águila Harpía? Una buena estrategia para promover la educación ambiental en general, es el arte. Creo que ya hay varias iniciativas, pero hay que reforzar más ese punto. De esta manera, los jóvenes podrían interesarse mucho más en estos temas que necesitamos para ser una ciudad más amigable con el ambiente y sus especies. En nuestro país tenemos mil 10 tipos de aves de las 10 mil que hay en el mundo, o sea que estamos hablando de 10 % de las mismas.

¿Qué tiene la ciudad del Águila Harpía? La provincia de Panamá tiene forma de Águila Harpía cuando la misma está llegando a su nido con las alas abiertas y las patas hacia el frente. Una de las características de las águilas es que tienen las alas redondea- das, entonces, si se fijan muy bien en un mapa, existe esa similitud.

¿Un nombre para una Águila Harpía que tenga que ver con la ciudad? Casco Viejo, Causeway, Parque Omar. Hay tantas cosas que no me puedo decidir. Sin embargo, lo importante es conservarlas como ave nacional.

¿Cómo es la Panamá que sueña? Debería tener por todos lados estaciones de reciclaje. Áreas con aves y que la gente, en general, conozca las especies, que las aprecie. Una ciudad con árboles frutales, con arbustos, con jardines bien mantenidos, con frutos y flores. LA CIUDAD 19 Captando el futuro CARLOS uK arin Caballero Araúz Foto: Pich Urdaneta undador de Fidinem Financial Services, firma creada para proveer asesoría financiera ¿Por qué decidió ser voluntario de la diferenciada a empresas y personas. Fue vicepresidente ejecutivo y gerente general de Fundación Calicanto Panamá? FAllBank. Cuenta con una destacada trayectoria en el entorno financiero regional. Araúz es En una conversación casual con columnista y autor de artículos publicados en medios impresos como Capital Financiero y el diario Hildegard Vásquez, su actual presi- La Prensa. Es director del segmento “Conexión Financiera” transmitido por EcoTv. Vicepresidente de denta, me planteó las dificultades que la Fundación Calicanto y ha apoyado el programa Enlaces de la Fundación Espacio Creativo (FEC). enfrentaban las mujeres para compe- Es vicepresidente de la Federación Panameña de Baloncesto (Fepaba). tir en mercados laborales cuando han sido víctimas de violencia doméstica o mantienen embarazos precoces. No positivamente impactadas como trabajo digno que puedan aspirar, es También le gusta el baloncesto, dudé en involucrarme y procurar que resultado del esfuerzo de una mujer. transformación pura en su hogar y su ¿cómo considera podríamos desa- más mujeres fueran empoderadas El empoderamiento va más allá del comunidad. rrollar más deporte en la ciudad? para salir de esos círculos que conde- Como dirigente deportivo he sido nan a vidas de tristeza y frustración. testigo por más de 15 años que el Ahora son más de mil 600 mujeres tiempo invertido en el deporte puede graduadas del programa Capta. ser determinante en la vida de quien lo practica. Necesitamos más ¿Cómo ha sido la evolución de la infraestructura, de la mano de fundación hasta ahora? capacitación para entrenadores y Las operaciones iniciaron hace 25 años líderes comunitarios. Asimismo, se para proteger el patrimonio histórico debe trabajar con el Ministerio de del Casco Antiguo. Sin embargo, el Educación para que actividades enfoque se diversificó con el fin de deportivas sean parte del currículum apoyar al patrimonio humano, la de todos sin importar edades. energía de su gente y la búsqueda continua de mejores días en un Como economista, ¿en qué considera ambiente seguro, sano y productivo. que se debe invertir para que la ciudad Con el programa Capta (Capacitación progrese aún más? para el trabajo) las mujeres del Casco Las inversiones deben ir dirigidas a pasan por 10 semanas de módulos que se mejore la calidad de vida de académicos y de habilidades blandas quienes aquí residen. Concretamente para desempeñarse profesionalmente en buena salud, mejores medios de en restaurantes, hoteles o empresas movilización, espacios para deportes con enfoque en atención al cliente. y seguridad plena. Además de También somos socios en La Sexta, un infraestructura en aquello que no se restaurante escuela en alianza con el ve, pero se vive y se siente, como la reconocido Chef Mario Castrellón música, el deporte y la cultura. donde las alumnas de Capta ponen a También acceso a alimentos más prueba sus habilidades aprendidas. económicos y agua de calidad para todos. ¿De todos los proyectos que manejan con cuál se siente más ¿Cómo es la ciudad de Panamá con la identificado y por qué? que sueña? Ciertamente ver a las mujeres cambiar Sueño con quebradas y ríos limpios, en apenas algunas semanas siempre donde el transporte no sea una es conmovedor por lo que el progra- pesadilla y que la salud para todos ma Capta ocupa un lugar especial en sea de alta calidad sin excepción. mi cotidianidad. El evento de gradua- Sueño con niños jugando en parques ción de cada clase Capta es algo sin sin preocupaciones de sus padres, igual, ya que la energía que se siente para que esa primera infancia sea de no tiene comparación al tratarse de entero bienestar para tener adultos familias enteras que pueden verse responsables y buenos ciudadanos. 20 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La economía conviviendo con las luchas sociales y una visión humanista studió Economía; sin embargo, su nombre siempre se ha asociado a luchas sociales y la reivindicación de los grupos minoritarios y las Eclases populares. Desde el fallecimiento, en 2011, de su esposo, Raúl MARIELA Leis Romero, a causa de una negligencia médica, tomó como suya la lucha por servicios médicos humanitarios y de calidad, así como la aprobación de una ley que sancione la mala praxis en los servicios de salud y proteja a u José María Torrijos Legazpi las víctimas. Chiricana de nacimiento, habitante de la ciudad de Panamá, y · Foto: Eduardo Molino enamorada de la belleza y tranquilidad de Taboga, donde pasa muchos de Arce sus fines de semana. Usted es de Boquete; pero ha hecho gran parte de su vida en la capital, ¿cómo recibe la ciudad de Panamá al migrante interno? Puede ser muy dura y salvaje con el migrante interno; si no tienes a nadie que te acompañe en su conocimiento y cultura urbana la pasas mal. Es compleja y diversa no solo como espacio físico; sino culturalmente. En la ciudad se observan todas las contradicciones y riquezas sociales, políticas, económicas, culturales, espirituales. Si vienes del campo -donde todos se conocen, donde nadie te niega un vaso de agua-, la vas a encontrar egoísta, racista, male- ducada, materialista; pero tienes que proponerte conocerla, romper los miedos, hacer amistades de todos los colores y sabores para tomarle el gusto, para disfrutar de ella y sus bellos e interesantes lugares. Las ciudades se viven en colectivo, no aislados.

¿Se puede hablar de una sola ciudad de Panamá? ¿Cuántas ciudades tenemos? Esta ciudad siempre ha tenido varias ciudades, en la época de la colonia centros comerciales; una ciudad de porte público ha permitido que bodegas, inseguridad y basura. Se había el intramuros y el extramuros. los barrios históricos; una de los tengan más tiempo con sus familias y repite en pleno siglo XXI, de otra Luego creció con las olas de trabaja- barrios interioranos; otra de los para desarrollarse. Sin embargo, manera, el intramuros y el dores migrantes del ferrocarril y grupos migrantes, otra de los pueblos persiste la cultura de violencia extramuros. luego con trabajadores del interior y originarios que intentan reproducir su machista y feminicida, la violencia en de otros países para la construcción comunidad, otra de los migrantes y los transportes públicos, el acoso ¿Cómo es la Panamá que sueña? del Canal. Es imposible decir que desplazados por crisis políticas. Todas callejero y la falta de centros de Más humana, con ríos vivos atravesan- existe una sola ciudad. Nuestra conviven de día y de noche, se cuidados para los hijos y padres do la ciudad, con playas urbanas ciudad no creció de manera normal combinan en coyunturas políticas y mayores de mujeres trabajadoras. limpias y de acceso público y gratuito, en círculos concéntricos, planificada; culturales. con centros interculturales para las creció como una culebra bordeando ¿Con cinco siglos de existencia, la distintas poblaciones; con seguridad y la zona del Canal y, en la medida que ¿La ciudad es más respetuosa y justa ciudad de Panamá ha vencido las transportes eficientes y no contami- los negocios se iban expandiendo, con la mujer que antes? desigualdades? nantes, donde se puedan ver las dando valor a los paisajes marinos y Se han realizado esfuerzos para Hoy, esencialmente, ha aumentado la estrellas. Sueño con tumbar los muros coloniales. Se ha ido expulsando a la generar espacios públicos que segregación y exclusión social. Ahora de desigualdad y establecer ciudades población de los barrios hacia las permitan a las mujeres tener espacios cada vez más gente vive en la cola de sanas, democráticas en el uso de afueras, hacia la cola de la culebra. de recreación y encuentro social. la culebra. En la cola de la serpiente, espacios públicos y resilientes. Hay una ciudad cosmopolita, llena de También el mejoramiento del trans- en los barrios pobres, encuentras más LA CIUDAD 21 Una influencer educativa uD avid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿Qué la motiva a seguir en los salones de clase después de 25 años? Soy una loca por la educación. Me gusta ayudar a los jóvenes, y me gusta hacerlo de manera directa, sin rodeos. A ellos hay que hablarles así, hacerte parte de su vida y ganarte su confianza. Yo creo que esa ha sido la fórmula perfecta para mantenerme y ganarme el respeto dentro de los salones de clase.

¿Cuál considera que ha sido su aporte a la ciudad? TERESA Desde mi silla intento limpiar de las escuelas lo que no sirve para que mis muchachos se sientan bien y aprendan sin tantas presiones. Por mi forma de hablar, por ser tan directa, me he ganado muchos enemigos externos al salón de clases, pero no me interesa porque Argüelles yo apuesto y creo en lo que estoy haciendo para mi ciudad y país.

¿En qué consiste “Cero barriga, cero estrés y una bella graduación”? s inquieta, conversadora y de trato afable, en especial con los jóvenes. Teresa Argüelles, “La Es una campaña que llevo en pro de Wachi”, docente panameña con más de 20 de años de experiencia, salió del anonimato de los mejores días para los jóvenes de la Esalones de clase para convertirse, como ella misma se define, en unainfluencer educativa. Su ciudad. Por eso me gusta hablarles directa y polémica forma de hablar con sus estudiantes, pasó a otro nivel cuando precisamente uno tanto de educación sexual a mis de sus alumnos la grabó conversando de forma gráfica sobre educación sexual en pleno salón de alumnos. Que entiendan que habrá clases de la Escuela Profesional Isabel Herrera de Obaldía. Las imágenes recorrieron el país y llegaron, tiempo para todo. Me han fichado incluso, hasta el Ministerio de Educación. El escándalo no la amilanó. Al contrario, le sirvió, según por hablar sin tapujos de un tema del que hay que dialogar abierta- contó, para abrir muchas más puertas y romper tabúes. mente. Si la mayoría lo entendiera así, esas estadísticas de embarazos más en experiencias y en vivencias. ¿Qué les dice a sus alumnos ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? de adolescentes bajarían. Debemos sacar a nuestros mucha- sobre la ciudad? Tal cual como mi Panamá. Esta chos de los salones más a menudo. Que la cuiden y la amen porque es ciudad ha ido poco a poco avanzan- ¿Qué haría para mejorar la Que vean la ciudad, que la estudien única, alegre y cosmopolita. Yo do y una muestra son los rascacie- educación y comenzar a vivir en y aprendan a valorarla por lo que quiero que aprendan a descubrirla los, el Canal, su gente, un gran una mejor ciudad? es. Tenerlos en cuatro paredes los porque una vez que eso pase, la sistema bancario. Solo faltaría que Tenemos que sacarnos el chip de la limita como pensantes y probable- van a valorar tanto o más que nuestra gente se prepare más para teoría primero que la práctica. El mente su aporte y desarrollo como lo hago yo. llevar su conocimiento a todo el que orden debe invertirse y apoyarnos sea menor. pasa por acá. 22 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Embajadora de la gastronomía panameña eticia Mercedes de la Caridad del Cobre, mejor conocida Lcomo “Cuquita”, es una de las CUQUITA cocineras más célebres del ámbito culinario panameño. Una enamorada de la gastronomía que ha sabido resaltar sus platillos criollos con un toque femenino, sensible y artístico. Ha cocinado para príncipes Arias de y presidentes e incluso para el papa Francisco en la Jornada Mundial de la Juventud 2019, que se llevó a cabo en Panamá. Ha dejado en alto el nombre de su país en libros, revistas y programas de televisión, pero si hay Calvo algo que la caracteriza son sus ganas de dar a conocer su gastronomía a todo el mundo. uC orina Briceño · Foto: Luis Cantillo

¿Cuándo comenzó a cocinar? A los 22 años de edad. Desde entonces sigo jugando al “cocinaíto”. Empecé dando clases de cocina a los niños. Estudié en Nueva York y en París y cuando llegué de vuelta a Panamá no sabía qué hacer. No había estudiado nada relacionado con la gastronomía. puedo manejar con los ojos cerrados coqueta. Siempre he utilizado esos Hoy en día tenemos una oferta Pero si hay algo que recuerdo es que pero la noche anterior no podía sabores que te recuerdan a lo tuyo gastronómica muy variada, el sector en mi casa a mamá le encantaba dormir. Al terminar, todos pasamos a pero con un elemento sorpresa. Fue se ha desarrollado mucho, pero lo que cocinar y a papá le gustaba mucho saludar al Papa y para mí se detuvo el lo que hice hace 25 años con mi libro necesita Panamá para ser un destino comer. De ellos aprendí que la cocina tiempo. Le dije: “Tengo dos sueños: Rumba Gourmet, rescatar e innovar, gastronómico es mantener la autenti- es para compartir con los demás, para uno cocinarle a usted, el otro, darle aunque para el momento pudo cidad, explotar lo nuestro. Conocer las ofrecerles lo que tienes. Yo no cocino un abrazo”. Y lo abracé. haber resultado una locura. Luego raíces y tradiciones y promocionarlo para mí. entré al Hotel Bristol donde estuve 17 como algo nuevo. No es fácil conse- ¿Algún otro sueño por cumplir? años. Cocinar para turistas sin salir guir ese balance sin perder la esencia. ¿Qué significó cocinarle al papa El día que deje de soñar me muero. Si de Panamá fue una oportunidad Me gusta ese Panamá con rascacielos Francisco? hay algo que quiero es que todos los única, una ventana al mundo para la en la Av. Balboa y en una calle un Cumplí un sueño. Fue una experiencia panameños se sientan orgullosos de gastronomía panameña. Todos se raspadero haciendo raspados en una maravillosa, todavía hablo de ello y no lo que tienen. Tenemos muchas cosas quedaban para probar el plato esquina. Hay que ver eso y no lo que aguanto las ganas de llorar. Siento que buenas por dar a conocer. Yo he insignia que preparábamos en la ofrecen los demás. Está bien analizar y hubo muchas personas que merecían hecho revistas y programas de cocina: cocodrilo con ají chombo. Eso ver lo que están haciendo en otros esta oportunidad, pero me tocó a mí. televisión, pero creo más en los libros, fue algo muy positivo para el país. países, pero aplicarlo siempre a lo Trabajé con un equipo que le puso porque dejan huella, son más Como cocinera tengo la obligación nuestro. muchas ganas e ilusión para que todo trascendentales. Es algo que le queda moral de que todos conozcan lo que saliera perfecto. Fue una comida muy a Panamá, por eso estoy trabajando se come en Panamá. Me gusta ¿Cómo es la Panamá que sueña? sencilla, preparamos un almuerzo en un próximo proyecto editorial. sorprender a esas personas que La Panamá de mis sueños es moderna, muy panameño para el Papa. Su única llegan con muy bajas expectativas cosmopolita, auténtica. Un país con condición fue que sirviéramos arroz ¿Cuál ha sido su aporte a la gastro- sobre la gastronomía panameña. alma, con esa generosidad que blanco y entonces hice un arroz con nomía panameña? caracteriza al panameño. Somos una coco, un plato muy afropanameño. Rescatar esos ingredientes olvida- ¿Qué le falta a Panamá para conver- ciudad de contrastes y eso no debe- Cocinamos para 10 personas, algo que dos y hacerla más divertida y tirse en destino gastronómico? mos perderlo. LA CIUDAD 23 Una ciudad cercana al mar ¿Cuáles son tus recuerdos más antiguos de la ciudad de Panamá? omunicadora social, cineasta y escritora. En el año 2015 presentó, Mis recuerdos más antiguos son de un Panamá que se fue: del junto con Delfina Vidal, el documental Caja 25, elegido por el público Parque Anayansi en la Avenida Balboa, a donde iba a jugar con mis Ccomo mejor film participante en el IV Festival Internacional de Cine primos, y de los vendedores de muñecos inflables que iban los de Panamá. Antes de incursionar en el cine, fue coordinadora de noticias de domingos al Parque Urracá. Era una ciudad menos complicada y más RPC Televisión y corresponsal extranjera de Telemundo y CNN; reportera y verde. En San Francisco, donde crecí, los vecinos jugábamos la lata productora de Primer Plano, programa de periodismo investigativo trasmitido por la noche en la calle. También pasé tantas otras horas en el en Televisora Nacional. También fue directora de prensa en la Cancillería Colegio de las Esclavas, -ya demolido- en plena Vía Israel. Justo y participó como expositora en el Centro Latinoamericano de Periodismo enfrente quedaba una fábrica de aceites (ya tampoco existe) que despedía los más nauseabundos olores. La escuela era una hermosa en programas de capacitación a estudiantes del ramo. Fue directora del estructura cuadrangular, de dos pisos, y con un patio de recreos en el programa radial Hola Buenos Días y autora de la novela Enlazando Gallotes. centro, y otro patio posterior, gigantesco, con árboles de mamón. De ella solo se mantiene su iglesia, que hoy es el Templo de la Divina u Mónica Guardia · Foto: Luis Cantillo Misericordia.

¿Recuerdas algún sitio de la ciudad que te sorprendiera especialmente en tu niñez? La Avenida Central me encantaba. La recorrí muchas veces con mi mamá. De ella me maravillaba, aunque con algún grado de temor, la cantidad de personas que allí convergían. Un lugar maravilloso e icónico seguirá siendo el Summit Gardens, donde estaban los burros y el lagarto Juancho. Y, cómo olvidar lo que era entonces el Cau- seway, el autocine en la Avenida Balboa y los patines en La Salle.

¿Cómo te ha inspirado la ciudad de Panamá? A mí me gusta contemplar un mar fuerte, con olas, bravo y enérgico pues habla del respeto que hay que tenerle. Es una fuerza viva, que crea, modela, esculpe, arroja y guarda tesoros. La nuestra siempre ha sido una ciudad abocada al mar. Para mí la antigua muralla de la Avenida Balboa, con las balaustradas que dejaban ver el agua permitían sentir la cercanía de ese mar. Ahora es una muralla que desde la vía contraria su vista la bloquea. Allí mismo la enorme valla de J&B donde ahora está el Miramar, permitía la mejor vista al bajar por la Federico Boyd. Ese Mar del Sur nos brindó una importancia geopolítica importante.

¿Tu experiencia como reportera de noticias alteró tu percepción de la ciudad? A través de los años he ido tomando conciencia de la ciudad como un sitio donde conviven los que tiene oportunidades con los que no, la miseria con la riqueza en pocos metros cuadrados.

¿Qué sitio de la ciudad te gustaría utilizar como escenario para una película? El búnker que queda dentro del Cerro Ancón. Me intriga su triturador de papeles en tamaño descomunal. ¿Cuántos secretos habrán MERCEDES pasado por allí? Fue construido con la real posibilidad de que quienes allí ingresaran se quedasen a vivir allá dentro por un rato largo.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? Me gustaría rescatar su nombre original del 15 de agosto, Nuestra Señora de la Asunción de Panamá. También sueño con un Casco Antiguo peatonal, ciclovías permanentes, semáforos sincronizados, drenajes pluviales que funcionen, accesibilidad a baños públicos y Arias limpios, menos carros en las calles, recuperar las antiguas playas de la Avenida Balboa para el acceso a bañistas, un monumento a Margot Fonteyn en la ciudad y capillas de adoración perpetua en diferentes zonas de la ciudad. 24 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La migración: fenómeno determinante de la vida de la ciudad uJ osé María Torrijos Legazpi · Foto: Eduardo Molino EBRAHIM ¿Cuál es su primer recuerdo de la ciudad? Nací en la ciudad de Panamá. Soy santanero. Crecí en lo que se conoce como el arrabal de la ciudad. Allí convivíamos antillanos, chinos, indosta- nes, panameños de los sectores populares, los que vivían en cuartos con baños comunales, entre cantinas y Asvat comercios. Centro de las manifestaciones políticas, lugar donde se formaban los disturbios entre policías y ciudadanos. El punto de reunión de la clase política panameña: el Café Coca Cola, el Salón Lindy, la Cafetería Gauchito o el Café Pepsi Cola; y, para asuntos mayores, cantinas como La Puerta de Oro. Mi cuadra era la de la avenida Central entre la Calle J y La Calle 17. Mi abuelo y mi papá tenían un almacén de artículos orientales. jemplo de la multiculturalidad que conforma Panamá: descendiente de musulmantes indios, cursó sus primeros colombiana. Los niveles de violencia en Es nieto de musulmanes indios. años de escuela entre profesores americanos y docentes Panamá se incrementan por razón del ¿Cómo trata la ciudad a sus hijos de E consumo de la droga en los Estados raíces culturales y religiosas distintas a metodistas. También representa lo multifacético del panameño: Unidos. las de las mayorías? es abogado, analista político, exdirector de la Policía Nacional, y En realidad crecí sin saber qué era. Mi expresidente del periódico La Estrella de Panamá y de El Siglo. Con ¿Panamá sigue siendo un lugar para escuela primaria fue en el IPA del un apellido que está cerca de cumplir un centenario en el Istmo, rehacer la vida? Malecón. Allí estudiábamos los que Asvat demuestra que esta ciudad es una tierra de oportunidades. Si volviera a nacer, quisiera volver a nacer vivíamos en San Felipe, El Chorrillo, en la ciudad de Panamá. Esta es la tierra Santa Ana, Calidonia, Perejil y Bella Vista. gringos hasta que tumbaron a Arnulfo hoy conservo. Quizás tuve la ocasión, prometida. Mi tío abuelo salió de Nos metieron allí por el inglés.Tanto el en 1941. Cada vez que Arias participaba durante ese período, de interactuar un Mumbai (Bombay) hacia Brasil siguiendo director como algunos maestros eran en unas elecciones, mi abuelo temblaba. poco más con lo que comunmente un letrero invitando a migrar a Brasil. De americanos.La escuela era metodista y Se hizo simpatizante de los liberales y, llamamos “la oligarquía panameña” o allá se fue a alguna isla del Caribe y allí le nos llevaban a la iglesia que estaba a un para ser verdaderamente franco, cuando los “rabiblancos” y su esquema de dijeron que había una ciudad donde costado del colegio a cantar cánticos se dio el golpe del 11 de octubre de 1968 pensamiento. Con los norteamericanos corría el dólar americano y tenía muchas religiosos. Lo único que sabía de niño era se alegró. Le retornó la paz mental. Él ya había aprendido tanto en la escuela luces. Eso fue lo que lo atrajo. Pronto los que me identificaban como “indio”, es sufrió con la Constitución de 1941 y vio a metodista como durante mi año en los Asvat cumplirán 100 años en Panamá. decir, originario de la India. Pero nadie muchos extranjeros arruinarse por la Estados Unidos en la Universidad sabía nada de si era musulmán o hindú. calificación de inmigración prohibida o de Harvard. ¿Cómo es la Panamá que sueña? En ese entonces el “cuco” de mi familia razas indeseables. Como si este país Me gusta mi ciudad; pero siento que era Arnulfo Arias Madrid, pues a mi fuera ario o caucásico. ¿Es inevitable que las ciudades se cada vez más los diferentes sectores nos abuelo le tocó cerrar su almacén con la hagan más inseguras a medida que distanciamos. La clase media en el ley de comercio al por menor. Y eso que ¿Cuánto conocía de la ciudad cuando crecen? centro, las clases altas en suburbios el Dr. Arias y su esposa de entonces, Ana ocupó la dirección de la Policía Depende del área dónde estés. El centro concentrados y los sectores populares en Matilde Linares, eran sus clientes. Nunca Nacional? ¿Cuánto llegó a conocerla es seguro. Los suburbios populares son las afueras. Ya ese mix que se vivía en los le dieron los papeles para continuar para cuando dejó el cargo? donde las incidencias criminales son años 40, 50 y 60 no existe. Creo que le hasta que un general gringo se apiadó de La conocía muy bien cuando ocupé la mayores. Hay dos fenómenos delincuen- resta al país esa constante retroalimen- él y envió unos camiones militares para dirección de la Policía Nacional. Haber ciales: primero, los robos y asaltos a la tación que ayuda a conformar la que se llevara su mercancía al “PX” de crecido en ella y haber interactuado con gente, sus residencias y comercios; nacionalidad panameña, la que impulsó Kobbe en la Zona del Canal. Allí la gente de diferentes clases sociales y segundo, las bandas y el narcotráfico. en su momento la lucha contra el vendió y terminó trabajando para los etnias me dieron una ventaja que hasta Panamá es zona de tránsito de la droga enclave canalero. LA CIUDAD 25 Crecer a través de la danza Analida y Marlyn las une su pasión por la danza y el deseo de abrir oportunidades a jóvenes talentosos de comunidades en riesgo. Juntas dirigen la Fundación Espacio Creativo (FEC) que promueve el desarrollo de coreógrafos uM ónica Guardia · Foto: Eduardo Molino A panameños a través de la interacción con bailarines iberoamericanos. Analida es fundadora del Programa Enlaces, que busca darle oportunidades a jóvenes a través ¿En qué sitios transcurrió tu niñez?, ¿cómo recuerdas que de la danza. También es directora de la Academia de Danzas Steps y co-directora era la vida en la ciudad? del Festival Internacional de Danza Contemporánea de Panamá, PRISMA. Marlyn es Analida: Vivía en Altos del Golf y pasaba gran parte del tiempo bailarina fundadora de la Compañía de Danza Contemporánea MOMENTUM. También en la academia de Teresa Mann, en San Francisco. Era una es profesora en el Programa Enlaces. Ha participado en una variedad de eventos ciudad más tranquila, asequible, menos caótica. Los padres nos daban más libertad. Yo caminaba por el barrio y solamente realizados en España, Costa Rica, Guatemala, y Estados Unidos, entre ellos “Las debía asegurarme de estar en casa antes de que oscureciera. Mariposas Ya No Viven Aquí”, de la cual fue productora. Creo que hoy en día, el celular y las redes sociales han fomentado un estado de tensión constante. Antes, como no podíamos ¿Qué les gusta más y menos de la ciudad? área de Santana, donde he encontrado un potencial comunicarnos por teléfono en tiempo real, el tiempo tenía otro A: Me gusta la gente, el sabor, el ritmo, la alegría y que me gustaría seguir explorando. Me gustaba la valor y se generaban relaciones y estados que ahora son difíciles sonrisas de la gente. Comparado con otros sitios Avenida de los Poetas, antes de la Cinta Costera III. de conseguir. que he conocido, aquí todavía se siente tranquilidad para caminar por la calle o sentarse en la terraza de ¿Cómo es la Panamá que sueñan? ¿Recuerdas alguna experiencia especial de tu niñez que te un restaurante. Algunos extranjeros me han A: Sueño con una ciudad que respire cultura, que no haya impactado? comentado que en sus países no se puede hacer se rinda, que no sea conformista, que ame las letras, Marlyn: Sí. Recuerdo una experiencia casi surrealista que tuve eso. No me gustan los rascacielos, o que no haya que añore conocimiento, que sea unida, que busque en mi infancia, cuando salí a comprar telas con mi mamá a la aceras para caminar. Me hace falta que la ciudad reinventarse y sea orgullosa pero con visión de Avenida Central. Me sentí muy impresionada con la energía del respire cultura; que haya más teatros, más futuro. ambiente, con la gente, la música, y sobre todo, con los exposiciones de arte, más cine independiente. Hay M: Para hacer una metáfora de la danza, diría que en larguísimos rollos de tela, sus texturas y colores. En un mucho concreto, pero poco contenido, y a veces Panamá vivimos como atascados en el centro del momento, me fui metiendo en un laberinto de rollos, aden- siento que me ahogo. escenario. Para mí, la ciudad ideal sería una en la que trándome, hasta que me separé de mi mamá sin darme cuenta. M: Me gusta el área de Paraíso, por donde están las cada barrio intentara suplir las necesidades de sus Volví a la realidad cuando escuché su voz desesperada que esclusas de Pedro Miguel; La Cresta, donde vivo, y el residentes y donde fuera fácil movilizarse entre los gritaba: “¡MARLYNNNNNNNN! “ corregimientos. Así evitaríamos enfrentar el tráfico. MARLYN

AttieY ANALIDA

Galindo 26 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Amigo de los migrantes y refugiados

JORGE Ayala

esde 2013 está al frente del u David Alejandro Chacón Centro de Acompañamiento Foto: Luis Cantillo Integral a Refugiados D ¿Cuál es objetivo del Hogar Luisa y por qué su a buscar las oportunidades que en teoría vino a y Migrantes del Hogar Luisa, nombre? buscar al país. organización que pertenece a la Trabajamos con personas en situación de movilidad, Pastoral de Movilidad Humana específicamente con migrantes y refugiados y de ¿la ciudad de Panamá es abierta a los migrantes? dentro de la Iglesia católica manera indirecta con víctimas de trata, y digo indirec- El panameño es solidario, siempre y cuando haya una panameña. Ayala no se considera ta porque como no tenemos la capacidad en el centro relación cara a cara. Si conocen bien a la persona, no un servidor social, se ve más bien para estas personas, lo que trabajamos es en la influye que sea extranjero, el problema llega con la como un compañero de todos los sensibilización y la información en cuanto al tema para caracterización de la población. Al que conocen lo extranjeros que por una u otra que los individuos no caigan en este flagelo. tratan bien, al resto que se vayan a su casa. razón han tocado la puerta de la Su nombre se debe a que era la casa de Luisa McGrath, madre de monseñor Marcos G. McGrath, arzobispo ¿Le ha favorecido a la ciudad la llegada de sede ubicada en el corregimiento emérito de la arquidiócesis de Panamá. extranjeros? de Parque Lefevre. Su labor, junto a Claro que sí. Imagínate la experiencia de las personas un reducido pero preparado grupo ¿Cómo ayudan a los migrantes y refugiados? que vienen de todo el mundo que aportan al tema de trabajo, es hacer sentir como Con orientación social, orientación psicológica, cultural, de la ciencia, entre otras ramas. Estoy en casa a todo aquel foráneo que asistencia jurídica y humanitaria, independientemente convencido de que Panamá es lo que es, producto de necesite orientación y un lugar de que se queden en el hogar o no. Tenemos un la historia de todas las personas que han pasado por temporal para vivir. Este panameño hospedaje máximo de 35 personas a quienes se les aquí. No me imagino un país sin esa diversidad es un apasionado de su trabajo y brinda una estadía principal de 15 días. En ese tiempo, cultural. Siempre hablamos de una ciudad cosmopo- día a día, desde su puesto, lucha el beneficiado debe demostrar que se encuentra lita y esa es nuestra esencia. por una ciudad más incluyente. haciendo las gestiones para conseguir un trabajo y un lugar donde vivir. ¿Cómo es la Panama que sueña? Una ciudad que sea incluyente, en la que todos y ¿Funcionan como un asilo? todas, no importa de dónde vengamos, podamos No. La idea no es tener aquí gente para siempre, el encontrar las condiciones para tener una vida digna objetivo es que sea un sitio donde la persona recupere de seres humanos. la fuerza, la energía, incluso hasta la confianza y salga LA CIUDAD 27 Fotografía dirigida al rescate de la naturaleza ALEJANDRO

Balaguer

uMónica Guardia • Foto: Pich Urdaneta lejandro Balaguer es periodista, fotógrafo y documentalista. Autor de 22 libros y corresponsal de importantes agencias y revistas internacionales. Su producción Llegaste a Panamá en el año 2003. ¿Cuál fue tu Afotográfica y la dirección de documentales lo han llevado a las selvas amazónicas primera impresión? y centroamericanas, a los Andes, a los mares e islas sudamericanas, ecuatoriales y Vine a participar en un proyecto de comunicación antárticas. También ha explorado Africa y Asia, principalmente en los Himalayas e India. relacionado con Coiba y en el aeropuerto me recibió En Panamá, es director ejecutivo de la Fundación Albatros Media. En Perú, preside la Líder Sucre, quien era entonces director de ANCON (la Asociación Andes y Mares. En estas organizaciones realiza productos educativos y ONG). Él me llevó directo a sus oficinas, ubicadas en el campañas de difusión en busca de una mayor conciencia en la conservación de la área canalera. En el camino, yo miraba por la ventanilla del auto y pensaba ¡qué lindo sería vivir aquí! Me naturaleza de la región en pro de un desarrollo sostenible. En Panamá produce y conduce impresionó ver cómo la naturaleza abordaba y tomaba semanalmente el programa Al Natural que se emite en 35 canales de TV en América espacio en una ciudad capital, lo que no había visto con latina, además de series de reportajes y spots televisivos, exhibiciones fotográficas, libros tanta potencia en ninguno de los viajes que había hecho infantiles y campañas educativas en medios de comunicación. antes. Viviste muchos años en Lima. Las dos ciudades tienen parte ya del engranaje de la ciudad. Siento que se le Cuando la conociste mejor, ¿qué notaste? un pasado común. ¿Notas algun lazo cultural está empezando a echar a la culpa a los extranjeros de Yo no conocía a nadie y solía ir en las tardes a caminar compartido? todos los males. En este sentido sería apropiado por el Casco Viejo. Lo que me gustaba más era lo vivo Estuve en Lima 20 años y pico, pero me movía por toda recordar que en este continente los únicos que no son que se sentía, cómo palpitaba la gente, el barrio; las América Latina. Y claro, hay un cordón umbilical entre las extranjeros son los grupos originarios. morenas poniéndose los ruleros en la calle; los niños dos ciudades. No habría podido existir una sin la otra. Por jugando en las plazas… tenía mucha vida… yo esperaría ejemplo, te diría que las dos tienen una tradición cultural ¿Cómo es la Panamá que sueñas? que eso en el futuro no se pierda. que reivindica las raíces africanas y que aflora en el Cristo Preferiría ver menos malls y más centros cultura- Negro de Portobelo y el Cristo de los Milagros. Pero, yo les. Que los pasatiempos de los fines de semana Como fotógrafo ¿qué ves aquí de especial? siento al panameño más cercano al caraqueño y al no fueran atiborrarse de pop corns y de transgéni- Para fotografiar me parece increíble ver cómo se natural de Guayaguil que al limeño. cos, e ir a ver vitrinas, sino particiar en actividades manifiesta la naturaleza en la ciudad, cómo los árboles culturales, que te permitan encontrate con tu se visten de amarillo cuando los guayacanes están en ¿Sientes que la ciudad de Panamá es amistosa? historia, verla como parte de ti mismo. Me flor. Ves el Cerro Ancón y te puedes encontrar con los Creo que sigue siendo amistosa, pero cada vez menos. gustaría una ciudad donde la gente apreciara el venados como era en los tiempos de Goethals. Me Estoy viendo un proceso de creciente rechazo hacia los tener tan cerca esa área protegida prístina que es encanta fotografiar la gente y aquí tienes una sociedad extranjeros. Tal vez no tanto conmigo, porque la gente el Parque Nacional Metropolitano. Allí se ven más todavía bullanguera, festiva, multirracial… la verdad es tiende a respetar mi barba blanca y me siente un poco extranjeros que ciudadanos panameños. Es una que Panamá es una fiesta para la fotografía en todos los familia por eso de salir en televisión. Pero he visto cómo tristeza esa combinación de riqueza ecológica y sentidos. se trata a los jóvenes extranjeros que viven aquí y son falta de interés. 28 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN l sacerdote Francisco Javier Bárcenas es director de Creo En Ti, fundación líder que nació en 1999 Econ la misión de aportar formación a jóvenes en estado de riesgo para que edifiquen una sociedad más humana, solidaria y amistosa. Desde 2011 labora como Vivir al servicio de capellán del Hospital Nacional y además funge como la comunidad representante, en la ciudad de Panamá, del movimiento eclesial internacional Encuentro Católico para Novios, que ayuda en la preparación de parejas en su camino al sacramento del matrimonio. Su labor humana y sin esperar nada a cambio, le ha valido para ganarse varios reconocimientos, aunque confesó que no es para eso que trabaja y es un tema que nunca tiene en mente.

uD avid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿Cuál es su trabajo como ¿Podemos decir que la ciudad es capellán del Hospital Nacional? bastante religiosa? Llevar una palabra de aliento y de Nuestro pueblo tiene hambre de amistad a todos esos pacientes Dios, solo que se alimenta o lo que atraviesan condiciones recibe de acuerdo a circunstancias, complicadas, aunque también a por ejemplo, con enfermedades, sus familiares y allegados. problemas familiares y pérdidas Escucharlos, brindarles mi de seres queridos. Es ahí cuando hombro y decirles que lo dejen deciden buscarlo y tratar de todo en manos de Dios. Muchas hablarle porque saben que pese a veces, por las historias, he tenido la circunstancias, nuestro Dios que salir temblando del hospital, siempre estará para nosotros. pero al otro día llego como si nada hubiese pasado. Tengo que estar ¿Cuál es su labor dentro de Creo ahí, con ánimo. en Ti? Ser ejemplo para todos esos niños ¿Qué premios ha recibido? que buscan un camino diferente a Al final lo que más me llena es el pesar de la realidad por la que cariño de la gente, pero, por atraviesan. Es una labor titánica ejemplo, en 2018 fui condecorado con muy poco descanso, pero que como Ciudadano Notable por la al final del día te llena de mucha Comisión Nacional Pro Valores satisfacción. Cívicos y Morales. Con Creo en Ti fuimos parte del programa Héroes ¿Cómo es la Panamá de sus por Panamá y por mi labor en el sueños? Hospital Nacional fui condecorado La que tenga una sociedad donde con la primera medalla de la reine la justicia, la paz y la fraterni- institución que lleva el nombre de dad. Esto se logra con hombres su fundador. nuevos de mente, de corazón, de FRANCISCO actuar. Una ciudad en la que todos ¿Qué lo mueve a trabajar en pro seamos partícipes para trabajar de la comunidad? por nuevas familias y por una Lo hago por amor. Ese es el motor sincera amistad entre todos. Una de todo mi actuar, de toda mi vida. ciudad que tenga, además, mayor Todos los días salgo, como atención para todas esas personas enviado de Dios, a dar lo mejor de abandonadas y detenidas, ya que mí sin importar a quién tenga en muchas veces se hace muy poco frente. Mi labor es muy humana y en este tipo de casos. Bárcenas dedicada a la comunidad. LA CIUDAD 29

muestra su capacidad para motivar

CÉSAR

u avid lejandro hacón oto Barríauis antillo D A C · F : L C

¿Con tus logros sientes que has contribui- personas porque lo hice en mi país y la do al desarrollo de una mejor ciudad? gente tuvo la oportunidad de verme con Cuando uno descubre y reconoce sus ese valor y deseos de superación, que al talentos y los explota a tal punto que fin y al cabo es lo que quiero transmitir. puedes influir en otras personas, de forma Ahora bien, si tuviera que hacer otro directa o indirecta, estás ayudando a reto importante, me gustaría nadar 24 construir una mejor ciudad y sociedad. horas continuas en una piscina y que mucha gente me pueda ver. No he ¿Y cuál es tu mensaje? hecho nada en el Canal porque hay Mi propósito desde que comencé todo esto muchos lagartos. del deporte con una discapacidad es inspirar. Decirle a esa juventud, a esa nueva ¿Alguien te ha dado las gracias por generación, que no importan los inconve- cambiar su vida? nientes que nos presente la vida, siempre y Sí, y cada historia ha sido muy especial. cuando los tomemos con actitud positiva. Una persona, por ejemplo, me dijo que Así como yo he sumado triunfos, he tenido tenía dudas con su carrera universitaria y derrotas, pero lo importante es asumirlas lo animé a seguir con mi ejemplo. Otro con valentía y cada vez trabajar más. que recuerdo fue un joven que decidió irse a estudiar inglés en Estados Unidos y ¿Eres un modelo a seguir? antes no lo había hecho porque le Muestro mi capacidad, no mi discapacidad, parecía imposible. y trato de estar alineado a mis valores. Que mis acciones hablen por sí solas y si me ¿El deporte ayuda al desarrollo de las equivoco, pues tengo la humildad para ciudades? rectificar. Cada persona tiene sus caracterís- Hace un aporte invaluable y no solo por ticas, pero lo más importante que se debe los atletas de alto rendimiento, ayuda a tener es el don de ayudar, de enseñar. que tengamos personas más saludables, on 21 años de edad sufrió un accidente que cambió su con menos enfermedades. La actividad vida. Le amputaron parte de su pierna derecha, pero ¿Qué les respondes a las personas que te física nos refuerza no solamente las han dicho “no puedo”? capacidades motoras, también se Ceste episodio, lejos de amilanarlo, lo hizo más fuerte. Si me dices que no puedes, estás en lo cierto aprenden muchísimos valores como la Decidió asumir el golpe con determinación y se trazó la meta porque estás empezando con una limita- convivencia, el trabajo en equipo, de ser un atleta de alto rendimiento para decirle, sobre todo ción. Sin embargo, te digo que sí puedes y liderazgo, compañerismo. a los más jóvenes, que cuando quieres algo, solo tienes que todo arranca con tener la voluntad. Es salir a buscarlo con valentía sin importar los obstáculos, importante el talento, pero debes desarro- ¿Cómo es la Panamá que sueñas? en su caso una discapacidad. Cruzó nadando el Estrecho llarlo con mucho trabajo y ahí, en ese punto, Una con equidad y oportunidades para de Gibraltar (primer latinoamericano con discapacidad y hay que alejar la palabra no. las personas con discapacidad, para los la primera persona de Centroamérica), el Canal de Santa profesionales, con un importante acceso Bárbara, nadó desde Ciudad de Panamá hasta la Isla de ¿Qué reto aceptarías para ayudar a la a la educación y, sobre todo, con mucha ciudad de Panamá? salud. Que esté llena de deportes, de Taboga, es embajador deportivo de Unicef y ahora, como Nadé desde la ciudad de Panamá a Isla cultura y donde entremos todos los que triatlonista, sueña con los Juegos Paralímpicos Tokio 2020. Taboga y ese trazado marcó a muchas la vivimos. 30 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Escogida por el ballet uC orina Briceño · Foto: Eduardo Molino

¿Cuándo comenzó el interés por el ballet más porque no hay espacios para ello. en Panamá? Todo eso quiere decir que hemos GLORIA En la década de los treinta vinieron bailari- ayudado a crear un ambiente favorable nes famosos como Anna Pavlova. Después para el desarrollo del ballet. Antes la se creó la primera escuela de ballet proporción de niñas era mucho mayor los nueve años de edad Barriossupo que que fue privada y entonces empezó que la de los varones, ahora es más sería bailarina. Lo descubrió cuando la ese pequeño movimiento en equitativa. También hemos roto ese Aeligieron la estrella principal de la velada Panamá. En 1972 se organizó el paradigma de irrespetar a los hombres infantil de la escuela. Era tan flexible que luego Ballet Nacional de Panamá y en que quieren estudiar ballet. Ya no es una obtuvo una beca y comenzó a estudiar danza. 1974 se instaló formalmente el burla, es una profesión al igual que “Tú no vas a vivir del ballet” le dijeron, pero Instituto Nacional de Cultura, cualquier otra. una Gloria Barrios testaruda contestó: Yo sí INAC (actual Ministerio de Cultura), voy a vivir del ballet y así lo demostró. organismo del cual depende. Las El Ballet Nacional ya está cerca de A la edad de 45 años se retiró para presentaciones se hacían en el colegio cumplir 50 años ¿cuáles han sido las Javier hasta que el Teatro Nacional fue mayores dificultades en ese tiempo? dedicarse a la dirección del reinaugurado en aquella época y hoy Dificultades hay siempre, no solo en el Ballet Nacional de Panamá, en día se ha convertido en la sede ballet, sino en el crecimiento de la fundado hace más de oficial del cuerpo de baile. Tiene cultura en general. Ha sido una constan- 40 años. las cualidades y la armonía te lucha por sobrevivir, lo hemos logrado que debe tener un gracias al tesón y la disciplina de varias teatro para el generaciones que han trabajado de ballet. manera continua. Hacen falta espacios, hemos tratado de mejorar y ampliar los que ya existen. También hemos llevado el ballet a la calle, aunque el clima panameño afecta regularmente la programación al aire libre. Los centros comerciales han sido otro espacio que ¿Cómo fue el desarrollo de hemos conquistado y que nos ha su carrera como bailarina? permitido acercar a la gente al ballet. Sin Comencé con el ballet clásico universitario y embargo, la mayor dificultad ha sido no entré a formar parte del Ballet Nacional de contar con una sede propia para el Ballet Panamá antes de la fundación del INAC. Me Nacional, desde su fundación hemos fui a estudiar a Inglaterra y al regresar ocupé utilizado espacios temporales o el cargo de primera bailarina en las presen- compartido con la Escuela de Danza. taciones. En 1992 me fui a Venezuela y viví Hemos sido gitanos en nuestra propia allí durante 18 años. Bailé para el Ballet ciudad. Por eso queremos que se lleve a Nuevo Mundo de Caracas, una compañía de cabo el proyecto Ciudad de las Artes que estilo de danza neoclásica. Me fui porque en albergará al Ballet Nacional, a la Panamá para ese momento existían Orquesta Sinfónica, al Conservatorio muchas dificultades para desarrollarse Nacional y a la Escuela de Danza. Juntos como bailarina. Yo quería buscar nuevos en un solo lugar podremos sacar lo horizontes y experimentar otras facetas mejor de nosotros mismos y como la danza contemporánea. Estando allí complementarnos. viajé por Suramérica y Europa y alcancé la madurez artística que logras al aprender ¿Cómo es la Panamá que sueña? otros estilos de danza. La imagino con un espacio propio para el arte y la cultura. Celebro que Panamá ¿Actualmente es posible estudiar ballet tenga un Ministerio de Cultura con un en Panamá? ministro que pueda luchar por un Las escuelas de ballet han crecido muchísi- presupuesto digno para todos. Necesita- mo. En los años 80 apenas eran tres o mos un representante con voz y voto. Y cuatro, hoy hay varias y lo mejor de todo es no solo eso, quiero una Panamá con una que están llenas, tanto de hembras como oferta cultural grande y de calidad, tanto de varones. La Escuela Nacional de Danza para los panameños como para los tiene mínimo unos 600 alumnos, no acepta artistas. LA CIUDAD 31 Enseñar como a nosotros nos hubiera encantado aprender aplicamos curitas y no atacamos el sistema que hace que un niño de la comarca no tenga acceso a la misma educación que un niño en la ciudad de JOHEL Panamá. Donde en una misma ciudad el lugar, la familia, el apellido y el dinero ohel Batista inició Ayudinga, un proyecto educativo a través que tienes en el banco es el que determi- u Melissa Pinel Batista Cárdenas na la educación que recibes, y por · Foto:Javier Sucre de videos de YouTube, cuando tenía 14 años de edad y Jera estudiante en el Colegio La Salle. Su inconformidad subsecuente tu futuro. con cómo estaba aprendiendo matemáticas y el entusiasmo de ¿Es cierto que la educación debe ¿Cuál quisieras que fuese el futuro de cambiar para las nuevas generacio- haber visto en una película la historia de cómo Mark Zuckerberg la plataforma? nes? ¿Cómo? había iniciado Facebook, lo llevaron a tratar de hacer su proyecto Nos queremos convertir en la platafor- Nuestro sistema educativo está al borde realidad. Lo que empezó con videos que grababa en su cuarto ma educativa gratuita y libre más grande de entrar a un punto de no retorno. con una cámara y unos focos de ferretería se ha convertido, de toda América Latina, sin tener un solo Cada cinco años se sustituye al capitán, siete años después, en la plataforma educativa más grande de salón de clases. Con amor construimos o incluso hay varios capitanes en una Centroamérica, ayudando a alrededor de 50 mil estudiantes conocimiento y ese conocimiento rompe misma administración. Se pierde el plan diariamente a través de sus videos. todas las fronteras y barreras que de navegación y quedamos a la deriva. artificialmente el hombre ha creado. Es hora de volver la educación en una ¿Qué retos enfrentan antes de crear cambiar el mundo tocando millones de Queremos seguir cambiando e impac- verdadera experiencia de vida. Alfabeti- cada video? vidas a través de la educación. tando vidas a través de la educación. zar personas no es suficiente: necesita- Nuestro mayor reto antes de comenzar mos a gritos una formación integral que no es siquiera la parte académica, sino la ¿La educación en Panamá es ¿Cómo es la Panamá que sueñas? sea el catalizador de un ser humano forma en la que lo vamos a transmitir. democrática? Sueño con una Panamá en la que los íntegro y honesto; consistente en Somos millennials y entendemos que No quiero sonar fatalista, pero en el país jóvenes podamos darnos espacios para pensamiento, palabra y acción, solidario esta generación está siendo hiperbom- de los millones, tenemos la educación crecer y hacer, aprender y convivir. Una con el dolor ajeno pero que además bardeada de información, lo que genera de los centavos. Definitivamente la Panamá en la que no seamos estrellas, pueda ser productivo, autocrítico, el reto de no solo enseñar conocimiento educación no es democrática cuando sino constelaciones. En la que seamos analítico y, a su vez, ejecutor. Es necesa- científico, puro y duro, sino habilidades tenemos la riqueza y los recursos para ingenuos en nuestra creatividad, rio crear oportunidades de aprendizaje básicas como el pensamiento crítico y la hacer grandes cosas en materia perseverantes en nuestra hambre de ser que tengan pertinencia con respecto a capacidad para discernir qué es bueno, educativa pero estamos entre los 10 y humildes. La única forma de llegar a los realidad en que vivimos. qué es malo y qué es feo. Nos basamos países más desiguales del mundo. Hay más altos estadios del conocimiento siempre en la siguiente premisa: enseñar tantos problemas por resolver, pero humano es unirnos y darnos cuenta que como a nosotros nos hubiera encantado el cielo no es el límite. aprender. Lo damos todo frente a la cámara porque estamos convencidos de que con un piloto, un tablero y una cámara de vídeo, podemos y vamos a 32 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN cIUDADANOS QUE MIRAN HACIA DENTRO Robert Baum muchos lo conocen como Roba Morena. El nombre con el que empezó como músico hace ya muchos Aaños, se ha transformado para satisfacer lo que la gente parece necesitar en el momento: primero fue la música, luego el activismo y las Ferias Yo Reciclo y ahora la introspección, los talleres ROBERT motivacionales, las ganas de incluir positivamente a los que están a su alrededor y crear conexiones. u elissa inel oto ustavo edezma Baum M P • F : G L

¿Qué obstáculos se pone la gente ¿Qué es “Espectáculo Vida”? camino a su alegría? Es vivir nuestra vida como un show. El obstáculo número uno que la gente Estamos acostumbrados a ver las películas tiene es que están mirando mucho para y las vidas de los demás y entender las afuera en vez de para adentro. Yo creo emociones de ellos pero las nuestras nos que la vida es la suma de afuera y cuestan. Las personas sinceramente no adentro, lo de afuera ayuda a desenrollar sabemos qué necesitamos. De eso me doy lo de adentro. La palabra desenrollar es cuenta una y otra vez. Hay una energía el origen de la palabra desarrollo. Los natural que nos mueve hacia algo y hay egipcios se dieron cuenta de que la energía natural que no nos mueve, una que alfombra enrollada no sirve, hay que es expansión y otra que es contracción. La desenrollar la alfombra, hay que que es contracción nos está diciendo desenrollar al humano. Entonces eso a mucho pero nosotros no la escuchamos, mí me queda mucho porque entiendo nosotros decimos quiero, quiero pero no lo que todo está ahí pero tiene que salir. Si hago: eso te está diciendo algo. Espectáculo se mira para adentro se conecta el Vida es un estilo de vida, una filosofía, un motor, la motivación, y se empieza a movimiento, tiene un instituto. Edifica a la andar con todo y por ende su energía es persona, la levanta, camina con ella para inmensa. que vaya practicando lo que tiene que hacer y descubriéndose en el camino. ¿Qué pasa en ti cuando logras ayudar a los demás a encontrar eso que los ¿Cómo es la Panamá que sueñas? mueve? Te lo puedo contar con una historia. Tommy Me desenrollo yo. El que más aprende Ford falleció en 2017. La magia de Tommy soy yo. Yo soy de los que conecta todo y era que es la persona que más ONG ha conversando con mi abuela llegué a abierto en Panamá. Un día Tommy me dice: entender nuestro rol generacional: “¿Tú te puedes quedar para una reunión?” sobrevivir, crecer, trascender. La genera- yo no sabía de qué era, no sabía nada. Llega ción de nuestros padres y abuelos: una familia: una mamá, un papá, una bebé sobrevivencia. No existían ciudades, ellos y una abuela. Cuando yo me doy cuenta, lo crearon tuberías de agua, aunque falta que estaba pasando era que la bebé educación ahora hay escuelas, supermer- necesitaba un corazón en menos de tres cados, edificios, casas, hogares: podemos meses porque si no se iba. Yo estaba ahí sobrevivir. Trascender realmente lo verán cuando Tommy les dijo que hay una nuestros hijos, nuestros nietos. Nuestro posibilidad de que su hija pudiera tener un rol, el del centro, es crecer. Comprendien- corazón y pudiera vivir. Cuando yo vi a la do todo esto sé cual es mi rol: piloto de la mamá, al papá y a la abuela, entendí lo que humanidad. Mi papá es piloto de barco y es vida. Y eso es lo que yo me he llevado mi mamá es la persona que siempre conmigo. El corazón es un símbolo, yo lo ayuda al que está abajo, es cuidadora, veo como que la persona identifique cuál es entonces yo entendí que sí soy cuidador, el corazón de la otra persona y la ayude. pero no al estilo de mi mamá y sí soy Panamá es el lugar perfecto para esto. La piloto pero no al estilo de mi papá. Mi magia y belleza de Panamá es que su código propósito es equilibrar a la sociedad para es conectar, somos así de pequeñitos pero que funcione pretty. en realidad nuestro impacto no es pequeñito. LA CIUDAD 33 La búsqueda por entender nuestras narrativas l director de cine panameño se sumerge en las realidades locales para contar sus historias. Es el responsable, entre muchas cosas, de producciones emblemáticas como Chance E(2009) y los documentales: Empleadas y Patrones (2010), Invasión (2014) y Yo no me ABNER llamo Rubén Blades (2018). También formó parte de Historias del Canal (2014) y actualmente se encuentra dirigiendo Plaza Catedral, su primera pieza de suspenso que se estrenará en 2020. Como artista plástico, fue parte de la Bienal de Arte de Panamá en 1996 y 2008, la Bienal de Arte del Istmo Centroamericano (2004), y varias exhibiciones colectivas en la capital istmeña. En 2007 editó, junto a Gustavo Araujo, Panamix, un libro con fotografías documentales que recogió cientos de paisajes humanos de la cotidianidad panameña. En el año 2019 se estrenó como autor infantil con Linda y Guapo, un cuento que narra la historia de una pareja que se enamoró uBenaimDaniela Truzman · Foto: Javier Sucre en un lugar donde nunca hubo espejos.

Al ver tu trabajo en restrospectiva, da Has demostrado que las produccio- la impresión de que tienes la urgencia nes locales pueden tener el apoyo de contar historias relacionas con masivo del público ¿Qué tanto ha temas sociales, ¿es así? influido en tu éxito en cartelera la La urgencia no viene de mí, sino del intención de “apoyar al talento del material en sí mismo que grita “aquí patio”? estoy y nadie está hablando de mí”. Pienso que la gente siente curiosidad Son temas que me son obvios, pues por lo local, pero esa no es la veo las cosas desde cierto punto de manera en la que yo consigo vista y no quiero a acostumbrarme a público. Obviamente hay una algunas realidades con la cuales afinidad con los lugares que son convivimos en Panamá. Son situacio- tuyos y con la forma de hablar. nes y condiciones sociales que hay Entonces, claro que van a estar que ver, que se podrían arreglar. A mí atraídos a temáticas propias, pero me gustan mucho los temas que no puedes pensar que porque aparentan ser obvios y sencillos pero simplemente eres de ahí te va a ir que a la vez tienen un componente bien. Hay que tratar de hacer el muy fuerte de tabú, de silencios, y mejor trabajo que puedas para que por alguna razón no se hablan. competir con películas que son muy No es un plan de mi parte, es que al buenas y que van a estar en la sala llegar a Panamá, abrir los ojos y ver de al lado. Siempre he estado en lo que está pasando, los temas desacuerdo con la frase: “está bueno saltan encima ti. para ser de Panamá”, me parece como doble insulto: al producto y al En el documental Invasión abordaste país. el tema de la amnesia colectiva. ¿Por qué la memoria histórica es tan ¿Cómo es la Panamá que sueñas? importante para el desarrollo de la Una más consciente de su belleza sociedad panameña? natural, que para mí está está en el Creo que es un valor. Así como verdor y en el mar. Que sea un lugar individualmente cada quien debe en donde a la gente le importa la tratar de conocerse a sí mismo y gente. Que mantenga una escala saber qué es lo que lo mueve, de dónde venimos, con la esperanza individuo o país, está tomando el como la que ha tenido la mayor también debemos hacerlo como país. de que ese dónde venimos nos dé a riesgo de estar inventando. Todavía parte de mi vida, que es en un sitio No es una cuestión nacionalista, no pensar a dónde debemos ir y para es difícil saber. A mí me parece que que todavía tiene ese ambiente que creo en el nacionalismo en el sentido dónde vamos. es muy importante la búsqueda, no por un lado es ciudad, pero que de bandera-escudo, eso no es necesariamente para llegar a una todavía tiene ese ambiente de importante para mí, lo importante es ¿Cuál fue tu conclusión, descubriste definición clara. Puede haber múlti- pueblo. Lo digo como algo positivo, qué tiene por dentro de la gente, qué qué nos mueve como sociedad? ples definiciones de una sociedad y en el sentido de que la gente se valores nos mueven. Conocer la A mí no me gusta llegar a conclusio- van cambiando con el tiempo. Es conoce y a la gente le importa el historia te permite aclarar cuál es la nes, porque cualquier persona que algo muy dinámico. A mí lo que me otro. Eso se está perdiendo un poco narrativa que mueve hacia adelante a hace enunciados, o que pretende parece importante es estar conscien- y es un valor que es importante este cierto grupo de gente, entender conocer la verdad, ya sea de un te de estos temas. cuidar. 34 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Hombre de senderos

drián Benedetti conoce las entrañas de la ciudad. ANo las de cemento, ADRIÁN ascensores y modernidad, sino las históricas, las que Benedetti nos han acompañado desde mientras que acá, que era una ciudad ¿Existe integración entre ciudad y ¿Cuáles son las mejores experiencias la formación de este pequeño rodeada de selva, existían muchas cercas selva en Panamá? en la ciudad de Panamá? istmo. Benedetti ama la que impedían recorrer los senderos. No. Y si no tenemos una cultura de El sendero del Cerro Ancón y el del naturaleza y por eso ha Cuando lograba entrar a uno, me recreación este será siempre el resulta- Parque Metropolitano. Hay señalizacio- dedicado gran parte de su vida encontraba siempre a extranjeros. Era do. Si no lo valoras, no te importa el nes, guías, los senderos están bien a recorrer los senderos de la como que al panameño no le importaba, impacto que pueda tener el desarrollo mantenidos. Siempre que alguien me y al gobierno no le interesaba cambiar de una ciudad hacia su naturaleza. Se pregunta, los envío al Metropolitano. Y ciudad y del país a través de eso, así que eso me impulsó a hacerlo yo, han destruido muchos espacios. Y no lo la vista del Cerro Ancón es muy buena, su organización Caminando a fomentar ese tipo de cultura, a dar a mejoran porque no lo ven, porque no lo la subida vale la pena. Panamá. Es su forma de conocer esas atracciones. En 2013 conocen. Los espacios naturales van conocer la historia de esta fundamos Caminando Panamá. más allá del ecoturismo. Tiene que ver ¿Cómo es la Panamá que sueñas? nación. con comunidad, con salud. Una ciudad en la que eliminemos la ¿Cómo se desarrolla esa cultura al aire barrera imaginaria entre nosotros y la uLuis Burón Barahona libre? ¿Crees que hay una falta de acepta- naturaleza. Hay que abrir y desarrollar · Foto: Javier Sucre Ya se está desarrollando. Hay mucha ción hacia el clima y el ambiente que parques: el Camino de cruces, el Parque más infraestructura y la gente llega más nos rodea? Soberanía. Una ciudad con más árboles, ¿Cómo quedaste en el senderismo? fácil a esos lugares. La gente se ha dado Sí, y negar el clima es negarnos a en la que los parques sean lugares de Mi infancia fue entre Boulder, Colorado, cuenta de que se puede caminar, correr, nosotros mismos. Somos sol, lluvia, educación. Una ciudad con una y ciudad de Panamá. En Colorado se montar bicicleta. Las redes sociales han humedad. Y, además, cuando uno se narrativa más natural en sus espacios apunta mucho a la recreación y a la ayudado, ya que mucha gente se dedica a sumerge en la experiencia de la natura- públicos. aventura con la naturaleza. Al exponer- promocionar esas fotos en lugares leza, uno se siente refrescado. Hay me a eso y volver a Panamá sentía el exóticos, únicos. Conocer los parques de mecanismos para sobrellevar esto, todo contraste. Allá todo era fácil, abierto, la ciudad es conocer Panamá. tiene que ver con el contexto. LA CIUDAD 35 trazos que remedian

MARÍA CAMILA

uI Bernalsaac Melamed · Foto: Gustavo Ledezma a obra de Remedios tiene una estética muy particular. Desde que llegó a Panamá, sus hojas, flores y animales se han ganado un lugar especial en ¿Por qué Remedios? Lel corazón de la ciudad y en el de quienes conocen su trabajo artístico. Remedios es un personaje del libro Cien años de Detrás de los trazos de fauna y flora se encuentra María Camila Bernal, una soledad, de Gabriel García Márquez, con el que me sentí colombiana que llegó al Istmo en 2010 para trabajar como diseñadora gráfica identificada como a los 17 años. En esa época empeza- de una marca. Gracias a la aceptación que tuvo su trabajo en el país, decidió ron a surgir las redes sociales y este se convirtió en mi quedarse en el país. alter ego como artista. Luego me gustó bastante estar detrás de un nombre que no era el mío y la gente empezó a conocerme más como Remedios que por mi en El Valle de Antón. El Valle fue un punto clave para que las personas quieren más verde en su ciudad. Uno nombre. Me ha parecido lindo también el juego de analizar mi trabajo y para transformarlo. Me recordó al lo puede ver en los balcones. La gente quiere traer un palabras “remedio para…”. Es como un remiendo. pueblo en el que yo crecí, que se llama Villeta, que era poquito de esa naturaleza a su hogar. muy verde y muy tranquilo. Entonces tu arte también se ha enfocado en este ¿Cómo es tu conexión con la ciudad de Panamá? significado de tu nombre artístico. ¿Por qué es importante llevar el arte al espacio La ciudad me encanta porque es muy diversa. Amo Sí, un poco. Digamos que no cargo la cruz de tener que público? poder comer en restaurantes de gente de todo el arreglar el mundo, pero me parece que a través del Cuando uno lleva el arte a un espacio abierto, está mundo y amo la diversidad que hay acá. Creo que es trabajo se remienda bastante. A través del arte hay haciendo una influencia directa en las personas que lo una ciudad culturalmente muy diversa y por eso me mucho arreglándose, a través del arte se puede ven. Es importante que los niños lo vean para que se encanta. Me gusta también porque tenemos un remediar el mal genio del día, por ejemplo. No es que lo cuestionen sobre cómo se hizo y que de repente en panorama muy verde, a pesar de esta pared de edificios. he enfocado en su totalidad a eso, pero sí ha causado medio de su ingenio sueñen con llegar a ser artistas el La ciudad también está creciendo de manera muy ese efecto. También los productos que de vez en cuando día de mañana. Creo que el arte público también positiva, porque está empezando a mutar a favor del hago tienen ese nombre. “Remedios para la lluvia” son sensibiliza a la gente. De repente si estás metido en un ciudadano. una botas de lluvia, “Remedios para dibujar” son unos tranque en un día de extremo estrés y ves un mural, a lo kits de dibujo. Me gusta el juego de palabras. mejor no te cambia la vida pero te alegra el día, te ¿Cómo es la Panamá que sueñas? tranquiliza, te da otra perspectiva. Una ciudad donde se pueda caminar cómodamente, ¿De dónde viene la inspiración para crear tus obras? donde haya comercio local de gente que se especializa Mi obra está inspirada en la ilustración botánica. ¿Cómo crees que la ciudad ha intervenido en lo que en lo que ama hacer, con buen diseño, donde el sistema También en la época medieval más o menos, en la que haces? público de transporte sea la primera opción, donde haya había un auge del manuscrito, de llevar el conocimiento Panamá es una ciudad que crece muchísimo en plazas públicas, centros culturales, escuelas públicas y a través del papel como piezas únicas. Me parece que estructuras, pero también la gente tiene un apego y un de nivel superior. Donde el mar sea un aspecto vital hay mucha magia en el escribir y en el dibujar. Está aprecio importante a la naturaleza. Tenemos el Parque tanto cultural como geográficamente. Una ciudad con inspirado además en el art nouveau. Tuve la oportunidad Metropolitano en plena ciudad, que es un pedacito de más museos y bibliotecas públicas y menos centros de vivir un año fuera de la ciudad, en El Palmar y luego paz y un pulmón vegetal. Me llama mucho la atención comerciales. 36 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Reflexiones desde la esquina RUBÉN u voz ha acompañado Bladesal país en los momentos más importantes de su historia contemporánea. Sus letras Ssupieron reflejar el sentimiento de los panameños y unirse al latir de millones de latinoamericanos. Su nombre estará ligado por siempre a los anales de la salsa. Escritor, cantautor, actor, abogado y político, Rubén Blades ha vivido mil vidas y en todas ha sabido portar con orgullo la bandera de Panamá.

uD aniela Truzman posibilidades para crear y tener éxito · Foto: Luis Carlos García están presentes, en todas sus vertientes y posibilidades. Pero esa característica se ¿De qué forma influyó su barrio en la ve afectada y detenida por la presente construcción de su rol como corrupción, política y social. ciudadano? En mi barrio todas las madres estaban ¿Cómo descubrió que la música podía pendientes de lo que hacíamos sus hijos. ser un agente de cambio social? Se comunicaban entre ellas e intercam- Por los músicos de Brasil, desde el Jongo biaban información y eso ayudaba a Trio a Chico Buarque de Holanda. Piero, evitar que nos metiéramos en proble- de la Argentina. Ellos comentaban de la mas. Todo el barrio trabajaba. Todos los ciudad y de la realidad de su país a través jóvenes íbamos a la escuela. Había de la música. algunas familias que tenían más que otras, pero el ambiente era uno de Aparte de una amplia carrera musical, esfuerzo y honradez. En la casa nos usted también ha incursionado en la disciplinaban. Había consecuencias política. ¿Cree que el panameño cuando actuábamos mal. Entre mis debería asumir un rol más activo en amigos y vecinos, se respetaba más el cuanto a sus responsabilidades con su talento y el carácter de la persona que su ciudad y con su país? apariencia. Todo eso me ayudó a crear No es que lo crea solamente: es un deber criterio desde joven y a no deshonrar lo de todos el proteger nuestra libertad y aprendido como adulto. mejorar nuestra sociedad y sus condiciones y así garantizar su existencia para las ¿Qué hace especial a la ciudad de generaciones futuras. Si no lo hacemos, Panamá? ¿Hay algo aquí que no se no habrá Panamá. encuentre en otro sitio? Crecí en otra época, cuando parecía que ¿Cómo es la Panamá que sueña? todo el mundo se conocía o podía ser Solidaria. Más áreas verdes, calles libres conocido o reconocido. Llegamos al de basura y con aceras, menos ruido, primer millón de habitantes en el país menos tránsito vehicular, más orgullo cuando yo tenía doce años. La ciudad cívico, como el que vi creciendo, cuando creaba entonces solidaridad y empatía. a las seis de la tarde arreaban nuestra Por eso, la calidad de vida era mejor. bandera en la Plaza 5 de mayo y espontá- Crecer en un lugar así fue un privilegio. neamente los carros y la gente se Aquí en Panamá están representadas detenían a esperar a que se cumpliera todas las razas y países del mundo y las el acto. LA CIUDAD 37 Un museo para la gente LUZ MARIE clara sin complejos que no es Bonadíes artista, sino una apasionada por acompañamiento, esa inspiración en el museo y que Ael arte y por mejorar la calidad finalmente haya un ecosistema un poco más de vida de los panameños. Lo anterior, equilibrado. aunado a su perspectiva como visitante del museo y su sensibilidad hacia los ¿Cómo relacionas el arte con el ejercicio de la temas culturales, la convirtió en la ciudadanía? directora ejecutiva del Museo de Arte El acceso a la cultura es un Derecho Humano. No se Contemporáneo (MAC), desde donde puede ser autocrítico o tomar decisiones importan- se ha propuesto romper con la idea tes para ti, para tu familia, para tu ciudad, para tu país y ser un buen ciudadano si no tienes un elitesca y acartonada que suele estar contexto o algo que te motive. Me parece que estar asociada a los recintos artísticos para expuesto a la cultura y al arte influye muchísimo en hacer de este una experiencia mucho el tipo de ciudadano que vas a ser. El arte, sobre más accesible. todo el contemporáneo, es la herramienta para que los artistas expresen lo que ven y hablen de temas u Daniela Truzman relevantes y tú puedas nutrirte de eso. • Luis Cantillo ¿Qué relevancia tiene la ubicación del museo? ¿Cuál fue tu visión que te diferenció y te permitió El museo esta en una posición geográfica muy llegar a la dirección del museo? importante en la ciudad, y esto salió incluso en Era una visión desde la ciudadanía. Venía y veía desde muchas de las encuestas y los conversatorios que afuera lo que la mayoría de la gente ve. Siempre he hicimos para entender por qué la gente no venía. La sentido que no soy artista, pero estoy muy conecta- Avenida de los Mártires es una división de la ciudad da con el arte. He vivido la escena del arte muy desde que separaba el lado gringo y el lado panameño. la barrera y eso me ha dado una perspectiva del Entonces, el hecho de que el museo esté allí, ecosistema. También me asesoré mucho con representa, en términos de identidad, algo muy personas que sí sabían de arte. Hoy en día, el museo fuerte. Porque es el único museo de arte y está del es una plataforma artística y educativa para la lado que no le permitían entrar a los panameños. este nuevo público que queremos comunidad creativa y todos los habitantes de Hoy en día estamos acá, tratando de hacer patria traer al museo” y así es. Panamá. El eje central es la gente. Todo lo que desde aquí. Es un mensaje súper poderoso. hacemos es para la gente, para que lo disfrute, lo ¿Cómo es la Panamá que aprecie, lo aproveche, se eduque y tenga acceso libre ¿A qué retos te has enfrentado siendo una mujer sueñas? a la cultura. Ahora más que nunca, sentimos que joven que está a la cabeza de una institución de Menos inhóspita para los peato- Panamá necesita dar ese salto a tener accesibilidad esta envergadura? nes, más interconectada. Me cultural. La verdad es que he sacrificado muchas horas con emociona muchísimo pensar en mis hijos y con mi esposo. Aunque trato de integrar conectar, por ejemplo, la Avenida 5 ¿Cuál es tu percepción de la evolución de la a mis niños porque entiendo que estoy haciendo de mayo con el museo. Sin duda, movida cultural en Panamá? esto para las futuras generaciones y ellos son parte mi sueño mas grande para la La escena ha evolucionado de manera muy dispersa de eso. En cuanto a ser joven, algunas personas lo ciudad es que sea más organizada y e informal, con apoyo de iniciativas privadas. Al pueden ver como falta de experiencia; siempre está sea vivible, agradable, que puedas museo le ha tocado difícil porque ha tenido que el tema de que tengo que mostrarme como una salir a la calle y no sentirte construir credibilidad con los artistas que ya de por sí persona muy seria y fría para que me tomen en estresado por los pitos, que te van no la tenían y construir audiencia con gente que no serio, cuando en realidad no soy así. Sin embargo, a atropellar, que alguien te va a tenía idea de que había un museo en Panamá desde también me encontré con el otro lado de la gritar o te van a robar. Sentirte hace décadas. Nuestra idea es que encuentren ese moneda. Personas que me dijeron: “tú representas a seguro y a piacere. 38 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Referente del rock panameño Eres colonense, ¿cuál es tu primera referencia sobre la ciudad de Panamá? Panamá fue mi “gran ciudad”. Lo que Nueva York (Estados Unidos) representa para otros, eso era para mí la ciudad de Panamá. Era un chico de Colón que creció en una finca y siempre quiso tener un grupo de rock y triunfar. Para mí llegar a la ciudad fue... no sé... el chico que no conoce los grandes espacios, los bares de noche y tal. Todo eso LEONTE era un logro, triunfar en la ciudad era un gran logro. Tres sonidos que, al escucharlos, te traen la ciudad a la mente. Te diría, lógicamente, que los sonidos del tráfico; los ascensores cuando entras a la ciudad. La verdad es que me iría más por olores que por sonidos; sin embargo, diré que el sonido de la música cuando entro a un bar.

¿Qué olores te evocan a la ciudad de Panamá? BordaneaLeonte lo encuentras en la calle, en los teatros o en los El del concreto húmedo. Así como la hierba, me gusta el olor del concreto mojado, bares como si fuera otro más. Y, sin embargo, no lo es: tiene cuando llueve y se levanta el calor. Eso es la ciudad, más que el humo del cigarrillo u Auna de las voces más privilegiadas del rock panameño, fue otra cosa: el concreto húmedo. La humedad de Panamá. protagonista del revival del género en la década de los 90. Con los años, también se convirtió en actor y bailarín. Partió a España y allá ¿La ciudad de Panamá aprecia su arte? logró algo jamás pensado: después de varios roles en la obra, se Creo que está aprendiendo a apreciarla más ahora. El panameño siempre ha aprecia- convirtió en el protagonista de Hoy no me puedo levantar, el musical do todo lo que es típico. Eso nunca ha sido ajeno al panameño. El arte vernacular de Nacho Cano sobre la legendaria banda Mecano. Con ese gran siempre ha sido valorado. Creo que son las otras expresiones de arte las que consideramos elitistas. Ahora se les está dando su valor. Son los extranjeros los que están logro, retornó a esta ciudad, continuó haciendo música, teatro y haciendo que nos veamos en ese espejo. Incluso, hasta lo defendemos más por eso. cine, como cualquier otro artista. ¡Para colmo, se sorprende cuando las generaciones más recientes lo tratan con el respeto que se ¿Qué rol juega el rock en la ciudad de Panamá? merece cualquier institución! Sigue siendo una minoría. Sin hacernos las víctimas: es normal que, en un país caribeño, todo lo que sea fusión es lo que funcione de buenas a primeras. El rock uJosé María Torrijos Legazpi purista nunca será vanagloriado como en ciudades como Buenos Aires (Argentina) o · Fotografía: Javier Sucre Madrid (España). El rock juega un papel importante en minorías muy, muy, comprometidas a muy alto nivel con el género. Todos los que somos músicos rock, lo somos desde que empezamos y lo seguimos siendo. No se traiciona. Se lo seguimos inyectan- do a la ciudad. A mis 46 años, los que estaban conmigo y antes que yo, seguiremos en lo mismo. Los que vienen después también.

¿La ciudad es agradecida con quienes la forjan? Lo está siendo. Creo que por el gran número de migrantes. Ahora se nos valora un poco más. Me cuido mucho de la vanidad, tratando de ser objetivo con quienes estábamos en los años 80 y 90, actualmente se expone de una manera mucho más respetuosa. El rock está caminando. Las nuevas generaciones y el público nos tratan con más respeto. A veces con demasiado y nos hacen sentir viejos, pero es lo que hay.

¿El teatro de la ciudad de Panamá tiene identidad propia? ¡Esa está dura! Creo que todavía estamos en una búsqueda. Hay quienes han trabajado desde hace muchos años en una identidad propia; pero no está del todo arraigado. El teatro, hoy por hoy, es de muchos enlatados (obras traídas de afuera y escenificadas tal cual vinieron de otros lugares). Se están escribiendo muchísimas obras panameñas de calidad; pero aún hay mucho más enlatado de lo que nos gustaría.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? ¡Qué curioso! Todos soñamos que, en algún momento, existiera un Ministerio de Cultura. Se hablaba de este ministerio desde que tenía 17 años de edad. Cuando me fui al exterior y les hablaba del Instituto Nacional de Cultura, todos se sorprendían de que no tuviéramos un ministerio. Esta ciudad del futuro empieza por elevar el nivel de cultura. Con el ministerio, tengo la esperanza de que aquí y en el extranjero se vea que hay mayor organización y seriedad. Es una ciudad muy joven, 500 años no son nada. Me siento muy orgulloso de los pasos que se han dado. Si no fuera por la corrupción y el mal uso de fondos estaríamos mejor; pero lo que viene pinta muy bien. Tengo mucha fe de que todo saldrá muy bien. LA CIUDAD 39 Elevar la conciencia del ser humano

ublicista de profesión. Tiene más de 20 años haciendo labor social y ahora es Pdirectora y fundadora de la Fundación Doctor Yaso Panamá - Payasos de Hospital. En el 2016 fue nominada en Héroes por Panamá, un programa que premia y resalta la labor personas que con sus buenas acciones aportan y transforman vidas a través del voluntariado. También se preparó para ser life coach y así brinda asesorías para empoderar a la gente, especialmente si se trata de crear alguna obra social. Mantiene un espíritu emprendedor y humanitario indescriptible que la hace trabajar sin parar en todo lo que considera que falta por hacer. uK arin Caballero · Foto: Javiee Sucre

¿Por qué escogiste a Panamá como destino migratorio? Es larga la historia, pero se resume en amor, ya que mi papá, Hugo Borrell, es panameño y cuando él viajó a Venezuela para estudiar aviación en la fuerza militar conoció a mi mamá, Zulma, se enamoraron y se casaron. Así que durante toda mi niñez y juventud venía a visitar a mi familia paterna. Me encantaba porque cada vez que lo hacía encontraba un edificio más alto y veía cómo iba creciendo esta ciudad. Luego, en el 2012, me vine con mi esposo por un trabajo de un proyecto de televisión de dos años, pero al final nos quedamos aquí porque estamos como en casa. Curiosamente mi papá sigue en Venezuela, porque allá vivió la mayor parte de su vida. IANNA ¿Cómo y dónde nació Doctor Yaso? Doctor Yaso en una fundación sin fines de lucro que nació en Caracas, Venezuela, en el año 2005. Luego de un desastre natural, los damnificados refugiados en albergues recibieron la sorpresa de un grupo de payasos de profesión que se unieron con el objetivo de animar a esa gente. Fue tanta la aceptación que franquiciaron la fundación, siendo esta la primera de tipo social en Venezuela y la tercera en el mundo. Hace seis años me tocó venirme a Panamá, busqué si hacían esta labor aquí, pero Borrell no encontré nada parecido. Así que decidí traerme la franquicia y fundar Doctor Yaso Panamá - Payasos de Hospital. A la fecha, cómo pagarán la cuenta del hospital, hasta cómo se ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? llevamos aproximadamente 67 mil niños atendidos solo en sostendrán en esos días. Llegamos y transformamos Sueño con una ciudad donde haya igualdad y hospitales, porque llegan a ser mucho más cuando vamos a las el ambiente, llevando abrazos, alegría y risas; sensibilidad social. Donde la gente se preocupe y se comunidades y en actividades con otras ONG. también al personal hospitalario, que es el que pasa ocupe del otro, sea quien sea. No es necesario tener mayor tiempo en estos lugares. una fundación. Como parte de la comunidad debo ¿Podrías contarnos algunas anécdotas que tienes trabajan- ver en qué contribuyo para un mundo mejor. Una do en la fundación? ¿Qué es lo que más te gusta de tu labor? ciudad donde haya inclusión, donde no exista el Son muchas alegres, tiernas y otras difíciles de explicar porque Lo que más me llena es formar a otros voluntarios, egoísmo, porque este es el mal de las sociedades. son muy sensibles. Nos ha tocado acompañar niños que están con las herramientas necesarias y específicas, para Un lugar donde las personas se den cuenta de su en sus últimas horas de vida, eso es muy profundo. Pero no solo hacerlo bien. El poder elevar la conciencia del ser llamado, donde sea que puedan hacer algo, los acompañamos a ellos, sino a sus padres. Muchas veces los humano, porque estamos como dormidos, necesita- ambiental, animal o humanitario. pequeños no están conscientes de lo que está sucediendo, son mos gente que motive a los demás, más allá de sus familiares los que se preocupan por la situación: desde nuestras propias circunstancias. 40 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El cine de una ciudad cosmopolita y biodiversa

CAROLINA u Daniel Molina ¿Cuál consideras que es el principal · Foto: Pich Urdaneta desafío para el cine en la capital? Para ANIMAL el principal desafío que enfrentamos para hacer cine es el ¿Qué ciudad nos revela el cine financiamiento. Al hacer las películas producido por ANIMAL? que queremos, que nos mueven y que En nuestros cortos puedes ver una nos presentan retos artísticos y ciudad de Panamá diversa y rica en Borrero narrativos, nos enfrentamos cons- historias, que baila y canta, que crea tantemente con el financiamiento y y se supera, que revisa su pasado y la rentabilidad de la productora proyecta al futuro. Podemos ver una como empresa, que resulta necesaria ciudad cosmopolita y biodiversa que para mantener un equipo enfocado. explota en colores y sonidos: ¡una ciudad fascinante! ¿Qué proyectos tiene en mente ANIMAL? ¿Cómo nace el Microcine ANIMAL? Hemos estado trabajando juntos Nace de la necesidad de mostrar desde hace más de cuatro años con nuestros cortos y conectar con los el objetivo en mente de hacer espectadores de manera directa. películas, y para el 2019 y 2020 Comenzamos en el 2016 y luego de vamos a empezar a ver los largome- 15 eventos en los últimos dos años trajes en los que hemos venido hemos recibido a más de siete mil trabajando. “El Brujo”, es una película espectadores. Ahora, el Microcine es animada basada en la obra del artista un proyecto de exhibición alternativa de grabado Julio Zachrisson y dirigida que tiene como objetivo unir a la por Félix Guardia; llevamos cuatro comunidad de adeptos al cine en años trabajando en este proyecto Panamá y otorgar un espacio de que promete expandir las fronteras exhibición para el cine del cine panameño. Luego viene independiente. “Honorable Diputada”, la comedia política escrita y dirigida por Martín ¿Cuál ha sido el recibimiento de Proaño, que se hizo ganadora del este proyecto? fondo Dicine en la categoría de ¡Ha sido increíble! Y comenzamos producción para ficción y esperamos una segunda etapa que se ha verla lista a finales de este año. Y mi convertido en el pilar fundamental primer largometraje documental, “La del proyecto: El Reto Microcine. Este Selva Llama”, que fue elegido por el reto invita a realizadores amateur y fondo de cine en la categoría de profesionales a crear cortometrajes producción documental. de hasta cinco minutos, con una temática cambiante. En tan solo seis ¿Cómo es la ciudad de Panamá con meses hemos incentivado y proyec- la que sueñas? tado 36 cortometrajes creados arolina Borrero es licenciada en Dirección de Cine por la Una ciudad consciente de su valor y específicamente para el Microcine. Universidad del Cine de Buenos Aires. Dirigió el capítulo sus riquezas, que cuide el mar, los Buscamos convertir esta iniciativa en C1913 de la película Historias del Canal (2014), el corto edificios y los ríos, que valore el la incubadora de nuevos talentos del Caspa (2011) y ha participado en más de 28 cortometrajes pasado tanto como añora el futuro y medio audiovisual, con el objetivo y proyectos audiovisuales. Actualmente es una de las cinco que tenga una cinemateca donde fundamental de mejorar la industria cabezas de la productora ANIMAL y se encuentra desarrollando podamos encontrarnos a ver pelícu- local y aumentar la calidad y canti- su próximo largometraje, “La Secreta Memoria”. las y aprender sobre nuestro cine. dad del cine nacional y sus profesionales. LA CIUDAD 41 Cuando la cultura te transforma JOEL

omo un extranjeroBracho que comparte su amor Ghersi por dos tierras, Joel es un apasionado de la Cliteratura y las artes. El venezolano llegó a Panamá en 2013 para ser parte del departamento de documentación de Articruz (el taller del maestro Carlos Cruz-Diez). Actualmente es responsable de las comunicaciones de este. Con la intención de encontrarse con las literatura local, decidió inscribirse en el Diplomado en Creación Literaria de la Universidad Tecnológica de Panamá, y tiempo después, en conjunto con la escritora Carolina Fonseca, realizó la antología Resonancias. Cuentos breves de Panamá y Venezuela. Fue en el Istmo donde se estrenó como escritor con el libro Tipos raros. En 2019 fue parte de la publicación colectiva Evidencias. Seis cuentistas venezolanos residentes en Panamá y también vio materializada en las pantallas de Eco TV, una idea que tuvo en 2018: una serie documental, en el marco de los 500 años de la fundación de la capital panameña, que mostrara las cosas que nos hacen únicos, llamado Rutas y Colores de Panamá y que contó con la producción de Articruz y el apoyo de Banesco. u Daniela Truzman ver cómo las personas individuales sabes si cuando dedicas tu vida a un ¿Cómo te ha transformado la ciudad? · Foto: Gustavo Ledezma vivieron, sufrieron y armaron su posición proyecto artístico, este va a trascender y De muchas formas, el trabajo en Articruz en el mundo. la gente lo va a entender. A lo mejor ha sido de muchísima experiencia, no ¿Por qué es importante hablar de nadie te compra un cuadro. Creo que en solo por lo que hago sino por el encuen- literatura en una ciudad como ¿Desde la literatura se puede ser un ese mismo sentido, la gestión cultural es tro con tanta gente. Ya no veo las Panamá? mejor ciudadano? una aventura sin esperenza, no sabes si imágenes como las veía hace seis años. Con Foro/taller Sagitario Ediciones Creo que la educación de la gente, la le va a llegar a la gente, si va a generar Mi aproximación a la literatura también hemos hecho distintas cosas. Lo usual en formación en cultura para todo el una diferencia, pero hay que creer que sí. era teórica. Mi formación es de licencia- las editoriales es que solamente se mundo es una manera de hacer ciudada- do en letras o “crítico literario” , entre realice la presentación, pero hemos nía, de encontrarse con el otro, de ¿Qué te motivó a hacer la antología comillas porque esa es una palabra muy tenido la preocupación de generar más preguntarse acerca de la propia realidad literaria de cuentistas de Panamá y grande, pero yo no sabía que tenía algo cosas y pasar de la noticia de que hay un y de plantearse cuestiones acerca del Venezuela? que decir en literatura. Este tiempo en libro nuevo al contenido más profundo, propio ser. Eso puede generar un Creo que el intercambio cultural tiene Panamá también ha sido el tiempo de al diálogo entre distintos escritores y es crecimiento ciudadano. Ahora, no creo que ser transformador. Yo pongo mi conseguir una voz. muy interesante. A lo mejor vienen 10 que ser culto te haga mejor persona. En literatura y tú pones la tuya para que las personas u 80, pero hay gente que está cambio, los planes culturales, la difusión dos crezcan. Como extranjero, uno ¿Cómo es la Panamá que sueñas? interesada, y eso es una fortuna. La cultural, por supuesto que hacen un quiere contribuir al país al que llega. No Creo que Panamá ya es la ciudad posible. literatura sirve para comprender los mejor país. es soberbia, es una actitud de encuentro. Sin embargo, sueño con una ciudad que dolores, las dificultades, las circunstan- Si le preguntas a mucha gente que ha se mueva a ser cada vez más amable cias, la identidad de un país. La identidad ¿Sientes la necesidad de devolverle sido emigrante, es frecuente que te digan para la gente. Sueño con una ciudad que se ve cada vez menos como concepto algo a la ciudad a través de la cultura? “yo amé el lugar a través de su literatu- propicie los intercambios y en la que monolítico, pero justamente la literatu- Cruz-Diez decía que el arte es una ra”, el mundo de la cultura es un espacio haya más espacio para la cultura. ra, que se mete con lo particular, permite aventura sin esperanzas, porque no en donde es fácil generar lazos afectivos. 42 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El periodismo que reivindicó los Derechos Humanos BETTY unque nació en Boston porBrannan casualidades de la vida, la presidenta de la junta directiva del Museo para la ALibertad y los Derechos Humanos es muy panameña. Regresó a su país a los cinco años de edad y luego partió nuevamente a Norteamérica para estudiar su carrera universitaria. Allí vivió por casi cuatro décadas. Sin embargo, la distancia no mermó el amor que la abogada y periodista sentía por su país. Una columna de opinión que escribió en el año 2009 dio paso a la construcción del único museo que cuenta la historia de la lucha por los Derechos Humanos en Panamá y dignifica a sus víctimas. Desde su apertura, una década después de aquel artículo, el museo ha recibido más de tres mil 500 visitantes. u Daniela Truzman• Foto: Pich Urdaneta

¿Qué lugar de la capital tiene un significado especial para usted? Mi casa, porque es una de las casas más viejas de Bella Vista. La construyó y diseñó personalmente mi abuelo, él fue arquitecto también. La familia Brannan Jaen Mendoza tiene más de 100 años viviendo en esa casa.

Fue corresponsal desde Washington por muchos años, ¿cómo mantuvo viva su conexión con Panamá estando fuera? columna de domingo. Escribí muchas que fueron directo al basurero, pero hubo una Me fui a la universidad en Estados Unidos, me casé con un americano y me quedé que pegó. trabajando allá, pero yo seguía muy de cerca las noticias de Panamá. Me sentía muy unida a mi país y además quería ser periodista. Era abogada, pero quería ser periodis- ¿Por qué es importante para Panamá que exista un Museo para la Libertad y los ta. En 1986, se me presentó la oportunidad de ser voluntaria para publicar un Derechos Humanos? periodiquito panameño que circulaba de manera gratuita en Washington, se llamaba En cuando al edificio de Memoria, hay muchos museos de este tipo en muchos La Prensa Digest; eso me encantó porque me hizo estar cerca de Panamá. Después de lugares, no solo en Latinoamérica. Hay un Museo de la Paz en Hiroshima (Japón) que que cayó la dictadura, pregunté en La Prensa si no necesitaban una corresponsal en cuenta la historia de las bombas atómicas que cayeron ahí, hay un Museo del Washington y me dijeron que sí. Entonces lo hice por 25 años. Apartheid en Suráfrica, un Museo de la esclavitud en Liverpool (Inglaterra) así como museos sobre el holocausto en varios lugares del mundo. Resulta que todos los ¿Cómo es que un artículo de prensa terminó construyendo un museo para la pueblos que han tenido algún trauma o un sufrimiento comparten una sed por ciudad? dignificar a las víctimas, documentar lo que pasó y tomar lecciones para el futuro. Esa Además de reportar noticias y enviar despachos, yo escribía una columna dos veces es una sed universal. por semana. En una de esas columnas propuse un museo en la Avenida Balboa, en lo que era el terreno que ocupaba la embajada de los Estados Unidos en Panamá. La ¿En esta ciudad se respetan la libertad y los Derechos Humanos? embajada se iba a mudar a Clayton y ese lote iba a ser devuelto a Panamá. La Panamá no está mal visto en el plano internacional en cuanto a los Derechos Huma- discusión pública era qué hacer con él y la gente proponía cosas muy comerciales. Yo nos, pero hay mucho, mucho, mucho por hacer. Ninguna nación tiene un récord dije: ¿por qué no hacemos un aporte cultural? Propuse un museo que se fijara en las perfecto. Incluso países grandes que conocemos tienen problemas de Derechos violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura. Fue una sola columna, una Humanos, Panamá no está exento de tenerlos. idea que me vino como un rayo, pero de esa pequeña semilla hemos ideado algo mucho más amplio, mucho más profundo: una historia de los Derechos Humanos de ¿Cómo sueña que puede ser la ciudad de Panamá? Panamá desde 1903, hasta el momento actual, siempre actualizándose. Un museo Una ciudad donde se viva en paz, donde sepamos respetar los derechos de todos los viviente y al cual le hemos agregado también otros componentes para tener una demás ciudadanos y habitantes y finalmente: una ciudad que ame al mar. visión internacional de lo que son los Derechos Humanos. Todo eso empezó con una LA CIUDAD 43 La cultura es rentable

ROSA MARÍA Britton ¿Qué hay que hacer para cambiar esa lo más bien. Tienen que convencerse de osa María Britton fue una mujer de pasiones. Por eso se dedicó realidad? que la cultura es rentable. Ahí está el a fondo a todo lo que hizo. Como oncóloga batalló sin cesar Mientras los grupos religiosos sigan con Festival Internacional de Jazz, por Rcontra el cáncer; como autora escribió más de 15 libros y fue, fuerza y eviten hablar de eso, seguire- ejemplo. La cultura es rentable. Pero sin dudas, una de la más importante del país; y como ciudadana mos por ese camino. Cuando comenzó todavía nos falta confianza en ella, encabezó el movimiento por la educación sexual en las escuelas. a propagarse el Virus de Inmunodefi- como Estado. Falleció en la ciudad de Panamá el 16 de julio de 2019. ciencia Humana (VIH) en la década de 1980 pasó algo similar. Nadie quería ¿Cree que esa falta de cultura se hablar de eso, era un tabú. Solo se lo refleja en una actitud de poco respeto uL uis Burón Barahona achacaban a los homosexuales. Hay hacia nuestra historia? · Foto: Javier Sucre fuimos. Uno debe escribir sobre lo que que hablar de estos temas, hay que Nuestra costumbre es darle la espalda a es, lo que vive, lo que ve. discutirlos. la historia. Hemos destruido cosas ¿Quién la inspiró a escribir? importantes. Casas que se queman y Comencé a escribir porque leía mucho. ¿Cómo se convirtió en vocera del ¿Es difícil dedicarse a la literatura en nadie hace nada, por ejemplo. No nos Vivíamos en Avenida B y por aquel movimiento de educación sexual en Panamá? gusta, aparentemente. Aquí en Coco del entonces mi papá tenía muchos libros. las escuelas? Es cuesta arriba. No puedo quejarme Mar, en una casa a unas cuadras, iban a Cuando estudié medicina siempre Empecé en ello de casualidad. Una porque a mí me ha ido bien, me leen, construir una piscina y encontraron un tenía un libro sobre literatura conmi- maestra me pidió que hablara con sus pero es difícil. Los libros son caros, por cementerio indígena. No ha sido el go. Mi abuelo era de Chimán y alumnas y cuando comencé a hablar ejemplo. La gente lee muy poco. único. Todo eso está construido sobre comencé a escribir un cuento sobre la las maestras se molestaron y se Entonces hay que esforzarse mucho historia. Y a muy pocas personas le búsqueda de perlas. Yo dirigía el fueron. Quedé yo hablando sola con para lograrlo. Además, falta apoyo. importa eso. Instituto Oncológico Nacional y ellas y ahí comprendí que había un Aquí hay plata para todo, menos para convocaban a muchas reuniones problema de comunicación. Fui al cultura. ¿Cómo es la ciudad de Panamá de sus inútiles. En esas reuniones escribí un Ministerio de Educación y me manda- sueños? cuento que luego se convirtió en ron por un tubo. Eso fue en 1978. ¿Cómo ve el movimiento cultural en Una ciudad que no sea ruidosa. Una novela. Cuando terminé, una secreta- Aquel año, 25 % de los nacimientos la ciudad actualmente? ciudad limpia, con aceras, que los carros ria me lo pasó a máquina de escribir y eran de madres menores de edad. Se están haciendo cosas. Hace poco fui no sean los reyes. Que los panameños me dijo que lo postulara a los premios Han pasado más de 40 años y la cifra a un concierto en un parque y eso usen los medios de transporte públicos, Ricardo Miró. Y así comencé. Siempre sigue por ahí. He hablado por todo el estuvo muy bueno. Me tomé unos y que estos sean cómodos y seguros. escribo sobre lo que somos y lo que país, hasta quedar muda, incluso. mojitos, vi a todo el mundo y la pasé de Una ciudad con muchos árboles. 44 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Los sueños de sonrisas y música HARRY Brown

uL uis Burón Barahona Foto: José Yau

¿Por qué ciencias políticas? No fui un adolescente politizado. En la escuela en la que estudié, el Instituto Fermín Naudeau, la política no era un tema tan trascendental como en el Instituto Nacional, por ejemplo. Empecé a interesarme por la política a través de la música ya que soy un fanático de Rubén Blades. Un día llegó alguien con los libros de Papá Egoró, el partido que intentaba formar Blades, y me inscribí. Lo mejor y lo peor de las personas lo conocí en la política. Por esos días estudiaba sociología y se me ocurrió arry Brown conoce la ciudad muy bien. La mayor parte de su vida vivió en la Plaza seguir con las ciencias políticas. 5 de mayo, Betania y Juan Díaz. En otras palabras, el centro, el radio y el extrarradio de la Hciudad. Eso, asegura, le sirvió para comprender mucho el funcionamiento de esta metrópolis, ¿Cómo fue ese experimento de Papá y que, además, sentó las bases para después emprender el camino de las ciencias políticas. Como Egoró, siendo un partido que aposta- politólogo, y escritor, está convencido de que, aunque no lo parezca, el país ha tenido avances en ba más por la cultura y la temas democráticos y de Derechos Humanos. intelectualidad? Había corrientes progresistas e intelectuales. Papá Egoró dio prioridad a las ideológicamente moderado pero no es que muestran que la democracía en ¿Y cómo estamos en temas de mujeres cuando de eso ni siquiera se una característica única de Panamá. Panamá ha desmejorado en los últimos Derechos Humanos? hablaba. Hubo mucha experimentación 15 años. No sé si se quebrará, pero sí está Estamos listos para discutirlos, al política. Cuando se consolidó la ¿Qué tanto inciden los candidatos en caída libre. menos. democracia panameña, sin embargo, independientes, o de libre terminaron los experimentos. Eso es un postulación? ¿Podría atribuirse a que es un proceso ¿Cómo es la Panamá que sueña? claro reflejo de nuestro sistema político, Los independientes no resolverán los democrático nuevo? Una ciudad en la que podemos caminar, en el que no se reclaman esos espacios. problemas, pues son un síntoma. Ya no es tan nuevo. Ya dos generaciones con buen transporte para todos, sin Refrescan el proceso electoral. han nacido dentro de un sistema importar la clase social. Que conviva- ¿Cómo es el electorado panameño? democrático. Nos hemos enfocado en mos, que no haya que viajar cuatro horas Panamá no es un país especial. Las ¿En dónde está la democracia economía y nos hemos sentidos tan para trabajar, que vivamos con sonrisas, desgracias y virtudes coinciden con la panameña? satisfechos por algunos indicadores que con música, que le demos la bienvenida a región. Nosotros hemos tenido una Panamá tiene que volver a discutir la hemos pensado que lo conseguimos quienes vienen de paso o a quedarse. política de coaliciones desde 1990 hasta democracia. Hemos dejado de hablar de todo y se nos ha olvidado el bienestar de Sueño con una ciudad diversa. Y lo bueno ahora. El electorado tiende a ser ella y se nos va la mano. Hay estadísticas las personas. es que somos capaces de construirla. LA CIUDAD 45 Paladina de los libros

ORIT Btesh a presidenta de la Cámara Panameña del Libro (Capali), Orit Btesh, está empeñada en crear nuevos lectores. Se Lembarcó en esa aventura hace muchos años cuando pasó de ser la mamá que organizaba cursos de verano para sus hijos y otros niños a la empresaria dueña de El Hombre de la Mancha, una de las cadenas de librerías más importantes del país. Tiene bajo su responsabilidad la organización de la Feria Internacional del Libro, un evento anual que, durante seis días, mueve a cien mil de personas alrededor de una sola cosa: el amor por la palabra escrita. uDaniela Truzman • Foto: Javier Sucre

¿Con cuál lugar de la ciudad de Entonces empecé a hacer campamen- Panamá siente una conexión especial? tos de verano, que en esa época no Me encanta el Casco Viejo. Es mi lugar existían (mi hija mayor tiene 33 años de favorito. También hay un spot en el edad) y empecé a inventar. Cada verano Causeway donde te paras y ves los dos creaba algo para que mis hijos recibie- mares y el Puente de las Américas. ran educación; pero no solamente para Cuando estábamos chiquitos y llevába- ellos, sino que invitaba a muchos niños. mos a algún turista extranjero solíamos Decidí que la única forma de cambiar la bromear diciéndole: “Mira, ese es el sociedad es invirtiendo en el cambio, único lugar del mundo donde te paras y eso no es fácil y la cultura no es un ves de un lado el Pacífico y del otro lado rubro al que la gente le importa, la el Atlántico” y la gente se lo creía (risas). empresa privada invierte poco en Años después la ciudad tuvo su Y cada vez van más personas a la feria. Esa sensación de que Panamá une al cultura, pero yo soy una apasionada, primera Feria del libro, ¿cómo ha Estoy sumamente orgullosa porque mundo es algo que me apasiona. por eso decidí abrir El Hombre de la vivido la evolución de este evento? Panamá tiene la cuarta Feria del Libro Mancha. Empecé a hacer “la hora del Cuando tomé la presidencia de la más importante en Latinoamérica. ¿En qué momento la lectura se cuento”, cursos de verano y me di Cámara Panameña del Libro hace Primero está Guadalajara, México; le convirtió en su misión de vida? cuenta de que los padres no leían, pero ocho años, la de 2019 fue mi novena sigue Buenos Aires, Argentina; luego, Siempre he tenido complejo de Don sí traían a los niños a escuchar los feria, sentía que le había que impri- Bogotá, Colombia y después Panamá. Quijote que iba luchando contra los cuentos. Esa mamá se sentaba en la mirle más fuerza al evento. Así que molinos de viento y quería cambiar el cafetería y de repente hojeaba un libro me dirigí al gobierno y a la empresa ¿Cómo es la Panamá que sueña? mundo. Soy muy nacionalista y creo que para no perder el tiempo, y poco a poco privada para convencerles de que Una ciudad en donde pueda caminar cada ser humano debe tener sentido de hasta los padres empezaron a leer. valía la pena invertir en la feria. Me ha en la calle y haya ese ambiente de pertenencia con la ciudad donde vive y Ahora estoy empezando a disfrutar a mi costado muchísimo, no hemos tenido respeto, una ciudad limpia; una ciudad debe cuidarla. Eso se proyecta en generación de Harry Potter, porque esos ayuda, aunque el Presidente inauguró donde todos seamos iguales. Creo que entregarle algo a la ciudad. El nivel de fueron mis primeros “clientes”; los la más reciente edición. He logrado el la igualdad y el respeto al prójimo son educación en Panamá era muy bajo. Yo niños que llegaban a “La hora del apoyo de todas las embajadas, de la base para que una sociedad tenga tengo cinco hijos, cuando los primeros cuento”, a esa actividad de Harry Potter todo el cuerpo diplomático, tocando una mejor ciudad. Si todos nos tres eran pequeños tenía que ir a Estados que tuvimos en la primera tienda que puertas convenciéndolos de que nos unimos, yo creo que podemos lograr Unidos a traer maletas de libros. monté. Hoy en día son adultos lectores. traigan una muestra de sus países. ser una urbe ejemplar. 46 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Del campo a la ciudad

ITZEL sta emprendedoraCaballero es la voz mandante de Especias K&M, una empresa familiar con más de 12 años en el mercado y que está encargada de la venta y Edistribución de legumbres, frutas, vegetales y hierbas aromáticas, con base de operaciones en Merca Panamá. Caballero es defensora de los víveres panameños y por eso trabaja arduamente para que llegue lo mejor a la ciudad. Como creyente de lo hecho en casa, apunta a mejoras que eleven la calidad de los alimentos y de esta manera no depender en exceso de las importaciones. Si bien falta mucho camino por recorrer, desde su punto de vista, alimentar a la ciudad con exclusivo sello panameño, es algo que se puede lograr con trabajo y disciplina.

uDavid Alejandro Chacón trabajo y vivo. Y para mí significa pureza, · Foto: Pich Urdaneta mucha prosperidad. Amo esta ciudad y mi país entero.

¿Cuál consideras que ha sido tu aporte ¿Qué mensaje le darías a la ciudad por a la ciudad? sus 500 años? He sido como una vocera para transmitir Le diría que siga creciendo, pero que sea que cada vez más estamos consumiendo más humana. Que ese regalo que nos ha los productos derivados del agro que dado Dios no debemos perderlo. Que fabricamos en nuestro país. Además, debemos sacar en todo momento ese desde K&M hemos comercializado la corazón puro que tenemos los idea de que el cliente debe alimentarse panameños. de manera más sana y sin tantos peticidas ni químicos. ¿Y qué regalo le darías? Una fuerte oración para que Dios ¿Se puede decir que K&M ha alimenta- siempre nos tenga bajo su abrigo, porque do a esta ciudad? si eso pasa, siempre seremos prospera- Claro que sí. Y lo mejor es que ha sido de dos. Esta ciudad, en general, está forma saludable, de forma sana y con bendecida por muchas cosas. Su gente, muy buena calidad. Somos gente joven, sus barriadas, su comida, su música. Son quizás no con muchos años como otros, muchas cosas a la vez y es imposible no pero hemos aprendido bastante y sentirse orgullosa de esta ciudad que tenemos las ganas para seguir apoyando llegó a 500 años de fundada. un rubro tan importante como es la alimentación. ¿Qué le cambiarías a la ciudad? Que tenga una mayor conciencia con los Naciste en Chiriquí, ¿qué te atrapó de desechos de basura y plásticos. Son la ciudad?, ¿qué te enamoró? problemas terribles que no hemos Si bien crecí entre mucho verde, en el podido corregir, pero hay que insistir campo, el Canal de Panamá es lo hasta conseguirlo. máximo. Es como un amor a primera vista. Verlo desde arriba, ver los barcos. ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? Es un orgullo que solo el que lo ha vivido Una ciudad con calidad de vida y con puede contar. mucha humildad. Una ciudad en la que la tecnología siga avanzando, pero que ¿Qué significa esta ciudad para una prevalezca la pureza humana. Una con chiricana? mucho tricolor en nuestras frutas y en Yo la adopté como mía. Es aquí donde todo lo que cultivamos. LA CIUDAD 47 Esperanzas de mar EDWIN

Cabrera

u Luis Burón Barahona · Foto: José Yau dwin Cabrera conoce la política panameña desde sus entrañas. Estuvo activo por varios años en el Partido Demócrata Cristiano, desde donde participó en campañas ¿Cómo se inició en la política? tanto en dictadura como en democracia. Ahora, como director de los servicios Estaba en la escuela con Rubén Arosemena, quien luego E informativos de Radio Panamá, Cabrera, analista político, aporta su visión desde la óptica sería vicepresidente del país. Cuando iba a su casa a estudiar, su papá tenía muchos libros sobre el movi- de alguien que sabe cómo funcionan las cosas. Capitalino de nacimiento y crecimiento, miento demócrata cristiano, y comencé a leerlos. Ahí reconoce que la ciudad es un reflejo de nuestra historia y está convencido que ahora hay comprendí el planteamiento católico con el político. una sed para que esta metrópolis se transforme en un área más equitativa. Estuve en el Partido Demócrata Cristiano de Panamá por 25 años, y eso me ayudó a tener visión y análisis del ¿Hacia dónde vamos? panorama político nacional. ¿La ciudad es un reflejo de nuestra clase política? Estamos en un mal camino. Ese pragmatismo no es Refleja una realidad histórica, un lugar de paso. solo de los políticos, sino de los electores. Y todo ¿Cómo es la política panameña? Congrega gente de todas partes del mundo. La presen- seguirá igual mientras no haya educación. Abordar Hay una superficialidad terrible. Se quejan del populis- cia de Estados Unidos aquí también influyó para que la temas complejos es fácil con una sociedad educada. mo, pero no lo abandonan. No hay debate ideológico, ciudad asimilara rápidamente los cambios. Esta es una sociedad incrédula, dura, le cuesta producir tampoco. Me gustaría que existiese una vida política los cambios necesarios para mejorar. como en Chile, Uruguay, Argentina, incluso Costa Rica, ¿En qué ha fallado la política con la ciudad? que se debate la política y se eleva la cultura social. Muy poca capacidad de sus administradores. Cuando ¿Cómo es la Panamá que sueña? Radio Panamá estaba en Calle 50 (ahora está en vía Una ciudad planificada, sin desorden. Hubo un desarro- ¿Cómo nos volvimos tan políticamente España), al frente había un lote baldío que hoy es un llo alocado, con un profundo contraste entre el centro y superficiales? centro comercial. Nosotros nos acercamos al alcalde el resto de la ciudad. Me gustaría que viviéramos en una Con la dictadura entramos al pragmatismo político: para que convirtiera eso en un parque, pero dijo que no. ciudad que conserve su historia, como el barrio de Bella había que ganar elecciones. Después de eso, a ver quién El Estado podría comprar estructuras para edificar las Vista, por ejemplo. Que dejáramos de alimentar la hace más obras. Pero no hubo esfuerzos por mejorar la instituciones, pero no lo hace. Ser funcionario es fácil, contradicción de estar frente al mar pero vivir a educación ni el sistema económico. En democracia, lo difícil es trabajar. espaldas de él. heredamos ese sistema. 48 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Sensibilidad y conocimiento al servicio de la sociedad raduada de Relaciones Internacionales en la Universidad Autonóma de México. En 2004 fue elegida “Mujer estrella del año”, por Fundamujer. Fue Gdirectora de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores (1989) y LEONOR coordinadora del Despacho de la Primera Dama (1994-1997). Participó en el diseño del Ministerio de la Juventud, la Mujer, la Niñez y la Familia y fue la primera titular de este ministerio (1997-1999). Apoyó los procesos de elaboración y aprobación de la Ley de Igualdad de Oportunidades, Ley de Responsabilidad Penal para Adolescentes y la Ley de Igualdad de Oportunidades para Personas con Discapacidad. Calderón u Mónica Guardia• Foto: Gustavo Ledezma

¿Qué disfrutas más de la ciudad de dicen. Lo prefiero así, porque implica que Panamá? las mujeres conocen sus derechos, al La cercanía del Parque Metropolitano. menos los laborales. La mujer panameña Solo saber que esa, casi jungla, es parte es desinhibida, frontal. Lo triste es que se de la ciudad, es simplemente mágico. nos ha acostumbrado a que el físico es Desde mi patio puedo ver tucanes, determinante, lo que ha llevado a la ñeques y, de vez en cuando, un mono proliferación de reinados, que en algunos perezoso despistado que se acerca… casos, sobre todo los de escuelas lujos impagables. públicas, comprometen la economía familiar y distorsionan los valores. Como ¿Qué dinámica social ves como muy algo positivo te diría que cada vez más particular de la ciudad de Panamá? mujeres educadas están haciendo una En Panamá las relaciones tienden a ser diferencia. horizontales; conversas con el policía de tránsito, con el taxista, con la billetera. ¿Qué piensas de los procesos de La gente todavía se comunica con gentrificación que se están dando en bastante naturalidad, aunque es algo el Casco Viejo y Santa Ana? que se está perdiendo, porque la ciudad El Casco Viejo está muy lindo, pero ya no se ha ido sectorizando por grupos es lo que era. Los precios no están al económicos. El dinero nos está “clasifi- alcance de la mayoría. Se ha convertido cando”, nunca mejor dicho. Esa tenden- en un hermoso lugar, excluyente y cia nos está alejando, dividiendo. Antes exclusivo. ¿Ocurrirá lo mismo con Santa todos formábamos parte de un núcleo, Ana? Ojalá que no. Sería triste que ese teníamos un sentido de pertenencia a parque, testigo de tantas luchas ese todo, que ya no lo es más. populares, fuese testigo de su desnaturalización. ¿Crees que las mujeres panameñas se relacionan con el mundo de alguna ¿Cómo es la Panamá que sueñas? forma particular? Los panameños necesitamos conocer La mujer panameña es una mujer nuestra historia, encontrar nuestra empoderada, no siempre de la mejor identidad. Hemos sido un país de manera, pero, en todo caso, es siempre memoria corta y cuando no recordamos mejor que no serlo. Un ejemplo: cuando lo que verdaderamente ocurrió, otros lo viví en Guatemala, buscar a una señora cuentan como quieren. Por eso creo que que me ayudara a hacer los oficios haría falta un monumento grande, domésticos resultó una experiencia visible, significativo, a los mártires de sociológica: las mujeres que entrevisté enero. Sin ellos, no hubiéramos avanza- no me miraban a la cara y aceptaban do hasta donde estamos. Ello permitiría todas las condiciones. Aquí, la experien- que las nuevas generaciones, por fuerza, cia es diferente: “Yo no plancho”; “yo se enterasen de ese evento. entro a tal hora porque vivo lejos”, te LA CIUDAD 49 Amante del idioma, maestro de periodistas

¿Podemos juzgar a la ciudad de ilólogo, miembro de la Panamá por su periodismo? ¿Pode- Academia Panameña de RAFAEL mos juzgar al periodismo por cómo es Fla Lengua y expresidente la ciudad de Panamá? de la Sociedad Bolivariana de Son dos perspectivas que transitan por Panamá. Como corresponsal canales diferentes. El mejor periodismo extranjero, vivió la etapa es el nacional, que se ha desarrollado en final de la dictadura militar los últimos 30 años, atrasado, después del apagón democrático de 1968. No de Panamá. Catedrático y puede hablarse de un periodismo de la siempre docente. Su nombre ciudad, cuyo relato cotidiano es solo a es un referente ineludible Candanedo retazos. La noción de República se traga en temas de humanidades y cualquier empeño por la crónica ciencias sociales, sinónimo capitalina y los intentos en esa dirección de sabiduría y experiencia. han fracasado. La ciudad de Panamá es A través de las distintas valorable por su dinamismo, como sus organizaciones a las que indicadores internacionales en la pertenece, y de los grupos que construcción, en la logística, en el forma mediante servicios de transporte marítimo, por concentrar, en linderos tan pequeños, tantas expresio- mensajería y redes sociales, nes de vida, de Europa, África, Asia, Candana, como lo llaman sus Norteamérica y Suramérica. Lo bueno amigos y conocidos, ejerce un del periodismo se lo debemos a ese liderazgo cívico, desinteresado dinamismo y carácter cosmopolita. El e impulsor de una sociedad solo pensar cómo nacieron los diarios La más justa y pensante. Estrella de Panamá, en medio del furor del oro en California, y El Panamá América, en pleno auge del Canal. uJ osé María Torrijos Legazpi Foto: Javier Sucre Ha tenido la oportunidad de viajar y vivir en el exterior, ¿hay algo que haga Si tuviera que describirle la ciudad a única a la ciudad de Panamá? alguien que nunca la ha visitado y La posición geográfica determina el solo pudiera usar cinco palabras, devenir de la ciudad, abrazada por un ¿cuáles serían? océano y a menos de una hora envuelta Cosmopolita, dinámica, bullanguera, en otro. Su condición cosmopolita. En un interoceánica y desigual. espacio de menos de cinco kilómetros se encuentra comida de cuatro continentes Si alguien quisiera conocer la ciudad (a excepción de Oceanía). Y los principa- de Panamá a través de sus letras, ¿qué les servicios religiosos. Hay una bondad y lecturas le recomendaría? hospitalidad propias en los panameños. Estación de navegante, de Dimas Lidio Si no fuera por el 0,5 % de corruptos y la Pitty; La isla mágica, de Rogelio Sinán; demoledora desigualdad, habría que Loma ardiente y vestida de sol, de Rafael tomar como bueno el decir del papa Pernett; Patria de mis amores, de Gaspar distantes. Dos mundos opuestos hasta mejora de la calidad de vida, en edifica- Francisco de que se trata de un pueblo Hernández; Aquí nací y moriré, de en el modo de caminar. El embrollo era ciones, en infraestructura, en construc- noble. Orestes Nieto; Cuartos, de Demetrio mayor a aquel que un forastero hubiera ciones. Se ha incrementado el acceso a la Herrera Sevillano; e Incidente de escuchado. Ya habían transcurrido más educación. Se han multiplicado, a la par, ¿Cómo es la Panamá que sueña? Cumbia, de Demetrio Korsi. de 10 años del 9 de Enero de 1964 y era las necesidades y el sistema público ha Sin impunidad; sin que los corruptos de espanto la realidad de esos dos sufrido un franco deterioro. La ciudad sientan que le disparan a la escopeta; Cuando llegó por primera vez a la mundos contrapuestos. tenía un espacio desde el Puente de las venciendo la desigualdad, la miseria y la ciudad de Panamá, ¿qué fue lo que Américas hasta Tocumen, sin embargo desnutrición infantil, amarrándoles las más le llamó la atención? ¿Cuánto ha cambiado la ciudad de se ha ampliado por el Norte, hasta manos a los especuladores, acumulado- La alambrada que dividía los barrios de Panamá desde la época en la que Colón; al Este, hasta Chepo; y por el res y malandros. Sueño con un sistema El Chorrillo y Santana con la antigua usted era corresponsal? Occidente, en dirección a Capira. de justicia digno y con la igualdad de Zona del Canal. Dos mundos distintos y Su crecimiento ha sido exponencial. En oportunidades para cada ciudadano. 50 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Guardiana de la memoria ara Carvajal estudió archivología por casualidad: había pasado los exámenes de admisión de la Universidad de Panamá y la carrera por la que estaba interesada ese Saño no abrió. Lo que en ese momento le pareció mala suerte terminó presentándole una SARA carrera de la que se enamoraría y que años más tarde le permitiría convertirse en la directora del Archivo Nacional. Durante una década, Carvajal estuvo a cargo de la institución, que reside en un histórico edificio construido en 1912 a pedido del entonces presidente Belisario Porras, que en las manos de Carvajal fue revitalizado al punto de que es considerado como el mejor Carvajal laboratorio de conservación y restauración de Latinoamérica. uMelissa Pinel ¿Qué nos pasa a los panameños con · Fotos: Eduardo Molino la memoria histórica? Lo que está pasando ahora es que ya no ¿Cuál es el documento que más le vamos a tener ni historia. Con los impresiona dentro de los archivos? Whastapps y los correos ya no se El de Victoriano Lorenzo. Cuando escribe. Aquí están pasando cosas y no estamos en la escuela, nos dicen que él salen libros, no hay documentos no sabía escribir. Cuando yo vengo al escritos. A pocos muchachos les gusta Archivo Nacional, tomo un documento la historia. Nosotros traemos estudian- de Victoriano Lorenzo y lo primero que tes que quedan maravillados, pero hay veo es la letra. Es una carta donde él otros que se quedan mirando para está reclamando su revólver porque le arriba o viendo el celular. Cuando costó 40 pesos. Luego me entero que él vengan las siguientes generaciones se había ido a la universidad a Colombia, quedarán solamente con Victoriano que había sido Corregidor y que había Lorenzo y el Pirata Morgan. A veces me sido escribiente de un Padre. Que tenía traslado y digo: antes pasaba algo y mucha historia que no se contaba. Está alguien lo escribía. Ahora pasan las también el de una negra que me llama cosas y a todo el mundo se les olvida. la atención: hay un documento de 1812 en donde se pide su liberación a la ¿Cómo es el Panamá que usted Corona, algo muy inusual para ese sueña? tiempo. Que tengamos paz. Sabemos que tenemos un país privilegiado por el Hay la percepción de que el Archivo Canal de Panamá pero alguien tiene Nacional no es un lugar al que la gente que saber repartir los recursos. Somos pueda tener acceso… pocos para los millones que se manejan Cuando contamos realmente los dentro de este país y en el Panamá que documentos que están, lo primero que yo sueño todos seríamos iguales. Si la gente pregunta es: “¿Se puede ir allá?” nosotros queremos un país realmente Es como una biblioteca. Que usted llega, próspero la educación es importante. investiga, puede tomar los documentos, Que se capaciten. Entre más profesio- puede sacar copia por un costo. Aquí nales, más técnicos, más oportunida- han venido a hacer investigaciones de des que se le dé a las personas... esa va Alemania, de Bélgica, de Estados a ser la clave para que todos seamos Unidos, Costa Rica. El panameño es el felices. que no viene. Pocas veces. Nosotros hacemos visitas guiadas. Invitamos a las ¿En esa Panamá de sus sueños la universidades y se le comunica lo que gente se interesaría más por la hacemos y los servicios que tenemos. historia? Antes usted tomaba un taxi y le pedía Exactamente, porque ya habría gente que lo llevaran al Archivo Nacional y más estudiada, más educada. Lo que nadie sabía. Pero si decías que era frente pasa es que el panameño no tiene a la lotería, entonces todo el mundo si tiempo para pensar en historia. El sabía. Ha habido un cambio de panameño necesita ver qué va a mentalidad. comer hoy. LA CIUDAD 51 La música académica como norte

asal, violonchelista profesional y doctor en música, fue creador, en C2008, de la Fundación Sinfonía ISAAC Concertante de Panamá (FUNSINCOPA), un proyecto que persigue la inclusión a través de la música clásica. Ese mismo año fundó el Festival Internacional de Música Alfredo de Saint Malo (ASM), una iniciativa que recibió el premio nacional Anita Villalaz, gracias a su principal objetivo: fomentar vínculos entre el ambiente internacional de la música Casal académica y artistas nacionales. Ha sido merecedor de múltiples reconocimientos, entre ellos: “Premio Artista Humanitario 2012” concedido por la Fundación Hildegard Behrens, “Joven Emprendedor” (Categoría de Cultura) por la Cámara Junior de Panamá y fue reconocido por su gestión cultural por la Asociación Nacional de Conciertos de Panamá y el Instituto Nacional de Cultura de Panamá.

uD avid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

Con la música, ¿cuál ha sido tu aporte a la ciudad? He contribuido con la creación de FUNSINCOPA y el Festival Alfredo de Saint Malo. Igualmente pienso que he puesto mi granito de arena como músico porque salí y representé a mi país de la mejor manera posible. Me siento orgulloso de haber sido de los pioneros en tener esa oportunidad de viajar y llevar el nombre de mi Panamá.

¿Hay hambre de música académica en la ciudad? ¿Qué música define a esta ciudad? ¿Qué lugar de la ciudad escogerías para Sí. Hay muchos jóvenes con talento que cada vez La música alegre como nuestro folclore y la ofrecer un concierto? se interesan más. De hecho, pienso que ya hay el salsa. Esta ciudad es sonora, se parece a mu- P Uno de ellos sería Clayton, otro Parque suficiente material para crear nuevas orquestas. chos instrumentos de percusión juntos. Omar. Y no puedo dejar por fuera el Teatro Sin embargo, sigue existiendo un déficit impor- Nacional. Ojalá existieran en todas las esqui- tante en espacios y en proyección. La ciudad ¿Qué le falta a la ciudad para seguir desarro- nas de esta ciudad espacios como esos para necesita darles apoyo a todos esos jóvenes que llando la cultura? proyectar la belleza de nuestra música. quieren marcar una diferencia. Muchísimos espacios para la exposición. No podemos dar a conocer mucho más nuestro ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? ¿La música puede cambiar esta ciudad? arte sino tenemos donde. Es trabajo de todos Una que tenga mucho verde. Grandes espa- A mí, por ejemplo, me cambió la vida. Y sé que enseñar más este tipo de música académica, cios públicos donde todos podamos disfrutar puede ser el motor de cambio de muchos. Se pues a mi modo de ver las cosas, es tan impor- para ganar en calidad de vida. Una ciudad con pueden lograr muchísimas cosas a través de la tante como la literatura. equidad, con exposición de cultura. Una música, pero eso sí, el proceso debe ir acompaña- ciudad segura en la que pueda andar con do de constancia y estudios. tranquilidad con toda mi familia. 52 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El historiador de la ciudad ALFREDO Castillero Calvo lfredo Castillero Calvo, uno de los más importantes u Mónica Guardia · Foto: Pich Urdaneta historiadores panameños, nació en Aguadulce, ACoclé, en 1937. Se graduó del Colegio La Salle y ¿Cuáles fueron sus primeras experiencias Después de dedicar tantos años al estudio posteriormente obtuvo una licenciatura en Filosofía e Historia relacionadas con la ciudad? a la ciudad, ¿la ve de una forma diferente de la Universidad de Panamá y un doctorado en Filosofía Soy un recién llegado a la ciudad. Nunca viví que el resto de la población? y Letras por la Universidad Complutense de Madrid. Fue en el Casco Viejo sino en Bella Vista. De Sí. Es inevitable. Visito con mucha frecuencia catedrático de Historia de América de la Universidad de joven, solamente iba al Casco Viejo por la el Casco Viejo y cada vez que lo hago siento Panamá. Ha escrito más de 50 libros, entre ellos varios sobre correspondencia. Para mí era un mundo que es un viaje en el tiempo. Es una experien- la ciudad. Durante su larga y exitosa carrera ha recibido extraño e incomprensible, una ciudad fea, cia íntima y muy personal, de gratas importantes reconocimientos, entre ellos su ingreso a la Real descuidada, con zaguanes malolientes, evocaciones. Cuando observo sus casas y marañas de tendido eléctrico, calles en edificios cívicos o religiosos, en mi mente se Academia de la Historia, en España, en 2014. Fue uno de los pésimo estado y alcantarillados ruinosos. atropellan evocaciones sobre cómo fui primeros hispanoamericanos en recibir este honor. Fue en la década de los 70, siendo asesor descubriendo sus secretos, las dificultades del IPAT, cuando me involucré de lleno en su con las que tropecé durante mi investigación estudio y empecé a reflexionar sobre el y la alegría que me produjo cada hallazgo. hecho urbano, el significado de sus plazas y la vida cotidiana. Al ingresar en la Academia ¿Cuáles serían, en su conocimiento, las Panameña de la Historia, en 1978, mi fechas clave de la historia de la ciudad? discurso estuvo dedicado a la ciudad de Primero, por supuesto, el proceso fundacio- Panamá y su trasfondo ideológico. nal. Luego, el gran incendio de 1737 y el de 1756. Ya en el siglo XIX, la eclosión del Gold En sus profusos estudios, ¿qué hallazgo Rush o la ocupación por los blue jackets resultó para usted fundamental? norteamericanos en la década de 1880, de la Uno de los momentos que yo llamo que quedan registros fotográficos que ¡eureka! estuvo relacionado con las publiqué en mi libro La ciudad Imaginada. viviendas. En aquel momento no se sabía Por supuesto, el año 1905, cuando se instaló cómo eran porque no había ninguna que el acueducto y gracias a los hidrantes se hubiera resistido el embate del tiempo. pudieron controlar por primera vez los Todo cambió cuando descubrí unos fuegos con eficacia y se abandonaron los reportes del incendio de 1536 y fui notando pozos y aljibes como fuentes tradicionales que existía un patrón común: el edificio para el abastecimiento doméstico del agua. principal, la cocina, el patio con su pozo y aljibe y el cañón, donde vivía la servidumbre. ¿Hay algún sitio de la ciudad que tenga un Posteriormente, me encontré en los especial significado para usted? Archivos de Indias, en Sevilla, un dibujo que El hoy Museo del Canal, antiguo correo y me permitió comprobar que era así. oficina administrativa del canal francés, y Gran Hotel de George Loew, fundado en ¿Qué deberíamos saber los panameños 1875. Allí tuve oportunidad de ver nacer y sobre la ciudad de Panamá? crecer mi vocación museística. También tiene La ciudad de Panamá La Vieja fue el para mí especial significado el edificio paradigma de todas las ciudades en presidencial, cuyos planos de Manuel América. Su fundador, Pedrarias Dávila, fue Hernández descubrí en el Archivo General de el primero en recibir instrucciones de los la Nación en Bogotá a fines de la década reyes para los asentamientos urbanos en el de 1990. nuevo mundo. El modelo americano fue tomado de la ciudad de Santa Fe de ¿Como es la Panamá que sueña? Granada, que era en realidad un legado de Me gustaría que fuera un poco como Sevilla, la Grecia Clásica. Concebido por Fidias, u otras ciudades de Europa, como Delft, quien fue comisionado por Pericles para Haarlem, Leiden, Utrecth, donde se puede crear un modelo de ciudad que fuera un caminar y disfrutar de la belleza del entorno ejemplo de orden y de poder. urbano. Servir a la ciudad a través LA CIUDAD 53 del béisbol

¿Cuál es el aporte de las Pequeñas Ligas? Crear más y mejores ciudadanos. Sí, está el tema competencia, pero si colocamos una balanza, nos damos cuenta de que luego de su pasantía por el sistema se crean más profesionales en otras áreas que jugadores de béisbol como tal. La meta es formar personas disciplinadas que sean ejemplo de sociedad. Ese ha sido el gran aporte de Pequeñas Ligas a la ciudad y a todo el país.

¿Qué es lo que más disfruta de su trabajo? Ver a los muchachos jugando pelota de manera limpia; ver el esfuerzo que hacen para que su equipo logre el éxito. También me complace percibir el sentimiento de vergüenza deportiva, porque cuando el muchacho sale PLINIO derrotado, también aprende, incluso más, porque se le explica que a partir de esa derrota puede trabajar más y obtener otros éxitos.

¿Han cambiado vidas desde las Pequeñas Ligas? Seguro que sí. Hay muchachos de los Castillo barrios más peligrosos de la ciudad que se han unido a nuestro sistema y uDavid Alejandro Chacón · Foto: Luis Cantillo dejaron de estar en la calle. Ahora son personas de bien y agradecen haberse n 1988 fue nombrado coordinador del sistema de Pequeñas Ligas en Panamá. Tres años unido con nosotros. Varios de ellos, después, y gracias a una encomiable labor, fue reconocido como Hijo Meritorio de la Ciudad. incluso, han llegado a jugar en las EPlinio Castillo Ruiz ha dedicado más de 30 calendarios al juego de sus amores, sin ser el primero Grandes Ligas. que practicó y jugó a nivel de selecciones; como sí fue el caso del fútbol. Está convencido de que a través del deporte se puede construir una mejor sociedad, con jóvenes disciplinados, respetuosos y ¿Recuerda algunos casos? con más amor por los colores patrios. Prefiere resaltar los valores que se ven en un terreno de juego Muchísimos, esto no es cuento, es antes de hablar del talento para jugar al profesional de determinado jugador, ya que esa no es la una realidad que cada vez suma más esencia de este proyecto, que agrupa a más de 12 mil infantes en el país. adeptos. Hay un caso que recuerdo de un muchacho que llamábamos “El Lombriciento” porque llegó por incalculable a la sociedad. Creamos ¿Por qué tanto amor y trabajo por ¿Cómo es la Panamá que sueña? primera vez al estadio con una barriga muchachos de bien, niños con futuro y la niñez de su ciudad? Una con centros deportivos aptos para extraña y le buscamos ayuda médica. esa es la clave de cualquier ciudad. Dios me puso aquí por algo. Mira esta el desarrollo del deporte nacional, en Hoy en día es técnico en Grandes casualidad: mi primer trabajo fue específico de las categorías menores. Ligas. ¿Cambiar vidas a través del béisbol? como seguridad en los Juegos Centro- Una ciudad llena de deportes, de La grandeza de este deporte, que americanos y del Caribe en 1970 (en recreación, pero de manera dirigida. Si le regalan una varita mágica para muchos lo ven como aburrido, lento, Panamá) y me asignaron al campo de No hacer estadios para que los niños ayudar al sistema que dirige, ¿qué es su esencia. Fijarse en los detalles, béisbol. Desde entonces estoy se aparezcan y ya, esa no es la idea, haría? pensar, analizar, ser disciplinado y eso, relacionado y enamorado de este pues el objetivo es que cuenten con La aplicaría con mucha fuerza para no tengo la menor duda, ayuda al deporte en toda su esencia. A lo largo profesionales que los apoyen. que el aporte que nos llega sea mucho desarrollo de cualquier persona, sobre de mi carrera he visto cambiar vidas, y mejor. Este sistema, con una mayor todos niños que están comenzando eso, desde donde se quiera ver, no proyección, puede ayudar de manera a vivir. tiene precio. 54 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Impulsar la educación y apostar por los jóvenes como canon de vida

NIVIA ROSSANA

Castrellón

iempre será vista acompañada por jóvenes, a quienes impulsa a cumplir con sus metas y proyectos. La mayoría de las veces enfocados en temas u José María Torrijos Legazpi · Foto: Gustavo Ledezma Seducativos, relacionados con aspectos de igualdad social. Con el paso de los años, se ha vuelto una de las voces que más insisten en que la educación es la clave para el progreso de la sociedad panameña y, desde Unidos por la Educación, así como por iniciativa propia, se ha convertido en un referente en estos temas, una ¿Cuánto influye la ciudad de Panamá en la educación de las personas? constante que pretende evidenciar lo que muchos prefieren obviar: sin educación, La ciudad de Panamá es un libro abierto que se escribe, todo el futuro pende de un hilo. desescribe y reescribe. Panamá es pasado, presente y futuro. Si pudiera comparar la ciudad a un libro, sería uno ¿Es la educación la deuda pendiente de esta nos conminan a entrar a comercios vetustos y de historia. La teoría de la educación advierte que el ciudad con sus habitantes? atestados de mercancía? No hay epílogo para contexto es maestro. Por ende, la ciudad es educadora. La Una ciudad, con riqueza de patrimonios Panamá. Su gran reto es que respeten sus ciudad de Panamá ha ganado y perdido en el tiempo: inmateriales de la humanidad, desdeñosa, le da escuelas, como lo que son, templos. entendemos más de nuestra historia gracias a las 150 mil la espalda a su pasado y, a veces, se le olvidan hectáreas de agua y tierras recuperadas con la reversión sus raíces. Infravaloramos el homenaje vivo a la ¿Cómo es la Panamá que sueñas? de las áreas aledañas al Canal. Obviamos nuestros retos biodiversidad que somos; olvidamos nuestro Sueño con que vuelva a ser Panamá la verde, una sociales y nos segregamos más. Se esconde la necesidad gen anfictiónico y nos dejamos seducir por las ciudad de energías limpias y de copiosos aguace- detrás de corredores y murallas. Para que la ciudad masas de cemento en forma de tornillo o por ros con alcantarillados que no inunden calles y eduque, debe contextualizarse el aprendizaje. Una ciudad caprichosas olas de cristal. No importa. aceras, con parques y esculturas, teatro callejero, cosmopolita como Panamá es el entorno ideal para Panamá ha dejado de educar en soberanía, música en las esquinas y conciertos, quiero más aprender idiomas, Derechos Humanos, biología, ciencias desde los senderos, parques y veredas. Hoy, la espacios compartidos entre todos los paname- naturales y educación ambiental. La diversión que brinda cultura del mall no ayuda. Somos consumistas. ños, plazas y senderos; quiero que cada paname- la ciudad refuerza la educación de sus habitantes y sus Nuestro pasado y presente de gran bazar del ño conozca la hermosa historia del edificio que prioridades. ¡Basta ver el Parque Omar todos los días de la mundo sale a relucir. Tanto por enseñar, tiene enfrente, que sea una ciudad para caminar, semana! Cómo diría mi madre: menos bares y cantinas; Panamá, y tan poco deseo de aprender. ¿Cuán- con espacios comunes, seguridad y olor a salitre más bibliotecas, canchas de juego, parques y plazas; más do haremos la ruta de la soberanía desde el y mar; quiero imaginarme a Vasco Núñez de espacios convergentes para la tertulia de miradas a los glorioso Nido de Águilas, hasta el antiguo Balboa mirando el Mar del Sur en 100 años y ojos. Menos chats, redes y Whatsapp. Más contacto entre Balboa High School? ¿Cuándo caminaremos de pensar que seguirá siendo mi bienamada, la los panameños; reales o virtuales, menos murallas. nuevo la Avenida Central, mientras, insistentes, siempre libre y bella Panamá. LA CIUDAD 55 pasión por el sabor panameño MARIO n los últimos años, la cocina panameña ha experimentadoCastrellón una explosión en su desarrollo y experimentación. Uno de los líderes de ese movimiento es Mario Castrellón, quien entre sus Etantos inventos es la mente detrás de Maito, el único restaurante panameño entre los 20 primeros de toda América Latina. El secreto de su éxito, según él mismo lo cuenta, creer en lo de uno. u Luis Burón Barahona · Foto: José Yau

¿Cómo terminaste en la cocina? En mi casa se cocinaba en la barbacoa todos los días. Eso estaba en la sangre. Mi mamá cocinaba todos los días en la estufa y mi papá en la barbacoa. Era una dinámica de familia reunirse a comer, enseñarnos en la mesa. Ahí nace la fuerza de comer y de cocinar. Tampoco es que yo quería estudiar algo en lo que tuviera que vestir saco y corbata. Cuando iba a la playa con mis amigos, yo era el que cocinaba siempre y me di cuenta de que algún talento tenía. Así que me arriesgué y estudié cocina en Barcelona.

¿Cómo surge Maito? Cuanto terminé de estudiar había una tendencia en España de rescatar la gastronomía local, la recuperación de recetas tradicionales. Acá en América Latina todavía no despegaba del todo, pero ya se asomaba eso de apostar a lo propio. Y me hizo clic.

¿Cómo es la relación entre la conseguía en los mercados. Ahí es explica la comida panameña es el popular, menos chef rockstar. Todo producción nacional y la cocina donde debe llegar el pequeño produc- sabor. No hay nada en específico, es la eso fortalecerá la cocina panameña. panameña? tor. La vida va muy rápido y tenemos mezcla de todo. Multiplicidad de Son pocos los restaurantes que que encontrar el momento de sentar- sabores es el lenguaje culinario de ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? defienden el producto local. La nos a comer en familia. Falta también Panamá. Una ciudad en la que se pueda producción nacional tiene una crisis, que el panameño sienta orgullo por su caminar, con o sin lluvia, que te sufren porque se pierde mucho y todo comida. Las fondas deben ser más ¿Cuál es el futuro de la cocina puedas mover con agilidad. Hace falta se encarece. Lo que viene de afuera se valoradas. Hay que incentivar ese panameña? más educación en sus ciudadanos, en impone. Aunque la gente siga coci- orgullo y pasión por la comida Espero que salgan más jóvenes la escuela y en todos lados. Sueño con nando con productos panameños en popular. estudiantes a hacer una comida con una ciudad más amable, en la que se el día a día, en los hogares. identidad propia, con un buen discur- comparta más, que se sonría, se ¿Cómo es la comida panameña? so. No hay que encerrarse en la crezca y se crea más. Panamá es ¿Faltan mercados en Panamá? No hay una referencia de qué esperar comida panameña, sino en la utiliza- privilegiada por el lugar en el que No hay cultura de mercado. Un amigo de la comida panameña. Yo la inter- ción de ingredientes panameños, estamos. Necesitamos ser educados, ecuatoriano me decía que no compra- preto como extraña, como una mezcla internacionalizarlos. Necesitamos cultos, con buenas energías, sin ba una sola verdura en el supermerca- de comida china, y de afrodescendien- nuevas generaciones para no estan- envidias ni xenofobias, por la historia do en su país, que todo lo nacional se te, de comida árabe, española. Lo que carnos. Que haya más respeto por lo que tenemos. 56 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El poder de la música unque simple, una canción a guitarra y voz puede llegar a tener un poder brutal. Eso lo Asabe bien Rómulo Castro, quien es uno de los RÓMULO cantautores más importantes de la historia musical panameña. Autor de la canción Rosa de los Vientos, que popularizó Rubén Blades al ganar un Grammy con un disco con el mismo nombre. Castro lleva décadas transmitiendo el sentir de un pueblo al ritmo de sus canciones. u uis urón arahona oto osCastroé au L B B · F : J Y

¿Dónde quedaron las letras con contenido social? ¿Cuándo supo que quería ser músico? Es una cuestión de país. Las cosas no La música siempre estuvo en mi vida. cambiarán hasta que nos enamoremos Nací en México, de papá chiricano y de un proyecto colectivo. Antes fue la madre mexicana. En 1961, cuando tenía lucha por la soberanía, ahora debemos dos años, nos mudamos a Cuba, y allí construir una identidad en base a esa tuve un roce muy fuerte con la música soberanía. Ahora, creo yo, hay como un de cantautor. Después de escuchar a los sentimiento derrotista, que no pode- grandes, supe que eso era lo que yo mos contra los problemas sociales. quería hacer con mi vida. Cuando llegué Debemos tener un propósito colectivo, a Panamá, a los 18 años de edad, me fui y la música de autor debe ser punta de a estudiar filosofía e historia en la lanza en ese proceso. Universidad de Panamá y me vinculé con Trópico de Cáncer. Luego fundé mi ¿Cómo es la música panameña? grupo, Liberación, y por ahí me fui… Creo que no es un género en sí, sino la forma de afrontar el arte y la música. En ¿Cómo fue esa transición de la Cuba, por ejemplo, la mayoría de las sociedad cubana a la panameña? cosas son blanco o negro, pero acá Son sociedades distintas en términos tenemos mucha más variedad. La históricos, pero similares en la cultura: la negritud en Panamá produce un aporte forma extrovertida, el relajo, la comida, bicéfalo, al igual que la originaria. Eso los ritmos. Me sentía bien, como además de las diversas culturas que en casa. han venido a Panamá a través del tiempo. Esas migraciones, entonces, le ¿En qué etapa está la música de dan al país una pluriculturalidad que no cantautor panameña? tiene casi nadie. En categoría filosófica, Hay dos procesos simultáneos. Nunca esa cultura se ha convertido en un ha habido tanto cantautor organizado hecho en sí y debemos afrontar que eso como ahora, pero al mismo tiempo la es lo que somos. música de cantautor ha sufrido un proceso de desnacionalización, de falta ¿Cómo es la ciudad de sus sueños? de contenido propio. He escuchado a Una ciudad es un organismo vivo. muchos con gran talento pero que solo Debemos dejar de pensar que somos hacen canciones comerciales, que un pueblito interiorano, que es lo que quieren ser famosos y eso me da dolor aún creemos que somos, y vernos en el alma. Desde la invasión (1989) se como una gran capital integrada al creó una ruptura, una dicotomía que es mundo. Necesitamos una mayor un reflejo del propio Estado, en el que planificación, necesitamos construir hay recursos pero no se utilizan bien. una ciudad en la que todos nos Nuestros artistas le cantan al éxito de su imaginemos el lugar que queremos. propia miseria. LA CIUDAD 57 Ejemplo de disciplina

HÉCTOR fuerte. Ese es mi mensaje, que las cosas se logran con trabajo duro y sin importar de donde vengas. Yo, por ejemplo, soy una persona que vengo de una Cención familia muy humilde, pero no me dejé arropar por uDavid Alejandro Chacón · Foto: Gustavo Ledezma ¿Qué es un Embajador Olímpico y cómo manejas eso, al contrario, trabajé y ahora quiero el doble o el ese nombramiento? triple de lo que he ganado. Entonces, ¿ustedes por Son las personas más destacadas, deportivamente qué no van a poder? hablando, de un país. Lo manejo tratando de ser ejemplo para todos los que me observan y eso, ¿Qué le puede dejar la práctica del karate a una considero, es mi aporte a esta ciudad. Todos ciudad? podemos ayudar desde cualquier faceta, solo hace Mucho. ¿Se imaginan una ciudad con gente falta tener las ganas. siempre concentrada y disciplinada? Eso te enseña este deporte que te cambia la vida. Lo mejor que ¿Sientes presión a tan corta edad? me ha regalado, es que después de todos estos Por supuesto que sí. Esto tiene sus cosas buenas y triunfos, otros chicos más jóvenes y hasta mayores malas. Lo bueno es que puedo llegar a muchas se me han acercado para decirme que los he personas y además el apoyo para competencias inspirado a seguir en este mundo y eso, pienso, será importantes es mejor. Lo malo es que siempre hay clave más adelante. Una persona que practica que dar grandes resultados y eso genera una carga karate muy probablemente es un buen ciudadano, extra, pero gracias a Dios hasta ahora he llevado en sobre todo muy respetuoso. alto nuestra bandera. ¿Qué legado quieres dejar? ¿Te ves como un ejemplo para los jóvenes de la Ahora que el karate entró como deporte olímpico, ciudad? mi sueño es estar ahí, en unas Olimpiadas y Sí. Como persona puedo equivocarme, pero te enseñar a todos esos jóvenes de mi ciudad y el país, haces más grande cuando te caes y vuelves más que cuando uno tiene metas y trabaja sin parar, los resultados van a llegar. Te puedes caer, pero te tienes que levantar. Sí, nos falta mucho apoyo en general, pero debemos meternos en la cabeza que incluso así, casi que olvidados como atletas, podemos lograrlo.

¿Cómo es la Panamá de tus sueños? Una que tenga importantes centros de alto rendimiento deportivo, con más atletas que reciban el apoyo necesario para solo dedicarse al deporte. Con respecto al espacio físico, amo mi ciudad tal cual es con cada uno de sus rincones.

on apenas 19 años de edad ya había ganado más de 50 medallas y más de 30 trofeos nacionales e internacionales. Es karateca, de los mejores Cdel mundo en modalidad Kata y por sus sorprendentes resultados, en 2018, fue nombrado como uno de los seis Embajadores Olímpicos de Panamá y único en la selección de karate. Héctor proyecta con sus palabras una seguridad que llama la atención, no en vano ha servido también como orador motivacional, actividad que disfruta como si estuviera en el tatami mostrando sus habilidades, esas que han dejado boquiabiertos a jueces de talla mundial. Sus logros deportivos son el producto de una increíble disciplina que respalda con al menos nueve horas diarias de trabajo físico y mental, siempre con un gran objetivo final, ser ejemplo para los jóvenes. 58 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El tenis de la ciudad

FRAY Ceville u David Alejandro Chacón ice que nadie lo conoce como Horacio Elmo Ceville. • Foto: Javier Sucre Le dicen “Fray” desde niño porque una vez mientras ¿Qué no le puede faltar a esta Dbotaba la basura le tocó barrerla y entonces sus amigos, ciudad? a manera de broma, lo bautizaron con el nombre del primer El deporte. Cualquiera, sin favoritos. ¿Cuál crees que ha sido tu granito santo mulato de América: Fray Escoba. En 2019, ya con 69 años El deporte saca a la gente de la de arena para la ciudad? de edad, se mantiene como el entrenador de tenis del Parque pobreza, le crea disciplina y le da otra He sido promotor y organizador de Omar, puesto que ostenta desde 1984 con el Club de Tenis de perspectiva de la vida. Con el tenis, más de 40 eventos de tenis en la Panamá. Por sus clases han pasado más de mil alumnos, entre por ejemplo, tenemos que lograr que ciudad, un deporte, que hasta ahora, ellos los hijos del presidente Laurentino Cortizo, el afamado las empresas patrocinen eventos en es visto como yeyé y exclusivo. dentista Omar Rodríguez y nada más y nada menos que Darlene los que los niños que ven esto como algo lejano, se acerquen. Una ¿Y cómo profesor? Khan, la primera panameña en incursionar en el Ránking oportunidad, eso es todo. He recibido a varias generaciones de Mundial de Tenis (WTA) buenos jugadores y esa formación sé ¿Cuál es tu lugar preferido de la que ha sido importante en sus vidas. idea de la cabeza y llevar este hermo- comience a practicar deporte, ¿sí me capital? Muchas personas regresan y me so deporte a todas las zonas de la explico? No hay pérdida alguna. Las canchas de tenis del Parque agradecen en cualquier lado que me ciudad. Seguro estoy de que hasta de Omar. Son muchos años viéndolas y ven. Digamos que fui haciendo los lugares más humildes saldrán ¿Y qué harías para apoyar esa quedan muy cerca de mi casa. mejores ciudadanos, unos ciudadanos grandes talentos. masificación del tenis en la disciplinados a través del deporte y ciudad? ¿Cómo es la Panamá de tus varios de ellos campeones nacionales. ¿Y puede el tenis llegar a cada Ayudar con mi experiencia. Yo, sueños? rincón de esta ciudad? incluso, he ofrecido a la administra- Me gusta como está. Ha cambiado ¿A los habitantes de esta ciudad les Hay que proponérselo. Yo siento que ción del Parque Omar dar clases bastante y eso me encanta. Ya no hay gusta el tenis? hay que probar, que hay que arriesgar- gratis para los niños que no puedan un solo grupo que domina y pode- Claro que sí. Pero repito, al verlo como se. Si se sabe llevar, los resultados pagar, pero necesito un respaldo que mos ver mezclas de gente de arriba algo exclusivo, la gente tiene miedo de serán muy buenos. Lo mejor que jamás ha llegado. Y que conste que con la gente de abajo y eso me da acercarse. Tenemos que sacarnos esa puede pasar es que más gente he insistido bastante. una alegría grandísima. 59 Protectora de los animales LA CIUDAD sin hogar uMelissa Pinel • Foto: Luis Cantillo

atricia Chan dejó su trabajo en la Administración del Canal Pde Panamá para dedicarse a mejorar la situación de los animales abandonados. Ahora es la misión de su vida, un trabajo que la lleva a todos los rincones del país y que se logra a punta de voluntarios. Cuando le preguntan por qué es que invierte tanto tiempo y dinero salvando animales simplemente les responde: “como dice Johnn Todd Ferrier: Estoy trabajando en las raíces”. PATRICIA ¿Cómo inició Spay/Panamá? Spay/Panamá inició donde continúa, en la casa 436 de Camino Real de Betania. La primera cirugía fue el 4 de octubre del 2001, en un quirófano donde era el cuarto de lavandería. Ese día se realizaron las primeras seis cirugías y la jornada tomó 12 horas. Hoy, cirujanos veterinarios esterilizan hasta 500 Chan perros y gatos en una jornada. A la fecha, se han esterilizado más de 160 mil animales. Más que cifras, para nosotros, son vidas. Eso mejora su destino y el de la familia también.

¿Qué pasa cuando llevan las giras de esterilización a comunidades de bajos recursos? La gente más pobre es la que más animales tiene y están bien apegados a ellos. Muchos vienen de muy lejos, a veces a pie, cargando cajas con animales y sus crías, y unos plátanos para pagarte. Llevamos jornadas a las provincias del interior, a comarcas e islas. Vamos a áreas de riesgo, a zonas rojas, y a descanso y sacrifican lo que tienen, a cambio de sacar a quienes los torturen y les causen la muerte. Que hay que donde se terminan los caminos, en un bus que fue de alguno de la calle, esterilizarlo, ponerlo en adopción y ejercer esos derechos, porque si no, se debilitan y se descarte, sabiendo que este es el único método encontrarle una familia para el resto de su vida. pierden. científico y humanitario para detener su reproduc- ción. Realizamos unas 20 giras al año para atender a ¿Qué es lo más difícil a la hora de sensibilizar a las ¿Cómo es la Panamá que sueñas? grupos que se organizan para que lleguemos donde personas sobre el cuidado de los animales sin hogar? Sin niños con hambre, sin ancianos abandonados y sin no hay veterinarios en kilómetros, y si los hay, la Que igual que nosotros, son seres vivos con sentimientos: seres en la indigencia, animales domésticos incluidos. gente carece de los recursos. hambre, dolor, miedo y soledad. No una amenaza. Que Sueño con una sociedad justa para todos los que carecen de malicia. Pueden dejarlos a la intemperie, sin compartimos el medio ambiente, como parte, no como ¿Cómo llegan los voluntarios a Spay/Panamá? agua ni comida, y ellos te recibirán felices de que hayas dueños. Una Panamá donde la gente proteja a los Los voluntarios son el soporte de esta fundación. vuelto. Pueden darles un cebo envenenado y se lo animales sin casa, comprendiendo que no pertenecen a Muchos se encontraron a un animal abandonado comerán creyendo que les estás brindando alimento. las calles, fueron de gente que en lugar de esterilizarlos, que les llegó al corazón, eligieron salvarlo, vinieron Que lastimar a un animal envilece, y hiere a quienes los los abandonó. Que no sobreviven en la precariedad para aquí y quedaron enganchados con la posibilidad de cuidan. Panamá está adherida a la Declaración Universal molestarnos ni ofendernos. Donde los seres humanos ayudar a otro, y a otro más. Enfrentan la realidad de sobre los Derechos del Animal, cuenta con la ley 70 de muestren su inteligencia haciendo lo correcto: rescatar- que si quieres un cambio, tienes que ser parte de ese Protección al Animal Doméstico y el Artículo 431 del los, esterilizarlos, adoptarlos y educar sobre su experien- cambio. Los motiva hacer el bien, dan su tiempo de Cógido Penal, establece prisión de 18 a 24 meses a cia. Sueño que ese Panamá sea el ejemplo del mundo. 60 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

defensor de la igualdad unque es abogado de profesión, a Iván Chanis le gusta construir puentes. Los hace con sus palabras, explicando con Aempatía que los Derechos Humanos existen para todos, algo que puede resultar obvio, pero en un país en el que se despenalizó la homosexualidad en el año 2008 es un recordatorio más que IVÁN necesario. Quizás se deba a su pasado como diplomático en la misión de Panamá ante la OEA (en la que fungió como consejero político y legal; y participó, entre otras cosas, en el proceso de creación y aprobación de las convenciones americanas sobre el racismo y la no discriminación) o a sus prácticas diarias de yoga, pero Chanis eligió abordar su lucha desde la comunicación y no desde la confrontación. Por eso creó y preside la Fundación Iguales, uD aniela Truzman · Foto: LuiChaniss Cantillo que aboga no solo por los derechos de la comunidad de Lesbianas, Gais, Transexuales, Bisexuales e Intersexuales (LGTBI), sino también ¿Qué es para ti la familia? por los de las mujeres, los adultos mayores y las minorías étnicas. Familia es ese vínculo entre varias personas que comparten la vida. Mi concepto de familia es no tradicional. Para mí pueden ser dos hombres gais que la población LGTBI. Tú empiezas a existir cuando desean vivir juntos y serse fieles; dos mujeres hay estadísticas que te incluyen en el desarrollo de lesbianas que pueden o no tener hijos y deciden echar políticas públicas. para adelante; la abuela que cria nietos; la madre soltera que no tiene el apoyo tradicional de un ¿Has sentido avances en esta materia? hombre. Todas son dignas de respeto y protección. El El ritmo ha sido muy lento, pero hace unos años en Estado tiene la obligación de defenderlas a todas y no Panamá no se hablaba de esto. Ahora en medios se puede imponer una única forma de familia. da cobertura al tema gay y desde un punto de vista no sensacionalista, sino legal, económico y cultural. ¿Por qué este concepto puede ser difícil de Es parte de un empoderamiento que ha tenido la aceptar para algunas personas? sociedad civil; y quiero reconocer el aporte que la Creo que en Panamá hay un miedo natural a los juventud ha hecho. Hay gente que tiene 40 años cambios, aunado a un contexto socio-cultural muy trabajando en derechos LGTBI, pero la visisbilidad tradicional donde las instituciones religiosas no han que se ha encontrado hoy ha sido parte de una querido evolucionar en cuanto a este concepto. En coyuntura muy bonita donde la sociedad en general Panamá nunca se había visto personas que abierta- se ha querido informar. Si bien el apoyo es incipien- mente vivieran su diversidad de una manera clara y te, va creciendo progresiva y decididamente. eso crea cierta reticencia en personas que no están acostumbradas a ver esto. No se puede decretar la aceptación, ¿cuál es la vía para lograr empatía con las personas que los ¿Cómo es ser una persona homosexual en una rechazan? sociedad conservadora? Generar conocimiento. Esto va muy ligado a la Es muy complejo. Y tengo que partir desde una base educación en Derechos Humanos, la educación de transparencia en el hecho de que tengo una sexual o sobre diversidad sexual. Las leyes no van a condicion muy privilegiada. Haber recibido bullying cambiar la cabeza de las personas pero sí es un siendo un niño o no tener amigos al inicio de la comienzo. El panameño es muy legalista. Siento secundaria por ser percibido gay, hasta no cumplir que si se aprueba el matrimonio igualitario, la gente estándares de casarse a cierta edad y tener hijos, poco a poco va a abrir su cabeza y al menos no se nunca me ha impedido continuar mi evolución opondrá. natural como persona. Además, tengo una familia muy receptiva e inclusiva: un hermano que es gay, ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? una prima que es lesbiana, otro primo que también Una con una sociedad realmente inclusiva. A mí me es gay y mi familia ha sido muy abierta a aceptarnos y resulta muy difícil no reaccionar de manera muy querernos. Sin mencionar el apoyo de los amigos y pasional a la discriminación. Una sociedad en la que colegas que es indispensable. Pero esa no es la la gente toma parte, sin ser confrontativa. Un país realidad de muchas personas. Las personas LGTBI sin xenofobia, sin homofobia, sin clasismo, sin sufrimos un estigma en la sociedad. Sufrimos patriarcado, donde realmente seamos un crisol de rechazo y discriminación que en muchos casos llega razas, ese puente del mundo, corazón del universo a violencia. Hay un problema sobre la visibilización de que suena muy lindo y nos lo enseñan desde la esa realidad. Hay cero estadísticas en Panamá sobre escuela, que eso se materialice. LA CIUDAD 61 o hay que conversar mucho con Jorge Chanis para La cultura del buen comer darse cuenta de que es un tipo que ama el buen comer. NSus charlas están llenas de platos y restaurantes de vanguardia, de recuerdos gastronómicos de todas sus andanzas, que no son pocas. Es el fundador de El buen tenedor, los primeros premios culinarios panameños. Además, es el organizador de Menú Panamá y La cosecha, dos festivales de JORGE importancia internacional que resaltan la cocina panameña y el desarrollo cafetero nacional, respectivamente. La comida, Chanis básicamente, es la vida de Chanis.

uL uis Burón Barahona · Foto: José Yau

¿Cómo comenzaste con los eventos acostumbrado a otros sabores. Lo que se gastronómicos? denomina comida fusión no es más que Cuando estaba en la escuela quería de contrastes, y aquí en Panamá somos estudiar cocina, no solo por comer sino expertos en eso. para desarrollarme alrededor de la cocina. La cosa es que terminé en Si tuvieras que escoger tres platos para mercadeo, luego ingeniería industrial. representar a la cocina panameña, Estudié una maestría en Barcelona, pero ¿cuáles serían? ahí comencé a visualizar lo que quería Pulpo en leche de coco con culantro, ají hacer, pues mi tesis fue sobre las cavas y chombo y patacones; pescado frito al su relación con la cultura gastronómica. ajillo; y ceviche de corvina, así sin mucho Cuando regresé a Panamá trabajé en invento. No solo representan a la cocina ventas y mercadeo por un buen tiempo, nacional, sino que son reconocibles para hasta que me di cuenta de que tenía que el paladar panameño, además de que hacer lo que me daba felicidad. Mi primer nos diferencian de la región. evento fue El buen tenedor. La primera reacción fue negativa, pero después que ¿Qué tan vulnerable es la cocina lo hice y lo desarrollé, la gente se panameña a las tendencias comenzó a subir al barco. internacionales? La influencia está en todo: en las series, Los ingredientes panameños han celulares, películas. Todo esto no aporta adquirido una nueva vigencia en la mucho a la cocina nacional. Lo que tiene cocina de autor nacional. ¿Qué está que hacer la gastronomía local es pasando en la gastronomía mantenerse relevante. Que sea la opción panameña? de moda para todos. En Perú, por Lo que está pasando en Panamá es una ejemplo, cualquier persona prefiere figura repetida en otros países. Es una comerse un emparedado de chicharrón tendencia, un proceso natural. En el caso antes que la mejor hamburguesa del de aquí, se replicó muy rápido, estamos mundo. muy conectados, en una etapa de madurez. Ahora se piensan más las ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? cosas. El consumidor también se ha Una ciudad con una buena conectividad, desarrollado. Antes no podía mencionar que se divida en bloques, cada uno con a dos chefs, ahora conoce muchas cosas un mercado público sin intermediarios, sobre su cocina. que esos mercados a su vez generen plataformas de cultura gastronómica, ¿Cómo es la cocina panameña? que sean casi museos. Sueño con que las Es de contrastes. Cuando yo era niño familias vayan los fines de semana a esos comía mucho wantón frito, que es un mercados. Sueño con una ciudad en la plato chino. Y no fui ni seré el único. que el buen servicio es el común Entonces el paladar del panameño crece denominador. 62 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La cultura chino panameña se abrió paso en Silicon Valley u Daniela Truzman participo estoy colaborando. Tiene que · Foto: Luis Cantillo haber intercambio de valor.

¿Cuál es el origen de Wisy? ¿Cómo afecta la cultura familiar en el Nuestro emprendimiento dinámico desarrollo de un emprendedor? nació en Ciudad del Saber. Inicialmente En mi caso, mis papás y yo venimos de queríamos impactar a las pequeñas y China. Ellos tomaron la decisión de venir medianas empresas, que son las que a Panamá cuando yo tenía cuatro años generan más valor para los países. de edad. Para mí ese es el modelo de Queríamos incorporarlas en la economía emprendimiento más osado, porque digital. Para dimensionar la necesidad, y mis papás no hablaban el español, ni entender el reto que queríamos resolver, ningún otro idioma que no fuera chino. necesitábamos saber cuántos comercios Nunca habían salido del país. Mi papá existía en el país, dónde estaban llegó con 800 dólares, preparado para ubicados y a qué se dedicaban, pero no lo lo que tuviera que hacer para poder conseguimos. No había una base de ahorrar y traernos con él. Era un datos actualizada. Después de un viaje a ingeniero electrónico que manejaba una Silicon Valley, se me ocurrió pedirle a la fábrica con dos mil personas y estaba gente que nos ayudara a través de una dispuesto a cortar cabellos, limpiar cacería de tesoros, para que las personas baños, lo que sea. En vez de traernos en conectaran a los comercios a nuestra cinco años, que era lo que había base de datos a través de un rally en estimado que podía demorarse, logró donde se divirtieran y ganaran premios. recabar el dinero necesario en ocho Mi socio Ricardo, que también es mi meses. Así fue llegamos y al año nació hermano, me habló de los juegos de mi hermano. realidad aumentada (esto fue antes de Hemos pasado por muchísimas crisis. que saliera Pokemon Go). Así que Todo se puede rehacer. En el año 1989, decidimos emplear esa tecnología para cuando ocurrió la invasión a Panamá, crear un juego en el que la gente utilizara perdimos todo de nuevo. Lo que su celular, pero que jugaran en el mundo siempre nos ha sacado adelante es la real. Ese fue el primer juego que lanza- educación y el trabajo arduo. En cuanto mos, que se llamó Interfases. a la tecnología, nunca tuve Barbies, mi Con él participamos en varias competen- mamá me hacía las casas de muñecas cias, una de ellas fue Seed Star. Una con pedazos de madera que encontra- competencia mundial de emprendimien- ba, así que yo siempre vi que uno podía tos emergentes Ese año participaron hacer cualquier cosa con el ingenio y ocho mil proyectos. Triunfamos como MIN con las manos. Desde chiquitos mejor emprendimiento en Panamá, lo estuvimos expuestos a la parte que nos llevó a Suiza a competir en la electrónica porque mi papá, después de final con los otros 66 países. Ganamos el Chen mucho esfuerzo, logró tener su taller. premio como “Emprendimiento de De ahí mi afinidad con la ciencia. Todo mayor potencial para expandir en los os ingenieros tienen una forma particular de ver el mundo. Su se resuelve pensando. Estados Unidos y las Américas” y eso fue la confirmación que nos hizo el mercado naturaleza les permite identificar los problemas con rapidez ¿Cómo es la ciudad que sueñas? global de que estábamos listos para Ly de inmediato poner todo de sí para encontrarles una Una ciudad participativa, colaborativa irnos a Silicon Valley. respuesta. Min Chen no es la excepción. La ingeniera informática en la que la gente se preocupe por graduada en la Universidad de Panamá con una maestría en cumplir con su parte de responsabili- ¿Qué hace falta para que exista una Ingeniería de Software de la Universidad de Carnegie Mellon es la dad. Donde no haya corrupción, en relación productiva entre los ciudada- confundadora de Wisy, la primera startup panameña en recolectar donde la gente paga impuestos y que a nos y la tecnología? un millón de dólares. A través de la ludificación, que se vale de la vez estos son bien utilizados. Una Participación. Si no hay participación del dinámicas características de los juegos para realizar actividades ciudad donde la gente pueda tener la ciudadano, la tecnología está por el no recreativas, su aplicación vincula a los usuarios con productos dicha y la libertad de hacer lo que le gusto. La tecnología tiene que suplir una y servicios, ofreciéndoles misiones y recompensas. guste. Una ciudad en la que haya necesidad y tiene que ser fácil de usar. empatía y en la que sepamos que todos Además debe haber colaboración, si yo formamos parte de lo mismo. LA CIUDAD 63 Peatón a tiempo completo

esde chico aprendió a mirar, a no apresurar el paso al Dcaminar. José Cho creció en las calles del barrio de Panamá Viejo, donde una vez se fundó la primera capital del país, hace 500 años. Las ruinas de aquel asentamiento histórico eran parte de su paisaje cotidiano. Con cámara en mano afinó su ojo curioso y caminó sin premura, sorteando obstáculos, cruzando herbazales, viajando en autobús o en cualquier otro medio de transporte que le llevara a su destino. Entre la fotografía y su andar meticuloso se convirtió, sin quererlo, en el líder de la iniciativa La Ruta del Metro, un movimiento que ha inspirado a muchos a descubrir la ciudad a pie y a su vez, a compartir conocimientos, conectarse culturalmente y sobre todo, crecer en comunidad.

uC orina Briceño · Foto: Gustavo Ledezma idea con esta iniciativa es invitar a ¿Cómo nace La Ruta del Metro? JOSÉ otros a caminar y a descubrir nuevas Yo salía eventualmente a fotografiar rutas para conocer la ciudad. la ciudad, empecé a hacerlo para guardar mis fotos y tener un archivo ¿Cómo es la Panamá que sueña? propio. Entonces un día, a mediados Cho La visión que tengo y de lo que creo es de 2016, le dije a un amigo que me muy personal. Había perdido a mis ¿Cuál ha sido La Ruta del Metro mi ciudad ideal es una que tenga una acompañara a tomar fotos, nos bisabuelos de manera inesperada. más memorable? oferta cultural estable, algo que no moveríamos a pie y en Metro. Me Decidí alejarme de todo, de mis Una que hicimos en la Av. B. Fueron sea momentáneo. Cada vez que hago preguntó cuál sería la ruta y los amistades e incluso de la fotografía. 85 personas. En esa oportunidad una una Ruta del Metro me doy cuenta de horarios, luego me pidió que le Pensaba que no merecía nada de lo empresa nos patrocinó un celular que los jóvenes tienen esa necesidad, enviara un flyer. Le dije que no se que había logrado. Vendí todos mis para rifarlo entre los asistentes. Eso algo más allá de ir al cine o al mall. trataba de un evento pero igual equipos y un tiempo después empecé motivó a más gente a venir. Imagina Panamá tiene una economía próspera diseñé uno y se lo envié. No pensé de cero. Regresé para valorar la más de 80 personas caminando por como para tener una oferta de que llegaría gente, pero la informa- imagen, apreciar cada cuadro. En ese esa avenida con calles tan estrechas. entretenimiento y cultura. Quiero que ción se propagó entre los principales momento inauguraron el Metro y con Pensé que se saldría de control, pero La Ruta del Metro conviva con el grupos de fotógrafos aficionados. mi cámara de rollo salí a tomar fotos incluso la reacción de los dueños de resto de esas actividades. He tenido Desde que hice esa primera ruta no y entonces salió una serie que llamé los comercios fue muy positiva, la oportunidad de visitar otras he parado. La Ruta del Metro. No eran las todos fueron muy amables. No están ciudades y he visto que la estructura grandes fotos pero evidenciaban lo acostumbrados a ver a tantas de cada una favorece la conexión ¿Cuándo fue la primera vez que que yo sentía en ese instante. Y no personas caminando y tomando cultural de todas las personas, es tomó fotos del Metro? había nada más grato que eso. Luego fotos al mismo tiempo. Después de decir, lo que te rodea, no importa a Ocurrió cuando me encontraba en hice una muestra análoga con esas tantas rutas todavía hay gente que qué te dediques o cuál es tu discipli- medio de un proceso introspectivo, fotos. me dice que no conocía el Metro. Mi na. Eso influye. 64 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Maestro de la comunidad ai Chun Chung, conocido como Omar Chung, emigró de Hong Kong (China) a los 14 años de edad. Cuando llegó a Panamá, además de Westudiar, debía ayudar a su padre en la tienda. En ese entonces lo que más le impresionaba era que todos sus paisanos conocidos tenían sus OMAR propios negocios, y luchaban muy duro para mantenerlos y hacerlos crecer. Solía enseñarle español a aquellos que acababan de llegar de China. Años después, ya licenciado en física y trabajando en el área de seguros, muchos paisanos seguían llamándole, ahora para pedirle consejos. Lo llamaban Chung Sir, que es la forma de dirigirse a un maestro en Hong Kong. Entonces en el 2007, creó una revista que acompaña y aconseja a su comunidad u amuel eyes oto avier ucChungre S R · F : J S

las tradiciones chinas para que La revista Chung Sir ha reseñado el para que sus empresarios puedan aporte de la cultura china a la ciudad coexistan con las panameñas? acontecer de la comunidad china en conocerla rápidamente, comprender su de Panamá? Ha sido difícil transmitir todas las Panamá en los últimos años, ¿cómo espíritu y así poder cumplir sus leyes. Así Un grupo de personas que se esfuerza y tradiciones chinas a las nuevas genera- ha sido la evolución de esta que, ante la demanda de consejos o no le tiene miedo al trabajo duro. Se han ciones chinas porque los padres e hijos comunidad? referencias que me hacen, decidimos esparcido por todo el país en diferentes dedican mucho tiempo a trabajar. Sin Hace casi 16 años creamos la revista preparar una revista que los oriente, con actividades comerciales que benefician al embargo, por “ósmosis” nuestras Chung Sir para orientar a nuestros consejos acertados de todos mis amigos panameño o extranjero, de diferentes nuevas generaciones asimilan las comerciantes chinos. Panamá adolece expertos y también con su participa- niveles sociales, ofreciendo variedad tradiciones panameñas, y creo que de de una efectiva forma de comunicación ción. Vamos haciendo un trabajo de productos, en horas extendidas, esta forma hay una coexistencia más adecuándonos a la necesidad a buenos precios. Es una comuni- eficaz con las de los panameños. de la comunidad china. dad que trata de resolver con su propia iniciativa, en un ambiente ¿Cómo es la ciudad de Panamá que ¿Cuál considera que de igualdad, justo. No se tira a sueña? ha sido el mejor huelgas o protesta, solo sabe que Sueño con gobernantes y sus funciona- el trabajo duro e inteligente tiene rios trabajando correctamente, creando su recompensa. e implementando leyes justas que abran oportunidades para todos, para Siendo una comunidad estable- que podamos aportar. Hay nuevos cida desde hace tanto tiempo retos en los próximos años y se necesita en Panamá, ¿cómo transmi- un país que anhele cuidar el desarrollo ten a las nuevas generaciones de forma ordenada. LA CIUDAD 65 Empresaria de las artes

ailarina, cantante, y actriz. En los últimos años, Gina Cochez se Bha establecido como una de las principales productoras de Panamá. Se ha especializado en musicales y obras de teatro infantil de gran formato. GINA Heredera de uno de los apellidos más conocidos del comercio de Panamá, Cochez también participa del negocio familiar. El ejemplo perfecto de esa dualidad tan particular de la comunidad artística de la ciudad de Panamá: de día, la jornada transcurre en una oficina; de noche, deja panameños inviertan más en arte y cultura. al lado el uniforme y se encienden los También necesitamos más turistas. reflectores. En la escena teatral de la ciudad de Panamá, ¿qué pesa más: el fondo o la forma? ¿Se pueden conciliar ambos elementos en una actividad que también procura ser un negocio? Pienso que actualmente pesa más la forma. uJosé María Torrijos Legazpi Como es difícil lograr buenos resultados de · Foto: Javier Sucre ingresos en las artes, hay que apostar por lo comercial, por lo que paga. Y en esto se sacrifica el fondo. Lograr combinar ambas es un arte ¿Recuerdas cuál fue tu primer contacto con el arte de la empresarial. ciudad de Panamá? ¿Cómo te marcó ese momento? Mi primer recuerdo de contacto con el arte fue cuando ¿Hay una identidad artística en Panamá o tratamos de tenía siete años y bailé ballet en el Teatro Nacional. Era la copiar a otros lugares? presentación de fin de año de la escuela de ballet. Nunca Panamá es un crisol de razas y culturas. Por 500 años había entrado al Teatro Nacional. Cuando entré por hemos sido centro comercial, lugar de paso, donde se primera vez me emocioné mucho, sabía que pertenecía inició la globalización, y hoy día hub de América. De esta ahí. misma forma nuestra identidad artística incorpora elementos de muchas partes, pero siempre con el toque ¿Qué representa el arte para la ciudad de Panamá? panameño. El arte y la cultura sensibilizan a la sociedad. A través del arte las personas se expresan, se comunican, se afectan, ¿Qué hace falta para que Panamá sea una gran capital del se entienden. El arte es parte de nuestra identidad y Teatro y el entretenimiento? ¿Es posible? siempre debe ser manifestada en todos sus diferentes ¡Claro que es posible! Ese es mi sueño y por el cual espero aspectos, ya sea música, danza, teatro, cine. El arte estar aportando mi grano de arena con todas mis produc- representa una realidad de lo que somos y una esperanza ciones. Necesitamos más empresarios de las artes y más de lo que queremos llegar a ser. inversionistas. Pero para que esto se dé, se necesitan leyes de incentivo fiscal para fomentar la inversión en la Empresaria y artista. Tu caso no es el único. En Panamá industria. Con esto podríamos tener más producto y vemos cómo el médico canta, o el abogado pinta. ¿La contenido y atraer turistas. sociedad capitalina no le da lo suficiente a sus artistas como para dedicarse solo a su arte o es que el arte está en quien ¿Cómo es la Panamá que sueñas? menos uno espera? Me imagino una avenida llena de teatros. Todos con Mi dualidad es mi naturaleza. Amo los números de igual luminarias, así como en Broadway. Inclusive no solo una forma que amo las artes. Mi cerebro esta partido en dos. calle, sino un área completa con teatros, restaurantes, Siempre quise ser empresaria. También siempre quise ser entretenimiento. Con cada producción que hago, siempre artista. Me considero una “empresaria de las artes”. En pongo un hashtag: #PanamáElBroadwayDeLatinoamérica. Panamá hay mucho talento, pero es muy difícil vivir de las Y con ese norte siempre trabajo. artes. El mercado es muy pequeño. Necesitamos que los 66 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Promotora de Emprendimiento

uDaniela Truzman Foto: Luis Cantillo ¿Qué te motivó a promover emprendimiento? Yo estudié medios, cultura y comunica- ción y de alguna manera siento que siempre hice promoción de emprendimiento con ese marco mental de medios STEFANI de comunicación. Jamás pensé que sería emprendedora. Mi sueño era escribir Cohen poemas y cuentos, pero cuando me gradué de la universidad sufrí muchísi- a rapidez con la que habla Stefani Cohen, Stefy, es solo superada por la velocidad de sus ideas. Brillante, mo, porque siempre fui buena estudian- efervescente e inquieta, descubrió a temprana edad su pasión por la promoción del emprendimiento. te y sentía que si era buena estudiante LGraduada de la Universidad de Nueva York (NYU) con una licenciatura en Medios, cultura y todo iba a ser fácil al salir a trabajar, pero comunicaciones, regresó a Panamá donde compartió sus aprendizajes en una columna semanal que publicó hay un abismo tan enorme entre lo que desde 2014 hasta el año 2018 en el diario La Prensa llamada “Lunes con el pie derecho”; a la par que fue te enseñan en la escuela y lo que es profesora universitaria, organizó un sin número de conferencias y cofundó espacios como el Startup Weekend necesario para trabajar que mi ego y mi Centroamérica para cultivar el emprendimiento no solo local, sino de la región. Tras terminar su maestría en autoestima se fueron en picada. Lo que me ayudó a salir de ese hueco fue Tecnología, innovación y educación en Harvard está convencida en que la transformación de Panamá puede emprender, sentir que si me puedo poner ocurrir pronto, si se abandonan las prácticas obsoletas y se apuesta por la creatividad y el ingenio. una meta y me organizo la puedo lograr. Eso me ayudó tanto que pensé que tal muchas oportunidades, hay poco puede aprender lecciones y maneras de obstáculos, verlos y hacer una estrategia vez había otra gente que se sintiera así conocimiento de cómo emprender de hacer negocios distintas. Esa riqueza para superarlos. también. manera eficiente e innovadora. cultural hay que aprovecharla. ¿Cómo es la ciudad que sueñas? ¿Cuál es tu diagnóstico del ecosistema ¿Es posible hacer una radiografía del ¿Es más difícil ser una mujer empren- Sueño con una Panamá ciudad y país sin de emprendimiento panameño? emprendedor panameño? dedora que un hombre? ¿cómo corrupción y para eso necesitamos Mi percepción es muy similar y está muy Es difícil generalizar al “emprendedor enfrentar este reto? fortalecer nuestro órgano judicial. Una influenciada por el Global Entrepreneur- panameño” porque Panamá al ser un Sí, porque esta sociedad fue diseñada de las cosas que más impactan sobre la ship Monitor. Es un ecositema de crisol de razas tiene muchas comunida- para los hombres y lo primero que desigualdad es la educación, que es la eficiencia más no de innovación. La des que tienen cultura de emprendi- tenemos que hacer es reconocer esta única plataforma que puede nivelarte gente cuando emprende trata de miento distintas. Creo que, de hecho, no desigualdad. Tenemos que darnos independientemente de tu origen. Y si mejorar procesos pero no inventa aprovechamos lo suficiente los tipos de permiso, lo segundo es saber que tienes hablamos de espacios públicos, me procesos nuevos y no son negocios que emprendedores que tenemos. De todas un obstáculo más que cualquier hombre encantaría vivir en una ciudad con más tienen impacto nuevo. Aunque hay las culturas de emprendimiento la gente en tu posición y hay que entender los aceras y más árboles. LA CIUDAD 67 Arte contemporáneo en una ciudad llena de contradicciones

DONNA JONATHAN

Conlon Y Harker uD aniel Molina · Foto: Luis Cantillo onna Conlon (Atlanta) y Jonathan Harker (Ecuador) forman desde 2006 una de las duplas más sobresalientes del videoarte en Panamá. Ella estudió biología Del abanico de problemáticas que plantean sus Dy escultura; él, literatura, filosofía y cine. En sus obras abordan temas como la obras, ¿cuál es el desafío más grande que tiene la identidad y el estilo de vida de los panameños, aunque casi siempre son rasgos que se ciudad? pueden extrapolar a la población mundial. Sus piezas han sido incluidas en colecciones del Jonathan: Cambio climático, porque no estamos para Tate Modern Art, el Solomon R. Guggenheim Museum, la Queensland Art Gallery, la Kadist nada preparados para eventos de clima extremo. Si con Art Foundation y el Centro Gallego de Arte Contemporáneo. una lluvia más o menos abundante se inunda la ciudad, imagínate si hubiera un huracán, no hay contingencia, infraestructura o preparación, hay de por sí problemas de desbordamiento de quebradas, caliche, acueductos, te mucho en una ciudad como muy tropical, en el solo que no es necesariamente la que todos quieren mal manejo de bienes que se construyen cercas de ríos y sentido biológico. En los trópicos, comparados con tener. cuencas. áreas templadas, la vida dura menos tiempo y la Donna: También falta de análisis profundo sobre lo que velocidad de descomposición es mucho más rápida. En ¿Cómo es la Panamá con la que sueñan? estamos haciendo y cómo esto contribuye a esas ese sentido me parece muy tropical, las cosas no duran, J: Una de las cosas que sucede es que la norma es que posibilidades de desastre. Podemos estar poniendo las cosas existen en el momento sin mucha historia ni los costos se socializan y los beneficios se privatizan. energía solar y capturando agua de lluvia, y no estamos mucho futuro. Es como el mismo bosque alrededor de Entonces, todo el mundo pone plata para construir haciendo absolutamente nada. De hecho, Capitapultas la ciudad, que está todo el tiempo rehaciéndose. cosas, pero luego viene una empresa corrupta como (2012) es un video que representa ese problema general J: Se construye con la mentalidad de hacer riqueza Odebrecht y todo ese dinero invertido se pierde en obras del ser humano, de no pensar en las consecuencias de inmediata. No hay incentivo para restaurar y proteger que quedan mal construidas. nuestras acciones. edificaciones históricas, más bien lo contrario, existe D: El contraste sería una ciudad socialmente más toda la motivación para echarlas abajo y capitalizar horizontal... Su videoarte Efecto dominó (2013) nos habla verticalmente. Además, nunca ha existido una cultura J: …Todas esas torres de cristal calientan la ciudad, los también de una ciudad que se construye y reconstru- que valore la historia: el himno nacional, que es la carros con aire acondicionado calientan la ciudad. En ye constantemente canción que define la identidad dice: “es preciso cubrir ese sentido, si se cambia la legislación las cosas pueden D: Sí, toma lugar en el Casco Antiguo pero es realmente con un velo el pasado”. Creo que andar por ahí con una cambiar. Asimismo puede haber leyes para que la gente toda la ciudad de Panamá y cómo estamos siempre neblina de memoria es parte de nuestra identidad. Se no pite tanto o si tienes carros grandes pagar más tumbando y reponiendo. Estaba pensando últimamen- habla de una falta de identidad, yo creo que sí la hay impuestos; con carros chiquitos el tráfico fluiría mejor. 68 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El rumbo de la ciudad de Panamá uando el hijo de Dabaiba Conte de Nilipour fue diagnosticado con autismo en 1990, se sabía poquísimo Cde la condición. Las posibilidades para investigar eran tan pequeñas que a Dabaiba le tocaba ir a la biblioteca del Consulado Americano a leer los escasos artículos que había DABAIBA sobre el autismo. En 2001, junto a su esposo Amir, creó la Fundación Soy Capaz, un esfuerzo que se hizo necesario cuando su hijo terminó la escuela y sus posibilidades para continuar interactuando con el mundo fuera del hogar se vieron limitadas. La fundación, que inició en la casa familiar con los propios recursos de la pareja, ahora es un centro para adultos con autismo en el que estos pintan, cocinan, dan clases de Conte cómputo y hasta bailan típico.

uM elissa Pinel · Foto: Gustavo Ledezma

Al tener un hijo dentro del espectro autista, ¿Con qué realidades te topaste en el Panamá de ese momento? Mi hijo, Dariush, tiene 32 años de edad. En el tiempo en el que lo diagnosticaron se hablaba de uno en 10 mil, al punto que el neurólogo me dijo: “Usted se ganó la lotería, el primer número”. Prácticamente no se veían niños así. Fue un periodo difícil. Yo venía con una maestría de los Estados Unidos. Estaba acostumbrada, igual que mi esposo que tiene un Ph.D, a investigar. Entonces, cuando a mí me dijeron eso lo primero que pensé fue que tenía que investigar cómo lo iba a ayudar, que de alguna manera íbamos a sacar a mi hijo adelante. Hoy en día Dariush tiene más de 13 años de estar trabajando. En el trabajo lo consideran el mejor empleado, el más eficiente, él no quiere faltar nunca.

Usted, en vez de conformarse con el diagnóstico, más bien encaminó su vida no solo a ayudarlo a él, sino a otros como él. Claro, porque una golondrina no hace verano. ¿Yo sola podría cambiarle la mentalidad al país de lo que es el autismo? Necesito de un grupo, de otros como yo que vean que eso no es un problema único mío. En su momento dar la cara por el autismo... la gente me salía huyendo. Muchas personas no querían que sus hijos estuvieran en el salón de clase con niños con autismo porque decían que se les iban a pegar las conductas de ellos. Para dar la cara por algo nuevo, algo desconocido, se necesita de valor y sin un grupo y sin mi familia hubiera sido muy difícil para mí poder afrontar esa situación. La fundación ha sido esa plataforma para los padres. Casi todos los días nos están llamando por teléfono.

¿En qué consiste el programa Vida Independiente? Surge porque es un derecho de cualquier individuo, de no depender de nadie. Cuando un chico con autismo termina su escolaridad, él necesita aprender a hacerse sus propias comidas, a movilizarse en la ciudad, a decidir qué quiere hacer. A poder valerse por sí mismo en cuanto a su autocuidado. Es una realidad que ellos van a superar a los padres porque la ley de la vida así lo indica y nosotros lo que queremos es que logren la mayor autonomía que puedan.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? Solo 12 % de las personas con autismo salen de sus casas. ¿Por qué? porque la ciudad no es amigable para ellos. No existe un sistema de transporte confiable, no existen señalizaciones que los guíen. Pueden imaginar la cantidad de peligros que hay para una persona que tenga problemas sensoriales, que lo alteren los ruidos, que no se ubique bien en su espacio. Así es muy difícil que un padre deje salir a su hijo, de que el hijo goce de las bondades que tenga la ciudad. Necesita- mos una ciudad más incluyente para las personas con discapacidad. LA CIUDAD 69 Una conciencia responsable crea una ciudad grande

peso de la conciencia no te va a dejar JUAN CARLOS vivir en paz. Esto ha sido una reflexión colectiva. No ha sido solo el sector uan Carlos es licenciado en Derecho y Ciencias políticas con estudios de postgrado en empresarial que ha recibido el tema de Córdoba la RSE muy bien, aquí han tenido su Mediación y conciliación de conflictos. Es consultor de responsabilidad social empresarial; granito de arena los gobiernos y los Jrelacionamiento y desarrollo comunitario, políticas sociales, y voluntariado. Como consultor organismos internacionales que han de Sumarse ha sido capacitado en Metodología GRI 4 para Reportes de Sostenibilidad y norma ISO puesto su capacidad técnica para 26000 de Responsabilidad Social, con el Centro Vincular y la Red Centroamericana Integrarse. Es estableces acuerdos entre las personas. el representante nacional en Panamá de la International Asociation for Volunteer Effort (IAVE). Por En Panamá hemos podido materializar su liderazgo comunitario y compromiso social ha recibido premios del Fondo de Población de las este tema. Naciones Unidas (UNFPA) y fue seleccionado en el 2010 por el Departamento de Estado de Estados Unidos para participar en el Programa de Líderes Visitantes Internacionales y conocer experiencias ¿Qué labor realizas en Sinergia 507? de desarrollo comunitario en cinco estados de ese país. También ha representado a Panamá en Es una empresa que está para canalizar fuerzas que tradicionalmente han conferencias de políticas sociales. trabajado en contravía, unificamos fuerzas, somos un puente de conexión u Samuel Reyes · Foto: Pich Urdaneta de capacidades, conocimientos y oportunidades, miramos con objetivi- dad a la población y a la gente. Busca- ¿Cómo llegó a Panamá la Responsa- mos capacidades, instalamos capacida- bilidad Social Empresarial (RSE)? des y en el marco de la RSE hacemos El concepto verdadero de RSE llegó a una sola fuerza, diálogos en los diversos Panamá en la época precolombina. sectores y hacemos que todos trabajen Nuestros indígenas, la gente que ya juntos en base a una misma necesidad. estaba aquí, ya ofrecían un servicio regional para poder conectar y dinami- ¿Para ti cómo sería una empresa zar las economías locales. Si lo quieres totalmente responsable en la ciudad? ver en la época republicana, con la Ni siquiera tiene que donar, todos fundación de nuestro país, nuestro piensan que la empresa que más RSE escudo dice Pro Mundi beneficio y tiene es la que más dona. RSE es saber nosotros hemos hecho eso antes de la hacer dinero de manera transparente fundación de la República. Es un dentro del marco de la ley con respeto concepto al que ahora le pusimos de los Derechos Humanos y a la nombre pero nuestro país ha funda- dignidad de las personas, acatarlas, mentado su historia sobre el servicio. respetar al trabajador y a su familia, es Un servicio de excelencia, sin discrimi- proteger el ambiente. nación, que no ve límites, que no conoce fronteras y siempre con visión. ¿Cómo es la ciudad de Panamá que sueñas? ¿A qué crees que se debe el incre- Un ciudad inclusiva en el más amplio mento de la responsabilidad de las aspecto, no dejar a nadie por fuera, que empresas con la sociedad nadie pase hambre, que no se discrimi- panameña? ne, que no le dé la espalda a la necesi- Fundamentalmente a que la necesidad dad de las personas. Una ciudad en la de poner nuestra atención en el ser que podamos tener diferencias, pero humano ha hecho que maduremos en que la gente no se agarre a puños en la este término. En algún momento los calle. Una ciudad en la que dé gusto modelos productivos estaban enfoca- caminar, que dé gusto agarrar el auto y dos en la industria y más máquinas y la salir a manejar, una ciudad en donde no tecnología pero qué es todo eso sin el haya violencia. No es responsabilidad de ser humano, quién puede prosperar en una persona del gobierno o de los una sociedad inestable, en medio de la políticos, es de todos los ciudadanos. En injusticia. Aunque tengas todo el dinero cuatro palabas: inclusiva, justa y del mundo, la inseguridad, el miedo y el dinámicamente económica. 70 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN maestro en integrar el arte en la ciudad

CARLOS

Cruz-Diez

uD aniela Truzman · Foto: Rafael Guillén ¿Qué lo motivó a integrar su arte al espacio des. En Panamá se consiguen todos los productos urbano? del planeta, cosa que no es muy común. ruz-Diez tuvo una relación especial con El soporte del arte no es solamente una tela la luz y el color. Este último aparece colgada a un clavo en un muro. El arte tiene En su experiencia, ¿qué ocurre con las ciudades Cy desaparece en sus obras ante los muchas vertientes y la calle es ideal para comunicar (y con sus ciudadanos) cuando el arte sale del ojos del espectador mientras se desplaza, masivamente el discurso del artista y darle poesía a lienzo y toma las calles? haciéndolo parte vital de su discurso artístico. lo que rutinariamente transitamos. Comencé en Cuando las obras de arte van a la calle, la gente se Sus modernas creaciones pueden encontrarse Caracas en los 70 y he continuado integrando obras apropia de ellas, las defiende y se convierten en países como Alemania, Colombia, Corea del a la arquitectura y a los espacios públicos en referencia de la vida cotidiana. Por eso cuando se Sur, España, Estados Unidos, Francia, Perú y diferentes ciudades del mundo. dañan a o las destruyen, la gente protesta, porque Venezuela. Pero no se trata de lienzos colgados le quitan parte de sus vivencias. ¿Cómo fue la integración de sus obras en sobre una pared. Sino de integraciones del Panamá? ¿Cómo imagina que puede llegar a ser la ciudad arte con el espacio público. En Panamá, donde Mi experiencia en Panamá fue enriquecedora, fue de Panamá? se encuentra uno de sus talleres desde el muy placentero poder haber dejado cuatro obras Dado la velocidad de crecimiento, las normas año 2009 (el otro está en París), creó la reja integradas al espacio urbano, que pueden servir de constructivas deben ser muy bien pensadas y de perimetral del PH Aqualina en Punta Pacífica, ejemplo para que los promotores y autoridades riguroso cumplimiento, de lo contrario, puede llamada Cromoestructura VerdeAzul (2012), inviten a los artistas panameños a realizar obras en volverse una ciudad caótica. intervino los pasos peatonales frente al Parque espacios públicos para darle poesía y referencias a Omar (2013), realizó la ambientación cromática una ciudad que crece vertiginosamente. ¿Cómo es la Panamá que sueña? para la tercera fase de la Cinta Costera (2014) Pienso que Panamá, dada su belleza natural y su con los pisos de “Inducción cromática” en dos ¿En qué año fue su primera visita a Panamá? situación geográfica, si hubiese la voluntad, porque Durante su estadía, ¿qué le gustó de la ciudad? dinero hay, pudiese hacer un intenso programa de de los miradores y la “Cromovela”, y participó Vine a Panamá hace más o menos 40 años. Hoy en arte y cultura. El país podría convertirse en una en la creación de la fachada del Kenex Plaza día, no es ni sombra del pasado, es un ciudad referencia mundial de actividad cultural. Habría (2016), que brinda un espectáculo cromático a pujante y llena de oportunidades. La geografía del mucho turismo cultural y los artistas panameños los transeúntes de Obarrio. El maestro del color país es muy bella, hay muy buenos hoteles y podrían mostrar sus obras y ser conocidos falleció en París el 28 de agosto de 2019. excelentes restaurantes de todas las nacionalida- internacionalmente. LA CIUDAD 71 Un museo de la panameñidad uillermina de Gracia es antropóloga, museóloga y fundadora de la Asociación de Antropología e Historia Gde Panamá. Hace de las bibliotecas su oficina y de la observación en el transporte público, su trabajo de campo. Entre GUILLERMINA modestia y cotidianidad, cuesta hacerle reconocer su aporte a la ciudad. Pero basta conversar con ella solo un poco para que su experiencia la delate. dicen que fue muy difícil después de la invasión levantar cabeza. (…) Todas mis investigaciones, averigua- de Gracia ciones y entrevistas me dicen que eso u Samantha De León fue un golpe duro a la ciudad y al · Foto: Javier Sucre museo.

¿Cuál fue tu primera experiencia ¿Cómo crece Panamá con las con Panamá? ciencias sociales? Yo soy coclesana, riograndeña, pero Las ciencias sociales están para esta ciudad me ha dado mucho. La entendernos. Entender por qué primera vez que vine, tenía 10 años somos así. Estamos todo el rato con de edad, estaba en sexto grado y la panameñidad, pero ¿la entende- recuerdo perfectamente el puente, mos? Como antropólogo yo estoy la 5 de Mayo y entrar al Museo muy abierta a observar, a aprender, a Antropológico. Recuerdo los agarrar, nos entrenan para eso. Tuve pasillos, la sala de oro, el cuarto maestros como Francisco Herrera, oscuro, emocionarme, y ¡boom! las que nos enseñaba a observar. Yo me piezas de Sitio Conte de Río Grande venía en mi bus y me ponía a obser- de Penonomé. Eso fue para mí var y llevaba mi diario de campo. como: “¡En mi pueblo, al lado de mi Ahora, hago lo mismo, me subo al casa hay un sitio conocido por su bus, veo gente sin tarjeta, y veo otra arqueología, que yo no conozco, del gente con tarjeta que se levanta a que nunca me han hablado!” Sitio poner la tarjeta. La solidaridad Conte literalmente es el patio panameña es brutal. Mi mamá me trasero de mi casa, está a tres enseñaba: “¿Quién es tu hermano? kilómetros. Y nosotros de pequeños Tu vecino más cercano”. Cuando viví íbamos a buscar leña, a caminar, a en Valladolid, a mi vecino nunca lo pescar, a bañarnos en una quebrada veía. Saber que tu vecino está ahí, ese que quedaba cerca. Yo no sé si soy cuido mutuo, eso es una cosa que no museóloga por eso, pero sí sé que sé si se está perdiendo, pero sí la veo eso me marcó. Muy joven supe que en los buses. Deberíamos potenciar quería ser historiadora. (…) Esa fue lo bueno. No quiero ser idílica, ni mi primera experiencia con la ñoña, pero creo que siempre estamos ciudad, en un museo. potenciando lo malo. Y la ciudad ha crecido como ha podido y la gente se Si personificáramos el museo ha mezclado; pero mantiene sus panameño, ¿cómo sería? características peculiares, aparte del Debería tener el temple de la dra. calor, el saborcito panameño. Reina Torres de Araúz, la gestión de Julieta de Arango, y la tenacidad de ¿Cómo es la ciudad de Panamá que la profesora Marcela Camargo. Son sueñas? mujeres que me han marcado en la Con muchos museos (risas). No, gestión del patrimonio, y son mentira. Con uno bien hecho. Yo personas que han logrado arar en el sueño un buen museo nacional. Si mar. Si la pobre Reina Torres Costa Rica y Colombia han podido… estuviera viva… debe estar revol- Aunque Panamá Viejo es un buen cándose en su tumba, porque creo museo, pero tiene la temática de que costó mucho hacer lo que hizo. Panamá Viejo, no le puedes pedir que Mi pregunta es si estuvimos bien, agarre trabajo que no es de él. Yo ¿por qué estamos así? Muchos sueño con un buen museo nacional. 72 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN parte de una ciudad irremplazable

RYAN

De La Cruz

uDavid Alejandro Chacón uando aceptó la entrevista este popular y querido habitante de la calle 11 San Felipe, tenía · Foto: Gustavo Ledezma 30 años de edad, todos viviendo en la misma zona. El Casco Antiguo es su paraíso y no lo Ccambiaría por nada. No hay ofrecimiento alguno que le llame la atención, ni Nueva York, ni ¿Por qué no cambiarías Panamá por París, su corazón es de la ciudad que lo vio nacer y según contó, lo verá morir. Es mejor conocido otra urbe? como “Macuto”, sobrenombre que le regaló su madre, quien murió a manos de las pandillas del Todo está cerca y céntrico y eso es algo barrio, esas mismas en las que jamás incursionó, precisamente por consejos de su progenitora. Con que siempre he admirado. Si quiero ir a una “mini tienda” que montó en su humilde casa mantiene a sus cinco hijos y esposa. Se considera un mall, está cerca, igual la playa y emprendedor y un panameño que aporta y no resta a la ciudad. Con un panorama totalmente en parques a los que puedo llevar a mis hijos. No hay manera que la cambie, es contra, se graduó de bachiller y espera, en un futuro, continuar con sus estudios. mía y así la quiero. Amo caminar tranquilo por estas calles, ¿Qué le cambiarías a la ciudad? mis espacios y no los cambiaría por ¿Cómo ayudas a esta ciudad a ser por esta ciudad. Recorrerla es una de El cambio sería acá en el Casco Antiguo. nada. Es aquí donde está mi gente, mis mejor? mis cosas favoritas y estando en Quiero que vuelvan los verdaderos costumbres y la cotidianidad que Colaboro con todo el que puedo, y por problemas era imposible. Sin embargo, moradores de esta zona, los que acá disfruto. Ni Nueva York, ni otra ciudad, eso me he ganado el cariño. Me gusta lo que más me ayudó fue el consejo de nacieron y se criaron, y se vayan los esta es la mía y estas son mis raíces. que hablen bien de mi ciudad y trato de mi madre, quien me decía que estába- millonarios que compraron todas las que siempre quede bien parada. Yo mos juntos a ellos, pero no revueltos. casas. Eso hará que vuelva la paz y las ¿Cómo es la Panamá que sueñas? pude restarle a esta ciudad, hacer lo prácticas del pasado como los juegos Una con más trabajo y menos violencia. mismo que los otros que decidieron irse ¿Qué le quisieras regalar a Panamá tradicionales. Familia es familia y eso se Una ciudad donde reine la paz y que por malos pasos, pero al contrario, por sus 500 años? ha perdido un poco. todo el mundo viva tranquilo y sin decidí sumar, así sea poco y con poco. Un libro en el que se cuente toda la problemas. La violencia lo que genera es historia, lo bueno y lo malo. Hay ¿Qué tanto orgullo sientes de ser de muerte, peleas y ya estamos cansados Pudiste entrar a una pandilla, pero muchos panameños que no la conoce- la ciudad? de eso. A estas alturas es algo que no no lo hiciste, ¿cómo sobreviviste al mos del todo y por eso, muchas veces, Demasiado, pero sobre todo de ser queremos vivir. Así sueño que sea toda entorno? no valoramos lo que tenemos. “casqueño” (del Casco Antiguo) Yo amo mi ciudad. LA CIUDAD 73 Heroína de los anfibios GINA u Daniela Truzman · Foto: Luis Cantillo DellaTogna os días de Gina Della Togna transcurren en Gamboa, rodeada de peceras ¿Qué significa para ti la rana dorada? donde habitan las ranas que estudia y protege con devoción. En la actualidad Un montón de cosas. Como estuve desarrollando todo Les Investigadora asociada del Smithsonian de Panamá y se encarga de el proyecto de la rana dorada en Washington DC, investigar la fisiología reproductiva y la aplicación de técnicas reproducción significaba primero un nexo a mi país. Segundo, una asistida en especies de anfibios en peligro. Su trabajó permitió desarrollar un forma de cubrir una necesidad personal de salvar o de proteger. El hecho de trabajar en conservación es algo protocolo científico de estimulación hormonal que facilitara la reproducción de la más grande que yo, que estoy tratando de luchar contra rana dorada y que hoy se ha adaptado a otras especies similares que dejan de esta ola que es el desarrollo masivo de nosotros como reproducirse al estar en cautiverio. especie invasiva. Toda la parte descriptiva de las células la hice desde que me pasa a mí. Este es mi trabajo, vengo aquí y lo que Lo más importante es la empatía, y la humildad. Creo cero, entonces esta especie era mi especie bandera, y estoy tratando de ver es cómo desarrollarlo. La respon- que al comprender que somos una más y no la “súper me permitió abrirme camino internacionalmente, sabilidad la veo por la parte de llevar bien el trabajo, de especie” que debería aterrizar dentro de un equilibrio, porque existe un grupo (actualmente solamente somos producir los resultados como deben ser, que tengan podríamos entender lo importante que son las otras alrededor de ocho en el mundo que trabajamos esto y aplicabilidad para poder reintroducir los animales. Ahí es especies para que todos estemos bien. De la misma de esos nada más dos somos mujeres), al principio donde veo mi primera responsabilidad y luego, ojalá eso manera aplica con el compañero de trabajo o con el eramos como 15 y me dí cuenta de que internacional- sea un buen ejemplo, ¿no? familiar. A mí me toca entender que estos animales mente la rana dorada tiene mucho renombre, es una están desapareciendo, y ni siquiera por elección especie muy codiciada por los centros de conservación, Dedicar tu vida a velar por la preservación de otra propia. Uno debe preocuparse mucho más por los por los zoológicos y por los centros de estudio. Me di especie demuestra bondad, ¿qué lecciones te han demás. cuenta de que, sin saber, tenía un tesoro en las manos. dado? ¿Qué podemos aprender los ciudadanos? Básicamente continuar estudiándola y conseguir ¿Cómo es la Panamá que sueñas? avances me catapultaron en mi campo. La rana dorada Una ciudad que promueva al máximo las energías para mí es la llave personal de superación y de éxito limpias, con escuelas en todos lados. Donde la gente profesional. se preocupe por la formación del recurso humano educativo porque es un círculo vicioso: si tu tienes un ¿Cómo te sientes siendo la única mujer en Latinoa- recurso humano educativo mediocre y mal formado mérica trabajando en tu área?, ¿lo ves como una así van a ser los resultados y los educados por ese responsabilidad? recurso humano. La persona con educación es una Me doy cuenta cuando me lo dicen. Realmente en lo persona que tiene bases firmes para decidir, para que me enfoco es en el trabajo diario. Tengo una entender y decidir mejor, entonces sería una Panamá mentora, es una de las personas que más admiro en la con muchos menos edificios y muchas más áreas ciencia y como mujer, Oris Sanjur, la subdirectora del verdes y ojalá con menos basura. Smithsonian; ella dice que las mujeres tenemos el gran defecto de subestimar nuestro trabajo y de no “cacarear los huevos”, porque uno lo ve muy normal y eso es lo 74 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Transformar la educación de fondo y forma nvestigadora educativa asociada con Incicasat y la Universidad Católica Santa María La Antigua, Nadia De León es miembro Idel Sistema Nacional de investigación de Panamá y fue directora de Servicio-Aprendizaje e instructora en el Centro de Estudios Comparativos en Raza y Etnicidad de la Universidad de Stanford. Preside Praxis Educational Consultants y cree que el camino a una mejor educación en el país involucra una transformación de fondo y forma.

uM elissa Pinel · Foto: Eduardo Molino ¿Qué transformación debe atravesar la educación panameña para lograr ¿Cómo es ser investigadora mujer un verdadero cambio? en el país? ¿Qué dificultades has Una transformación de fondo y forma. encontrado? Desde qué enseñamos y cómo lo Es un reto. La carrera profesional y sus enseñamos. Es decir, una revisión de un exigencias no toma en cuenta la carga currículum por competencias enfocado adicional de cuidado de familiares que en habilidades cognitivas, como la solemos llevar muchas mujeres, creatividad y el razonamiento lógico; NADIA particularmente debido a la materni- meta-cognitivas, como la reflexión y el dad. Muy seguido tengo conversacio- pensamiento crítico, y socio-emociona- nes con chicas jóvenes que me les, como la perseverancia y la empatía. preguntan cómo hacer para ser madre También una revisión pedagógica que y científica, y nunca un chico que se transforme un sistema de instrucción y pregunte cómo ser padre y científico. conducta, a uno de descubrimiento y Como todavía somos pocas las desarrollo acompañado. De fondo mujeres en la ciencia, hay que convivir porque requiere de una revolución en en un ambiente muy masculino, en el las instituciones de capacitación De León que predominan conceptos sesgados docente, el manejo de la información y que relacionan la autoridad y liderazgo la gestión del sistema. con los hombres y pueden mermar la auto-confianza de las mujeres. Sin ¿Qué sucede cuando se aplica la embargo, también he encontrado investigación a la educación? hombres aliados, conscientes y La ciencia es un proceso continuo. Bien activistas, y una hermandad de aplicada, la información científica colegas. provee evidencias para mejorar cualquier campo del quehacer humano, ¿Cómo surgió la idea de Praxis incluyendo la educación. La investiga- Educational Consultants? ción educativa nos permite seguir Por la necesidad de poder ganarme la avanzando en el desarrollo y aplicación vida decentemente y a la vez permane- de prácticas educativas efectivas y cer en Panamá para poder contribuir y contextualizadas, sin tener que por el otro lado, por la seguridad de que reinventar el agua tibia o tomar la unión hace la fuerza y de que las decisiones sin fundamento. socias fundadoras podríamos lograr mucho más juntas que cada una por su ¿Cómo es la Panamá que sueñas? lado. Pronto nos encontramos que Ya es, en gran parte, tantas cosas como empresa estable podíamos bellas... Por otro lado, lo que más me incrementar la eficiencia del trabajo y tortura es la inequidad, la pobreza por ende su impacto, y facilitar la teniendo tantos recursos, la falta de formación continua de recurso humano acceso a la educación de calidad, y el especializado e ir abriendo un campo desperdicio del talento y las oportuni- para que jóvenes talentosos consideren dades por falta de organización. La la educación y los campos en los que Panamá que quiero seguir construyen- trabajamos como oportunidades do es una en la que cada vez más todos laborales reales. logramos nuestros sueños. LA CIUDAD 75 Un patriota irreverente ardientes fulgores de gloria me dije: aquí hay suficientes escenarios personajes y momentos para una obra musical.

¿Cómo ves a tu generación? ¿está DIEGO preparada para asumir el testigo de cara a los próximos 500 años? e mente ágil y verbo rápido.De Diego De Obaldía Obaldía se balancea entre la broma a la seriedad. A Le tengo mucha fe a mi generación. Le veces, incluso, empuja los límites convencionales y hace casi imposible distinguir cuándo se tengo, incluso, mucho más fe a mi trata de una o de la otra. Acostumbrado a la conexión que brindan las redes sociales. Este generación que al resto de las generacio- D nes vivas. Los millennials hemos sido creador de contenidos, actor, escritor y productor sabe muy bien que son miles los jóvenes que lo víctimas de que nos guarden en un escuchan. En lugar de huirle a la mayúscula responsabilidad que esto representa, ha decidido, entre estereotipo de ofendidos y vagos. Se han chiste y chiste, dejar colar sus preocupaciones por los temas que más le apasionan: la historia, la burlado de que queremos alcanzar lucha anticorrupción y su amor por Panamá. nuestros sueños, que cuando no nos sentimos realizados en un trabajo nos uDaniela Truzman lleva a una vida más feliz, un país de gente Su papá también fue presidente. Mi abuelo vamos. Creo que estas cosas pueden llegar · Foto: Luis Cantillo verdaderamente feliz es un país mejor. Sí fue alcalde de la ciudad, era el alcalde el 9 a ser ventajas generacionales. Somos una Te autodefines como patriota, ¿qué creo que a través de esta irreverencia y de de noviembre de 1964; incluso él fue quien generación mucho más preocupada por el significa esa palabra para ti? mi forma de ser me es más fácil conectar recibió el funeral de Ascanio Arosemena y medio ambiente, por la igualdad de las Para mí el patriotismo debería ser como con los jóvenes y hacer que estos temas de los mártires. Un día dije, ¿sabes qué? Ya personas, porque las cosas marchen mejor una confirmación religiosa. Ser un no suenen aburridos, a obligaciones. Sino es hora de entrar a querer de verdad a la y que las personas que le han hecho daño patriota es más que un derecho, es un que sientan que todo lo que hacemos por patria, conocerla, ver cómo se forjó, a Panamá. La gran mayoría no pertenece a deber. Es amar a tu patria realmente, no mejorar a Panamá es cool. quiénes son sus héroes y también sus las nuevas generaciones. Siento que las hacerle daño. Un patriota es quien está villanos. Entonces leí, primero un libro, La nuevas propuestas políticas, artísticas y dispuesto a tener a su país en primer lugar Escribiste el musical 1903 inspirado en ruta entre dos mares, escrito por un culturales de los millennials son mejores incluso más allá de su propio bienestar. el libro Con Ardiente fulgores de gloria profesor de Harvard que se llama David que las de las generaciones anteriores. Para mí el amor a la patria va más allá, de Juan David Morgan ¿Qué te hizo McCullough. Mi tía, María Olimpia De como nuestros próceres que arriesgaron, comenzar a leer historia más allá de lo Obaldía me dijo: “Yo sé que a ti te gusta ¿Cómo es la ciudad de Panamá que tú incluso, la vida de sus hijos por el bien de que se enseña en la escuela? mucho la historia panameña, te quiero sueñas? Panamá. Mi familia está ligada a la historia de regalar este libro que escribió Juan David Una que guarde el legado del presente y Pa- namá. Mi tatarabuelo fue Morgan bajo su seudónimo Jorge Thomas, del pasado y que nos provoque dejar un Has desarrollado tu carrera en base al presidente y fue goberna- sobre un antepasado tuyo, el monseñor mejor futuro. A mí me gusta venir al Casco humor. ¿Crees que la irreverencia dor durante la revolución Fermín Jované”. Me leí ese libro, todo el Viejo y ver la ciudad antigua, lo que fuimos puede incidir en la formación de panameña y escenario era en San Felipe y me enamoré en alguna vez y luego mirar al otro lado. mejores ciudadanos? ayudó a Manuel Amador más de la ciudad. De ahí pa’lante busqué Pienso que si nos quedamos con lo bueno, El humor te permite vivir una vida más Guerrero y a los toda la colección de Juan David con la intención del pasado del morir por feliz. Todos los temas que puedas conjurados. Morgan. Cuando leí Con la patria y con las ideas de igualdad y de tocar desde el humor te hacen más cambio global de hoy, podríamos construir fuerte. Obviamente hay cosas que una Panamá mejor. ameritan mucho respeto, pero creo que el humor nos 76 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN ara quien acostumbra recorrer la ciudad de Panamá no pintor de la identidad panameña es novedad toparse con una de las “mamis” de Rolo. PEn algún producto, en un rincón de Casco Antiguo o en algún mural de la urbe. Estas mujeres gorditas, de distintas razas, engalanadas con polleras, joyas y tembleques y puestas sobre fondos de diversos colores, son para el artista Rolo de Sedas la representación de lo que para él significa Panamá. De Sedas comenzó a trabajar de manera directa con las artes visuales a principio de la década del 2000. Su trayectoria ha estado marcada por presentaciones en exposiciones, colaboraciones con productos comerciales y creaciones de arte urbano. Ahora las mamis de Rolo de Sedas son un ícono de Panamá.

u Isaac Melamed • Foto: Pich Urdaneta

Cuéntame sobre tu arte. Mi arte se ha popularizado de un modo en que la gente lo ha hecho propio y lo ha absorbido como suyo. No trata de mí, sino que habla de un nosotros, de Panamá. Esto lo trabajé materializando el concepto Panamá en una figura femenina que yo llamo “la mami”. Ella representa la tierra panameña, la madre naturaleza. Quise hacer una analogía de la madre naturaleza, el ícono o el arquetipo universal que tenemos la humanidad a lo largo de tiempo y la historia, y lo quise pana- meñizar y representar en este personaje.

¿Cuándo hiciste tu primera mami? Estaba en Barcelona (España), en una clase de identidad. En el curso teníamos que hablar del país y yo hice un dibujo súper rápido y fluido de la mujer panameña. Era una clase llena de artistas y otros profesionales y quedaron flechados con un dibujo muy suelto de lo que trataba de representar. La manera tan fácil de digerir mi obra también le ha dado mucha accesibilidad. Ahora la obra ya no es mía, sino que es algo más colectivo. Has trabajado en varios murales por lo que la gente y la ciudad se ha apropiado de tu trabajo, ¿cómo fue ese proceso? ROLO Tuve un acercamiento a las galerías de arte al principio, cuando empecé mi carrera como artista. Las galerías no estaban preparadas para el tipo de arte que estaba haciendo y hubo una reacción de rechazo en ese momento. Me volqué a lo contrario y empecé a hacer trabajos comunitarios, hice una fundación que se llama Sembrarte, pinté en la calle, expuse en algún mall, empecé a jugar en las redes sociales, se popularizó mucho mi obra. Fue una forma amigable de que la gente tuviera acceso a mi obra y la consumiera.

¿Qué tan importante es que la gente se acerca al arte desde la calle? De Sedas Eso es lo más importante, de hecho. La cultura, el conocimiento, la educación, esos son los factores que cambian la humanidad. Entonces, si un artista se acomoda en un circuito de galerías o tiene una posición privilegiada no se expone del aquí y el ahora. La razón del arte es hacerte cambiar el pensamiento, hacerte sentir, enseñarte a pensar. Si el arte no cumple esa función, no entra como arte desde mi punto de vista.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? Me gustaría que tuviera más áreas verdes, menos carros, mejor transporte público, más áreas recreativas, culturales y lo más importante, que se pudiera disfrutar de la playa en la ciudad de Panamá. Eso es algo que nos hemos negado y tenemos la playa que bordea la ciudad de un extremo al otro. Espero poderme bañar en la Avenida Balboa. Ojalá que pase algún día. LA CIUDAD 77 Educar a través del arte EVALYNN

ejor conocida comoDe EvaDe, es una Ycaza artista panameña que con su talento Mha regalado un poco más de color a la capital panameña. Lidera Canvas Urbano, un proyecto que, con la activación de diferentes sitios públicos, busca educar a través del arte visual. Es también reconocida por los coloridos grafitis que coloreó en distintos rincones de la ciudad. Le gustaba pintar rostros bien expresivos con caras de asombro, elementos surreales y con matices pocos comunes, dejando así al descubierto espacios que, como contó, muchas personas ni sabía que existían.

uD avid Alejandro Chacón · Foto: Javier Sucre

¿Qué quieres lograr para la ciudad con Canvas Urbano? Que se vea más bonita. Que las personas se den cuenta de que hay lugares bien interesantes y que se recupere un poco el sentido de pertenencia. La idea es educar a través del arte con mensajes positivos, ¿Qué has enseñado a través de tu arte? más apoyo. Por ahora, con Canvas Urbano, me ya sea con temáticas ambientales, literatura, Uno puede atrapar muchísimas cosas por medio del ha costado mucho conseguir fondos, pero la historias y personajes emblemáticos. Que cada arte. Enseñar historia, contextos psicológicos. idea es seguir trabajando. mural tenga ese impacto en el día a día de las Puedes aprender a abrir tus sentimientos o tu personas. inteligencia emocional. Yo diría que el arte es la única ¿Vivimos en una ciudad más bonita, materia intrínsecamente multidisciplinaria porque entonces? ¿Con qué color definirías la ciudad? un artista puede tener cualquier otra especialidad y El arte transforma vidas. El arte hace que Lo primero que se viene a mi mente es decir verde, seguir expresándose. cambies el status quo porque uno está acos- pero en realidad a la ciudad la representan sus tumbrado a espacios de colores monocromáti- personas, así que habría que definirla con varios ¿Creciste en una ciudad colorida o no viste mucho cos y cuando alguien hace un trabajo, incluyen- colores. Dije verde porque hay mucha naturaleza, sin arte en las calles? do un grafiti, te saca de tu zona de confort. embargo lo que siempre nos ha movido es ese crisol Sé que en los años 70 y 80 existían las Brigadas de razas que somos. Muralistas, pero luego, en los 90, que fue mi infan- ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? cia, recuerdo poco o nada. Había trabajos, sí, pero de Es una ciudad llena de murales gigantes con ¿Qué pintarías para representar a la ciudad? artistas que trabajaban con colores monocromáticos colores y con cosas que nos ayuden a reforzar Una persona de muchos colores y naturaleza a su muy difíciles de apreciar. nuestro sentido de pertenencia. Un lugar donde alrededor. Así, sencillo, y sin dar muchas vueltas. los artistas tengan la oportunidad de compartir Somos una mezcla encantadora en una ciudad ¿Ahora es una ciudad más colorida? sus mensajes. Una ciudad donde aceptemos el interesante y de muchos contrastes por donde la Por supuesto que sí. Ahora se apoya más este tipo de amor y la igualdad. mires. expresiones, pero sin dudas diría que falta mucho 78 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

pintor de la ciudad

IVÁN

Delgado uD avid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿Cómo pintarías la ciudad de Panamá? l reconocido artista, también conocido como “El pintor de las Polleras”, nació en Con un cielo totalmente azul. Unas calles sin ningún Pimampiro, provincia de Imbabura, Ecuador. Tras graduarse en la Facultad de Artes tipo de cables eléctricos, sin rótulos publicitarios, Ede Quito, decidió recorrer caminos y por cosas del destino, y un buen amigo, llegó a con casas de techos de tejas que te induzcan a Panamá para quedarse. Desde su arribo, en 1972, se ha dedicado a aportar a la cultura pensar que es la arcilla, la tierra que está arriba de panameña con su impecable trabajo como retratista y escultor, siendo galardonado en uno y así estar en íntimo contacto con la naturaleza. El cemento de las torres llenas de vidrios te vuelve múltiples ocasiones. Fue el creador, entre otras tantas obras que se exhiben en la ciudad, autómata, un robot dentro de una estructura urbana de los bustos de Gaspar Octavio Hernández, Victoriano Lorenzo y Simón Bolívar, además que te enajena el espíritu. pintó, junto a más de 50 alumnos de su taller, el mural principal para la Jornada Mundial de la Juventud en enero de 2019. ¿Los residentes de la ciudad aprecian la pintura? Hay diferentes tipos de residentes. Unos que apre- ¿Ser extranjero le ha cerrado alguna puerta a su precio y es lo que más valoro. Este país me ha cian el arte per se por lo que significa realmente, pero trabajo? dado demasiada satisfacciones y siento que le he tal vez son los menos. Otros que gustan del arte por Como extranjeros tenemos cosas en contra cuando devuelto el favor contribuyendo de forma amplia lo redituable que es, porque adquirir una obra es vamos a cualquier país y en el ambiente artístico hay a su cultura, gracias a que me he adentrado en obtener un bien material del que es 100 % segura su mucha mezquindad; y yo fui objeto, muchas veces, sus costumbres con investigaciones que van más inversión, no se devalúa, al menos que la pieza se de patrañas para tratar de serrucharme el piso y allá de referencias o libros. Yo voy directamente a deteriore. Y otro segmento que invierte por estatus; mantenerme abajo, pero como buen indio que me la fuente. por solamente decir que tiene consigo un trabajo de precio de ser, soy muy fuerte y me he levantado un artista importante. cuando me he caído y ahora estoy recogiendo lo que ¿Cómo es la Panamá que sueña? sembré. Una ciudad con mayor fluidez para desplazarse ¿Un color para definir la ciudad? de un lado a otro, sin tanto ruido, sin tanta Azul porque es fresco y transmite paz y serenidad. Ha sido premiado varias veces, ¿con cuál galardón calamidad gráfica. Tantos avisos publicitarios Los azules en todas sus gamas te comunican se queda? ensombrecen la vista y por ende nublan el frescura física y mental. Hay otros colores más Con ninguno. No me gusta hablar de eso porque mi espíritu porque no nos dan amplitud. Una ciudad cálidos como los naranjas, pero prefiero usar los máximo premio es que la gente, aún sin ver mi firma con menos delincuencia y tanta contaminación primeros para esta ciudad. en una obra, reconozca que es mía. Eso no tiene personal. LA CIUDAD 79 Una vida dedicada a todas las facetas de la música s reconocido como el director de la orquesta que acompaña Nos costó mucho volver a echar a apertura de casinos en toda la a Rubén Blades en sus discos y conciertos (así como por ser andar y recuperar el ambiente ciudad, hubo otro boom. Esto se Ejurado de un concurso de talentos de la televisión local); sin musical en la ciudad; pero nunca mantuvo así por varios años hasta embargo, su trayectoria va mucho más allá. Durante muchos años, volvió a ser lo mismo. Con la que, por la situación económica, la este múltiple ganador del Grammy fue el ingeniero que grabó gran introducción de los instrumentos masificación del Internet, las parte de los éxitos que sonaban en Panamá. Hoy en día, además de electrónicos y la música por nuevas tecnologías y los cambios computadora, sufrimos otro golpe; en la industria del disco (sumado a tener su propia agrupación, es un cotizado arreglista y productor. pero muchos seguimos luchando y la popularización de géneros Quizás no todos lo logran; pero Roberto Delgado demuestra que al trabajando contra viento y marea. musicales que no necesariamente final, con mucho esfuerzo, paciencia y algo de suerte, el que tiene A fines de la década del 90, con la emplean músicos en vivo), nos talento triunfa y vive de la música. encontramos nuevamente atravesando otra crisis. uJosé María Torrijos Legazpi · Foto: Luis Cantillo Tu profesión te ha llevado a ROBERTO recorrer distintos puntos del Naciste en Chiriquí y luego planeta, ¿ver otros sitios ha llegaste a la ciudad de Panamá, cambiado tu percepción de la ¿a qué sonaba la capital en ese ciudad? entonces? Gracias a nuestro trabajo hemos Nací en Chiriquí; pero hicimos un conocido muchísimos países y viaje familiar a la ciudad cuando Delgado lugares interesantes; pero, a pesar tenía entre seis o siete años de de todos los problemas que puedan edad. Mis hermanos y yo quedamos existir y las cosas que nos faltan por muy impresionados con el puente hacer para mejorar, me encanta de las Américas y todas las edifica- vivir en Panamá. Siempre que ciones que vimos (hotel El Panamá, viajamos llega un momento en el Universidad de Panamá, etc.). No es que ya deseamos regresar. nada comparado con la metrópolis que es actualmente; pero para ¿Qué músicos que hayan hecho su nosotros, que veníamos del interior, carrera en la capital consideras fue un viaje inolvidable. Yo vine a que deben ser recordados. ¿Por trabajar a la ciudad en el año 1986 qué? luego de estudiar en México y La lista es algo larga: Alberto Estados Unidos. En ese entonces la Galimany, director de la primera ciudad gozaba de una economía Orquesta Sinfónica de Panamá en muy pujante y había mucho movi- 1918 y autor de grandes obras; miento en el ámbito artístico y Armando Boza, director una de las musical. Habían grupos y orquestas grandes orquestas de música en vivo en bares, discotecas, popular en Panamá; Avelino hoteles y restaurantes. Muñoz, gran impulsador de talentos que, además, difundió la música Tienes una carrera musical de panameña y representó a nuestra varias décadas, ¿qué implicaba patria en los distintos países donde ser músico en la ciudad de Pana- creó orquestas; Lucho Azcárraga, má cuando comenzaste y qué por ser un músico y compositor que implica serlo en la ciudad de hoy? impulsó el folclore a nivel popular; Este año cumplo 45 años en la Francisco Buckley “Bush”, fallecido música, profesionalmente hablan- hace poco más de un año. En la lista do. En la década de 1980, además debe estar Cutito Larrinaga, can- de las presentaciones en vivo, en el tante y guitarrista; y, por supuesto, estudio de grabación se hacían Rubén Blades, el mayor represen- producciones y jingles a diario por tante de la música de Panamá en el lo que había una gran demanda de extranjero. músicos. Luego vino la crisis política en 1988, que culminó con la inva- ¿Cómo es la Panama que sueñas? sión en diciembre de 1989, y todas Una ciudad donde la cultura se las actividades artísticas cesaron. manifieste en todas sus formas. 80 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Ícono del fútbol nacional uLuis Burón Barahona • Foto:José Yau

¿Cómo era ser futbolista hace 20 años? Los tres hermanos eran atacantes. ¿Cómo fue esa ¿Cómo influyó en los jóvenes futbolistas panameños Era muy difícil. Yo comencé a finales de la década de dinámica cuando estaban jóvenes? ver a su selección en un Mundial? 1980, cuando en Panamá el fútbol era visto con unos Fueron posiciones naturales. Tuvimos un director, Luis Desde los más pequeños hasta los juveniles, incluso a ojos muy diferentes. Era más complicado para surgir, Hurtado, que nos ayudó muchísimo en nuestros los de la Liga Panameña de Fútbol, a todos los que para emigrar a otro país. Armando - mi hermano primeros años. Recuerdo que un día me dijo a mí y a Julio estamos involucrados en el fútbol panameño nos ha mayor- había salido unos años antes a Argentina y casi que para poder ser delanteros centros teníamos que ser influenciado. Nos ayuda a creer que es posible hacer todos ignoraban que era panameño, pensaban que era más altos, así que desde ese día combinamos los cosas importantes en nuestro fútbol. Haber jugado el brasileño. Cuando Julio - mi gemelo- se fue al Nacional entrenamientos con aros de de baloncesto. Mundial es una gran oportunidad de crecimiento. Esos de Montevideo, le decían el panameño, porque era el pequeños que vieron a Román Torres o a Felipe Baloy único al que conocían. Fue mucho trabajo y sacrificio ¿Cómo es el fútbol panameño? cantar el himno en esa cita, van a querer hacerlo para poder jugar en todos los lugares en los que Tenemos una mezcla de todo. Rápidos, buenos técnica- después. Lo más difícil viene ahora, que es mantenernos estuvimos. mente, buena contextura física. Por nuestro fútbol han en ese nivel. pasado muchas influencias de directores y jugadores, y ¿Cuándo decidiste que serías futbolista? eso nos ha ayudado a mejorar muchísimo, aún sin tener ¿Cómo es la ciudad de Panamá de tus sueños? Cuando Armando se fue, en 1982, me dije que seguiría un fútbol profesional. Han emigrado muchos jugadores Esta es una ciudad de oportunidades. Es un lugar de sus pasos. Yo hasta 1985, por ejemplo, fui selección también, lo que nos ha permitido mejorar. Antes gente alegre. Pero hay cosas que debemos de mejorar: juvenil de Colón. Practicábamos béisbol, atletismo, teníamos buenos jugadores a nivel individual, pero vivimos un momento de poca tolerancia, gente que se fútbol. De todo. Pero ver a Armando campeón de la como no iban a otros lugares, como equipo no tenía- enoja y se golpean, se disparan. Creo que eso lo debe- Libertadores, y luego jugar la Intercontinental en Japón, mos esa cultura del fútbol profesional, de ser más mos de cambiar. Que haya más tranquilidad entre me hizo irme por el fútbol. completos en la cancha. nosotros mismos.

JORGE

DelyValdés uando todavía ser futbolista no era algo popular en Panamá, la familia Dely Valdés se convirtió en el Ccomienzo del camino por el que hoy transitamos. Tres hermanos colonenses fueron el estandarte del fútbol panameño en el exterior, además de un peligro para los rivales a nivel de selección. Uno de ellos, Jorge, dio la vuelta al mundo: Argentina, Chile, Japón, Estados Unidos, Uruguay. Sus aprendizajes hoy los entrega a las siguientes generaciones como director técnico de la selección nacional sub 20. LA CIUDAD 81 entre el bienestar y los negocios tzel Díaz es promotora de bienestar y consultora de negocios. Realizó sus estudios en ingeniería electrónica y obtuvo una Imaestría en administración enfocada a negocios digitales y telecomunicaciones en Madrid. Al regresar a Panamá, se dio cuenta de que estaba trabajando hasta 12 horas diarias y trató de buscar ITZEL un balance. Por eso empezó a hacer pilates. Un tiempo después renunció a su trabajo debido al clima laboral. Empezó a hacer consultorías de manera muy orgánica. Díaz también es una de las u Isaac Melamed• Foto: Eduardo Molino Díaz creadoras del festival Panamá Hace Yoga. Es propietaria de Muy ¿Cuáles son las claves para comenzar a emprender? Lila, un emprendimiento de productos amigables con el ambiente, Lo primero que yo siempre digo, es que se debe tener muy claro cuál es su propósi- Amapola Panamá, una línea de higiene femenina ecológica y Sale to. Uno no emprende solo por plata. Si tú quieres hacer dinero, hay muchas otras Flow, su empresa de consultoría y asesoría de negocios. maneras de hacerlo, puedes buscar un buen trabajo, buscar maneras de invertir, organizar tus finanzas personales para ahorrar. La idea es que tengas un propósito, que quieras resolver algún problema o trabajar en algún tipo de industria muy específica de una manera muy específica. También tienes que saber que emprender es un estilo de vida. Tienes que estar dispuesto a asumir el riesgo y a tomar todas tus decisiones.

¿Qué lecciones has aprendido? En mi caso, yo decía que si pudiera volver atrás, hay algunas cosas que haría diferente. Me pararía detrás de mis marcas por este tema de que: “Esta chica hace de todo, entonces ¿qué hace?”. Eso me generó confusión. En el momento en el que lo tienes claro, lo puedes comunicar mejor y la gente lo va a entender y vas a poder pararte detrás de tus marcas sin ningún problema. Tienes que buscar desarrollar tu negocio, y eso no lo puedes hacer tú solo. Tienes que buscar alianzas o marcas con productos complementarios. Lo otro es no tener miedo a pedir ayuda. La gente que está emprendiendo siempre está abierta a escuchar ideas y a compartir experiencias contigo.

Como consultora, has tenido que ver una serie de tipos de personas y empresas. ¿Cómo te ha ayudado esto para tu crecimiento personal y profesional? A mí me genera mucha creatividad entender las diferentes situaciones y ver cómo puedes aplicar soluciones de una industria a otra. También generas mucha empatía. Tienes que aprender a entender la situación en la que la otra persona está y saber comunicar, sobre todo cuando haces análisis financieros, la realidad financiera del negocio. Tienes que decirle las cosas a la gente sin que se desanimen, sobre todo cuando tienes que dar malas noticias.

Tienes estos pequeños proyectos que tienen que ver con bienestar. ¿Cómo decidiste que podías hacer algo para compartirlo? Al principio fue una oportunidad o algo que dijimos que queríamos hacer. Fue un proyecto muy puntual con fecha de inicio y de fin. La respuesta fue tan buena que dijimos que teníamos que continuarlo. Llegó un momento en que Panamá Hace Yoga empezó a crecer solo. De alguna manera estaba alineado con nuestros valores, pero no fue hasta después del segundo festival que decidimos pensar: “¿Qué vamos a hacer con esto? ¿Qué queremos lograr?”.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? La ciudad con la que sueño es una ciudad en la que la gente hace las cosas bien. Sí podemos lograr una cultura de hacer las cosas con prontitud y exactitud, cumpliendo con ciertos estándares. Desde lo más básico, como no tirar basura a la calle hasta que las obras de construcción se hagan a tiempo, que la gente no tire el caliche en la tubería, que no se tapen los desagües, que la gente respete las normas de tránsito. En donde la gente entienda que hacer las cosas bien aporta a la sana convivencia y al progreso de todos. 82 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Poesía y literatura

LAURA

uM elissa Pinel Foto: Eduardo Molino Díaz ¿Cómo te iniciaste en el rol de gestora cultural? Luego de ver un TED Talk titulado Before I die I want to... por Candy Chang decidí que debía montar un muro Before I die en Panamá y logré hacerlo entre enero y marzo de 2015 en la Plaza Herrera de Casco Viejo. Es un proyecto global de Sanjur arte público presente en más de 75 países que invita a las personas a reflexionar sobre sus vidas en espacios íaz Sanjur siempre ha escrito, de una forma u otra: en la primaria eran canciones y en la comunes. Consiste en pintar una pared secundaria poemas. En el 2016 publicó su primer poemario en la forma de una agenda de negro con planas de texto en Dllamada Antítodo. La propuesta mezclaba 12 de sus poemas con la colaboración de artistas columnas que leen “Antes de morir y músicos nacionales, fue lograda a través de una red de financiación colectiva y la compra de quiero ______” y la comunidad lo cada libro incluía la siembra de un árbol por parte la fundación Arvita. Ahora, Antídoto ha mutado rellena con tizas de colores. El muro es a convertirse en un emprendimiento que impulsa al talento local con productos y servicios que una oportunidad para compartir con la comunidad, inspirar y dejarse inspirar. Te fusionan disciplinas del arte conectadas por la palabra escrita. Ya está trabajando en la segunda permite ver la vida desde las perspecti- edición del poemario: la cual incluirá artistas indígenas y de las provincias. vas de otras personas, sacarte de la rutina y de no olvidar lo que realmente sino literarios y se sentían bienvenidos Leer y escribir son claves para procesar mejores ciudadanos, el corazón de una es importante. Una amiga anotó que alrededor de arte. Algunos les tomaban la información que recibimos, saber ciudad. quería ser instructora de yoga y dos años fotos, nos empezaban a seguir en las ordenarla lógicamente, transmitirla y después lo consiguió; la segunda redes o ingresaban a nuestra página web. cuestionar nuestras creencias. Creo ¿Cómo es la Panamá que sueñas? respuesta más común fue “ver a Otros escaneaban los códigos QR de las firmemente que el ser humano crece La Panamá que sueño es una que Panamá en el mundial” y dos años más animaciones. Las personas me escribían cuando se cuestiona, cuando desafía acepta la diversidad de sus habitantes, tarde se cumplió también. Yo misma emocionadas diciendo que querían más todo lo que cree saber. La poesía y la que intenta no juzgar a pesar de su había anotado “publicar un poemario” y poesía. literatura nos invitan a hacer una mentalidad conservadora, que está también sucedió. Desde el Causeway hasta Tocumen se introspección de nuestra propia vida, a consciente de su impacto en el plasmaron los poemas, ilustraciones, encontrar belleza en donde no espera- ambiente, que se libera de la doble En el 2018 la celebración del Día animaciones y música de Antídoto en 20 mos hallarla y nos muestran situacio- moral, el acoso sexual y el “juega vivo”. Mundial de la Poesía incluyó mupis ubicaciones de la ciudad. Lloré de la nes que pasan desapercibidas. Conectar Una Panamá en la que las oportunida- (mobiliarios urbanos para informa- emoción cuando vi el primero, no lo con historias nos ayuda a explorar lo des de aquellos habitantes en riesgo ción) alrededor de la ciudad con la podía creer. que significa ser humanos. Algunas social no se vean limitadas por el área obra de Antídoto. ¿Cómo fue la obras literarias nos explotan la cabeza, en donde viven, en el que la corrupción reacción de los transeúntes? ¿Qué rol juega la poesía y la literatura nos ayudan a deconstruir barreras no sea la villana principal que detiene Se detenían a leer las obras, se sorpren- en la construcción de una mejor mentales que nosotros mismos nos el desarrollo cultural, social, ambien- dían de que no eran mupis publicitarios ciudad? hemos creado y esto se traduce en tal y urbano de sus habitantes. LA CIUDAD 83 Una ciudad construida como un performance PATRICK acido en la antigua Zona del Canal, el arquitecto Patrick Dillon poseeDillon una carrera de más de 40 años. Se especializó en el diseño de grandes conjuntos de viviendas en Francia y Argelia y realizó proyectos de infraestructura vitivinícola en Francia y Sudáfrica. Fue el arquitecto ejecutivo LAURA Ndel Biomuseo, responsable del diseño del Panama Rainforest Discovery Center (Gamboa) y creador de Casa SaLo (Veraguas), una referencia mundial de la arquitectura esencial sostenible.

u Daniel Molina · Foto: Javier Sucre

¿Qué diagnóstico amerita la capital? Desde mi visión de habitante de la ciudad, creo que Panamá siempre ha sido una improvisación, un “performance”. En el teatro la actuación improvisada opera sin partitura y todas las decisiones se toman en cualquier momento a medida que se desarrolla la actuación por razones que a menudo desconoce- mos. La improvisación no tiene que ser mala, es también una forma de arte, una manera de ver la ciudad y el mundo. Lo malo del asunto es que hasta ahora los actores han sido malos improvisadores.

¿Es el cambio de zonificación uno de los grandes desafíos? Creo que la zonificación no se ha aplicado en beneficio de la mayoría de los ciudadanos, sino más bien en beneficio de una minoría que carece profundamente de amor por el arte de hacer ciudad. La lucha que tuvimos en El Cangrejo se engendró porque el proyecto inmobiliario que rechazamos suponía un impacto devastador sobre el Parque Andrés Bello (Vía Argentina). Mostramos con modelos virtuales cómo las dos torres de unos 30 pisos propues- para que el arquitecto Frank Gehry dades innovadoras de desarrollo. En mi nos. En Panamá más o menos un 40 % tas en un terreno adyacente al parque diseñara el proyecto, allá por 1997, opinión, la mayor de ellas es crear en las de la población vive en el área metropo- provocarían la degradación ambiental escuchaba que la metamorfosis de ocho hectáreas adyacentes al museo un litana interoceánica, donde se genera del único espacio público decente en El Bilbao (España), de ciudad industrial Centro Mundial de Estudios de la 95 % del PIB del país, mientras que en Cangrejo. Esto nos sirvió de precedente degradada a ciudad de referencia Biodiversidad, una oportunidad las áreas rurales, donde vive 60 % de la para entablar un diálogo con autorida- mundial, era resultado de la construc- inigualable para estructurar un nuevo población, solo se produce un 5 %. Esto des del MIVI y lograr un cambio de ción del Museo Guggenheim diseñado epicentro cultural, educativo, de me parece una tragedia humana zonificación en estos terrenos. por Gehry, cuando en realidad resultó investigación y usos afines en lo que, inaceptable y un terrible desaprovecha- de la ejecución exitosa del Plan de para mí, es el sitio más espectacular de miento de recurso humano muy capaz. ¿Cómo podría integrarse la ciudad al Revitalización de Bilbao de 1992. Con su la ciudad. La gente que vive en las áreas remotas Biomuseo? aplicación se logró la recuperación de tiene muchísimo que enseñarnos. Estoy Creo que el primer paso es despolitizar las zonas industriales degradadas. Estoy ¿Cómo es la Panamá con la que convencido de que hay que compartir la cultura. Un segundo reto es crear un convencido de que en Amador falta una sueña? ideas y proyectos con esa población plan cultural multidimensional. adecuación del actual plan de uso de Libre de corrupción, con justicia social y para nuestro común beneficio intelec- Cuando se daban los primeros pasos suelo para encajar múltiples oportuni- oportunidades para todos sus ciudada- tual, espiritual y económico. 84 PANAMÁ · 500ROSTROS ROSTROS QUE SUEÑAN Ciudadano sin límites Juan Manuel Dolande, Juanpi, las personas suelen reconocerlo en la calle. Lo saludan con cariño y él se asegura siempre de devolver el gesto. Desde lejos, Asu silla de ruedas lo distingue en la multitud. A distancia corta es la forma cómo concibe su discapacidad física lo que lo separa del montón. Juanpi nació prematuro en JUANPI un parto con complicaciones. La imposibilidad de respirar bien le ocasionó múltiples paros cardiorespiratorios durante sus primeras horas de vida que trajeron como resultado distintas lesiones cerebrales que afectaron su desarrollo motriz. A pesar de los diagnósticos poco alentadores, su voluntad y la de su familia le ha impulsado a ir tras sus sueños. Fue el niño símbolo del McDía Feliz en 2010, tiene larga experiencia como DJ en radio, es conferencista, e incluso se convirtió en escritor con los libros Te cambio todos tus problemas por un día de mi vida y La quinta vida de Diana. u DDolandeaniela Truzman · Foto: Luis Cantillo ¿Cómo comenzó tu labor de concientización esquina de Multiplaza. Íbamos a utilizar el video solo nuestra ciudad no estaba preparada para un turista, sobre la situación de la ciudad con respecto a las para la exposición, pero la persona que me ayuda con para un peatón. personas con discapacidad? las redes sociales lo subió a Internet. A las dos horas Fue un mensaje divino. A mí jamás me habían noté que todo el mundo me llamaba. El video había ¿Te sientes satisfecho con lo que lograste? llamado para asistir a estos foros de ingenieros y alcanzado medio millón de visitas. Me contactaron los Falta más, pero, ¿adivina de quién? Falta conciencia arquitectos y un día me invitaron para que contara medios de comunicación y decido, junto con mi ciudadana. El gobierno nacional esta haciendo su cómo era la movilidad en la ciudad para personas equipo, seguir haciéndolos como un segmento digital. trabajo en su medida, pero no podemos estacionar- con discapacidad y mi equipo me dice: “Tenemos que Lo llamamos “Las aventuras de mi silla y yo”. Esto le nos en las aceras, no podemos obstruir una rampa o hacer algo, un video, para que lleves a exponer”. demostró al alcalde José Isabel Blandón, a otros quejarnos porque la calle está trancada si sabemos Grabamos mi recorrido por un tramo desde la políticos y a muchas personas de los medios que que se está haciendo una revitalización. Nosotros como ciudadanos tenemos que aportar nuestro granito de arena en todo este asunto.

¿Qué lugares de la ciudad sueles recorrer? Multiplaza. En mi vida se me ocurre ir a Casco Viejo una noche a rumbear. Voy a los lugares donde sé que puedo ir. El que me conoce sabe ya los puntos estratégicos a los que debo ir y si no conozco el lugar va mi mamá o uno de mis asistentes para ver cómo es el sitio.

¿El entorno y la ciudad es la que te hace una persona con discapacidad? Sí, porque si la ciudad no tiene ese tipo de inconve- nientes urbanísticos de infraestructura, yo pudiera transitar libremente. Falta mucho. Yo decidí hablarle a la discapacidad y decirle: “Tú y yo hemos firmado un contrato matrimonial de por vida, vamos a salir adelante juntos”. Mi discapacidad ha sido mi mejor amiga, mi aliada. Tuve que encontrar mis habilidades para no quedarme deprimido en una cama. Utilicé el poder de la imaginación para hacer volar a mi mente y no dejar que se estancara en el “pobrecito yo”. Soy un ser pensante, quiero ganarme el pan de cada día y lo hago, es algo que me enorgullece.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? Una ciudad en la que no tengamos que depender de los vehículos sino que sea caminable al menos en un 80 %. Que yo pueda utilizar el Metro sin pensar que cuando me baje me tengo que tirar a la calle porque no hay aceras o porque un conductor irresponsable las usa como estacionamiento. Una ciudad amigable para todos los peatones sin importar su condición. LA CIUDAD 85 Pionero en la organización de eventos ROLANDO

Domingo u nombre es sinónimo de majestuosas y elegantes producciones, de bodas y fiestas al máximo nivel. SDomingo, de ascendencia china y abogado de profesión con una maestría en derecho internacional en la London School of Economics, organizó el primer matrimonio en las Ruinas de Panamá Viejo y el relanzamiento de Albrook Mall con un concepto de magia al mejor estilo de David Copperfield, además es uno de los organizadores del Festival Nacional de la Pollera. Desde 1990 industrializó el mercado de organización de eventos y por su aporte al folclore panameño recibió la medalla María Olimpia de Obaldía que entrega la Alcaldía de Panamá.

uD avid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿Un abogado organizando eventos? Mi padre quería que tuviera una profesión honorable y me obligó a que estudiara derecho. Tampoco fue algo que me disgustaba, pero no era mi vocación. Cuando regresé de Inglaterra, a través de unos amigos, comen- cé a trabajar para una gran compañía de perfumes y cosméticos franceses ¿Y tú aporte editorial? y ahí empecé a conocer todo lo que tiene que ver con relaciones públicas Junto a mi queridísimo y admirado amigo Raúl Arango comenzó esta idea y eventos. de aportar, de otra manera, a la cultura de este país. Los libros Panamá por Dentro, en sus dos ediciones, fueron todo un éxito, y ni hablar del ¿Cuál ha sido tu aporte a la ciudad? Gran Libro de La Pollera, este último con dos mil 500 ejemplares, cada A través de eventos con contenido, no solamente fiestas para beber y uno con valor de 150 dólares y se vendieron todos. Eso es admirable en un comer, he sido partícipe de importantes iniciativas como el Hogar país chico que no es consumidor de libros. Monerri, un centro que sirve como refugio para niños, adolescentes y adultos ubicado en El Chorrillo. Igualmente le enseñé a la ciudad que se ¿Por qué tu nombre estuvo ligado a la Cumbre de las Américas 2015? podían realizar eventos en importantes espacios, que los vieran con otros El libro Visiones Eternas, que concebí y que contiene la poesía Visiones ojos e incluso, que se interesaran en conocer un poco más nuestra eternas de María Olimpia de Obaldía sobre dibujos del artista panameño historia y cultura. Roberto Lewis, fue entregado como regalo a los mandatarios que llegaron a Panamá. ¿El mejor evento que has organizado? El próximo que voy a hacer. Cuando termino de organizar uno, pues ya ¿Cómo es la Panamá que sueñas? pasó, no importa que haya sido algo majestuoso. Hay que saltar la página Una ciudad inclusiva, con esencia, con contenido. Que aprendamos de los y seguir mejorando y recuerdo, claro está, que climaticé por primera vez vecinos, del amigo. Una ciudad en la que se premie el ingenio, porque una terraza, puse la primera tolda con aire acondicionado en este país, esta debería ser la capital de la creatividad. A Panamá la inventaron y la pero eso queda y ya, no me estoy viviendo del pasado. estamos inventando, siempre desde procesos duros. 86 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El arte como elemento liberador aniel Domínguez es un claro convencido de que la comunidad, la educación, y el arte marcan el rumbo de una persona. Él es un ejemplo de esto. La vida de Deste periodista, uno de los máximos referentes del área cultural de Panamá, está marcada, entre tantas otras cosas por dos elementos: Su infancia en el barrio de DANIEL San Felipe, y esa temprana aproximación al cine. Domínguez creció entre imágenes: las que le regalaba su vecindario, y las que observaba en la gran pantalla. Durante 28 años, el también docente registó el devenir cultural de Panamá en las páginas del periódico La Prensa; responsabilidad que tuvo que dejar a un lado cuando en julio de 2019 se convirtió en director de las Artes del Instituto Nacional de Cultura, ahora Domínguez Ministerio de Cultura.

u José María Torrijos Legazpi lleva” entrando y saliendo de edificios que por · Foto: Javier Sucre aquellos días no tenían verjas en las ventanas ni puertas de hierro en sus umbrales. Sus playas las ¿Cuál es tu primer recuerdo de la ciudad recorría con mis perros Benji y Daisy, para ir de Panamá? detrás del viento y de la marea. Era también un Si el momento mágico para Aureliano gozo aprender qué había ocurrido en cada una de Buendía fue cuando su padre lo llevó a las iglesias y en los principales edificios de ese conocer el hielo, mi primer recuerdo citadino sitio histórico, para contarlo luego a los que yo fue cuando mi madre me llevó a una sala de les servía, emocionado, de guía turístico empíri- cine a los cuatro años de edad. Me confió co. Sí, sé que los recuerdos sobre mi barrio que era un lugar donde contaban historias suenan idílicos y, por ende, alejados de lo real; con imágenes y palabras, que era como una pero la notable mayoría de las experiencias cueva donde uno se perdía y al final de la fueron positivas. Cada quien sabía quién tenía película regresaba al presente, a la realidad. problemas con el alcohol en el vecindario y sabía Era un domingo a inicios de la década de de ese que caía en la tentación de quedarse con 1970. Por alguna razón, que no he pregunta- lo ajeno y el que se escapaba de la escuela para do, no fui a una sala en San Felipe, mi barrio, irse a jugar baloncesto en El Malecón. Porque San sino al Roosevelt, ubicado en Carrasquilla. Felipe era un lugar donde todos los vecinos del En cuanto pude, convencí a mi madre de que inmueble de alquiler y baños comunales donde podía ir solo al cine. Como a los 10 años, yo residía éramos una sola familia y familia hacia un peregrinaje por todas las salas que éramos también de los vecinos del edificio del habían en San Felipe, Santa Ana y la Avenida frente. Central. Iba de viernes a domingo a alimen- tarme de celuloide en las salas de cine. ¿Cómo es la ciudad de Panamá con la que sueñas? Eres de San Felipe, ¿cuánto influyó ese Sueño con una ciudad que se parezca al San barrio en tu desarrollo como ser Felipe de mis recuerdos, que seamos más vecinos humano? y amigos que seres casi extraños que comparten Era un barrio especial. Resultado de la solo lo necesario. Una ciudad ordenada, donde amalgama entre el hombre y la mujer del existan más aceras, más parques y más áreas campo que venía a la ciudad capital en verdes, para que podamos pasear, respirar un aire busca de cumplir sus sueños y el citadino libre, para hacer ejercicios, para leer, para comer que creía posible los sueños propios y los una merienda, para vivir mejor. Que podamos ajenos. Era la amalgama con el inmigrante caminar por las calles sin andar con los ojos bien español, residente en Panamá. La fusión de abiertos ante cualquier indicio de peligro. Que el orígenes y procedencias, donde no recuerdo agua potable llegue a todos por igual. Que la sentirme diferente porque yo, o el otro, no basura no se transforme en un dolor de cabeza. era igual a mí o viceversa. La gran mayoría Que la civilización de los muchos ayude a educar de los habitantes de San Felipe éramos de la condición de bárbaros y salvajes de unos pocos clase trabajadora y no había espacio para que hacen demasiado ruido y que son hijos sentirnos mejor que nadie ni en lo económi- legítimos de ese odio y esa destrucción que no co ni en lo social. San Felipe también era mi permiten que lo bueno perdure. Que la educa- enorme parque de diversiones, sus calles ción y la curiosidad por aprender sean el reem- eran mi campo de béisbol (aunque era plazo de ciertos vacuos entretenimientos que pésimo en esas lides deportivas) o jugar a “la distraen en vez de edificar a los seres humanos. LA CIUDAD 87 generadora de voluntariado LESLIE

Ducruet

l 30 de mayo de 1995 nació la Fundación Amigos del Niño con Leucemia y Cáncer (Fanlyc) con el objetivo de paliar el alto Eporcentaje de abandono del tratamiento del cáncer infantil en la ciudad de Panamá. Al frente de la iniciativa, y junto a un grupo de padres y pediatras, se encontraba Leslie Ducruet, una mujer que ha dedicado su vida a esta institución sin fines de lucro. Gracias a su titánica y desinteresada labor, en 2011, Ducruet fue nombrada Hija Meritoria del Distrito de Panamá y se le entregó el Pergamino Oficial de la Municipalidad y la Llave de la ciudad.

uD avid Alejandro Chacón · Foto: Gustavo Ledezma

¿Por qué creó Fanlyc? A mi hija le diagnosticaron leucemia más nos ayuda. Hemos hecho una ¿Ha generado en la ciudad los ¿Qué beneficio le pediría al Estado linfoblástica aguda cuando tenía cuatro comunidad alrededor de esta lucha y la resultados que esperaba? para seguir trabajando? años y lo primero que pensé fue que no gente siente que pertenece a la organi- Todavía falta bastante por hacer. Con Acceso y cobertura de tratamientos era posible, porque asumía que a los zación, hay sentido de propiedad y hasta lo que tenemos, nuestro aporte a la para todos los niños y adolescentes niños no les daba cáncer, que eso era nos quitamos los distintivos sea quien ciudad ha sido importante, pero con cáncer. Creo que hay un tema una enfermedad de adultos. Mis sea. necesitamos seguir avanzando. muy grande de desigualdad con los referencias eran muy pocas y para ese Hemos creado una plataforma de adolescentes, que después de los 15 año, en 1993, habían 100 niños con ¿Qué le inspira a seguir luchando? cambio social en muchas personas, años son enviados a hospitales de cáncer en Panamá. Cuando me enfrenté El amor. Desde Fanlyc soy una generado- que nos han dicho, independiente- adultos para tratarlos y allá no a la realidad, las condiciones en la ra de voluntariado, ese que se ha mente de la labor que hayan hecho, tienen las mejores condiciones. ciudad eran completamente adversas convertido en mi familia y me saca que después de Fanlyc, nunca han para los tratamientos y viendo diversos fuerzas cada día. Motivo, inspiro y pongo sido los mismos. Ver proyectado algo ¿Cómo es la Panamá que sueñas? casos, decidí que tenía que ayudar, que a trabajar a muchas personas, lo que tan hermoso, es como un ejemplo a Una con espacios informativos para necesitábamos como país hacer algo. hace que sea una labor que me mueve seguir. la prevención del cáncer, de la Allí nació Fanlyc. hacia adelante. Cada mes se inscriben obesidad. Con múltiples actividades más de 100 personas al voluntariado, ¿Qué nos ha enseñado Fanlyc? deportivas para que la gente pueda ¿Ha contado con el apoyo de entes que se divide en 12 tipos para diversas Que trabajando con solidaridad y ejercitarse, donde las personas con públicos y privados? actividades. Para la fiesta de Navidad, amor se pueden lograr muchas cosas. discapacidad tengan rampas en En realidad toda la comunidad paname- que es la iniciativa que menos volunta- Que el buen trabajo en equipo, en todas las calles y puedan sentirse ña ha aceptado a Fanlyc en sus corazo- rios tiene, se presentan unos 250, Relevo todos los oficios, genera grandes cómodos. Una ciudad con menos nes y lo digo en el marco tanto público por la Vida con más de mil 500 y la resultados. Ese es el ejemplo que desigualdades y más justa como en el privado, que es el sector que Colecta Nacional cuatro mil 500. como institución reflejamos. para todos. 88 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Inclusión tecnológica bogado de profesión, graduado de la Universidad de Costa Rica. Estudió Auna maestría en Administración de Negocios en la Universidad de Texas y en London School of Economics se especializó en Venture Capital e Innovación Financiera. Es cofundador de PanaFintech, una fundación sin fines de lucro que promueve la innovación financiera y Fintech en Panamá. Junto con José Ramón Varela y Jorge Luis García, es cofundador de Cuanto, una plataforma que permite que pequeños negocios y fundaciones acepten pagos por redes sociales. Cuanto es la primera empresa panameña y de Centroamérica en recibir inversión de Y Combinator, la aceleradora de startups más reconocida del mundo de Silicon Valley. Es panameño por elección, naturalizado. FELIPE Entusiasta de la ciencia ficción y la música.

u Karin Caballero • Foto: Javier Sucre Estudiaste leyes, ¿cómo terminaste desarrollando un emprendimiento tecnológico? Mi trabajo como abogado siempre se enfocó en servicios financieros. Me impactó muchísimo lo Echandi extremadamente manual que está la industria al contrastarla con otras en el mundo ya masivamente digitalizadas. Al ver esto, decidí cambiar de carrera y aprender lo más posible sobre lo que hoy llamamos Fintech, con miras a crear un emprendimiento. Esto con la misión de mejorar radicalmente la experiencia ¿Cómo podemos promover la inclusión financiera Educación y apertura al mejor talento del mundo en y el acceso a los consumidores de servicios en la ciudad? nuestro país. Las empresas tecnológicas tienen financieros. Por un lado, emprendiendo. Necesitamos más como recurso principal el capital humano. Somos proyectos innovadores que busquen atacar los empresas basadas en conocimiento. No es un ¿Cómo colabora Cuanto con el progreso de distintos orígenes de la exclusión, tanto financiera secreto que en Panamá la educación, en especial en Panamá? como económica. Vivimos en una sociedad con muy temas tecnológicos, todavía deja mucho que desear. Cuanto se especializa en crear herramientas para poca movilidad social. Para muchas personas, la vida A corto plazo, deberíamos traer al mejor talento empoderar a pequeños negocios y vender por redes se decide al momento de nacer, pero por primera vez internacional, ya sea por medio de las compañías sociales. La mayoría de los negocios en Panamá son en la historia, tenemos tecnología que puede ayudar más innovadoras o a individuos que están a la MiPymes (acrónimo de micro, pequeñas y medianas a nivelar un poco esta cancha. En segundo lugar, con vanguardia, con trámites digitales de visa y un empresas) y cada vez que uno de ellos inicia, se debe políticas públicas que expresamente alienten esta régimen migratorio abierto y atractivo para capaci- reinventar. Nosotros hemos creado una plataforma innovación y abran el mercado para actores que tar a más personas aquí. que le permite a emprendedores realizar desde buscan solucionar estos problemas. Muchos países cobros, una página web, hasta manejo de órdenes y alrededor del mundo ya se han dado cuenta de esta ¿Cómo es la Panamá que sueñas? pedidos, todo a través del celular. Esto nos emociona gran oportunidad, y me duele mucho la lentitud con Me encantaría ver a Panamá como el Londres o el muchísimo porque tenemos testimonios de nego- la que hemos decidido actuar en Panamá en la Singapur de América Latina en temas de tecnología cios que han mejorado sus ventas entre 30 % y 40 % apertura regulatoria y de la infraestructura financie- e innovación y no solo en temas de finanzas. con nuestra plataforma. Entre más logremos crecer ra controlada. Debemos digitalizar masivamente nuestra ciudad, en la adopción de nuestro servicio, estaremos a la incluir todos los trámites requeridos para empren- vez construyendo una máquina masiva de inclusión, ¿Qué nos hace falta para desarrollar más empre- der, para que tengamos chance de recuperar el crecimiento económico y movilidad social. sas financieras tecnológicas? terreno perdido frente a otras ciudades. LA CIUDAD 89 Un auténtico servidor social DOVI on apenas 17 añosEisenman de edad se apuntó como activista de causas sociales participando en el voluntariado y Cactividades especiales de la Cruz Roja de Panamá, movimiento en el que el experto en logística y servicio multimodal de carga internacional, llegó a ser miembro de su comité central y de la coordinación logística y de ayuda humanitaria. Fue presidente de Bnai Brith Irving Zapp, organización especializada en formación de líderes, ayuda social y respeto de los Derechos Humanos. Además, creo en 2014 la Fundación Voluntad Panamá y es conductor del programa Brilla por Ti, que transmite el canal de televisión TVN. u David Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿Qué hacen en la Fundación Voluntad? todo. Podemos ayudar mucho, pero Impulsar el desarrollo comunitario. un programa educativo de primer Organizar a las comunidades para nivel es lo único que cambiará el potenciar sus habilidades y valores al panorama en general. mismo tiempo. Todo esto a través de diferentes programas e iniciativas ¿Un entregado a la labor social que realizamos con un grupo de para el beneficio de la ciudad? voluntarios entregados a la idea de Digamos que he sido un motivador Fundación Voluntad. para que los empresarios como yo, que estamos en una posición de ¿Cómo han logrado mejorar la vida ayudar, entiendan que hay que de las personas? dedicar tiempo y esfuerzo para esas Mediante aportes tecnológicos, personas que no tienen los recursos y educativos, cultura, deportes, requieren una oportunidad. He servicio social. El concepto no es llevado un mensaje de que tenemos llevarles a las personas una compra que salir de nuestras burbujas de de comida o una nevera, sino las confort y ayudar siempre sin mirar a herramientas para proveerlos de un quién. Hay que ver bien todo nuestro empleo. Es como aquel dicho que alrededor y aportar. dice “no les des el pescado a la persona que necesita ayuda, sino ¿Cuál es el tu principal motor? dale la caña y enséñala a pescar”. De Cuando murió mi hermana, con eso se trata, de ser un puente. apenas 18 años, le dije a mi padre que quería dejar todo, incluso la universi- ¿Hay en la ciudad gente dispuesta dad. ¿Para qué iba a seguir con entendí que en la vida hay que vivir respete a todos con los mismos a ayudar? estudios si al final me iba a morir? para ayudar, para servir. En todas las derechos. Una ciudad segura en todas Muchas personas y fundaciones Pensé que era mejor viajar por el personas que ayudo veo el rostro de partes y en la que puedas decir que dispuestas, el detalle es el apoyo mundo y mi papá me dijo: “Si yo mi hermana. vas a caminar y disfrutar con tu gubernamental que no está enfocado hubiera pensado así cuando perdí familia sin ningún problema. Una con en proveer a la comunidad de lo que toda mi familia en el holocausto, no ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? un sistema de salud accesible para realmente necesita para avanzar, que tendría nada de lo que ahora tengo, Una ciudad inclusiva con vivienda todos y con educación de es la educación. Esa es la base de que son ustedes, mis hijos”. Desde ahí justa para todos. Un espacio donde se primer nivel. 90 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Música con propósito u Daniela Truzman · Foto: Luis Cantillo

Vienes de una familia multicultural. ¿De qué forma influyó esa diversidad en la forma como concibes ser ciudadana? Siempre he dicho que soy ciudadana del mundo porque mis padres me enseña- ron a verlo con ojos amplios y de humildad. También porque te das cuenta de que es la misma lengua que habla otro idioma y el mismo cuerpo que baila a otro ritmo. Mis papás siempre me enseñaron que para saber dónde uno iba había que saber de dónde uno venía. Mi papá es lo más nacionalista del mundo, ama su país y yo empecé mi carrera a ERIKA cantar las tamboreras impulsada por él. Además, estaba toda la parte de mi mamá; en Brasil era donde pasamos las vacaciones y también tuvimos esa cultura en casa . A mi hermana y a mí, mi mamá nos dijo: “Siempre sean luz en la casa antes de ser luz en la calle”. Para mí esta es mi casa, por eso no importa cuántas vueltas dé, yo vuelvo aquí a traer Ender luz. Y de aquí pa’ fuera.

¿Cómo es tu relación con la ciudad de Panamá? Yo creo que la nostalgia la hace la gente, las costumbres y la hacen, obviamente, a reconocida cantautora panameña es la persona más joven en ingresar al Salón de la Fama los recuerdos. Piensa que uno vive en de los Compositores Latinos. Ender vive para la música y su patria, por lo que ha sabido usar determinado lugar, en determinada su influencia y trayectoria para impulsar grandes proyectos a través de su fundación Puertas época de la vida y yo he sido muy feliz L Abiertas. Uno de ellos es Talenpro (Talento con Propósito), iniciativa para jóvenes de entre 16 y 18 años aquí, tuve una infancia, una adolescencia y un principio de carrera muy feliz. No de edad que fusiona responsabilidad social, educación, cultura, valores y entretenimiento. A través de puedo decir que todo ha sido fácil, sus ojos, el Istmo es una fuente inagotable de talento para regalar al mundo y para eso trabaja con el porque siempre me he tenido que corazón de la mano de un país que la respalda y respeta. esforzar mucho, pero yo tuve un hogar muy feliz aquí en Panamá. No soy de mis aptitudes y de mis acciones que que dice Pitágoras: “Educad a los niños y razas. Panamá tiene demasiadas apegada. Es algo extraño porque soy fiel en Panamá se hacen las cosas bien, no tendréis que castigar a los hombres”. maravillas y creo que nosotros mismos pero desprendida. Soy un tipo de persona porque donde yo me pare soy Panamá En el 2009 perdí el útero y perdí la deberíamos darles más valor. que ama profundamente pero deja ser. también. oportunidad de ser mamá. En ese Extraño las cosas buenas que tiene mi momento ya yo venía abriendo la ¿Cómo es la ciudad de Panamá que país por ser mi casa, pero aun así voy y ¿Cómo descubriste tu pasión por fundación, entonces me lo tomé sueñas? vuelvo al mundo. Es cómo ir por ahí y ayudar a la juventud a explorar sus doblemente a pecho. Si no voy a ser Una ciudad limpia, donde no haya niños vivir en donde sea y siempre volver a la talentos? mamá de uno voy a ser madrina de trabajando en la calle ni personas sin casa de mamá y papá. Estudié mucho de Yo creo que más que eso yo siempre digo muchos. Eso es lo que pasó. Por eso hogar, ni ningún tipo de animales mi historia y de mi cultura. Al principio de que si un día dejo de cantar o dejo de estamos haciendo esto. deambulando por allí con sus vidas mi carrera sobre todo, yo cargaba encima escribir no voy a dejar de servir pero eso peligrando. Donde seamos personas las molas, las chaquiras de los indios, lo fue por crédito de mis padres, mis padres Para ti, ¿a qué suena la ciudad? amables y pacientes. Donde tengamos hacía no solo porque me sentía orgullosa son dos personas altamente espirituales Depende del día, Panamá creo que mejores calles, formas de tránsito y de lo que era, sino porque quería que la y comprometidas con su profesión. mayormente suena a su gente que es comunicación, donde tengamos gente conociera a mi país. Yo siempre he Siempre dije que yo lo que quería hacer alegría. Suena a hospitalidad, a diversi- igualdad de oportunidades. Y en la que querido enseñar a través de mi trabajo y era prevenir, porque creo mucho en lo dad, porque aquí somos un crisol de estemos orgullosos de dónde venimos. LA CIUDAD 91 Mujer histórica ILYA Espino de Marotta

uD aniela Truzman ucho antes de convertirse en la viceadministradora del Canal de Panamá, Ilya Espino de Marotta · Foto: Luis Cantillo soñaba con ser astronauta. Con el tiempo, dejó de poner su vista en las estrellas y la fijó en el Mmar. Por eso estudió ingeniería marina en la Texas A&M University en Estados Unidos. En 1985 ¿Con cuál lugar de la ciudad siente se incorporó a la fuerza laboral de la vía interoceánica como técnico de ingeniería en Colón y desde una conexión especial? entonces, a fuerza de mérito y mucho trabajo duro, desarrolló su carrera, a la par de que forjaba su Casco Antiguo es mi área favorita de familia. En el año 2012, se convirtió en la vicepresidenta ejecutiva de ingeniería y administración del la ciudad, sobre todo en alguna programa de ampliación del Canal de Panamá, convirtiéndose en la mujer con más alto cargo en la azotea. Me fascina el mar y la vista institución y la prueba de que la capacidad gerencial de una persona no depende de su género. desde las azoteas es espectacular. El área en sí, es linda para caminar, te lleva al pasado, el Arco Chato de puestos gerenciales y así enriquecer importante es la ley 56 del 11 de julio de pensando que no hay diferencia. Santo Domingo, la Capilla de San de manera positiva la toma de 2017 que impulsa la paridad de género, Independientemente del género. Como José, Las Bóvedas. Tiene especial decisión en las distintas áreas que estableciendo 30 % de participación de personas, mi esposo y yo siempre les significado para mí el Arco Chato, impactan nuestra sociedad. El Canal mujeres en juntas directivas estatales y inculcamos a nuestros tres hijos que pues cuando tenía 13 años creé un de Panamá no es ajeno a esta de empresas reguladas. Esto, siempre podían superar todos los retos. Por pequeño grupo de teatro e hicimos realidad. basado en el sistema de capacidad y ejemplo: en el caso, de nuestro desem- una obra para los niños del barrio, mérito. Veremos si se cumple con la peño profesional y de apoyo en las fue especial. ¿Qué debe cambiar para que las aplicación de la misma. labores del hogar, nunca ha habido una mujeres en Panamá tengan más segregación por género. ¿Qué valores considera que aporta oportunidades de desarrollo En el ámbito personal, ¿qué lección la visión femenina al mundo profesional? considera ha sido más importante: ¿Cómo es la ciudad de Panamá de empresarial, en especial a la Lo primero es la preparación, es esencial enseñarle a su hija que puede sus sueños? Autoridad del Canal de Panamá? para poder aspirar a puestos gerencia- enfrentar cualquier reto o que sus Una ciudad limpia donde prevalezcan La visión femenina en cualquier área les, esto tiene que ir amarrado con hijos aprendieran a apoyar a las los valores, donde los ciudadanos es un complemento a la visión oportunidades. Creo que la tendencia mujeres y verlas como sus iguales? respetemos las leyes, donde no haya masculina pues somos diferentes y mundial a ser más inclusivos y abrir Ambos fueron de igual importancia, es “juega vivo”. Donde los derechos de aportamos desde distintos puntos de espacios a estas mujeres preparadas más debo decir que en mi casa nunca todos sean respetados y no solo los vista. Precisamente por ver un mismo está creando presión en las distintas habíamos tenido una conversación de los que más tienen. Una Panamá tema desde dos ángulos se enriquece instituciones a sumarse y tomar en sobre género. Era algo natural y se daba justa y próspera. Un país donde la toma de decisión. Es importante cuenta el aporte que las mujeres por sentado; nunca fue tema, no tenía tengamos en excelente nivel de que más mujeres lleguen a ocupar podemos dar. Una iniciativa naciona por qué serlo, mis hijos crecieron educación y de salud para todos. 92 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN dEPORTE SIN DISCRIMINACIÓN

uis Espinoza cree, fielmente, en la capacidad que el deporte Ltiene para dar propósito. En el 2007 perdió la pierna izquierda en un accidente laboral y solo un año después ya se encontraba practicando el deporte adaptado, donde ha tenido participaciones destacadas desde entonces. Desde hace cinco años es el presidente de la Asociación Panameña de Deporte Sobre Silla de Ruedas (ASPADESDER), una organización que busca brindar a personas con discapacidades físicas los espacios adecuados para practicar deportes como baloncesto, handball, tenis de mesa, tiro con arco, natación y carreras. En el 2017 fue nominado en Héroes por Panamá por su trabajo en la asociación, principalmente por su deseo de llegar a los barrios de escasos recursos y a las provincias incentivando la verdadera inclusión de personas con movilidad reducida y su deseo de que estas, a través de su esfuerzo y dedicación, sean un ejemplo para el resto de la sociedad. uM elissa Pinel · Foto: Gustavo Ledezma

¿Cómo fue el camino a ser presi- LUIS dente de la asociación? Llegué a la presidencia después de Espinoza participar durante siete años como atleta en diferentes tipos de deportes adaptados. La verdad fue un proceso Nosotros vamos a los hospitales, ¿Y lo más satisfactorio? de nuestro país, para esto se debe difícil ya que los que estaban encarga- casas, por medio de alguna llamada Ver que la Asociación ha crecido y que seguir impulsando el deporte en el dos anteriormente me dijeron que me o por las redes sociales que algún tenemos atletas que nos representa- interior de la nación. iban a respaldar pero me dejaron a la familiar o amigo nos contacte, es un rán nacional como internacionalmen- deriva sin yo tener mucho conoci- proceso difícil porque muchas veces a te en juegos Paracentroamericanos, ¿Cómo es la Panamá que sueñas? miento pero, gracias a Dios, he las personas les cuesta asimilar su Parapanamericanos y juegos Paralím- Sueño con una Panamá donde las podido seguir adelante y dar a nueva vida. picos que son los de más alto nivel. infraestructuras sean accesibles para conocer mucho más la Asociación Que nuestros miembros son ejemplo todos, que las personas convenciona- con parte del grupo de trabajo que ¿Cuáles son los retos más grandes para aquellos que no tienen una les no vean a las personas con tengo. de la asociación? discapacidad y mantienen una actitud discapacidad como que no fueran de Poder contar con muchos más negativa. este mundo, que todos seamos ¿Cómo es el proceso de buscar atletas de alto rendimiento que nos tratados de igual manera para así posibles interesados en la comuni- representen a internacionalmente, al A futuro, ¿cómo ves la asociación? poder ser un Panamá sin dades y las provincias? ¿Qué pasa igual que se practiquen más deportes Bueno, en realidad veo la Asociación discriminación. cuando les presentan la opción de adaptados que hoy en día no se a futuro llegando a ser la primera hacer un deporte? practican en Panamá. Federación de Deportes Adaptados LA CIUDAD 93 Ejemplo de disciplina uDavid Alejandro Chacón • Foto: Eduardo Molino ¿Los deportes cambian las ciudades? ser distintos a los de sus hijos. Igualmente tenemos Claro que sí. Voy a poner el ejemplo de la clasificación que construir más estadios y escenarios de todos los ¿Sientes que eres una motivadora para los jóvenes? de Panamá al Mundial y cuando quedamos campeo- deportes, no enfocarnos nada más en dos o tres. Yo diría que hablo con mis acciones siendo una buena nas mundiales de flag football en 2016. Con La Sele, la persona, alguien que colabora y que además tiene ciudad entera era una fiesta, además los padres ¿Se inspiran los jóvenes viendo grandes hazañas disciplina para ser una buena atleta. Uno nunca sabe querían meter a sus niños en academias de fútbol y deportivas? cómo, cuándo y a cuántas personas puedes impactar esos pequeños comenzaron a soñar que sí se puede. Claro. Es como un efecto dominó. Cuando ganó Irving con tu historia, bien sea personal o deportiva. Por otro lado, se inició la construcción de un estadio de Saladino la medalla olímpica todo el mundo quería fútbol americano. En fin, se va reestructurando el saltar, cuando veían a Roberto Durán ganar también ¿Cuáles serían tus aportes a la ciudad? tiempo de ocio de los niños y eso es clave. querían ser grandes boxeadores. Tenemos que proteger Se puede ayudar de muchas maneras. Por ejemplo, al atleta para que sigan dando ejemplo y nuestros desde mi trabajo en la alcaldía colaboro con la ¿Qué le falta a la ciudad de Panamá para ser más jóvenes tengan modelos a seguir. organización de eventos deportivos y en conversato- deportiva? rios con los jóvenes a quienes trato de inspirar como Cultura. Nos acostumbramos desde pequeños a que ¿Cómo es la Panamá que sueñas? mis actuaciones en cualquier competencia. papá ve mucho fútbol por televisión y ya. Hay que ir a Me la imagino con muchas personas haciendo deporte, los estadios a apoyar todos los deportes, ser diversos y con instalaciones de alto nivel y con ciudades deporti- ¿Qué les dices a los jóvenes? no encasillarnos, porque los gustos de papá pueden vas de alto rendimiento. Una ciudad más limpia, más Que deben dejar todo cada día, que deben igualmente culturizada y más segura para sentirnos tranquilos en tener esa visión como ser humano y enfocarse a dónde todo momento. Que te levantes temprano a trabajar y quieren llegar. Les aconsejo también que hagan un sepas que vas a regresar. plan de vida, que sean disciplinados en lo que hacen y que no desesperen, que con trabajo las cosas siempre van a llegar. ÁNGELA Evans s una de las mejores atletas del Istmo. Con menos de 25 años de edad fue Econsiderada estrella y titular inamovible en tres disciplinas distintas, voleibol, fútbol de campo y flag football, con esta última campeona mundial en 2016. Los más pequeños intentan perseguir sus pasos, por lo que se ha dedicado también a dar charlas motivacionales con diferentes marcas y organizaciones. Su carrera deportiva, llevada con un orden admirable, la comparte con un trabajo de oficina en el departamento de deportes y recreación de la Alcaldía Metropolitana. La hija del ex arquero de la selección de fútbol de Panamá, Ángelo Evans, es un modelo a seguir. 94 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Desde las hormigas hasta la ciudad de Panamá u Karin Caballero · Foto: Javier Sucre

¿Recuerdas tu primer dibujo y lo que era? Mi primer dibujo fue un montón de garabatos. Líneas superpuestas en muchos sentidos distintos dibujadas en el suelo de la casa de mis padres. ROMÁN Tienen un corredor muy largo y un piso de baldosas de color negro y blanco, sobre los cuadrados negros dibujaba con tiza blanca y en los cuadrados blancos con carbón. Disfruté así por mucho tiempo las tardes en mi ciudad natal, Cúcuta. ¿Cómo fue tu formación e inicios en Flórez el mundo de la ilustración? Comenzó desde niño, todo me era dibujable: mis juguetes, las plantas, las cosas de la casa, en fin. Pero se formalizó en un laboratorio de studió arquitectura y es magíster en museología y gestión química, cuando estudiaba biología. del patrimonio. Su desempeño profesional gira alrededor del museo se menciona en casa durante la Me iba mal en todo, hasta en los arte, el dibujo, la docencia y la museografía. Su trabajo está cena o una reunión familiar, en el descansos, pero mis bitácoras de E trabajo con los colegas o en la escuela influenciado bajo un lenguaje sensible, emocional y diverso, así laboratorio eran buenísimas. Todo y motiva a otros a querer vivir esa indicaba que estaba en el lugar como por su interés en el fenómeno que diferencia el ver del mirar. misma experiencia, entonces el museo equivocado y me cambié a arquitectu- Ha participado como artista y colaborador en proyectos del colectivo hace bien una parte de su trabajo. Hoy ra, en donde dibujar es necesario. Estudio Nuboso y en el Centro Cultural de España en Panamá. En el distintos museos y centros culturales Desde entonces me dediqué a buscar campo de la enseñanza y la investigación académica ha sido invitado están apostando con éxito por ser un espacio para estudiar, leer y como docente universitario en facultades de diseño en Colombia, parte de esa conversación. formarme sobre la relevancia del Panamá y México, en donde también ha expuesto sus obras. dibujo. Ahora dibujo a diario, religiosa- Colabora como museólogo en proyectos culturales y trabaja en obra ¿Cuál ha sido tu experiencia de mente. Hoy hago ejercicio de mi gráfica para sus proyectos artísticos y de ilustración editorial. trabajo más significativa? profesión desde el dibujo y hablo a Mi profesión desde la docencia, través del lenguaje del arte. Y, como porque la oportunidad de motivar en cuando era niño, todavía lo dibujo en cada recinto: cuando el techo era puede transmitir una experiencia a otros el gusto por descubrir, por mirar todo: desde las hormigas hasta los muy bajo y los comprimía, cuando través de la museografía. y crear algo desde la simpleza del lápiz nuevos lugares que conozco, incluida liberaban el cielo raso y se sentía la y el papel es inmensamente enrique- la ciudad de Panamá. presencia del espacio vacío, cuando la ¿Cómo podemos hacer para que cedor para el espíritu. No hay nada iluminación hacia ver el espacio haya más concurrencia en los más emocionante que ver a una ¿Hubo algo que te inspiró a ser entrañable o conmovedor o cuando un museos panameños? persona cuando abre los ojos de par museógrafo? simple muro pintado de rojo al final de Pienso que más allá de la concurren- en par y sin que diga nada uno sabe lo Un lugar y una persona. Cuando me un recorrido podía generar el mismo cia, el triunfo de un museo puede que está pensando: ¡puedo dibujar! mudé a estudiar a Bogotá descubrí el efecto de un imán sobre un puñado de medirse cuando sus programas hacen Museo de Arte del Banco de la alfileres. Yo estaba en mi segundo año parte de la conversación de la ciudada- ¿Cómo es la Panamá que sueñas? República (hoy el MAMU), durante de arquitectura, me acerqué a una nía. Que cada institución diseñe Yo sueño a Panamá reverdecida y varios años vi cómo se transformaban profesora que luego se convirtió en experiencias que conecten con las reconciliada con el medio ambiente: sus salas de exhibiciones con cada una de mis mentoras y me explicó que emociones de su audiencia, que le con el clima, con el mar, con el agua show. Me parecía espectacular que un eso que me maravillaba era provocado permitan enriquecer su proceso dulce, con la vegetación. Agradecida espacio fuera tan flexible como para por el diseño museográfico. Desde individual de vida a través del aprendi- con la riqueza natural que le rodea y permitir ser modificado según las 2005 comencé a formarme sobre el zaje, la reflexión, la inclusión, el que se disfrute responsablemente de necesidades, y lo más extraordinario tema y hoy disfruto mucho cuando asombro, el debate o la diversión. ese súper tesoro que está ahí frente a era ver las reacciones de las personas compruebo el poderoso mensaje que Cuando un esfuerzo realizado por un todas las personas. LA CIUDAD 95 Narrador de la ciudad

¿Cómo es la Panamá que sueñas? ¿Cuándo descubrió que tenía esta arlos Fong es un narrador oral. Un cuentacuentos que Me conformaría con una ciudad habilidad para narrar historias? tiene más de 20 años trabajando en el Instituto Nacional donde se pudiera respirar la cultura Como a la mitad de la década del 90, Cde Cultura, ahora Ministerio de Cultura. Con sus palabras pero a gran escala. Que se sienta fui a un taller del poeta Héctor es capaz de cautivar a niños y adultos y conducirlos a través de como Medellín, incluso un poquito Collado, que en ese tiempo contaba historias maravillosas. Procura incluir conceptos como la cultura más. Que nuestros museos, nuestros muchos cuentos y allí me gustó la ciudadana, la solidaridad y el trabajo en equipo. También es espacios públicos sean lugares en los cuestión, pero era muy malo. Practi- autor. De hecho, con la novela corta Aviones dentro de la casa que cuando se está allí uno no se cando y practicandouno va abriéndo- ganó la tercera versión del Premio Sagitario Ediciones, ha escrito quiere ir. En Ecuador estuve en un se camino. He narrado historias en parque en el que la música sale de los casi todo el país, me falta Guna Yala dos libros de ensayos, dos libros de cuentos y ha participado en árboles y yo decía: “¿qué es esto?”, y pero he ido a muchas partes de varias antologías. era que la alcaldía había puesto Panamá, y a nueve países. Yo trabajo bocinas entre los arbustos. Entonces en muchas comunidades campesinas, las luces, las fuentes, el mismo indígenas, pero también he trabajado uDaniela Truzman • Foto: Gustavo Ledezma parque eran un lugar mágico. Ojalá mucho por aquí mismo en la ciudad, hubiera un espacio así en Panamá, en San Felipe, en El Chorrillo he que uno sintiera la cultura en todas trabajado en San Miguelito, barrios oral con mujeres, mujeres cuen- funcione tienen que ser procesos, es partes. Mi ciudad es una ciudad Flórez así. tacuento. Ellas llegaron incluso a un trabajo constante, de darle y cultural, ojalá dentro de 20 años, si contar cuentos en la Feria del libro. darle hasta que logres algo y a veces todavía estoy, podamos ver eso, una ¿Cómo hacer para preservar una La cultura metafóricamente hablan- en un lugar en donde tú has trabaja- ciudad donde se respire mucha, pero tradición tan antigua como la do es una herramienta de cambio, do con grupos, si acaso sale uno que mucha cultura. narración oral en estos tiempos cambia a la gente, pero para que cambia y eso es suficiente. modernos? Nosotros manejamos una noción que se llama “el valor social de la palabra”, hacer que la gente vuelva a sentarse para conversar y la única forma de rescatar nuestra tradición oral, nuestro patrimonio intangible y todo lo que tiene que ver con el folclore literario que son los cuentos, las leyendas, los mitos, es sentarse con la gente a echar cuentos.

¿Qué característica tiene que tener un buen narrador? Lo primero que tiene que tener una persona que quiera contar cuentos es un amor muy profundo por la palabra y creer en el poder que pueden tener las historias y que la palabra puede hacer cambios en la gente.

¿La cultura sirve para reinsertar socialmente a las personas? He trabajado en La Joya y en la cárcel de mujeres acá en Panamá. Con los hombres fue una experiencia muy buena a pesar de que los talleres fueron muy cortos. En el caso de la prisión de mujeres también tuve una experiencia bien bonita. Allí hice CARLOS muchas cosas, trabajamos creatividad literaria, hicimos un libro de poesía y también formé un grupo de narración Fong 96 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Gestora de la moda panameña

Siento que los diseñadores se están conectando más a la posibilidad de investigar el campo de la herencia MARIE CLAIRE cultural panameña para que eso sea un ingrediente importante dentro de sus procesos de creación de colecciones. arie Claire Fontaine de Fontaine Bueno es originalmente Además de Fashion Week Panamá, Mde Ecuador. Llegó a también estás a la cabeza de Macro- Panamá en la década de 1980 fest. ¿Por qué hacer un festival y desde entonces llama a esta cultural? ciudad su hogar. Su recorrido por Yo creo que realmente los festivales la moda del país comienza con ponen en el mapa la posibilidad de una la agencia Physical Modelos, la creación a los emprendedores y a muchos campos de las manifestaciones cual dirige actualmente, cuando creativas, por eso pienso que son súper empezó a producir Chico y Chica importantes para las ciudades. Ahí Modelo a mitad de la década involucras la gestoría de una platafor- de 1990. Así nació la idea de ma que permite diversos escenarios crear una actividad enfocada en para las diferentes ramas de la creación. la moda del país y se creó Días Hoy en día veo que se están haciendo de moda, que marcó el inició de murales, lo cual me parece maravilloso, lo que hoy se conoce como la y siento que están saliendo muchos semana de la moda panameña. festivales. Eso está permitiendo a Fontaine de Bueno es una de las muchos creadores y emprendedores darse a conocer. Los festivales te mentes detrás de Fashion Week permiten digerir de una manera más Panamá y Macrofest, dos de los intrínseca los procesos creativos de eventos más importantes de la quienes participan en estos. Pienso que ciudad en el campo de la moda y son muy importantes para los habitan- la cultura. tes de una ciudad. Una ciudad sin cultura es una ciudad que no tiene uI saac Melamed · Foto: Pich Urdaneta alma.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? ¿Cuál crees que es la importancia de Una ciudad con espacios verdes que la gente visibilice a la moda maravillosos para caminar por las como un campo esencial en aceras sin cocinarse, árboles muy Panamá? grandes con sombra, con buenas Pienso que la moda es una manifesta- aceras. Eso solucionaría bastante el ción artística, pero es un arte diferente, problema de los tranques porque uno es un arte portátil. Creo que lo más caminaría feliz. Una ciudad donde el interesante de la moda en Panamá es tenido una idea clara de identidad ¿Cómo describes esa identidad de la transporte público haya sido muy bien que finalmente está dando un fruto panameña dentro de sus propuestas, o moda panameña? resuelto, de manera que uno pueda que uno puede mirar como un produc- un Federico Visuetti, que en su momen- Siento que es una propuesta que refleja viajar en bus a una hora fija, o en el to con identidad. Siento que sí ha to trabajó mucho con el talco en la multiculturalidad de Panamá y la metro. Es una ciudad en la que los habido moda durante los años que se sombra. riqueza biológica del país. Por decir, barrios tengan la posibilidad de tener ha hecho Días de moda, pero en Llevar la identidad a la moda va más Tony Vergara, cuando hace sus propues- vida de barrio, sin tantos edificios realidad siento que con contadas allá de contratar un artesano que te tas de accesorios, ves que está muy gigantes, donde puedas ir a una tienda a excepciones podría decir que ha habido haga una técnica panameña. La involucrado en presentar la riqueza de comprar frutas y vegetales frescos, identidad en los diseñadores. identidad es un proceso que se convier- nuestra fauna y flora en el proceso mariscos frescos, y no necesariamente Siento que Helene Breebaart, que te en un laboratorio de ideas que creativo. Ahí ves la abundancia prodi- tener que ir a un súper, sino que los siendo francesa, ha tenido una produce un elemento que no es giosa que tiene Panamá en árboles, puedas encontrar a la vuelta de la identidad muy propia dentro de sus fácilmente identificado con artesanía o plantas, flores, pájaros. Lo ves reflejado esquina, con panaderías y cafés finos en propuestas al haber convertido a la con una herencia cultural específica, en su propuesta creativa. O Verónica los barrios. Los edificios y la energía moda en una pieza portátil, digamos, o sino que es un producto en el pensa- Angel, que incluye los diablos rojos en deberían ser más verdes. Todo eso haría un Moisés Sandoya que siempre ha miento de análisis y de creación. sus diseños. que la gente fuera más feliz. LA CIUDAD 97 n 1976 ingresó como miembro de la junta directiva de la Creador de los Campamentos Musicales Asociación Nacional de Conciertos, para luego, en 1991 y Ehasta 2015, ser su presidente. Terence Ford, o “Terry”, como mejor se le conoce, es el padre del Campamento Musical Juvenil, un ambicioso proyecto que nació en 1985, se mantiene más vigente TERENCE que nunca y que ha beneficiado a cientos de jóvenes panameños. Curiosamente, no toca ningún instrumento, pero se define, entre risas, como un apasionado de la música, tanto que no iría a ningún lugar donde no pueda escuchar alguna melodía. Es fiel creyente de que la canción clásica transforma sociedades y su gran objetivo es que se conozca a lo ancho y largo del país que lo vio nacer un 2 de abril de 1933. uDavid Alejandro Chacón • Foto: Luis CantilloFord ¿De qué trata el Campamento manera nos brinden música de un nivel que nosotros nos ¿Se escucha suficiente música clásica en la ciudad? Musical Juvenil? merecemos. Esta ciudad requiere algo así, exige algo así, de Lo tengo que confesar, claro que me gustaría que se escucha- Los hacemos una vez al año y son dos primer nivel. Para eso seguimos trabajando, ese es nuestro ra más en las escuelas primarias, porque allí, en esa etapa, se semanas de trabajo intensivo. Dividi- aporte. pueden enamorar del arte. Igualmente apuesto por tener mos el día entre clases maestras, clases emisoras exclusivas de música clásica para crear una concien- individuales, seccionales, orquestas, ¿Cuál es su sueño musical para la ciudad? cia musical. Sé que es difícil, muy complicado, pero es una música de cámara. El resultado, tras un Que el gobierno aporte más para que mejore el estatus de los muy buena herramienta. trabajo intenso, es sencillamente músicos de orquesta, sus salarios, su forma de vivir, pero especial y se puede notar en el progreso además de eso, de lo meramente económico, que haya un ¿Cómo es la Panamá que sueña? de los músicos. apoyo moral de la población, que la gente se sienta identifica- Con mucha música clásica, con grandes eventos musicales y da y orgullosa de su orquesta, así como pasa con la selección que la demanda, semana a semana de estos espectáculos, sea ¿Ha recibido apoyo esta iniciativa? de fútbol, por poner un ejemplo. mucho mayor. Una sociedad más culta, más íntegra. Que se haya realizado por más de 30 años de manera ininterrumpida, habla muy bien de este proyecto que ha tocado a miles de jóvenes, quienes luego de esa experiencia se convierten en músicos totalmente diferentes; muchos de ellos con becas ganadas para estudiar en las escuelas más prestigiosas de música.

¿Seguirá apostando por este proyecto? Mientras me quede vida y luego espero que siga. Creo que la juventud es el futuro de todo el país y los campamentos han mostrado verdaderamente el valor que tienen.

¿Quiénes pueden entrar a los Campa- mentos Musicales? Aquí no hay nada al azar. Entran simplemente los mejores, los que demuestren, mediante una audición, que merecen la oportunidad. Tenemos, regularmente, dos niveles, el básico y el avanzado y este último tiene un grado de complejidad importante, vigilado por profesores, muchas veces extranjeros.

¿Cómo está aportando a la ciudad con esta iniciativa? Creando, cada vez más, mejores músicos para la sinfónica y de esta 98 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN DISCIPLINA QUE INCLUYE

uM elissa Pinel · Foto: Gustavo Ledezma

¿Cómo inició tu relación con las artes marciales? IMe inicié a los 12 años de edad y me mantuve activo sin interrupciones hasta los 29. En esos años pasé de ser competidor a entrenador, ya que me gustaba mucho la enseñanza y la motivación que se podía ejercer en los jóvenes y así complementar la disciplina que los padres buscaban para sus hijos. Siempre busqué enseñar la disciplina en lugares de riesgo social y a la fecha tengo el placer de haber alejado a muchos jóvenes de la delincuencia que había en su entorno.

¿Cómo surgió la idea de hacer del karate un deporte inclusivo? Mi esposa y yo decidimos abrir nuestro propio club de karate llamado Senshi No Kobushi cuya traducción es “El Puño Del Guerrero” por la necesidad que veía en la comunidad donde vivíamos. En ese momento no sabía que había una necesidad mayor que era la inclusión de niños y jóvenes con discapacidad. El primer caso fue una niña de ocho años con discapacidad auditiva que fue referida por su psicóloga. Investigando EDUARDO nos dimos cuenta de que el equilibrio del cuerpo humano está ligado a la Frías parte auditiva. Más tarde llegó un adolescente con anomalías congénitas onocido como el maestro de la inclusión, Frías encontró que el karate era una disciplina y un niño con autismo; condiciones ideal para las personas con discapacidad debido a su potencial para estimularlos física y distintas que me llevaban a adaptar la Cmentalmente. Desde el 2015 organiza el torneo Internacional de Karate Inclusivo con la enseñanza para cada uno de ellos. Ya participación de personas con síndrome de Down, autismo, discapacidad visual, pérdida auditiva, pasados dos años constituimos la anomalías congénitas, movilidad reducida, retraso mental y discapacidad intelectual. El torneo atrae Fundación Desarrollo Senshi, participantes de distintos países interesados en replicar el modelo de inclusión. En el año 2016 fue FUNDESEN, y debido a los resultados ganador del premio Héroes por Panamá y en el 2015 fue escogido por la Cámara Junior de Panamá que teníamos en los niños decidimos como el ganador de la categoría Contribución a la niñez, paz mundial y Derechos Humanos. enfocar nuestro trabajo a la inclusión de niños con discapacidad en el mismo ambiente que niños de entrenamiento dad, que los padres no escondan a sus Actualmente hay 12 patologías ¿Cómo es la Panamá que sueñas? habitual. hijos por miedo al rechazo y los hagan dentro del programa y en cada una de No es solo Panamá. Más bien, el mundo partícipes de actividades. Un reto que ellos podemos resaltar, además del que sueño es uno en el cual podamos crear ¿Qué retos has encontrado en el hemos superado es que entrenadores desarrollo físico, el entusiasmo y el la convivencia entre la persona con camino? de otras provincias y otros países sentido de pertenencia al usar su discapacidad y las que no la tienen, alejarlos Han sido varios retos importantes: copiaran el modelo y la metodología uniforme. También que participar con del rechazo y crear la comprensión entre los como lograr que las personas entien- para enseñarles y practicar la inclusión. niños que los ayudan a poder hacer que pueden ayudar y los que nos motivan. dan lo que es una verdadera inclusión, las cosas, la convivencia y el amor Es una combinación de tantos valores que que la acepten como un medio de ¿Qué cambios ves en las personas con que ellos dan y a la vez reciben, les da una vez logrado todos seremos beneficia- convivencia y el respeto de derechos a discapacidad cuando empiezan a salud y sentido a sus vidas. dos. Puedo decir que, aunque falta mucho la vida de una persona con discapaci- practicar un deporte? por hacer, ya lo estoy viendo. LA CIUDAD 99 guardián de las iglesias del Casco Antiguo

RICARDO

Gago

Salinerol respetado empresario de ascendencia española casi siempre está sonriendo. Dice ser una personal humilde y Eque, por sobre todas las cosas, ama y defiende la tierra que lo vio nacer, Panamá. Desde 1997 está al frente de la importadora y exportadora Hermanos Gago S.A., que, en su rama, es una de las más importantes del país, y además es parte del Club Rotario. Sin embargo, es su responsabilidad como Siendo un cargo ad honorem y de del Casco Antiguo y el detalle de los presidente del Comité Amigos Iglesias Casco Antiguo (CAICA), tanta responsabilidad, ¿qué lo estacionamientos, que es tarea cargo que confiesa jamás esperó desempeñar, la que ocupa motiva a seguir ayudando? titánica conseguirlos, nos ha perjudica- gran parte de sus días. Su gestión en el CAICA, que comenzó Mi amor por la ciudad, mi amor por do. Si tuviéramos un apoyo enorme del gracias al apoyo del arzobispo metropolitano José Domingo este país. Mis padres, ambos españoles gobierno, que no es el caso, entonces Ulloa, ha sido catalogada por las autoridades regionales como que se conocieron aquí, me inculcaron pudiéramos actuar de manera más intachable. el amor por lo nuestro y, sobre todo, el rápida con las restauraciones. Ese es ser agradecido con esta nación que les un punto clave. abrió las puertas. Ese ejemplo, al igual uDavid Alejandro Chacón · Foto: Gustavo Ledezma que mis hermanos, lo tengo desde niño ¿Vivimos en una ciudad religiosa? y siempre lo voy a defender. Sí, por supuesto. No puedo hablar de ¿Cómo llegó al CAICA? De cientos de personas que confían un porcentaje específico de católicos, Yo he tratado infinidad de veces de que en lo que yo soy, en mi nombre, mi ¿Cuál es su meta al frente del que es mi caso, pero en una visita que mi jefe, en este caso José Domingo reputación, y en el trabajo honrado. CAICA? hice por más de 90 parroquias de la Ulloa, me explique de dónde él sacó la Una de las primeras decisiones que Que las iglesias se mantengan abiertas Arquidiócesis de Panamá corroboré la idea de ponerme al frente de este tomé cuando me dieron este cargo, porque son íconos de la ciudad, de inmensa cantidad de personas que van comité y solamente he tenido respues- fue que el dinero que donara cada todos los panameños y los turistas que a las misas. Por supuesto, tenemos tas muy ambiguas. La teoría que tengo, persona iba a pertenecer para el nos visitan. Y cuando digo abiertas, es multitud de religiones, pero la católica es que como soy uno de los principales santuario que lo entregara. Por porque cuando llegué estaban casi representa la mayoría sin temor a donantes del Museo del Canal de ejemplo, en el Casco Antiguo noso- todas cerradas, y de nada vale tener dudas. Panamá, estoy muy vinculado con el tros tenemos seis iglesias y cada una estructuras como esas que no estén en Casco Antiguo, él vio ese arraigo que tiene una cuenta de banco diferente funcionamiento. ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? tengo por lo nuestro. para las donaciones. Esta estrategia Amigable con las personas más busca que sea un proceso muy ¿Qué propondría a las autoridades necesitadas. Donde los discapacitados ¿De dónde sale el dinero para el transparente. A eso hay que sumar el para que su trabajo siga mejorando? cuenten con todas las comodidades y mantenimiento de las iglesias? aporte invaluable que hacen los La parte de las iglesias está muy donde haya mucha vegetación con visitantes. vinculada a lo que sucede en el entorno calles amplias y aceras amplias. 100 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La búsqueda de nuestra propia forma de hacer cine uD aniel Molina ·Foto: Gustavo Ledezma

¿Qué ciudad nos revela el cine producido por Mente Pública? Desde el inicio en Mente Pública nos ha motivado producir un cine que al representar nuestra realidad, genere reflexión y debate. En 2012, a través de la realización de Caos en la ciudad, exploramos una ciudad de Panamá con la capacidad económica de ser equitativa pero condicionada a la desigualdad de oportunidades. Una ciudad cuya línea de desarrollo ha sido el desalojo de sus habitantes para convertirla en un sitio exclusivo donde se ofrece calidad de vida a quienes pueden pagar el costo. En 2015 sentimos la necesidad de retratar otro cuadro de la sociedad panameña, la doble moral. Kenke, a pesar de que su nombre se refiere la marihuana, no se limita a eso, es una película que busca jugar con esa doble moral en la que estamos inmersos sin siquiera darnos cuenta. Hasta la fecha hay personas que ISABELLA buscan la manera de ver la película aclarando que no la vieron en salas de cine por temor a ser vistos entrando a una sala con el cartel de Kenke.

¿Cuál ha sido el recibimiento del proyecto Cine al aire libre en la Gálvez capital? Cine al aire libre nos lleva a conocer realidades desde la mirada de quienes la viven y para los participantes queda sabella Gálvez es productora y fundadora de la Fundación Mente Pública. Forma parte de la siendo una oportunidad de contar lo que producción del Festival de Cine Pobre Panalandia. Es instructora de producción audiovisual en realmente quieran sin condicionamien- Iuniversidades y comunidades. Estudió Producción Radial y Televisiva en la Universidad de Panamá y tos. Cuando creamos el programa en tiene una maestría en Realización Documental de la Escuela de Barcelona. Produjo los documentales 2010 era solo una gira de proyecciones Caos en la ciudad y La felicidad del sonido, del Fondo Doctv, y el largo de ficción Kenke. Trabaja en la de cine, luego nos dimos cuenta de que ficción centroamericana Días de luz y en el documental Volar a ciegas, entre otros. lo que más nos importaba era que esas producciones fueran creadas en las mismas comunidades. Cada barrio en las que se estrenan sus producciones en la capital es dejar de creernos lo que les sino en todo el territorio que com- dentro del Municipio de Panamá tiene y se presentan otras producciones no somos, dejar de imitar, siento que prende el municipio, todos los barrios sus propias características y siempre es panameñas. En el 2018 quisimos llevar la esto cuesta mucho más en la capital que merecen la misma calidad de vida. interesante analizar cuáles son esos experiencia más allá, creando el proyecto en el resto de comunidades del país que Donde los ciudadanos entiendan que los rasgos que los distinguen. Ya cuando los de la Carpa de Cine de Curundú, un hemos visitado con el proyecto. Conside- peatones caminan largas distancias bajo participantes escriben su historia, se crea punto de encuentro permanente donde ro que nos hace falta ser más conscien- el sol y/o lluvia; que les den paso. Que las naturalmente un compromiso con el la comunidad pueda compartir un tes de lo que producimos e ir buscando diferentes zonas de la ciudad tengan las proceso de realización y los vecinos del programa de exhibición cinematográfica nuestra propia forma de hacer cine. herramientas para crear sus propios barrio, por más escépticos que puedan y otras manifestaciones artísticas. programas culturales que puedan parecer al principio, quedan colaboran- ¿Cómo es la ciudad de Panamá de tus sostenerse en el tiempo y tengan do, ofreciendo sus casas como locacio- ¿Cuál es el principal desafío para el sueños? espacios públicos donde compartir la nes, participando como actores y como cine en la capital? Sueño con una ciudad donde se pueda comunidad. público cuando se realizan las funciones Para mí, el principal desafío para el cine caminar, no solo en las áreas comercia- LA CIUDAD 101 bienvenida al nuevo campeón de peso Referencia para conocer la historia de la música el cine y la literatura local pluma.

Así como los episodios, ¿algún personaje de nuestra ciudad que recuerdes en particular? MARIO Recuerdo a Maní Campeón, todo un personaje, cuando asistía a las distintas García Hudson veladas deportivas a vender su producto, mante y conocedor de la música. Apasionado a rabiar del bolero. Melómano y coleccionista. Historiador el maní. También al cantante David de la discografía panameña, a cuya búsqueda le ha dedicado gran parte de su vida. Referencia obligada Watts, con su saco en mano, que vivía en Apara cualquiera que desee contar sobre los sonidos del Istmo; sin embargo, su sabiduría no se limita a el edificio 926 de Parque Lefevre, donde eso. Conocedor de la literatura nacional y del cine, historiador, músico, bohemio, escritor... humanista. Aunque transcurrió parte de mi infancia. A a veces pueda desilusionarse, él siempre toma un aliento para aportar un poco más. Y es que, como siempre Chaflán por la avenida Central y a la recuerda: “Panamá existe, porque resiste”. extraordinaria cantante Marta Estela Paredes, un ser excepcional y sencillo. Ella podía cantar todo lo que quisiera. u José María Torrijos Legazpi • Foto: Eduardo Molino ¿A qué suena la ciudad de Panamá de hoy? ¿Te agrada? ¿A qué suena la ciudad de Panamá? La ciudad se ha tornado más bulliciosa. Y ¿Qué sonidos te remiten a tu infancia? ese bullicio tan anárquico no me agrada. Panamá siempre ha sido una ciudad de Los sonidos actuales son más ruidos que sonidos. De niño era común dentro del melodías. autobús escuchar el golpeteo de una moneda al respaldar de un asiento. ¿Qué lección nos dejan los 500 años Recuerdo el llamado de la persona que de la ciudad? ¿Qué debemos aprender afilaba los cuchillos. Para tiempos de para crecer hacia el futuro? carnaval, el séquito que acompañaba al El panameño aún sueña y tiene esperan- resbaloso con botellas y latas que za de que se le haga justicia. Es un ser de producían música. dignidad y de una enorme nobleza, pese a las embestidas que cada día tornan, ¿Qué lugar ocupa la música dentro de por lo menos al hombre capitalino, más la vida de la ciudad? desconfiado. Resiste de forma sistemáti- La música es relevante para los paname- ca, aún sin estar bien preparado para el ños. En cualquier rincón de Panamá se combate. La ciudad en 500 años nos deja escucha música. Esta es esencia y alma un balance positivo para unos cuantos, de un país, donde se canta y se baila. donde las mieles no son la merienda del Artísticamente, las voces panameñas grueso de la población. Crecer para el han rebasado lo local. Un primer y gran futuro significa resolver una agenda de referente fue el tenor Alcides Briceño, país, en cosas tan básicas como salud y cuya voz fue importante para la divulga- educación. ción de corridos mexicanos, pasillos, bambucos, tangos, danzones, sones, ¿Cómo sueñas que puede ser la ciudad marchas y de los aires musicales de Panamá? nuestros. Gracias a Briceño se conoció Una ciudad equitativa. Con muchas en el mercado estadounidense las tonalidades de verde y con espacios de primeras composiciones de Ricardo ocio que no se reduzcan a una cancha Fábrega. deportiva. Quisiera que los que tengan talento para la música puedan vivir de ¿Tienes algún episodio favorito de la ella. Igual con los artistas en otras historia de la capital? disciplinas. Tener bibliotecas con mega Recuerdo cuando Ernesto “Ñato” Marcel estructuras. Que nuevamente los conquistó el campeonato mundial de panameños dialoguemos amigablemen- boxeo. A su llegada a la ciudad hizo el te, aún sin conocernos. Que decir buenos recorrido en un vehículo descapotable y días sea algo sentido desde muy adentro la gente coreaba “Ñato”, dándole el y no un formulismo y que las personas recibimiento. Los niños del barrio de más edad cuenten historias a los corrimos detrás del vehículo, para dar la jóvenes. 102 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Innovar por la salud olando Gittens casi ROLANDO A. escoge ser doctor. En Rla escuela siempre le interesaron las ciencias y, cuando se graduó del colegio, la única razón por la que no se decidió por la medicina es que estaba seguro de que en algún momento su mala Gittens memoria lo iba a traicionar. Estudió ingeniería eléctrica- electrónica en la Universidad Tecnológica de Panamá y descubrió su pasión por la ingeniería biomédica mientras era un asistente de investigación en Buenos Aires. Entre el 2007 y el 2012 estudió un doctorado en bioingeniería gracias a una beca de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e investigación. uM elissa Pinel · Foto: Eduardo Molino

¿Para ti era importante regresar a Panamá para continuar la investiga- ción sobre el crecimiento de tejido ¿Cómo describirías el proceso de ¿Cuáles son los mayores obstácu- ¿Cómo es la Panamá que sueñas? óseo en los implantes de titanio que investigación e innovación? los que enfrenta la ciencia en el En la Panamá que sueño, las decisio- iniciaste durante tu doctorado en Como buen ingeniero, lo que me país? nes serán tomadas basadas en Estados Unidos? interesa es resolver problemas, y los La fuga de cerebros si no se logra evidencia, lo que requerirá financiar Mi doctorado fue en el Georgia problemas que me gusta resolver recuperar el tiempo perdido en las adecuadamente el sistema de I+D Institute of Technology en Estados están en los hospitales. Las principales últimas administraciones para crear para poder llegar a conocer y enten- Unidos. Mi investigación se enfocó en causas de muerte en el país -enferme- un ecosistema atractivo para los der nuestros problemas. Con este modificar las propiedades de la dades cardiovasculares, cerebrovascu- investigadores. La baja inversión en conocimiento, la gestión pública superficie del titanio, tales como la lares, cáncer y diabetes- todavía no investigación y desarrollo (I+D) que tendrá que ser más transparente, nanoestructura y las propiedades están siendo investigadas de manera dedica Panamá de su producto minimizando el efecto de la corrup- eléctricas, para mejorar las interaccio- sistemática. Por esta razón, decidí interno bruto -siete veces más bajo ción y creando los mecanismos para nes entre el implante y el tejido óseo y, iniciar una línea de investigación que el promedio de la región- ha eliminarla cuando ocurra. Lograre- así, reducir el tiempo de recuperación enfocada en isquemia cerebral imposibilitado la adecuación de la mos eliminar el universo paralelo de del paciente y alargar el tiempo de vida (“derrames” o ictus), tercera causa de infraestructura, el establecimiento subdesarrollo en el que viven nues- del implante. Con mis estudios logré muerte en Panamá y responsable de de programas de doctorado y la tras comunidades indígenas, y se desarrollar dos métodos patentados una alta morbilidad, con el objetivo de consolidación de líneas de investiga- podrá corregir el rumbo de nuestra para alterar esta nanoestructura generar conocimiento sobre el ción que faciliten la incorporación de educación pública para que el Estado superficial de forma que incite aún proceso de diferenciación neuronal nuevos investigadores. Otro reto es pueda cumplir con su responsabilidad más a la regeneración ósea. El proceso que eventualmente resulte en terapias el cambio de cultura que debe ocurrir constitucional de ofrecer educación de llevar una investigación científica a para mejorar la recuperación después para que el pueblo panameño de calidad para todos. Con este una innovación y, finalmente, a un de un ataque cerebrovascular. He entienda la importancia de la ciencia conocimiento, podremos velar y producto que pueda beneficiar a uno o transformado mi línea de investiga- y la tecnología, y su rol en la imple- atender la salud de la población, miles de pacientes es quizás la lección ción sobre nanomodificación de mentación de soluciones para desarrollando nuevas innovaciones más importante que me gustaría titanio para tratar de atender la atender problemas prioritarios como que ayuden a prevenir o tratar las aportar ahora que estoy de vuelta. osteoporosis. la educación, salud y seguridad. enfermedades. LA CIUDAD 103 hora le quito el dinero a la gente, pero de otra manera”. De pandillero al “Gang Tours” Con esa sencilla, pero impactante frase define este “Aafable guía turístico panameño el antes y después en su vida. Por casi 18 años perteneció a Ciudad de Dios, una temible banda de pandilleros que mantenía en zozobra el Casco Antiguo JAFET robando a turistas y nacionales. Actualmente estudia derecho en la Universidad de Panamá y es coordinador de mercadeo y ventas de Fortaleza Tours o Fortaleza Gang Tours, un emprendimiento que fue escogido por el Gobierno de Panamá como proyecto guía de turismo. Exdelincuentes que se tomaron, gracias al apoyo del programa Esperanza San Felipe, la tarea de enseñar lo mejor de su ciudad y Glissant hablar de su experiencia personal. uDavid Alejandro Chacón • Foto: Gustavo Ledezma ¿Cambiaste por amor a tu ciudad? que puedo decir con orgullo, es que cambié y estoy ayudando ¿Ahora disfrutas más haber nacido en la ciudad ? Sí, fue uno de los motivos. Entendí que a esta ciudad. Claro. Antes no vivía libre, vivía en una burbuja negativa que estaba restándole a la zona que me vio no me dejaba ver más allá. Ahora la camino con la frente en nacer. Le estaba haciendo un gran daño ¿Qué mensaje le estás dejando a la ciudad de Panamá? alto. de diversas formas a mi ciudad y decidí Nadie nace con un arma debajo de la almohada. El maleante cambiar. Gracias a Dios pude hacerlo se va haciendo por el entorno, entonces todos debemos tener ¿Cómo es la Panamá que sueñas? con el apoyo de muchas personas y las mismas oportunidades para avanzar y ser alguien que Una en la que podamos caminar libremente por todas las ahora puedo decir que en vez de restar, sume. Yo pude, así que le digo al que está restando, que se áreas para disfrutar de lo bello que tiene esta ciudad. Una en sumo. anote en la lista de los que aportan. la que la familia sea lo primero y primordial. Una ciudad que nos incluya a todos. ¿Cómo sumas a la ciudad de Panamá? Con mi referencia del cambio. El certificado de que si se quiere, se puede. Pienso que soy un líder positivo que, incluso, ha tocado y cambiado la vida de muchos pelao’s a través del ejemplo que estoy dando. Mi experiencia les dice que sí se puede salir de esa mala vida, comenzar una nueva y sumar tu granito de arena.

¿Alguna petición especial de los turistas sobre el Gang Tours? Sí, se interesan sobre el Casco Antiguo y su historia, pero nos preguntan más por nosotros y la historia de nuestras vidas. Cuando te dicen que es hermosa, y sabes que tú estás sumando, entiendes perfectamente que fue una buena decisión la que tomaste.

¿Tú parte favorita del Gang Tours? Todo. Pero si tengo que escoger un lugar que me impactaba era la Casa Barco en San Felipe, que ya no existe después del incendio. De resto hay lugares bien emblemáticos que todos disfrutan.

¿Te sientes responsable de una ciudad más segura? Soy una pequeña porción, pero sí. Y con mi ejemplo quiero que muchas más personas contribuyan a que vivamos mejor, que vivamos en paz. Si hay algo 104 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN ichie Goldoni es licenciado en administración de Disfrutar la ciudad de una manera diferente mercadeo y publicidad y aficionado al hapkido, el Rjiu-jitsu y el boxeo. Pero el deporte con el que empezó un proyecto que transformó la ciudad es el ciclismo. Goldoni fue coordinador administrativo de la Recreovía de Panamá hasta el mes de julio de 2019, un proyecto que inició para aficionados la bicicleta, pero que se ha posicionado como un RICHIE momento dominical que le pertenece a toda la familia, ya sea en patines, patinetas, bicicletas o caminando. u Daniel Molina · Foto:Gustavo Ledezma Goldoni ¿En qué consiste la Recreovía de corrigiendo cuando fuimos a Bogotá. cómo logró ser tan efectivo un proyecto Panamá? Entonces asistían unos 400 usuarios. tan bueno como la ciclovía de la ciudad. Es el cierre de un tramo de 21 kilómetros Luego la extendimos a 17 km hasta el que va desde el edificio Coco Bay, en San primer redondel de Costa del Este. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Francisco, hasta el Causeway de Amador Una en la que se respete el triángulo de durante seis horas para disfrutar la ¿Cuántos usuarios la utilizan hoy? prioridades del sistema de seguridad vial, ciudad de una manera diferente. La Otro de los cambios fue que se llamaba sueño con que algún día, cuando los Autoridad de Turismo la pone como un ciclovía y la población se confundía peatones pongan un pie en la calle, el punto más de atracción, el turista sabe porque pensaba que solo era para carro frene porque ellos tienen la que los domingos hay bicicletas bicicletas. Fue un error, porque el ciclista prioridad; que cuando alguien esté en gratuitas y tenemos clases dirigidas en la deportivo pensaba que era una vía para bicicleta la gente entienda que tienen fuente Anayansi: de yoga, baile y entrenar y reclamaban que se metía la derecho a transitar en la calle igual que aerobox. Todo gratuito. gente a caminar o correr. Se cambió el un carro. Sueño con el día en que el nombre a Ciclovía Recreativa, teníamos transporte público sea tan bueno que ir ¿Cómo ha evolucionado esta mil usuarios y cada domingo incremen- en automóvil sea opcional. Creo que ya iniciativa? taba. Hoy en día se llama Recreovía y la Alcaldía de Panamá ha dado pasos Empezó como una iniciativa de la pasan los 16 mil usuarios, en una ciudad gigantescos a través de sus obras. Ojalá sociedad civil avalada por el municipio, de 1.5 millones de habitantes. se les dé continuidad. desde el 8 de agosto de 2014 y fue el intento de hacer un proyecto de ciudad ¿Este avance es respaldado parecido a lo que tenía Bogotá (126 internacionalmente? kilómetros). En el camino nos dimos Panamá está en el top 5 de las ciclovías cuenta de que solamente en América más bonitas, sobre todo porque 490 ciudades la tenían; así que sabíamos tenemos la vista de la Bahía e incluye que podía funcionar en Panamá. el tramo marino de la Cinta Costera III. De hecho, el 25 de ¿Cuáles fueron las dificultades que julio de 2018 Panamá por encontraron? primera vez dio una charla Sabía que al principio íbamos a tener un magistral en México sobre choque, porque lastimosamente la gente no respeta la pirámide de movilidad urbana. Como número uno está el peatón, después la bicicleta, después el transporte público y, de último, solo el 30 %, corresponde al sector privado.

¿El tramo sufrió variaciones? Empezamos con 11 kilómetros saliendo desde las oficinas administrativas de Panamá Viejo hasta el Maraca- ná. La ruta era un poco difícil, habíamos cometido muchos errores que fuimos LA CIUDAD 105 Buscar oportunidades para la cultura a poesía es fuga desde la misma palabra. Es desdoblamiento pero también es identidad. Esto lo sabe muy bien el poeta González Trejos, quien nació en Santiago EDILBERTO Lde Veraguas, pero ha vivido casi toda su vida en la capital. Es abogado de la Universidad de Panamá; los primeros 12 años en la capital estuvo trabajando en la Asamblea Nacional y en distintas instituciones desde su profesión. Ha publicado, entre otros títulos, Balanceo (2003) y De sueños, vigilia y trance (2009). Es el creador del Festival de San Francisco de la Montaña en su provincia natal, entre otras actividades de gran impacto cultural. Actualmente el poeta es socio fundador del Festival Panamá González Negro y es parte del comité consultivo de la Ciudad del Saber. Trejos uMoisés Jurado Briceño · Foto: Pich Urdaneta

¿Cómo ha sido su actividad como promotor cultural en estos años? Aunque he estado 28 años de manera ininterrumpida viviendo en la ciudad de Panamá, siempre he buscado aportar en la descentralización de la cultura. Fui secretario de la Asociación de Escritores de Panamá durante siete años, agrupando a más de 60 escritores e hicimos mucha gestión cultural que iba más allá de la literatura, por ejemplo, un conversatorio llamado “Punto de convergencia” donde reuníamos a escritores, pintores, escultores, cineastas. De allí surgió el Festival de San Francisco de la Montaña en mi natal Veraguas. Desde ese momento no he dejado de buscar oportunidades para la cultura. Una de ellas, organizada con Mónica Miguel, ha sido la experiencia del “Jamming Poético” y que hemos llevado a la capital y la provincia. los 90 estuvo llena de una relación “odio-amor” del desligar, la raíz, ni de donde soy, de donde vengo. Mi ¿Cree que se están abriendo nuevos espacios provinciano que llega a la capital y que la encontró último libro “Aprendiz de Saturno”, por ejemplo, tiene culturales? muy dura, muy grosera, muy “juega-vivo” y yo venía versos que remiten a la experiencia de la noche en la Sin desligarme de mi provincia natal he entendido las de otros códigos: fui criado por mi abuelo materno. ciudad, en cualquiera de nuestros barrios. grandes oportunidades que hay que aprovechar en la No comprendí la condición “transitista” de Panamá; ciudad y en el municipio. Prueba de ello es el “Festival que no era algo bueno o algo malo sino algo distinto. ¿Cómo es la Panamá que sueña? Panamá Negro” que comencé a organizar junto a Mónica Venía de una naturaleza telúrica, enraizada, con amor La ciudad de Panamá que sueño es caminable, con Miguel, el escritor español Juan Bolea, Juan David Morgan y a la tierra. Eso me costó mucho entenderlo: de ahí menos ruido, más verde, con ciudadanos más Orit Btesh. Se ha organizado en la Feria del Libro de Panamá que a veces me sintiera extranjero en la capital de mi comprometidos con su medio ambiente, que estén y en 2018 se hizo fuera; dándole forma a espacios dentro país. concientes de la naturaleza. Una ciudad que le dé del municipio de Panamá. El festival se realizó casi en su espacios al habitante para habitarla, no para que sea totalidad en el municipio, sin descartar otras sedes, pero La ciudad… ¿en algún momento tiene su lugar en una ciudad de paso. Sueño con un lugar que no sea comenzando aquí y con el apoyo de su primer patrocinador: su poesía? “un no-lugar”, bajo el concepto de Marc Augé, donde el municipio de Panamá. En “Dioses de bolsillo” sí hay muchas referencias a la haya cafés, bares, plazas… donde la gente pueda vivir. ciudad, a la vida urbana; que es de Panamá, pero que Panamá corre el riesgo de parecerse a una metrópolis ¿Cómo relaciona ese tránsito que ha sido su poesía con también puede ser de cualquier ciudad, sobre todo en sin las cosas buenas que tiene esta. Con una buena Panamá? el poema “El cortejo de la piedra”, o en “Magnetismo” oferta cultural y con un buen sistema de salud Luego de tener 14 años viviendo en la capital me propuse o en “Laberintos urbanos”. Mi poesía, más que a pública. Esto solo se consigue con una planificación publicar los textos que había escrito cuando vivía en lugares se refiere a estados internos del ser, y yo la veo seria y que no se preste a manipulaciones y que cada Veraguas. Así, publico “Balanceo” en el 2003. La década de como algo más universal que local. Pero no puedo ciudadano siga el espíritu de la ley. 106 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La ciudad desde el cine rgullosamente chitreano, pero enamorado de la ciudad de Panamá. González, encargado de Contraplano Films, es además MIGUEL Oun reconocido guionista, productor y director de cine, que estudió en la respetada Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba. Ha presentado elogiados trabajos como A la Deriva, un documental que retrata la vida de tres mujeres afectadas por el envenenamiento por dietilenglicol que añoran ser las mismas de antes; no solo por su salud, sino por su familia y diversos temas y Cuarto Poder, un corto que aborda distintos puntos de vista de cómo afecta la corrupción a los países. El primero se proyectó en el Festival de Cine de Panamá, una González plataforma que según González, representa una gran vitrina para dar a conocer al Istmo y, en especial, su capital uD avid Alejandro Chacón · Foto:Gustavo Ledezma

No vives en la ciudad, pero pasas mucho tiempo en ella. ¿Qué te hace regresar? Aprendí a amar esta ciudad, sobre todo a su gente. Las personas de acá tienen una historia tan rica y no ha sido contada, al menos no en la parte audiovisual. Sí hay trabajos, pero falta mucho que decir de esta ciudad que es mágica por tantas cosas.

¿Qué consideras que le has aportado a Panamá? Observar, junto con el pensar, son fines básicos del cine. La he observado en documentales, y no solo con Cuarto Poder, también en otros trabajos, y en la forma cómo la gente se mueve en sus espacios para luego mostrarlo. Desde el cine, ese ha sido mi aporte.

¿Qué te inspira de la ciudad? La gente. Me encanta recorrer la ciudad, sentarme a conversar con las personas y que me cuenten historias. Lo hacen de una forma abierta, amena, y de eso me he nutrido bastante. ¿La ciudad de Panamá puede ser ¿Qué impacto lograste en la ciudad edificios, me gusta que sea más referencia de cine en la región? con Cuarto Poder? colorida. También sueño con una ¿Algún lugar que quieras filmar de la Sí se puede, pero debemos cambiar la Esto no lo había dicho jamás, pero los ciudad que no sea tan “juega vivo” y ciudad? visión de que primero necesitamos el dos grandes canales del país no lo que respete a la gente. Que tenga Boca La Caja. Me parece un lugar dinero antes que el pensar, y el cine quisieron proyectar. No sé la razón, espacios para la difusión del pensa- bastante particular y su historia, esa no es más que eso, un acto de pensar. no sé si fue por miedo, por intereses, miento, de nuestra historia. Una de desigualdad ante la gran ciudad, Talento hay, pero habría mucho más lo cierto es que no tuve esa vitrina. ciudad más plural que no tenga debe ser contada. Hay muchas si la ciudad ofreciera formación, no Pero el trabajo está ahí. miedo a las diferentes expresiones y personas ahí de la vieja guardia, de solamente técnica, también en que abrace al otro sin importar de esa gente de salsa, muy citadino. Son estudiar nuestra historia del cine y la ¿Cómo es la Panamá que sueñas donde venga. personas que nos siguen marcando. del mundo, analizarla en general. Una ciudad sin tantos grises de LA CIUDAD 107 Digitalmente responsables DIONISIO Guerra

uK arin Caballero · Foto: Javier Sucre s periodista, bloguero y escritor. Ha escrito para medios como Capital Financiero, La Estrella de Panamá y Revista IT Now. Estudió guion cinematográfico en la Escuela ¿Se puede entender a la ciudad de Panamá desde EInternacional de Cine y TV en San Antonio de los Baños, Cuba. En los últimos 12 los datos que arroja Internet? años se ha dedicado a la comunicación digital. Trabaja como consultor independiente, Por supuesto. Los panameños somos usuarios realizando talleres, charlas, clases y asesorías sobre comunicación digital. Desde hace 10 activos de Internet y las redes sociales y trasladamos años organiza el Social Media Day (SMD), el evento más grande de redes sociales en la nuestro comportamiento a la web. A diferencia de Latinoamérica, que ha reunido más de mil 500 personas cada año, con una duración de 12 otras capitales de la región, cada situación que horas. Desde 2009 escribe sobre tecnología en www.teclaatecla.com. sucede en nuestra ciudad se viraliza enseguida y en pocas horas ya todos estamos hablando del tema. La interconexión natural a la que nos hemos enfrentado, en la que todos somos familia o vecinos, cuenta de que necesitábamos un espacio como este para Tenemos que llenar Internet de lo que somos. facilita la difusión de información, noticias o hasta tener conversaciones sobre cómo Internet estaba Debemos hablar de nuestras alegrías, de nuestras chistes en Internet y está manteniéndonos unidos. cambiando nuestras vidas y que no era solo una moda, preocupaciones y nuestros retos. Podemos usar las sino que cada vez más estaba influyendo en nuestro redes sociales para manifestarnos, para fiscalizar, ¿Es posible mejorar nuestra ciudad o nuestra comportamiento offline. El éxito de este evento es la para recordar, para no olvidar. Vivimos en una ciudad percepción como ciudadanos a través de las redes colaboración. Es un evento gratuito que funciona gracias interesante y diversa, contémosle al mundo por qué sociales? al patrocinio de empresas, el conocimiento de los nuestra ciudad es así. Tenemos una ciudad hermosa, Para allá vamos. Las redes sociales ya cambiaron la expositores, el entusiasmo del equipo organizador, los fotogénica, hay una gran oportunidad para enseñar- manera en que nos comunicamos, la forma en que voluntarios y el interés de los participantes. le al mundo cómo somos. conocemos personas y el modo en que cultivamos nuestros intereses, y aunque todavía nos hace falta ¿De qué nos habla tu libro Cuentos Pixelados? ¿Cómo es la Panamá que sueñas? educación sobre cómo sacar el mejor provecho a Es una serie de 18 cuentos que fui escribiendo en clases y Me doy por satisfecho si nuestra ciudad sigue estas plataformas, todos los días vemos cómo talleres literarios. Cuando los puse juntos me di cuenta de creciendo a este ritmo, pero estaría mucho más feliz aparecen casos, iniciativas o movimientos que que entre ellos había un factor común y se trataba del si consolidamos el papel que jugamos y pasamos de promueven cambios sociales a través de la unión juego con la realidad y sus formas de distorsionarse. Son ser una ciudad útil a ser una ciudad trascendental entre los panameños. historias de personajes comunes que se encuentran desde donde surjan tendencias globales, que sea expuestos a situaciones no tradicionales y tenemos la punto de encuentro obligado para mejorar el mundo ¿Por qué Social Media Day es un evento tan oportunidad de compartir con ellos y existir un rato a y que mire siempre adelante. Mi ciudad soñada es exitoso? través de sus vidas. Somos átomos en este mundo, pero verde, interconectada, cosmopolita, colaborativa, El SMD nació como un evento muy discreto, pero 10 pixeles en nuestro paralelo digital. limpia, diversa, solidaria, feliz. En muchos de estos años después, en un proyecto masivo y ambicioso, aspectos ya estamos avanzados y aunque en otros en el que cada año se reúnen los profesionales de las ¿Qué huellas digitales te gustaría que dejaran los nos toca trabajar, estoy seguro de que son retos redes sociales y el marketing digital. Nos dimos ciudadanos de esta ciudad? interesantes y sanos para todos nosotros. 108 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

nada por la frustración generalizada; el de un apoyo a un liderazgo mesiánico; Entender a la sociedad desde la política el del afianzamiento de los grupos de poder con una enorme reducción en la democracia; y, el más deseado pero el u Luis Burón Barahona · Foto: José Yau menos probable, el de una profundiza- a política es una ciencia, y Carlos Guevara Mann es un ción de la democracia y de la conciencia ¿Cómo es ser politólogo en Panamá? experto en ella. Graduado en Estudios Latinoamericanos cívica. Me encanta ejercerla, sobre todo en la en la Ohio University y de Ciencias Políticas en Notre docencia. También como orientador de L Usted ha participado de cerca en el Dame, sabe que la evolución de la democracia panameña opinión pública. El ámbito profesional, comité por el bicentenario del sin embargo, no está muy desarrollado, es efecto de las políticas públicas de hace varias décadas. natalicio de don Justo Arosemena. En hay mucha precariedad en la profesión. Reconoce que el país va por un camino no tan positivo, pero estos tiempos, ¿qué tanta falta hace que aún hay oportunidad de enderezar el rumbo. una figura como él? ¿Era previsible desde el fin del Ha sido el panameño más prominente régimen militar en 1989 que la de todos los tiempos, fue el primero en democracia panameña tendría este sentimiento se convierta en un llo cívico, que lo perdimos con la articular la identidad panameña. Ese no nivel de desgaste en menos de 30 cambio de dirección? dictadura y la democracia no nos ha fue su único aporte, sin embargo: fue años? Hay un surgimiento de una indignación educado en ello. El individualismo se gran jurisconsulto, diplomático, Sí, lo era. Si en ese momento no se proactiva. Todavía está muy circunscrita sobrepone al bienestar común. estadista y congresista. Necesitamos rompía con el legado de la dictadura, a un sector educado, que tiene acceso a que los panameños nos volvamos a esta corrupción y mediocridad llegarían información y a Internet. Las frustracio- En la región hay muchos países cuyos encontrar con su obra, sus escritos y su en algún momento. Pero en aquel nes populares se han paliado histórica- Estados sufrieron un gran cambio trayectoria política. Allí hay muchas entonces estábamos entusiasmados por mente a través del clientelismo. Pero las producto de frustraciones ciudada- enseñanzas que ayudarán a la república un proceso de reestructuración demo- revoluciones sociales muchas veces nas. ¿Estamos en esa senda? a encaminarse por las sendas en las que crática, y los políticos que dirigieron esa comienzan de hechos inesperados, Hay cuatro escenarios posibles, en estos nos gustaría y en las que debemos transición tuvieron algunos aciertos, pequeños. Todavía nos falta un desarro- momentos. El de una revuelta ocasio- transitar. pero muchos errores. El principal fue seguir gobernando con la misma Constitución y sistema electoral de la dictadura. El sistema que tenemos viene viciado desde la dictadura. Se siente un despertar en la CARLOS conciencia ciudadana. ¿Qué tan lejos estamos de que ese

Guevara Mann LA CIUDAD 109 la apuesta por una ciudad en positivo MARISOL

Guizado a destacada comunicadora social es una de las creadoras de Panamá en Positivo, plataforma que nació en 2012 Lcomo programa de radio, más tarde se transformó en una magna entrega de premios y que lleva como bandera la responsabilidad social, siempre resaltando lo mejor del país con un espacio dedicado a los personajes que más aportan en distintas áreas. Su labor altruista ha sido reconocida por distintas organizaciones públicas y privadas. Junto a su equipo, trabaja por una ciudad próspera, que cada día sea más amigable para los panameños, residentes extranjeros y todo aquel turista que se decida a conocerla.

uD avid Alejandro Chacón · Foto: Luis Cantillo

Desde la plataforma Panamá en Positivo, ¿cómo cree que se puede incidir ¿La ciudad es amigable con sus habitantes y visitantes? en el desarrollo de la ciudad? Estoy segura de que pudiera ser más amigable y para eso estamos trabajando. De todas las formas. Panamá en Positivo se ha encargado de utilizar todos los La cultura del panameño en este punto necesita un cambio interesante. La componentes, entre ellos instituciones como la alcaldía, que ha procurado llegada de una importante cantidad de extranjeros, que traen nuevas ideas, embellecer la ciudad y otros estamentos, públicos y privados, y embajadas de nuevas culturas, desde mi punto de vista, nos está haciendo abrir los ojos para países amigos que nos han dado la mano. aprender lo bueno. Para contribuir solo necesitamos las ganas y las puertas se van abriendo. Precisamos de personas con mayor responsabilidad social, personas que se ¿Qué debe mejorar la ciudad para seguir creciendo en positivo? sumen a campañas pro ciudad y los resultados cada vez serán mejores. Debemos apostar más al peatón, que se sienta seguro y tranquilo en las calles. El transporte masivo es otro punto muy importante y que se debe perfeccionar, ¿Qué le anima a contribuir en el progreso de Panamá? además de cuidar de manera muy celosa nuestros espacios públicos. Primero porque este es mi país, nací aquí y ese sentimiento es demasiado grande. Por otro lado, siento que la ciudad como tal tiene un enorme potencial, Si le dieran la potestad de aprobar una ley para el beneficio de la ciudad, más de lo que pensamos y dejar en alto nuestro nombre, dentro y fuera de ¿cuál sería? nuestras fronteras, es algo que me llena en lo absoluto. Pienso que debe existir, no sé si llamarla así, una ley que vaya de la mano con la amabilidad y el respeto en la calle. Eso es sumamente importante para mí. Una vez que la recorres y exploras, ¿qué comunica la urbe? Debemos presentarnos ante el mundo con una buena cara, con disposición de La ciudad en sí tiene muchas cosas. Definitivamente sobre lo que la gente más ayudar porque eso hace que una ciudad sea vista de manera positiva. comenta es de los rascacielos en la parte metropolitana, eso llama mucho la atención, pero más allá de eso, esta ciudad tiene algo muy interesante que es la ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? ubicación. A muy poco tiempo tiene las playas o si quieres quedarte en ella Una ciudad en la que todos tengan las mismas oportunidades en cultura y puedes apostar por un paseo en la parte histórica o compras en centros educación y en donde todos podamos convivir en paz sin importar religiones y comerciales. Las opciones son variadas e interesantes. nacionalidades. Todos sumando para un mismo lado. 110 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Revitalización urbana sostenible

KC Hardin

legó a Panamá desde Estados Unidos en 2003 y quedó u David Alejandro Chacón enamorado de la ciudad, esa que estudia día a día y que cada Muchos. Pero creo que la clave aquí · Foto: Gustavo Ledezma vez lo sorprende más por todas las alternativas que exhibe para es la redensificación (cuando un L espacio urbano consolidado se seguir transformándose. Su interés en la urbe centroamericana lo Desde Conservatorio, ¿cuál ha transforma o adapta para albergar sido tu aporte a la ciudad? llevó a ser cofundador y CEO de Conservatorio, S.A. una empresa nuevas infraestructuras) de la Nosotros pensamos más en lo que de desarrollo inmobiliario dedicada a la revitalización sostenible de ciudad, además de la integración estamos por hacer que en lo que núcleos urbanos. Keyes Christopher, KC, además, es precursor de del transporte público que ayude a hemos hecho. Veo una ciudad con Esperanza en San Felipe, un programa de reintegración de pandillas, una mejor movilidad. Si eso se muchas posibilidades y con mucho que fue galardonado con el Premio McNulty en 2016. combina, impacta todo. trabajo por hacer para que alcance su nivel más óptimo. ¿Su aporte con Esperanza San primero. Ahora mismo vemos en en las áreas donde desarrollamos. Felipe? ¿Qué problemas ha visto en la primer orden lo económico, segun- Es clave esa relación con la comu- Es la cosa más difícil que hecho en ciudad? do el carro y los seres humanos, nidad. A nuestros clientes los mi vida. Trabajamos con pandillas Mucha gente marginalizada y sin la quizás, de terceros, cuando este vemos como vecinos. activas enteras hablando primero misma oportunidad que pueden último punto debe ser el centro de con sus líderes. Buscamos que tener otras. Esto se debe, pienso, a atención de todas las decisiones ¿Viviendas inclusivas para la cambien su enfoque y el de todo el la estructura urbana que tenemos que tomemos. ciudad? ¿Se puede? grupo. Desde 2012 hasta 2019 que apenas contempla paredes, Sí se puede, además se deben hacer hemos intervenido, en San Felipe, centros comerciales y autopistas. ¿Qué proyectos han implementa- porque se necesitan. Debemos Santa Ana y Chorrillo, siete pandi- Pero sí se puede cambiar, lo tene- do para ayudar e involucrar a la crear entornos parecidos para llas con resultados positivos. mos que hacer y para eso estamos comunidad? todos. No podemos tener una trabajando por una ciudad más Nos vemos más como trabajadores ciudad para ricos y otra para ¿Cómo es la Panamá de tus humanamente sostenible. que como empresarios. En la pobres. sueños? industria inmobiliaria es normal ver Una ciudad donde cada niño que ¿Un plan de revitalización urbana que apenas se terminan los proyec- ¿Qué cambios sociales, físicos y nazca tenga oportunidades y para la ciudad? tos, los responsables se van. económicos necesita esta herramientas para desarrollarse Tenemos que poner a las personas Nosotros mantenemos presencia ciudad? como ser humano. LA CIUDAD 111 Protector de la naturaleza ntropólogo con un doctorado en sociología de la Universidad de Essex, Inglaterra (1983). Se ha dedicado durante más de 40 años a investigar y Aescribir. Nació en la zona bananera de Chiriquí, en una familia de agricultores STANLEY y maestros rurales. En las décadas de 1970 y 1980 trabajó con comunidades indígenas y campesinas de Panamá y Centro América en programas de desarrollo comunitario y tenencia de la tierra. De 1987 a 1990 trabajó como científico social principal del Centro Agronómico Tropical de Investigaciones y Enseñanza (CATIE), Costa Rica. Fue director general del Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables de Panamá 1990-1991. En 1993 se vinculó al Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) como investigador asociado. Ha publicado una larga lista de libros y estudios, entre ellos: Cuando se acaban los montes (1983); Agonía Heckadon de la Naturaleza (1985); Agenda ecológica y social para Bocas del Toro (1993); La cuenca del Canal de Panamá (2000); y Naturalists on the Isthmus of Panama: a hundred years of natural history on the biology.

uMónica Guardia · Foto: Eduardo Molino

¿Qué sitios de la ciudad están más profundamente ligados a su historia personal? Sin duda, el barrio de San Felipe, sus plazas y Las Bóvedas. Yo pasé mi niñez en Chiriquí, pero me enfermé de malaria y vine a la ciudad con mi madre. Mi vida transcurría entre La Casa de la Marina, donde vivíamos -ubicada frente al Palacio de las Garzas y sobre la antigua Puerta de Mar-, y los laboratorios del Santo Tomás y el barrio. Recuerdo muy bien mi primera comunión y mis primeras misas en latín en la Iglesia de San Francisco, al lado del Javier, donde estudiaba. Yo pasaba horas en el balcón, viendo la hermosa bahía y los veleros y balandras que venían del golfo y desembarcaban en el Muelle Fiscal, trayendo pasajeros y mercancías como madera, plátanos. co. Por ejemplo, cuando venían los que estudió el cierre del basurero de ¿Qué hábito debería tener todo vendedores de periódicos y gritaban Panamá Viejo, en cuyos manglares se panameño para una ciudad más ¿Qué le gustaba especialmente de la “Panamá América, Nación” venía alguien botaba la basura de la capital desde 1904 vivible y sana? ciudad de entonces? que contestaba gritando “¡Tu abuela en e identificar contra reloj un sitio para el No arrojar la basura a las calles. La mitad Me fascinaba el movimiento de la Plaza camisón!”. nuevo relleno sanitario de la ciudad, de la basura se tira a las calles, donde las de la Catedral, sobre todo las retretas Cerro Patacón. lluvias las dirigen a través de los ríos y dominicales, en las que se presentaba la Como ecologista y ciudadano, ¿qué quebradas hasta la bahía. Se deben Banda Republicana y la del Cuerpo de esfuerzo recuerda con más ¿Cuáles serían los principales retos utilizar menos materiales plásticos y Bomberos. También los mítines políticos, satisfacción? que tenemos los panameños con más paneles solares. cuando los oradores se colocaban en los La oportunidad de trabajar en la creación respecto al ecosistema de la ciudad? balcones del Hotel Central para dar sus de los pulmones de la ciudad: el Parque Rescatar la calidad de las aguas de los ¿Cómo es la Panamá que sueña? discursos. Cuando fallecía un presidente, Nacional Soberanía, el Parque Natural ríos que atraviesan la ciudad y que Un sitio lleno de grandes y pequeñas se daban misas solemnes en La Catedral. Metropolitano, el Parque Camino de hemos tornado en cloacas y basureros; áreas verdes, playas hermosas donde se Recuerdo comprarle raspados a los Cruces y el Parque Nacional Chagres, este convertir las playas de Chorrillo y Bella pueda disfrutar de las cálidas aguas del vendedores y escuchar el grito de los último el ojo de agua que abastece al Vista en sitios de sana distracción para la Pacífico, con una ciudadanía respetuosa carretilleros que cambiaban naranjas por Canal y los acueductos de Panamá y población que no puede pagar el pasaje de la naturaleza y las criaturas que la botellas usadas. Todo era muy pintores- Colón. Asimismo, ser parte del equipo hasta las playas de Panamá Oeste. habitan.

112 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN la danza como herramienta para el cambio ván Herazo descubrió la danza a los 21 años de edad. Desde entonces se ha convertido en bailarín solista del Ballet Nacional Iy profesor de varias escuelas en la ciudad. Actualmente maneja su propia escuela de danza y es el director de la Fundación Danza Nova, en la que le enseña danza a niños y adolescentes en situación de riesgo social. El foco de esta organización se IVÁN encuentra en el Hogar de la Infancia, en donde Herazo comparte Herazo sus conocimientos con 30 niños año tras año.

u Isaac Melamed · Foto: Gustavo Ledezma Es normal cuando las personas son ignorantes al Cuando regresé, hablaba con las jefas de las tema. Si el niño lo acepta, si sabe que tiene ese escuelas en las que trabajaba para que me ¿Cómo llegaste con este proyecto de la Funda- talento y ese potencial, y él mismo descubre que no permitieran darles clases gratis a varones adoles- ción al Hogar de la Infancia? es algo negativo, sino que es algo 100 % positivo en centes y niños que tuvieran esas ganas de aprender. Estábamos buscando niños en situación de riesgo su vida, eso es lo importante. Si él está seguro de lo Con ese programa, que yo mismo me inventé, fui social. Cuando llegamos al Hogar de la Infancia fue que está haciendo, cualquier cosa que le digan no le creando una semilla y muchos de esos alumnos donde vimos más carencia de calor humano. La afectará, porque también nos encargamos de que tuve ahora son mis colegas en la compañía. mayoría de los niños que están ahí han sido enseñarles que eso es bueno, que eso les cambia la abusados o sus familias no tienen los recursos para vida, y que gracias a eso pueden ayudar a sus familias ¿Cómo es la Panamá que sueñas? mantenerlos. Me encariñé mucho con el proyecto. en un futuro para que no siga la cadena de la pobreza Cada día que pasa tenemos una ciudad más linda, Todos los años tengo 30 hijos diferentes. y la ignorancia. más acogedora, más atractiva y más cómoda para que los ciudadanos puedan transitar. Pero el ¿Cómo la danza le ha cambiado la vida a estos ¿Cómo ves a futuro el campo de la danza en cambio tiene que ser con los ciudadanos. Hace niños? Panamá ? falta más cultura y más educación en valores. La La danza ha tenido el potencial de cambiarles la Cuando yo empecé en el Ballet Nacional no había ciudad que sueño es una ciudad con más oportuni- vida. Yo vivo con cuatro niños que son egresados bailarines panameños. Los varones que habían eran dades para todos, en donde podamos convivir en del Hogar de la Infancia. Ahora son estudiantes en cubanos y dominicanos. Me gané un beca para armonía. Con menos delincuencia, con menos mi escuela de danza y son mis asistentes en el estudiar en Cuba por dos “juega vivo”. Hogar de la Infancia. años y allá vi la misma La herramienta para lograr eso es el buen ejemplo. En la edad de ellos son los que más nivel tienen. cantidad de Darles el buen ejemplo a los pequeños para que Han ganado competencias, becas para ir al hombres y mujeres crezcan viendo una manera diferente de manejar- extranjero a representar el país y han quedado muy en las clases. se, de tratar a los demás. La cultura y el deporte bien posicionados. Allá se ganan otras becas para son herramientas efectivas para lograr esto. Con seguir viajando. Les ha dado bastante importancia, más apoyo a la cultura y al deporte por parte del les ha mejorado el autoestima. Hemos rescatado gobierno se lograrían grandes cosas. niños que tenían un futuro de maleantes o que no Para mí la ciudad no son solo los parques, las seguían estudiando después de los 12 años y plazas, las calles y avenidas principales. Para mí la por lo menos ellos saben que tienen la vida ciudad también está formada por los barrios del ganada de esa manera, porque la danza centro, que muchas veces están olvidados, es una opción de vida. rodeados de tanta belleza pero internamente con tantas carencias. La ciudad que yo sueño es una Puede haber estigmatización con ciudad donde todos tengan oportunidades, respecto a los hombres que bailan algún con igualdad. tipo de danza. ¿Qué tienes que decir al respecto? LA CIUDAD 113 Música para despertar la raíz

MIROSLAVA Herrera iroslava Herrera es una uLuis Burón Barahona · Foto: Javier Sucre mujer polifacética. Actriz de ¿Hay cultura en esta ciudad? ¿cómo es el futuro de la ¿Tuvo alguna incidencia el lugar en el que creciste Mteatro, cantante, historiadora, cultura? en tu interés por la historia y por la música? periodista. Nació en Aguadulce y Hay cultura en todos los rincones de la ciudad pero está como Sí. Una de las chicas del grupo, una de las mayores, creció en San Antonio, las afueras de decía, adormilada. Hay mucha necesidad de promoción cultural tocaba la guitarra y nos reuníamos en torno a ella la ciudad. Ese entorno rural, junto con porque ella provee lubricante social que armoniza las relaciones para cantar. Las más chicas hacíamos coreografías de sus vecinos, forjaron a esta artista que, que aquí se dan. Veo un futuro en el que esa necesidad crece música pop para divertirnos. La música era un juego. junto a su grupo, Afrodisíaco, ganó la mucho más. gaviota de plata de Viña del Mar por Fuiste documentadora histórica en la ampliación mejor canción folclórica y obtuvo una Primero Viña del Mar, después los Latin Grammy, ¿qué del Canal y ahora estás en comunicación, ¿cómo nominación a los Latin Grammy por significa participar en ese nivel con la música panameña? logras manejar tu tiempo entre la Autoridad del Es llevar nuestra raíz mestiza como estandarte. Es mostrar la Canal de Panamá y Afrodisíaco? mejor álbum folclórico. cara cultural de Panamá ante el mundo. Tenemos un patrimo- Es un balance de horas aprovechadas al máximo. nio musical que merece ese reconocimiento. Durante el día, me dedico a mi trabajo en el Canal de Panamá. Soy escritora y siempre estoy investigando, africanos esclavizados traídos en la época de la ¿Cómo es la música panameña? leyendo, entrevistando. Luego que salgo, mi bebé me colonia española, por migrantes de la campiña y Polirítmica. Nuestra música, como nuestra sangre, tiene golpes da el bálsamo de su sonrisa y sigo con Afrodisíaco y por los inmigrantes de otros países que llegaban africanos, antillanos, europeos, originarios. Es un gran río de lo que queda pendiente. aquí por la ruta interoceánica. El tambor aquí es influencias que fluye con fuerza por los caminos de este país. como un latido compartido. ¿Qué lecciones históricas te dejó la ampliación? ¿Existe aún relación entre la música panameña moderna y Que esa cosa grandiosa que es el Canal de Panamá Su lema es ‘Sin raíz no hay país’. ¿Qué tan la de antaño? está hecho de los esfuerzos de la gente. De cotidiani- olvidada está nuestra raíz? Sí la hay. En el reggaetón escuchas el tambor afrodescendiente dades llenas de ilusión, de esperanza. Está dormida más que olvidada. Nuestra educación aunque las líricas sean algo pobres, se escucha el latido del ha estado orientada hacia el aprovechamiento del tambor muy presente. ¿Qué representa Afrodisíaco en relación a la mercado laboral en lugar de forjar una conciencia historia de esta ciudad? civil e histórica y eso produce ciudadanos que ¿Cómo es la Panamá que sueñas? La música de tambor está en en el alma de la ciudad ignoran de dónde vienen, que no comprenden los Un ciudad que tenga refugios verdes y culturales. Una ciudad de Panamá. Desde su fundación, está conformada acontecimientos. Eso hace que la raíz se adormez- que alegre y que enamore por la chispa de su gente y lo curioso por los hombres y mujeres descendientes de los ca. Por eso tocamos tambor, ¡para despertarla! de sus historias. Una ciudad feliz. 114 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Dós décadas de retratos a la ciudad u cámara es casi una extensión de sí mismo. SSus fotos han sido publicadas en importantes medios de alcance global como la revista TIME, The New York Times, Discovery Channel y National Geographic. En las últimas dos décadas, Tito se ha especializado en la fotografía documental, de viajes y editorial. El mismo tiempo que lleva, por cosas de la vida, y de la familia, registrando los cambios de la ciudad de Panamá. TITO

uD aniela Truzman · Foto: Pich Urdaneta

¿Cuál es tu lugar favorito de la ciudad? Siempre he visto a las ciudades y a la música como las películas: cada lugar es una escena y cada canción es la Herrera banda sonora de un momento. En la vida hay diferentes escenas y cada una diversidad étnica que solamente con ella. Un día, mientras yo trabaja- Rusia 2018, es un reflejo de nuestra una también tiene música que te he visto en ciudades como Nueva ba para La Prensa, estaba buscando mentalidad como nación. También recuerda un instante. No hay lugar York. Es impresionante cómo en una historias y vi que estaba el Puente fotografié cuando Panamá se quedó por el que yo pase en Panamá donde cuadra pasas de un chino a un árabe, Centenario justo a la mitad de sin ir al Mundial en el último minuto. no tenga recuerdos de algo. Pero si a un judío, a un blanco, a un pelirrojo, construir e hice la foto para compa- Nunca había visto el Rommel Fernán- tuviera que elegir uno solo sería a un negro y todos son panameños. rarla con la que tenía mi abuelo. dez tan callado. Cierro Viento, mi barrio, la calle Me encanta su diversidad en general: Quedé pensando en que Panamá novena. Ahí crecí. Mis mejores su diversidad de paisajes, su diversi- estaba cambiando demasiado rápido ¿Cómo sueñas que puede ser la amigos de toda la vida eran y siguen dad étnica, su contraste y que tiene y me puse la tarea de intencional- ciudad de Panamá? siendo de ahí. Cuando yo vivía en una luz hermosa en el verano. mente documentar todos los cam- La sueño como va, diversa, creciente, Cierro Viento era como decir Arraiján. bios de la ciudad. Fui el primer cosmopolita, con buena vida, buena De la Roosevelt para allá no había Has documentado importantes fotógrafo que entró con una cámara comida, con gente en la calle y con nada. Era un potrero, literalmente. eventos de la historia moderna de a la construcción del Metro, fotogra- más espacios públicos. A pesar de y Mi calle era una vía sin salida y había Panamá, ¿qué significaron para ti? fié el Puente Centenario, la Amplia- por encima de todos los escenarios, una cerca con alambres de púas por Yo me autoasigné la tarea de docu- ción del Canal, la ampliación de la partidos y los eventos sociopolíticos, donde se salían las vacas a la calle. mentar todos los grandes cambios de carretera hacia el interior, la Cinta corrupción, etcétera, la ciudad sigue Allí tuve mi primera guitarra, mi la ciudad desde hace 20 años. Lo Costera I, II y III… buscando su forma. Panamá siempre primera noviecita, mi primera foto, venía haciendo por curiosidad, pero ha sido una ciudad que es producto todo. empecé a hacerlo oficialmente desde También has documentado mode una mezcla de cosas, eso no ha el año 2003. Mi abuelo, que murió a mentos históricos… cambiado, se ha incrementado. Por tu trabajo has viajado y conoci- las 103 años de edad, nos contaba Los eventos más grandes que he Dentro de todo, va bien. Si me do muchas ciudades del mundo, que trabajó por un tiempito en la documentado en Panamá, como preguntabas cómo soñaba la ciudad ¿qué tiene de interesante y diferen- construcción del Canal de Panamá. Él adulto, han sido el recibimiento a hace 20 años, no era como la veo te la capital de Panamá? tenía una foto, que no tomó, proba- Irvin Saladino después de que ganó la ahora, nunca vi con tantas luces Lo que hace a las grandes ciudades blemente se la regalaron, del Puente medalla de oro; el centenario de largas y viendo lo que ha pasado en del mundo interesantes: su diversi- de las Américas a medio construir y Panamá: la ampliación del Canal y el los últimos 20 me atrevo a pensar dad. Es una ciudad en la que tienes lo abajo pasando un ferry. Yo me quedé que más celebró la gente: el pase de que viene mucho más y las cosas van moderno con lo clásico a un paso y la selección de fútbol al Mundial a ser mucho mejor. LA CIUDAD 115

La revitalización del calipso y la evolución musical en la ciudad BILLY

Herron

u Daniel Molina • Foto: Pich Urdaneta illy Herron, vicepresidente de la Fundación Danilo gente salga de ahí con una buena Pérez, músico y productor, ha dedicado los últimos experiencia. ¿Cómo describirías el proyecto Baños de su carrera a reavivar el calipso en Panamá: Nuestros Sonidos y su rescate del produjo el disco Cincuenta, que celebra las cinco décadas ¿Cuán importante es TRAMA, calipso? de trayectoria del combo nacional The Beachers; y lidera un industria de la música? Por encima de todo, es rico y divertido proyecto investigativo, musical y académico sobre el género. Fue una iniciativa muy importante que tocar y escuchar calipso. Tenemos ese También es uno de los productores de TRAMA, un evento que Ciudad del Saber tomó para poner plato sonoro que es nuestro y saber que impulsa la industria de la música y que sentó las bases de una herramientas valiosas en nuestras ha estado olvidado por mucho tiempo es manos. En TRAMA estuvieron a flote una oportunidad para buscar dentro de evolución del sector. La dimensión educativa de la música, dice temas de la industria que no se tocan nosotros mismos quiénes somos, Herron -oficial de admisiones de Berklee College of Music-, es mucho y se trajeron expositores aprender de nuestro patrimonio musical imprescindible porque su profesionalización eleva el arte a otro internacionales. El evento se prestó y expresarnos. nivel y representa un cambio de mentalidad en la escena local. para abrirnos los ojos, es el comienzo de algo. Nos toca, como ciudadanos y ¿Es el calipso un sinónimo de mezcla gremio, poner de nuestra parte. cultural? Siempre ha habido momentos donde la Eres oficial de admisiones de Berklee, El calipso le da presencia y voz a una escena está a punto de reventar. En los ¿cómo resaltarías la importancia de ¿Cómo es la Panamá que sueñas? etnia panameña que creo que por 90, 2000, por ejemplo, uno creía que estudiar música? Una ciudad con mucho menos “juega muchos años estuvo bastante oculta. De algo iba a despegar pero no trascendió Es importante dar a conocer que hoy en vivo”, donde todos tengamos acceso a repente, a través del calipso, que es un al nivel que uno hubiese querido. Ahora día ser un profesional de la música no es un nivel de educación mucho más género de observación y crítica social, se estamos en uno de esos momentos es necesariamente ser un intérprete, balanceado, con la mente más abierta, puede construir una nueva voz de donde se perfila un buen norte, la sino que existen muchas disciplinas, una Panamá mucho más ordenada, Panamá. ciudadanía está empezando a guardar como organizar espectáculos, escribir donde el arte tenga más protagonismo respeto por la profesión y esto se puede canciones o producir un disco. Hay toda que lo material, con un público más Música en la ciudad, ¿consideras que convertir en algo trascendental para la una industria, una cadena de valor que sensible, donde haya un poco más de vivimos un momento crucial? capital. permite que todo se lleve al más alto generosidad. Menos fachada y más y nivel, que se llenen los eventos y que la mejor contenido. 116 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Tecnología con calidad de vida u Karin Caballero • Foto: Javier Sucre ALEXIS ¿De qué se trata la comunidad de desarrollado- Hevia res Trisfera? Trisfera es una comunidad panameña que promue- s ingeniero de Sistemas y Computación graduado de la Universidad Tecnológica de ve el desarrollo web y móvil mediante herramien- Panamá. Cuenta con más de siete años de experiencia profesional en desarrollo de tas libres o de software que les permiten a los Esoftware y es fundador de Trisfera. Trabaja remotamente con empresas internacionales usuarios tener acceso al código fuente para leerlo, como X-Team donde su principal cliente es Fox Broadcasting Company. Ha dictado charlas de ejecutarlo, modificarlo y distribuirlo. Javacrip en JSConf Colombia. Participó del proyecto Konekti donde dictaba cursos gratuitos de robótica para niños, con el apoyo de la Alcaldía en las Infoplazas de la ciudad de Panamá. ¿Por qué surgió la necesidad de crear una comunidad de este tipo? En el 2006, cuando aún era estudiante de la universidad, estuve buscando una comunidad donde pudiera aprender sobre desarrollo de software, web y móvil pero no encontré ninguna. Entonces me uní con compañeros y amigos para crear pequeñas aplicaciones y juegos web. Luego nos dimos cuenta de que había muchas más personas interesadas en el mundo del desarrollo web en Panamá, así que decimos crear Trisfera en 2009. Iniciamos dando charlas y talleres gratuitos para compartir conocimiento. Fue tanta la aceptación que tuvimos que expandirla fuera de la Universidad Tecnológica y de este modo pudieron integrase personas de todo el país inclusive con más experiencia.

¿Cómo se encuentra Panamá en enseñanza tecnológica comparada con otras ciudades? Hay algunas iniciativas que poco a poco están impulsando la enseñanza de programación en Panamá, pero aún falta mucho por hacer. Algo positivo es que cada vez hay más recursos disponi- bles en Internet, haciendo que la brecha entre Panamá y otras ciudades se acorte. Nos falta introducir a los niños al mundo de la programación desde que están pequeños, por medio de juegos que estimulen la parte lógica y la curiosidad que son los precursores del desarrollo de software. Luego pasar a la robótica, desde los colegios secundarios y también en las universidades desde primer año. ejemplo, en Trisfera han surgido buenas ideas, pero por y encender esa chispa de curiosidad, para que se falta de capital no se han desarrollado, es hora entonces animen a aprender y crear cosas nuevas. ¿Los emprendimientos van al mismo ritmo que de crear incentivos económicos o concursos en los que el de desarrollo de tecnologías? todos puedan participar y crecer. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? En los últimos años se le ha dado mucho empuje al Me gustaría ver una ciudad que aproveche la desarrollo de emprendimientos, pero no se le ha ¿Qué hace falta en Panamá para competir en transfor- tecnología para mejorar la calidad de vida de sus dado de igual forma a la parte tecnológica. Hay mación digital? habitantes. Una ciudad que valore el conocimiento y muchos emprendedores que se ven limitados a la Necesitamos aumentar el uso del idioma inglés, porque va el trabajo honesto por encima del “juega vivo”. Una hora de implementar sus ideas por falta de de la mano con la enseñanza de tecnología y así mismo ciudad donde haya igualdad de oportunidades, que conocimientos técnicos. Se necesita entonces el cuando ya somos usuarios. Lo más importante es cambiar cualquier habitante, sin importar su estatus social o apoyo para ambas partes y que puedan trabajar la mentalidad de consumidores a creadores de tecnología. económico, tenga los recursos necesarios para ser mancomunadamente con inversionistas. Por Debemos buscar la manera de inspirar a nuestra juventud exitoso si así se lo propone. LA CIUDAD 117 Tambores de luna llena ALFREDO lfredo Hidrovo, músico multi-intrumentista graduado en la prestigiosa Berklee College of Music en Boston, Estados AUnidos, compositor y reconocido fotógrafo, es el creador de uno de los eventos musicales más importantes del país, Luna Llena de Tambores, el festival de la familia, iniciativa que nació oficialmente en 2010 y en la que pasados los primeros ocho años de trayectoria, ya habían participado más de 250 Hidrovo mil personas en 100 presentaciones, regularmente mensuales. Hidrovo, además, es el pionero de varios talleres como Música para Sanar, que ha sido impartido en asilos, a niños especiales y comunidades de alto riesgo social. uD avid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿Cómo nace Luna Llena de que no vendemos alcohol; ya ahí Tambores? podemos decir que estamos haciendo Todo comenzó cuando regresé de todo diferente. Además, le pedimos a Estados Unidos, de estudiar en Boston y los participantes que limpien el lugar, vivir en Nueva York, una ciudad máster que reciclen y hemos creado esa cultura que me enseñó muchísimas cosas. Yo en los panameños. Ese es nuestro me iba al Casco Antiguo y como para aporte, conectar a la ciudad, a las ese tiempo nadie lo visitaba, me ponía a familias y que respeten, cuiden y tocar tambores con los niños de allá. entiendan los espacios. Inconscientemente me di cuenta de que es una manera de conectar a las ¿Tiene la ciudad los espacios suficien- personas y las mismas descubren tes para este tipo de eventos? virtudes que desconocían y hasta Hemos tenido presentaciones con 10 trabajan para mejorarlas. Seis años más mil personas, sin embargo, me pregun- tarde, y después de varios tropiezos, la to por qué en la ciudad nos cuesta iniciativa se hizo realidad. trabajo encontrar lugares para los eventos. Ya es hora de que eso cambie, ¿Qué hacen en este festival de la que tengamos espacios decentes para familia? llevar esta y otras iniciativas a cada vez Junto a grupo de excelentes músicos, más personas. invitamos a nuestro público a tocar tambor, bailar y hasta cantar con el ¿Suena a tambores la ciudad? ritmo de la música. Los protagonistas Claro que sí. Muchas personas, de todas son las personas, no nosotros, quienes las edades, han encontrado en el apenas servimos como monitores para tambor una buena manera de expresar- que se vayan integrando. El objetivo de se. Y todo esto, es bueno decirlo, con estas presentaciones, algunas con hasta diferentes ritmos y sonidos alternativos. 10 mil asistentes, es juntar a personas Es lo que nosotros buscamos, que la de todos los estratos sociales y que gente se conecte, incluso aquel que compartan en armonía. Puedo decir que nunca haya tocado un instrumento. La se crea una red social verdadera con idea es que el público sea parte de miles de individuos disfrutando nuestra banda de 12 músicos. mientras tocan un tambor. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? ¿Cuál es el aporte a la ciudad? Una en la que la cultura y la naturaleza Ya es una tradición. Este festival de la dicten el futuro y que la embellezcan familia rompe paradigmas porque se con toda la sensibilidad que nos pueda unen personas de cualquier clase, dar el arte, la música y que la definición edades, tamaños, personas con del nuevo panameño sea en base a discapacidades, todos con la misión de estos términos. pasarla bien y, entre los puntos clave, es 118 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Defensor del legado histórico

ERNESTO

Holder

u Luis Burón Barahona a vida de Ernesto Holder siempre estuvo ligada al Canal Foto: José Yau de Panamá. Su abuelo paterno vino de Barbados con una ya que teníamos que convencer a la Lmaleta a comienzos del siglo XX y acá echó raíces; por su gente de que conversara con ¿Cómo llegó al Canal? lado materno, vinieron desde Jamaica a construir el ferrocarril. nosotros. Mi hermano iba a estudiar medicina y Por eso no fue extraño que su primer trabajo fuera en la empresa se encontró con el Grupo Experimen- canalera. Comenzó como especialista de audiovisuales y se ¿Cómo nos afecta no tener una tal de Cine Universitario (GECU). Yo convirtió, poco a poco, en el encargado de construir y proteger cultura de documentación histórica? quería seguir sus pasos. Iba para el legado histórico de la institución al dirigir el programa de Es un mal de país. No se le da impor- medicina y también terminé en el documentación histórica de la ampliación del Canal. tancia a nuestro legado histórico. Hay GECU. Me tocó vivir allí los tratados reuniones de gobierno que ni siquiera de 1977. Sacrifiqué mis notas de se graban. Ahora estoy en un progra- secundaria para poder estar en las audiovisual sobre los tratados debía Siempre me pregunto si documentá- ma de recuperación histórica de tardes allí trabajando. Cuando me archivarse en Cuba. Ese fue mi primer bamos para el Canal o para el país. Panamá y debo viajar a varios países a gradué, no me alcanzaban las notas proceso de archivar, documentar y Estoy seguro de que lo hicimos para recuperar objetos y documentos. He para medicina, así que me fui a proteger información histórica. el país. Se hizo un buen trabajo, pero viajado mucho a Estados Unidos y he humanidades, a comunicación. Después me tocó documentar todo lo no un excelente trabajo. Al ser la revisado las bibliotecas presidencia- Al terminar apliqué para trabajar en que teníamos para enviarlo a los primera vez, siento que nos quedaron les. Cuando uno busca un archivo, el Canal en una vacante de especialis- archivos nacionales de Washington algunos vacíos. está todo. Hay hasta unos garabatos ta audivisual en 1985, un puesto que DC. Hubo mucha discusión al respec- que el presidente hacía mientras tuvo mucho que ver con los tratados, to, ya que era material de Panamá y ¿Fue complicado hacer entender el conversaba. Tenemos que preservar pues ese era un puesto que siempre de Estados Unidos. Ahí me di cuenta valor de documentar la historia? la historia de nuestro país. había ocupado un estadounidense, la necesidad de que esta institución Fue muy difícil. Aunque la adminis- pero ahora, por los tratados, debía tuviera un departamento para tración siempre nos respaldó. Al ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? ser ocupado por un panameño. documentar nuestra historia. principio era una gerencia de seis Un lugar en el que el Estado desarro- puestos y terminó siendo una de lle museos y centros de conocimien- ¿Cómo pasa de audiovisual a docu- En el proceso de documentar la veinte, con tres áreas: fotos y videos, to, que la cultura de la de cuidar la mentar la historia? ampliación, ¿jugó un papel importan- recolección de documentos y objetos, ciudad, cuidar nuestro idioma. Que Recién entro al Canal los estadouni- te la panameñidad tan ligada a todo lo y recopilación de historias orales. Este nos tratemos bien entre nosotros y al denses ordenan que todo el material que tiene que ver con el Canal? fue el más complicado e interesante, que nos visita. LA CIUDAD 119 El hombre del tambor TONY

porque me vestía como alguien de la ciudad y no del interior. La rigidez ueve las manos a un estanca al folclore. Eso sucede ritmo hipnotizante. Howard principalmente por los regionalistas, MGolpea el cuero del que no dejan que sea libre, que se tambor y llena el espacio de transforme. El folclore panameño ese sonido tan familiar, tan está atrasado por esa rigidez. primitivo. Es otra noche más para Tony Howard, quien lleva La tecnología ha cambiado el ya 25 años tocando tambor. mundo. Uno puede ahora escuchar Ha ganado nueve concursos o ver cualquier cosa de cualquier nacionales, incluyendo el parte a través de un teléfono Festival de la Mejorana, y ha celular. ¿Consideras que esa exposición ha influido en el folclore representado en incontables panameño? ocasiones a Panamá en el La música de afuera ha influido en los exterior. Su principal arma: barrios populares, de eso no hay el tambor, lo que también se duda. En las escuelas en las que he ha convertido en su punto estado, sin embargo, los niños siguen raizal con las tradiciones y dándole valor a su folclore. Claro que costumbres panameñas no depende de las escuelas, en este caso solo como intérprete, sino siempre han sido particulares, pero como profesor. esto también se debería de adoptar en las oficiales, ya que ellas no dan folclore como una materia. Y eso no debe ser. Por eso en los barrios populares se impone la música foránea. Al menos en la ciudad. Con uL uis Burón Barahona todo y eso, la música típica paname- Foto: José Yau ña tiene su espacio en la ciudad.

¿Qué es lo que más te enorgullece ¿Cómo comenzaste a tocar de ser un folclorista? folclore? Salir al exterior a dar a conocer mis Me motivó un vecino. Tenía yo 18, 19 tradiciones y costumbres. Me da años de edad cuando lo vi un día incluso más alegría cuando veo a mis tocando en la lotería. Yo iba a bailar y estudiantes practicando, amando su me hipnotizó cuando lo vi tocar ese folclore. Aunque en el exterior creen tambor. Después conversé con él y conocer el folclore panameño, pues me enseñó. Él tenía un tambor que muchas agrupaciones han llevado era tres en uno: repicador, pujador y conceptos erróneos únicamente secador. Hasta ese día, mi sueño era porque se ven más vistosos y real- bailar, luego todo cambió. mente no tienen razón de ser.

¿De dónde venía esa pasión por el ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? baile? Oscuro y había muchos afrodescen- últimas décadas. ¿Consideras que Me ilusiona un lugar en el que se Siempre estuve muy cerca de la dientes y siempre había baile. el folclore debe ser rígido o valore más al folclore, y más al artista música. Mi papá es guitarrista, formó flexible? nacional. Que haya más lugares para parte de Los Beachers y practicaba El tambor es uno de los protagonis- La rigidez le hace daño al folclore. presentaciones típicas, que existan mucho en casa. Vivíamos en Monte tas del folclore panameño, aún con Cuando aprendí a tocar me criticaban más conjuntos, más intercambios todos los cambios que hubo en las mucho porque era de la ciudad, con el resto del país. 120 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Emprendedor visionario GERARDO Huertas l presidente de la Asociación de Jóvenes Emprendedores (Ajoem) trabaja por una ciudad más ambiciosa. La formación de líderes que aporten soluciones Ereales para los problemas que presenta la ciudad de Panamá es su meta. El licenciado en comercio internacional de la Universidad Latina participó, en 2016, como alumno de Jóvenes Líderes de las Américas, un programa creado por la administración del ex presidente de los Estados Unidos Barack Obama, a través del Departamento de Estado. Huertas, como emprendedor, lidera Panamá Virtual Business, empresa especializada en desarrollo de software en Panamá, Estados Unidos y Latinoamérica. u David Alejandro Chacón• Foto: Eduardo Molino

¿Emprendedor visionario? entiéndase gobierno-empresas-uni- Sí. Pero además, un emprendedor con versidades que nos lleve hacia donde propósito de formar a otros líderes queramos ir realmente con el tema que puedan devolver a la comunidad emprendimiento. Ganas y talento ya soluciones a problemas que afectan a hay de sobra. los miembros de su entorno. A esas personas, que ya tienen una idea, las ¿Qué recomiendas a aquellas ayudamos para que conecten con las personas que no se deciden a herramientas más idóneas y el trabajo emprender? llegue al siguiente nivel. Las cifras dicen que de cada cinco nuevos empleos, tres son ocupados ¿La ciudad de Panamá está viviendo por emprendedores. Hacia allá vamos una etapa de transformación en todas las áreas. Yo pasé por eso, no emprendedora? me decidía y tenía miedo al fracaso Sí, y la están liderando emprendedores hasta que dí el siguiente paso. Como que directa o indirectamente se han recomendación, hay que primero beneficiado de la labor que hacemos evaluar el entorno y ver muy bien el en Ajoem, que no es solamente de problema que quieren resolver. Para capacitación, sino también hablar en eso hay que estar muy bien representación de los jóvenes para capacitado. conseguir más alianzas con universidades, con la empresa privada y con el ¿En qué áreas están trabajando los gobierno. emprendedores de la ciudad? Yo diría que en todas las áreas. Hay ¿Educación como plan estratégico muchos orientados al agro, a la para la ciudad? tecnología, el turismo, la logística, Tenemos que trabajar en la formación comercialización de otros mercados de estos jóvenes, pero en planes internacionales. La ciudad y el país ambiciosos de 20-50 años, que no sea tienen un sinfín de ventajas que algo a corto plazo. Ese es el mayor tenemos que saber explotar. aporte que le podemos dar a la ciudad y al país, el fomento de una nueva ¿Cómo es la ciudad Panamá que cultura de pensamiento. sueñas? Una ciudad más verde y socialmente ¿Qué sugieres para que siga crecien- responsable. Con crecimiento equita- do el emprendimiento? tivo, abierta al cambio, resiliente, y con Orientarlo. Hay que definir una una comunidad que colabore por el estrategia por todo el ecosistema, bien común. LA CIUDAD 121 La música como ejemplo

MAYRA Hurley uDavid Alejandro Chacón • Foto: Luis Cantillo a talentosa intérprete panameña lleva la música en sus venas. Comenzó a cantar Ldesde muy pequeña influenciada por sus familiares, la mayoría músicos, entre ellos su padrino Francisco Bush Buckley (QEPD), considerado el padre de la salsa en Panamá. Hurley formó parte del proyecto Luci & The Soul Brokers, una reconocida banda. Desde 2018, inició el camino como solista, compositora y productora. Además, ha trabajado como actriz y se ha destacado en el negocio de personalización de objetos. A través de sus redes sociales y página web oficial, ayuda a promover a diversos talentos panameños. Su carisma y talento le han abierto múltiples puertas dentro y fuera del país.

¿Qué le aportas a la ciudad con tu música? Así como los escritores transmiten con sus textos, yo lo hago con melodías, con música. Escribo todas las canciones que canto y siempre trato de dejar un buen mensaje sin caer en lenguajes vulgares. En un país donde la cultura no está al nivel que debería, cada aporte es clave para avanzar.

Aparte de la música, ¿cómo llegas al público? Doy charlas, tips y consejos sobre cómo perseguir tus sueños y de cómo llevar tu hobby a un nivel profesional. Nosotros, los artistas, tenemos la responsabilidad de unirnos, de ayudar a nuevos talentos y crear más cultura en la ciudad y el país. ciudades. Voy a seguir usando mi arte para enviar ¿Qué te enamora de tu ciudad? mensajes positivos y que sirvan como ejemplo. Las áreas verdes. Que diversas rutas me acerquen rápida- ¿Qué puede hacer la música por esta ciudad? mente al mar. Eso es sencillamente genial. Además, la Muchísimo. La música toca almas, siembra semillas, Y si te toca escribir una, ¿qué nombre le pondrías? magia del Casco Antiguo. Es una ciudad privilegiada. cambia ideas por completo. Esta ciudad es demasiado Panameña vida mía. Esa frase la va a conocer todo el musical. La música vive en ella y exaltarla es clave panameño dentro y fuera de nuestras fronteras y ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? para nuestra sociedad en general. encierra tantas cosas que nos hacen sentir orgullosos La ciudad de mis sueños está llena de áreas verdes, de arte de esta tacita de oro conocida como Panamá. y de cultura. De opinión y expresión libre para todo el ¿Has escrito alguna canción para la ciudad? mundo. Esta es una ciudad diversa en la que todos De la ciudad como tal, no. Sin embargo, muchas de ¿En esta ciudad siempre está sonando algo? podemos convivir y si en general le aportamos, avanzará mis letras están inspiradas en sus verdes, su gente, su Sin dudas, sí. Es como si siempre pasara algo. En cada muchísimo. magia que solamente nosotros podemos explicar. esquina hay un punto de vista diferente de cómo Buscando libertad, por ejemplo, está inspirada en suena esta ciudad. Son sonidos muy propios, muy de todas las personas que han tenido que dejar sus esta ciudad bulliciosa. 122 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Subirle volumen al sonido local

uMoisés Jurado Briceño Fotografía: Pich Urdaneta

¿Cómo fueron sus inicios en el mundo de la música? Mis inicios fueron en Venezuela, cuando al terminar la secundaria formé una banda, y de allí empezó mi interés por el mundo de la música. Fue cuando comencé a trabajar tanto en estudios de grabación como en la producción de espectáculos. Con el pasar de los años montamos nuestro primer estudio de ensayo, y después vendría el de graba- ción. Trabajé con mi empresa en la realización de espectáculos de grandes artistas internacionales y nacionales, pero siempre pensando en el artista y las bandas locales, en brindarles nuestro apoyo. Al principio observaba que allí había un gran vacío y por eso puse todo mi esfuerzo en este punto, trabajando para el talento local.

¿Cómo es el desarrollo de un artista local en una ciudad como Panamá? Siendo un músico fracasado pasé por lo que pasa un artista cuando inicia, y esto ALBERTO sucede en todas partes en mayor o menor grado. Hoy hay más conciencia. En aquellos momentos aquel que Iacobellis empezaba en este mundo tenía muchas lberto Iacobellis representa buena parte de la historia del puedan montar sus discos, que otros trabas, y poco a poco comprendí la movimiento cultural underground de los dos países donde tipos de artistas como actores, necesidad de crear un espacio para el Aha hecho vida: Panamá y Venezuela. Nacido en Panamá comediantes, escritores, puedan músico que inicia, para el pequeño de padres italianos, salió muy niño de su país con rumbo a compartir espacios. Nos hace falta, productor, donde se sintieran en su casa, Italia, después a Nigeria y durante su adolescencia se instaló en pues el panameño, tanto de la capital más allá del tema económico. Y Panamá Venezuela por más de una década, donde trabajó como productor como el de provincia, no sabe la está llena de grandes talentos locales. y empresario del mundo musical y del espectáculo. Tuvo la cantidad de talento que hay más allá visión de ayudar a los artistas desconocidos, los productores del reggaetón o la plena. Hay otros ¿Cómo ha impactado su trabajo al que comenzaban su carrera, aquellas bandas que se formaban géneros con el cual podemos nutrir la medio de la música en Panamá? cultura. Yo soy de las personas que no creen en el y no tenían recursos para ensayar o para grabar sus discos. De dinero: hago esto porque realmente me allí surgió todo un concepto del estudio de ensayo, sumado al ¿Cómo es la ciudad de Panamá que apasiona, más allá de la plata. Tuve éxito estudio de grabación y el set de producción y edición de música usted sueña? en Venezuela y me traje la misma que lo llevó a ser uno de los productores más conocidos en Hay dos palabras que definen lo que yo fórmula a mi país, donde armé todo un su medio. Hace un lustro que regresó a Panamá, trayendo el deseo para mi país y para la capital: concepto alrededor de la música: un mismo concepto donde la música y distintas artes encuentran un turismo y cultura. Somos un país que lo espacio donde sus artistas pudieran espacio para crecer. tenemos todo para ser una potencia en exponer su talento y que su público estas dos áreas. Siento que nadie está disfrute, pero también un estudio de viendo la maravilla de país que tene- ensayo y a la vez de grabación, donde se ¿Cómo ve actualmente el movimiento centros culturales, pequeños teatros mos. En el caso de la ciudad siento que sintieran cómodos, compartieran con musical en Panamá? que le permitan a las bandas nacionales se han hecho esfuerzos, pero hace falta sus colegas, intercambiaran arte, como Necesitamos más espacios para el y aquellos que están empezando en la hacer más en pos de estas riquezas en casa. Así nace Rock & Folk, y otros artista local, que los panameños industria presentarse a su público, con potenciales; hay mucho más de lo que conceptos que tenemos alrededor del conozcan a sus artistas, la música y las stage, luces, sonido listos, y que estos no creemos ver. Somos una mini potencia: artista nacional. Ha sido un trabajo duro, artes que se hacen actualmente en la tengan que pagar para brindar su arte a aprovechemos lo que tenemos pero aquí estamos. ciudad y en nuestro país. Construir mini la gente. Que dé cabida a que los artistas pensando a futuro. LA CIUDAD 123 Cine que cambia vidas SAID a primera vez que Said vió una película Isaac ¿Qué pasa cuando llevan el cine a los fue en el Cine Metro barrios? L Cada comunidad tiene su personalidad y de Calidonia. Era 1995 y su manera de hacer las cosas. Al había viajado desde Colón mostrarles las herramientas que se con una tía. Luego, empezó tienen para contar una historia audiovi- a experimentar con una sualmente empiezan a surgir ideas. Nos cámara VHS que había en gusta trabajar en comunidades peque- casa y en el 2010, junto ñas, creemos que ahí la convivencia es a un grupo de amigos y más estrecha y al momento de hacer colegas, decidió crear Mente cine hay participación con buena onda. Pública, un espacio accesible En una ocasión en Portobelo al mostrar y alternativo para quienes el producto final ante la comunidad, primero se formó una algarabía, la querían aprender a hacer comunidad empieza a reconocer a los cine pero no encontraban distintos personajes del día a día que cómo capacitarse. Después ahora están en la pantalla. Luego es de eso el cine ha pasado a alegría por ver algo tan tuyo convertido ubicarse en el centro de todo en una película, después es darnos y, por como lo cuenta, no hay cuenta de que somos capaces de ser otra cosa que preferiría estar emisores de información y no sólo unos haciendo. receptores de la televisión. ¿Qué papel juega el cine en la recupe- uM elissa Pinel ración de la memoria histórica? Foto: Pich Urdaneta El cine es una herramienta perfecta para traer a la actualidad otras versiones de la ¿Cómo surge Panalandia? ¿Qué han historia que quizás fueron olvidadas: logrado desde que inició el festival? relatos, recuerdos y vivencias que El Festival de Cine Pobre Panalandia también debemos conocer y que no han surge en 2014 como una reacción a la sido incluidas en la historia oficial del escena cinematográfica que vivíamos en país. Las nuevas generaciones deben aquel momento. En los pocos espacios conocer que en Panamá ha habido de cine que existían, el cine local personas luchadoras, que desde sus quedaba rezagado, quizás por no comunidades o barrios se organizaron cumplir con los estándares de la por sus ideales. Hemos descuidado industria internacional. Desde Mente nuestros museos y bibliotecas y el arte y Pública sentimos la necesidad de la cultura no son prioridad para nuestros proponer un festival que acogiera gobernantes, pero es ahí donde un nuestras historias y les diera la impor- medio de comunicación tan accesible tancia que estas merecen, un espacio como el audiovisual puede convertirse libre donde no hubiera límites para la en una herramienta transformadora. creación, además con la consigna de que no es necesario tener grandes ¿Cómo es la Panamá que sueñas? cantidades de dinero para hacer cine Sueño con una Panamá que ha dejado cuando se cuenta con ingenio y pasión. atrás el qué dirán y que ha dejado de Luego de cinco exitosos festivales mirar hacia afuera para descubrirse a sí creemos que hemos logrado demos- co-crear. Nos hemos conectado con estudiantes y docentes de escuelas misma, donde se “juega vivo” por el trarle a una sociedad clasista que tener personas valiosas en todo el país que públicas primarias que ven por primera bienestar colectivo, donde ya aprendi- pocos recursos económicos no es una ven la importancia de descubrirnos a vez cine panameño en las muestras mos de nuestros pueblos originarios a limitante, más bien una oportunidad través del cine, con cineastas innatos de escolares que organizamos y se han visto vivir en armonía con la naturaleza y a para ser honestos, para compartir y las comarcas y provincias centrales, con reflejados. respetar nuestra historia. 124 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Al rescate del espacio público JÓSE

uIsturaín Melissa Pinel · Foto: Eduardo Molino

¿Cuándo te diste cuenta de que querías dedicarte a la arquitectura? Desde primaria mi plan era estudiar biología marina, soy fanático de Jacques-Yves Cousteau. Sin embargo, a principio de 1998, mis padres -ambos arquitectos- iniciaron la construcción de lo que sería nuestra casa y me involucré en el proceso por solicitud de mi padre. Ese era mi último año de secundaria y fue lo que me hizo cambiar de parecer. De esto aprendí que los planes, por más tiempo que lleves preparándolos, El rol de los gobiernos locales -Alcal- ara evaluar la importancia del espacio público, el arquitecto siempre pueden cambiar al último día- es el de planificar el territorio en Jóse Isturaín propone el siguiente escenario: imagine que momento. su totalidad. Ptiene alguna discapacidad o que ya ha alcanzado la vejez Antes de 2014 hablar de planificación y que le toca desplazarse a algún sitio cercano sin utilizar el ¿Cuáles son los retos que enfrenta urbana, espacio público, sostenibili- auto. Si al pensar eso se da cuenta de que 90 % de las veces el la ciudad en materia de espacio dad no estaba en la agenda de desplazamiento sería imposible sin depender de alguien, es claro público y sostenibilidad? muchos alcaldes. En ese sentido, creo que hay un problema. Isturaín es arquitecto y fue subdirector de la El principal reto es la parte cultural. que la ciudad ha dado sus primeros Muchas personas no entienden qué pasos, sin embargo aún nos falta Dirección de Planificación de la Alcaldía de Panamá. es el espacio público ni para qué sirve. mucho camino por recorrer. Es Mucho menos en qué nos beneficia. fundamental que los gobiernos Nos tomará varios años cambiar la locales tengan a su alcance la toma prioridad: las mayores inversiones del proyectos como Vía Argentina, Calle mentalidad con la que fuimos criados de decisiones sobre su territorio. estado han sido en infraestructura Uruguay y la Ave. Justo Arosemena en donde el auto es sinónimo de éxito Panamá es una de las pocas ciudades vehicular, es decir, calles. En muchos jugarán un papel clave para la toma así como la casa de dos pisos o la que no maneja los desechos urbanos, de los proyectos que se han realizado, de decisiones a futuro. casa con piscina. Para muchos el o que no tiene injerencia en los dos el privado había utilizado por décadas caminar define tu estatus social. espacios públicos urbanos más el espacio público para estacionar su ¿Cómo es la ciudad de Panamá que Seguro que cuando ves a algún grandes e importantes de la ciudad: auto. Esta es una práctica muy común sueñas? compañero del colegio caminando Parque Omar y Cinta Costera. Estos en nuestra ciudad. Los peatones no Más que soñar, aspiro a que tenga- por la calle, y tu vas en el auto, lo son algunos de los retos que tienen tienen un desplazamiento cómodo y mos mejor calidad de vida. Donde las primero que piensas es que le está que asumirse en los próximos años. seguro, y muchas veces deben oportunidades se den no por contacto yendo mal. Son esquemas que no son caminar por la calle. La transforma- sino por capacidad. Donde tengamos fáciles de romper, pero se pueden ¿Qué papel juega el espacio público ción urbana de una ciudad no puede un transporte público eficiente. romper. en la calidad de vida de los darse en un periodo de gobierno de Espacios públicos de calidad. Pero ciudadanos? cinco años, es una utopía. Son principalmente que el panameño ¿Cuál es el rol de los gobiernos y el Primordial. Es lo que define la ciudad. procesos que toman mucho tiempo y cambie su manera de ser reactivo, a Estado en la planificación del Nuestro espacio público refleja que muchas veces generan opiniones ser proactivo, de dejar de pensar en lo territorio? claramente cuál ha sido nuestra negativas pero no tengo duda de que individual, y pensar en lo colectivo. LA CIUDAD 125 Rescate de culturas

NATIVIDADJaén atividad Jaén es una mujer muy ocupada. Durante la El proyecto Koskuna Lengua Madre u Luis Burón Barahona semana se dedica a trabajar en el Centro Femenino de lleva año y medio de implementación · Foto: Javier Sucre NRehabilitación, donde ha puesto en marcha programas de en la comunidad de Koskuna en cine y de grabación de libros para personas sin audición, y los Veracruz y ha recibido apoyo de tres fines de semana los dedica a rescatar la lengua Dulegaya con los casas de estudio superior. La Universi- ¿Cómo es trabajar en una cárcel? gunas que viven en la ciudad y no la han aprendido. Por todas dad de Panamá editó el primer audioli- Trabajar dentro de un Centro de estas razones, fue nominada en 2015 a los premios ‘Héroes’, de bro en Näbere, Universidad Especializa- Rehabilitación es la oportunidad da de las Américas organizó su humana más grande de servir que se Televisora Nacional. lanzamiento y la Universidad Santa me pueda haber presentado. María La Antigua nos presenta como parte de sus iniciativas de innovación. A ¿Qué cambios has sentido en las ¿Hay integración cuando salen de En el caso de tu trabajo con los niños, nivel institucional, Lengua Madre reclusas? prisión? ¿qué tan difícil es recuperar una cuenta con el apoyo de la Secretaría Las privadas de libertad logran a La integración es muy difícil, los lengua? Nacional de Discapacidad, que contri- mediano y largo plazo encontrarle estigmas sociales se imponen, si ellos Los niños en cuyas casas escuchan a buyó para la capacitación y preparación sentido a ese periodo de privación, si no se han preparado para el rechazo sus familiares hablar Dulegaya les es de los niños y jóvenes que grabarán los hacen de esa estadía un ciclo de social, suelen aislarse y las oportunida- más fácil aprender. Aquellos que no cuentos. El programa con los adultos búsqueda personal y aprendizaje. des de que sus familias alcancen sus están familiarizados van aprendiendo está desarrollando un acuerdo con metas de educación se limitan, tienen mientras se practica y van sintiéndose Instituto Nacional de Formación ¿Qué tanto hace falta cultura que aprender a tocar puertas con un orgullosos de sus raíces, por otro lado Profesional y Capacitación para el carcelaria en Panamá? record policivo y la inhabilitación de enfrentarse a la grabación de audiolibro Desarrollo Humano para capacitaciones Hace falta que los empresarios le den la funciones públicas en su contra, pero con sus voces inicia con un reconoci- permanentes en la comunidad. oportunidad de empleo a los ex cuando los preparas para enfrentar ese miento y valor de su propia personali- privados de libertad. Una vez ellos han estigma, la seguridad con la que hablen dad y por tanto de la elevación de la ¿Cómo es la ciudad de Panamá de tus aprendido una forma diferente de y las capacidades desarrolladas durante autoestima. sueños? convivencia social, les hace falta su privación pueden dar fe de una La Panamá de mis sueños es una incluirse en la vida social económica del rehabilitación durante su periodo de ¿Cómo es desarrollar programas de Panamá con voz, que se atreva a hacer país y las oportunidades de empleo privación de libertad. este tipo? ¿Hay apoyos? ¿Cómo los valer sus derechos y que sea consciente logran romper el círculo y apoyarlos en consigues? de sus deberes con los demás. una vida productiva. 126 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Pintar una ciudad multicolor uando era niño, Jorge Jaramillo mostró un profundo interés por el arte. Empezó a pintar en la escuela, con Csus compañeros. Pero a diferencia de ellos, continuó desarrollando sus habilidades plásticas. A falta de una carrera JORGE más artística, se graduó como diseñador gráfico, pero su amor por la pintura continuó creciendo y hoy en día lo muestra en sus murales y en sus lienzos. Jaramillo u Itzel Campos Mis padres eran amantes al arte, engrandezcan el sentimiento de país, Republicana; hicimos un mural se · Foto: Eduardo Molino compraban arte, inclusive, como en este caso, nuestra ciudad y sus llamó el “Mural de los 100 años”. estaban en las áreas de arquitectura 500 años. ¿Cómo es su vinculación con el y en esa época, los arquitectos ¿Cuál es el elemento base de tus arte? pintaban bastante, teníamos cuadros Los murales, ¿cómo surge cuadros? Mi vinculación principal con el arte en la casa que me llamaron la pintarlos? Varía, pero me gusta más la historia es obviamente el respeto y el amor atención y, luego, cuando fui crecien- Desde joven siempre estudié a representada mediante los movi- que le tengo, la pasión y el deseo de do yo mismo leyendo y buscando me muralistas internacionales, sobre mientos del cuerpo humano; en este expresar mediante el arte concep- interesó el arte en general. todo el muralismo mexicano. momento, estoy haciendo una serie tos e ideas. También puedes hacer Siempre me llamaron mucho la de pinturas al óleo que representan de Panamá un lugar más reconoci- ¿Cómo puede incidir positivamen- atención los artistas mexicanos de la ese movimiento del cual te hablo, los ble internacionalmente por ser un te tu arte en el desarrollo de la Revolución y, pues, empezamos a personajes son mujeres jóvenes, me productor de buenos artistas ciudad de Panamá? hacer murales; el primero que realicé, gusta mucho expresar ideas y gráficos y de otras ramas. Principalmente con la estética, pero desde la organización hasta la conceptos con el cuerpo humano. más allá de la estética, el arte debe pintura, fue en el año 2013 en el ¿Qué influencia temprana tuviste estar lleno de significados, ya sean marco de los 100 años de la vida ¿Qué pintores te inspiran? en el concepto del arte? históricos, sociales, políticos que Me gusta mucho Siqueiros, un muralista mexicano. También tenebristas como Hans Giger, que me gusta mucho; me llama la atención la forma de pintar de Giger.

¿De qué color es la ciudad de Panamá? Lo bonito de ciudad de Panamá es que es multicolor, no solo en cuanto al color en sí, de las paredes o las casas, sino la misma gente: desde el color de su piel hasta la ropa que usa es multicolor; esa belleza la vemos a diario y sentimos que es algo natural y ni siquiera le damos importancia, sin saber que eso es lo que ayuda a inspirar a crear cosas coloridas y artísticas.

¿Cómo sueñas que puede ser la ciudad de Panamá? Una ciudad inclusiva, positiva que desborde cultura y arte, que no sea el corre corre por el negocio, el trabajo y el dinero y en la búsqueda de esa falsa felicidad, sino el desbordamien- to cultural, engrandecimiento de las personas utilizando como herramienta principal el arte. Que la gente se sienta orgullosa de su comunidad. LA CIUDAD 127 Cultura para definir el futuro ENRIQUE

Jaramillou Moisés Jurado Briceño · Foto: Gustavo Ledezma Levi

¿Cómo fueron sus inicios en la literatura? Siempre me gustó escribir y leer de todo, desde muy joven. Tuve el honor de que mi primer libro de cuentos, Catalepsia, fuera publicado por el Ministerio de Educación, en donde el gran escritor Rogelio Sinán editó varios cuentos de ese libro. Considero que me formé más formalmente como escritor, en parte en los Estados Unidos cuando hice las dos maestrías, pero fue después, con una beca que me gané con el Centro Mexicano de Escritores, donde tuve el honor contar con la tutoría de grandes escritores Juan Rulfo y a Salvador Elizondo. El maestro Rulfo con su lapicito rojo no dejaba escapar en nuestros trabajos de becarios palabras mal puestas o repetidas, mala puntuación, conceptos repetidos innecesaria- mente... Yo creo que aprendí a escribir con ellos literatura. El libro que escribí de ese taller fue Duplicaciones, publicado en su primera edición por la Editorial Joaquín Mortiz, mi obra más e víboras hambrientas están llenos los atardeceres de la memoria del conocida. maestro Jaramillo Levi. Una memoria que reconstruye toda una vida Dcomo uno de los escritores con una de las obras más sólidas de todo ¿Cómo nace ese interés de ser promotor cultural? Panamá. Licenciado en Filosofía y Letras y con especialización en Inglés en la Estando en México, teniendo todas las oportunidades para Universidad de Panamá, una maestría en Creación Literaria y una maestría en continuar mi vida allá, ya que había continuado la beca, Letras Hispanoamericanas hechas en la Universidad de Iowa, Estados Unidos, y escribía periodismo cultural para varios periódicos, entre otras con estudios completos de Doctorado en Letras Iberoamericanas (sin haber podido cosas, la última vez que me consigo al maestro Juan Rulfo, me sustentar la tesis) en la Universidad Nacional Autónoma de México, Jaramillo comenta: “Supe que has llevado una buena labor como Levi deja un legado a su ciudad y a su país que va más allá de la escritura y se promotor cultural, te he leído en los diarios y además llevas consolida en la visión del promotor cultural. Después de toda una vida como un taller y una pequeña editorial, Signos… ¿por qué no te vas a Panamá y haces esa labor allá?”. Él sabía lo mal que nos iba docente y escritor de los distintos géneros, de haber dirigido importantes revistas y por acá, que no habían editoriales, universidades que dictaran talleres, hoy en día es asesor cultural de la Universidad Tecnológica de Panamá. literatura, actividades… Eso se me fue quedando, y yo ya tenía por dentro la vocación de ser promotor cultural, y por eso me vine. He tenido acá cuatro editoriales: la más reciente es el “Premio Diplomado en Creación Literaria” para que Dice el dicho que soñar no cuesta nada. Yo Foro Taller Sagitario Ediciones; llevamos 30 libros publicados. todos los que salen de este diplomado puedan quisiera una ciudad y un país donde las leyes en Toda mi vida he disfrutado de ser promotor cultural. competir y seguir siendo motivados. Todo escritor contra de la corrupción, el lavado de dinero, o el aspira a que su legado sea literario, y modestia tráfico de droga fueran realmente efectivas, y ¿Cómo aparece la ciudad de Panamá en su obra literaria? aparte, pienso que quedaré en la historia como que la gente que comete estos delitos se les Yo te diría que mi contribución no es tanto por el lado de qué cuentista. Pero como no se lee mucho en Panamá, lleve presa y paguen condenas muy altas. Donde tanto he escrito sobre la ciudad de Panamá: es por el lado del pienso que lo más visible de mí es mi labor como lo más importante no sea la política y el comer- promotor cultural. Todo lo que he hecho por la literatura lo he promotor cultural. cio, sino la convivencia humana, el respeto, el hecho en la ciudad, desde aquí mismo. Llevo cinco congresos entender que el apoyo a la cultura no es más que internacionales realizados y organizados por mí en la UTP, ¿Cómo es la ciudad de Panamá una manera de apoyar la propia identidad entré hace 23 años como profesor y antes de jubilarme quedé que usted sueña? nacional de todos y cada uno de los ciudadanos. como asesor cultural en esta universidad. He creado el Sueño con que algún día, Panamá sea así. 128 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Defensor del derecho a la ciudad JUAN Jované uan Jované De Puy nació en Colón, en 1945. Es un economista, profesor y político panameño. Fue director de la JCaja de Seguro Social de Panamá (1999 - 2003) y candidato presidencial independiente en las elecciones generales de 2014. Se graduó en 1970 de economía en la Universidad de Panamá y obtuvo una maestría en Ciencias Económicas en 1972 en la Universidad de Chile. Durante la década de 1980 colaboró con el gobierno sandinista de Nicaragua. Fue profesor de Economía de las Universidades de Chile y Nicaragua, y es profesor de la facultad de Economía de la Universidad de Panamá. También fue director del Instituto de Estudios Laborales del Ministerio de Trabajo y luego del Instituto de Estudios Nacionales de la Universidad de Panamá. u Mónica Guardia · Pich Urdaneta

¿Cuál es su recuerdo más antiguo de la Gustavo Tejada Mora, entre otros. La ciudad? vivencia de estar presente en la Plaza 5 de Como muchos otros habitantes de la Mayo, durante los eventos de enero de ciudad de Panamá, soy un resultado de 1964, resultan una huella indeleble y un la migración interna. Sin embargo, tengo compromiso con la defensa de la nación. recuerdos de niño de haber viajado desde También lo son las vivencias que guardan Colón a Panamá en el viejo ferrocarril relación con los debates y las protestas que llegaba hasta la estación de la Plaza vinculadas con los llamados “tratados 5 de Mayo. Este para mí era un lugar tres en uno” de 1967. espectacular, sobre todo por la noche, cuando se encendían todos los letreros ¿Qué prácticas de la vida urbana luminosos. También recuerdo el nuestra considera ilógicas desde el hermoso parque que existía en el lugar punto de vista económico? donde hoy se encuentra el Palacio La distribución espacial carece de sentido Legislativo, así como los restaurantes de tanto económico, ecológico y humano. comida china de Avenida B. En lo económico, la actividad está concentrada en una pequeña área, lo que ¿De qué manera sus inclinaciones obliga a los trabajadores a largos y sociales y su búsqueda de la justicia agotadores viajes desde y hacia sus han estado influenciada por las hogares, lo cual reduce la productividad. vivencias u observaciones de la vida de Además, dada la forma de transporte, lugar de práctica de la democracia todos tengan acceso a un trabajo digno, ciudad de Panamá? genera una enorme cantidad de gases participativa. Todos y todas tenemos lo a la provisión de todos los servicios Mi formación básica como economista, invernadero. Esto se ve agravado por la que David Harvey llama el “derecho a la básicos, incluyendo el transporte, en la así como mi manera de pensar sobre la forma de construcción que genera un ciudad”. Esto significa el derecho de que todos y todas ejerzan el derecho a necesidad de lograr la justicia social y la alto consumo energético. recibir los servicios básicos y de participar participar en las decisiones sobre cómo equidad, se la debo a la Universidad de en las decisiones de cómo debe ser la debe ser la misma y, además, se respeten Panamá. En esta tuve la suerte de haber ¿Que enseñanzas quisiera brindarle a ciudad. las actuales zonificaciones evitando la contado con profesores de la talla de sus estudiantes sobre la vida urbana? gentrificación, con el consabido despojo Alberto Quirós Guardia, Rubén Darío Creo que lo más importante es transmitir ¿Cómo es la Panamá que sueña? de los ciudadanos que actualmente Carles, Carlos Velarde, Emilio Clare y la idea de que la ciudad debería ser un Una ciudad con seguridad, en la que ocupan los espacios. LA CIUDAD 129 Incansable luchador social

KONSTANTINO

Karnakis

uD avid Alejandro Chacón Foto: Eduardo Molino

¿Qué es para ti el Club Activo 20-30? urante su labor como presidente del Club Activo 20-30, periodo 2016-2017, el Una escuela de líderes que deben llevar licenciado en derecho y ciencias políticas de la Universidad de Panamá (Summa Cum los proyectos correctamente, hablar DLaude, 2004 - Primero en su clase) estuvo al frente de importantes iniciativas como con los medios y divulgar lo que se está el apoyo al Club Activo Panamá Noroeste para el equipamiento de la sala de maternidad haciendo. Sino hablamos con los del programa Pasito Seguro, fue parte de la delegación panameña encargada de viajar a medios, el esfuerzo queda ahí, ojo, y no República Dominicana para revisar el funcionamiento de los Centro de Atención Integral para es que queremos exponernos y que nos reconozcan, lo hacemos porque la Discapacidad e implementarlos para la Teletón 2016, entre otros proyectos bandera de la gente necesita saber sobre todas las organización a la cual pertenece desde 2008. iniciativas que llevamos a cabo. Una vez que termina el periodo, sigues ¿Qué iniciativa te sensibilizó más que exista continuidad con las generacional que entienda perfecta- perteneciendo a la junta directiva por como ser humano? iniciativas. mente el concepto de este club cívico. un año más. Yo seguiré apoyando a las Las Giras Médicas a lugares de difícil Observar también, ahora de manera diferentes actividades siendo ese acceso. Ver más de mil personas con ¿El momento más especial en ese más detallada, a todos los comités bastión para los nuevos socios de recién diferentes problemas de salud que periodo? para que funcionen de la mejor ingreso que muchas veces no entienden tienes que apoyar y lograr el cometido Inaugurar en 2016 la casa de una niña manera posible. esta labor tan bonita y humana. A mí, en una misma jornada no tiene precio. de Kankintú que había conocido por ejemplo, me tomó entre tres y Ese es el motor que te mueve para desde 2014 cuando me trasladé a esa ¿Qué te ha dejado el Club Activo cuatros años encariñarme con el club. seguir trabajando por esas personas. zona de la comarca Ngäbe-Buglé. Ver 20-30? esa niña, que fue operada del pie Más de lo que yo he aportado. Me ha ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? ¿Fue suficiente un año para aportar equinovaro, correr en su residencia y sensibilizado como ser humano y me Lo que necesitamos es una ciudad con lo que querías? tener una vida tranquila, fue algo ha hecho entender todas las necesi- muchas áreas verdes, no una jungla de Dicen que uno aprende a ser presidente sencillamente grandioso. dades que hay en el país, por eso sigo edificios. Una ciudad con respeto, cuando terminas. Y sinceramente un activo en este club que es más que tolerancia, porque eso se ha perdido en año (tiempo que dura la presidencia del ¿Qué harías en otro periodo como una familia. nuestra sociedad y sino se hace algo Club Activo 20-30) es algo muy corto, presidente? para cambiar esto, dentro de cinco a 10 pero lo importante es transmitir el Ya con la experiencia adquirida ¿Cómo sigues aportando a la ciudad años los que van a sufrir las consecuen- liderazgo a las nuevas generaciones y buscaría un importante relevo tras la presidencia? cias son nuestros hijos y nietos. 130 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Creando valor hindú e ascendencia hindú, estudió música clásica india bajo la tutela de Venugopal Hedge. Toca el basuri, una especie de Dflauta de bambú y el armonio, que es un instrumento parecido RADHE al acordeón. También interpreta canciones de kirtan para meditar y bhajans, canciones devocionales en el hinduismo. Es autora de dos libros destinados a educar a la generación más joven sobre la historia india, los cuales se enfocan en Mahabharata o la Gran India y otras historias de la antigua India. Le encanta cocinar y enseñar, por lo que Khatwani brinda clases de música y también de cocina hindú.

uK arin Caballero ¿Cómo ha logrado mantener viva la celebramos las mujeres usamos el hindú vegetariana para dos mil · Foto: Eduardo Molino cultura indostana? saree y los hombres el dhoti, que son personas. De esta manera muchos En Panamá tenemos una comunidad los vestidos tradicionales de la India. pueden probar nuestros platos y muy fuerte y siempre tenemos conocer cómo nos alimentamos. ¿Cómo considera es su relación con muchos festivales y reuniones, esto ¿Por qué organizar un festival de la Realmente nos llena de satisfacción nuestra ciudad? ayuda a mantener la cultura vigente. India todos los años? que la gente de la ciudad nos reciba Nací en Trinidad y Tobago de una El lenguaje y la comida son cosas El pueblo panameño siempre nos ha con las manos abiertas sin importar familia hindú y hace 21 años vine a importantes para nosotros por eso aceptado y el festival es una forma de religión o nacionalidad. Panamá. Desde la primera vez que mantenemos los platos tradicionales compartir nuestras tradiciones y que entré a esta ciudad me sentí como en de la cocina hindú y hablamos a nos conozcan aun más. Ya llevamos ¿Cuál es el legado cultural que la casa porque los panameños son muy nuestros niños en nuestro idioma. El 15 años compartiendo música en vivo, comunidad indostana quiere dejar amables y siempre me han ayudado vestuario también es muy importan- danzas, comida y todo es totalmente en nuestro país? mucho. te, por eso en todos los festivales que gratis. Cada año cocinamos comida Los hindúes llegamos aquí buscando un cambio de vida y como país nos dieron muchas oportunidades para progresar. Nuestra forma de agrade- cer es haciendo obras sociales para ayudar a todas las personas porque consideramos que somos hermanos, sin importar de dónde se es. Todos los años participamos en la Teletón, también distribuimos ropa y comida con diferentes organizaciones, a través del grupo Hare Krisna y la organización Dada Vaswani. La organización de SatyaSai Baba hace, por su parte, muchas campañas de salud gratis en lugares donde más se necesita. Todo esto es parte de remarcar la cooperación entre India y Panamá.

¿Cómo es la Panamá que sueña? Sueño con una Panamá totalmente verde, hemos dado un gran paso con la prohibición de bolsas plásticas, eso quiere decir que estamos progresan- do. Todos los que aquí vivimos tenemos una responsabilidad con la naturaleza. También quiero que sigamos viviendo en armonía todo el pueblo panameño y la comunidad indostana. LA CIUDAD 131 Moda sostenible ¿Qué significa ser una marca de zables de frutas y vegetales, nos aris Stella Kiener es la creadora de la firma de moda Stella moda sostenible? inspiramos en frases típicas que se Maris. Tiene una licenciatura en diseño de moda y una Es una trayectoria de cambios que se utilizan en Panamá pero que incluye- Mmaestría de diseño de accesorios de lujo y administración tienen que implementar combinados ran frutas. Nuestras paletas de colores en Milán, Italia. Debutó en la industria local con una pasarela con innovación. Tienes que cambiar suelen ser bastante tropicales en Honduras Fashion Week, en el año 2016. Desde entonces ha la manera de diseñar y pensar en tu inspiradas en las gamas de colores. participado en varios eventos de moda en el país. Kiener es una de producto. Como diseñador no te Utilizamos tonos tropicales dentro de enseñan a pensar en el ciclo de vida nuestras colecciones para resaltar el las creadoras panameñas que ha ido reinventando su marca a partir del producto. Es necesario pensar en hecho de que somos una marca latina. de la inclusión de elementos panameños y de una transformación crear productos que perduren, que hacia un proceso más orgánico y amigable con el ambiente. regresen al ambiente y se degraden ¿Cómo es la ciudad que sueñas? cuando cumplan su propósito. Me gustaría que incluyeran más También maximizar el ciclo de vida, espacios verdes dentro de la ciudad, uIsaac Melamed convivir con todas las especies y por ejemplo podemos utilizar los · Foto: Eduardo Molino respetar la naturaleza. Implementar techos planos de los edificios y crear ¿En qué momento te diste cuenta que crea más basura al producir sin pensar en la oficina la reducción de huella de jardines. También que implementaran es importante hacer diseños más en durabilidad ni calidad. carbono, a través de diferentes leyes de reciclaje y que educaran a las conscientes con el ambiente? Cuando los vi me deprimí mucho por métodos como utilizar energía personas a cuidar la ciudad y a no tirar Ha salido una serie de documentales pertenecer a un sector que ha causado renovable, reciclar o replantar desperdicio a la calle. Sueño una sobre impacto de la moda en el tanto daño. Sin embargo, después me árboles. ciudad que siga creciendo y respete la medio ambiente. La realidad es que puse a pensar que todo problema tiene naturaleza. También me gustaría que la moda es la segunda industria más una solución y que es mejor ser parte ¿Qué elementos incorporas a tus se produjeran más productos 100 % contaminante. A través del fast de esa solución. Tenemos que cambiar diseños para darle una identidad hechos en Panamá. Que se produjera fashion se ha creado una cultura de toda nuestra manera de pensar y panameña? tanto textil como otros insumos para estar constantemente consumiendo consumir si queremos corregir el daño Dentro del primer producto sosteni- dejar de importar tanto y crear más sin necesidad o propósito, lo que que hemos hecho. ble que lanzamos, las bolsas reutili- economía en el país.

MARIS STELLA Kiener 132 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Una vida dedicada a las tablas ROBERTO King

onocido por ser el motor del Festival Internacional de Artes Escénicas (FAE), Roberto E. King u Daniela Truzman llegó al teatro mientras estudiaba en la Universidad de Panamá, cuando formó parte del Teatro Foto: Eduardo Molino CTaller Universitario y Los Trashumantes. Luego fue parte de la Junta Teatral Victoriano, donde, además, trabajó en el área de producción y de búsqueda de patrocinios. Aquello de la producción ¿Por qué es importante traer teatro teatral se le daba bien, por lo que fue fue invitado a formar parte de la filial centroamericana del internacional al país? Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT), en donde se propuso la Una de las razones es precisamente retroalimentar, actualizar a los realización de un festival itinerante anual para desarrollar el movimiento teatral del área. Este sería teatristas y estudiantes de teatro que el origen del FAE, que tuvo su primera edición en el año 2004. En paralelo, King ha sido parte activa andan en busca de entender y en proyectos como el Cine Universitario del GECU, el Festival de Cine Icaro Panamá, la Asociación de practicar un teatro que además de Teatristas de Panamá y el Festival de Congos y Diablos de Portobelo, por mencionar algunos. entretener, busque provocar re- flexión, pensamiento, discusión, ciudad en un espacio óptimo para el teatro, danza, circo y magia para toda teatral y otorgar becas para estudiar cambio mental, a través de grupos disfrute habitual del arte y la cultura la familia, con una respuesta crecien- artes escénicas afuera, crear incenti- internacionales de alto nivel, que no de Panamá y del mundo. te de públicos diversos. vos para que la empresa privada solo presentan sus espectáculos, sino encuentre rentable patrocinar teatro, que también ofrecen talleres, clases A lo largo del tiempo, ¿cómo ha sido la ¿Qué necesita el teatro panameño son acciones posibles y que facilita- maestras, seminarios y charlas sobre recepción de las actividades al aire para que se desarrolle en términos de rían el camino a los creadores que su trabajo. libre que se organizan en el FAE?¿De- contenidos y búsquedas artísticas? quieren llevar a escena montajes más Tener un festival internacional de beríamos tener más teatro en la calle? Debe recibir apoyo del Estado a través trascendentes, pues de todos es artes escénicas potencia y actualiza el Queremos que el festival sea cada vez de políticas culturales actualizadas, sabido que es más fácil mercadear desarrollo del teatro y la danza más popular, que llegue a todos los serias y permanentes, que deberían una comedia que un drama. nacionales, incentiva la formación de sectores, que sea considerado un estar contenidas en una Ley Nacional un público más exigente e informado, evento de todos y para todos, de Cultura. Por ejemplo, fondos ¿Cómo es la Panamá que sueña? es un atractivo para artistas, especia- democrático y accesible, y por ello concursables para realizar montajes, Educada, culta, cosmopolita, desarro- listas y turistas culturales internacio- venimos haciendo énfasis en mante- talleres de escritura de obras, llada de manera integral, no solo en nales, aporta positivamente a la ner una programación creciente y programas de circulación nacional e los habituales términos económicos economía y el desarrollo de la ciudad gratuita al aire libre, la que desde internacional, precios accesibles para que nos encumbran en cualquier y del país, da respuesta a las deman- 2016 ha tomado a distintas plazas y usar los teatros gubernamentales, medición internacional, sino también das de ocio y entretenimiento de parques como escenario, ofreciendo capacitación con maestros interna- descollante en cultura, arte y calidad y ayuda a convertir a nuestra jornadas artísticas que incluyen cionales, reforzar la enseñanza educación. LA CIUDAD 133 convivir en la diversidad

GUSTAVO

Kraselnik

e origen argentino, Gustavo Kraselnik es el rabino de Kol Shearith Israel, la humano independientemente de cualquier cuestión: congregación judía más antigua del país. Llegó a Panamá hace 17 años, después nacionalidad, étnia, sexo y yo voy un paso más lejos: Dde una estadía de cinco años en El Salvador. Kraselnik esquiva el término “crisol orientación sexual. En Panamá esa es una discusión de razas”, prefiere hablar de un mosaico para hacer referencia a la diversidad que compleja porque la Constitución es ambigua: reconoce existe en Panamá. De hecho, Mosaico es el nombre que recibe el evento que organiza la libertad de culto, pero también que hay una mayoría la congregación desde 2016 y que muestra que la convivencia de distintos grupos de la católica y habla de una moral cristiana. Creo que sociedad ha sido claves en el éxito del país. tenemos que fomentar la educación de la diversidad y reconocer que Panamá es un mosaico. En el mosaico septiembre del 2001. Cuando decido venir a Panamá me cada uno es como es, con su forma, con su color de uD aniela Truzman · Foto: Pich Urdaneta dicen que debo contactar al padre Néstor Jaén. A los piedrita y la belleza de la imagen surge de esa ¿De dónde surge su preocupación por mostrar la pocos días de estar en el país, un viernes en la noche, combinación. coexistencia y el respeto interreligioso? llegó el padre a saludar a la sinagoga. Ahí comenzó la Es una combinación de dos factores. Por un lado, hay relación y junto con otros líderes religiosos empezamos ¿Qué encontró en Panamá que le hizo quedarse y una inquietud personal que tiene que ver con una visión a intensificar el tema. Se fue construyendo una relación establecerse acá? de la experiencia religiosa en donde no hay exclusividad, de amistad y confianza y fuimos avanzando en plegarias Profesionalmente era un desafío muy interesante: una y donde tenemos que comprender que vivimos en una interrreligiosas, actividades diversas y trabajos con sinagoga con mucha tradición que atravesaba un realidad que brinda muchas alternativas para llegar a la jóvenes. La experiencia de la ceremonia de la inaugura- momento de crisis y que necesitaba un replanteo en una conexión con lo divino. Hay que tener la sensibilidad para ción del Canal ampliado lo hizo visible para toda la circunstancia muy particular y en paralelo encontré en respetar el camino del otro y la empatía para compren- sociedad. Muchos se asombraron al ver a cinco líderes Panamá la posibilidad de desarrollar mi vida personal derlo. A eso se le suma como segundo factor que religiosos diferentes, pero entre nosotros hay una junto a mi esposa, tengo un hijo panameño. Creo que es Panamá, desde antes de su fundación, tiene un compo- relación de mucho tiempo. El día que Panamá se estaba un lugar muy acojedor y agradable para vivir. nente diverso. Aquí siempre ha habido gente de distintas mostrando al mundo eligió mostrar esa faceta, la de la tradiciones religiosas que han encontrado una forma de diversidad y la convivencia religiosa. Creo que fue muy ¿Cómo es la Panamá que sueña? convivir en donde la diferencia religiosa no ha sido fuente fuerte y tuvo un impacto importante. No es una utopía. Creo que hay que potenciar las de conflicto. A pesar de las diferencias se puede convivir, virtudes que tiene y defenestrar algunas actitudes (como se puede compartir, puede haber respeto, y por qué no, ¿De qué forma se puede fomentar la tolerancia desde la corrupción y el “juega vivo”) que también son parte del afecto. el ambito religioso? Panamá de hoy en día y que si logramos sacarlas No uso la palabra tolerancia. Por influencia del inglés podemos estar cerca de avanzar. Creo que hay muchas ¿Cuándo comenzó su labor por la coexistencia en muchos la usan en oposición a intolerancia y la Real muestras de solidaridad, de compromiso, de trabajar por Panamá? Academia Española básicamente aceptó esa definición, el bien común; creo que el país tiene los recursos para La experiencia interreligiosa de Panamá tiene más de 50 pero originalmente era sinónimo de aguantar. Nuestra resolver sus grandes poblemas, solo hace falta enfocar- años de trayectoria. Sin embargo, el diálogo interreligio- creencia de que todo ser humano ha sido hecho a los correctamente y seguir promoviendo esta cultura de so cobra notoriedad después de los atentados del 11 de imagen de Dios implica reconocer la dignidad de cada ser convivencia en lo diverso. 134 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Contar lo jamás contado

SOL

Lauría

a periodista Sol Lauría es cofundadora de Concolón, miembro Rastreamos también todos los cuencias de la especulación: avenidas de la Mesa Editorial de Connectas y directora del especial documentos y libros publicados, los asediadas, acueductos desbordados, LDuelo. Memorias de una Invasión. Como cronista, ha publicado leímos y compartimos con el equipo. las pocas veredas plantadas con en Revista Anfibia (Argentina), El Faro (El Salvador) y los libros Un Luego, publicamos nueve crónicas carros que vuelven imposible algo tan mundo lleno de futuro (Planeta) y Los Malos (UDP). que intentan vivificar los procesos de simple como caminar. El libro, en fin, memoria en torno a La Invasión y, una revela lo que somos: la gordura, las vez publicada, abrir la conversación: cicatrices, el pus, pero también la uD aniel Molina · Foto: Javier Sucre compartir experiencias en una vitalidad, la fuerza y el flow de gente ¿Con qué objetivo se forma el escribir y editar, contamos: en un publicación pública con el #Cuenta- que, en medio del agobio y la violen- colectivo de periodistas Concolón? libro, en la revista y en el especial LaInvasión. El resultado parcial, cia y los carros siempre a punto de El sueño detrás de Concolón es saldar Duelo. Memorias de una Invasión. porque aún es un proceso, es chocar, empina en el espacio de la muchas de las deudas que, para conmovedor. ciudad la determinación de estar, ser nosotros, tiene el periodismo con ¿Cuál ha sido la reacción ante este y soñar. Panamá: contar las historias jamás especial? ¿De qué ciudad nos habla el libro contadas por acá. Esto es: aquellas La Invasión, que es el tema de Duelo, Panamá, la ciudad entre papeles? ¿Cómo es la Panamá que sueñas? que nunca se escribieron o esas de es un ejemplo de un tema remanido Panamá, la ciudad entre papeles es Una ciudad inclusiva, que tienda a ser temas recurrentes que se publican sin pero sin un enfoque en Derechos un libro sobre la ciudad que vivimos o un espacio de oportunidades indivi- un foco, mirada o voz propia. La clave Humanos. Nuestro proyecto tenía ese sufrimos. Porque aunque es pequeña duales para el bienestar general. es contarlo magistralmente bien. foco: las víctimas y sus memorias, las en comparación con otras de la Porque si no es un terreno para la Para eso, era necesario capacitarnos: promesas detrás de La Invasión y las región, la ciudad de Panamá tiene felicidad, la ciudad es una falla. Y un mejorar el nivel del periodismo, deudas de la democracia, la experien- algunas dinámicas de pueblo pero periodismo que justamente pueda agudizar la mirada, pensar las cia comunitaria que algunos leen muchos de los problemas de cual- contar magistralmente eso: las preguntas y los temas. Por eso, como una liberación y otros como un quier megalópolis tercermundista: pequeñas o grandes historias de hicimos ocho talleres con los mejores trauma. Nosotros decidimos hablar desigualdad, degradación medioam- desigualdad, los esfuerzos por maestros del género en español, tres mucho sobre el tema antes de contar: biental, exclusión, violencia y un construir espacios más justos y Semanas Crónicas y más de 20 con las víctimas, con especialistas, machismo campante. El sello de lo solidarios, las violencias cotidianas conversatorios y eventos, en alianza con protagonistas, con periodistas. urbano aquí es un paisaje inflado por que se normalizan y, por eso mismo, con 21 instituciones públicas y Lo hicimos en conversatorios abiertos los intereses privados y, por debajo y pasan desapercibidas. Entre otras privadas. Después de pensar, mirar, y cerrados, en talleres, en reuniones. a los costados, el rugir de las conse- cosas. LA CIUDAD 135 construcciones desde nuevas perspectivas ¿Qué es para ti el “concepto panameño”? El concepto panameño, depende de cómo uno lo vea, es muy colorido. Siento que así como tenemos una diversidad muy grande de personas, animales y flora, igual debería ser nuestro repertorio de texturas, de materiales, que se pueden utilizar para crear un proyecto interesante. OMAR ¿En qué tipos de proyectos has trabajado en las áreas aledañas a Casco Viejo? Ledezma En Santa Ana he trabajado en proyectos como la construcción de una vivienda de interés social y un centro cultural que incluye n el colegio, Omar Ledezma u Isaac Melamed · Foto: Pich Urdaneta una escuela de música, teatro, oficinas, restaurantes y aparta- había decidido ser abogado. mentos para artistas. EAl venir de una familia de ¿Cómo te empezaste a interesar por construir la ciudad? arquitectos, se negaba a seguir Me llama mucho la atención el urbanismo. Siempre he ¿Cómo se puede integrar la cultura y la arquitectura? el paso de su papá y su mamá. sentido que en Panamá nos hace falta mucho en ese tema. Creo que el panameño es muy extrovertido. La arquitectura Él quería ser algo diferente. Sin La ciudad es un poco improvisada. Ha ido expandiéndose a debe servir para unir a las personas y para que interactúen entre embargo, en su último año de medida que va creciendo la población y nunca ha tenido un ellas. Creo que ese es un concepto interesante para explorar. buen plan. secundaria se dio cuenta que Muchas veces, cuando se hace un plan, no se toma en ¿De dónde nace tu interés hacia la cultura? se sentía muy atraído por la cuenta la sensibilidad del área que se está interviniendo. Se Me ha ayudado mucho ver el tema de los festivales. Cuando arquitectura. Estudió en Isthmus, y hacen las cosas por hacerse para terminarlas y porque el uno hace una arquitectura efímera es un proyecto rápido. Lo comenzó a trabajar en Casco Viejo político se quiere reelegir. Al final ese tipo de intervenciones concibes, lo diseñas, lo construyes y puedes ver cómo la gente cuando estaba en su último año no son algo que lo utiliza, cómo la arquitectura se relaciona con la gente y cómo de la carrera, mientras hacía su añada a la cultura o las personas adoptan lo que construyes. Creo que eso hace que tesis. Desde entonces la mayoría a la idiosincrasia me interese más el tema cultural. de sus proyectos se han enfocado de Panamá. Me en esa zona de la ciudad. interesa el cómo ¿Se puede conocer la historia de Panamá a través de su Ledezma también es fotógrafo. se le puede arquitectura? agregar un Creo que aunque la gente no lo piensa, tenemos mucha concepto pana- identidad arquitectónica en Panamá. Tenemos la época meño a las colonial, la etapa de la exposición y la arquitectura de Bella construcciones. Vista y Marbella, para el tiempo en el que fue creciendo la ciudad. La arquitectura bellavistina es una de mis favoritas. Me parece hermosa y súper consciente con el clima y con el uso de la residencia. También está la arquitectura canalera. Aunque viene de un periodo que uno puede pensar que fue un poco oscuro y en el que pasaron muchas cosas, no puedes negar que la arquitectura es muy sensible al lugar en donde está. Pienso que debemos rescatar eso en vez de destruirlo. Hay que proteger nuestra identidad arquitectónica.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? Un espacio donde nos podamos desplazar con facilidad, con aceras anchas, con sombra natural, en vez de veredas pequeñas bloqueadas por carros estacionados. Donde el transporte público funcione para todos y nos pueda llevar a todos lados, sin excepciones. Una ciudad donde se aprovechen los puntos de convergencia para crear momentos urbanos, que al final añaden valor a la experiencia del peatón, y que sean planeados con profundo estudio e innovación. Al final, una ciudad donde los diseños arquitectónicos no busquen agrandar el ego de quien los diseña o los proyecta, sino de enriquecer la vida de quienes los utilizamos. 136 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Más empatía y menos prejuicios MARITERE

u elissa inel oto uis antillo Lee M P · F : L C

¿Cómo inicia el Consultorio de Maritere, en su versión online? Inicia en el año 2006. Me encontraba en medio de mi maestría de Terapia de Familias y Parejas en Madrid, y gracias a la plataforma de Facebook, que para ese entonces era la novedad, yo compartía lo que aprendía y mi experiencia en mi práctica profesional. Día tras día, las personas se interesaban más por mis notas sobre temas de pareja y sexualidad, y recibía tantos comentarios de que debían ser públicas, que un buen día me animé a hacer un Facebook page, ya como profesional. Cuando terminé la maestría, regresé a Panamá y saqué mi idoneidad. Hoy en día me muevo más en Instagram. Vamos a ver cuál será la próxima red a la que se mudará mi consultorio virtual, porque todo es evolución.

¿Qué lecciones aprendes al ser vulnerable ante tanta gente? Curiosamente, me he dado cuenta de que las redes sociales están plagadas de información e imágenes maquilladas e aritere Lee es psicóloga, terapeuta de familias y parejas y terapeuta sexual. Ha publicado idealizadas sobre la realidad. Y ya las exitosamente dos libros: Una Cita Conmigo Misma (2016) y Contigo fui todo menos yo (2019), obras personas lo saben y cada día dejan de Mque se separan del canon de los textos de autoayuda; ofreciendo una mirada íntima, cándida y comerse el cuento y se ponen en la mordaz sobre las relaciones de pareja y la búsqueda de la felicidad sentimental. Lee ha sabido llegar a las búsqueda de empatía. Con tanta masas por medio de las redes sociales, donde reta la imagen de perfección que con frecuencia el ser humano superficialidad y soledad, las personas busca proyectar y mostrando la realidad de ser mujer, ser madre y ser profesional, con sus altos y bajos. están hambrientas de empatía, de poder conectar, aunque sea virtualmente, con personas que la viven igual. Para mi fue enseñado que ser vulnerable es malo. estanca. Y bueno, sobre la sexualidad por ahí. La introspección invita al revelador ver cómo los seres humanos Que todo está en la mente y que es ¿qué puedo decirte? Seguimos en el autoconocimiento y al conocimiento del seguimos conectando por lo emocional. 100 % cuestión de actitud, y sí, a veces oscurantismo con el tema porque le han exterior. Un verdadero cambio, porque Y mostrarme tal cual como soy, como puede serlo, pero hay un montón de dado una connotación tan negativa o todos los cambios se hacen a una mujer, madre y profesional real, con situaciones que no solo dependen de la morbosa a algo tan natural y presente en consciencia. días buenos y días malos, ha permitido actitud. Las personas le tienen miedo a la nuestras vidas. que las personas desmitifiquen la palabra “locura” y lo que no saben es ¿Cómo es la Panamá que sueñas? imagen cliché del psicólogo: un ser que, ¡para poder vivir en esta sociedad ¿Qué beneficios obtiene una sociedad Una Panamá con menos “juega vivo”, perfecto, inquebrantable e inalcanzable. hay que estar locos! Todos lo estamos. que es capaz de hacer introspección? con menos actitud de víctimas y Entonces el verdadero planteamiento no Una verdadera toma de conciencia, el victimarios. Sueño con una Panamá que ¿Por qué nos cuesta hablar tanto de es si uno está loco o no, ya que todos lo desarrollo de pensamiento crítico, una despierta a través de la toma de sexualidad y salud mental? estamos, el planteamiento correcto es si mayor empatía: conexión con el mundo consciencia. Una Panamá más empática Tabués, por los malditos tabúes. Porque tu locura es funcional o disfuncional. Si que nos rodea. Permite vivir en libertad: y menos prejuiciosa con una sociedad nos han enseñado mal, nos han puedes ser productiva con ella o si te que no es lo mismo que andar sueltos congruente en su pensar, sentir y actuar. LA CIUDAD 137 Una ciudad más culturosa LYANN Leguísamo a mente de Lyann Leguísamo no se detiene. Está siempre planeando, Lcreando e imaginando. A eso dedica buena parte de su día como gerente de proyectos comunitarios y gestora cultural y coordinadora de proyectos especiales relacionados a la innovación abierta de la empresa Kernel Community Think Tank. También está a cargo de Open Arts PTY donde se han desarrollado iniciativas como el Mercado Culturoso, el Picnic Culturoso, el Fanzineroso y los Círculos Naranja. u Daniela Truzman · Foto: Luis Cantillo

¿Cómo reimaginar los espacios públicos? Primero hay que aceptar que existen. Hay que percibirlos. Para poder cambiar algo tienes que definirlo. Para eso es el picnic. Te sientas, te das cuenta de que ahí hay smog, que hay ruido o que no. Una vez que entiendes lo que existe a tu manera ya puedes hacer una ruta hacia el cambio que quieres o te das cuenta de que lo que existe es bueno. Uno no puede amar lo que desconoce, pero sí lo puede odiar. También se utiliza el arte para ayudar a las personas a poder imaginar el espacio de una forma diferente. En términos urbanísticos, se llama urbanismo táctico. ¿Qué es el urbanismo táctico? Tú creas un lugar como piensas que puede ser. Digamos que yo digo: “imagínense una galería” y por una semana pongo una galería aquí. Hacemos uso de las artes para poder interrumpir la vida. porque la gente piensa que eso no es económicamen- Donde valoremos la cultura de nuestros barrios y no ¿Por qué crees que está tan arraigada la frase “en te rentable. Entonces digamos que eso curiosamente solamente tratemos de aislarla. Sueño una Panamá Panamá no se puede vivir de la cultura”? es un bagaje cultural: la gente piensa que no se puede con más espacios públicos donde la gente se Eso está cambiando en el mundo. Te dicen que no vas vivir del arte y de la cultura por un tema cultural. encuentre en las plazas a charlar, discutir de un a poder vivir de eso o que eso no sirve para nada en la tema, donde se den clases de ciencia y matemáticas misma forma que se lo dicen a un paleontólogo o a ¿Cómo sueñas que puede ser la ciudad de en la calle, donde la gente tenga la oportunidad de un arqueólogo, pero resulta que sí se puede. Sí se Panamá? soñar. Creo que eso es lo importante. Nosotros puede porque en Panamá hay un montón de hallaz- La ciudad de Panamá puede ser un lugar donde la hemos trabajado con niños, adolescentes y adultos y gos arqueológicos y aquí en Panamá vivieron muchas gente sale del trabajo y puede irse a refrescar los pies para la gente es muy difícil imaginarse algo que no tribus indígenas. La verdad es que sí se puede vivir de en la playa, porque la idea es algún día tener nuestra existe, porque estamos metidos en esta realidad y eso, pero hay un desdén general hacia las carreras bahía limpia. Un lugar con una brisa fantástica y a creemos que no podemos cambiarla. Me gustaría que tienen que ver con el conocimiento y la cultura dónde se pueda llegar a todos lados en bicicleta. una ciudad donde se pueda soñar. 138 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Una mejor educación como la cura de nuestros problemas Ernesto León es un ingeniero electrónico egresado de la Universidad Santa María La Antigua, además es miembro del Club Activo 20-30 y Egerente general y CEO de Edupan, una iniciativa con presencia en más ERNESTO de 40 países y que tiene como misión desarrollar programas educativos y soluciones corporativas mediante la inclusión de tecnologías en espacios de colaboración para mejorar los procesos. Durante sus primeros 10 años de operaciones, el ambicioso e inédito proyecto se implementó en más de dos mil aulas interactivas del sector público y privado y formó a más de seis mil docentes en todo el territorio nacional. u avid lejandro hacón oto duarLeóndo olino D A C · F : E M ¿Por qué nace Edupan? que hemos impactado son los Tras mi experiencia en la tecnología y Centros de Orientación Infantil. trabajo en empresas multinacionales, comencé a notar que nuestro ¿Cubren 100 % de la educación en sistema educativo tenía muchas la ciudad de Panamá? deficiencias y se necesitaba incluir Durante los primeros 10 años, en lo tecnología para modernizar los que respecta a los colegios, podría procesos de aprendizaje. decir que un 60 %, todo esto canalizado a través de la Secretaría Nacio- ¿Qué hace exactamente la nal de Ciencia, Tecnología e Innova- empresa? ción (Senacyt ) con quienes Es una empresa de innovación trabajamos de la mano al igual que pedagógica mediante la inclusión de con el Ministerio de Educación. herramientas tecnológicas. Trabaja- También impactamos las infoplazas, mos en la formación de habilidades que son centros de computación para la industria 4.0, que es lo que el ubicados en áreas con mayor necesi- futuro está demandando a los dad del uso de tecnología. estudiantes, trabajos con robótica, impresión 3D y laboratorios de ¿Los estudiantes impactados han creación de proyectos. mejorado sus calificaciones? Después de hacer estudios específi- ¿Han llegado a todos los niveles cos, sí hemos visto cómo mejoran sus educativos? promedios, sobre todo en matemáti- Desde kínder hasta la universidad y la ca. Es evidente que cuando le pone- parte de educación técnica profesio- mos la tecnología en sus manos y el nal. Hemos formado, en esta docente la domina bien, la mejora es empresa que nació en la ciudad de notable; aparte de que se interesan Panamá, un equipo de especialistas y más. docentes 100 % panameños en diferentes áreas que ahora están ¿Qué hay que mejorar? exportando ese conocimiento a toda Hemos trabajado junto al gobierno, la región. que si bien ha hecho esfuerzos, los ha canalizado por separado y lastimosa- ¿Qué impacto ha tenido Edupan en mente cuando no hay continuidad la educación panameña? esas iniciativas quedan simplemente A través de la tecnología, en especial en pilotos exitosos. de la robótica, estamos formando desde ya a esos profesionales que en ¿Cómo es la Panamá que sueña? el futuro va a contribuir en el Una en la que predomine la educa- desarrollo de esta ciudad, ya que ción y en donde todas las personas están preparándose con un pensa- que la habiten sean tolerantes y miento crítico y pensando en mantengan el respeto uno con los problemas reales como la basura o el otros. En la que el transporte funcio- transporte. Otro punto importante ne de buena manera y nuestros traslados sean lo mejor posible. LA CIUDAD 139 Escritora para todas las edades heri Lewis ha publicado tres libros: Abrir las manos (2013), una colección de cuentos cortos interesantísimos donde es palpable la Cinfluencia de su infancia en el interior, Vivir con Alegría (2018), una colección de cuentos infantiles con la que ganó el premio de literatura infantil Carlos Changamarín y El hilo que nos une (2019), con el que recibió el Premio Nacional de Cuento José María Sánchez 2018. Entre CHERI el 2004 y el 2007 creó, junto a Remus Crisán, Siniestro Mu y las Vacas Lewis Lobotómicas, la primera caricatura infantil hecha en Panamá. uMelissa Pinel · Foto: Eduardo Molino

¿Cómo te enamoraste de la literatura? Desde chica, siempre fui muy nerd. Me encantaba estudiar, aprender y, sobre todo, leer. Como vivía en Chitré y salía muy poco del pueblo, me enamoré de esa facilidad que ofrecen los libros para transportarte a otros mundos sin tener que tomar un avión. Luego, cuando empecé a escribir, descubrí que también me apasionaba crear mis propios personajes y universos. La literatura es fuente, no solo de amor, sino también, de placer.

Frecuentemente creas contenido para niños, primero con Siniestro Mu y las Vacas Lobotómicas y luego con tu libro Vivir Con Alegría. ¿Qué te impulsa a crear para este público? Creo que mi principal motivación es crear y escribir, en cualquiera de sus formas, ya sea para grandes o chicos. No obstante, siento que por mi personalidad y sentido del humor, muchas de mis ideas a veces encajan mejor con el público infantil. Escribir para niños brinda ciertas libertades creativas que aprovecho con todo gusto.

¿Qué es lo más difícil y lo más satisfactorio del proceso creativo? Disfruto mucho cada parte del proceso: desde que me siento frente a la computadora y escribo la primera letra hasta que pongo el punto final. A veces hay dificultades, como cuando te quedas estancado en un párrafo o no te sientes conforme con ciertas líneas, pero eso forma parte de la creación y es muy gratificante cuando al fin se te ocurre llevar a los personajes hacia otra dirección o darle un giro a la historia. Se sufre y se goza en igual proporción.

¿Qué rol tiene la lectura en la creación de mejores ciudadanos? Esa pregunta me recuerda a una frase que se le atribuye a Groucho Marx que dice: “Fuera del perro, el libro es el mejor amigo del hombre. Dentro del perro, quizá esté muy oscuro para leer”. Si una persona puede dedicar, al menos, una hora de su día para leer un libro, va a ser una hora que no estará pensando en sus problemas, podrá dejar a un lado sus preocupaciones e incluso podría hasta encontrar consuelo en personajes o situaciones con los que se identifique. Los libros pueden volverte más empático y eso contribuye a convertirte en un mejor ciudadano.

¿Cómo es la Panamá que sueñas? En la Panamá de mis sueños, la educación, el arte y la cultura son una prioridad. Se siembran más árboles y se construyen más parques. El sistema de transporte y salud pública son eficientes. Se erradica la pobreza y desaparecen los políticos corruptos. Es un sueño muy hermoso, la verdad. 140 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Emprendimiento femenino, un enfoque social y humano

ujer, emprendedora, Apoyar a la mujer emprendedora en creyente, madre, Panamá, significa apoyar al 50% de Mesposa que, como la población; estamos hablando de gerente de Emprendimiento un grupo grande de mujeres que Femenino del Centro de actualmente son asalariadas o que Innovación de la Fundación trabajan independiente o en su casa, Ciudad del Saber apoya a las cuidando su hogar porque eso mujeres con el Programa Canal también es un trabajo, solo que no es pagado, que tienen buenas ideas y de Empresarias, ha trabajado si ayudamos a que esas ideas se con emprendedores desde las concreticen y se vuelvan realidad, diferentes funciones y puestos estamos empoderando a las que ha ocupado. mujeres.

¿Cuál es el enfoque del emprendimiento femenino? El emprendimiento femenino tiene uI tzel Campos un enfoque social y humano, ya que · Foto: Javier Sucre no son temas comerciales, son propuestas para mejorar los estilos de vida de otros, cómo puedo ayudar a otros a crecer, a estar bien, ese ¿Cómo comenzó a apoyar a las deseo de bienestar es muy implícito mujeres emprendedoras? en el emprendimiento femenino. Hace cinco años decidimos crear el Canal de Empresarias porque Desde su área de trabajo, ¿cómo veíamos que las mujeres tienen el puede incidir positivamente en el mismo deseo e interés de emprender desarrollo de la ciudadanía? que los hombres, pero al final de los Con los talleres de emprendimiento talleres eran menos. El emprendi- que dicta Ciudad del Saber de forma miento femenino todavía es muy gratuita, por eso se crea el programa tradicional, necesita ser más Canal de Empresarias para brindarle competitivo, más innovador y, por a la mujer un espacio donde pueda eso, decidimos apoyar a las mujeres capacitarse en tiempo espaciado; en y crear un espacio exclusivo para donde nos reunimos durante seis ayudarlas. meses; por ejemplo, este mes se reúnen dos días y se le deja una ¿Cuáles son los obstáculos que carga de trabajo y actividades para enfrenta la mujer emprendedora? que hagan en casa. Después viene El tema tiempo es una de las una fase de mentoría donde se barreras que tenemos por el doble o relaciona con un mentor a veces triple rol de trabajar, estu- especializado. diar, o trabajar en casa atendiendo temas domésticos, eso impide LARÚ ¿Cómo es la ciudad de Panamá que desarrollar algo adicional, somos sueña? mujeres con muchas ideas, pero a La Panamá que sueño es, sin duda, veces no conseguimos quienes nos ¿Cómo llegó al programa de EmprenLinares- estaban quedando atrás a pesar de un espacio en donde todos apren- apoyen. Nos cuesta demostrar que dimiento Femenino de Ciudad Del que mostraba mucho interés; por tal den, donde todo el mundo tenga las lo que estamos haciendo tiene valor, Saber? razón, decidimos crear este proyecto mismas oportunidades de acceder a porque a veces ni la pareja, ni la Estuve allí desde el inicio, observa- analizando las barreras que no le una educación correcta, esa que te propia familia quiere aceptar que un mos que al finalizar los talleres, las permitían crecer a las mujeres. permite pensar en grande, de ir más emprendimiento o una idea es buena mujeres que llegaban a la meta eran lejos, atreverse a soñar, a resolver y que vale la pena que te dediques menos y esos resultados nos estaban ¿Cómo empoderar a la mujer em- los problema de la comunidad y a eso. haciendo mucho ruido, las mujeres se prendedora en Panamá? compartir esas soluciones con otros. LA CIUDAD 141 El florecer de la ciudad a través de las letras EDUARDO uM oisés Jurado Briceño Foto: Gustavo Ledezma

¿Cómo se ha presentado la ciudad de Panamá en su literatura? Habiendo crecido en la capital, El Valle de Antón se presentaba como un escape en mi niñez y mi adolescencia, cuando íbamos de verano con la familia. Un Lince lugar lleno de magia en aquel entonces, donde los lugareños creían en estos personajes del folclore nacional, como la Tulivieja o los duendes. Tenían sus historias y las contaban con sencillez y naturalidad. Como bien sabe, esto Fábrega influyó muchísimo en mi primer libro El bosque escondido y en toda mi literatura. La ciudad de Panamá en la que yo crecí, sin embargo, era una ciudad distinta, mucho más tranquila, envuelta en los tiempos de “la patria boba”. Ese contraste, visto desde la evolución de la ciudad, sin duda ha afectado en todo lo que respecta a mi creación literaria. Con su desarrollo se ha vuelto una ciudad agobiante, que me llevó a buscar ese lugar paralelo que es El Valle de Antón.

En otras palabras, ¿los espacios de su literatura son un escape del espacio duardo Lince es un auténtico escritor. Su vocación por contar historias se impone ante el hecho urbano? ególatra de brillar por su obra. Su necesidad de escribir, según nos relata, nace de la riqueza que En El bosque escondido, por ejemplo, Eobtuvo al leer desde muy niño. De tanto recibir buenas historias, de leer los clásicos de niño y de hago referencias a ese espacio urbano, joven como Christian Andersen, Agatha Christie o Edgar Allan Poe, se convirtió en un “transmisor” de pues varios de los niños protagonistas de relatos. Al principio se las contaba a sí mismo, y terminaba escribiéndolas en cuadernos. En aquellos la historia vienen de la ciudad, mientras años, de muchos escritores, también le impresionó mucho la obra de Rogelio Sinán. No fue sino hasta que hay otros que viven en el campo. Por después de la caída del régimen de Noriega que se creó la fundación Brigada Civil Internacional, que a lo mismo, hay una diferencia los primeros con los segundos, que su vez creó el Centro Pro Democracia en donde trabajó activamente, que publicaría, en un suplemento continuamente están en contacto con la que venía encartado en el diario La Prensa, sus primeros artículos. Con sus cuatro libros publicados en naturaleza. Sí, hago énfasis en cómo la edición bilingüe, en inglés y español, lo demás sería historia, convirtiéndose en uno de los principales ciudad ha ido creciendo y cómo el escritores panameños de literatura fantástica. irrespeto a la naturaleza se ha hecho patente. Todo esto busqué reflejarlo en de personas interesadas en formarse está tomando su espacio, está creciendo. una ciudad cosmopolita es hora de que este libro y buena parte de mi trabajo literariamente. Se están dando más Cada escritor tiene su espacio, yo tengo nos dejemos de pueblerismos. Una literario. talleres, más espacios para la formación: el mío y creo que hay espacio para todos ciudad con más equidad, donde haya las personas se están acercando a esas aquellos que se dediquen al oficio. mayor planificación en su crecimiento. ¿Cómo ve usted la situación de la oportunidades. Eso es bueno. Como Una ciudad con edificios más bajos al literatura actual en Panamá? todo gremio, siempre van a haber ¿Cómo es la ciudad de Panamá que alcance para la población, donde se En Panamá hay de todo en lo que rivalidades. Yo siempre he procurado usted sueña? promuevan más los valores éticos y respecta a literatura. Se ha presentado la mantenerme al margen. No obstante, en Como una persona que ha vivido y ha culturales. No quiero que nos volvamos promoción literaria haciéndose un gran escenarios como la Feria del Libro de visto, yo quisiera que fuese una ciudad una jungla de cemento: necesitamos trabajo, pero hoy en día no es como Panamá se ve que hay mucha gente que más inclusiva, que sea de mente más promover más los espacios verdes y antes. Sin embargo, hay un crecimiento ama la literatura. La literatura panameña abierta. Así como han querido proyectar culturales. 142 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La ciencia que estudia a una ciudad fragmentada

uD aniel Molina MIRTA Foto: Gustavo Ledezma Linero Baroni Entre otros de sus títulos, usted es a arqueóloga doctora Mirta Linero Baroni trabaja de cerca el origen y el pasado de la ciudad antropóloga con especialidad en capital: desde 2010, dirige el Proyecto Arqueológico Panamá Viejo. Coincide en que debido al arqueología y etnohistoria, ¿recuerda largo tiempo que pasó entre la fundación y su reciente estudio científico da la impresión de cuándo fue su primer acercamiento a L que existen muchos enigmas por resolver, pero el futuro es prometedor. Además de haber dirigido estos campos? Desde muy niña mi madre, licenciada en varios proyectos de investigación, conservación y valoración del patrimonio edificado, la doctora en Idiomas Modernos y magíster en Historia de la Arquitectura es, desde 2014, editora de la revista especializada “Canto Rodado”, un Culturas Prehispánicas, propició el referente en temas patrimoniales. acercamiento a los temas relacionados con las culturas antiguas y la arqueolo- ¿En qué proyecto está trabajando que ¿Cómo definiría la importancia de una ha consolidado como un medio de gía. A ella le debo el germen de lo que considere como su aporte antropoló- publicación especializada como divulgación de conocimiento académico posteriormente se desarrolló como gico/arqueológico más valioso? “Canto Rodado” para la ciudad? y científico dirigido a todo público. carrera profesional y mi modo de vida. En los últimos años me he enfocado en Canto Rodado es una de las revistas la arqueología urbana de Panamá Viejo científicas panameñas especializadas en ¿Cuál es la ciudad de Panamá con la ¿Cuál considera que es el principal para comprender a la antigua ciudad patrimonio cultural y natural de más que sueña? desafío para la antropología en desde una perspectiva integradora. alcance y longevidad; vehículo para que Una ciudad apolítica, con calidad de vida Panamá? Hasta ahora se han publicado artículos expertos panameños den a conocer sus para sus habitantes, solidaria con los Pienso que no hay un único desafío. En científicos, escritos y conferencias para investigaciones y se complementen con animales, comprometida con el ambien- Panamá aun es una disciplina joven y en todo público que han abierto líneas de aportaciones de científicos extranjeros te, educada, diversa e integradora. Una proceso de modelar sus objetivos, metas investigación para nuevos proyectos. que se desempeñan en áreas afines. Se ciudad donde cada ser vivo valga por igual. y alcances. Entre los primeros pasos se encuentran, a la par: la formulación de un proyecto país que abarque a la antropología y sus diferentes especiali- dades como base para validar las particularidades socioculturales que componen la nación y construir una plataforma académica sólida y diversa, que permita una formación de calidad para los futuros profesionales panameños.

Debido a la brecha histórica entre la fundación de la ciudad y su estudio científico, da la sensación de que la ciudad posee una identidad fragmentada, ¿cuáles son sus observaciones? En mi opinión, esa sensación de identidad fragmentada no solamente corresponde a la ciudad sino a todo el país. Panamá ha crecido un poco a “saltos”, en diferentes direcciones apalancadas por distintas razones y objetivos a veces contrarios entre sí. A las ciencias sociales, entre ellas la antropología, les corresponde hacer un esfuerzo por comprender esas fases y servir de interlocutor para el diálogo, superando las diferencias históricas y apalancando un futuro común. LA CIUDAD 143 necesitado, allí hemos estado. Los hemos visto salir de situaciones difíciles, varios de ellos tienen que trabajar Consecuencias de trabajar con los chicos del barrio para llevar la comida a la casa. ¿Sabes qué los tiene motivados a estudiar bachillerato? el sueño de conseguir ¿Cómo esa experiencia originó ConSECUENCIAS? una beca para estudiar fotografía y cine. uDaniela Truzman• Foto: Luis Cantillo Me invitaron a una rueda de prensa del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Allí ¿Qué tan importante es conocer el entorno y la ¿Cómo ha sido tu relación con la ciudad? conocí a Rody Oñate, oficial de comunicación para ese historia de la ciudad para conocerse a sí mismo? Cuando llegué a Panamá lo primero que vi fue una entonces, y terminé trabajando con él. Tuve la oportuni- Para los participantes del taller conSECUENCIAS de montaña, venía de vivir 25 años en Bogotá con la dad organizar el Festival Arte por la Tierra y le pregunté 2008 el tema recurrente en el Casco Antiguo era el montaña siempre presente, asi que me alegré; pero yo a mi hija, que en ese momento estaba haciendo unos desalojo. Transcurría el Festival Arte por la Tierra y se nací frente al Caribe, así que también buscaba el mar. talleres de fotografía y video en Toronto (Canadá), si esperaba que el medio ambiente fuera el tema domi- Pensé encontrar una ciudad en convivencia con el agua, vendría a hacer sus talleres a Panamá y dijo que sí. Eso nante, pero a los muchachos les interesaba hablar de los con chicos y chicas en traje de baño camino a la playa y fue en el año 2008. Hicimos actividades durante un mes muertos de su comunidad y de las balaceras, temáticas encontré una ciudad que vive de espaldas al mar. Así completo. El primer taller fue a base de fotografías. Fue que vivían a diario. En el 2009 tuvieron la capacidad de que la montaña y ver el mar me hicieron sentir en casa. con secuencias fotográficas. De allí el nombre. En el desarrollar otros temas. Es muy importante conocer la Aquí nunca me he sentido extranjera, ya son 18 años. Mi 2009 hicimos un segundo taller con los mismos chicos. historia, sobre todo cuando esta no está escrita. En el hijo Aleko ha vivido más en Panamá que en Colombia. Tuvimos la bendición de que nos hayan permitido desde año 2017 hablamos con los abuelos que iban contando momento estar ahí, conocerlos, ser sus amigos, ser su historias que los jóvenes desconocían. ConSECUENCIAS ¿Cómo una comunicadora termina trabajando en el madre, porque así me dicen… Y tener en imágenes a un 2018 se llamó “Historias de entremuros” y trataba de rescate de la memoria colectiva? Casco Antiguo que ya no está. conocer la historia a partir de las casas. La mayoría no En el año 1992 me encontré con una amiga, Clara Inés tenía registros históricos, investigamos con la gente del Guerrero, historiadora de la Universidad Javeriana. Ella ¿De que forma lograste establecer un lazo con sector y fueron surgiendo las historias. estaba haciendo un trabajo en un lugar que se llama San jóvenes que vienen de una escuela no formal y han Basilio de Palenque (Colombia), primer pueblo libre de crecido en medio de violencia? ¿Cómo es la Panamá que sueñas? América. Estaban en un proceso de rescate de memoria Yo venía de trabajar en Palenque, donde teníamos un Una ciudad que tenga una movilidad óptima que le colectiva y de su historia para trabajar el currículum de método de investigación de lo sensible a lo conceptual, permita al panameño no vivir para estar adormilado, y la educación palenquera. Me fui con ella y desde venía con una teoría y con una práctica de acercamiento apretujado en un bus. Donde la cultura tenga leyes y se entonces sigo yendo. Allí también estamos haciendo la a la comunidad. Mi hija Alexandra Gelis, artista de realicen eventos que permitan el reconocimiento del tesis de doctorado de mi hija Alexandra, que está Nuevos Medios e instructora del taller, es una chica otro pero que tengan una continuidad. Una ciudad estudiando en la Universidad de York una maestría en encantadora y eso ha facilitado el acercamiento y el donde no haya hambre. Sueño con que el panameño estudios ambientales arte y comunidad. respeto que sienten hacia el trabajo. Cuando nos han deje de pensar: “Ahí está el Canal, pero no es mío”. CRISTINA Lombana

iene una sonrisa poderosa, tan potente que recorre el espectro radiofónico de la ciudad Tde Panamá para cobijar a su audiencia todas las mañanas en su programa Café 10. Nació en Cartagena (Colombia) en una familia de artistas; por eso también es escultora, como su padre, Héctor Lombana. Llegó a Panamá hace 18 años y en el 2008 se convirtió en la “madre” del proyecto ConSECUENCIAS, una iniciativa social que se propone, a través de talleres audiovisuales, mostrar la historia del Casco Antiguo desde los ojos de los jóvenes que viven en él. 144 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El poder del periodismo para transformar la ciudad

GRISELDA

López u Daniel Molina ¿Usted considera que los ciudadanos · Foto: Gustavo Ledezma onsiderada como “la formadora del 101 % de pedimos ese tipo de contenidos? ¿Cuál es su diagnóstico sobre el periodistas panameños”, Griselda López es toda una La gente que no tiene educación no tiene ejercicio periodístico en la capital? Creferente en el campo de la comunicación y la cultura alternativa. Cuando nació Canal 11 era la Francamente, creo que estamos en del país. Ha sido directora, jefa de redacción, columnista, alternativa educativa y cultural porque retroceso. Cada día hay más periodistas, corresponsal y editorialista de diversas publicaciones. Fue los demás canales seguían con su pero menos cultos. El periodismo miembro del equipo fundador de Radio y Televisión Educativa programación. Con el tiempo influimos panameño emergió de un grupo de (hoy SerTv), que dirigió por once años; y catedrática de la en ellos. La misión básica era que Canal 11 gente con cultura, escritores, lectores, Escuela de Periodismo de la Universidad de Panamá, que tenía que ser eminentemente educativo de pensamiento crítico y análisis. Hubo tuvo a su cargo por cinco años. Ha recibido el Gran Premio y cultural. El canal tenía que enseñar. Al esa tendencia. Aunque los medios a la Excelencia del Fórum Nacional de Periodistas por las final, se convirtió en SerTv y se creó otra siempre estuvieron en manos de figura, de carácter más administrativo. intereses económicos, de todas Libertades de Expresión e Información, y ha publicado varios maneras, había un periodismo más libros, entre estos Género, comunicación y sociedad (ensayo, ¿Cómo es la Panamá que sueña? reflexivo. Pienso que ahora se está 2000) y Las capas del tiempo (cuentos, 2017). Me gustaría una ciudad más ordenada. haciendo un periodismo demasiado La ciudad de Panamá es innecesariamen- superficial y del día. No un hay análisis te caótica. Lo que me duele de esta de la situación y se pone lo primero que manejando. Pongo este ejemplo de la ¿Hay una relación entre la baja ciudad es que no tiene espacios públicos se les ocurre, sin contextualizar. música porque lo puedes ver en la educación en la ciudad y lo que como otras ciudades. La Calzada de literatura, en lo que lee la gente y en programan los medios? Amador, que fue hecha para que los ¿La competencia por la inmediatez cómo se expresa, incluyendo palabras Tú ves los canales de televisión y piensas, ciudadanos caminen, se ha convertido en influye en la programación de la que son simpáticas pero que se convier- ¿cuál es el concepto? ¿cuál es el criterio? un muelle casi privado. Hasta el más televisión que ven los ciudadanos? ten en el lenguaje del panameño y Antes no podías meter música en un mínimo terreno es comercializado. La Claro. Nuestro país ha tenido un provocan una imagen que evidencia la noticiario, había una seriedad. Ahora ya gente, los niños, dejaron de tener retroceso cultural impresionante. educación que recibimos. Esto pasa en no sabes si es noticia, show o simple- importancia. Quisiera una ciudad donde Cuando sales a la calle, te subes a un todos los estratos sociales. Es una ciudad mente lo que hay. Entonces, le estás pueda caminar por las aceras, amable taxi y te encuentras con una música que bien musical, tocan unas guajiras y todos enseñando a la gente una manera de ser para la gente, con mayor cultura, que no le gusta ni al mismo señor que está salimos bailando lo que fuere. que no es la correcta. tenga su Teatro Nacional. LA CIUDAD 145 El baile que cambió una vida

a directora de la Escuela Nacional de Danza dice que empezó a bailar Ltarde: cuando entró a la universidad. Antes de eso estaba versada en bailes tradicionales gunas y en la secundaria bailó folclore por cuatro años, pero no fue hasta que conoció al maestro Armando Villamil que la vida le cambió: aprendió danza moderna, hizo una licenciatura en danza contemporánea en México, luego una maestría en danza con énfasis en formación artística en Costa Rica y un profesorado en educación en la Universidad de Panamá. Desde 1998 organiza todos los años un viaje con artistas de distintas disciplinas a Guna Yala, especialmente a su natal Aiglidub y, junto a su esposo, el coreógrafo Diguar Sapi, convirtieron la sala de su hogar en un espacio de reunión para artistas Dules de Panamá.

u Melissa Pinel • Foto: Eduardo Molino

¿Eres la primera guna directora de la Escuela Nacional de Danza? Yo soy la primera bailarina guna dedicada totalmente a la danza. Hoy es la primera vez que una dirección está a cargo de una guna o una indígena. Moravia Ochoa, una IGUANDILI poetisa, me preguntó: “¿Cómo lo toma la gente?” y yo le respondí: “La sociedad evoluciona, Moravia, yo no sé”. López Independientemente de que la gente diga lo que diga, yo estoy donde estoy y no tengo miedo porque sé lo que estoy haciendo. Cuando uno es indígena uno se siente cómo funciona y hasta llegaron a aprender a tocar, ¿Cómo es la Panamá que sueñas? en todas partes discriminado. Y la parte donde uno va a aunque sea los pollitos pío pío. Mi objetivo es motivar- Panamá siempre ha sido diversidad de culturas, desde fortalecer es el conocimiento, la teoría. Yo dije, no puede los porque sé que algunos de ellos van a venir a la ciudad la conquista. Lo que nos hace falta es valorarnos. Yo ser: yo tengo que estudiar. Tengo que teorizar un y cuando vienen a la ciudad por lo menos tienen la siento eso. Porque tenemos todo: no tenemos que poquito más. noción. envidiar a otros países. A mí me gustaría ver que en mi país respetáramos la diversidad de culturas y que la ¿Qué pasa cuando llevas la danza a la comarca? ¿Cuál es la historia detrás de este espacio? enseñanza sea más enfocada a nuestra realidad, El objetivo es motivar a la niñez. Que tengan la oportu- Para mí el arte es fundamental porque me cambió la nuestra identidad. Que el arte sea la base de la educa- nidad de gozar otro tipo de arte. Los niños que están en vida. Entonces, abrimos este espacio para que la ción de cualquier ciudadano, sea de El Chorrillo o de Pan la comunidad aprenden de su cultura, la danza guna, la juventud tenga esa oportunidad. La gente de mi de Azúcar. Me encantaría florecer verde, rojo, amarillo, música guna, todo. Pero no tienen la oportunidad de ver comunidad guna sabe que existe este local: vienen los de colores. Que la juventud, la niñez, tuviera la oportu- el ballet, la música clásica. No lo tienen porque no les poetas, los pintores, un grupo de danza, la Orquesta nidad de gozar con el arte. Yo ahí podría decir que me llega. Ese es mi compromiso: que ellos tengan la Dule. Los gunas somos artistas, definitivamente, hay muero en paz. oportunidad de conocer otro tipo de arte. La primera muchos gunas que quisieran estudiar arte pero es tan vez que ellos llegaron a ver el violín, ¡ay! Les explicamos difícil la parte económica. 146 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Orgullosas mujeres elva Lowe de Goodin fue catedrática de inglés de la Universidad de Panamá y de la Florida afrodescendientes State University en Panamá. Fue presidenta fundadora de la Sociedad de Amigos del Museo MAfroantillano de Panamá (SAMAAP) y aún se mantiene en la junta directiva. Ha escrito publicaciones sobre los afroantillanos en Panamá y recibió el pergamino de reconocimiento como una de las “Cien Mujeres por la Vida y la Dignidad Nacional”, otorgado por la Facultad de Humanidades uKarin Caballero · Foto: Javier Sucre de la Universidad de Panamá y las llaves de la Ciudad de Panamá en el año 2008. Verónica Forte es ¿Cómo ha sido la relación de las consultora y asesora de etno-educación para diferentes colegios y universidades, así como también mujeres afrodescendientes con la para instituciones gubernamentales. Expresidente de la SAMAAP. Actualmente es miembro de la junta ciudad de Panamá? directiva y segunda vicepresidente de Panama Tesol. Miembro fundador del proyecto Voces de Nuestra Melva: Hemos realizado todo tipo de América, capítulo Panamá. Es docente de la Universidad de Panamá, en diferentes áreas del inglés. trabajo para sobrevivir y llevar el sustento económico a nuestras familias. Hemos sido educadoras, cuidadoras de la salud y hemos mantenido las tradiciones religiosas que nutren la vida MELVA VERÓNICA espiritual de la población. Verónica: Muy rica, porque somos seres para que nuestros niños y jóvenes organizados y hemos aportado desde sepan de dónde vienen, quiénes son y que éramos amas de casa y mucho más Y hacia donde deben ir. ahora que hemos salido a trabajar. Ahora se nos reconocen los aporten en ¿Cuál es la labor que mantiene la la cultura, la economía, las artes y la Sociedad de Amigos del Museo educación. Afroantillano de Panamá? Lowe Forte M: Por los últimos 38 años, hemos ¿Qué logros perciben que ha alcanza- participado y patrocinado múltiples do la cultura afro a lo largo de la actividades en nuestra comunidad historia panameña? sobre el papel educativo que tienen los M: Un logro reciente es que la Unesco museos y la importancia de mantener reconoció a la cultura Congo como viva la cultura afroantillana en el país. Patrimonio cultural inmaterial de la V: Desde el 24 de marzo de 1981, cuando humanidad y este es el resultado de se creó SAMAAP, nuestro principal persistencia de los hombres y mujeres objetivo ha sido la preservación del que mantuvieron estas tradiciones por museo y ayudar al INAC (actual más de 500 años. También que ahora las Ministerio de Cultura) para que haya un mujeres negras sienten la libertad de medio donde las personas puedan usar su cabello en estilos naturales. aprender sobre la cultura afroantillana. V: La comunidad afro siempre ha tenido grandes descubrimientos, pero pasaban ¿Cómo es la Panamá que sueñan? a ser reconocimientos de los amos. Así M: Una ciudad en la que existe respeto que creo que el principal logro es que y reconocimiento a las diferentes ahora se diga que fue un negro quién lo culturas y etnias que componen el país; hizo. que ofrezca oportunidades para la salud, la educación, y el bienestar para ¿Cuáles son los retos que enfrenta la todos. Una que reconozca la existencia comunidad afrodescendiente en la de la discriminación y la erradique de actualidad? nuestro comportamiento. Una ciudad M: Los retos son similares a los que limpia, ordenada en la que las autorida- enfrenta la población pobre de este país. des sean honestas. Se necesita una mejor calidad de V: Sería una ciudad donde todos educación para darnos oportunidades estemos incluidos. Donde nuestros de trabajo y evitar que caigamos, por niños y jóvenes tengan una educación desesperación, en las manos de la completa, y se sientan identificados. delincuencia. Donde el color de piel no tenga nada V: Que se visibilicen nuestros aportes y que ver con las habilidades y capacida- que nuestra etnia esté dentro de los des, de esta manera tendremos no solo libros de historia panameña. Formamos una ciudad diferente sino un mundo parte de ella y a la vez sería un aporte diferente. LA CIUDAD 147 MÁS LUGARES DE ENCUENTRO PARA panamá n 1997 se inauguró Museo Guggenheim Bilbao, una de las obras más asombrosas del arquitecto canadiense Frank Gehry, del Ecual Roberto Maduro siempre ha sido un gran admirador. Ya para esos años, quien es ahora el coordinador de Desarrollo Institucional ROBERTO A. de la Fundación Biomuseo de Panamá, llevaba más de dos décadas trabajando en marketing y publicidad, en donde llegó a ser gerente general de dos agencias publicitarias y fue el director de Mercadeo y Asuntos Corporativos de Grupo Rey. Como institución, la colorida obra de Frank Gehry le debe mucho a este notable panameño con don de gente, un explosivo sentido del humor y un gran amor por su país. Maduro uMoisés Jurado Briceño ¿Cómo considera que es la relación del · Foto: Pich Urdaneta Biomuseo con su entorno, la ciudad? Desde septiembre de 2018 tenemos las ¿Cómo comenzó su relación con el tres galerías que faltaban, con sus dos Biomuseo? acuarios, la Red Viviente y Panamá es el Yo quedé enamorado del proyecto desde museo; esto sin contar que estamos el día uno. No sólo por la parte arquitec- construyendo una sala nueva de eventos, tónica, sino por el contenido que ya hoy el edificio de cuarentena, construimos dos en día tiene. Cuando estaba trabajando en miradores, una nueva estación en el el Supermercado Rey, antes que se parque… Nuestra relación con la comuni- convirtiera en grupo, en el año 2002, yo dad es buena: hay mucho que comunicar, era gerente de Mercadeo y Asuntos que enseñar a nuestros niños y jóvenes, Corporativos y recibimos de parte de la siempre pensando en el museo como un Fundación Amador unos boletos para su espacio de interacción humana y cultural. comprar y asistir a la cena de gala de Queremos ser ese lugar de encuentro, de lanzamiento del proyecto. Siempre he intercambio entre personas e ideas. sido un loco por la obra de Gehry y cuando supe que iba a haber un edificio ¿Cómo ha visto el desarrollo de ciudad diseñado por él en Panamá me puse en de Panamá en estos últimos años? extremo feliz. Me fui involucrando desde Creo que se ha hecho un gran esfuerzo por mi trabajo en el Rey poco a poco y el lograr un control en torno al crecimiento destino me terminó trayendo hasta este desproporcionado en el tema inmobiliario. punto. Esto nos ha perjudicado mucho, sobre todo porque ha sido un caos este creci- Actualmente, ¿cuáles son sus funcio- miento y hemos descuidado aquellos nes y su trabajo en el Biomuseo? aspectos humanos de la ciudad. Pienso No es lo mismo trabajar en un museo en hacia el futuro y hay mucho por hacer. construcción que en un museo que ya Quiero una ciudad inclusiva, adonde está en funcionamiento. Y a mí me han puedas caminar y hacer vida. tocado las dos fases. Aunque desde hace un buen tiempo ya pertenecía a la junta ¿Cómo es la Panamá que usted sueña? directiva de la fundación, mi regreso Yo quisiera una Panamá verde. Hay (porque estuve un tiempo antes trabajan- demasiado cemento: creo que se nos ha do ya para la institución) en abril de 2016 ido la mano. Hemos tenido un total fue como coordinador de Desarrollo descontrol y no hemos respetado los Institucional, y va más de conseguir las espacios humanos y culturales que tanto donaciones respectivas. Con un museo necesitamos. Amo mi ciudad, pero ha funcionando es su relación con la crecido sin ningún tipo de respeto. La comunidad, con todos sus sectores: el ciudad requiere de aceras, espacios para gobierno, las empresas, la misma caminar, para estar, para disfrutar la ciudadanía. Desde 2017 también asumí la cultura tan rica que tenemos. Soy optimis- responsabilidad de las comunicaciones ta. Creo que ha llegado la hora de hacer institucionales, que al final es lo que sé cambios en torno a nosotros y lo que hacer y me hace muy feliz. somos. 148 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El hombre que pintó de rosado a la ciudad

uK arin Caballero · Foto: Gustavo Ledezma ALFREDO ¿Cómo fue la creación de FundAyuda? Iniciamos la Campaña de la Cinta Rosada por solicitud de una compañía de cosméticos de Estados Unidos y se hizo realidad en el 2001. Ya con todo listo visitamos a la presidenta de ese momen- to, Mireya Moscoso, y a su hermana, Ruby Moscoso de Young, quien era la primera dama, les interesó mucho y esta última se convirtió en madrina de la Maduro campaña en Panamá. Arrancamos repartiendo cintas rosadas y las mujeres quedaron creyendo en la campaña. Obtuvimos el apoyo de hospitales y compañías de seguros para ofrecer mamografías a precios especiales y que fueran incluidas como parte de las coberturas en los seguros. Este éxito inicial nos ha permitido llegar hasta donde estamos donde en el mes de octubre la Cinta Rosada y el color rosa toman el país.

¿Se encontró algún tipo de obstáculo para lograr ese éxito? Claro que sí, la palabra cáncer era tabú y no se mencionaba. Causaba temor, pero poco a poco fuimos concientizando a las mujeres sobre la importancia de la prevención. Seguimos insistiendo en que tocarte y conocer tu cuerpo es primor- econocido empresario panameño, que inició la Campaña de la Cinta Rosada y de Concienciación dial, porque si ves algo diferente debes ir y Detección Temprana del Cáncer de Mama en Panamá. Ha sido presidente de la Asociación de de inmediato al médico. Más tarde, por RUsuarios de la Zona Libre de Colón, también de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura solicitud de urólogos amigos, creamos la de Panamá. Además, presidió Expocomer en 1992 y el Consejo del Sector Privado para la Asistencia Campaña de la Cinta Azul, símbolo de Educacional. Formó parte de la Junta Directiva de Corporación La Prensa. Miembro fundador de la concienciación y detección temprana del Fundación Cardiológica de Panamá 1991 y su presidente por 10 años a partir del año 1992. cáncer de próstata. Si hablar de cáncer era difícil, con el hombre fue peor por el muchos de estos centros necesitan más do en la calle, y que alguien te llame por maravillosa. Hay que hacer cambios tema del examen de tacto rectal. equipamientos para que los médicos el nombre, y que esta persona te diga lo positivos para todos. No podemos puedan trabajar. Tenemos el propósito agradecido que está, te hincha de aceptar que personas tengan que ¿Qué opina usted del déficit de de implementar un programa, si es alegría. Le agradeces a Dios la oportuni- invertir muchas horas para llegar a su atención en salud pública en la ciudad aceptado por el Gobierno, para dotar con dad que nos ha dado para ayudar. Por trabajo y para regresar a sus hogares. de Panamá? equipos de segunda generación y en eso FundAyuda (Fundación Ayuda a Eso afecta la salud y más aún la vida Lastimosamente eso pasa en todas buenas condiciones, a todos esos Ayudar) repite tantas veces la palabra familiar. Tenemos una ciudad muy partes, pero no solo es la falta de centros que lo requieren a gritos. ayuda. imponente, y se puede apreciar desde el servicios, necesitamos que los centros Cerro Ancón, o cuando uno viene de salud tengan más facilidades de ¿Qué es lo que más atesora de ser ¿Cómo sería la Panamá de sus entrando por avión al Aeropuerto de atención. Una buena iniciativa sería que fundador de FundAyuda? sueños? Tocumen. Me imagino que así fue vista el horario fuera extendido para que la Las sonrisas y alegría de tantas perso- Sin tranques. Sin los “juega vivos”. Con nuestra primera ciudad desde muchos gente que trabaja pueda ir a sus nas que hemos tocado, y de sus personas corteses. Con calles más barcos hace 500 años, y hoy estamos controles a los cuales no asisten muchas familiares que nos agradecen por las amigables para los peatones. Áreas enmarcados con el Canal de Panamá y veces por cumplir su horario laboral. acciones que FundAyuda realiza en adecuadas de estacionamiento. Más somos una ciudad multicultural, faro También es importante resaltar que equipo con los médicos. Estar caminan- árboles para que den esa sombra para otras ciudades de Latinoamérica. LA CIUDAD 149 Cuando la mujer no tenía derecho al voto

YOLANDA Marco

uKarin Caballero rofesora titular del departamento de historia de la la educación, el acceso a los estudios · Foto: Gustavo Ledezma Universidad de Panamá. Licenciada en historia moderna superiores a partir de 1919. El derecho al Pde la Universidad de Barcelona, magíster en Género y voto a partir de 1946 hizo que la mujer ¿Cómo ha sido la participación Desarrollo de la Universidad de Panamá y doctora en Educación irrumpiera en la política, desaparecieron femenina a lo largo de la historia de de la Universidad La Salle de Costa Rica. Es investigadora en el las organizaciones feministas y las Panamá? campo de la historia social, de las mujeres, y en el ámbito del mujeres militaron en los partidos Tomando como base mis investigacio- género y el desarrollo. Entre sus publicaciones más recientes políticos creyendo que iban a conseguir nes sobre la historia de las mujeres en el se encuentran: Clara González de Behringer, Los trabajos de las sus objetivos de esa manera. En el año siglo XX, puedo decir que Panamá tiene 1968, con la segunda ola internacional de una peculiaridad en relación a la mujeres en Panamá, Las mujeres panameñas en la economía y movimiento feminista, comienza otra participación social y política de las en la política, Tras las huellas de la utopía sufragista, Las luchas etapa de crecimiento que en Panamá mujeres en Centroamérica y se compara por el sufragio femenino en Panamá, Reflexiones sobre las está orientada por la lucha por las con Costa Rica, porque los movimientos biografías y su importancia para la historia de las mujeres, y La reivindicaciones nacionales, también en feminista y sufragista tuvieron un cultura en Panamá en el siglo XX. el caso de las mujeres. Después de la nacimiento temprano. Es decir, las dictadura y de la invasión, en los años 90, mujeres que escribían en la prensa, que eso fue lo que me llevó a estudiar correspondientes en cada cambio de renacen las organizaciones feministas y estudiaban en la universidad se organi- historia. Cuando llegué a Panamá, me di Gobierno. Pero no fue hasta la Constitu- se pudo dar una concertación entre las zaron y en 1923 se fundó el Partido cuenta de que no había casi investigación ción de 1946 que se consiguió ese mujeres que anteriormente estaban en Nacional Feminista. La construcción del sobre la historia de las mujeres en el país. derecho a cabalidad. En el año 1938 posiciones políticas opuestas, llegaron Canal ayudó porque llegaron obreros Entonces, tanto por interés personal quisieron hacer un gran congreso, pero feministas a la Asamblea Nacional y europeos organizados, muchos de ellos como profesional, empecé a buscar el presidente Juan Demóstenes Arose- consiguieron acabar con leyes discrimi- socialistas y anarquistas con ideologías información y a investigar. En la universi- mena amenazó a las maestras que natorias para las mujeres e impulsar promotoras de la igualdad de las dad me encontré con colegas interesa- formaban parte del partido con políticas de igualdad. mujeres. das en el mismo tema y creamos el Taller despedirlas. Fueron tiempos difíciles y de Estudios de la Mujer en el año 1986 y Clara González, la primera abogada de ¿Cómo es la ciudad de Panamá con la ¿Por qué se interesó usted en hacer una pequeña revista. Panamá y fundadora del partido, tuvo que sueña? investigaciones de este tipo? que refugiarse un tiempo en Costa Rica. Desearía que, como mínimo, fuese una Nací y crecí en España, en una sociedad ¿Cómo fue la lucha para lograr que las ciudad organizada, limpia, con pocos dominada por una dictadura militar mujeres tuvieran derecho al voto? ¿Cuál considera ha sido la mejor autos y buen transporte público. Con fascista, bajo un régimen político Esa lucha en Panamá duró más de 20 etapa de desenvolvimiento de la espacios abiertos donde los niños persecutorio, muy represivo. Mi familia años. El Partido Nacional Feminista, mujer en Panamá? jueguen y la gente pueda hacer vida tenía ideas y militancia socialistas que fundado por Clara González y un grupo Considero que hay momentos en que se social. Donde el ambiente fuera amable fueron la base de mi formación y de mi de mujeres maestras y profesionales, dan saltos de carácter cualitativo que con sus habitantes y que fácilmente identidad. Desde siempre estuve exigía constantemente el reconocimien- cambian de forma importante la pudieran llegar a conocer cada rincón de interesada en los movimientos sociales, to de la ciudadanía y sus derechos situación de las mujeres. En el ámbito de su ciudad. 150 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Ciudadanos informados GARY Y LUISA uD aniela Truzman Martin Nuccio · Foto: Eduardo Molino ansados de la desconexión con los medios tradicionales, un día Luisa y Gary decidieron hacer algo al respecto. Se propusieron utilizar las redes sociales para informar a la Cciudadanía y ayudarlos a entender qué es lo que está pasando en Panamá. A través de Praxis les explican la actualidad a sus seguidores, ahora también a través de boletines digitales y en su página web, de manera directa y sencilla. Su objetivo es uno solo: crear una cultura que ¿Por qué es importante que los jóvenes le devuelva el poder a la ciudadanía por medio de la información y la educación. estén informados? Luisa: Yo soy venezolana y me mudé aquí a los 15 años de edad. Praxis es mi granito de arena para evitar que lo que le ha pasado a Venezuela ocurra en Panamá. Yo vi lo que es la ignorancia, lo que pasa cuando el pueblo no está informado, que no haya interés en educarse. Hoy en día tenemos un montón de herramientas que no tenía Venezuela en el año 2000. Gary: Las personas deberían tomar sus decisiones en base a la información. Nosotros día a día tenemos que tomar decisiones cruciales que van a definir el rumbo de nuestra vida personal y de nuestra sociedad. Entonces, si seguimos tomando decisiones a ciegas las situaciones van a ir empeorando. Si no nos informamos correctamente, es demasiado fácil que nos dividan. Nosotros queremos promover la batalla de las ideas, donde no se intercam- bian balas. No solo informarnos, sino que cuando tengas esta información te queremos impulsar a que debatas. Porque que tengas la información no te da la verdad absoluta: tienes que escuchar otras opiniones. la pasan utilizando el Internet para ¿Cómo es la Panamá que ustedes excusa para que no resolvamos los ¿Cómo se combaten los prejuicios que satisfacer sus emociones y no para sueñan? problemas que tenemos. Lo que pasa hay en torno a la forma de ser de los sacar provecho. Pero yo diría que esa G: Yo me imagino un Panamá que no es que seguimos atacando los millennials? frase de que los jóvenes no están sea un país tercermundista que no problemas de hoy con las herramien- L: Yo diría que esto ha sido así a lo largo de haciendo nada es totalmente falsa tengamos que estar, haciendo las tas de antes de hace siglos. toda la historia. La generación de mi abuela G: Lo más fácil es decir cosas negati- cosas con una mentalidad mediocre, L: El Panamá la que yo sueño es un decía que la de mi papá eran la peor y mi vas, capaz no estamos haciendo las dejando las cosas a medias. Nosotros país justo donde si el hijo del presi- bisabuelo se quejaba de la de mi abuela. Hay cosas como ellos quieren que lo tenemos todo el potencial de ser un dente roba un banco, yo robo un gente joven en Panamá y en el mundo que hagamos o como siempre se han país de primer mundo, ser un país al banco y Jackson, que vive en El está haciendo cosas increíbles. También es hecho. Sí creo que los jóvenes en que los otros países nos admiren. No Chorrillo, roba un banco los tres cierto que tenemos demasiadas herramien- Panamá tenemos un gran problema, hay nada que nos diferencie a nosotros vamos a ir a la corte, los tres vamos tas a nuestra disposición que no tenían otras pues el sistema educativo está de Suiza o de los países nórdicos. tener el mismo proceso y los tres personas. Creo que el Internet es una deteriorado. Eso es lo que no nos Tenemos problemas que son maneja- vamos a tener una sentencia cohe- herramienta que no estamos utilizando a su favorece, los jóvenes no son producti- bles, entonces con todas estas rente. Ese es mi sueño. Yo no quiero totalidad. Es una de las mayores distraccio- vos porque no estamos creando las herramientas y toda la tecnología y nada más. Yo no quiero educación nes por las que las personas dicen que condiciones para tener una juventud toda la educación que está disponible gratis… yo quiero justicia. Justicia, que nuestra generación no hace nada, porque se emprendedora y brillante. en el internet. Hoy en día no hay para todo el mundo sea igual. LA CIUDAD 151 sueña con una ciudad colmada de música VÍCTOR u David Chacón • Foto: Eduardo Molino Mata ¿Tocar un instrumento puede cambiar vidas? l fundador de la Camerata y Orquesta Filarmónica de Panamá, trabaja por una ciudad Por supuesto que sí. Diría que completamente. musical, una donde en cada espacio posible se escuche un instrumento. Con estudios Nosotros, los que somos formados en el Sistema de Een la Canford School of Music de Inglaterra y formado en el prestigioso Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela, somos ejemplos Orquestas Juveniles de Venezuela, el violinista y director de orquesta imparte sus vastos vivos y eso es lo que quiero transmitir en la ciudad. Yo conocimientos en el colegio Isaac Rabin como jefe del departamento de música. Para Víctor vengo de una familia de clase media baja y la música me permitió comenzar a viajar y conocer, algo que Mata, el ambiente musical es un provechoso e interesante modelo de vida que cambia lucía muy difícil por el entorno económico en el que personas y ciudades, por lo que está dispuesto a seguir contribuyendo al crecimiento me movía. Además, me dio acceso a un nivel cultural artístico de la urbe que lo recibió de manos abiertas. muy alto que abre puertas a múltiples conocimientos.

¿Piensa que ha ayudado musicalmente a la ciudad Sueño con un Rubén Blades sinfónico. Con él de Panamá? precisamente porque su música y letras son muy Justamente uno de mis proyectos, que es la Orquesta nuestras, muy latinoamericanas, muy humanas. Filarmónica de Panamá, en la que participan al Otro invitado pudiera ser Danilo Pérez, ya que menos 60 músicos, apunta hacia allá, a mejorar el ambos son íconos y ejercerían un papel realmente acceso a la música. La ciudad, que ha crecido como influenciador en los jóvenes que participen y en los otras urbes en Latinoamérica, solo cuenta con una que escuchen. orquesta sinfónica y necesita al menos otra más, de ahí mi intención con esta iniciativa, que busca ofrecer ¿Qué debe mejorar la ciudad musicalmente? un servicio cultural más amplio. Sin pensarlo mucho, debe mejorar el apoyo del Estado a las instituciones educativas y culturales. ¿Por qué está tan motivado a contribuir? Además, debería existir una ley nacional de cultura Me motiva, principalmente, el agradecimiento. Esta con una reglamentación para espacios musicales y ciudad me hace sentir, junto a mi familia, como si en beneficio de la difusión de las artes. estuviéramos en casa. Gracias a ese apoyo sigo trabajando día a día, desde mi experiencia, para ¿Cómo es la Panamá que sueña? aportar mi granito de arena en el área artística, Una donde a todos los jóvenes y adultos se les particularmente con la música. brinde la oportunidad de tener acceso a las artes, que se den conciertos en los parques, en los teatros, ¿Es la música el mejor camino para los jóvenes? en múltiples espacios. Yo no diría que es el mejor camino, porque hay otros como el deporte, pero es uno de los mejores. Está comprobado científicamente que la música influye positivamente en las conexiones sinápticas de las neuronas para mejorar el aprendizaje de las ciencias y los idiomas. Un niño que estudie un instrumento musical por 10 años y después no se dedique profesionalmente a la música, tiene abiertas muchas más posibilidades que un niño que no lo hace.

Aparte de integrar a cientos de niños a la música, ¿qué otra cosa desea hacer con la Orquesta Filarmónica de Panamá? 152 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Una mejor educación como la cura de nuestros problemas l profesor Ricardo McPherson muestra un semblante sonriente y sereno, siempre en una actitud abierta hacia lo que ha de venir. En su área, las Efinanzas, lleva una gran preparación en conjunto a su actividad docente: RICARDO es licenciado en Comercio de la Universidad de Panamá con especialización en Finanzas y contador público, con un posgrado en Alta Gerencia y un doctorado en Finanzas y Economía Corporativa de la Universidad Europea de Madrid. Comenzó en la Fundación para el Desarrollo Sostenible (FUNDES); allí capacitó y formó a varias generaciones de emprendedores panameños. Después de su paso por el sector de las finanzas y de ser docente, pasó a trabajar en plan directivo en la Universidad Latinoamericana de Ciencia y McPherson Tecnología (ULACYT), y una vez que esta fue fusionada con la Universidad Interamericana de Panamá se convirtió en decano de postgrado. McPherson siempre supo combinar sus extensos conocimientos del mundo empresarial, la docencia y la administración educativa, convirtiéndose en un destacado uMoisés Jurado Briceño · Foto: Luis Cantillo personaje de la academia panameña.

¿Cómo visualiza usted la historia y maestría, y esto me ha servido como el desarrollo de la educación en puente para la administración de la Panamá? educación superior. Yo siento que fui Muchos consideramos que es poco lo parte de una generación que pudo que hemos avanzado en materia de aprovechar la buena calidad de la educación, pero esto tiene antece- educación pública de aquel enton- dentes, pues hay una historia detrás ces. Hay dos temas que aprendí en de todo esto como nación. Con el esa época: el docente debe estar rechazo a la Reforma de la Educación comprometido, y hay una responsa- en 1979, el país se sumerge en un mar bilidad compartida, pues no es solo de deficiencias, de una educación de los gobiernos, es de toda la mediocre y esto tenemos que sociedad. Debemos formar mejor reconocerlo, porque si no reconoce- desde el hogar, hay una formación mos lo que pasó históricamente no en la familia que no te la sustituye la podemos avanzar. En los indicadores formación institucional; una internacionales sale Panamá marca- educación en valores. Yo como do como uno de los países con los docente siempre he tratado de índices más bajos en cuanto a calidad transmitir esto. Hay una sola de la educación. La educación se ha manera de mejorar tu nivel de vida, y ido privatizando con el tiempo, al es a través de la educación. Siento punto que, estamos formando a dos que como docente esa fue mi mayor tipos de panameños distintos. Para el responsabilidad. que la pueda pagar, una educación privilegiada; y para aquel no puede, ¿Cómo es la Panamá que sueña? una educación deficiente. Las Yo sueño con una ciudad más mejores oportunidades de vida, responsable con la seguridad de empleo, entre otros, las están todos los que la habitamos. Respon- recibiendo aquellos cuyos padres sable con la conservación de los pueden pagar esta educación, en recursos naturales, con la imagen todos los niveles. que debe guardar el servidor público. No una ciudad de rascacielos o ¿Cuál cree que ha sido su aporte estructuras. Así yo veo el futuro. No más importante en la educación de años trabajando en el sector indus- herramientas para prosperar. Era va a ser fácil pues la parte de Panamá? trial en direcciones financieras. estar contacto con emprendedores mejorar la calidad de vida de la Yo me incorporo al ámbito de la Recuerdo mis comienzos en FUNDES que tenían ganas de progresar y no gente es más difícil. docencia a tiempo completo en el donde mis responsabilidades estaban sabían cómo. Aun en el sector de Sueño con eso y creo que lo vamos a 2004, después de haber estado 30 en capacitar a la gente, darle las finanzas siempre he sido docente en lograr. LA CIUDAD 153 El barrio como musa CARLOS Méndez arlos Méndez cierra los ojos y deja que su música hable por él. Que le salga por los poros y transmita mensajes de su infancia, de su barrio, de sus problemas, sus amores. De su vida, Cpues. Con tres discos lanzados y múltiples giras internacionales, ya es uno de los artistas panameños más importantes. Es, en otras palabras, Panamá vuelta rock. u Luis Burón Barahona · Foto: José Yau

¿Dónde creciste? Crecí en San Francisco, en la calle 73, cerca de Boca La Caja, en la casa de mis abuelos. Él era asturiano, llegó a finales de la década de 1960. Primero vendía llantas y luego fue gerente de esa empresa. He vivido allí, en Betania, Ciudad del Saber y La Cresta. La ciudad ha cambiado muy rápido con el llamado boom inmobiliario. Ha sido un cambio abrupto.

¿Cómo te convertiste en músico? Una de las hermanas de mi abuela era profesora de ballet. Para ella el arte era todo y siempre me alentó a ser yo mismo. Un día me invitó a Nueva Orleans y allí me llevó a un bar de jazz. Recuerdo la hamburguesa y un tipo tocando saxofón. Ahí mi vida hizo un clic. Me di cuenta de que eso era lo mío. Después me fui a México a estudiar música. Al volver hice “De Pie”, una canción sobre El Chorrillo. Frente a mi casa había un edificio, y ahí había un seguridad, Sergio Camar- go, un chorrillero que se había mudado a Nuevo Arraiján después de la invasión. Y él me hablaba un montón de El Chorrillo. Y por eso hice la canción. El barrio siempre ha estado ser conscientes de la cantidad de comparamos con Bogotá, Buenos Internet hay que saber utilizarlo, es mucho en mi música. Es gustoso estar cosas que tenemos aquí. Yo disfruto Aires, Montevideo. No hay fondos, no una herramienta muy poderosa, y me en un barrio que te funcione como escuchar cosas de aquí, de afuera, de hay premios, no hay estudios ha ido muy bien en ella. una musa. Siempre busco lugares cualquier lado. públicos. donde no haya tráfico, donde mi ¿Cómo es la Panamá que sueñas? cabeza esté tranquila. Ahora hay que ¿En qué lugar estamos como ¿Cómo te llevas con las redes Una ciudad sin tranque, con viabili- tener un poder adquisitivo mayor para industria? sociales? dad bien pensada, con la integración poder tener la tranquilidad que antes Creo que estamos en un proceso de Todavía no lo entiendo del todo, pero de los suburbios adecuada. Una en la tenías de gratis. identificación. La industria puede sé que hay que trabajar con ello. Hay que caminemos más, eso nos crecer pero falta encontrar la gente que pondera eso demasiado. humaniza. Que sintamos la ciudad, ¿Cómo es la música panameña? fórmula de calar con la gente, ya sea Hay empresas que no le importa que utilicemos lo que hay en la La música panameña es como el con la jerga, con la musicalización. nada lo que tú hagas, solo que tengas ciudad, integrarnos todos. sancocho, un mejunje. Tenemos que Pero estamos verdes aún si nos influencia en las redes sociales. El 154 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Una ciudad globalizada hace 500 años omás Mendizábal, doctor en arqueología por el Instituto de Arqueología de la University College London, arqueólogo Tconsultor independiente e investigador asociado del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, ha dedicado su TOMÁS carrera a la investigación de poblaciones antiguas en el Istmo. Es presidente de la Asociación de Antropología e Historia de Panamá y en años recientes ha trabajado en la Ampliación del Canal de Panamá, así como en las excavaciones del proyecto ArtEmpire.

u Daniel Molina botellas de vino francesas, para Mendizábal · Foto: Eduardo Molino schnapps de Holanda, para cerveza de jengibre de Escocia, porcelana ¿En qué fase se encuentra el china, o loza criolla hecha en Pana- ArtEmpire? má, tal como si estuvieras en la El proyecto ArtEmpire se centró en capital en el Casco Viejo. Dese hace buscar restos humanos en la 500 años la identidad del Panamá Catedral de Panamá Viejo, con el moderno ha sido una de mezcolanza afán de investigar quiénes estaban y cosmopolitismo. Aquí casi todos enterrados allí. Aunque no se podrá somos una mezcla de extranjeros, llegar a identificaciones individuales con una milenaria ascendencia de los restos, los más de 150 indígena. cuerpos encontrados en solamente una pequeña área de la Catedral ¿Qué opinas sobre el Museo servirán para crear perfiles de Antropológico Reina Torres de población, para conocer a grandes Araúz? rasgos datos de la gente que estaba Me parece una vergüenza nacional el enterrada allí como etnicidad, dieta, estado en el que se encuentra el edad, sexo y qué enfermedades museo desde que lo conozco por padecían. Actualmente están dentro, hace casi 20 años ya, además avanzando los análisis de laborato- de los otros museos estatales que rio de la colección de restos huma- están igual o peor de abandonados. nos recuperados para poder Somos el único país de la región sin responder estas preguntas. un museo nacional. Pero es el resultado inevitable de la falta de A tu juicio, ¿qué información políticas culturales y de la improvisa- arrojaron los restos encontrados ción en la gestión de la cultura. durante la Ampliación del Canal? Opino que un buen comienzo fue la Con la Ampliación del Canal se hizo creación de un Ministerio de Cultura. evidente cómo Panamá ha estado Aunque no sea la panacea, en un país insertada desde muy temprano en donde el presidente tiene tanto el proceso de mundialización que poder ya es un gran avance que la inició hace unos 500 años con la cultura comparta la mesa del invasión española del Istmo, Consejo de Gabinete. Sin ese acceso proceso que continúa hasta directo al presupuesto y a la agenda nuestros días. En todos los pueblos de Estado, es imposible que se creen investigados en la zona canalera, las políticas necesarias para que la encontramos restos de una cultura cultura y el patrimonio puedan surgir material indistinguible de los que se más allá de como atractivos para los encuentran en el Casco Antiguo, turistas. con evidencias de aproximadamente un 50 % de productos locales y ¿Cómo es la ciudad de Panamá que 50 % de productos importados sueñas? desde todos los rincones del Una ciudad más amigable y vivible mundo. En Gorgona, por ejemplo, para sus ciudadanos, que no sea un pequeño pueblo en la orilla del solamente pensada para los auto- Chagres, hoy en lo más recóndito móviles. Una ciudad que se dé cuenta de la selva panameña, encuentras que ya tiene 500 años y que es hora mayólicas españolas y panameñas, de ponerse los pantalones largos. LA CIUDAD 155 Tan refrescante como un raspado

JULIO Mendoza

os raspados son un símbolo de la ciudad. Son perfectos para palear el agobiante calor de la capital panameña. Los hay de distintos sabores y Don Julio Mendoza LMontes, tiene los mejores desde hace más de 15 años. Con trato cordial y afable se doy cualquier cosa. Si mi trabajo es ser raspadero, ha ganado el respeto en su área de trabajo, el Casco Antiguo, principalmente en la Plaza pues desde aquí seré el mejor y seré ejemplo para los Francia. Con una sonrisa contagiosa recibe a cientos de personas diariamente. No se visitantes que poco a poco han ido entendiendo de atreve a hacer un cálculo de cuántas, pero subrayó que su “carrito” genera lo suficiente qué se trata este producto tan tradicional. para costear todos sus gastos e incluso ayudar a sus hijos. 1.50 dólares es el costo del raspado regular y hay que sumarle un extra de 50 centavos si lleva malteada. Para Recorre muchos rincones de la ciudad ¿qué es lo que más le atrae? asombro de muchos, acepta, además de efectivo, tarjetas de crédito y débito. La gente y el aprecio que te brinda. Los chistes, las risas. Eso es muy típico de acá. Yo puedo estar muy cansado, pero sé que llego a compartir con la gente, uDavid Alejandro Chacón ¿El sabor que más le piden? panameños y extranjeros, y me recargo de energía • Foto: Eduardo Molino Todos por igual, pero si tengo que escoger uno entre para seguir trabajando y aportando a esta ciudad. varios, tengo que decir el de coco. A la gente le ¿Por qué su raspado es el mejor de la ciudad? gusta mucho. Yo mismo preparo los sabores y ¿Qué le regalarías a la ciudad por sus 500 años? Eso nunca lo he dicho yo. Eso lo dicen los clientes verifico que todo se haga con los mejores Mi cordialidad para recibir a los visitantes, mis ganas y pienso que es porque le pongo mucho amor a lo productos. de seguir trabajando. Mi ejemplo de que se pueden que hago, aparte de un estilo especial de hacer las cosas bien sin dañar a nadie. Y que cumpla preparación. ¿En qué se parece esta ciudad a un raspado? muchos años más siendo así, siempre hermosa. En su ricura, en su sabrosura. En la cantidad de ¿Estilo especial único en la ciudad? colores y en que le gusta a todos. Esta ciudad es ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? Seguro que sí. No les voy a decir cómo es porque especial, tal cual como es un raspado en medio de Una ciudad 100 % limpia y muy bonita. Una ciudad ese es mi gran secreto. Eso me diferencia de los un fuerte y desesperante calor. con gente más curiosa y sana para que el entorno en demás. La clave de todo es el trato. Si se trata el que vivamos sea mucho mejor. Tenemos que buscar bien al cliente y se le ofrece un buen producto, van ¿Orgulloso de la ciudad? que se cree un sentido de pertenencia por lo que a regresar, te van a buscar. Así es que funcionan Yo diría que me siento orgulloso de mi ciudad. Por tenemos. Esta ciudad es mágica y sinceramente no la las cosas. este país que me vio nacer hace más de 60 años, yo cambio por otra. 156 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Emprender como estilo de vida SEBASTIÁN Mendoza u David Alejandro Chacón ngeniero naval de la Escuela Náutica de Panamá, ex trabajador del Canal y uno de los · Foto: Eduardo Molino pioneros del emprendimiento en el país. Sebastián Mendoza decidió en 1998 trabajar Ipor su cuenta y viajó para prepararse a la meca de los emprendedores, Silicon Valley en San Francisco, Estados Unidos. Mendoza se percató de que el Istmo estaba en pañales en ¿Qué es Fundación Ideas Maestras? este campo que revolucionó todas las áreas de trabajo. En 2011 creó la Fundación Ideas Es una iniciativa dedicada a consolidar el ecosis- Maestras y ha contribuido en proyectos como Container Consultants & Systems (ganador tema de emprendimiento e innovación de en 2009 del Premio Nacional a la Innovación Empresarial), Voy seguro, Cultura Eco, Cargo Panamá con el objetivo de mejorar la distribu- Centro y First Tuesday Panamá. En 2011 fue nombrado como uno de los 30 jóvenes líderes ción de las riquezas. de la región por Council of the Americas.

¿El emprendimiento es un estilo de vida? Claro que sí. A veces lo confundimos y lo definimos como profesión. Emprender es querer introducir algo que no existe y que agregue valor a las personas. Yo puedo hacer una empresa para generar dinero y ahí soy un empresario, pero el emprendedor es aquel que quiere hacer algo que no es sostenible porque más nadie ha intentado por ser difícil o porque tarda mucho en producir.

¿Y cómo se mantienen estas ideas? Pongamos el caso de Facebook. El 95 % de las personas que lo usa no paga por el servicio, que es una aplicación muy importante porque ayuda a resolver un problema de comunicación entre las personas. El resto, el 5 %, es la que paga para que nosotros usemos Facebook. Pasa igual con Google, es gratuito, pero es una herramienta que agrega tanto valor que encontrará tarde o temprano el aporte para que se mantenga.

¿Hay suficientes emprendedores en la ciudad? Necesitamos muchos más. Hay numerosa gente con talento y con recursos, pero precisamos gente que en verdad emprenda, que sean verdaderos líderes para vivir en la ciudad que queremos, no en la que nos dejan vivir.

¿Entonces es una ciudad de oportunidades? Claro que sí, pero no hemos aprovechado las mismas y vemos cómo llegan personas de afuera ¿Emprendedor o formador de emprendedores? ¿Cómo es la Panamá que sueña? y las toman. Crecemos, pero lo hacemos por Soy un emprendedor para emprendedores. Trato Una en la que en vez de contar casas o edificios, inercia. Por ejemplo, el Canal fue una oportuni- de impactar a otras personas que emprendan para contemos comunidad, contemos personas que logran dad que vio Estados Unidos y la agarró. Por eso que logren su objetivo. Trabajando me di cuenta triunfar. Una ciudad más consciente del vecino, del que digo que hay que preparar a los emprendedores que podía impactar más si ayudaba a otras llega de afuera. Que el crecimiento sea en oportunida- del mañana y así aprovechar las ocasiones. personas con sus ideas. des para todos. LA CIUDAD 157

La plasticidad del lenguaje artístico ¿Cuándo decidiste dedicarte de lleno ¿Cuál es el aprendizaje más grande al arte? que atesoras de tu paso por Articruz? Desde la secundaria sentía un interés Me siento afortunado y siempre por el arte, que era el único campo en el agradecido de tener la experiencia de que me sentía libre. Luego de la aprender con el taller Articruz y con el CISCO universidad entré a trabajar en una maestro Cruz-Diez. Desde la primera vez agencia publicitaria donde había “vuelo me ha influenciado grandemente en la uDaniel Molina creativo”, pero me di cuenta de que eso manera de ver, hacer y pensar mi trabajo. Fotografía: Javier Sucre no era para mí, me sentía limitado. Merel Junto con otros amigos, allá por el 2005, ¿Qué significado tiene para ti haber empezamos a hacer muestras en bares, colaborado con el IFF Panamá 2019? isco Merel se introdujo en el mundo del arte a través del relacionándonos a partir de temas que Para mí el cine juega un importante grafiti en las calles de la capital. Estudió fotografía y pintura nos preocupaban como el boom papel en comunicar mensajes desde lo Cy participó en residencias en Nueva York (Estados Unidos), inmobiliario y fuimos armando emocional y narrativo, que nos permiten París (Francia) y Leipzig (Alemania). Al inicio, su obra exploraba proyectos por nuestra cuenta. Luego conectarnos con otras realidades. Fui texturas orgánicas de árboles en contraste con formas rígidas que surgieron oportunidades con galerías y convocado por el IFFP 2019 para diseñar asemejaban edificios, en pleno boom inmobiliario. Hoy utiliza su residencias y así se fue armando el la imagen del festival con el propósito de camino. trasmitir esa idea. Las colaboraciones propio vocabulario de formas, inspiradas en tipografías y figuras multidisciplinarias me parecen muy geométricas, con colores precisos. Estas iconografías son su ¿Cómo describirías tu estilo? interesantes como formas de explora- herramienta para componer imágenes y espacios en múltiples No creo en los estilos, pero creo en las ción. Siempre estuve abierto a las soportes, desde la pintura y la instalación hasta proyectos en investigaciones y formas de profundizar colaboraciones, por ejemplo con arte espacios públicos. diferentes temas. En mi trabajo se ha interactivo junto a mi hermano, Rosendo ido desarrollando un lenguaje visual Merel, trabajamos con realidad virtual y propio desde las formas y colores arte kinético. Así mismo, han surgido porque he sido muy constante a lo largo otros proyectos en colaboración, muy de los años en explorar diversos medios impensados, y me han abierto otros que, al final, giran en torno a los campos de exploración. Tal es el caso de distintos temas que me interesan para una invitación que recibí desde París para trabajar en la obra. trabajar junto a un reconocido chef: un postre tradicional francés con la forma de una escultura mía.

¿Consideras que el vínculo entre la ciudadanía y el street-art ha evolucionado recientemente? Sí, ha crecido muchísimo. Por un lado, gracias a la constante gestión e impulso de los artistas locales que han conseguido el apoyo de la Alcaldía para realizar murales e intervenciones en el espacio público y me parece un gran paso. Por otro lado, se puede ver una variedad de artistas nuevos, con trabajos muy buenos y que están muy activos.

¿Cómo es la ciudad de Panamá con la que sueñas? Una ciudad con mejor educación, cultura y oportunidades para fundar las bases de una ciudad verdaderamente rica de pensamiento, que pueda ser transparente y honesta en su gestión pública. 158 UNA CIUDAD PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN lor Mizrachi es uno de los rostros más representativos Los lados del periodismo del periodismo panameño. No solo por su trayectoria, Fsino por ser siempre vocera de la pregunta atrevida y necesaria. Como buena representante de este oficio, ha reventado llagas en las esferas más altas del poder político FLOR panameño. Su entrevista dominical, Knockout, es de lo más leído en el país. u Luis Burón Barahona · FotoMizrachi: José Yau

¿Siempre quisiste ser periodista? políticos lo saben. El periodismo no tiene el apoyo ciudadano ¿Cómo se ha acoplado Panamá al periodismo cambiante, No. Primero comencé a estudiar que necesita. producto de la tecnología? estimulación temprana y orientación Tratamos de acoplarnos, pero todavía está atrasado. Otro de familiar. Me gustan mucho los niños, y ¿La investigación mundial de Panama Papers incidió en los problemas que tenemos es que hay mucha información en los exámenes de aptitudes siempre esa falta de apoyo? diaria y se profundiza muy poco. Más allá de la tecnología, el me salían profesiones como jardinera o Esa investigación nos satanizó. Fue el gran ejemplo del eterno reto es mantenerse independiente, con un criterio astronauta, así que eso tampoco era debate: divulgar o no algo de interés público. Como ciudadanos, independiente. mucha guía. Estuve solo dos semanas y tenemos que empoderarnos, conocer nuestros deberes y luego escogí otra carrera. Lo que hice fue derechos. Es cierto que tenemos los gobernantes que nos ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? ir eliminando las que no me gustaban y merecemos, pero también tenemos derecho a escoger mejor. Donde los ciudadanos entendamos nuestros deberes y así quedé estudiando periodismo. nuestros derechos. Donde valoremos más al que hace las cosas ¿Hay facilidad para acceder a la información pública? bien que al que “juega vivo”, donde el hombro no sea para Entraste a La Prensa desde muy No. No lo hacen a tiempo ni la hacen completa. Los políticos acortar camino, donde seamos honestos y solidarios entre joven. ¿Cómo fue prácticamente salir tienen que entender que todo lo que hacen es con nuestro nosotros mismos. de la escuela para enfrentarte al dinero. poder político panameño? A La Prensa entré antes de cumplir 18 años. En la universidad en la que estaba había prácticas profesionales desde muy temprano. La primera, incluso, era de apenas dos días. A mí me llevó el profesor Hermes Sucre. Comencé en reseña empresarial, cultura, sociedad y luego unidad de investigación y política.

¿Fue un obstáculo ser joven y mujer mientras cubrías política? Había cierta estigmatización hacia mí. El tiempo les hizo saber que no me podían comprar ni cuentear.

¿Cuál fue tu mayor aprendizaje durante ese tiempo? Que todo en la vida tiene dos o más lados.

¿Crees que lo que se publica en los medios deja consecuencias en la sociedad? En Panamá no pasa nada. El poder es demasiado influyente, y no permite acabar con el status quo. También nos hemos tomado muy en serio eso de que somos el país más feliz del mundo. Somos amnésicos, pero de los carnava- les y los feriados no nos olvidamos y los LA CIUDAD 159

Aliado para empoderar a las mujeres ¿Cuál es el máximo logro del programa? Reinsertar a personas capacitadas y de u David Alejandro Chacón efthaly Montenegro, psicólogo de la Universidad Latina, bien a esta ciudad. Personajes que de Foto: Eduardo Molino es oriundo de La Chorrera, Panamá Oeste. Desde 2010 una u otra manera suman para el Nes parte del equipo de la Fundación Calicanto, iniciativa desarrollo de la comunidad en general. ¿Qué es el programa Capta y por qué que data de 1994 y que tiene como misión la conservación La parte humana es lo más importante nace? y restauración del Casco Antiguo sin limitarse a la parte de Fundación Calicanto y este programa A raíz del nombramiento de la Unesco, estructural, ya que incluyen el aspecto humano de las personas insignia. en el Casco Antiguo comenzó un boom que habitan en esta zona declarada en 1997 Patrimonio turístico que afectó a los habitantes de Histórico de la Humanidad, gracias a la mediación de esta ¿Cuál es específicamente su trabajo? la zona. Incluso, hubo desalojos de Como director, me enfoco en la personas de clase baja que se vieron muy institución ante la Unesco. Dentro de Calicanto, Montenegro reinserción de las mujeres a la sociedad afectadas. Calicanto entiende entonces lidera el programa Capta, que nació en 2005 y que ha logrado apoyándolas en todos los aspectos, que debe apoyarlas y lleva su misión el empoderamiento de más de mil 600 mujeres. sobre todo en liderazgo, pero no netamente estructural a una parte solamente en el trabajo, también humana y crea Capta, que significa llaves para que trabajaran en la zona, semanas trabajando, primero que todo, dentro de su familia, ya que cuando capacitación para el trabajo. pero notamos muchos errores en el la parte psicológica y con cuatro pilares cambias a una mujer, cuando entienden proceso. fundamentales: autoestima, liderazgo, lo bonito que en sentirse bien con ellas ¿Por qué trabajan específicamente inteligencia emocional y manejo de mismas, cambia todo el entorno con mujeres? ¿Qué pasó? conflictos. familiar. Después de realizar un estudio para ver Una vez que terminaban las capacitacio- quiénes eran las personas que se nes, muchas de ellas no buscaban ¿Cuántas mujeres han beneficiado? ¿Cómo es la Panamá que sueña? estaban viendo más afectadas por el trabajo o las despedían rápidamente por En los primeros 13 años, más de mil 400 Una en la que lo social y lo humano tema de desplazamientos y desempleo, no ir a trabajar. Tocó entonces reinven- mujeres, no todas del Casco Antiguo, vaya de la mano de esos avances determinamos que eran las mujeres. tarnos y pasar de solo capacitar para porque una vez que fuimos creciendo, tecnológicos y económicos. Un lugar Con Capta, inicialmente, se buscaba formar amas de llaves al empodera- llegaron personas de Santa Ana, de El con equidad de oportunidades, equidad capacitarlas laboralmente de manera miento como tal de la mujer. Hoy en día Chorrillo, Calidonia, Curundú y de todo de géneros, inclusión y la diversidad. Esa gratuita, específicamente como amas de dictamos un curso gratuito de ocho el país. es la ciudad de mis sueños.

NEFTHALY Montenegro 160 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Ícono de lucha femenina u Corina Briceño Foto: Eduardo Molino Bailar, cantar o actuar ¿Qué es lo que más disfrutas cuando estás sobre el escenario? Empecé a expresarme artísticamen- te con el canto, aunque mi carrera inició como actriz de televisión, cine y teatro. Pero si hay algo que me mueve es la danza contemporánea, la descubrí cuando fui a Buenos Aires a estudiar actuación y comedia musical. Me gusta mucho, MIROSLAVA aunque no tengo técnica, soy una bailarina frustrada. Creo que un artista completo debería danzar, cantar y actuar. Yo me considero una artista completa y procuro mantenerme actualizada todo el tiempo, hay que pulir esas virtudes. Morales Todos los días se aprende algo nuevo.

¿Hace falta más oferta cultural en Panamá? En Panamá hay muchas cosas que hacer y cada vez hay más producciones locales, pero nuestra oferta u figura y su cabello afro no pasan desapercibidos. Son porque no se arriesgaban a hacer lo cultural sigue siendo escasa. Nos característicos de la mujer del Caribe, con sangre de Panamá mismo. Me decían que no querían hace falta apoyo de parte del Sy Colombia en las venas. De tez morena, esbelta y risueña. seguir gastando dinero en alisados gobierno y la empresa privada, Miroslava Morales no olvida de dónde viene. Se ha forjado un ni lastimando su cabello. Yo me gente que quiera apostar por los camino propio con talento y determinación. En 10 años de carrera atreví y fue así como muchas otras artistas, que invierta, que crea en artística rechazó prejuicios y etiquetas. Nació en San Miguelito. también lo hicieron. Tenía muchos nosotros. Sobre todo en este país sueños y proyectos y no iba a de tránsito, hay que darle opciones Estudió comunicación social y publicidad, pero desde temprano permitir que me pisotearan. Hoy en a los extranjeros, a las personas que sintió amor por el canto. Ha participado en grandes producciones día recibo comentarios hermosos, nos visitan. En otros países la como La Esclava Blanca y La Reina del Flow y en la pantalla grande pero cuando la sociedad ve algo cartelera cultural es grandísima, no en Sin Pepitas en la Lengua, Más que Hermanos y Causa Justa. diferente, te critica y no te deja ser solo en la ciudad capital. Necesita- como eres. mos un aporte cultural más grande. Hay veces que a los gobiernos no les decidí dejar el alisado y dejar mi to, por donde pasan personas de ¿Cómo es la Panamá que sueñas? conviene, pues prefieren tener un cabello en su estado natural tuve todas las nacionalidades? Quiero que todos abran su mente, pueblo ignorante. que aguantar siete años de acoso, que sepan que antes de ejercer recibía comentarios negativos todos Muchas siguieron el ejemplo y cualquier profesión, somos huma- ¿Cuáles han sido los obstáculos los días. “Quítate esa peluca de la decidieron mostrar su cabello nos. Yo pido que nos respetemos, que has tenido que enfrentar cabeza”, “¿Qué es ese estropajo?”. afro también. que el panameño deje al extranjero como mujer en tu carrera Ni siquiera mi familia me apoyó. Sí. Hace 10 años nadie tenía afro. desarrollarse libremente en Panamá artística? Tuve que tomármelo con soda, Cuando yo salí en la televisión así, y viceversa. No importa el género. Tengo tres estigmas: soy mujer, enfrentar a la gente con argumen- todos quedaron impactados. Pero Yo estoy en contra del racismo y la negra y de clase media baja. Esas tos y de esa manera hacerme más yo lo hice porque quise, porque ese xenofobia, lo que importa al fin y al tres marcas han hecho que todo sea fuerte. La primera vez que viajé a es el cabello de los negros, es cabo es su aporte al país. Yo quiero mucho más difícil. La realidad es España me paraban en la calle, nuestro formato original, pero que seamos más humanos, que aquí que la sociedad y el sistema te querían tomarse fotos conmigo, hasta los mismos negros se burla- quepan todas las nacionalidades y oprimen e impiden que cumplas tus entonces pensé que no era yo la que ban de mí. Empecé a salir en las religiones. Por eso me gustan las sueños. Yo tuve que enseñarles a estaba mal, era Panamá. ¿Cómo revistas y comerciales y comenza- artes porque te abren la mente, el todos quién era Miroslava. Cuando puede ser racista un país de tránsi- ron a escribirme desahogándose corazón y el entendimiento. LA CIUDAD 161 Corazón de jaguar RICARDO Moreno icardo sintió curiosidad por la fauna desde muy chico: su hermano, Julio, le hablaba de Rdepredadores como cocodrilos y leones e incluso fue el primero en decirle que en Panamá había jaguares. Más tarde llegó a su vida Tao, un gato que tuvo por siete años y con el que empezó sus primeros estudios de campo. Terminó devorándose libros sobre comportamiento y formándose como profesional. En el 2017 recibió el título de explorador emergente de National Geographic por su trabajo con la fundación Yagurá Panamá para promover la convivencia entre los jaguares y las poblaciones humanas. uMelissa Pinel · Foto: Eduardo Molino

¿La sociedad entiende la importancia de los jaguares y el peligro en el que están? Con las redes sociales, los medios de comunicación y que Yaguará Panamá ¿Cuál es la barrera más grande que ¿Cuáles son los próximos pasos que ¿Cómo es la Panamá que sueñas? y otras organizaciones se hayan encuentras al hablar con los la fundación tomará para proteger Aquella en donde la educación sea la volcado a diseminar la información campesinos? al jaguar? base de todo lo que he expresado. con base científica ha hecho que las La educación y el respeto a la natura- La fundación Yaguará Panamá trabaja Estos temas ambientales deben ser cosas cambien poco a poco. La leza es fundamental. La barrera más en tres ejes: la investigación científi- temas de Estado. La fundación fundación Yaguará Panamá sabe que grande es no tener confianza, pero ca; la generación de alternativas Yaguará Panamá ha generado en estamos perdiendo la batalla en favor esta se genera con la convivencia. económicas y viables a largo plazo conjunto con otros colaboradores a la preservación del jaguar, por eso Pienso que si somos más personas u con las que promover la convivencia información con base científica y trabajamos muy duro, con mucha fe y organizaciones apoyando, explicando, entre la vida silvestre y los seres herramientas útiles basadas en pasión. Ese es el motor que no nos asesorando y orientando, las barreras humanos y, finalmente, la educación, ciencia para poder reconstruir lo que deja desfallecer. Muchas personas no van desapareciendo. Hace más de 20 diseminación y sensibilización. hoy día hemos perdido, ya que logran comprender lo importante que años no pensé que hoy día iba a Estamos convocando al MIDA, nuestro corredor de bosque (que es el jaguar para el ambiente y por hablar con personas que han realiza- Meduca, Minsa, BDA, ISA, MOP, existe hace más o menos cuatro ende para nosotros los seres huma- do cambios radicales en términos de Mides, Anagan, las universidades, la millones de años) ya está fracturado, nos: donde hay jaguares están las cómo ven el ambiente y al jaguar, que empresa privada y más actores pero como seres humanos inteligen- cuencas con mucho bosque, bosque en muchos casos lo veían como un claves, porque nos hemos dado tes podemos recobrarlo. Debemos que nos da el aire que respiramos y el enemigo. Cada vez que voy a dar una cuenta de que la depredación del pensar qué queremos nosotros los agua que tomamos. El sector ganade- presentación en comarcas indígenas y ganado se da gracias al poco cuidado panameños y qué queremos dejar a ro o personas que tienen animales con ganaderos es muy tenso pero he que se le da a los animales domésti- las futuras generaciones. Yo manten- domésticos -campesinos e indígenas- visto como muchos ahora dicen cos o de producción. Las fincas con go la fe en las personas todavía. ha sido golpeado, pero porque el “tienes razón en lo que dices”. Eso es buenas prácticas o buenos planes de manejo que le dan a muchos de sus muy lindo escucharlo. manejo tienen pocas pérdidas, a eso animales ha sido inapropiado. es lo que debemos apuntar. Ficcionar la historia para entender el presente 162 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN mpresario, filántropo, abogado y escritor. Nacido en David, Chiriquí, pero confeso enamorado de la ciudad de Panamá Ey su gente. Obtuvo una licenciatura en Derecho en la Universidad de Panamá con el mejor promedio, por lo que fue condecorado con la medalla Ricardo Alfaro, posee una maestría en Derecho internacional en Yale y es fundador de la reconocida firma de abogados Morgan & Morgan. Con su destacada pluma ha escrito novelas, cuentos y ensayos, resaltando el poder de la educación y la cultura para el desarrollo de las ciudades. Además, es un insigne defensor de la historia y sus consecuencias sobre el presente.

u Daniela Truzman · Foto: Luis Cantillo

¿Cómo ve hoy a la ciudad de Panamá en la calle, pero todavía se conserva la idea de la su aniversario 500? comunidad a través de los edificios. Eso hay Los 500 años no son solamente una que tratar de promoverlo y mantenerlo. celebración de la fundación de la ciudad de Panamá, que debe ser motivo de reflexión ¿Cómo es la ciudad de Panamá que para todos los panameños, no únicamente sueña? de los citadinos, de lo que significa haber Yo escribí una novela histórica que se llama sido la primera ciudad que construyeron los Entre el cielo y la tierra con la que me españoles y que se mantiene todavía en propuse dosLorena cosas: escribir la historia del tierra firme. Eso tiene un alcance muy siglo XIX de Panamá, cuando estábamos grande, porque significa que somos una de todavía unidos a Colombia; y describir el las naciones más antiguas en América y eso Casco Antiguo, porque yo soy un enamorado es importante porque al panameño le ha del Casco Viejo. Incluso, procuro no ir tanto costado mucho encontrar su identidad por para maravillarme cada vez que vaya, porque ser un país de paso y un país encuentro. está cada vez más hermoso y lo trato de ver con los ojos con los que lo vi cuando escribí ¿Por qué es importante que los paname- el libro. ños conozcan su historia? Yo tengo un apego a la ciudad. No estamos Para que el panameño sienta orgullo de ser allá, donde estaba Panamá Viejo por el tiene que conocerse, conocer su historia y la ataque de Morgan. Los españoles ahí se historia de Panamá está plagada de hechos dieron cuenta de que necesitaban un lugar que indican que Panamá siempre ha querido un poquito más defendible. Entonces, JUAN DAVID ser independiente. Sin embargo, todavía se mudaron la ciudad. Ahora estamos unidos, ven los ataques que hacen algunos países. ya Panamá Viejo está aquí y toda esta urbe No hemos sabido comunicarle al mundo que que se nos ha vuelto histérica e incómoda es realmente somos un país muy antiguo con una ciudad súper atractiva. Si uno la ve con una identidad muy propia a pesar de ser un los ojos de aquel que llega por primera vez se país de encuentro que es un crisol de queda maravillado. Y entonces inventan que diferentes gentes. Es importante que el esto es por el narcotráfico y no se dan cuenta panameño entienda eso para que se quiera, de que Panamá ha sido así siempre. Desde Morgan aprenda a conocerse y aprenda cuál es su que llegaron los españoles era una urbe muy valor, incluso, dentro de la historia y con eso importante, porque aquí llegaba la gente, de empezar a caminar hacia metras comunes. aquí salía la gente a conquistar al Perú, y de aquí salía la gente en el siglo XIX a dar la ¿Qué rasgos positivos ve usted del vuelta para llegar a las minas de oro de panameño? California. Por eso se construyó aquí el Yo creo que el panameño en general es un ferrocarril; por eso se construyó aquí el tipazo. Es un individuo atento, pacifista que Canal. Hay una razón de ser de esta ciudad. Y ayuda con gusto. Eso todavía existe, pero se esta ciudad hay que empezar a quererla un puede ir perdiendo si no nos preocupamos poquito más. Hay que tener civismo. Hay por conservarlo. Con los rascacielos se que tener educación vial. Hay que tener acabaron los vecindarios, aquello que nos educación peatonal. Hay que tener cariño unía al principio, los grupos de muchachos por caminar, por transitar, por vivir en esta que se reunían e iban a divertirse jugando en ciudad de 500 años. LA CIUDAD 163 Una ciudad con potencial para ser un hub científico

JORGE Motta finales de los 90, en Panamá, se creó la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Senacyt), una instancia Agubernamental que se dedica a impulsar la ciencia en Panamá. Su actual secretario, el Dr. Jorge A. Motta, menciona que este campo ha iniciado un despegue por medio de la capacitación de investigadores nacionales en el extranjero; además, asegura que Panamá podría convertirse en un hub científico, aunque “ya lo es”.

Lorena uDaniel Molina • Foto: Gustavo Ledezma

¿Cuál es el principal desafío de la ciencia en de Europa. Nosotros estamos en una posición tan Panamá? interesante que podríamos ser en el verano del sur El gran reto es que la mayoría nos pongamos de un centro de acopio para el norte y viceversa; y hacer acuerdo en que la ciencia tiene un valor grandísi- agricultura de alta intensidad: si los israelitas lo han mo para tener desarrollo sostenible y desarrollo hecho en el desierto, nosotros lo podemos hacer con equidad. Nuestro progreso debe estar basado aquí, pero estamos hablando de agricultura científi- en ciencia. Otro reto es crear más capacidades, ca, a una velocidad posiblemente tres veces más necesitamos más capital humano. Si miras el rápida con un ambiente controlado. número de investigadores de ciencia por millón de habitantes, estamos bajísimos comparados no La mujer en la ciencia, ¿qué tanta presencia con el primer mundo sino con la gente que nos tiene? rodea. El indicador que da gusto ver es que el número de ellas que entran como investigadoras al Sistema ¿Puede Panamá ser un hub científico? Nacional de Investigación, que publica estudios y se Creo que las áreas tienen que ser escogidas. Ya dedica a la enseñanza, está como en 40 %. Las Panamá en cierta manera lo es sin darse cuenta mujeres están empoderándose cada vez más. por el trabajo del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI en inglés), algo ¿Cómo es la Panamá que sueña? que afuera la gente valora tremendamente. En las Me gustaría una ciudad donde hubiese más respeto áreas biológicas, Panamá tiene un futuro brillan- entre las personas. Una ciudad menos congestio- te, si lo sabe explotar. nada, el transporte tiene que cambiar. Una ciudad donde hubiera menos estímulo visual negativo ¿Qué otras áreas representan la fortaleza de la (como grandes letreros de neón), una ciudad verde, ciudad y el país? donde verdaderamente se le conceda al ser Panamá empieza a ver que las áreas de tecnología humano su espacio. Entre los edificios, ves que la de la información podrían ser un área de fortaleza gente pierde, los vehículos no paran cuando un por la conectividad y porque las TIC son totalmen- peatón quiere cruzar porque nos hemos acostum- te transversales, las podemos usar eficientemente brado a que el auto va por encima del peatón, en el Canal, en la banca y la Línea 1 del Metro. cuando en realidad este último tiene la prioridad. Finalmente, aunque estamos muy lejos, creo que Esa es la ciudad que yo me imagino; una bien Panamá podría ser un hub tecnológico en agricul- pensada para que el ser humano pueda vivir bien, y tura ya que es tres veces más grande que Holanda, sabemos cómo hacerlo, sabemos cómo el ciudada- el exportador más grande de productos agrícolas no se siente mejor. 164 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Juventud en la lucha por la reivindicación de los afropanameños STEPHANIE

anadora delMurillo Emmy en la categoría histórico-cultural por su trabajo en el reportaje Afrolatinos; esta comunicadora, Gpresidenta de la Red de Jóvenes Afropanameños, es uno de los rostros más visibles de la nueva camada de líderes sociales. Defensora de los derechos de la mujer, y de los afropanameños, Stephanie demuestra que los millennials son mucho más que redes sociales. La próxima generación desea cambios reales y no se queda de brazos cruzados esperando que los gobiernos los hagan. Es la propia sociedad, a través de este tipos de actores, que busca los caminos para una convivencia más justa y equitativa.

educativo, resultado de la Constitución tienen una división más allá de lo físico: En la ciudad de Panamá, como en el uJosé María Torrijos Legazpi de nuestro país. Deberíamos ser lo vemos en la lucha constante por la resto del país, ha renacido un liderazgo · Foto: Eduardo Molino reconocidos por ley como un país salud, por el agua potable, por la juvenil importante, reconociendo la multiétnico, multilingüe y pluricultural, educación, por el trabajo digno. En lucha de nuestros ancestros y ances- ¿Cuál es tu recuerdo más temprano de aspectos que salvaguardan la diversidad resumen: en la calidad de vida de sus tras, de los que ya no nos acompañan la ciudad de Panamá? cultural en Panamá y que podría permear residentes. Hay que hacer un estudio real y de los que aún están con nosotros. El Parque de diversiones de El Dorado y el en las instituciones educativas con clases a la población y quiénes somos, más allá Estos jóvenes conocen la importancia Causeway de Amador. Aún me cuesta como etnoeducación. Los afropaname- de lo que pensemos que puede ser lo del relevo generacional y de mantener creer que, a pesar de que han pasado los ños tienen presencia en el país desde correcto o no para la comunidad. Debe nuestra historia y nuestras raíces vivas años, recuerdo lo feliz que era estar en hace más de 500 años y sin embargo aún de haber programas integrales, de hoy más que nunca. Pienso que la un parque como este en medio de la repetimos, una y otra vez, que hay acompañamiento y salud mental para “próxima gran lucha” es levantar el ciudad. Me duele muchísimo que este presencia negra en el país desde la nuestras juventudes y no hacer las cosas orgullo y la belleza de ser afrodescen- tipo de atracciones ya no se estilen en construcción del Canal. Más allá de la bajo el discurso adultocentrista. Hay que diente, lavando la imagen en los Panamá para los niños, ni mucho menos comida y la música, los afropanameños obtener soluciones reales y no un textos educativos de que solo hemos para los jóvenes y adultos, como es el también han hecho aportes importantes vendaje temporal a una herida abierta y sido esclavitud y sufrimiento, corri- caso de muchos países de la región. Por en la medicina, la filosofía, en la econo- supurando. San Miguelito está en la giendo la imagen en los medios de otro lado, el Causeway de Amador mía, en las comunicaciones. desidia, mucho más de lo que queremos comunicación como objeto de burla, siempre ha tenido un lugar especial entre Reconozco que en el pasado quinquenio, aceptar. ignorancia y delincuencia como mis recuerdos, ya que todos los domin- la Alcaldía de Panamá hizo un esfuerzo algunos programas aún nos gos íbamos a comer con mi familia allá. titánico para que se avivara ese orgullo ¿Qué representa ser afropanameño en proyectan. Aún recuerdo lo pequeña que era la por nuestra diversidad. Sí se ha hecho un una ciudad como Panamá? ¿Se puede calzada y las rutas que ya no existen, a trabajo importante, y se espera que ser afro plenamente en nuestra ¿Cómo es la Panamá que sueñas? comparación a como está en la crezca y continúe este legado. sociedad? Una ciudad en la que todos sus actualidad. Ser afropanameño en una ciudad como ciudadanos tengan sentido de perte- Eres de San Miguelito. Cuando Panamá es ser símbolo de resistencia, nencia. Leí que la diversidad es tener ¿Consideras que la ciudad está hablamos de la capital, se piensa luchas y reivindicaciones. un asiento en la mesa, la inclusión es orgullosa de su diversidad? siempre en el centro; sin embargo, tener una voz y la pertenencia es tener Si bien es cierto se mantienen (a duras aunque es otro municipio, San ¿Hacia dónde crees que va la ciudad de una voz escuchada. Debemos trabajar, penas) en pie museos y diferentes Miguelito es parte de la ciudad. ¿Cuán Panamá con todos los movimientos a mi parecer, en desarrollar el sentido atracciones culturales en el país, siento distintos son los barrios de ese que han surgido y que desean una de pertenencia de los panameños y que nos falta muchísimo poder proyec- municipio del resto de la ciudad? sociedad más abierta, igualitaria, y panameñas, reconociendo la diversi- tar más allá la diversidad que tenemos, Los barrios de San Miguelito, en relación respetuosa para todos? ¿Cuál es la dad de su población y los diferentes empezando con nuestro sistema del resto de la ciudad, definitivamente próxima gran lucha? grupos culturales. LA CIUDAD 165 Voluntariado para cambiar vidas

raduada en videografía y educación especial de la ¿Los ciudadanos han entendido Se llama Gisela, y cada vez que iba a la American University en Washington DC (Estados esta labor? práctica de baloncesto se quejaba de un GUnidos) colabora desde los 13 años de edad con Se ha ido creando conciencia poco a dolor de estómago. Luché hasta que Olimpiadas Especiales Panamá, un movimiento mundial poco, pero es bueno aclarar que Olimpia- comenzó a hacer movimientos y se integró. dedicado a brindar entrenamiento deportivo de tipo das Especiales solamente son discapaci- Mi gran sorpresa fue cuando su mamá me olímpico a personas con discapacidad intelectual. Naimark, dades intelectuales a diferencia de las dijo que había logrado un milagro, porque entrenadora de baloncesto y miembro de la junta directiva paralímpicas que son personas con su hija pasó de odiar las prácticas a querer de esta organización, fue directora de voluntariado de los discapacidades físicas. ir siempre. Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales Panamá ¿Cómo concientizar más a la ¿Qué haces en Impacta? 2017. Antes, trabajó en la sede principal de Olimpiadas sociedad? En nuestro primer año (2018) hemos hecho Especiales y fue parte de los Juegos Mundiales en Los Dirigiéndonos a cada una de las empre- más de 20 campañas de conciencia social Ángeles 2015. Con su experiencia fundó Impacta, una sas, escuelas e instituciones en Panamá y con diferentes empresas y personas. empresa de marca social. dar la charla de lo que realmente Siempre preguntamos, ¿cuántas vidas has significa Olimpiadas Especiales y su cambiado hoy? Y de ahí partimos. uD avid Alejandro Chacón misión de inclusión. Que sus represen- · Foto: Javier Sucre tantes participen en nuestro voluntaria- ¿Cómo es la Panamá que sueñas? do y entiendan lo importante que sería Una ciudad en la que se sientan los valores ¿Cuál ha sido el aporte de Olimpiadas para su ambiente poder sumarles una humanos, en la que verdad pueda, sin Especiales? persona con discapacidad. Está compro- ningún problema, estar físicamente en El de la inclusión. El de crear conciencia, bado que la gente se sensibiliza más todas las empresas y colegios enseñando la pero con experiencias físicas y, además, cuando convive con alguien que presenta metodología de Impacta y que todo el explicar que las personas con discapacida- esta condición. mundo pueda sentir realmente lo que es des son simplemente individuos con cambiarle la vida a alguien porque ahí, en habilidades diferentes. Olimpiadas ¿Tu experiencia más importante? ese momento, comienza también otra vida Especiales me ha dado las herramientas Cambiarle, siendo yo menor de edad, la para nosotros. para poder sensibilizar sobre qué es la vida a una persona de más de 40 años. discapacidad y el voluntariado. SABRINA Naimark 166 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Cita a ciegas con la literatura

AURY Naranjo

uMelissa Pinel · Foto: Gustavo Ledezma ¿Siempre has sido lectora? sin delatar el título ni el autor y se describiendo la obra para asegurar Desde muy pequeña, mis padres distribuyen gratuitamente en una cita exitosa. ncentivar la lectura en sembraron en mí la importancia de la diferentes eventos. Ya que el partici- Panamá, un país donde las lectura. Sin embargo, no fue hasta la pante, o el blind dater, no sabe qué ¿Cuál quisieras que fuera el futuro Iencuestas revelan que los adolescencia que me enamoré de los libro está escogiendo es un tipo de de tu iniciativa? ciudadanos leen en promedio libros. Encontré en ellos aventuras, cita a ciegas con una obra. El proyec- Mi sueño es que el proyecto se un libro al año, no es tarea amigos, y de vez en cuando, un to también es una manera de darle convierta en una fundación a nombre fácil. Aury Naranjo lidera Blind escape de la realidad. una segunda vida a los libros que de ‘La Casa de Vladimir’. La fundación Date with a Book PTY. que muchas veces están recogiendo sería un espacio cultural para la ¿Cómo inició Blind Date With a polvo. población juvenil panameña donde se se traduce en español como Book PTY? organizarían charlas culturales, Cita a ciegas con un libro, Es un movimiento mundial que ¿Qué pasa cuando las personas conversatorios de escritores, clubes un movimiento que apuesta trajimos a Panamá en diciembre del interactúan con los libros sin poder de lectura y cursos de verano para a incentivar la lectura y que 2014. Nació de las ganas que tenía- ver su portada? niños y adolescentes. También desde el 2014 reta a los que mos de compartir nuestro amor por Ver las interacciones de las personas tendría programas para combatir el se cruzan por su camino a no la lectura y la frustración por la falta con los libros envueltos es una de analfabetismo en grupos vulnerables, juzgar un libro por su portada de actividades relacionadas a la libros mis partes favoritas del proyecto. La abastecer bibliotecas públicas y y atreverse a perderse en sus que había en nuestro país. experiencia varía entre cada partici- tendría un bibliobús infantil que páginas. pante. A veces puede ser bastante viajara alrededor de todo el país, ¿Cómo incentiva el proyecto a la corta ya que la persona ve un blind entre otras actividades como el lectura? date y siente una conexión inmediata mismo ‘Blind Date with a Book PTY’. Blind Date with a Book PTY es una con él. Otras veces, los participantes iniciativa social que incentiva la pueden demorar de 15 a 20 minutos ¿Cómo es la Panamá que sueñas? lectura a través de una dinámica leyendo cada libro envuelto hasta Yo sueño con una Panamá en donde divertida en donde se recolectan encontrar el elegido. Los voluntarios todos los niños, jóvenes y adultos libros en inglés y español de todas las que envuelven los libros siempre amen leer y puedan tener un fácil edades, se envuelven en papel manila tratan de hacer un trabajo preciso acceso a libros. LA CIUDAD 167 La ciudad que trasciende en la poesía

MANUEL ORESTES Nieto u Daniel Molina acido en el barrio de Santa Ana, en 1951, Manuel Orestes cambiar la manera en que construimos · Foto: Javier Sucre Nieto es uno de los máximos referentes de la poesía y experimentamos la ciudad? Ncentroamericana. Su producción literaria -ganadora cinco He visto los poemas en las paredes con ¿Qué problemática de la ciudad veces del Premio Miró; el Casa de las Américas y Lezama Lima, agrado y creo que tienen vida propia. El considera que ha marcado profunda- etc- supera la veintena de títulos y entre los temas que retrata lector tiene una instantánea poética. Un mente su obra literaria? destaca su compromiso con la diversidad cultural, la historia, la mensaje y una voz. Admiro a quienes La insuperable pobreza del barrio donde soberanía y las grietas sociales del país y la urbe. Actualmente es plasman con arte los versos y parte de crecí. Curiosamente, era una pobreza director editorial de la Universidad Especializada de las Américas murales integrados de mayor alcance, casi con dignidad, donde el valor inculcado siempre histórico, social. No ensucian, era ser honesto y no robar. Nada (Udelas) y este año fue nombrado miembro de número de la embellecen, es arte público y es palabra de teníamos, pero eran nuestras las calles, Academia Panameña de la Lengua. utilidad ciudadana. He podido entablar las esquinas, los zaguanes. Ello está comunicación directa con cientos de volcado ampliamente en mi obra Desde su experiencia como catedráti- Hipocampo es una revista semestral de personas por los poemas en puentes, poética. La ciudad de Panamá fue la co, ¿qué tan íntimo es el vínculo de los arte, literatura y pensamiento, que paredes y escaleras de casas abandonadas. capital de los afectos más entrañables y jóvenes con la poesía? hacemos en la Udelas, un equipo muy del sentido de amor y patria. Desde la poesía, hay todavía un puente experimentado. Estética y contenidos ¿Cuál es la ciudad de Panamá con la de acero que debemos hacer para que se que se funden en un objeto-arte de alta que sueña? ¿Cómo describiría la imagen de camine en la doble dirección de escritu- calidad. Editorialmente muy cuidada, de Que te acoja como un hijo, que muestre ciudad que ha construido en sus ra- lectura. Eso es posible con transfor- rescate de herencias y proyecciones sus mejores sentimientos a quien llega, versos? maciones educativas y culturales contemporáneas, aportes a la identidad que sea impecablemente limpia, que Más que construir una imagen es el profundas. Confío que así será muy nacional, al país plural, a la palabra, tenga sonidos y no ruidos. Madre y casa, fotograma de la memoria en un pronto. Cuando he podido saber de pensamientos e ideas de cultura en familiar, con el rostro de muchos rostros territorio de cemento y una constante, jóvenes que han hecho contacto con mi movimiento muy dinámico. sin miedo, amada, nuestra. Una epifanía siempre llovía, aún con sol. La poesía fue poesía me reconforta lo que es capaz de y anfictionías. Lo merece la ciudad de mi testigo fiel, el pincel, la cámara, el hacer la palabra, apropiársela. De un tiempo para acá, se observan Panamá. Como un sueño y despertar en alero en la acera y la ciudad, niña, mujer, en las calles fragmentos de poesía la realidad de una ciudad que te mira y la cabellos al viento, libertad, lecho ¿En qué consiste el proyecto pintados en murales. ¿Puede la poesía miras y todos sus habitantes hacen lo marino, la casa. ‘Hipocampo’? mismo. 168 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Una artista multidisciplinaria

MARTANOEMÍ

Noriega

u David Alejandro Chacón ¿Estas expresiones artísticas son rte de calle, arte urbano, grafitis, pintura, murales. Esas · Foto: Gustavo Ledezma apreciadas en la ciudad? palabras definen muy bien a una de las artistas más En líneas generales yo diría que sí. Areputadas de Panamá. La ciudad la conoce. Ha visto sus Escucho a diario que en Panamá no espectaculares, informativos y coloridos trabajos con los que se ha ¿Qué quieren decir tus murales? se respeta el arte, no se restaura, ganado respeto y aceptación nacional e internacional. Se inspira en En su mayoría tienen el interés de aunque en este último punto nos la poesía para mostrar hechos históricos y relevantes de su patria, resaltar el trabajo de algún escritor falte bastante. Pero en cuanto al la que comenzó a valorar mucho más desde que probó suerte con panameño, algún hecho histórico y, respeto y al aprecio yo creo que su talento en tierras lejanas. Noriega, además, fue la directora del generalmente, esas dos cosas se estamos bien. Nunca he sentido famoso cortometraje “La Cucarachita Mandi”, expuesto en varios juntan. Eso, sumado a la parte algo negativo, al contrario, la gente poética que acompañan mis se interesa. festivales de cine. El arte corre por sus venas panameñas. trabajos. Ojo, yo no escribo, pero hay tantos buenos exponentes en ¿Qué te inspira? mi país que vale la pena resaltarlos. Mi ciudad, la que amo. Tener la mercados en general con su gente, seguir investigando, a querer más mi Yo diría que mis expresiones son opción de viajar y trabajar en otros con sus cubículos de madera, con la tierra. Ese sentido de propiedad que como un homenaje. países me ha dado la oportunidad gente conversando. Algo que le da a una persona, especialmente de revalorar lo que sentía por mi provoque estar ahí. Seguramente a un niño, trabajar y ver su trabaja ¿Cuál ha sido tu aporte a la tierra. La Peatonal, por ejemplo, agregaría La Peatonal con todos sus reflejado, es algo único. ciudad? está íntimamente ligada a mi matices, colores y sinfín de persona- El arte es un reflejo de su sociedad y biografía. Es para mí una fuente jes que hacen vida en ese mágico ¿Cómo es la Panamá que sueñas? si voy a ser ese espejo, quiero inagotable de inspiración al ser un espacio. Una ciudad verde con espacios para reflejar a esa ciudad desde sus espacio muy particular por su sentarse a conversar. Una ciudad historias de valor, de heroísmo y gente, ruidos, colores. ¿Trabajas mucho con niños? donde el Gobierno y los ciudadanos humanidad. No tengo idea de Sí. Lo hago con diversos talleres y se hacen responsables de proteger cuántos murales he pintado, pero ¿Qué le pintarías a un extranjero esa ha sido la mejor universidad a la esos espacios. Una ciudad con siento que de alguna manera he para que se enamore de tu que yo haya podido acceder. No manifestaciones artísticas para aportado mi granito de arena. ciudad? porque lo que yo les enseñe, sino por todos y una ciudad que tiene Pintaría el Mercado de Abastos y los lo que ellos te dejan. Me inspiran a música, pero que no tiene ruido. 169 LALA CIUDADCIUDAD La apuesta por el talento juvenil DINO Nugent ras varios intentos fallidos y con muchos elementos en su contra, Dino Nugent cumplió uno de sus sueños en 2015, la creación de Tla Red Nacional de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles de Panamá, un ambicioso programa social ligado al Instituto Nacional de la Cultura (INAC) que ha beneficiado a cientos de niños y jóvenes en todo el país con más de 20 programas de iniciación musical, coral y orquestal. Nugent, graduado en la Universidad Federal Minas Gerais (Brasil) en composición y dirección de orquesta con una maestría en estudios de jazz como ex becario Fulbright de la Rutgers University (Estados Unidos), está convencido de que la música es parte esencial de cualquier ciudad y por eso trabaja sin descansar para mostrar ese ejemplo a los panameños. Como compositor, ha creado música para obras de teatro, conciertos, jingles, cine y ballet.

u David Alejandro Chacón · Foto: Luis Cantillo

¿Cuál considera que ha sido tu aporte a la personas que están poblando ese espacio. Música y ciudad? ciudad son dos palabras que deben estar íntima- Con la Red Nacional de Orquestas, les hemos dado mente ligadas. oportunidades a niños y jóvenes que probablemente no hubiesen conseguido un escenario así en la ¿Qué título le pondrías a una canción que música. Si bien nuestro foco principal no fue en la escribas para la ciudad? capital, sí hemos aportado de manera considerable Vida y esperanza. Siempre he anhelado que la vida en la ciudad. que llevemos en la ciudad sea mucho mejor. Es frustrante saber que podemos estar mejor, sin ¿Qué beneficios obtienen los integrantes de embargo, las personas que tienen en sus manos la este programa? capacidad de cambiar, hacen un mal uso de esas Hemos sacado a muchos jóvenes del ocio, esos oportunidades. que se paran en las esquinas sin hacer nada a ver qué travesura u otra cosa se les mete en la cabeza. ¿Por qué hay tantos músicos talentosos en la Con nuestro programa utilizan el tiempo en una ciudad? actividad productiva, artística y creativa que Hay en gran cantidad, pero no son más por la falta beneficia, sobre todo, a los más pequeños. El de una ciudad musical. Si la ciudad de Panamá desarrollo intelectual y emocional es grandísimo. elevara su nivel de excelencia artística, el talento fuese impresionante porque se encuentra en cada ¿Vivimos en una ciudad musical? rincón. Yo diría que no. Si bien hay mucha actividad, no la podríamos definir así. En esta ciudad, la mayoría de ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? las veces, hay que fajarse demasiado para hacerse Una ciudad donde todos tengamos oportunidades. de los espacios. Donde las personas podamos convivir, incluso sin ser amigos, con respeto y consideración. Que sea un ¿Qué tan importante puede ser la música para espacio para convivir en paz apuntando al creci- el desarrollo de una ciudad? miento como seres humanos que reciban múltiples Sin dudas debe ser parte del desarrollo integral de oportunidades. cualquier ciudad. La música habla de la cultura de 170 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Encaminada hacia el futuro NEREIDA u Moisés Jurado Briceño · Foto: Gustavo Ledezma Soo de Núñez a profesora Nereida siempre tiene una sonrisa que brindar, algo que viene atado directamente ¿Cómo fueron esos años de inicio en a su vocación de docente. Es oriunda de la capital, aunque sus padres eran de la etnia Guna la docencia del inglés? Yala. La educación que recibió de niña fue en una escuela privada norteamericana bilingüe, en En primaria y secundaria tengo aproxi- L madamente 28 años trabajando de donde todo se daba en inglés a excepción de la materia de español. Su amor por la lengua inglesa manera alterna en el sector público y comienza en esta época. Después de terminar su bachillerato, viajó a los Estados Unidos, donde tuvo privado. Las diferencias entre cada la oportunidad de estudiar en la Universidad de Oklahoma a la que acudió por tres años. Terminó sector son grandes, son dos situaciones de perfeccionar el idioma en Panamá en la licenciatura de Inglés de la Universidad de Panamá. diferentes. Esto me ayudó mucho a Al graduarse se convirtió en docente en la ciudad de Colón, de allí pasó a Chorrera y después moldear la docente que soy hoy en día. regresó a Panamá, donde se quedó como docente. Ha sido educadora de esta lengua en primaria, En aquella época, en los institutos secundaria y en el nivel universitario, tanto en el sector público como privado. Son cerca de 40 años oficiales no se le daba un seguimiento a ininterrumpidos en la enseñanza del idioma inglés en Panamá. los educadores, y siempre existieron problemáticas en lo que respecta a la allí obtuve mi forma de enseñar y la pronunciación del idioma, sobre todo ción en institutos oficiales de San enseñanza del inglés. Creo que al tener pronunciación del idioma. En aquellos con los más pequeños, y mi didáctica a Miguelito, Las Cumbres y Chilibre, la fortuna de estudiar en los Estados tiempos, sin embargo, acá en Panamá, la hora de enseñar, ayudándolos a la donde hice un trabajo profundo de Unidos, mi pronunciación siempre no existían tantas exigencias a la hora hora del aprendizaje y que perdieran ese buscar corregir aquellas deficiencias ayudó de manera didáctica a los de impartir las clases en el idioma. No miedo de hablar la lengua. Siempre me encontradas y las grandes brechas estudiantes. Tuve la oportunidad de es como sucede hoy en día. salía un poco del idioma para darle entre la educación pública y privada: la trabajar allá; una de ellas fue en un dinámicas orales que preparaba para necesidad de capacitación en varias programa que me seleccionaron para ¿Cuál considera que ha sido su aporte brindarles esa confianza que siempre se áreas. Trabajé en el interior, en zonas de impartir el inglés en escuelas públicas en todos estos años a la educación necesita al iniciarse en la conversación. difícil acceso como capacitadora en como segunda lengua, además del del inglés en Panamá? Después tuve la oportunidad de escuelas multigrados, logrando hacer español, en Virginia y en Carolina del Creo que mi aporte, la semilla que pude trabajar como supervisora de aulas un gran cambio con manuales del Sur. Esto me abrió muchas puertas. De sembrar, está ligado a dos puntos: mi contratada por el Ministerio de Educa- idioma que les permitiera enseñar inglés a los chiquillos; y capacité a profesores en licenciatura para que practicaran una didáctica de la enseñanza que fuera innovadora y distinta a lo que se practicaba entonces. Hoy en día soy Coordinadora de Inglés de la Universidad Americana y Directora del American Language Institute (ALI) en la ciudad, y doy clases en posgrado en distintas universidades.

¿Cómo es la Panamá que usted sueña? Yo sueño con que en el futuro nuestros docentes sean las personas más motivadoras y que realmente tengan esa vocación por educar, acá en la ciudad y en Panamá toda. A mí me gustaría que mis compañeros en un futuro vieran lo hermoso que es enseñar: el hecho de enseñarle a las nuevas generaciones una nueva educación. Que vayamos agigantados hacia el porvenir. LA CIUDAD 171 Enamorado del culantro

DOMINGO

de Obaldía

uL uis Burón Barahona omingo de Obaldía es un experto en la comida panameña. Durante décadas, su familia · Foto: José Yau Hernández -y ahora él- se han encargado de servir los platos más tradicionales en El Trapiche, un Drestaurante cuyo lema es transmitir el legado gastronómico panameño. Por eso cuando habla, Domingo lo hace con emoción, con la satisfacción de aportar todos los días su granito de arena ¿Cuál es el plato que define a la para preservar y modernizar la comida panameña tradicional. Lo hace no solo porque es su trabajo, comida panameña? sino porque la disfruta y porque cree en ella. Más que un plato en específico, son ingredientes los que definen a la cocina regionales. Además de lo que dejaron los tes. Es cierto que la comida panameña es informativa. Pero cuando llegas a un panameña. Tanto en el imaginario gringos y los franceses y todas las sencilla de preparar, pero cuando varios nivel en el que tú aprecias lo que comes, panameño, como aplicado a las recetas migraciones que dejaron aportes chefs comienzan a volcar su mirada a no como un sustento sino como un que utilizamos, como en nuestra gastronómicos en la ciudad. Acá los nuestros ingredientes, a reinterpretarlos, legado cultural que te sigue dando tu historia. Hay ingredientes que nos niños comen cereal con leche, por es cuando los otros cocineros y comen- propia gente, entonces lo abrazas y lo imaginamos como panameños y que ejemplo, pero en el interior no lo vas a sales empiezan a darse cuenta que llevas cual bandera a donde vayas. Y para reconocemos al probarlo como pana- ver. El dim sum, por ejemplo, que lo Panamá tiene algo que da orgullo. Es una ciudad pasa lo mismo. Si todos los meños. El culantro es endémico de vemos casi tan panameño como la imposible que nuestra cocina sobreviva que viven en una ciudad reconocen estas América, pero los panameños lo hemos cutarra, pero en el interior no lo verás. La entre tantas influencias de afuera si no cosas no solo como comida sino como hecho muy nuestro, y forma la base del ropa vieja probablemente es algo que es fuera buena. Panamá tiene comida que parte de su cultura, entonces se constru- sabor que caracteriza la comida más metropolitano. vale, tiene ingredientes que valen, y hay ye un ambiente en el que la gente está panameña. Compartimos mucho con el que saber adonde los vamos a llevar. El sintonizada hacia lo mismo. Consumir lo Caribe, lo que se nota en el culantro en La ciudad de Panamá fue admitida en ingrediente más básico de la cocina de uno no solo porque es propio, sino la ropa vieja, por ejemplo. La comida la Red de Ciudades Creativas de la panameña puede servirse en cualquier porque vale la pena. panameña tiene demasiadas influencias Organización de las Naciones Unidas bistró en Francia, preparado de la forma como para diferenciar uno o dos platos. para la Educación, la Ciencia, y la correcta. Panamá no tiene qué pedirle a ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Cultura (Unesco) como Ciudad otros países en oferta gastronómica. Una ciudad limpia, sin basura. Más Hay muchos ingredientes que se Creativa de la Gastronomía. ¿Qué inclusiva, tanto con la gente como con rastrean o se ubican por regiones. papel juega la cocina tradicional allí? ¿Cuál es la importancia de la cultura los espacios verdes. Que no sea sola- ¿Cuál sería el plato ícono o más El boom gastronómico que existe en gastronómica en la construcción de mente cemento, vidrio y torres altas. popular de la ciudad de Panamá? Panamá es posible porque hemos vuelto una ciudadanía, de una identidad? Que sea más amigable, con aceras, La ciudad tiene más diversidad que el a respetar nuestros orígenes. Ya no lo Todos crecemos con el cuento de que la accesos a discapacitados, que podamos resto. El crisol de razas es la ciudad. Aquí despreciamos sino que hay un respeto a comida panameña es arroz con pollo, caminar tranquilos. Que la modernidad se conjugan todas esas idiosincrasias la comida, a la tradición y a los ingredien- patacones, y tortilla. Se enseña de forma de la ciudad sea cónsona con la cultura. 172 PANAMÁ · ROSTROS QUEQUE SUEÑAN

Comprometida con aportar al país educación. Tenemos no dos Panamás, sino tres: un Panamá que está com- uD aniela Truzman puesto por gente con un ingreso Foto: Eduardo Molino medio, buen acceso a la información; un grupo que está aprendiendo a hacer incidencia digital y que está ¿Cuándo nació tu interés por las aprendiendo a estar pendiente del libertades fundamentales? Gobierno y otro Panamá que está Mi interés en las libertades fundamen- desencantado de las inequidades y de tales se desarrollaron en mis años la poca capacidad que está teniendo la universitarios, pues me tocó vivirlos administración pública de proveer los en un país sin libertad de reunión, sin servicios básicos que la población libertad de expresión, sin libertad de necesita y proveerlos dignamente. pensamiento y opinión, porque Esto, sumado a los escándalos de estábamos bajo la dictadura. Me tocó corrupción, trae como resultado que ver la voluntad de la ciudadanía haya una capa importante de la violentada, distorsionada a través de sociedad que está experimentando el elecciones falsas, que luego eran entorno en el que vive como un lugar anuladas porque a pesar de toda la OLGA de carencias y no de oportunidades. maquinaria estatal, la ciudadanía hacía sentir su voz en contra del ¿Qué pueden hacer los ciudadanos tirano. Cuando terminé la carrera de para tratar de ayudar a sus pares? Derecho, me fui a estudiar fuera del Es un tema de información, educación país, regresé y después de dos años de y de activismo. Desde la fundación ejercer, tomé la decisión de trabajar en hacemos formaciones de jóvenes, pero otra cosa que para mí fuera más no masivas, sino buscando personas significativa. Entonces me fui a La que puedan ser replicadores a sus Prensa por unos años y luego a mi de Obaldía comunidades. Tratamos de hacer toda casa a construir mi vida familiar. la incidencia que podemos en los Cuando regresé al ambiente laboral, medios, pero necesitamos nuevos decidí hacerlo en proyectos sin fines liderazgos, que la gente se involucre y de lucro. La verdad es que la mayor exija. También, estamos viviendo una parte de las organizaciones con las era de individualismo extremo, se nos que he colaborado trabajan temas de olvida que evolucionamos en sistemas desarrollo, cultura, educación e sociales, necesarios para sobrevivir, si innovación. Siempre han sido temas la tribu no está bien, muy pocos cercanos a mis intereses, creo que estarán bien. tiene que ver un poco con el amor a la lectura y con el libre pensamiento. ¿Cómo sueñas a Panamá? a directora ejecutiva de la Fundación para el Desarrollo de la Un Panamá donde la educación, el ¿Has percibido cierto despertar en Libertad Ciudadana debió prever desde muy temprano que arte, la cultura, la libertad de pensa- la ciudadanía en cuanto a temas no sería una abogada tradicional; pues en lugar de hacer miento y de expresión y la oportuni- como la libertad, la democracia y L dad de tener un proyecto de vida los Derechos Humanos? un trabajo de grado en derecho mercantil o comercial hizo una propio y diverso sean tan valorados, En Panamá atravesamos un proceso tesis de filosofía del derecho, sobre las transformaciones del como hoy en este país se valora la muy extraño. Cuando salimos de la estado democrático moderno. Su idealismo y su necesidad de acumulación de riqueza material. dictadura, estábamos como si aportar al bienestar del país la han llevado a trabajar en distintas Necesitamos regresar a aspirar a otras hubiésemos sobrevivido a un naufra- organizaciones, como la Fundación Amador, la Fundación Ciudad riquezas: cultural, educativa, científica, gio y todos remásemos en el mismo del Saber y ChildFund International. Ha sido articulista para el apoyarnos en crear políticas públicas bote. Parecía que quedaba muy clara diario La Prensa, además de escritora de ficción. Como voluntaria, basadas en evidencias y estudios, en la importancia que tienen, no sola- es parte de la Comisión de Contenido del Museo de la Libertad y buscar un Panamá que tenga una mente las ideas que sostienen los los Derechos Humanos y miembro del Comité Central de la Cruz mayor equidad, en el que la gente se sistemas democráticos, sino las sienta representada por los colectivos estructuras a través de la cuales se Roja Panameña. formales que representan la voluntad articulan dichos sistemas. También popular con un liderazgo guberna- teníamos a la vista que en el año 2000 durante una década. En estos 19 años opciones que ofrece la democracia, mental que sea transparente y nos recibiríamos el Canal, lo que nos siguientes, estamos viendo un producto de elementos como la permita tener confianza en la adminis- enfocó en un proyecto nacional desencanto de la sociedad frente a las desigualdad de los ingresos y de la tración de los bienes que son de todos. LA CIUDAD 173 Las artes para transformar a los más jóvenes rtista polifacética y multitalentosa: sobre las tablas interpreta personajes, canta y toca instrumentos. Ha ALBA Adesarrollado proyectos de gestión cultural con organismos como el PNUD, Ibermúsica y la AECID y colabora frecuentemente con Teatro Carilimpia, muchas veces llevando el teatro a las calles frente a audiencias inesperadas. Asidua cuentacuentos, de Obaldía ha abierto un espacio cultural en Curundú donde la música le permite conectarse con los más jóvenes del barrio. de Obaldía uM elissa Pinel Foto: Pich Urdaneta

¿Qué te atrae de la actuación? Durante cada proceso de creación me hago la misma pregunta ¿por qué lo hago? yo podría estar tranquila, en un trabajo regular, sin necesidad de exponerme y cuestionarme. Porque hacer teatro me obliga a mirar hacia dentro y hacerme cargo de cosas que no siempre quiero ver (de mí, del mundo, de nuestras relaciones interpersonales). No lo voy a romanti- zar: me incomoda terriblemente. Creo que lo que pasa es que no sé vivir de otra manera, soy poco funcional en otros ambientes...

¿Cómo es la experiencia de hacer teatro para niños? Trabajar con chicos es demandante y al mismo tiempo maravilloso. Uno termina aprendiendo más de ellos de lo que ellos aprenden de ti. Te eliminan los humos, te obligan a estar presente y son el público más jodido. Si no les gusta algo, créeme que te lo de Curundú son muy musicales, llevan barrio es tan duro que que te digan politiquería que los mantiene en el van a decir. La energía que les ofreces el ritmo en las venas. Apenas termi- algo positivo cae en lo anómalo. No poder. Porque pondría en evidencia su la transforman y te la devuelven namos el proyecto con Canvas, saben cómo tomarlo. mediocridad. A ellos no les da miedo multiplicada por 100. empezamos Ukuplena en la misma un niño del gueto con un arma: a ellos biblioteca. 30 niños, niñas y jóvenes se ¿Qué sucede cuando acercas les da miedo un niño del gueto ¿En qué consiste Ukuplena? matricularon en un día. expresiones culturales a comunida- inteligente y crítico. Eva de Icaza me invitó para hacerme des donde escasean? cargo de la parte de narración oral de ¿Qué cambios viste en los chicos en En un barrio rojo donde existe cultura ¿Cómo es la Panamá que sueñas? su proyecto de Canvas Urbano para el ese tiempo? de violencia, cualquier acto violento La Panamá que sueño reparte mejor Fondo 500 años en Curundú. Realicé Creo que lo más fuerte fue ver la es una expresión de esa cultura. Si hoy su riqueza, tiene una agenda menos intervenciones todos los sábados en reacción de uno de ellos cuando le dije le brindamos a los chicos herramien- neoliberal y más centrada en la gente. la comunidad, durante un mes, con que era talentoso. Es un chico que a tas de creación para expresarse a Una Panamá en la que el Estado todos los chicos que llegaban a las los 12 años ya dejó de estudiar porque través del arte, todo ese enojo, asume su compromiso de garantizar convocatorias. Así fue que entré al “no sirve para nada”. Decirle: “hey, tristeza y miedo, se pueden transfor- calidad de vida a partir del arte, la barrio. Yo canto y toco el ukulele en eres buenísimo en esto, tienes buen mar en algo más. En protesta, en música y la buena educación. El mis espectáculos y eso les volaba la oído musical, rapeas muy priti” lo pertenencia, en liderazgo, en crítica. Panamá que sueño piensa, crítica, cabeza, así que la música fue lo que incomodó tanto que me devolvió el Al status quo le da terror esto porque propone, hace y deja hacer. nos terminó de conectar. Los chicos instrumento y casi se va de la clase. El se acabarían el clientelismo y la 174 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Explorador de esculturas primera vista, Francisco es un veinteañero como cualquier otro. Su celular es una extensión de su mano. Solo que, Aademás de las selfies, su teléfono está lleno de fotos de esculturas que ha ido registrando por toda la ciudad. En el año 2016 inició un proyecto llamado Mundo Escultura con la intención FRANCISCO de despertar interés ciudadano por estas obras que suelen pasar desapercibidas en la capital. Su próxima meta: realizar un mapa digital de los monumentos panameños.

uD aniela Truzman · Foto: Pich Urdaneta

¿Cuándo comenzó tu interés por los para dar la charla “Experto Visitante” en monumentos, el arte y la valoración el Biomuseo, en donde expusimos el del patrimonio? tema “Mapeando las esculturas de Olivella Al comienzo de mi carrera universitaria Panamá”. La primera actividad que en la Universidad de Panamá, me dí realizamos por nuestra cuenta fue la cuenta de que el campus estaba dotado exposición Panamá Monumental 2018 de mucho contenido artístico, entre esos en abril de 2018, que es el mes de los sus esculturas que resaltan mucho. Me monumentos. puse a pensar que el estudiante universitario debe ser un ciudadano integral, que ¿Cómo se puede fomentar el respeto debe pensar no solamente en su ámbito hacia el patrimonio? académico sino en el medio ambiente, Un factor importante para las nuevas en lo artístico y otro tipo de cuestiones generaciones es vincular el patrimonio que le competen a la sociedad y noté que con la tecnología. Las esculturas y los no había una conexión entre el ciudada- monumentos se hicieron con el sentido no y su patrimonio, con las esculturas y de hacer didáctico el espacio público o los monumentos, así que pensé en cuál para mostrar el legado de alguien. Lo que sería la manera mas dinámica de hay que hacer es darlo a conocer. promover este patrimonio con las nuevas generaciones. A partir de ahí ¿Qué escultura habría que crear para empezamos a hacer un estudio, a empezar a contar la historia de los manera de hobby, de todas las escultu- próximos 500 años? ras del campus, eso implicaba tomarles Hemos notado que algunos ámbitos se fotografías, conocer la historia del han visto mucho más representados en personaje, su legado y el aspecto técnico las esculturas y monumentos que otros. de la obra. Después nos dimos cuenta de Habría que hacer alusión a más figuras que había que proyectarlos en algún femeninas, hay muchas mujeres en espacio y decidimos llevarlos a las redes nuestra historia que han hecho cosas sociales como la mejor manera de muy significativas y creo que se debe promoverlo porque, ahí es donde están equiparar el nivel de representación que la mayoría de las personas, en la tienen. multipantalla. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? ¿Qué tipo de iniciativas han realizado? Me imagino una ciudad mucho más En Mundo Escultura tenemos como amigable en el ámbito cultural y el objetivo revalorizar el patrimonio medioambiental. Creo que Panamá es escultórico y monumental y conectarlo un país que tiene una rica historia que con las personas. A partir de esa muchas veces no es valorada por los propuesta valor, pensamos que no mismos panameños. Pero las cosas solamente debe promocionarse a través que queremos para la ciudad no de las redes sociales sino también en solamente tienen que ser pensadas espacios físicos en donde se hable con por el Estado, sino también por los las personas. Al principio, participába- ciudadanos particulares y por las mos en espacios organizados por otros. organizaciones privadas. Creo que Fuimos parte del programa “Cultura trabajando en conjunto podemos Naranja PTY 2016”, organizado por Open lograr que Panamá sea un país Arts, y después se nos abrió las puertas completo e integral. LA CIUDAD 175 Alimentar el alma panameña JOSÉ

Olmedoosé es un chef curioso. Se le ha hecho costumbre adentrarse en las islas y Jen las montañas del interior del país en busca de productos locales para traer sus sabores a la capital. En la cocina de su restaurante, Donde José, se dedica a innovar y a elevar estos ingredientes hasta darles el lugar de honor que les corresponden. Estudió en la Universidad Interamericana de Panamá y en Australia recibió el “Diplome de Cuisine” de la prestigiosa escuela de cocina Le Cordon Bleu. También es copropietario de la fonda Lo que hay. uD aniela Truzman · Foto: Eduardo Molino

¿De dónde vienen estas ganas de cocina panameña, qué es lo que se redescubrir la gastronomía pana- puede hacer con lo que tenemos y meña?, ¿por qué ese interés? ver si, con el trabajo que hacemos, Estaba es Australia trabajando con aportamos un poquito más. Ben Shewry, un chef bastante famoso y que siempre anda en esa ¿Cómo ha sido ese trabajo de utiliza en Panamá, nos hemos interior se la pasa todo el día princi- búsqueda de lo que hay alrededor y investigación? inspirado en recetas que yo creo que palmente trabajando en el campo. me di cuenta de que eso es lo que Empecé por las cosas que conocía, mi tampoco son tan populares pero que está pasando ahora en el mundo. La familia es de Penonomé. Por 10 años son muy especiales, creo que tal vez ¿Cómo es la Panamá que sueñas? gente está tratando de entender de de mi vida me la pasé surfeando, como en cinco años más, podemos Una Panamá un poco más tolerante dónde viene y a dónde va, principal- entonces conocía uno que otro tener una recopilación de informa- en todos los aspectos. En la acepta- mente nuestra generación, y eso, pueblito y me la pasaba comiendo en ción que podamos mostrar al resto ción a las preferencias sexuales de combinado con el lugar donde estaba fondas. Comencé con personas del mundo. los demás, las expresiones de arte, trabajando y las ganas de hacer algo cercanas a mí, preguntando. Ya con los nuevos conceptos... Si ya sabe- propio, me hizo darme cuenta de que el tiempo, sintiéndome un poquito ¿Es posible definir la identidad de mos que es un país en el que llueve en Panamá, no hay nadie que te mas confiado, haciendo viajes a islas un lugar una ciudad o un país a mucho, por ejemplo, que hagamos a pueda decir 100 % qué es la comida o montañas, hablándole a los través de su gastronomía? la lluvia parte de nuestra cultura. panameña, por el simplemente pescadores, a los recolectores y a Es la manera más fácil de hacerlo, de Panamá se pone demasiadas barre- hecho de que somos un país muy todo el mundo. Realmente es una hecho. Cómo la gente come y ras, me gustaría más apoyo a la joven y que van a pasar muchos más búsqueda que no termina. Donde comparte dice mucho de cómo pasan música y al deporte. En la Panamá de años antes de que pueda terminar de José cumplió cinco años en diciembre su día a día. La comida del panameño mis sueños se le da importancia al definirse. Más que venir a redescubrir y ha sido bien satisfactorio porque es de su campo, para irse a trabajar. talento que existe en todas estas que la intención siempre fue enten- hemos servido muchas cosas muy Por eso es que debe ser un poquito cosas que realmente alimentan der en qué momento estamos en la únicas e ingredientes que nadie más pesada, porque la gente en el el alma. 176 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Exaltar la memoria u Melissa Pinel · Foto: Javier Sucre PITUKAOrtega ¿Qué rol juega el cine en la explica- ción de la sociedad? ¿Cuál es su a directora del Festival Internacional de Cine de Panamá (IFF Panamá) se enamoró del séptimo potencial? arte cuando fue a ver Oliver Twist con su mamá. Tenía siete años de edad y la película del director El cine, sin darnos cuenta, nos Linglés David Lean la había hecho entender, por primera vez, lo que era la injusticia social. Estudió manipula, nos enseña y nos empode- historia y ciencias políticas y fundó y editó la revista cultural Décadas. Su obra incluye el largometraje ra. Lo ha hecho desde sus inicios. El Los puños de una nación y cortometrajes como India dormida, El Mandado y uno de los cinco cortos cine ha sido propagandista, educador, que componen la cinta Historias del Canal. propulsor de guerras y genocidio, pero también ha propiciado muchos ¿Qué ha cambiado desde la prime- ¿Cómo es la experiencia de ser Esto se tiene que apoyar y sostener, movimientos que han resultado en ra edición del IFF hace ocho años? mujer en el cine? por eso la fundación del Festival cambios para la humanidad. Me Al principio la pregunta era: ¿por qué Hay falta de respeto en todos los junto con el apoyo del Banco refiero al cine de principios del siglo un festival de cine en Panamá?, ¿a contextos. En la confianza de tu Interamericano de Desarrollo (BID) XX hasta luego de la Segunda Guerra santo de qué? Ahora es: lo lógico es capacidad y en el trato básico. Lo ha creado un fondo de apoyo para Mundial; obras de gran impacto que que haya un festival de cine en escucho mucho de mujeres más las mujeres cineastas de la región. le dieron a conocer al mundo, con un Panamá. Es perfecto, la ciudad ideal jóvenes, aún hoy. Pero también, en El reto más difícil es que la mujer alcance macro, realidades de abusos por sus condiciones, conectividad, Centro América, las mujeres están pueda seguir surgiendo en esta a los Derechos Humanos como Una posición geográfica, industria de cine a la par de los hombres llevando industria sin dejar de hacer esas Historia Oficial o Bowling for pujante y, además, es fascinante, esta industria, produciendo y cosas, si las quiere hacer, que la Columbine. contradictoria y misteriosa. dirigiendo cosas muy interesantes. hacen mujer, como ser madre.

¿Qué hace falta en el país para propiciar la producción cinematográfica? Vamos por muy buen camino, pero lo más importante es que el Estado vea los beneficios de fortalecer los incentivos fiscales para estimular la inversión en la producción local y atraer producciones extranjeras. Considero que la reglamentación del fondo cine puede ajustarse para lograr que más cineastas tengan oportunidad de beneficiarse de este generoso fondo que existe para impulsar la industria nacional.

¿Cómo es el Panamá que sueñas? Un Panamá donde todos tengamos acceso a escuelas con buenos maestros y educación visionaria. Un Panamá limpio, donde en tu comunidad no recojan la basura solo dos veces a la semana, donde si tienes un tumor, no se tomen dos meses en darte una cita médica y tres meses más en atender el problema. Un Panamá donde todos sintamos que somos importantes y esenciales para el futuro de esta patria, donde todos sintamos amor y respeto, no caridad, lástima o manipulación. LA CIUDAD 177 Una ‘ciudad hídrica’ HAYDÉE Osorio aydée Osorio Ugarte es ingeniera civil y sanitaria con un ciudad en obras, más bien debemos doctorado en ingeniería agrícola con mención en recursos consolidarla al aplicar nuevas Hhídricos en la agricultura. Investigadora en la Facultad de normativas que permitan desarro- Ingeniería Civil-UTP y asesora en riesgos de inundaciones en la llar el territorio de manera inteli- Alcaldía de Panamá. La especialista asegura que, en unos años, gente y sostenible, utilizando la será inevitable orientar el desarrollo de la ciudad en función de cuenca como unidad de diseño para manejar el agua urbana con sus cuencas hidrográficas, algo que fortalecerá el vínculo entre la medidas constructivas de manera ciudadanía y las fuentes hídricas que irrigan la capital, como los integral. ríos Abajo, Juan Díaz y Curundú, por mencionar algunos. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Una ciudad en la que todos los ciudadanos puedan ir a visitar un u Daniel Molina · Foto: Javier Sucre como lo plantea la vigente: el agua río y vean la biodiversidad, el que está en este lote entúbala y ecosistema, de manera segura, que sácala; sino integrando el concepto puedan entender quiénes somos y ¿Cuál es la relación del ciudadano de manejo y gestión: retén el agua, cómo nos desarrollamos como país con su entorno hídrico? manéjala en su cantidad y gestióna- y que vivan conectados con los Siempre me pregunto por qué no la al reciclar y regar; el resto, beneficios del agua a través de los conocemos en cuál de las cuencas disponla en un sistema adecuado, espacios verdes y azules: ¡Qué nos de la capital vivimos. Quizás antes como un lago artificial en un volvamos a conectar con nuestra no era relevante, pero ahora se parque. Esto genera espacios azules historia, porque somos una ciudad inunda la ciudad. Si sé mi cuenca, y no transforma todo el territorio en hídrica! sabré si mi casa o lugar de trabajo pavimento gris ni en concreto. La está en una zona inundable y cuenca alta del río Juan Díaz, por tomaré las acciones adecuadas para ejemplo, está siendo intervenida por salvaguardar mi vida. grandes desarrollos y eso va requerir -y está contemplado en el proyecto ¿Cómo se debe abordar el exceso de la Alcaldía- nuevas normativas de agua en la capital? que le permitan a quienes diseñen Para entender el concepto de proyectos, grandes y pequeños, manejo de aguas urbanas hay que aplicar nuevas fórmulas que mode- tener claro qué ha generado el len el desarrollo urbano. El concep- cambio en el ciclo del agua. Con la to de aguas urbanas analiza el agua pavimentación hemos transforma- desde su origen (recurso hídrico) do el territorio. Donde se infiltraba hasta sus diferentes usos (agua el agua, ahora se escurre; es decir, potable) y residuos (aguas residua- lo que antes era verde se ha conver- les) e incluye las aguas pluviales tido en gris. ¿Por qué? Porque la (sistemas de drenajes). Imaginemos norma con la que diseñamos tiene que manejemos y administremos sus fundamentos en cómo manejar todo este ciclo de las aguas urba- el agua en el Panamá de los años nas, el resultado sería una ciudad 70. Así es como se fue perdiendo el segura hídricamente, tanto en territorio y empezó a aparecer la calidad, como calidad. inundación urbana: porque va a lugares que no están preparados ¿Hacia dónde quiere ir nuestra para recibir tal cantidad de agua. He ciudad? ahí, la importancia de actualizar las Pienso que no necesariamente normas de diseño, pensando ya no tenemos que seguir construyendo 178 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Vivir el fútbol con el corazón

HÉCTOR

Osorio

uD avid Alejandro Chacón Foto: Luis Cantillo

¿Por qué FCC es diferente a las demás útbol con Corazón (FCC) es un proyecto deportivo y humano que nació en Colombia y academias de fútbol? llegó a Panamá en 2017. Héctor Osorio, ex preselección nacional de la oncena de fútbol La diferencia fundamental es que el Fpanameña y entrenador de niños por más de 15 años, fue uno de sus fundadores y líder fútbol es más que un deporte para entre los técnicos. Desde niño ama el deporte de los goles, pero su amor va más allá de la nosotros. Es un canal para formar a competencia, pues considera que el balompié tiene el poder para cambiarlo todo, siempre y niños de entre los cinco y los 17 años de cuando se viva con pasión y entrega. Sus alumnos lo respetan, es un ejemplo para ellos y se edad en valores y habilidades para la ha ganado la admiración de los que comenzaron muy pequeños, los que no tanto y aquellos vida. Hemos desarrollado una metodo- logía en la que dentro de la cancha se cuyos problemas les han marcado la vida. Lloró mientras recordaba algunas anécdotas y hace una formación integral del joven. confesó que le costaba hablar de sus muchachos, pero estaba listo para un nuevo reto, ahora Por un lado se trabaja la parte técnica, frente a una grabadora. que es lo que hacen todas las academias, pero agregamos la parte social y humana, de autoestima, y se hacen mientras ellos entrenan, porque los jóvenes, me ha hecho definirlo como ¿Te sientes un defensor de todos que FCC llegaba al país, pero no se iba a apostamos a un currículum educativo una herramienta de transformación esos niños? ir. Lo grande de esta iniciativa es que no que se va desarrollando poco a poco. social. Practiqué otros deportes, de Sí, así mismo. Yo les comparto mi solo toca al niño, toca a toda la familia. hecho representé a mi comunidad San ejemplo porque yo no nací en cuna de ¿Cuál es su objetivo principal como Felipe varias veces, pero nada como el oro. Mi proceso de niño no fue fácil ¿A dónde quieren llegar con FCC? entrenador de niños? fútbol, por eso sigo aquí enseñando a porque éramos una familia de nueve A cada rincón de la ciudad, que todo el Cambiar vidas. Que los niños tengan la través de él. hermanos en un cuarto muy pequeño y mundo entienda y conozca este alternativa de cómo crecer en un barrio ese ejemplo, de que sí se puede avanzar proyecto que toca vidas y prepara que no es tan fácil, pero tampoco ¿Algún niño que haya marcado su a pesar de las circunstancias adversas, ciudadanos de bien sin cobrar ni un imposible. Que ellos puedan aportar y vida? se los vivo recordando. Quiero que sean dólar, solamente con el aporte de que sean los generadores de cambio de El proceso de trabajar con niños de alto felices, que rían, que sepan que marcas que creen en nosotros. su comunidad. Junto a FCC Panamá, ese riesgo social de verdad que me toca cuentan conmigo en cualquier es el aporte para mi ciudad. todo. Yo vivo cada situación, cada situación. ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? momento de ellos y cuando avanzan, Con canchas por todos lados y que en ¿Y por qué el fútbol y no otro los miro y me digo, “qué bueno que ¿Qué quiere dejar como legado? cada una de ellas se practique el fútbol deporte? estamos aportando” y esa, sin temor a Cuando llegó este proyecto a Panamá sin violencia. Fútbol con Corazón para La experiencia, el cambio que ve uno en dudas, es la mayor recompensa. les dije a los hermanos de Colombia todos. LA CIUDAD 179 La clave patrimonial para la ciudad

a doctora Katti Osorio es especialista en temas de patrimonio histórico. También preside el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos) Panamá. Ve Lcomo una amenaza la Cinta Costera III para el “Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá”, patrimonio mundial ubicado en nuestra ciudad. Para ella el problema de la conservación del patrimonio de la urbe puede ser resuelto de raíz a través de la inclusión integral de la cultura en las políticas públicas.

uD aniel Molina · Foto: Luis Catillo

¿Cuál consideras que es la raíz del problema en cuanto a gestión cultural y patrimonio? La raíz del problema es la falta de una KATTI política cultural actualizada, que sea producto de un diálogo nacional con todos los sectores. La ausencia del Osorio criterio cultural en las políticas públicas marino le ha separado de su entorno del Estado contribuye a la destrucción inmediato y amenaza su permanencia en del patrimonio cultural. Debemos la Lista del Patrimonio Mundial. repensar a la cultura como un motor de desarrollo sostenible con impacto en el ¿Cuál es el reto patrimonial más Producto Interno Bruto (PIB). La política grande para la ciudad? pública de cultura debería promover el Integrar de manera efectiva el patrimo- ejercicio de los compromisos culturales nio cultural e histórico al desarrollo adquiridos por el Estado a través de la sostenible. Con la implementación de la ratificación de convenciones culturales, descentralización de la administración no solo las de Unesco. pública que empodera a los municipios, pienso que la Alcaldía de Panamá está en A 500 años de su fundación, ¿cuál una posición excelente para desarrollar e crees que es el cambio más radical que implementar políticas públicas munici- ha tenido la ciudad en términos de pales para revitalizar sus áreas de interés patrimonio? cultural e histórico, y a la vez ser un El cambio más drástico ha sido la ejemplo en el diseño e implementación interrupción de la relación directa entre de políticas públicas. el Casco Antiguo de Panamá y el mar, con la construcción del viaducto marino de la Cinta Costera Fase III. El Casco ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Antiguo de Panamá es resultado del Sueño con una ciudad de Panamá que traslado de la ciudad de Panamá luego haya recuperado su relación histórica del ataque e incendio al actual Sitio con su entorno marino, que recupere sus Arqueológico de Panamá Viejo, el núcleo manglares y regule sus cuencas urbanas fundacional de la ciudad de Panamá. para evitar desastres por inundaciones; Desde su origen, Panamá fue una ciudad una urbe libre de tranques, respetuosa portuaria; uno de los puertos más del peatón, con espacios públicos importantes de América para el Imperio limpios, rehabilitados y utilizados por las Español y luego un centro de gran personas diariamente, como parte de importancia geopolítica a lo largo de su una mayor calidad de vida. Sueño con historia. Incluso, cuando se construyó el que la ciudad revitalice e integre sus Causeway, que une a las islas del antiguo áreas de interés cultural e histórico al Puerto de Panamá (Naos, Perico y desarrollo de manera sostenible, cuyos Flamenco) con tierra firme, el mar usos no excedan la capacidad de carga, delante de las islas y en torno al Casco especialmente en el Casco Antiguo de Antiguo permanecía abierto. El viaducto Panamá. 180 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Soberana del camino

REYNA unidad. Eso cambió muchísimo, como estresante, es difícil en el área emocio- en 90 %. nal, a veces tienes problemas en la casa y tienes que dejarlos ahí. Cuando vengo ¿Qué te gusta de ser operadora de para el trabajo siempre me ven Metro Bus? contenta, porque trato de no estresar- Que siempre es diferente. Me encanta me. Así que cuando llego todo es Oscamayta estar en contacto con las personas y me chévere, empiezo mi ruta, primero gusta ser libre. Manejando bus no tienes Dios, que nos lleve y nos traiga con un jefe inmediato, tu jefe eres tú. bien. Pero es bastante difícil, emocio- star tras el volante se le hace casi instintivo, nacida en Solamente haces tu ruta, y nunca es nalmente, lograr un equilibrio de lo que una familia dedicada al transporte, aprendió a conducir a igual: vas para allá, vienes para Calido- tienes que hacer, de lo que tienes que Elos 14 años de edad y comenzó a manejar camiones a los nia, vas a Mañanitas, después te toca llevar en tu vida. No puedes mezclar las 17. Desde 2013 trabaja como operadora de MiBus, empresa Tocumen, mi trabajo no es monótono. cosas. encargada de la operación del sistema de Metro Bus de la capital istmeña. Allí ha recorrido la mayoría de las rutas: Corredor ¿Son ocho horas diarias de manejo? ¿Es importante para tu trabajo ser Norte, Corredor Sur, las troncales: Vía España, Tumba Muerto, A veces menos, a veces más. servicial? Transístmica y Mañanitas, actualmente pertenece al patio de La La clave siendo operador o lo que sea Doña que cubre la parte Sur de la ciudad. A sus 37 años de edad, Con ese promedio, creo que eres la que vayas a ser, es ser servicial. En el persona indicada para preguntarle, bus se suben diferentes tipos de gente, Reyna es ama y señora de las calles de Panamá. ¿cómo podemos disminuir las horas hay personas buenas, hay personas que pasamos en el tranque? malas, hay de todo. A veces cuando uDaniela Truzman para mí, por ejemplo la ruta del Norte, Los panameños tenemos que caminar vienen bravos, les dices “buenos días” o · Foto: Pich Urdaneta aunque la hice muy poco, siento que más. Dejar esa cultura de que tenemos les tiras una sonrisa y les cambia la ¿Cuál es tu lugar favorito de la para allá es otro mundo, me ha gustado que ir a la tienda de al lado en carro. Hay actitud. ciudad? bastante, me gusta mi trabajo. que poner de nuestra parte y caminar un Clayton, porque las casas no tienen poquito más. El tranque se hace porque ¿Cómo es la Panamá que sueñas? cerca. Todo es natural, uno se relaja Desde el volante, ¿cómo evalúas a la hay demasiados carros en vía. Creo que La sueño con más áreas verdes, más haciendo esa ruta. ciudad y a los ciudadanos de Panamá? también se deben hacer más aceras, parques para los niños y menos carros. La ciudad está hermosa. Panamá ha para que la gente se motive. El transporte en Panamá hoy en día es ¿Tu trabajo cambió la forma en la que cambiado mucho, la veo bastante bueno, no hay necesidad de estar percibes la capital? moderna con el Metro, las calles son ¿Qué tan retador es ser mujer y tener comprando tanto carro ¿Para qué? Si Bastante. Antes sentía que en la ciudad más amplias. Cuando yo entré a trabajar un trabajo como el tuyo en una tenemos hasta la aplicación para tomar todo era lejos. Pero en el momento en el en MiBus, hace seis años, las personas ciudad como esta? los buses. La ciudad sería aún más que te sientas frente al volante, te das siempre estaban a la defensiva, por lo Es un poquito difícil, porque tiene que hermosa sin tantos carros, con más cuenta de que todo está cerquita. Ahora menos con nosotros. Era un estrés único, haber un balance entre el hogar y el árboles, pienso yo que eso sería bueno. conozco lugares que eran desconocidos ahora te saludan cuando suben a la trabajo. Nuestro el trabajo puede ser LA CIUDAD 181 La ciudad según majo

aría José, conocida cien porque tenemos más capacida- como Majo, inició des que discapacidades. Tenemos los Msu video blog mismos errores que cualquiera. (vlog) “Según Majo” con el periódico La Prensa a Y de las obras de teatro, ¿qué es lo principios del 2017. Desde que más te gusta? entonces se ha convertido Me gusta hacer que las personas en una influenciadora abran su mentalidad a nosotros. Nosotros queremos transmitir el social dispuesta a hablar mensaje, el mensaje sería que cándidamente sobre el nosotros podemos. Abrir puertas, Síndrome de Down, creando abrir caminos para cumplir nuestras conciencia un video a la metas y sueños. Si estamos juntos vez. En el 2015 fue parte del todo nos saldrá mejor. Si estamos elenco de la primera obra juntos tendremos fuerza y la fuerza de teatro protagonizada que tenemos, que sentimos, hace que por artistas con Down en rompamos paradigmas. América Latina, la puesta en escena de La Cucarachita ¿Qué mitos crees que has ayudado a romper? Mandinga. Desde entonces Hay un mito de dice que no somos ha protagonizado dos obras inteligentes. Ese creo que yo lo más, poniendo el tema rompí. Tengo buenas calificaciones. de la inclusión sobre las Hay muchas personas que ya tienen tablas. Escucharla hablar trabajo. Hay un mito que dice que no sobre su trabajo es estar podemos tener parejas, mírame a mí en un constante estado de yo tengo novio. También el mito de admiración: pocos logran ser niños. Nosotros no somos el niño transmitir la pasión que eterno, podemos crecer, madurar, sienten dentro de una cambiar, podemos aceptar nuestras consecuencias, resolver nuestros manera tan clara. problemas y errores. MARÍA JOSÉ ¿Cómo es la Panamá que sueñas? u Melissa Pinel Más inclusiva, más educación, más · Foto: Pich Urdaneta salud. Menos corrupción. Menos presidentes malos, hay que enfocar- ¿Qué es lo que más te gusta de nos en un nuevo mundo, que tenga tener tu vlog “Según Majo”? buenos presidentes. Queremos Que la gente pueda ver, identificarse líderes que nos acepten, que incluyan con los temas variados que yo hago. Paiz Arias a las personas con discapacidad. Que Yo quiero dar el mensaje de que las cuiden el planeta. personas como nosotros sí podemos hacer grandes logros. Y me gusta que En la ciudad de tus sueños, ¿qué diga cosas inspiradoras, con energía. lugar tendrían las personas con Me gusta que ellos vean a través de ¿Cuáles han sido los cambios más mos ser buenos amigos, buenos síndrome de down? mí que soy una persona. grandes que has sentido desde que compañeros, podemos seguir Uy. Más trabajo, más empleo, más empezaste a compartir todas tus adelante. Yo quiero que la sociedad oportunidades. Más puertas abiertas. ¿Sientes que antes del vlog la experiencias? incluya a las personas con discapaci- Más personas que vean que somos gente no se daba cuenta de eso? Me encanta que me reconozcan por la dad. Que nos abran puertas y que inspiradores. Motivadores. Podemos Sí. Antes pensaban que estaba calle, es algo increíble. Que crean que digan: ellos sí pueden, hay que darles motivar a un millón de personas enferma pero con el tiempo su visión somos valientes, perseverantes, que la oportunidad. No como un show de porque nuestro corazón tiene mucha cambió. podemos tener trabajo duro, pode- caridad. Es para que ellos se benefi- bondad, mucho amor y cariño. 182 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Asumirnos como notas de paso i hay dos cosas inalterables en la vida de Danilo Pérez son su pasión por la música y su amor Spor la educación. Juntas han convertido a este compositor y pianista en un activista social, reconocido por la Unesco como Artista por la Paz y embajador cultural de la República de Panamá. A los 12 años de edad, comenzó a trabajar en la orquesta de su padre. A los 20 recibió una beca Fulbright para estudiar en los Estados Unidos. En 2003 fundó el Panamá Jazz Festival con la intención de traer músicos de talla mundial a su país e impartir talleres educativos. Y aunque en el jazz la improvisación es más que bienvenida, Pérez tiene un plan muy claro: utilizar la música como herramienta para encaminar la vida de DANILO niños en situación de riesgo, meta que persigue a través de la fundación que lleva su nombre. u Daniela Truzman · Foto: Luis Cantillo

¿Qué recuerdos tiene de su infancia en Panamá? Recuerdo una ciudad con menos tráfico y menos ruido en la que me sentía mucho más seguro. Las distancias, que ahora se sienten lejanas por el tráfico, se veían más cortas. Me acuerdo de esa vida un poquito Pérez más simple, donde ir a Veracruz, a la playa, era un tremendo regalo. Recuerdo ir a San Miguel a visitar a mi abuela materna y a Pueblo Nuevo a visitar a mi abuela paterna. Las serenatas que dábamos con mi padre el Día de la Madre, y la cantidad de años nuevos que pasé en el club Unión tocando con él en la orquesta. Recuerdo a mi primera profesora de piano, Cecilia Núñez. Anhelo esos tiempos en el conservatorio.

Y en la actualidad, ¿cómo mantiene viva la relación con la ciudad? Me he convertido en un activista social; desde me fui en el año 84 empezaron a pasarme cosas muy rápido y siempre pensé: quiero compartirlo con mi país, quiero ayudar a mi gente. Ha sido una relación de trabajo, de compromiso y de responsabilidad. Ahora se ha formalizado, ¿por qué? porque yo nací en ese ambiente. Mis padres son educadores, creo que me relaciono con Panamá a través de la El año pasado hice un viaje a Chile con mi entendemos nuestro potencial, por eso mismo educación. familia y visitamos el volcán de Osorno. las cosas llegan y se van y no lo vemos como Pasamos el nivel donde están las nubes y me una oportunidad. Usted es un conocido defensor de la música como agente de entró la sensación de haber llegado a la nieve cambio social, ¿qué tiene la música que transforma a los seres eterna. Así que fui corriendo a buscar mi ¿Cómo es la Panamá que sueña? humanos? teléfono y cantarlo. De ahí nace esta composi- Sueño con más igualdad. Es un reto, porque Mi base viene de mi padre, que escribió una tesis de cómo se hace el ción que tiene que ver con cómo el ser humano quiero ver un país más equitativo, donde cambio a la sociedad a través de la música. Las amistades que tuve de ha edificado muchas murallas y límites para perduren los modelos sostenibles de desarrollo chico eran compañeros del vecindario y yo los llamaba a compartir en mantener la división y cómo Panamá en humano. Nosotros somos cuatro millones de mi casa. Eso lo he llevado conmigo toda la vida. Si, por ejemplo, hay realidad es un país que ha redefinido la termino- personas, pudiéramos estar a la vanguardia de niños que tienen potencial de convertirse en gang members (pandille- logía de frontera. Al estar encima de las nubes, las plataformas y los modelos de cómo los ros) ellos a través de la música pueden reemplazarlo y utilizar todo su me dí cuenta de que Panamá representa la seres humanos pueden interactuar. Sueño que talento para estudiar un instrumento musical y así redirigir sus metas esperanza. En la música hay algo que se llama no exista la pobreza, que se cree una ley de a través de la música. La música te salva la vida. “notas de paso”. Cuando tú haces, por ejemplo: salud que incluya la música, que sea para todo Do, Re, Mi, ese “Re” es una nota de paso. Eso es el mundo y que esta sea el lente con el que ¿Cómo fue la composición del tema La Muralla, estrenado con lo que es el panameño. Somos notas de paso y miras la sociedad. La música es un instrumento motivo de la celebración de los 500 años de Panamá? cromáticas, adornos de la esencia. A veces no que te ayuda a desarrollarte como ser humano. LA CIUDAD 183 Códigos que nos abren el camino ALEJANDRO Pérez

u Karin Caballero studió ingeniería electrónica y todos sus proyectos ¿Qué se debe hacer en Panamá · Foto: Pich Urdaneta tecnológicos tienen como principal protagonista el uso del para estar a la vanguardia de la Ecódigo abierto. Su gran interés por desarrollar software en transformación digital? colaboración lo llevó a unirse a Fedora, una comunidad global de Necesitamos mejorar la capacita- código abierto. Allí notó que el Istmo no tenía participación, así ción en todos los niveles, tener que fundó Fedora Panamá. Más tarde formo Floss-pa y creó la herramientas básicas. La mayoría ¿Por qué es importante el uso de Fundación Panameña de Tecnologías Libres, donde se dedican de los creadores de las tecnologías código abierto para la ciudad de a capacitar por medio de charlas y talleres a estudiantes que actuales dieron sus primeros pasos Panamá? con kits electrónicos de ensamblar El uso de código abierto permitiría buscan crecer en este campo. que tenían que programar para ahorrar costos y mejorar procesos poder aprender. Hoy, con la robóti- de investigación y desarrollo, algo lenguajes y herramientas de código ¿De qué trata tu proyecto como ca educativa, los kits que se pro- que algunas empresas y bancos abierto que podrían reemplazar fundador de la filial de Fedora mueven y venden no llegan al nivel locales ya están realizando. A nivel esas tecnologías. Allí es donde Panamá? que se requiere. Se necesita que gubernamental algunas institucio- entramos nosotros a enseñarles a Como promotor del código abierto desde pequeños, los estudiantes nes lo usan, sin embargo, son casos los chicos en las universidades que en las universidades, conocí a un jueguen con los componentes, para aislados. Podríamos mejorar, por la nube y el Internet están construi- grupo de entusiastas y los impulsé que ensamblen y aprendan cómo ejemplo, el problema de salud para do con código abierto y que deben a participar activamente en comu- funcionan las cosas. que los hospitales y clínicas mane- aprenderlo para poder tener nidades. Esto les ha servido para jen expedientes digitales o sistemas participación en el desarrollo de aprender inglés y tecnologías que ¿Cómo es la ciudad de Panamá administrativos con plataformas plataformas. no conocían. Muchos han salido de con la que sueñas? como GNUHealth y que ahorrarían Panamá, a conferencias como Una donde no se haga fila para costos al Estado. ¿Qué papel juegan este tipo de ponentes y participantes, otros a sacar una cita médica, donde las tecnologías con los trabajar donde son mejor pagados personas preparadas como médicos En comparación con otras ciuda- emprendimientos? y apreciados por el conocimiento y científicos puedan trabajar y des del mundo, ¿cómo consideras Sin duda, son la columna vertebral de estas tecnologías. Mientras desarrollase plenamente. Con un que está Panamá en materia de de la mayoría de los emprendimien- continuamos impulsando la hub en tecnología, similar o mejor enseñanza de programación? tos, ya que estas herramientas, en Fundación Panameña de Tecnolo- que el de países vecinos. Una ciudad Estamos en los años 80 o 90, las su mayoría gratuitas, permiten gías Libres y capacitando a los verde, que siembre más árboles de escuelas y hasta en las universida- elaborar aplicaciones y sitios web estudiantes en la comunidad local los que se talan, con una agricultu- des enseñan programación con para presentar sus ideas al mundo. Floss-pa que reúne a más de 200 ra tecnificada que logre aprovechar plataformas y software del pasado, Ejemplos de ellos, Facebook y personas entusiasmadas en código la tierra y devolver algo a sus a pesar de que existen múltiples Twitter. abierto local. bosques. 184 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Explorar la ciudad desde el cine

ENRIQUE PérezHim

u Luis Burón Barahona · Foto: José Yau ¿Cómo supo que lo suyo era el cine? pegado a la par que lo que hemos hecho A mí siempre me gustó, pero no sabía ice Enrique Pérez Him que Panamá, su ciudad, es pequeña con documentales. Nos falta pegar un que quería hacerlo. Cuando tenía 14 pero complicada. Por eso, desde que encontró su pasión jonrón en ficción. Nos falta explorar, años me metieron en un montón de Dpor el cine, ha intentado, además de otras cosas, explorarla encontrar qué es lo que nos mueve. El cursos, entre ellos, uno de videografía desde el lente. Por eso filmó Caos en la ciudad, un documental cine está ahí para hacer esa exploración. en el Instituto Nacional de Cultura. Nos que examinó con minuciosidad varios de los factores que han Hasta ahora lo que hemos hecho es un enseñaban a hacer videos. Allí aprendí a cine seguro. editar. Dejé eso por un rato y un día colaborado para que esta ciudad del Pacífico se haya convertido llegué a casa de mi abuela y vi que tenía en lo que es hoy día. Ahora, a través de su fundación, Mente ¿Qué tal el apoyo al cine? un VHS que no usaba, así que se lo pedí Pública, intenta transmitir esa curiosidad a todos los aspirantes a Es muy complicado. Hay mucho dinero, y me lo llevé. Lo conecté con el que cineastas. pero todavía falta la cultura de apoyar tenía yo en mi casa y comencé a editar estas iniciativas. Hay fondos internacio- por mi cuenta. Con el tiempo se volvió motivaba a muchos, incluyéndome, la tecnología, ya que eso ha empodera- nales a los que se puede aplicar. Pero en un hobby. Veía muchas películas, aunque me tocaba esperar que alguien do a muchos. En Panamá se siente Panamá no hay muchos fondos. Faltan, mucho cine. Cuando me gradué de me contratara. Comencé a tener porque nunca antes se había hecho además, incentivos privados. secundaria le dije a mi papá que quería iniciativas ya que era la única forma de cine. La ley de cine, aunque no sea estudiar cine y me dijo que eso no daba hacer algo. Me junté con colegas, perfecta, ha motivado a la gente a ¿Cómo es la ciudad de sus sueños? dinero, así que estudié mercadeo y formamos Mente Pública con la misión hacer cine, a buscarlo. Iniciativas como Amo esta ciudad porque es una ciudad publicidad. Al terminar comencé a de impulsar producciones audiovisuales el Festival Internacional de Cine, Mente en medio de la selva. Sueño con que se hacer producciones audiovisuales y en Panamá y crear una cultura de cine. Pública, el Festival Haya, Acampadoc, priorice convivencia de sus habitantes, alguien me dijo que había una oportu- entre otras, han logrado que la gente le que nos podamos ver las caras, que nidad para estudiar en Cuba. Así que En los últimos años hubo muchas ponga más atención al cine. haya eventos culturales llenos. Hay apliqué y me fui. producciones nacionales, ¿a qué se cosas pasando, pero solo en el centro. Volví a lo mismo que antes de irme. Lo debe esa explosión del cine en ¿Cómo es el cine panameño? Falta mayor acceso cultural en las único que ya existía en Panamá una ley Panamá? Todavía no se puede responder, porque afueras, que es donde vive la mayoría de de cine y con eso comenzaron a llegar No solo ha ocurrido en Panamá, sino en aún lo estamos formando. Y todavía la gente. producciones internacionales, lo que toda la región. Tiene que ver mucho con falta. En cine, siento yo, no la hemos LA CIUDAD 185

Transiciones que cambian vidas ás de 30 años de experiencia en banca y docencia. Es ingeniera industrial administrativa de la Universidad Santa María La MAntigua y posee una maestría en administración de empresas con especialidad en finanzas de la Universidad Latinoamericana de PATRICIA Ciencias y Tecnología. Pertenece a la VI Generación del Central America Leadership Initiative del Aspen Institute. Es coach certificada y asesora financiera. Actualmente es directora de Capital Bank, de Óptima de Seguros y de la Cámara de Comercio Americana y es presidente y fundadora de la Fundación de Transición a la Vida. Pertenece al Comité de Damas del Club Activo 20 30, a la Fundación del Niño con Leucemia y Planells Cáncer y es mentora de Voces Vitales. uK arin Caballero · Foto: Gustavo Ledezma

¿Como surgió la idea la Fundación Transición a la vida? Siempre me causó sensibilidad el tema de los orfelinatos y desde muy joven me uní a la Asociación de Amigas del Orfelinato de Malambo. Después de varios proyectos, hace casi 20 años, me solicitaron apoyar a tres chicas que se graduaban y querían independizarse del hogar que les dio albergue. Yo trabajaba como profesora en el Instituto Bancario así que las matriculé en un curso de cajero y en menos de un año estaban contratadas. Pensé que sería una tarea fácil, sin embargo, una de ellas robó y fue despedida, otra quedó embarazada y dejó el trabajo y solo una aún trabaja y ya tiene casa propia. Me percaté de que no bastaba con proveerles trabajo y una beca universitaria. Se requería un programa que desarrollara sus habilidades personales. Reflexioné sobre la forma más efectiva de reinsertarlas a la sociedad de forma integral y fundamos ¿Cuál es el principal reto de este claras del desempeño a través del mientas para apoyarlos. Imagínense lo Transición a la Vida, gracias a la Iniciativa proyecto? tiempo para determinar si están siendo difícil que es implementar un programa de Liderazgo Centroamericana. Ahora se Desarrollar lo que se conoce como efectivos. Hay que actualizar los planes de inclusión en las escuelas públicas. les brinda a todas esas chicas el apoyo resiliencia. Algunas de las brechas escolares, nuestros estudiantes del siglo Creo que hay todas las intenciones, pero personal y profesional que necesitan académicas y psicológicas de los jóvenes XXI, estudian con un currículo del siglo se necesita capacitar a todos los para independizarse y convertirse en son tan grandes que les cuesta, inclusive, XX en instalaciones del siglo XIX, es docentes y personal directivo sobre el personas de valor para la sociedad. soñar. Además, tienen un sentimiento difícil que en un futuro puedan competir tema y actualizarlo periódicamente con muy fuerte de abandono por su historia en el mundo global que les espera. Por las últimas tendencias. ¿Cuál es el objetivo principal de la pasada y solo un programa de acompa- último, desarrollar y motivar a los fundación? ñamiento intensivo y amoroso los puede profesores que son actores importantísi- ¿Cómo es la Panamá con la que Proveerle a las jóvenes que viven en ayudar. mos en el proceso. sueña? orfelinatos u hogares sustitutos las Una ciudad donde haya oportunidades herramientas académicas, psicológicas y ¿Cómo podría Panamá mejorar el ¿Existe la inclusión en nuestro país? para todos y todas sin importar sus espirituales para que puedan conocerse, tema de inversión en educación? Sí existe, pero nos falta muchísimo por edades y culturas. Que la educación encontrar su talento, desarrollarlo y A mi concepto, la educación tiene que implementar. Si hasta en las escuelas brinde las herramientas necesarias para emprender una vida sana y feliz indepen- ser un tema de estado que trascienda privadas se dan casos en que los que las personas puedan cumplir con diente del hogar que los crió. gobiernos. Tiene que haber mediciones profesores no cuentan con las herra- todos los sueños que se propongan. 186 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

original de casas y edificios bellavisti- encontrados. Me sorprendo también HEREDERA DE LA HISTORIA nos o art deco. Esto me sorprende al descubrir que los centros comercia- negativamente hasta la indignación, les reemplazan a las plazas y a los ntropóloga e historiadora, Ana Elena Porras Guizado, lleva porque se destruyen joyas urbanas y parques de la ciudad, lo cual debemos el linaje de dos apellidos vitales para la vida nacional de un diseño armonioso para reempla- repensar para beneficio de la APanamá durante el siglo pasado. Buscando su propio camino, zarlos por elementos casi siempre de comunidad. la también docente se ha destacado en la senda humanista, menor valor arquitectónico y urbano. procurando la conservación de la historia panameña y el registro de Por su parte, la Cinta Costera, con ¿La ciudad tiene una deuda con su sus costumbres y cultura. Haciendo gala de una vena política muy sus espacios verdes y lúdicos son propio pasado? marcada, incluso, ha incursionado en la política. La visión de una hermosos y los disfruto, a pesar de Definitivamente. En especial en los persona que no solo conoce la historia de Panamá, sino que ha visto conocer sobre la corrupción y barrios de Bella Vista, Santa Ana, de primera línea cómo esta se ha ido desarrollando. consecuencias ambientales de esta Obarrio, San Francisco, áreas reverti- obra, que me generan sentimientos das, en especial Ancón. Inversamente, se ha avanzado en la recuperación del uJosé María Torrijos Legazpi Casco Antiguo (con gentrificación) y · Foto: Javier Sucre de las ruinas de Panamá Viejo. Hay que reconocer que, paralelamente a ¿Cuál es el recuerdo más viejo que ANA ELENA los panameños que destruyen el tiene de la ciudad? pasado urbano para construir lo La más antigua me sitúa en la loma nuevo, existen también panameños de La Cresta, en el balcón de la casa con sentido sostenible entre el futuro de Don Alejandro Ferrer, donde vivía y el pasado. temporalmente mi abuelita María Paredes de Guizado. Allí estoy ¿El citadino tiene sentido de sentada en panty, empolvada y Porras pertenencia? fresquita mirando hacia la calle, Los panameños somos plurales y sorprendida por el silbato del afilador diversos. Hay panameños que de cuchillos que pasaba en ese ensucian, derriban, destruyen y momento y que yo confundía con vandalizan la ciudad, pero también algún tipo de pájaro. Mi mamá me observo que proliferan las asociacio- explicó que eran los años entre 1955 y nes de amigos de barrios, que se 1958, y que yo debía tener como tres mantiene la Sociedad Panameña de años entonces. Otro muy antiguo es Ingenieros y Arquitectos (SPIA) como con mi otra abuela, Alicia Castro de bastión independiente en defensa de Porras, en su casa en la esquina de los derechos de la ciudad, los patro- Calle Colombia y Vía España (que fue natos para museos y sitios urbanos derribada años después a su muerte). históricos; en fin, una sociedad civil Recuerdo estar en su regazo, mientras cada vez más alerta, organizada y ella peinaba mis crespitos, y que mi crítica. hermana Alicia aprendía a bailar el chachachá con mis primas Marce y ¿Cómo es la Panamá que sueña? Angélica Porras. Un país con múltiples ciudades intercomunicadas por trenes eléctri- Antropóloga e historiadora; ¿cómo cos, que la ciudad de Panamá cons- incide su formación en la manera en truya de manera planificada y con la que observa y siente a la ciudad? mayor calidad arquitectónica y Los sentidos, las emociones y la artística bajo parámetros del urbanis- conciencia de mí misma siempre mo. Una ciudad limpia, que recicla, anteceden al raciocinio y al análisis. con un transporte público eficiente, Soy persona antes que historiadora y que ofrezca baños públicos y bibliote- antropóloga. Inmediatamente cas a los usuarios. Autos eléctricos, después de asombrarme o no por sin ruidos ni contaminación ambien- familiaridad con lo cotidiano, el tal, centros comerciales con energía pensamiento intenta ordenar y solar y con áreas para conciertos y explicar la información que llega a los exhibiciones artísticas. Ciudades que sentidos y a la conciencia. Lo primero sepan conservar sus barrios históri- que experimento como habitante de cos, jardines, paseos y plazas mientras mi ciudad, desde Bella Vista, es la construyen áreas nuevas para el destrucción de su hermoso diseño futuro y la modernidad. LA CIUDAD 187 roductora, comunicadora social y gestora Producir cultura cultural. Quintero estudió mercadeo y Ppublicidad con enfasis en video y luego viajó a Buenos Aires para especializarse en Producción Cinematográfica, en donde la oferta cultural cambió, la sorprendió e inspiró y donde nació su primer gran proyecto: Buenos Aires para Panamá. Quintero es KARLA coordinadora del Programa Educativo y de Industria Quintero del Festival Internacional de Cine de Panamá. uM elissa Pinel Mural: @sm.sanz · Foto: Pich Urdaneta hoy: 26 murales, uno por cada ¿Cómo surgió la idea de Buenos corregimiento del Distrito de Pana- Aires para Panamá? má, realizados por 26 artistas con el Buenos Aires para Panamá es mi hijo apoyo de 16 voluntarios. Lo más con Argentina. Cuando estudié en el poderoso que tiene este proyecto es Centro del Sindicato de la Industria ese proceso previo que se hizo con la Cinematografía Argentina mis comunidad. En general, las comuni- compañeros me preguntaban por el dades apreciaron ser consultadas, cine panameño. Mis nuevos amigos para ellos fue nuevo que llegáramos y me preguntaban cómo era Panamá. los invitáramos a contar su historia, También veía que había ciclos de cine sus características y que decidieran de todas partes y la idea de hacer una dónde plasmar los murales para muestra de cine panameño se asomó rendirles homenaje en el marco de los bastante rápido en mi primer año 500 años de fundación de la Ciudad allá, pero no fue hasta 2014, cuando de Panamá. Fue un proceso hermoso ya tenía seis años viviendo en Buenos e interesante de interacción entre los Aires, que pude concretarla. Es mi vecinos y los artistas y se han apro- tesis de postgrado y ya tiene cinco piado de los murales. ediciones. ¿Qué hace falta en el país para ¿Qué piensa el público argentino incentivar los proyectos culturales? cuando ven las producciones ¿o para que estos encuentren panameñas? audiencias más diversas? El público viene con mucha curiosi- Falta que el Gobierno apueste más en dad. Algunos vienen solo conociendo nuestra industria cultural, falta un a Roberto Durán a Torrijos y al Canal Ministerio de Cultura que tenga una de Panamá y cuando salen de la sala plataforma y un fondo para el agradecen por traerles contenidos desarrollo de proyectos culturales de que no verían nunca si no fuese por la todas las disciplinas. En cuanto a muestra. Suelo quedarme siempre formación, creo que tener la opción una media hora más conversando de un postgrado en gestión cultural sobre lo que les maravilló y respon- en Panamá fortalecería la base diendo sus consultas. Buenos Aires administrativa y el plan de acción de para Panamá ha proyectado 15 las propuestas. Hay un movimiento largometrajes y 23 cortometrajes en de gestores independientes que viene Argentina. hace años trabajando con las uñas, desarrollando proyectos culturales y ¿Qué es Mural 500 y cómo han sociales. Formación y apoyo econó- reaccionado los residentes durante mico son dos cosas claves. el proceso? Coordino la Producción General de ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Mural 500 y tengo un equipo de cinco Sueño con una Panamá en el que nos productoras. Este proyecto ha sido, podamos movilizar en transporte sin dudas, un antes y un después en público fácilmente, que haya menos mi carrera. Es la producción más autos, para poder disfrutar la ciudad grande que he manejado al día de y su oferta cultural. 188 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Médico activista por los derechos de las personas con VIH y Sida uando nadie quería hablar de VIH y Sida, Orlando Quintero se convirtió en esa voz -para muchos incómoda- que ORLANDO Calertaba sobre la importancia de abordar el tema, no solo para mejorar la calidad de vida de quienes estaban ya infectados; sino, también, para aquellos que estaban en riesgo de adquirir el virus. Desde Probidsida, el médico ha asumido muchas de las responsabilidades que gobiernos y autoridades no han tomado. Aunque a veces se muestre decepcionado por los pocos cambios en la mentalidad de la población con respecto al VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, así como por las fallas en el Quintero sistema de salud pública Quintero mantiene su lucha, demostrando u José María Torrijos Legazpi • Foto: Javier Sucre a su vez que el VIH no tiene que ser sinónimo del fin de la vida.

¿Cuál es el recuerdo más antiguo que tiene de la ciudad? Cuando bajábamos con mi papá de calle 45 Bella Vista, donde vivíamos, a la avenida Balboa a ver el mar y pasear por toda el área para luego meternos en las entradas que tenían unas escalinatas que daban a la playa y sentir el olor del mar característico de ese tiempo.

Usted es médico, ¿hay alguna relación entre cómo cambian las ciudades, cómo cambia la gente, y cómo cambia la salud pública? Obviamente el crecimiento de la ciudad (más edificios, más gente en menos espacio) va generando dificultades para la movilización (la disposición de basura, los alcantarillados, pocas áreas de esparcimiento, y así). El crecimiento desordenado de la ciudad ha traído como consecuencia tranques que, a su vez, acarrean estrés, enojos, además de una gran cantidad del tiempo en la calle, Extraño que antes vivíamos con algo más ciudad saludable, no hay una conciencia ha vivido nuestra sociedad a través de restándole tiempo a estar con la familia. . de orden, seguridad y respeto, no tan de la responsabilidad de cada uno de muchas generaciones.. No hay una convulsionada. Una juventud sin tanta nosotros en nuestra participación en el conciencia de riesgo Más allá de la infraestructura, ¿ha tecnología que permitía que hubiera más cuidado de nuestra salud, con hábitos madurado la ciudad de Panamá? interrelación entre ellos y su familia, y alimentarios desastrosos, el sedentaris- ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? Desafortunadamente, nuestra querida mayores espacios de tiempos de compar- mo, pobre o nulo control periódico de Una Panamá con un gobierno honesto, ciudad de Panamá vive una crisis de tir. Del presente, me alegra que haya exámenes de salud; además de una productivo y justo, que piense en el valores, junto con una crisis familiar y, cambiado en la comunicación: pasar del pobre vida espiritual, y una sociedad bienestar de todos. Con una atención ciertamente, tiene una sociedad con fax al WhatsApp y poder realizar llevada por el consumismo. médica con calidad y calidez. En la que se muchas grietas que vive en medio de transacciones en cuestión de un minuto. pueda caminar sintiéndose seguro. estructuras arquitectónicas envidiables. Todo a partir de un celular. Me alegra ¿Y sexualmente responsable? Sueño con tener un pueblo culto, con Esta crisis de valores en todos los tener un lugar como una Cinta Costera No. No hay una educación sexual, ni en el una educación que nos permita estar sectores de la sociedad, junto a nuestro para caminar, así como un Causeway y hogar que debe ser el primer eslabón, ni entre los países con mayor índice de “juega vivo”, ha generado mucha parques, restaurantes, paseos por el en la escuela; quedando los jóvenes a educación internacional. Una Panamá corrupción, violencia,y desinterés hacia Casco Viejo y, obviamente, que tengamos expensas de lo que le “enseña” su amigo solidaria. Una Panamá en la que se las demás personas. las líneas del Metro. o lo que se ve en Google. Uno de los elimine el “juega vivo” del ADN de sus aspectos críticos que tenemos es que ciudadanos. ¿Qué extraña de antes, qué le alegra ¿Es Panamá una ciudad saludable? sobre nuestra cultura pesa la gran que haya cambiado? Desafortunadamente, Panamá no es una sombra del tabú sobre la sexualidad que LA CIUDAD 189 Celebrar nuestra identidad a través del turismo

us amigos lo conocen como “Albertín”, un apodo bastante curioso dada su Sestatura, bastante superior al promedio. ALBERTO Se graduó como abogado y, posteriormente, siguió varios cursos de post grado en temas como administración y finanzas, turismo, comunicología y mercadeo. Ha sido catedrático universitario y facilitador de seminarios y talleres; fue vicepresidente de la Asociación Nacional de Scouts y asesor legal de la Asamblea Nacional; asesor ejecutivo de la Quirós Presidencia de la República; directivo de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura, la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa y la Asociación Panameña de Hoteles y la Red Nacional de Cámaras de Turismo. Actualmente Jaén trabaja como asesor de turismo bajo la marca “Doctor Turismo”.

uM ónica Guardia · Foto: Eduardo Molino

¿Cuáles son tus primeros recuerdos sus cuentos. Recuerdo especialmente de la ciudad? los entrenamientos deportivos que encuentro y promoción de nuestros Mi infancia estuvo profundamente daba Fermín “Chompipa” Castañedas valores y nuestra identidad. ligada a mi barrio, Bella Vista, y quien nos enseñó a lanzar, apañar y últimas décadas debido a los proble- especialmente a la calle donde batear. mas políticos y sociales de países ¿Cómo es la Panamá que sueñas? vivíamos, la Avenida Chile. Ya más grande, cuando las hormonas vecinos. Por ultimo, diría que parte de Concibo la ciudad como un espacio que empezaron a hacer efecto, visitábamos su particularidad es estar rodeada de reúne a gente de todas partes del ¿Qué sitios de la ciudad recuerdas el área de La Locería, la Catedral (hoy una gran biodiversidad, fundamental- mundo, un lugar donde todos convivi- con más cariño? Casco Antiguo) y Renta 5 en Calidonia, mente marina en la parte costera, y mos armónicamente y aportamos al Varios, casi todos ligados a las activida- para participar en los “night and fun”. vegetal y animal en los bosques y selvas bienestar común y al progreso con des que realizaba con mis amigos de Otro de los sitios populares para de los parques naturales del sector nuestro trabajo, esfuerzo y capital. infancia, la mayoría vecinos de la nosotros era Altos del Golf, donde norte. Como algo práctico, sueño con que a las Avenida Chile. Recuerdo, por ejemplo, íbamos a las fiestas de nuestros amigos riveras del Canal se construya un parque que íbamos a la Avenida Balboa a “yeyesitos” del Colegio La Salle y San Como Doctor Turismo, ¿qué reco- pluri étnico y multicultural, tipo Epcot pescar, usando lombrices que conse- Agustín, donde estudiamos casi todos mendarías a las autoridades encarga- Center, que fuera algo así como una guíamos en la marea baja. A Punta nosotros. das de fomentar esta industria sin “Plaza de las Naciones”, que celebre Paitilla, que entonces era puro monte, chimenea? nuestra identidad panameña y latinoa- nos íbamos de excursión con cantim- ¿En tu opinion, cuál es la característi- Me gustaría que los panameños dieran mericana. Sería un lugar en el que ploras y todo. El Parque Urracá era el ca esencial de la ciudad de Panamá? un mejor trato a los visitantes, que habría estructuras y stands de la centro de todo; durante las vacaciones, ¿Qué la hace única? fuéramos menos tolerantes con la mayoría de los países de América, estábamos allí de lunes a viernes y nos En mi opinión son varias cosas. Una de basura y la corrupción. Que se le diera financiados y decorados por ellos, encontrábamos con gente de El ellas es su ubicación, de cara al mar. importancia y apoyo económico a los donde se promueva la historia, cultura, Marañón, Calidonia, La Exposición, Otra es su carácter multicultural, museos y centros de visitantes de la artes, danzas, gastronomía y atractivos Bella Vista, etc. Los viejos jugaban producto de la migración, un fenómeno región interocéanica, para que estos se turísticos de cada uno de los países softbol y nosotros nos divertíamos con que se ha venido incrementando en las conviertan en verdaderos sitios de hermanos. 190 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Cirugías con paso seguro ARIEL Racine l reputado médico panameño, con estudios de especialización en ortopedia Epediátrica en The Johns Hopkins Hospital en Baltimore, Estados Unidos, es el coordinador médico de “Pasito Seguro”, un proyecto que nació el 1 de noviembre de 2005 gracias al esfuerzo del Club Activo 20-30 Panamá Noreste y que hasta el 2017 había beneficiado con cirugías ortopédicas (tejidos blandos) a más de 300 niños y jóvenes entre los cinco y los 18 años de edad. En 2018 se tenía previsto atender a unos 30 niños más, por lo que la cifra de favorecidos debía seguir creciendo. Racine soñó desde niño con ser galeno para poder salvar vidas y un tiempo después su aporte a la medicina panameña ha sido invaluable.

u David Alejandro Chacón · Foto: Gustavo Ledezma

¿Por qué nació Pasito Seguro? Tras una visita fortuita, celebrando curiosamente un Día del Niño, notamos en una población infantil que muchos necesitaban cirugía. Me acerqué a varios padres y les dije que sus hijos con una operación podían mejorar mucho.

¿Qué le dijeron los representantes? La madre de una niña de cinco años me respondió, ¿Qué es lo que más le gusta de Pasito Seguro? Por amor a la niñez.. Ese es mi motor. También puedo después de decirle que si la operábamos podía Que se han visto los resultados. Yo estoy seguro de decir que como agradecimiento porque tengo hijos y mejorar, que le estaban cobrando cinco dólares para que un tercio de ellos nunca va a caminar, pero si los nietos muy sanos. una intervención, y que de dónde ella iba a sacar esa estamos ayudando a por lo menos sentarse bien y plata. De una vez dije, “tengo que hacer algo”, y así hacer otros movimientos, el trabajo se está haciendo. ¿Qué más necesita Pasito Seguro? comenzó la historia. Hay extrema pobreza que Un buen censo dentro de la ciudad porque hay muchas veces se pueden maquillar con edificios ¿El momento más emotivo tras las operaciones? padres que por pena esconden a estos niños bonitos y avenidas muy amplias, por eso hay que Un niño, que después de operado y realizar su proceso discapacitados. Además, dotar de puntos de conocer todas las realidades. de recuperación, regresó al hospital y me dijo, ‘mire adiestramientos a los centros de salud pues los doctor, ya puedo caminar’. En ese momento supe una muchachos necesitan terapias tras la operación. ¿Cuántas veces le han dado las gracias? vez más que es para lo que siempre he trabajado, amo Muchas. Hubo una señora que tras la cirugía de su mi profesión y amo ayudar a los demás. ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? niño, quien pudo recuperarse y caminar, vino por Una ciudad amigable en donde las personas años, se llevaba toda la ropa de los niños del hospital, ¿Principal razón para seguir trabajando en este discapacitadas puedan moverse fácilmente, que la lavaba y la traía al otro día sin pedir nada a cambio. proyecto? reúna buenos ambientes para todos sin exclusio- nes. También donde reine la paz y el amor fraterno. LA CIUDAD 191 Reconocer el protagonismo panameño

irectora ejecutiva y curadora jefe del Museo del Canal DInteroceánico de Panamá. Doctorada en historia del arte por la Universidad de Sevilla con la tesis “La Platería Virreinal en Panamá. Siglos XVI al XVIII”; doctora en Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid, España y el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, San Juan Puerto Rico; maestría en Arte de la Universidad de Navarra; bachillerato en Artes, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. uM ónica Guardia · Foto: Eduardo Molino ÁNGELES El Museo del Canal Interoceánico cumplió veinte años en 2017. ¿Cuál ha sido su experiencia como directora ejecutiva? Ha sido un privilegio. Cuando me uní al proyecto, el museo todavía no tenía piezas. Hoy, somos un referente en la región, una institución que opera con las mejores prácticas Ramos científicas y deontológicas, lo que nos ha permitido ser aceptados como miembros activos del International Council of Museum (ICOM), de la American Alliance of Museums (AAM) y convertirnos en la primera institución Baquero no estadounidense afiliada al Smithsonian Institution. nosotros quisimos crear un museo que reconociera el ¿Qué visión de futuro tienes para el museo en el ¿Qué se siente trabajar en este edificio de papel protagónico de los panameños. contexto de la ciudad? casi 150 años de antigüedad? El Museo del Canal Interoceánico debe continuar Es una sensación interesante; te proporciona En esta etapa en que el museo está consolidado, ¿ha cumpliendo una misión sustancial en el robustecimiento una energía especial. En ocasiones, cuando habido renovación de propósitos? de la identidad nacional, en la que nuestra audiencia se llego a las oficinas, trato de imaginar cómo era Lo que me quita el sueño, literalmente, es el acceso a la transforma de espectador a protagonista. En un país cuando funcionaba como hotel (Grand Hotel) y cultura. En nuestros países la cultura ha sido por como Panamá, especialmente rico en diversidad cultural, las figuras legendarias como el conde Fernando demasiado tiempo la pariente pobre del desarrollo, y ello este museo deberá seguir cumpliendo una labor urgente de Lesseps que entraron por sus puertas. Es un es como privar a nuestra gente de una parte de su en la reflexión, comprensión, interpretación y respeto de edificio bellísimo y uno de los mejores ejemplos humanidad. En los últimos años nos hemos concentrado un patrimonio tan abundante como diverso, contribu- de arquitectura francesa clásica de la ciudad. en hacer el museo más accesible, desde colocar una yendo a crear una cultura de paz, a través del entendi- rampa para los minusválidos, hasta ofrecer los conteni- miento del otro. ¿Cómo conceptualiza usted el rol del Museo dos en el sistema Braille y proporcionar audioguías en las del Canal? lenguas de nuestros grupos originarios. Hemos realizado ¿Cómo es la Panamá que sueñas? En general, los museos son instrumentos para esfuerzos para atraer a los privados de libertad, a los Sueño con una ciudad en la que las instituciones cultura- el intercambio de conocimiento. Este en Hogares Crea. Hemos ido a las comunidades, ofrecemos les como el Museo del Canal Interocéanico continúen especial, fue concebido con el fin de difundir cursos, seminarios. Queremos ir forjando en el país una motivando a la reflexión, a la comprensión, interpreta- nuestra historia y reforzar la idea de que los cultura museística, que los panameños se acerquen ción y respeto de la riqueza y diversidad de nuestro panameños sí podíamos manejar el Canal. La constantemente, atrayéndolos por medio de exposicio- patrimonio, contribuyendo con ello al entendimiento del historia del Canal siempre había sido presenta- nes temporales de calidad. otro y por lo tanto a una cultura de paz. da como una hazaña de los norteamericanos y 192 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Generosidad en las venas

n Panamá solo 7 % de las donaciones de sangre son voluntarias, lo que Esignifica que, a la hora de necesitarla por alguna razón médica, los pacientes y sus familias deben hacen lo imposible por reponerle al hospital la cantidad de sangre utilizada. Gabriel Rebollón un joven doctor, lleva ya más de una década tratando cambiar los números. Rebollón inició la ONG Sangre Panamá inspirado por una experiencia personal y desde ella lidera campañas de concienciación y jornadas de donación en escuelas, universidades y empresas privadas, que invitan a la población del país a dar la mano donando sangre no solo cuando sea necesario si no como un acto desinteresado y solidario que podría salvarle la vida a otro. Rebollón es un emprendedor social, dispuesto a derribar los mitos que rodean la donación de sangre y el uso de vacunas y un Global Shaper, una iniciativa del Foro Económico Mundial.

u Melissa Pinel · Foto: Luis Cantillo

¿Que te hizo iniciar Sangre Panamá? En el momento que necesitamos sangre fue difícil conseguirla. Es una deuda con aquellos héroes anónimos que donaron sangre para salvarnos la vida a mi hermano gemelo Raúl y a mí. Aunque mi gemelo Raúl no pudo ganar la batalla, nos motivó más aún a unir esfuerzos y sumar aliados para promover la Donación Voluntaria de Sangre para ayudar a quienes hoy la necesitan. De esta GABRIEL manera, recordando esas vivencias, se gestó la Funda- ción Sangre Panamá en Diciembre 2006.

¿Qué cambios has visto desde que iniciaste la fundación y las jornadas de donación? Antes la donación de sangre era prácticamente intramuros. Nosotros desarrollamos una metodología interacti- va de refrescar este noble acto, haciendo partícipe a los Rebollón jóvenes a partir del conocimiento y concienciación del valor de esta acción. Haciendo que el mensaje llegue a somos y que una buena actitud hace milagros. Todos muchas personas de una forma agradable e inspiradora. podemos ser héroes. voluntaria de sangre con alegría de hacer el bien sin Trabajamos iniciativas digitales, educativas locales e mirar a quién. Sin duda, trabajar por los voluntarios que internacionales para salvar vidas. ¿Qué te motiva a seguir con este duro trabajo de son la fuerza al frente de esta causa social. concientización? ¿Crees que donar sangre influye de manera positiva La sangre es necesaria para cirugías, pacientes con ¿Cómo es la Panamá que sueñas? en las personas? cáncer y tantos otros motivos. Es una demanda insatis- Una Panamá unida, libre de corrupción, solidaria, Es una forma de mostrar lo mejor de un ser humano al fecha, que nos inspira unir esfuerzos con diversos actores comprometida con la mejora de todos. Con una visión donar vida a muchas personas. Este simple hecho sube de la sociedad para desarrollar campañas innovadoras de crecimiento equitativo, siendo ejemplo y apoyo para la autoestima del donante, demuestra lo valiosos que que renueven la intención y promuevan la donación nuestros países vecinos. LA CIUDAD 193 El legado en una empanada u Luis Burón Barahona · Foto:José Yau simple vista, pareciera ser una empanada de carne común y corriente. Sin embargo, es mucho ¿Cuándo comenzaste en la cocina? más: es un legado cultural en forma de alimento, son las raíces de todo un pueblo. Por eso Yo era gerente de ventas en una empresa. AStanley Record siente orgullo cada vez que cocina en su local Donde Stan sus empanadas Para entonces, mi hijo tenía problemas patty y plantaintart, porque sabe que allí, detrás de la receta secreta que le compartió su abuela, de fonología y no me alcanzaba con mi vive una parte importante de la herencia afroantillana de los que vinieron a construir el ferrocarril y salario para pagar su tratamiento. En una el Canal de Panamá. fiesta, mi abuela hizo pattys y plantain- tarts y se vendieron muy rápido. Le pedí que me enseñara y comencé a hacer acceso a carne, los antillanos utilizaban Sí. Es cultural, de una mala formación. temerosa a venir. Existe ahora un primero para consumo personal y luego los plátanos que eran desechados, pero La mujer negra, por ejemplo, ha crecido proyecto para crear una rambla, que para vender. En tres días hice suficiente para que no se dieran cuenta, le añadían creyendo que su pelo es malo, cuando haya más actividades culturales, mùsica, para pagar dos meses de tratamiento. achiote. eso es una herencia de que las negras se eventos. Se tiene que explotar más. Entonces decidí arrancar con el apoyo de acholaban el pelo para evitar ser mi esposa. ¿Qué tan panameñas son estas vendidas. Pero eso ya forma parte de ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? comidas? nuestra cultura, sin pensar que el pelo de Sin discriminación, sin diferenciación ¿De dónde son tus raíces? Muchas personas creen que el arroz con negro es hermoso. Sin embargo, creo social, donde el dinero no sea lo que Mis abuelos son de Bocas del Toro, con pollo y el sancocho son las comidas más que hay cierta aceptación y se le ha dado marque todo, sino las raíces, la cultura, el ascendencia de Jamaica y Francia. Yo no panameñas. Pero hay mucho más que valor a nuestra cultura. amor. Que haya oportunidades iguales conocía el valor cultural que teníamos, eso. La afroantillana también es paname- para todos. Que haya una educación desconocía que podíamos comer nuestra ña. En muchos otros lugares hay arroz ¿Qué importancia tiene la vereda igual para todos. Que realmente historia. Por ejemplo, el plátano del con pollo, pero no con coco y guandú. afroantillana? podamos convertirnos en un crisol de plantaintart es rojo porque al comienzo, La vereda afroantillana pertenece al nacionalidades, donde acojamos al que los antillanos no podían comer lo que ¿En Panamá hay negación de la corredor iberoamericano, pero por lo necesite, ya que muchos aquí fuimos botaban los patrones. Como no había descendencia negra? preconceptos del área, aún hay gente extranjeros décadas atrás. STANLEY Record 194 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Por una ciudad más limpia y más sana DIANA RAQUEL

Remón Vásquez uMónica Guardia · Foto: Pich Urdaneta

¿Cómo recuerdas a la ciudad de Panamá toman conciencia y no continúan arrojan- en tu infancia? do basura o sustancias inadecuadas a los Era mucho más pequeña que ahora, con cuerpos de agua, y se sigue con el trata- menos edificios y más casas residenciales miento de las aguas, me atrevo a estimar con jardines. que en aproximadamente 20 años podremos disfrutar de una playa turística. Pero ¿Desde cuándo tuviste conciencia de la esto es solamente una predicción. cotaminación de la bahía? De niña, recuerdo vívidamente el fuerte ¿Qué implicaciones va a tener esa mal olor que se sentía cuando uno recorría limpieza para los habitantes, y para la la Avenida Balboa, incluso con las venta- fauna marina y las aves? nas del auto cerradas. Yo le preguntaba a Ya estamos sintiendo los beneficios del mis padres sobre la razón de estos olores y saneamiento. Muchos ciudadanos han ellos me explicaban que se debía a la comentado que ha mejorado su calidad de contaminación de las aguas servidas. vida al disminuir los olores, lo cual permite hoy en día disfrutar de una Cinta ¿Podrías explicar en términos sencillos Costera en la Avenida Balboa, donde las qué tipo de procedimientos se están personas practican actividades al aire libre usando para limpiar la bahía? y las familias disfrutan cómodamente sus Se han construido alrededor de 280 kms ratos de ocio con sus seres queridos. raduada como ingeniera de redes de alcantarillado sanitario en los Con respecto a la fauna marina y las aves, química del Pennsylvania distritos de Panamá y San Miguelito, los podemos apreciar ya los cambios positi- GState University, Estados cuales dirigen las aguas a través de vos. Menciono el ejemplo del Río Matías Unidos (2013), y del EADA colectoras sanitarias y el sistema intercep- Hernández, donde se pueden ver clara- Business School, Barcelona, tor hacia la Planta de Tratamiento de mente los peces y flora marina cuando Aguas Residuales de Juan Díaz. Aquí, las antes era imposible debido a la contami- España (2017), donde obtuvo un aguas son tratadas a través de un proceso nación. A medida que se van limpiando los MBA. Inició su carrera profesional biológico que consiste en inyectar oxígeno cuerpos de aguas y que estos reciban con el Programa Saneamiento de de manera intermitente para desintegrar descargas aptas y con las condiciones Panamá, en la cual, gracias a su la materia orgánica. Luego las aguas son adecuadas, más beneficios directos habrá profesionalismo y perseverancia, desinfectadas con cloro y descargadas a tanto como para los ciudadanos como se le han dado cada vez más los cuerpos de agua para últimamente ser para las aves y la fauna marina. responsabilidades. Actualmente descargadas a la Bahía. es administradora de contratos Hoy, cada segundo del día, se recolectan y ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? de la Sección de Operación y tratan dos mil 800 litros de aguas residua- En esta etapa de mi vida me atrevo a decir Mantenimiento de los Sistemas les (esto equivale a la cantidad de agua en que estoy enamorada de la ciudad de 100 piscinas olímpicas) de la ciudad de Panamá. Algo que encuentro aquí que no de Alcantarillado Sanitario. En Panamá, con el objetivo de mejorar la he encontrado en otros lugares es un el año 2015, ganó una beca del calidad de vida de más de un millón de verdadero crisol de razas que nos permite gobierno de Japón para estudiar habitantes. intercambiar experiencias con personas de por dos meses las tecnologías de ¿Llegará el momento en que la Avenida distintas nacionalidades, disfrutar de tratamiento de aguas residuales Balboa llegue a tener una playa turísti- variedades culinarias y actividades de ocio utilizadas en este país y la manera ca? ¿Para qué fecha podría ocurrir? que tienen un toque multicultural. Esto es como estas pueden ser aplicadas Depende del nivel de colaboración de los algo que he aprendido a apreciar a través en un país en vías de desarrollo. ciudadanos. Si los habitantes de la ciudad de los años. LA CIUDAD 195 u nombre siempre ha estado ligado a la defensa de las Educadora, dirigente y luchadora social causas populares -ya sea desde los grupos magisteriales o Sdesde los gremios-. Nacionalista y defensora de los Derechos Humanos, Reyes siempre ha criticado la desigualdad e inequidad que marcan a la sociedad panameña. Opositora al capitalismo salvaje, ha provocado que más de uno la considere de la izquierda NELVA dura de este país, incluso, comunista. A pesar del paso del tiempo y los cambios, ella se ha mantenido como uno de los referentes en las luchas de las clases más desprotegidas. u osé aría orrijos egazpi oto duarReyesdo olino J M T L · F : E M contribuido a la movilización de permitido una ciudad más amigable y ¿Cuál es su primer recuerdo de la ¿En qué ha mejorado la ciudad de manera más efectiva. La creación de espacios para la convivencia familiar. La ciudad? Panamá, desde que usted comenzó espacios como el Parque Omar, el renovación de áreas históricas como Mi primer recuerdo fue un paseo a la en la educación? establecimiento y preservación del Salsipuedes, la Avenida Central ciudad de Panamá, cerca de los sucesos Se ha mejorado la movilidad urbana. A Parque Natural Metropolitano, la estableciéndola como vía peatonal, Mi de enero de 1964. Sucesos que había- nivel del transporte, el Metro ha incorporación de las áreas revertidas ha Pueblito, la mejoría que se ha dado a mos seguido a través de la radio en mi San Felipe pueblo natal Vallerriquito (Las Tablas, Los Santos). Mis inquietudes en ese Considera que hay una brecha entre momento giraban en torno a que le ciudad de Panamá y el resto del país? había ocurrido a los panameños de la ¿Por qué? ¿Cómo se supera? ciudad durante el 9 de enero. Sí, hay una brecha a todos los niveles. El rezago se fundamenta en la mala ¿Qué representaba la ciudad ante de distribución de la riqueza. Aún hoy conocerla? somos el sexto país más desigual del Era el lugar dónde ocurrían las cosas mundo y el tercero de América. Se más importantes. Dónde estaban supera con el establecimiento de todos los recursos concentrados, políticas públicas, que desarrollen instituciones, centros educativos, el planes y programas dirigidos a combatir Instituto Nacional, el hospital Santo los niveles de pobreza y exclusión social Tomás, la Universidad, la Iglesia de San existente en el país. José (Altar de Oro); donde había carreteras, edificios grandes, en fin, lo La primera mujer en encabezar la que no había en mi comunidad. CGTP. ¿Es difícil ser mujer en una sociedad como la capitalina? ¿Qué se encontró? Claro que sí, por la carga de prejuicios y El Puente de las Américas, visitamos el estereotipos que no superamos; por la Altar de Oro, San Felipe, el paseo de sociedad y los medios de comunicación, Las Bóvedas, los grandes almacenes; que siguen proyectando a la mujer era una vida totalmente distinta a la como un objeto sexual, que desconoce nuestra. y desvalora sus aportes en el sosteni- miento de la unidad familiar, aportes Cuando le dicen ciudad de Panamá, intelectuales y científicos que se ¿qué es lo primero que piensa? demuestran en las estadísticas. Son las En el Canal. mujeres quienes hoy alcanzan los más altos niveles educativos. Muchas personas llegan a la capital para recibir la educación que no hay ¿Cómo sueña la ciudad de Panamá en otros puntos del país. ¿La educa- del futuro? ción de la capital es de calidad o solo Sí, sueño con el futuro. Un futuro donde que es mejor que en otras áreas? haya una sociedad justa, igualitaria, La migración de personas a la ciudad de humana, y solidaria; donde se prioricen Panamá demostraba la carencia de las soluciones de los problemas con la centros educativos equipados y participación activa de los sectores completos en el resto del país. Se venía sociales que son afectados y que a la ciudad en búsqueda de superar las alcanzan la conciencia de la necesidad limitaciones y alcanzar la superación de cambios profundos para beneficios profesional. de todos. 196 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Una vez encuentras un público que Voz de la memoria y de los derechos de las mujeres y los afropanameños comienza a creer (generalmente porque el artista local logra un reconocimiento fuera de Panamá) te das cuenta de que u José María Torrijos es la audiencia más cálida y cariñosa del • Foto: Eduardo Molino planeta y que lo único que tenía era timidez. ¿A qué suena la ciudad de Panamá TATIANA para ti? ¿Es fácil encontrar los 500 años de A diversidad. A la campana del paletero Ríos arte en la ciudad de Panamá? o del vendedor de raspao’, a los vende- unto a Miroslava Herrera y el resto del grupo Afrodisíaco, Para el ojo curioso puede ser fácil. Hay dores de los almacenes en la Avenida ganador de la categoría folclórica del Festival Viña del arte en toda manifestación popular. En la Central gritando que entres a comprar y JMar 2016, Tatiana ha puesto el tambor de vuelta en el decoración de los diablos rojos, en las aproveches las mejores ofertas; a top of mind del público. Además de su rol como cantante, se esquinas de los barrios donde los bandadas de talingos al final de las ha convertido en una activa defensora de los derechos de la chiquillos se reúnen a rapear, en el tardes anunciando que el sol se va. Y mujer, impulsora del reconocimiento a los afropanameños, y palenque de la reina Marcia en Curundú, podría seguir mencionando una luchadora incansable por el rescate de la memoria histórica y en la arquitectura bellavistina, en la cantidad de sonidos que son tan artística de la nación. Su nombre está fuertemente vinculado a arquitectura de Río Abajo, en las nuestros, que no logro imaginar la prácticas de las bandas de escuela ciudad sin ellos, más allá de los ritmos los esfuerzos por establecer una industria formal de la música, previas al mes de la patria, en la diversa musicales que nos son tan familiares. y la capacitación de sus actores. gastronomía de nuestra ciudad... Necesitamos más aceras siempre, para ¿El arte tiene un espacio relevante en salir a caminar y descubrirnos en el arte la vida de la ciudad de Panamá? que hay en la ciudad. Creo que si tuviera un lugar relevante no pasaría tan desapercibido el hecho de Referente a la memoria histórica: ¿la que el arte es parte del ADN de esta sociedad capitalina va desechando lo ciudad. Me encantaría que fuera viejo en búsca de cosas nuevas? relevante, notorio, cotidiano, y parte de ¿Olvidamos y hacemos a un lado? nuestra conciencia colectiva como Más que olvidar, nos desconectamos de ciudadanos. la raíz. Y esto hace que la memoria, que nos da tantas claves de dónde estamos ¿El arte crece proporcionalmente a parados en el presente, y cómo llegamos como crece la ciudad o es algo hasta aquí, se vaya perdiendo. La inverso? Fundación, más que rescatar ritmos de ¿Qué es crecimiento? ¿Cómo lo tambores afropanameños, quiere medimos? Partiendo de allí, mi conside- rescatar el verdadero sentido de esa ración de crecimiento radica en mucho manifestación popular que es el tambor: más que edificios altos y ampliación de esos cantos y ritmos son una forma de calles. Aunque creo que la ciudad comunicar y expresar modos de vida, experimentó cambios positivos en los costumbres que van desde las hierbas últimos cuatro años, aún falta mucho que las abuelitas usan para sanar a los por hacer en crecimiento cultural, y ese enfermos hasta formas de enamorarse crecimiento cultural engloba la palabra que ya no existen seguramente. Allí, en “bienestar” para todos los que habita- esos cantos, se mantiene viva nuestra mos la ciudad. Espero que el arte crezca memoria más alto que los rascacielos del centro de la ciudad. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Una donde es completamente natural ¿El público citadino cómo es: cálido, vivir el arte en todo lo que hacemos. Con frío, cruel, atento? facilidades para el desarrollo humano. Incrédulo o tímido, aún no lo sé. Pero Una en la que existan centros de cultura creo que todavía no termina de creer en en todos los barrios de la ciudad y que lo que tiene, en su arte, su cultura, su eso fuera para los niños tan natural talento. De alguna manera aún siente como respirar. Una ciudad con planifica- que lo que es de afuera es mejor. Y no se ción urbana, con descentralización y con trata de que lo de afuera sea mejor o oportunidades laborales, educativas, peor, se trata de que debemos aprender culturales y de salud al alcance de la a valorarnos como hacedores de arte. mano de todos los barrios. LA CIUDAD 197 mente musical

VICENTE

Ríos

a ciudad marcó a Vicente Ríos. Creció en Hato Pintado, en una barriada en la que él era el único ¿Cuál fue el momento en el que te niño, lo que lo obligó a buscarse sus propias actividades. Entonces se compró una guitarra convenciste que lo tuyo era la música? y se emborrachó de la música. Primero grabó a sus amigos, luego comerciales, estudió en A los 16 años de edad me inscribí en L un curso de producción por corres- el exterior y volvió para ser uno de los productores más conocidos en el país. Produjo la canción pondencia. Desde Argentina me “Viene de Panamá”, que obtuvo el premio a mejor canción folclórica en el Festival Internacional de enviaron unos libros y unos discos la Canción de Viña del Mar. Es un tipo relajado, chistoso y despreocupado. Hasta que se encierra en para que creara mi primera sesión, el estudio y cada detalle, cada sonido, cada golpe se transforma en una obsesión. que contenía una batería, voces y otros sonidos. Cuando la monté me uL uis Burón Barahona · Foto: José Yau di cuenta de que eso era lo mío. Por suerte mis papás siempre me ¿Hay elementos que coinciden en la cultura y el desarrollo humano de la ¿Cómo es la Panamá que sueñas? alentaron para que hiciera lo que me música de las diferentes regiones del gente, porque es una expresión de lo Un lugar en el que la gente se conecte gustaba, lo que me hacía feliz. país? que la gente tiene en su cabeza. La más, pero de forma más profunda. No Coinciden en la cadencia rítmica. música no existe si no hay ganas de simplemente conectarse porque somos ¿Cómo podrías definir a la música Cuando hacía trabajos en Chile, expresar algo. La identidad paname- vecinos o jugamos fútbol, sino de panameña? donde estudié, nos mandaban a hacer ña se está consolidando más, hay identidad, de quiénes somos y lo que Me identifico con la música paname- remixes de música clásica y lo mío ideas, temáticas, imágenes más hacemos. Falta un espacio bohemio, ña urbana, porque creo que represen- siempre fue muy rítmico, hasta el claras. Y la música se alimenta de con mucha cultura, con políticas que ta actualmente la identidad del profesor me lo destacaba. eso. La industria musical también exploten la cultura, que el arte crezca y panameño, del que está conectado crece. Va en ascenso aunque queda que alimente a la gente de la ciudad con la ciudad, al menos. Es funda- ¿Cómo está la escena musical muchísimo más. Panamá puede ser para crecer en conjunto. Aunque somos mental el ritmo y el tambor, esa es la panameña? una capital de la música, porque lo chiquitos, somos aislados. Ahora base de todo. Tiene armonías Está en proceso de crecimiento. Hay tiene todo, menos la madurez, la mismo la ciudad nos muestra cosas sencillas, al igual que las melodías y más conocimiento en la calle. La infraestructura y las cosas que van superficiales pero hay un contenido de las temáticas. Es bastante superficial. música debe estar conectada con la alrededor. cultura y arte que hay que sacar. 198 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El Comedor de Belén

BELÉN Rivas

¿Cuándo comenzó el comedor? n Felipillo, en el corregimiento 24 de diciembre, hay un casa, modesta y Comenzó en 1991. Tiene casi 27 años. No quedaba aquí, acogedora, donde no hay cabida para las luchas de pandillas ni para la quedaba en la parte de atrás (de Felipillo) pero, ¿qué Eviolencia. Es el comedor de la abuela Belén, un santuario donde los niños pasaba con la parte de atrás? Había muchos problemas y jóvenes de la comunidad tienen el almuerzo asegurado y donde Belén Rivas de balacera. Entonces yo pensé, si los de aquí no pueden encuentra orgullo en tener siempre la despensa llena. Rivas, una señora cariñosa ir para allá y los de allá no pueden venir para acá de 71 años de edad, en ocasiones ha gastado su jubilación para contar con entonces escogí este terreno y lo puse en un área neutral. Ya no hay ese problema y aquí estamos más alimentos suficientes para el almuerzo del día. Cada joven que logra encaminar en tranquilos. la ruta correcta es una victoria que hace que el esfuerzo valga la pena.

¿Que necesidad vió en la comunidad cuando usted uM elissa Pinel · Foto: José Yau empezó el comedor? Yo era dirigente de la comunidad, apoyando a las van a coger otro camino. Es más fácil, pero yo les digo: que los viejos son los que van a durar y la juventud toda personas. Conocí al licenciado Gerardo González y de en este otro camino están dos cosas presos o muertos. se está yendo. Van a ser los viejos del mañana porque la ahí comenzamos a trabajar juntos por las calles, la luz y A los niños hay que inculcarles que todo lo que hay en la juventud casi todos los están enterrando. Todos los días el agua. Aquí hay muchos niños de bajos recursos. He vida, carros, casa, si tú les inculcas que van a conseguir se oye: 14 años, 17 años, 16 años, los mataron. Quisiera tenido que ver, que me llamen y digan: “¿Belén que todo pero estudiando y les enseñas valores ellos que se acabara eso. Lo he visto que en vez de bajar ha estás haciendo? Sal” y cuando salgo los veo muertos. poquito a poco lo entienden. Pero si tú no los ayudas, si acrecentado más. El Panamá que yo quisiera sería ver Me les quedo mirando y se me salen las lágrimas no dices nada, piensan que van a conseguir esas cosas que estos niños que van creciendo, verlos graduados, porque crecen y ya quieren andar también en cosas robando porque eso es lo que ven en la calle. Aquí los verlos estudiando, verlos decir: yo me crié en un área malas. martes se les da su comida y en la noche viene el cura, roja pero tuve quien me diera la mano. Porque muchas se les da la palabra de Dios, se les inculca los valores. veces dicen “tienes que hacer algo” pero, ¿cuántos lo ¿Qué pasa con los jóvenes del área? ayudan? Quisiera que la sociedad les dé la oportunidad, Muchos están en riesgo social. Si tú les inculcas que este ¿Cómo es la Panamá que usted sueña? que se enfoquen más en los niños, que les den oportu- caminito estudiando van a conseguir de todo ellos se La Panamá que yo sueño…¿tú no has visto que antes nidades. En esta área roja hay personas buenas y hay meten eso en la mente. Pero si tú no lo inculcas ellos decían la juventud del mañana? Ahora se está viendo niños que están pidiendo que se les dé una oportunidad. LA CIUDAD 199 La historia en los objetos MANUEL Rivera anuel Rivera es biólogo y coleccionista de vocación. Heredó la pasión familiar por la memoria que cuentan los objetos. Se dedica a Mrescatar la vida social y política de Panamá en el siglo XX a través de iniciativas propias en redes sociales, la Asociación Numismática de Panamá, las ferias de coleccionismo, y como administrador la Casa Museo de la Fundación Ciudad del Saber.

u Samantha De León • Foto: Javier Sucre

¿Cuál fue tu formación en Panamá? letreros, postes, ropa de las antiguas bases, Empecé académicamente en ciencias, libros, fotografías. Algunas veces íbamos al biología. Trabajé en biología hasta 2009. terraplén, este gran mercado negro de cosas Como guía del Centro de Exhibiciones que llegaban ahí de forma extraña y por algún Marinas del Smithsonian Tropical Research motivo la gente compraba y vendía, incluso Institute (STRI), tuve la experiencia de en el interior. La gente las sacaba, pero nadie interpretar un lugar y brindar al visitante las quería y se perdían, se botaban. Ahora veo, información que puede ser un poco compli- de forma más adulta y ordenada, que esos cada. Le agarré cariño a la atención del objetos son de la historia a la que estamos visitante e interpretación de lo que fuese: un tratando de dar forma. (…) La gente trata de paisaje, una escultura, la historia de un sitio. Y recuperar eso, viendo que forma parte de su combiné la parte de ciencia con la historia de historia, de su generación y de su país. Es un lugar, como Amador. Esto siempre como un pedazo de pastel mordisqueado por conectado a mi hobby personal: coleccionar y todos lados. buscarles las historias a las cosas. ¿Cómo es la ciudad de Panamá que ¿Qué colecciona la ciudad de Panamá? sueñas? Creo que experiencias, experiencias huma- Una ciudad donde las cosas se respeten. El nas. Somos un territorio por el cual han respeto lleva a la tolerancia. Una ciudad transitado muchas personas; y pegado a esas donde el respeto sea un pilar y el acceso a la personas, han transitado distintos tipos de información se dé, no necesariamente a tecnologías, de estructuras sociales e través de un lugar o un museo, sino a través industriales que, de una u otra forma, han de experiencias. Si una persona quiere vivir la definido la identidad del país. Esas experien- experiencia de ir a un lugar no turístico, que se cias se transforman en un producto material, pueda sentir tranquila al caminarlo y enten- o en más experiencias, como irte un domingo derlo. Gran parte del rechazo a cierta parte de a X lugar por comida afroantillana. No es una nuestra historia es por ese conflicto que colección material, pero es una experiencia tenemos como ciudadanos: que no hemos que le queda al visitante o usuario de la sabido respetarnos entre nosotros. Eso al ciudad y forma parte de su colección. final trae como consecuencia que tengamos una historia muy segregada, que haya lugares ¿Qué historia de Panamá contarías y con que se pierdan, porque alguien arrasó con lo qué objeto? que había ahí, con la historia de ese lugar, que Recuerdo los lugares relacionados con la había sido contada por sus propios habitan- antigua zona del Canal, como Clayton, tes, y que no se no documentó. Lo que no Curundú, Amador, Diablo. En los 90 encon- documentas se pierde. La imagino como una trabas tirados en la calle toda clase de ciudad en donde existe el respeto y donde las materiales que la gente había sacado de la personas pueden vivir e intercambiar expe- zona y que daba vueltas por la ciudad: riencias en diferentes formatos. 200 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Elevar la conciencia patriótica uMónica Guardia• Foto: Luis Cantillo

edro Rivera Ortega es poeta, cuentista, ensayista, cineasta y Pperiodista. Nació en la ciudad de Panamá el 5 de enero de 1939. Estudió en las universidades de Chile y Panamá. Ganó en cinco ocasiones el Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró en las secciones de Poesía, Cuento y Ensayo. Su cortometraje Soberanía obtuvo el Premio de la Liga de amistad con los pueblos, en Leipzig, Alemania, en 1975. Recibió el Premio Copa Azul otorgado por la Unión de Periodistas de la Unión Soviética en 1976, en el Festival de Tashkent, por el filme Ahora ya no estamos solos. En 2005, la Alcaldía de Panamá le entregó la Llave de la Ciudad. Recibió la Condecoración Rogelio Sinán (2008), es Doctor Honoris Causa por la Universidad de Panamá (2012). También es miembro de la Academia Panameña de La Lengua (2015).

¿Cómo ha cambiado la ciudad desde sus tiempos en el Instituto Nacional? En los años 50-60 vivíamos en una ciudad amable. Verde. Poética. Nos tomaba 15 minutos ir desde el PEDRO Instituto Nacional a Pedregal. Por aquellos años se consideraba el centro de la capital al tramo de la Rivera Plaza 5 de Mayo a San Felipe. El edificio más alto era el hotel El Panamá. Desde las alturas apenas si se mejor. La humanidad vive sumergida en una eterna y tener conciencia de sí para sí, y termina aceptando la veía el tejado de los chalés cubiertos por las hojas dialéctica crisis. No obstante esperamos que cada riqueza y la pobreza subsidiada como lo más natural del árboles frondosos. generación resuelva sus incertidumbres a favor de la vida mundo. Se empobrece doblemente. El cine era el entretenimiento por antonomasia. Se como trataron de hacer las vanguardias estudiantiles de apiñaban en el “arrabal” los teatros Amador, El aquellas décadas. ¿Qué historia debería contar “la película” de la Dorado, Variedades, Cecilia, Tropical, Édison, Apolo y ciudad? Ancón. Intelectuales, escritores y políticos se reunían ¿Qué es “el progreso” para usted? Debería contarse la historia sistémica de la pobreza. Es en el café Coca Cola para hablar de arte y poesía, y No podemos descalificar el progreso material. También una condición que vive la ciudad de Panamá desde que se para conspirar contra el gobierno de turno. importa. La sociedad de consumo devora a la humanidad. la fundara, hace 500 años. Hay información de sobra La Avenida 4 de Julio, hoy Avenida de los Mártires, El modelo que la sustenta es intrínsecamente depreda- sobre el tema. separaba a Panamá de Estados Unidos. El Instituto dor. Su propósito no es elevar la condición humana sino Nacional se encentraba (igual que hoy) en la acera degradarla. El hombre dejó de ser el animal que piensa. ¿Cómo es la Panamá que sueña? del lado panameño. La juventud de entonces hacía Ahora es el animal que compra. El progreso ha de ser Insisto en calificar como terrorista al “consumismo” esfuerzos por sacar el puñal del colonialismo de las humano, o no es. mental globalizado. La irracionalidad se propaga a través entrañas de la patria. Añoro aquellos días de mi ya de todos los medios. La educación sería el mejor remedio ida juventud. Usted ha hablado de la cultura de pobreza. ¿Qué es la para enfrentarla. ¿Pero qué hacer si todo el aparato cultura de pobreza? educativo y comunicacional están tomados? Ahora los ¿Qué diferencias observa entre jóvenes de su La cultura de la pobreza es una relación orgánica entre poderes fácticos cuentan con herramientas más sofisti- generación y los de ahora? ricos y pobres. Al plegarse a la “ideología consumista” el cadas y eficaces de un sistema basado en la Lo usual. Todos somos contextuales. Por esa la razón hombre se enajena. Educado en el clientelismo parasita- irracionalidad. la tendencia es pensar que todo tiempo pasado fue rio, inducido para pedir, en el “dónde está lo mío”, deja de Habría que hacer la revolución. LA CIUDAD 201 Pasión por aprender a enseñar ARTURO

Rivera Aguilar uMoisés Jurado Briceño • Foto: Luis Cantillo ablar de la extensa trayectoria y el trabajo del profesor Arturo Rivera Aguilar es entender Hel amor a la vocación de la docencia en cualquier nivel de la educación. Su conocimiento, transformado en sabiduría con el pasar del tiempo, es reflejado en cada una de las palabras que enuncia en torno a más de 30 años de actividad, en donde rememora la historia de la educación en el país y sus protagonistas. Fue alumno del doctor Blas Bloise, la profesora Otilia Tejeira, el doctor Jorge Arosemena y el profesor Carlos Iván Zúñiga, entre otros, en aquellos años en donde él y sus compañeros pertenecían al círculo de estudio al que llamaron “Octavio Méndez Pereira”. Hoy en día, más que mostrarse como una autoridad, Rivera sigue preparando con humildad a varias generaciones de docentes panameños desde esa concepción de “aprender a pensar” y de “reflexionar en la educación”.

¿Cómo fueron sus inicios en la educación? pensar”. Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de en la Evaluación. Todos estos conocimientos, en Siendo estudiantes, fuimos una generación que enseñar y contagiar esa pasión por aprender a enseñar a conjunto con capacitaciones y cursos que he recibido aprendió de grandes hombres y mujeres de la educa- quienes desean ser docentes; 30 años después lo en varios países, los he aplicado en nuestras aulas y ción y de otras importantes disciplinas; gracias a ellos seguimos enseñando. los he traído a Panamá para enseñar qué hacer con nos convertimos en docentes críticos y reflexivos. En los resultados de la evaluación para mejorar la aquellos años, la Facultad de Educación de la Universi- ¿Cómo ha sido su participación en la educación en calidad, creando lo que sería después el Sistema dad de Panamá era la única que solo tenía un piso y Panamá? Nacional de Evaluación en la Calidad, Sineca. tres salones. Fue allí que iniciamos una lucha: conse- Llegué en 1990 al Ministerio de Educación como guimos un millón de dólares con la Asamblea Nacio- representante del Centro de Estudiantes, formando ¿Cómo es la Panamá que usted sueña? nal en 1992 y establecimos el edificio que está frente a parte de la comisión coordinadora que estaba redac- Pienso que hemos dejado establecidas las bases para la Caja del Seguro Social. Yo fui el dirigente principal: tando la nueva Ley Orgánica de Educación. Años una cultura de la evaluación educativa en Panamá, iniciamos una huelga de hambre con los estudiantes, posteriores, el señor ministro me nombraría secretario pero todavía hay mucho que hacer. La educación ha muchas marchas y conseguimos el objetivo. Con los ejecutivo pensando en su difusión nacional. Fueron los crecido y ha mejorado, sobre todo en la capital, años, un equipo de docentes nos fuimos a Río Sereno, años en que estudié una maestría en Docencia Superior ayudando sobre todo en la creación de carreras que entre Bocas del Toro y Chiriquí, y preparamos a un y otra en Investigación Educativa. Después pasé al Panamá necesita, por ejemplo en logística. Pero hay equipo de estudiantes líderes. Allá formamos equipos ICASE donde investigué sobre el perfil de los docentes, que mejorar el tema de la calidad y de la docencia, el deportivos, hicimos un periódico estudiantil, conse- la didáctica del docente; y volví al Ministerio donde me tema de las políticas públicas de la educación. Pienso guíamos donaciones, teníamos una finca de café… convertí en el Director Nacional de Evaluación Educati- que hace falta también en la ciudad de Panamá hacer hacíamos una labor integral. En cada lugar que va. De allí representé a Panamá ante la Unesco en Chile un ordenamiento territorial para tener más claridad trabajábamos hacíamos una labor diferente, tratando por 10 años para dirigir importantes proyectos en el en lo urbano. Una ciudad más verde y más fluvial, con de enseñarle al estudiante la capacidad de “aprender a marco del Laboratorio Latinoamericano de la Calidad más parques, para todos. 202 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN aquel es periodista, experta en comunicación de crisis, Voluntad y alianzas para mirar en la misma dirección responsabilidad social y asuntos públicos, con más de 15 Raños de experiencia en medios de comunicación, empresas e instituciones de gobierno en Panamá, España y Estados Unidos. En 2018 decidió emprender con su empresa Loop Xperts, enfocada en RAQUEL sus áreas de experticia. Son muchos los proyectos y experiencias que la han hecho crecer como profesional y ser humano. Menciona Cinta Costera, la Línea 1 del Metro y la renovación urbana de Curundú. Es profesora del Diplomado de Gestión de Crisis y Responsabilidad Social en la Facultad de Economía de la Universidad de Panamá.

uDaniela Truzman · Foto: Javier Sucre Robleda ¿Hay algún lugar de la ciudad con el que Se trata de promover una gestión tengas una conexión especial? responsable a todos los niveles y en Guardo recuerdos y experiencias entrañables todos los ámbitos, que nos lleve a del desarrollo de algunas obras que han construir reputaciones positivas, a generado cambios importantes en la calidad través de nuestras historias de éxito. de vida de las personas y por supuesto Creo que Panamá tiene grandes contribuyen a incrementar la integración y oportunidades de alianzas para el conexión de la ciudad de Panamá. Curundú desarrollo, de una administración fue muy especial para todas las personas pública más responsable que ponga que estuvimos relacionadas y trabajamos primero la gente, como nos dice durante el desarrollo del proyecto, al igual Bernardo Kliksberg, padre de la gerencia que la Línea 1 del Metro, la cual ha represen- social en América Latina y quien recibió tado un gran avance para el sistema de la Llave de la ciudad de Panamá. Todos transporte en la capital, pero siento mayor somos parte de esta ciudad y tenemos conexión con el espacio que le cambió la el deber de trabajar para generar una cara a la ciudad: la Cinta Costera. La he vivido ciudadanía más participativa e inclusiva, desde que comenzó su construcción y la sigo que ponga al ser humano en el centro y recorriendo casi todos los días para hacer que construya para las futuras ejercicio acompañada de Oliva, mi mascota. generaciones. Me encanta verla verde y limpia, llena de gente caminando y haciendo ejercicio, ¿Cómo sueñas que puede ser la amigos y familias enteras compartiendo al ciudad de panamá? aire libre. Es un lugar especial que le da la Sueño con un gran centro cultural y de cara al mar. participación; una ciudad más limpia, más verde, más inclusiva, más tolerante ¿Qué crees que se pueda aprender del y más segura. Un lugar donde las entorno de las comunicaciones y del expresiones culturales marquen la manejo de crisis para desarrollar una agenda y donde se respire tranquilidad y mejor ciudad? convivencia pacífica. Quisiera ver una Todo parte de la misma esencia, he mencio- ciudad donde me digan “puedes pasar nado muchas obras, pero lo que a mí más me por cualquier sitio”, y no se impongan marcó de todas estas transformaciones fue restricciones. Cuando llegué a Curundú el contacto con las personas y eso es la era un lugar aislado y desvinculado de la comunicación: conectar, conocernos más ciudad en el pleno centro de la misma, y unos a otros, necesitamos mucho de eso y muchas veces me pregunto cuántos más participación ciudadana. Me encantaría lugares más necesitan de este tipo de ver campañas que promuevan responsabili- proyectos de intervención social. dad, respeto y tolerancia. Seguir creciendo en Necesitamos más proyectos de desarrollar una cultura que nos permita integración social que nos permitan integrar a todos los barrios en una sola establecer la salud, la educación y la ciudad más inclusiva, equitativa y menos seguridad como prioridades. Necesita- desigual. mos voluntad de todos los sectores para trabajar con los rostros de cada Tienes un lema: “Hacerlo bien + contarlo comunidad, que se escuchen sus voces y bien = Éxito”, ¿cómo lo aplicarías a la empoderarlos para generar entornos ciudad de Panamá? más inclusivos y menos desiguales. LA CIUDAD 203 El teatro como vitrina de la ciudad

u David Alejandro Chacón · Foto: Gustavo Ledezma edificio está dividido por áreas CÉSAR gigantes con accesos separados y ¿Quién es César Robles para esta para entrar de un área a otra tenías ciudad? que ingresar por sitios específicos Un mediador cultural. Yo entré al Robles que no se mezclaban. Además es Teatro Nacional porque había un obles, nacido en Panamá, pero con familiares del distrito cálido, como la ciudad. conflicto de lenguaje entre la parte de Ocú, en Herrera, es un fervoroso amante del folclore de diseño del proyecto y la parte Rpanameño. Es pariente de importantes cronistas como Dora ¿Qué regalo le darías a la ciudad técnica. Un equipo no entendía lo y Manuel Zárate, y del historiador Alfredo Castillero Calvo. Es por sus 500 años? que el otro quería decir en ciertos graduado en diseño gráfico, mercadeo y publicidad, sin embargo, Más programas de formación y aspectos y me tocó, digamos, y antes las carencias que observó en la ciudad y su repentino trabajo educativo a través de traducir todo esto. amor por el teatro, decidió especializarse en las partes técnicas de centros de formación y que las las artes y se alistó en el Centro Tecnológico del Espectáculo en artes y la apreciación artística ¿Cómo “humanizaste” el Teatro regresen al pénsum en todas las Nacional para la ciudad? Madrid, en el Stagecraft Institute de Las Vegas y en un programa escuelas. Me encargué de traer hasta el de intercambio con el Kennedy Center, que le permitió recorrer teatro distintos actores de la varias ciudades para aprender de diferentes lineamientos técnicos. ¿Qué es lo más disfrutas de la ciudad, de todas las áreas. La idea Siendo asesor de la dirección general del Instituto Nacional de la ciudad de Panamá? era saber sus inquietudes, escuchar Cultura (actual Ministerio de Cultura) fue el encargado del proceso La gente, su forma de hablar y su sugerencias, para que de esta de reapertura y humanización del Teatro Nacional en 2019. particular forma de comunicarse. manera, en su reapertura, fuese un espacio más humano, más abierto. ¿En qué se parece el Teatro ¿Cómo es la Panamá de tus convertirnos en una gran urbe, se Nacional a la ciudad? sueños? ¿La ciudad necesita ser más nos ha olvidado que los ciudadanos El Teatro Nacional siempre ha sido Una ciudad relajada y tranquila. humana? son humanos y necesitan aceras, un espacio que ha discriminado por También activa, pero sin premura. Claro que sí. Que no sea simple- educación ciudadana, pasos clase social aunque no sea a Que tenga ofertas artísticas y mente una ciudad de escaparates, peatonales y que tienen derecho a propósito, y eso lo podríamos culturales en todos lados. Y que transportes y avances técnicos y ventajas culturales y cívicas. interpretar de la misma manera en esas opciones culturales sean tecnológicos. En ese afán de la ciudad. Arquitectónicamente el accesibles para todo el mundo. 204 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN menteS libreS de drogas ngela es psicóloga de profesión. Mientras estudiaba en la universidad, sintió un interés especial por entender las Áadicciones. Sin embargo, no consiguió mucha información al respecto así que puso manos a las obras y creó un espacio para que los estudiantes pudieran informarse y generar un punto de problema más grande es que en ¿Qué labor realizas en Drugless encuentro digital que inicialmente fue un blog, que se convirtió Panamá no hay cifras reales de lo Mind? que está pasando, lo único que se Tengo otras personas que trabajan en página web, pasó a las redes sociales y se transformó en la puede utilizar es un censo que se conmigo en el equipo, pero soy quien plataforma Drugless Mind con la que dicta talleres grupales e realizó en el año 2015 pero no se lleva las directrices, soy la directora y individuales sobre la adicción al tabaco, las drogas y el alcohol. hizo en toda la ciudad, entonces atiendo de manera individual y tampoco es muy verídico que grupal. Hacemos talleres de preven- digamos. ción, además visitamos y soy volun- uSamuel Reyes taria del centro de tratamiento de · Foto: Gustavo Ledezma ¿Es posible rehabilitar completa- Panamá que tiene el Minsa. ¿Qué te llevó a especializarte en nas que consumían y me llevaba a mente a una persona y que esta el tema de las adicciones? preguntarme el porqué lo hacen. pueda cumplir su rol como ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Mi primer contacto con una perso- ciudadano? La ciudad que yo me imagino es una na consumidora fue muy bonito, a ¿Las adicciones son un problema Por supuesto, una buena rehabili- en la que podamos tener profesiona- pesar de que la gente siempre dice para la ciudad de Panamá? tación te va a llevar a tu 100 %. les idóneos, porque actualmente hay que los que consumen son malos o Yo pienso que sí, solo que la gente Cuando una persona es adicta y muchos centros de tratamientos en problemáticos, para mí fue algo lo normaliza mucho, porque entra a rehabilitación, siempre va a donde las personas no lo son y te diferente porque fue alguien que estamos acostumbrados al tío que estar en ese proceso. Nunca llega a ofrecen tratamientos vagos o lo que me ofreció ayuda a mí y a mi toma bastante en la fiesta y es el sanar, pero una persona puede vivir ellos creen. Esa es la ciudad que yo hermano en un momento, y de allí más chévere, a que la gente fuma y toda su vida rehabilitándose y no busco y espero poder ver en en la vida conocí a algunas perso- no hay ningún problema, pero el tener ningún problema. algún momento.

ÁNGELA

Rodríguez LA CIUDAD 205 el teorema del educador irreverente JOSÉ ALEJANDRO

Rodríguez osé Alejandro Rodríguez, conocido también como Jackson, está lleno de entusiasmo y energía. Aunque carga sobre su espalda Jla responsabilidad de haber sido elegido en el año 2018 uno de los 10 jóvenes líderes emergentes en el mundo por el Departamento de Estado norteamericano, camina ligero. Lleva con orgullo el reto que asumió desde muy temprana edad: él quiere cambiar la educación de Panamá. Motivado por la amenaza del cambio climático, decidió estudiar ingeniería en energía y ambiente, pero su pasión por enseñar lo llevó a sumarse a Ayudinga, un proyecto educativo que plantea explicarle a otros jóvenes materias como física, química y matemáticas de una manera distinta.

uD aniela Truzman · Foto: Luis Cantillo

¿Cuándo te diste cuenta de que podías incidir positivamente en otras personas? ¿Sientes responsabilidad por haber sido nombrado un líder emergente? Yo era muy nerdo en la escuela. Veía una serie que se llamaba El mundo de Beakman, Llevo en mí el peso de los papás que quieren una mejor educación para sus hijos y que que se trataba de este científico loco que explicaba cosas de ciencia súper chéveres. por sus trabajos a veces no les da tiempo de estar del todo involucrados. O sea, ellos Ese fue mi profesor. A los 16 años de edad me propuse ser “el Beakman negro” de mi quieren que sus hijos cumplan todos sus sueños y lastimosamente en Panamá, dónde escuela. Me vestí con una bata de laboratorio y puse a todos los pelao’s de primaria a naces determina quién eres, si eres de gueto mueres de gueto. hacer experimentos científicos conmigo. Después, en mi primer año en la Universidad Tecnológica de Panamá, representé a Panamá en la Cumbre Joven de las Américas. Ahí Pero eso no pasó contigo, tienes un origen humilde. conocí a mi amigo y socio Johel Batista. Él ya tenía el proyecto de Ayudinga. Hablamos, Yo nací en Santa Ana, es un barrio duro. Estuve ahí durante mi niñez. Mi papá y mi fuimos a visitar una escuela y después de eso dijimos: “¿Oye, sabes una cosa? ¡Vamos a mamá trabajaban por mí y yo hacía lo que tenía que hacer que era estudiar. Ese cambiar la educación!” Johel tenía un cuartito en su casa, la cámara y las luces y yo sentimiento de mis papás es común en la mayoría de los padres. Solo que no todos tenía una tarjeta de Metrobus que me llevaba a todos lados. Empezamos a hacer pueden migrar de esos entornos. Yo siento en mis hombros a cada padre, cada madre videos. Sacrificamos todo nuestro verano para darle de lleno al proyecto. Grabamos que quiere ver a su hijo graduado, siendo alguien, echando pa’ ‘lante. unos 500 videos en dos meses, una locura. ¿Eso te impulsa o te da miedo? ¿Tu amor por la educación fue alimentado en la escuela? ¡Me motiva! Me recuerda que me metí en una calle en la que no puedo echar para Ya la educación había incidido en mí por medio de Beakman, no por la escuela. Yo pasé atrás. Me hace recordar que la misma educación que yo tuve, a media hora no la está todo siendo cuadro de honor sin inspiración alguna. No salí queriendo cambiar al teniendo un pelao’ de mi misma edad. No puedo parar lo que ya descubrí que está tan mundo, salí queriendo sacar cinco. profundamente roto. No puedo quedarme esperando a ver quién hace algo.

¿Cómo preparas tus clases? ¿Cómo harías para enseñarle a las personas a ser mejores ciudadanos? Es una combinación entre planeación e improvisación, porque tengo 10 minutos para Les diría a los adultos que sean héroes de cada niño que tengan cerca. Un niño enamorar a un muchacho de algo que detesta, como la álgebra. ¿Cómo le explico esto aprende lo que ve, su entorno, las personas que tiene cerca. Yo quiero que él vea de una manera amena? Voy a dar la clase como a mí me hubiera gustado que me la héroes en su vida. Cuando tú ves héroes a tu alrededor, quieres ser como ellos. dieran. Me sentaba a ver libros y me ponía a revisar Internet, me nutría durante tres horas con toda la información que estaba a mi alcance. Cuando la parte matemática ¿Cómo es la Panamá que sueñas? estaba lista, comenzaba a meterle ponchera y demencia: un chiste, una analogía. Pero Una Panamá que contra viento y marea ponga a la educación de sus niños como también había improvisación, como que me lanzaban una lonchera en la cabeza. bandera, que se puedan caer los edificios, pero que entre todo lo que pueda pasar, se levante poniendo la educación de sus niños primero. 206 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN MARCIA El legado de la Reina

l palenque de Curundú palpita cultura. Su reina, Marcia Rodríguez, se ha encargado que lo congo de este barrio Esiga vivo. El asentamiento negro comenzó casi al mismo tiempo que la creación de la ciudad de Panamá, pues la mayoría de los esclavos de la ciudadela vivían por allí o utilizaban el río Rodríguez Curundú para lavar. Desde entonces, los congos tienen allí un hogar, un legado que brota en el actuar de Rodríguez.

uL uis Burón Barahona Foto: Alexander Arosemena

¿Qué significa ser congo? ropa y su corona y no entiende que está Todavía hay mucha gente que se viste irrespetando un legado ancestral. de congo y no sabe lo que significa. Pueden, incluso, ser descendientes de ¿Cómo es la relación entre el barrio congo pero no saben lo que realmente de Curundú y la cultura congo? es ser congo. Esta cultura ha estado aquí desde antes Ser congo es formación, no solo que fuera corregimiento. A los mucha- herencia, es amar tu legado. Un congo chos les gusta, pero debido a todos los actúa diferente al resto de la gente. Es cambios en el barrio, muchas familias como ser dos personas al mismo viejas se fueron y llegaron otras nuevas tiempo. También hay mucha gente que que están alejadas del congo. Esto ha le gusta el congo para bailar, por la ocasionado que se pierda la conexión. ropa, pero el congo es más que eso, es Antes había un congo en cada familia, organización, es comunidad, es ya no. Aquí todos saben bailar congo, sacrificio por los demás. En mi caso, me pero no conocen la cultura; se visten y toca ser madre, amiga, hermana y no saben siquiera lo que se ponen. verdugo. Llevar estas dos vidas es muy difícil. ¿Existe un estigma hacia los curundeños? ¿Se acepta el congo como parte del Sí, y nos ha afectado mucho a todos los folclore panameño? que vivimos aquí. Cuando llegamos a Hay quienes no nos reconocen como algún lugar a bailar congo y decimos parte del folclore. Mi mamá, Alejandri- que somos de Curundú, la gente na, hizo el trabajo de ir de pueblo en enseguida guarda sus carteras y sus pueblo llevando la cultura congo. cosas. Decidimos entonces siempre Nuestra cultura estuvo durante mucho mantener nuestra distancia, no aceptar tiempo interpretada por el ballet nada, no fuese que nos culparan por folclórico, que nos sirvió para divulgar, algo perdido, como ya nos ha pasado. pero también mostraba cosas que no Ha sido siempre muy difícil. eran del todo ciertas. En otros países le preguntaron a mi mamá que por qué ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? ella era negra, si siempre que salía el Una ciudad que acepte que somos folclore panameño era representado pluriétnicos y multiétnicos, que se sepa por bailarinas blancas. sus raíces, la información de quiénes somos y cómo nos convertimos en eso. ¿Cómo ve el futuro de esta cultura? Una ciudad que reconozca los aportes No es muy alentador porque los de todas las etnias que vivimos aquí. folcloristas irrespetan nuestras Una ciudad que deje entrar a los congos tradiciones porque se transmiten a todos los barrios, y sobretodo, una oralmente. Cada vez es más difícil ciudad que eduque sobre la cultura mantenerlo. Quien ve a una reina congo congo. la quiere emular y manda a hacer su LA CIUDAD 207 La obra que transformó el transporte en la ciudad

ROBERTO Roy l Metro de Panamá es una megaobra de transporte público que nos revela una ciudad con una movilidad pensada a Efuturo. Con la construcción de las Líneas 1 y 2 se contrataron más de 10 mil personas, y se crearon otros 700 nuevos puestos de trabajo. Un promedio de 344 mil 321 usuarios utiliza la Línea 1 en días laborables, mientras que 148 mil 758 se transportan en la Línea 2. El máximo responsable de esta institución, Roberto Roy, explica cómo este sistema está dando un giro a Panamá. u Daniel Molina• Foto: Luis Cantillo

¿Cómo el Metro de Panamá ha ¿Pueden la Línea 1 y 2 del Metro transformado la movilidad del transformar la configuración de la ciudadano? capital? La Línea 1 del Metro le ha reducido a ¡Esto ya está ocurriendo! La propia muchos capitalinos el tiempo que construcción del Metro ha permitido invierten en sus viajes, incluyendo el el mejoramiento y creación de de espera. El efecto es particularmen- espacios públicos en los entornos de te notorio en el caso de los usuarios muchas estaciones, tarea que ha sido que viven y trabajan cerca del Metro, continuada por la Alcaldía de Panamá pues el trayecto en el eje de la Línea 1 y que sin duda seguirá formando demora en el Metro menos de la parte de ahora en adelante de los mitad del tiempo que en otros modos planes y proyectos de las distintas de transporte. El impacto en la administraciones locales. El otro reducción total del tiempo de viaje es aspecto importante tiene que ver con aún más notorio desde que entró en los cambios de uso del suelo y funcionamiento la Línea 2. densidad poblacional en los corredores del Metro. Cada vez será mayor la ¿Qué desafíos tiene el Metro? cantidad de gente que vive y trabaja El desafío más importante es mante- en el área de influencia directa del ner y mejorar la calidad del servicio y sistema (franja de 500 metros a cada por ende la satisfacción al usuario, así: lado de la Línea). Los promotores adquisición periódica de nueva flota; inmobiliarios lo saben también, por lo mantener el ritmo de construcción de que “espontáneamente” se genera un más racional del espacio urbano. Que sin basura. Un sistema semafórico nuevas líneas para consolidar la red proceso de relocalización de personas use el potencial efecto ordenador de coordinado, que incluya semáforos maestra; transferencia tecnológica de e inversiones. La reglamentación un sistema como el Metro para peatonales, para poder minimizar los extranjeros a panameños; tarifa debe ir por delante. Hemos ya combatir la dispersión geográfica. Es pasos peatonales a desnivel, anties- razonable que pague los gastos de coordinado la realización de los muy caro mantener una ciudad tan téticos e inutilizables por las perso- funcionamiento y mantenimiento, Diagnósticos Urbanísticos de las dispersa. Quiero pensar que nos nas con dificultades motoras. El mediante una política de captación de áreas de influencia de las Líneas quedamos con el área que ya ocupa la Metro sería la columna vertebral, ingresos incluyendo una ley general de 1, 2 y 3. urbe hoy y que creceremos hacia complementado y alimentado por el financiamiento del transporte público; adentro, densificando, y reforzando Metro Bus y por otros operadores que y continuar la política de educación y ¿Cómo es la ciudad de Panamá con las otras redes de servicios. Requeri- surgirán del mejoramiento y moder- limpieza, mediante el programa de la que usted sueña? mos aceras amplias y arboladas, nización de los operadores MetroCultura. Una ciudad con un aprovechamiento nuevos parques. Ríos recuperados y tradicionales. 208 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Poesía y mamón chino

ice Corina Rueda Borrero que todo es Dpoesía. Que más que encontrar palabras sonoras y profundas, la poesía se trata de encontrar la belleza en la cotidianeidad. Su fórmula parece funcionarle, pues se ha convertido en una de las referentes de la poesía nacional. Ha ganado premios nacionales e internacionales y es autora de un libro de poesía. Los versos son su sangre y los mamones chinos, a los que se confiesa adicta, su fuente de confort. u Luis Burón Barahona · Foto: José Yau

¿Cómo entraste al mundo de la poesía? Por mi abuela. Ella era chiricana y maestra. Me guardaba los periódicos infantiles y todo lo que podía, me leía poemas y cuentos, al punto que yo me los aprendía de memoria. Me gustó la poesía por los mensajes orales de mi abuela. A ella le encantaba Rubén Darío y eso era lo que Fuiste parte de la antología crecí escuchando. CORINA Historia de Marruecos y Panamá desde la voz poética de sus ¿Qué te influencia como poeta? Mujeres. ¿Cómo fue esa relación De todo. Me gusta mucho la literatu- con la poesía árabe y africana? ra panameña e hispanoaméricana. Fue una ventana para conocer el Me gusta la nacional de antaño mundo árabe, de conocer otras porque todavía se sienten esos formas de poesía. En Marruecos intermedios entre la ruralidad y el Rueda Borrero trabajan mucho con las mujeres urbanismo. Me encanta la tropicali- abogada. Y mi profesión a veces melancólico sino lo que se impregna narradoras y se trabaja mucho desde dad, las frutas, la lluvia, los árboles, contrasta con la poesía, porque no en las calles. Hace poco leí que hay el erotismo. Las mujeres marroquíes los olores. Yo recuerdo muchas cosas quiero de dejar se sentir indignación muchos poetas y poca poesía. No es son muy fuertes. Es poderoso por los olores. ni asombro. Hago lo que quiero y escribir por escribir, requiere de un también que entiendan tus intencio- defiendo lo que creo. trabajo, de una construcción. Somos nes y tus sutilezas en árabe, que ¿Qué tal es ser poeta en Panamá? el resultado de lo que vemos, entiendan tu visión de la ciudad de En una poesía, David Robinson habla ¿Hay espacio para la poesía en escuchamos, compartimos. Hay que Panamá, un lugar al otro lado del de un joven que es poeta en una Panamá? culturizarse. Hay que dejar de pensar Atlántico. África es una fuente ciudad que odia, y creo que la cosa va Es la cenicienta de la literatura, pero que todo es poesía. Si bien el mundo desconocida de poesía, más ahora por el otro lado. Hay que encontrar todo el que escribe comienza por la es poético, hay que trabajar por un que el mundo árabe se esfuerza por las bellezas en las cosas cotidianas. poesía. Panamá tiene buenos artistas, buen resultado. Es importante que trabajar esos estigmas que hemos Lo difícil de ser poeta es no dejar de pasan cosas nuevas e interesantes, haya grupos de poesía, pero falta la creado en occidente sobre lo que serlo. Aquí es muy difícil dedicarme hay espacios culturales, micrófonos crítica entre sí, que es de lo más significa ser árabe, y que realmente únicamente a la poesía, y por eso soy abiertos. Ya no se trata del poeta importante para crecer. no es así. LA CIUDAD 209 Arte para preservar culturas SAMUEL Rumaldo Choy reció en una familia multicultural y llena de artistas. Estos dos elementos son los que han forjado su trayectoria en el mundo de las artes. A través de su trabajo se puede ver la conexión que siente hacia su ascendencia china y cómo la combina Ccon su origen panameño. Pero su obra también habla de las experiencias que han marcado su vida. Rumaldo Choy ha participado en exposiciones colectivas, concursos y exhibiciones que lo han llevado fuera de Panamá a espacios como World Event Young Artists 2012, en Inglaterra, y Getty Foundation’s Pacific Standard Time: LA/LA en Estados Unidos en 2017. u Isaac Melamed• Foto: Pich Urdaneta prints digitales, pero el lugar no pierde su esencia: su distintivo vaso. ¿Cómo ha sido tu trayectoria como artista visual? En Panamá convergen muchas Desde niño siempre me inquietó el arte y culturas, ¿qué es lo que más te gusta la comunicación, cuando visitaba de eso? museos no me quería ir. Crecí en una En Panamá es natural crecer mezclado, familia de creadores, rodeado de con gente de todos lados y que al final arquitectos, artistas y músicos. Estudié todos somos todos. Crecí en una casa en un colegio científico y llegó un llena de amor, de descendientes de momento donde entendí que no era lo salvadoreños (Rumaldo) y chinos (Choy) mío. Entré en los dos últimos años de la con panameños (Ríos y García). Que mis secundaria en una escuela de arte donde abuelos migraron de su origen por comencé a desarrollar mi diálogo oportunidades y que las desarrollaran creativo; una sinergia entre el arte y la aquí con mis abuelas, es increíble. En lo comunicación. Mi obsesión con el personal, la comida simplifica esta consumo, la comida, las marcas, los convergencia. Viviendo afuera lo más mensajes, lo popular, la gente, la cultura cercano que me traía la sensación de y las tradiciones, jugar con figuras, logos, casa era ir a un restaurante chino. Para objetos de marcas emblemáticas como mí la comida panameña es arroz con La casa de las frutas y los helados pollo y arroz frito chino con ketchup. (inspiración de Ricura Tropical) y Don Lee (inspiración de Panachina). Panachina habla mucho sobre la mezcla de culturas. ¿De qué trata esta Ricura tropical ha sido un proyecto iniciativa? importante en tu carrera, ¿cómo El colectivo Panachina es un gran nació? ejemplo de mezcla. Fue cofundado en Ricura tropical nació una tarde en que el 2014 con Laura Fong Prosper, Cisco y aire del carro de mi papá se dañó, me Rosendo Merel Choy y Manuel Choy Loo. recogió en la escuela y pasamos por A través del arte contemporáneo unos jugos, por el calor que hacía, a La desarrollamos un diálogo de vivencias casa de las frutas y los helados. Tengo personales y familiares de nuestra una obsesión con lo afortunados que conexión con nuestras raíces chinas y la somos de tener los mejores frutos del mezcla cultural. mundo en nuestros patios y la facilidad de refrescarnos con ellos. Me inspiré en ¿Cómo es la Panamá que sueñas? la Calle 50, la gente, los carros, la ciudad, Sueño con una ciudad donde las futuras el calor, la bulla, las frutas, los mensajes, generaciones puedan expresar sus ideas los colores y la absurda arquitectura del libremente. Una ciudad inclusiva y único drive-thru más refrescante de sensible al amor. Una comunidad donde Panamá. Las imágenes de este lugar han la cultura se sienta en cada esquina y que evolucionado de pintadas a mano a inspire a la comunidad a crear. 210 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Asumir la responsabilidad de nuestra salud

uM oisés Jurado Briceño SHARIEL Foto: Gustavo Ledezma Saldaña ¿Qué logros profesionales has a vocación de la medicina nació en Shariel Saldaña desde la adolescencia, cuando su madre objenido hasta la fecha? la llevaba a realizar voluntariado en la Asociación Nacional contra el Cáncer. Hoy en día su Soy médico graduada en la Universidad Lparticipación en su agenda social ha ido a más, pues siente que la prevención es una materia de Panamá con segundo puesto de que debe darse no solo en el ámbito de este terrible flagelo: también desde la visión que busca honor, y luego de esto hice mis dos años construir una cultura para una población que cambie sus hábitos de vida. La doctora confía en que de internado, el primero en el Hospital la ciudad que la vio nacer se está volviendo una urbe más consciente en sus hábitos, para lograr Santo Tomás, y el segundo año fue en la que su gente viva una vida sana. provincia en una población que limita con Darién, llamada Torti. Allí fue que conocí realmente la pobreza de Panamá misión vital. Hay asociaciones en la asociación en la colectividad, imple- ¿Cómo es la ciudad de Panamá que en un sistema de salud deficiente. lucha contra el cáncer que tienen más mentando una estrategia en comunica- usted sueña? Después, tuve la oportunidad de ser proyección. Pero el perfil de la ANCEC ción que nos permitiera tumbar ciertos Creo que en la educación hay mucho por docente en Fisiología Humana en la es el de la prevención, actividad que me mitos alrededor del cáncer. Hemos hacer en materia de prevención. Pienso Universidad de Panamá, para el cual tuve parece fundamental. Buscamos educar trabajado de forma muy activa en la que debemos marcar a las personas: hoy que aplicar para el Consejo Técnico de a la población: informar cuáles son los difusión de información en medios en día el tema de la educación preventiva Salud bajo un reglamento muy estricto y factores de riesgo que pueden llevarte a tradicionales, que llegue a la población queda en manos del médico, y debe ir tuve que entrevistarme con el decano de un determinado cáncer, en específico, que debe hacerse los exámenes de más allá. Todos debemos ser partícipes la Facultad de Medicina para que me de varios tipos, y en general. Yo tuve la prevención. Pudimos lanzar con éxito del cuidado de nuestra salud. Sería permitieran este honor. Estas actividades oportunidad de dar un aporte impor- una campaña muy completa que hermoso que nuestro sistema de salud me permitieron entender la importancia tante al buscar sacar a ANCEC de la hablara sobre los factores que te no escatimara en recursos, donde todos social de una carrera como esta desde oscuridad en la que se encontraba; pude pueden llevar a padecer cáncer de piel. los panameños, no importando su nivel nuestra realidad y tener un cambio de hacer un trabajo de impulso de sus Creo que hemos logrado mucho, pero económico, cuenten con un sistema de perspectiva. redes sociales, con el criterio de la todavía debemos hacer más en torno a salud que sí funciona. Sueño con un prevención y el reconocimiento de la la prevención. Panamá más sano. ¿Cómo ha sido la experiencia que ha vivido con la Asociación Nacional contra el Cáncer (ANCEC)? Mi labor en ANCEC comenzó hace 12 años. Mi madre es voluntaria y yo la acompañaba a las jornadas y a las distintas actividades que se realizaban. Creo que esto influyó notablemente en mi decisión de estudiar medicina y de abarcar mi visión sobre la importancia de la prevención. Después, cuando entré a estudiar en la carrera, mi labor fue un poco más activa. Creo que es de suma importancia que todos logremos dar un aporte en este tipo de organizaciones, pensando en la salud de los panameños.

¿Qué haces en ANCEC? Mi trabajo principal en la asociación es tratar de que se tenga un cambio en cada una de las personas que trabajamos allí, como voluntarios o no, sobre la importancia de que su labor salga a la luz. Esta es una asociación pequeña, somos pocos los voluntarios que estamos allí, pero esto no significa que no hagamos una LA CIUDAD 211 La mujer del talingo ADRIENNE Saldaña

drienne Samos lee y escribe. Ha escrito sus Samospropios libros y ayuda a otros a hacer lo mismo. ALo suyo siempre ha sido jugar con las palabras, perseguirlas y ordenarlas. También le gusta el arte y la historia. Es traductora, cursó estudios de filología en el exterior, aunque confiesa no haber entregado la tesis por una cabanga que la empujó de vuelta a su país, Panamá. Desde ese momento no ha parado de hacer, creó el suplemento cultural Talingo que publicó el diario La Prensa durante una década. Fundó la organización Arte Panamá, ARPA. Es colaboradora y asesora de varias instituciones, produjo la primera edición del evento Ciudad Multiple City, da clases y talleres. Pero lo que más le gusta es tener la libertad de poder decir lo que piensa.

u Corina Briceño · Foto: Gustavo Ledezma medios impresos no pudiera mantenerse. Las revistas nes principales que debe cumplir un Ministerio de No estudió periodismo pero lo ejerció durante más están desapareciendo. Ahora el criterio es enfocarse Cultura. de diez años en algo más visual y trendy, influyen otras tendencias Trabajé 15 años en La Prensa. Alberto Gualde y yo como por ejemplo la moda. No es fácil vender un ¿Cómo es la Panamá que sueña? fundamos Talingo, un suplemento de cultura que se producto cultural y hacer que sobreviva. A Talingo le Es una Panamá abierta, que promueve el intercambio imprimió durante diez años en el periódico. Allí redujeron las páginas, de 24 pasó a tener 16. Luego artístico, de ideas, de riquezas. Esa siempre ha sido la hablábamos de todo, siempre con argumentos, dejó de salir y recortaron el presupuesto, la sección vocación de este país, desde antes que llegaran los porque es importante sustentar lo que uno piensa. de cultura desapareció. españoles. Aquí se intercambiaron los mares, las No teníamos ningún tipo de censura. Nadie se especies animales. Su misión histórica es ser un centro salvaba. Fue un suplemento muy controvertido y con ¿Qué opina de la creación del Ministerio de de bienvenida, que recibe gente de todas partes del una gran comunidad de lectores. Incluso ganamos un Cultura? mundo, aunque muchos quieran promover el odio y la premio internacional. La gente lloraba al leer las Me parece muy bien, pero todo depende del presu- intolerancia. Somos un puente intergeneracional, críticas, nos insultaban y se armaba el lío. Allí me puesto que le designen al organismo y las acciones interracial. Hay que cerrarle las puertas a los prejuicios. formé como crítica de arte. que lleve adelante. La mejor manera de lograr que Quiero una Panamá que los invite a todos a participar y los recursos tengan impacto es involucrando a la a dejar su aporte. Justo Arosemena, ilustre panameño, ¿Tendría vida un suplemento como Talingo hoy en gente, hay que escuchar a la comunidad, prestar dijo una vez que la palabra “extranjero” no debería día en Panamá? atención a sus ideas, difundir las historias que ellos incluirse en el diccionario. Al fin y al cabo todos somos No. Tomando en cuenta la crisis que han vivido los tienen que contar. Para mí esa es una de las funcio- ciudadanos del mundo. 212 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Liderando los rizos panameños

oven, emprendedora y orgullosamente colonense. Es licenciada en diseño Jde interiores y creadora de Natural Yansi, una plataforma digital que se dedica a trabajar por el reconocimiento y rescate de las raíces panameñas usando el cabello como punto de partida. Sielka Sánchez trabaja con diversas acciones: conversatorios, talleres y foros. Su objetivo es hablar de la discriminación hacia el cabello afro. También es vicepresidenta de la Red de Jóvenes Afropanameños. Recientemente ha recibido un reconocimiento de Exceptional Women of Excellence que reconoce la labor de mujeres líderes que han hecho una contribución importante a la sociedad y que siempre han sido activas en ayudar a sacar lo mejor de ellas. u Karin Caballero · Foto: Eduardo Molino

¿Cómo y por qué nace Natural Yansi? Este es un movimiento internacional. Siempre me SIELKA gustó seguir cuentas que se dedicaran a educar sobre llevar el cabello natural. En una conversación con una de mis primas, le mencione que aquí en Panamá no hacían este tipo de actividades y ella me respondió que era buena idea que lo hiciera yo. Al día siguiente me encontraba abriendo las cuentas en redes sociales. Esto nace de una necesidad de compartir con mujeres que, al igual que yo, en su momento nos Sánchez encontrábamos solas lidiando con la transición del cabello de alisado a rizado y los malos comentarios que esto trae consigo. Aquí nos damos apoyo. perspectiva, es demostrar que somos capaces. ¿De dónde surge el nombre de esta organización? y espero que en un futuro se comprenda que este es Es bastante sencillo en realidad: “Natural” por el el cabello con el que nacimos y no es una obligación ¿Consideras que también se deben promover otro cabello libre de químicos y “Yansi” es la mezcla de mi modificarlo a gusto de reglas empresariales. tipo de etnias en Panamá? primer y segundo nombre (Yanilka). Soy yo, pasando Claro que sí, nuestros pueblos originarios Tenemos por un proceso. ¿Qué es lo más difícil de ser una mujer más de cinco idiomas con ellos, aunque muchas afrodescendiente? personas lo siguen llamando “lenguas”, deberíamos ¿Consideras que, a pesar de movimientos como el Creo que todos los estereotipos que nos rodean, aprenderlas en las escuelas. Los chinos tienen más tuyo, aún existe discriminación racial en Panamá? dentro y fuera del país. Debemos demostrar con de 150 años en Panamá y las personas los continúan Si, lastimosamente. Porque aunque ahora somos mayor fuerza que somos capaces de cualquier cosa. tratando como extranjeros. ¿Cuantos panameños más las mujeres que nos atrevemos a llevar el cabello Muchas personas no perciben o no se dan cuenta que saben el nombre del dueño o dueña de la tienda de al natural, continuamos siendo la excepción y no la se fijan primero si tengo la nariz ancha, los labios la esquina que ya nació aquí? Me parece una falta de regla. Es decir, para muchos no es algo “normal”, y gruesos, la piel negra como la noche o el cabello afro, respeto que a todos los llamemos chinos. piensan en que este movimiento es algo pasajero, sin importar si tenemos cinco títulos universitarios o una moda transitoria y por ende aún se nos impide 20 maestrías. Un ejemplo claro: en una entrevista de ¿Cómo es la Panamá que sueñas? aplicar para ciertas plazas de trabajo, porque nuestro trabajo me dirán, no cumples con los requisitos, Sueño con ciudadanos más empáticos y tolerantes cabello, según ellos, no luce profesional. Por eso cuando en realidad quisieran decir no te contratamos respecto a toda la diversidad que nos rodea en esta debo seguir trabajando. Al igual que yo, hay otras por ser afrodescendiente y desde ese punto hay ciudad tan pequeña. Sin ningún tipo de discrimina- chicas que predican sobre este tema, por lo que creo discriminación. Así que lo más difícil, desde mi ción y que vivamos en completa armonía. LA CIUDAD 213 El arquitecto musical LILO

Sánchez a infancia de Lilo Sánchez, vocalista y guitarrista de Señor Loop, bien se Lpodría resumir como un largo recorrido en bicicleta. Vivía en Parque Lefevre con su familia, pero con la bici pudo conocer la ciudad de Panamá a lo largo y ancho. Esa vida por la ciudad, cuenta él mismo, ha sido clave a la hora de escribir y componer. La ciudad como musa.

uLuis Burón Barahona · Foto: Javier Sucre

¿Cómo empezaste en la música? En la familia de mi mamá todos tocaban, aunque ninguno de profesión. Mi tía, Tilsia de Arosemena, era experta en la lengua española y escribía tamboreras. Un día fui a su casa y su hijo tenía una batería. Me senté allí y por ahí me fui. A los 16 años por primera vez cobré por tocar. Estaba en una banda de covers y tocamos en base de gringos. En ese entonces la música panameña giraba mucho en torno a los gringos.

Aparte de la música, ¿en qué soñabas convertirte en ese entonces? Estudié arquitectura, diseño gráfico y publicidad. Toda mi vida he trabajado de eso, aunque mi primer trabajo fuese en una públicas, festivales. Hay una falta de billete para Gran parte de las canciones son memoria arrendadora de autos. Pero de repente te das cuenta que en la música independiente. histórica. Falta, eso sí, que tengamos más lo único en que te va bien es en la música y diseñas una vida contacto con la ciudad. Nos quedamos mucho que gire en torno a ella. ¿Cómo influyen las redes sociales en la música en casa para evitar el estrés que hay en de hoy? nuestras calles. Muchos de mi generación no ¿Cuál es el sonido del rock panameño? Unos la aman, otros la odian. Es una locura. Tiene salen y eso también aparece en algunos No sé si hay, no debería haberlo. La gente debe hacer lo que le sus partes buenas. Tú vas sembrando semillas con temas. A mí me sirve que mis hijos me ayudan da la gana. El panameño tiene gustos musicales amplios. gente que conoces y de repente tienes mil a salir mucho. Mucha gente percibe a Señor Loop como rock, pero no somos seguidores que van a escuchar las cosas que eso, simplemente somos unos tipos de Panamá. Aquí publicas. Eso antes no se podía. Antes todo ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? andamos así, al garete y sin encasillarnos. funcionaba, en Panamá, a través de clanes. Ahora Más que hacer, creo que habría que deshacer. hay una mayor apertura. Falta más organización, Mi ciudad ideal sería con más espacios ¿Cómo está el nivel del rock nacional? pensar la música como negocio. públicos, una ciudad en la que no estemos Aunque uno vea en las redes sociales que hay mucho aislados entre nosotros mismos, con más movimiento, la realidad es que no hay mucho pasando. No ¿Qué tanto influye la ciudad de Panamá en la interacción entre los ciudadanos. hay dónde tocar. Para el rock, al menos. Faltan actividades música local? 214 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN ara Alexandra la ciudad debe ser un lugar de encuentro, donde ocurran Defensora de la diversidad cultural cosas que conecten a las personas. Eso hizo durante su gestión Pcomo Directora de Cultura y Educación de la Alcaldía de Panamá (2014 - 2019), desde donde lideró iniciativas pensadas para atender las necesidades culturales de la muy diversa población capitalina: el Festival Mupa, África en América, Divas del mundo, la programación de Panamá, ALEXANDRA Capital Iberoamericana de la Cultura 2019 y todos los proyectos en torno a la celebración de los 500 años de la fundación de la ciudad son ejemplos de ello. Pero su labor cultural comenzó años antes en un bar que compartía con su madre y que era, a su vez, un centro cultural; continuó mientras producía eventos; se amplificó con la fundación del Curso Anual de Apreciación Cinematográfica; se hizo fuerte cuando, después del duro golpe que significó ver engavetada la Ley para la creación del Ministerio de Cultura en 2009, Schjelderup se propuso dotar de herramientas al sector cultural y creó I+D en Cultura en la Universidad Tecnológica de Panamá y continúa hoy desde su anhelado Ministerio, que es finalmente una realidad. Todavía le queda mucho por hacer.

u Daniela Truzman porque también está la otra mirada, desde la · Foto: Eduardo Molino economía naranja. A mi parecer esta se queda incompleta e inclusive puede llegar a ¿Cómo te convertiste en una gestora ser una trampa, porque está muy basada en cultural? cosas que tienen retorno rápido y hay Esto fue pasando por accidente, fui llegando procesos culturales que se miden en 10 o 15 a la gestión cultural después de haber sido años. productora de eventos culturales. Frente a las dificultades de la sostenibilidad de mis ¿Cuál ha sido el mayor aprendizaje que proyectos, y tratando de pensar de forma has tenido en los últimos cinco años? sistémica en cómo se hacía en otros lugares, Aprendí que creer en una política pública llegué a las políticas públicas. Empecé siendo requiere de mucha perseverancia, de dueña de un bar, que era un centro cultural, despojarse de muchas cosas y de tener Aleph Café. En él mi mamá y yo perdimos mucha paciencia. Mi otro aprendizaje, muchísimo dinero. Así que se podría decir digamos más macro, es que creo firmemente que el inicio de mi camino fue siendo una en que no hay nada más potente y con más empresaria cultural fracasada. De allí pasé a potencial que una política pública para poder organizar una serie de eventos en el Festival hacer cambios profundos. Yo de verdad creo de Diablos de Portobelo; apoyando a la en el Estado. Pienso que el Estado debe ser comunidad o haciendo la Fiesta de la Música eficiente, debe rendir cuentas y debe tener a y así una serie de eventos grandes. La otra personas comprometidas ahí adentro. rama de la gestión cultural que me apasiona, Cuando eso sucede es magnífico. y a la que espero volver algún día, es la formación de públicos para las artes. Trabajé ¿Cómo es la ciudad de Panamá que mucho, específicamente en la formación de sueñas? públicos para el cine. Tuve un curso que duró Una Panamá que abrace su diversidad, como 12 años. Era en el cine Alhambra y luego pasó algo que la hace única. Nosotros hemos a la Universidad de Panamá. convivido con relativa paz, pero hay países donde te pueden perseguir por ser diferente. ¿Por qué es importante que el ciudadano Que abracemos nuestra diversidad como entienda que tiene derechos culturales? factor diferenciador, en eso influye también Primeramente porque son parte de los en el respeto a las personas que tienen una Derechos Humanos. También, es importante orientación sexual distinta, a la religión que desde un punto de vista estratégico a largo quieran tener, a la memoria ancestral, y a plazo. En un Ministerio de Cultura se abrazar la identidad que quieran tener, conjugan temas tan amplios como la paz y la sabiendo que esta puede ser múltiple. Puedes competitividad de un país en su capacidad de ser indígena, urbana, evangélica, científica y dejar una huella en los imaginarios naciona- gay. Creo que cuando entendamos que les e internacionales. El Ministerio de Cultura tenemos derecho a todas las posibilidades y es una pieza importante para el desarrollo. nuestras decisiones de vida sean respetadas, Los derechos culturales son un camino; seremos una ciudad más feliz. LA CIUDAD 215 Entre Panamá y España

icenciado en Historia con estudios de doctorado en Historia de América FRAN Len la Universidad de Santiago de Compostela en España y experto en Asuntos Migratorios. Se interesó en estos temas al ser hijo de inmigrantes españoles, de Galicia, España. Nació en Bocas del Toro y su padre fue uno de los fundadores del centro español Sieiro de Changuinola. Ha trabajado en el Museo Valle Inclán y colaborado con el Archivo de la Emigración Gallega. Ha impartido conferencias, escrito artículos Benedetto y participado en diversas exposiciones sobre la emigración española en Panamá. Es coautor del Libro Galicia en Panamá, Historia de una emigración y actualmente está escribiendo una obra relacionada con la emigración española en Panamá. Orgulloso de ser panameño y español y de poder contribuir al acercamiento y conocimiento sobre estos dos países hermanos.

uKarin Caballero • Foto: Eduardo Molino

Aunque es panameño, ha mencionado pública- mente que se siente inmigrante ¿esto a qué se debe? En realidad, es un sentimiento que tengo tanto en España como aquí en Panamá. Pasé mi infancia en ambos países y recuerdo que cuando estaba aquí me decían que yo no era panameño que me regresara a mi país y en España me llamaban panameño. Es ¿Cómo considera que influyó la inmigración de ¿Qué papel cree que juega la inmigración en general decir, como dice la canción de Facundo Cabral: “No españoles, en especial de gallegos, en la cultura en estos 500 años de historia de Panamá? soy de aquí, ni soy de allá”. Sin embargo, es algo que panameña? Para lo bueno y para lo malo, si hay un país que debe le sucede a mucha gente y que en verdad a mí me Intuyo que, de forma positiva, fue un proceso de retroali- mucho a sus migrantes y a su diversidad de población, enriqueció como persona ya que he tomado lo mejor mentación que benefició tanto a gallegos como a ese es Panamá. Mucho se debe también a su historia y de los dos países. panameños. Y es que, al margen de los nexos culturales, posición geográfica y se da la paradoja de que el paname- religiosos y de lengua que nos unen, el inmigrante ño poco ha emigrado, pero siempre recibió a todo el ¿Fueron sus raíces las que lo llevaron a estudiar la español en general siempre se ha adaptado sin proble- mundo con los brazos abiertos. Chinos, españoles, inmigración española en Latinoamérica y en mas a las costumbres panameñas y vino con ganas de afroantillanos, hindúes, musulmanes… en fin. especial en Panamá? trabajar en un bajo perfil. Es curioso que hubo gallegos en En efecto, al vivir en primera persona el tema de las los trabajos de construcción del Canal hace más de 100 ¿Cómo es la Panamá que sueña? migraciones, siempre me interesé en su dinámica. En años y ya el presidente Roosevelt los había calificado Sueño con que nunca dejemos de amar a nuestra urbe, España, a partir de 1880, parte importante de su como buenos trabajadores. En la Guerra Civil, muchos ese sentimiento se tiene que incrementar, y ser conscien- población emigró a América, sobre todo gallegos. exiliados españoles escaparon y se refugiaron aquí. Estos tes de que hay muchos aspectos por mejorar, como en Existen muchas publicaciones sobre la corriente lo agradecieron brindando sus conocimientos y experien- todas las ciudades del mundo. Creo en una ciudad más migratoria hacia Cuba, México o Argentina, pero no cia como profesores universitarios, médicos y maestros. limpia, con menos ruido, más amable con la naturaleza, había nada de Panamá, por eso me decidí a investigar De hecho, el presidente de la República, Laurentino que no haya perros y gatos en las calles, con menos sobre el tema, y me complace constatar e informar Cortizo, posee ascendencia gallega. tráfico, más movilidad a pie y disfrutar de sus playas. Soy que hay mucho que decir sobre Panamá y España. optimista, y sé que podremos vivir en una ciudad así. 216 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN pinceladas de educación que embellecen la ciudad OLGA Sinclair

uD aniela Truzman · Foto: Luis Cantillo ¿Cómo influye el arte en la construcción sociedad. Si no salvamos a la niñez tendremos, en el futuro, de la ciudadanía? que castigar al hombre. a sonrisa de Olga Sinclair Me gusta la frase del cantante y compositor francés es quizás una de las Charles Aznavour, quien decía que “la función del artista Como artista, ¿qué cree que le hace falta a la ciudad? Lmejores embajadoras en la sociedad es ser un farmaceuta de las almas”. Los Más parques y fuentes, que vengas en el tráfico pero veas de Panamá en el mundo. La artistas nos hemos convertido en los voceros que una escultura urbana, gigante, con color y de repente en la artista plástica, quien logró su llevamos esa alegría, tristeza o rabia dentro del corazón siguiente cuadra una fuente majestuosa como cuando vas del público y lo transformamos en una realidad plástica por Madrid y ves la Cibeles. Panamá necesita más verdor. primera exposición en solitario a través de nuestra obra. Me gusta mucho la Cinta Costera, ojalá se pudiera a los 14 años y cuya obra ha Yo creo que con el arte podemos lograr una sociedad extender hasta Chorrera y que todo el mundo pueda sido exhibida en importantes más estable, equitativa, de avanzada y educada, sobre convivir al lado del mar, con lugares donde los niños ciudades del mundo, obtuvo, en todo, porque cuando no la educas, al pueblo: pan y circo. puedan divertirse sanamente al aire libre. el año 2014 el Récord Guinnes Por eso para mí era una necesidad hacer una fundación y por haber puesto a colorear compartir mis conocimientos. Con ella lo que queremos ¿Cómo es la Panamá que sueña? a más de cinco mil 84 niños es que los niños sientan que se pueden emocionar a Una ciudad silenciosa, como las grandes ciudades euro- simultáneamente. Una carrera través del arte; ya sea una pintura, una ópera, una frase peas. Nadie toca el claxon, y todas las personas que van profesional impresionante para o un verso de poesía. ¡Hemos olvidado la poesía!, hemos en sus coches dejan pasar a los peatones que van por las una estudiante de San Miguelito olvidado lo romántico y lo que hace que tu corazón se líneas de seguridad. Yo soñaría con ver en Panamá a una eleve a un nivel de “goce estético”, como decía Ortega y Holanda tropicalizada. Tiene cuatro veces más habitantes quien, además, ha vivido en Gasset. Ese goce que el ser humano trae intrínsecamen- que la ciudad de Panamá en la mitad de su territorio y casi tres continentes y habla cinco te en su corazón pero que al no ser activado desciende y no hay accidentes. Allí se usan otros medios de transporte idiomas. Lo dice con humildad, en consecuencia vive con códigos demasiados bajos y que, si pudiéramos aplicar en Panamá… ¡seríamos la pero con la certeza de que vulgares. Singapur de América! Yo viví en Asia por cinco años y lo vi fueron los valores que recibió pasar de ser la cola de Asia al país número uno, porque en casa los que la hicieron una ¿De qué forma considera que se puede mejorar había orden, disciplina y castigo a quien incumpliera las ciudadana de primera clase. la ciudad? leyes. Eso es lo que nos hace falta. El arte y la educación son sus Todo se basa en la educación. Si el Estado invierte en También sueño con que los niños de Panamá tengan grandes pasiones y a través de programas de educación, creo que se podrían resolver padres comprometidos como los míos para que comence- su fundación ha encontrado la las necesidades que tenemos como la falta de valores mos con la educación desde el hogar, que es lo más cívicos y morales como la cortesía, transparencia, importante, para luego puedan decidir qué quieren hacer manera de unirlas para cambiar honorabilidad, honradez. No estamos invirtiendo en las con sus vidas. Como decía el poema de Invictus: “tú eres el la vida de cientos de infantes. cosas que tienen valor para los niños de nuestra dueño de tu destino y capitán de tu alma”. LA CIUDAD 217 por una ciudad más saludable MAIRIM

Solis

u David Alejandro Chacón · Foto: Gustavo Ledezma on menos de 30 años de edad, la biotecnóloga panameña ya había terminado en Taiwán una licenciatura en ingeniería en ¿Qué es la biotecnología? Cproducción animal, además de una maestría y doctorado en Es un campo que se dedica a utilizar los recursos biológicos del cuerpo biotecnología. Fueron 11 años en tierras asiáticas y a pesar de las o de un modelo animal para mejorar dolencias o enfermedades. En el múltiples ofertas de trabajo en ese país y otros como Estados Unidos, país estamos luchando, de a poco, para que se conozca más y más. decidió regresar a la ciudad de Panamá para ser investigadora en salud del Instituto Conmemorativo Gorgas. En 2018 fue incluida entre los 100 ¿En qué te especializas y cuál sería tu aporte? integrantes de la Segunda Cumbre Latinoamericana de Líderes Jóvenes Mi contribución es ir impulsando una nueva línea de investigación que en Biotecnología que se realizó en México y ese mismo año, de manos puede traer reales beneficios a la salud pública. Este nuevo perfil, a través de terapia de células madre, podría tener la cura de muchas del exalcalde metropolitano José Blandón, recibió la Llave de la ciudad enfermedades. Comencé trabajando con la diabetes específicamente por su aporte a la investigación médica. porque es de los mayores padecimientos en la ciudad y el país, según un estudio del Ministerio de Salud. objetivo final es dejar un legado a las nuevas generaciones, enseñarles lo que pude aprender y que sigan el camino. ¿Querías ser abogada? Sí. Realmente no me gustaban los laboratorios cuando estaba en la ¿La ciudad invierte lo suficiente en nuevas líneas de investigación médica? escuela, hasta me parecían tediosos, pero en una clase hablaron de No. Diría que muy poco o nada. Obtener los fondos es muy complicado y ese es otro biotecnología y quedé fascinada, además que pensé y me imaginé desafío que tengo por delante. No voy a negar que haya mejorado, pero tenemos que ayudando a mi país en un área que aquí era prácticamente seguir impulsando este tipo de áreas porque generan un beneficio incalculable. La desconocida. ciudad y el país pueden ser centro de grandes investigaciones; podemos marcar pauta.

¿Además de especialista eres formadora de nuevos talentos? ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? En el laboratorio que dirijo recibo cientos de solicitudes de estudiantes Saludable. En la que la población pueda recurrir a nuevos tratamientos pioneros en que quieren saber más de biotecnología. Ya eso es un avance impor- medicina regenerativa a través de terapias de células madre e ingeniería de tejidos. Una tante porque sé que esta área ayudará mucho a nuestra gente. Ahora ciudad en la que el paciente encuentre su bienestar más allá de tratamientos que solo bien, el espacio, que es poco, nos limita con los que recibimos. Mi calmen la enfermedad, pues la idea es su recuperación total. 218 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Una vida por la salud y la ciencia panameña NÉSTOR l doctor Néstor Sosa sobresaleSosa como deportista de triatlón; como ajedrecista, tres veces campeón nacional; y como Eacadémico, dedicando su vida profesional al servicio de la salud y la ciencia panameña. Se especializó en Estados Unidos y al regresar a su país organizó las primeras respuestas del sistema de salud al VIH, dirigió el departamento de enfermedades infecciosas de la Caja del Seguro Social, encabezó el equipo que descubre la intoxicación por dietilenglicol y durante 10 años dirigió el Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud. En 2019 se fue del país en busca de nuevos horizontes profesionales. Antes de irse, relató qué deja en la ciudad de Panamá y qué sueños tiene para ella. uS amantha De León · Foto: Cortesía del Instituto Gorgas

¿Qué cambios ha observado en la natación, carrera y ciclismo en un ciudad relacionados a su trabajo? ambiente agradable y atractivo. Si Creo que el cambio más positivo algún día la Bahía de Panamá se que he observado es la casi com- rehabilita, la Cinta Costera sería pleta desaparición del humo del otro lugar ideal para Triatlón. cigarrillo en los restaurantes, discotecas, casinos y otros sitios ¿Cuál ha sido la mayor contribu- públicos. Recuerdo vívidamente ción de su trabajo a la ciudad de que, cuando salíamos de fiesta los Panamá? fines de semana e ibamos a bailar a Un legado que quiero dejarle a la una discoteca, regresábamos con la ciudad es la preservación del ropa y el cabello impregnado del edificio histórico del Instituto olor del humo del cigarrillo. Eso no Gorgas en la avenida Justo Arose- se ve en la ciudad de ahora. Un mena. Primero conseguimos que logro importante desde el punto de fuese declarado patrimonio históri- vista de la salud pública. co, y vamos a convertirlo en un Museo de Medicina Tropical para ¿Tiene la ciudad espacio para el honrar la memoria de tantos que ajedrez y el triatlón? trabajaron en esta institución y Para el ajedrez no hay muchos muchos otros profesionales de la espacios. Han existido varios clubes salud que han contribuido a mejo- de ajedrez a lo largo de la historia rar las condiciones de vida de los de la ciudad; pero en la actualidad panameños. lograr un cambio en la actitud de mientras conducen. Sueño con una no hay muhos lugares donde jugar. sus habitantes. La ciudad de mis ciudad llena gente limpia, que no Recuerdo que en el área de El ¿Cómo es la ciudad Panamá de sueños incluiría personas respetuo- tiren la basura por todos lados, que Cangrejo y luego en Via España sus sueños? sas al conducir sus autos. Que no cuiden su medio ambiente, que sean funcionó por muchos años el Aunque los cambios en la infraes- bloqueen las intersecciones; que corteses. Una ciudad más segura, Centro Jaque Mate. Luego cerca del tructura como el saneamiento de la respeten las señales de tránsito; donde uno pueda caminar de día o Hotel Panamá estuvo el Van Der bahía, las líneas del metro, estacio- que no se estacionen obstruyendo de noche sin ser asaltado. Y final- Chess Club. Para el Triatlón, en la namientos suficientes y la repara- las calles; que respeten a los mente, una ciudad con un transpor- ciudad de Panamá, sin duda la ción de calles serían parte de la peatones, a las personas con te público eficiente, económico y Calzada de Amador es ideal. Allí se ciudad de Panamá de mis sueños, discapacidad y a los ciclistas. Ah, sí, rápido. pueden realizar las tres disciplinas, creo que lo más importante sería y que no escriban en el celular LA CIUDAD 219 Sueños en verde

ALIDASpadafora ara ella la naturaleza lo es todo. Desde hace más de una década comenzó a involucrarse con el ¿Qué tan problemático es el asunto mejoramiento ambiental de Panamá a través de la dirección ejecutiva de la Asociación Nacional de la basura en esta ciudad? Ppara la Conservación de la Naturaleza (ANCON). Después formó parte de la esfera pública para El problema de la basura es complejo. intentar reducir el impacto de la basura en el Istmo. Se enorgullece de su labor y se emociona de Es necesario mejor educación en haber podido conocer de cerca la fascinante flora y fauna panameña. todos los niveles, mejor sistema de recolección y de reciclaje, un mayor diálogo con las comunidades en países, incluyendo a Panamá, un gran por ampliar los espacios públicos búsqueda de soluciones, más norma- uL uis Burón Barahona reto. como parques, aceras y otros. Pero tiva y mejor vigilancia. · Foto: Javier Sucre todavía resta mucho por hacer. Hay ¿Cómo es la relación de esta ciudad que seguir enverdeciendo la ciudad y ¿Cómo es la Panamá que sueñas? ¿Existe política ambiental en con su entorno natural? permitir un mayor acceso y disfrute Una ciudad con buen transporte Panamá? Al hablar de la ciudad, hablamos de de las áreas verdes incluyendo áreas público que penetre en los barrios, Como políticas de Estado podrían los habitantes de la ciudad y sus protegidas y de la costa. muchos parques, aceras caminables, señalarse las convenciones y conve- autoridades. Yo diría que los habitan- ruido controlado, vehículos que no nios internacionales, además existen tes en general han defendido su ¿Qué tan única es la naturaleza contaminen ni hagan ruido, sin algunas políticas ambientales entorno pero hay excepciones, y panameña? contaminación visual, que se integre temáticas aprobadas que son normas muchas presiones de múltiples Es única por sus especies y ecosiste- el mar al disfrute del ciudadano, que nacionales. Sin embargo, su imple- intereses económicos y las normas mas, especialmente si hablamos de volvamos a utilizar las playas, que se mentación ha dependido de la que no siempre promueven esa especies solo encontradas en valoren las edificaciones y casas integración a políticas de desarrollo relación. Por ejemplo, en los últimos Panamá. antiguas. Sueño con una ciudad lo cual es para la mayoría de los años el Municipio ha hecho esfuerzos compacta y menos dispersa. 220 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La ciencia como motor de desarrollo uD avid Alejandro Chacón ciudad para incentivar hábitos de · Foto: Eduardo Molino salud: la lista es larga.

¿Vivimos en una ciudad compro- ¿Cuál ha sido su aporte a la metida con la investigación CARMENZA ciudad? científica y tecnológica? He aportado mis esfuerzos para el Se han visto importantes cambios establecimiento de un Centro en la ciudad en la última adminis- Regional de Investigación (RRC) del tración. La introducción de autobu- Centro Internacional de Ingeniería ses eléctricos y la planificación Genética y Biotecnología (ICGEB) en cuidadosa antes de la acción, son Panamá, que tendrá su propio elementos necesarios para la Spadafora edificio. implementación de la tecnología. ¿Qué tan importante es la inves- Usted estudió en el extranjero, a científica panameña obtuvo un Bachelor degree en tigación científica para el desa- ¿por qué regresó a la ciudad para bioquímica profesional en Michigan y un PhD en biología rrollo de una ciudad? trabajar? molecular en la Universidad de Granada. Comprometida con Desde el uso eficiente de la energía, Para contribuir a la ciencia desde mi L logística de transporte urbano, país. Ese es el objetivo de las becas la patria que le dio la oportunidad de prepararse en el extranjero, estudio de suelos para determinar de excelencia para doctorados y regresó a Panamá en 2008 donde dirige el Centro de Biología zonas de riesgo, monitoreo de postdoctorados de la Senacyt/ Celular y Molecular de Enfermedades de Indicasat AIP ubicado en vectores que transmiten enferme- Ifarhu. Hay cláusulas que te obligan Ciudad del Saber. Spadafora ha propuesto importantes proyectos dades, su acercamiento al área a regresar por un período igual, en para el desarrollo de la ciencia, la innovación y tecnología, urbana, influencia del trazado de la tiempo, de la inversión que el país motores clave para el desarrollo de una ciudad. hace en los becarios.

¿Ha visto crecer el interés por la ciencia en niños y jóvenes de la ciudad? Sí. Muchísimo. Diferentes instituciones y movimientos científicos han contribuido a que haya más ferias y lugares de encuentro que promueven la actividad científica. Concursos de robótica, seminarios de matemáticas, encuentros de astronomía, jornadas de visitas a laboratorios cada vez más nutridas. Esta semilla que se está plantando ahora es la de los innovadores de ese Panamá llamado a liderar la región en este campo.

¿Cómo es la ciudad de tus sueños? Una con muchos árboles en sus calles, con tranvías que desocupen mucho la carga de autobuses, y que los que haya sean eléctricos y silenciosos. Una ciudad limpia, donde todo ciudadano se lleve su basura consigo o disponga de ella en los lugares apropiados y la recogida de la basura sea parte del quehacer de la ciudad y sea eficiente. Una ciudad donde haya mucha propaganda sobre valores humanos, y donde se hable de civismo. LA CIUDAD 221 Teatro para mirar hacia adentro

acido en la ciudad de Panamá en 1971, Javier Stanziola, dramaturgo, novelista y economista, ha sido ganador en Ncuatro ocasiones del prestigioso premio Ricardo Miró. Primero en 1996 con su obra De mangos y albaricoques, luego en 2002 con Solsticio de invierno, en 2008 con Hablemos de lo que no hemos vivido y en 2012 con la novela Hombres enlodados. Sus controversiales trabajos, que también ha exhibido internacionalmente, generaron mucha polémica porque abordaban temas como la orientación y la diversidad sexual. Sintió rechazo en una ciudad que tilda de homofóbica, pero no se amilanó. Al contrario, como pionero trabajó convencido de que eran mensajes que debía consumir el panameño. u David Alejandro Chacón · Foto: Javier Sucre Con cada obra ganadora del Ricardo Miró, ¿qué le querías decir ¿Cómo consideras que aportaste a la ciudad? tu granito de arena a la ciudad? Con De mangos y albaricoques, que Aparte de las obras que trataron el los gays son seres humanos, con tema de diversidad sexual, hice Solsticio de invierno hablé sobre el trabajos sobre la década perdida de impacto del exilio y vivir fuera de tu los 80 y la dictadura, la invasión y ciudad. Hablemos de lo que no otras iniciativas que abordaban hemos vivido estuvo basada en el temáticas interesantes que dejaron efecto de la violencia en la vida de enseñanzas en los espectadores. No los jóvenes en Panamá y Hombres hago teatro comercial, yo no vivo de enlodados recorre la ciudad en buses eso, más bien hago teatro que con temas de orientación sexual e genere preguntas y espacios para ser históricos. crítico. JAVIER ¿Cómo han ayudado las activida- ¿Sentiste rechazo? des artísticas a la ciudad? Muchísimo. Los productores dicen Han ayudado a desarrollar habilida- que el público lo que quiere real- des de comunicación. A entenderte mente es la comedia fácil y no mejor entre culturas porque en la cuestionamientos. Yo seguí, abrí ciudad hay muchas. Ese contacto Stanziola espacios, y ahora no es un tema tan con otras personas es clave. tabú en una ciudad que es muy homofóbica. Por lo menos, en la ¿Qué es lo que más te gusta de la actualidad consigues grupitos con ciudad? los que aprendes a sobrevivir. Me encanta ver tantas culturas. Realmente sería mejor con un poco ¿Cómo podemos tener una ciudad más de integración. Es mágico más abierta en ese sentido? escuchar tantos acentos distintos, y Hay que tener mucha paciencia. Hay no solo de extranjeros, también psicólogos que me han recomenda- dentro de los mismos panameños do que debemos crear condiciones en la ciudad. para que la gente LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales) se ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? sienta mejor acerca de ellos mismos Mi sueño es que toda la ciudad sea porque se crece con tanto rechazo como Ciudad del Saber, espacio que que te comienzas a creer muchas me encanta. Que puedas vivir, ir a cosas de las que te dicen. Debemos trabajar, a comer, ir al teatro y hacer sanear internamente, para luego deportes sin tener que utilizar proponer políticas. transporte público ni tu carro. 222 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Impulsar a la ciudad tocando madera igo es un panameño multifacético con más de 30 años de carrera. Además de cantautor es gestor cultural, mánager-booking de artistas, locutor profesional y Yproductor musical y de espectáculos. Se incluye dentro de una generación que YIGO trabaja incansablemente en la estructuración de un intercambio profesional en toda la región. El hijo del también compositor y creador Rodrigo Escobar Tamayo, lidera desde 2004 la exitosa Fundación Tocando Madera, un movimiento de cantautores panameños que busca resaltar el escenario sonoro de la ciudad de diversas maneras, como dando a conocer qué es un autor, cómo se hacen las canciones, entre otros aportes que han Sugasti resultado de gran valía para el gremio.

uDavid Alejandro Chacón · Foto: José Yau

¿Cómo comenzaste a aportar a la escena musical? Nací en una dictadura militar, mi adolescencia transcurrió bajo el mismo escenario y a mis 20 años de edad viví una invasión de Estados Unidos a Panamá. Sin embargo, desde los 16 años, aun teniendo la población las garantías constituciona- les pisoteadas, ya tenía una banda, hacíamos música a tiempo completo y el público panameño nos había premiado con el hermoso regalo de ser los artistas número uno del país.

¿Qué extrañas de esa época? Añoro la cultura y la educación que tenía el panameño que me educó a mí. Asuntos políticos y el detrimento del tejido social humano panameño, cegado por el poder económico de estos tiempos, han hecho que se descuiden temas como la cultura y la formación.

¿Por qué nace Tocando Madera? Es una respuesta a una gran necesidad que venía incluso antes de mis tiempos. El Estado panameño ¿Y qué es TRAMA? ¿Y no se escucha música? tiene décadas de darle la espalda a la creación Es el encuentro de la gente de la música en Panamá Sí, claro. En eventos como TRAMA, en un país local. Aquí no hay archivos, no hay documentación y nace porque no hay plataformas que ayuden al sin estructuras culturales y educativas y con alguna de la escena, siendo Panamá uno de los desarrollo de los nuevos compositores y menos los menos de cuatro millones de habitantes, se países más cancioneriles de Latinoamérica. A raíz urbanos. Porque si bien el folclore ha ganado puede observar un talento infinito y muy de todo este trabajo y en un mundo paralelo nacen algunas batallas para obtener presupuestos para variado. Buena música, de gente que de verdad plataformas complementarias como TRAMA. ser menos olvidados, seguimos muy atrasados en cree en el oficio, que lo hace por pasión. el apoyo. ¿Por qué ese nombre Tocando Madera? ¿Cómo es la Panamá que sueña? Se debe a que los cantautores siempre estamos ¿La ciudad suena a música por todos lados? Una que no maltrate a los que vivimos en ella, tocando un instrumento como guitarra o piano, No señor. Suena a ruido, lastimosamente. La que me cuente la historia de mi país y su gente por poner dos ejemplos. El músico en general, al ciudad de Panamá tiene décadas de haber roto los con museos, con paseos al aire libre. Una contrario del resto de los seres humanos, al menos niveles de contaminación ambiental auditiva y ciudad en la que podamos vernos cultural- que seas ebanista, tiene mucho contacto con la estamos en ultrarrojo en el nivel de qué tanto mente reflejados en cada una de madera. afecta esto a la sociedad. sus calles. LA CIUDAD 223 ose Marie Tapia es, dentro de la historia de la literatura panameña, La gallardía de escribir y de motivar a leer una institución cultural, per se. Su oficio de escritora está ligado Ríntimamente a su labor de promoción cultural. Viene de una familia de seis hijos, cuyos padres llegaron a Panamá en esa ola inmigrante de europeos de la II Guerra Mundial. Su infancia fue tomada por la lectura, ya que poseía una salud frágil. Comenzó a trabajar muy joven con su hermano, con la ROSE MARIE promesa de que, después de los 25 años, comenzaría a desarrollar su obra literaria. A la par de sus compromisos en la agencia automotriz Raúl Tapia & Compañía hizo una fuerte labor pastoral-social con la Iglesia. Siempre con las lecciones de su madre en mente, quien solía decir que “el servicio a los demás es la moneda con la cual pagamos el derecho de vivir en esta tierra”. Todo esto la acercó a las personas necesitadas y con ello al gran fondo social de su obra. En la actualidad es la escritora más leída de Panamá y de las Tapia más populares en Centroamérica. Su programa cultural y social “Siembra de Lectores” ha dejado una huella profunda en cientos de panameños.

u Moisés Jurado Briceño · Fotografía: Luis Cantillo ¿Cómo fue el origen y el desarrollo del ¿Cuál cree que ha sido la contribución proyecto “Siembra de Lectores”? que deja a la ciudad de Panamá con su Cuando comencé en la literatura tenía 25 literatura? años trabajando en mercadeo. Y la frase Hay dos cosas: el gusto por la lectura; con la que me conseguí en ese momento cuando el esposo de una de mis lectoras fue: “en Panamá no se lee”. ¿Cómo le dice “te traje la última novela de Rose vamos a cambiar esa realidad? Diciendo Marie” él ya sabe que esa noche debe “en Panamá sí se lee”, ¿cómo lo vamos a llevar para cenar porque ella no va a cambiar? Creando círculos de lectura. De cocinar, pues ese día, para esa señora, es esta manera comienza de manera una fiesta. No es lectura por obligación, informal el programa “Siembra de es lectura por placer. La otra cosa: en Lectores”. Fue un trabajo arduo cuya cada argumento de mis novelas hay realidad se reflejaba en ver a muchos esperanza. No importa que estés en el muchachos tomando los libros y pantano de la adversidad: tú levanta la leyéndolos. Hoy en día ya tiene más de 12 mirada y en el horizonte busca el arco iris años y se realiza en todo el país. Hay 331 de la esperanza. La novela te hace círculos de lectura de manera presencial, empático y te enseña sobre la vida pero hay personas que están ocupadas y porque es el género que más se parece a no pueden ir a las reuniones. No la vida. Al final, la literatura sana el alma, obstante, si tienen un celular, la tableta o la literatura cambia vidas. Por eso, a la computadora pueden comentar sus quien está empezando en este camino, libros. Así nace el “Círculo de Lectura yo le aliento, le allano el camino. Virtual” que tiene más de seis mil participantes. Todos los círculos, ¿Cómo es la ciudad de Panamá que presenciales y virtuales, tienen un usted sueña? compromiso: conseguir por lo menos un La sueño, primero, respetando y amando lector. Hay un chico que hace poco el medio ambiente, y segundo, con consiguió 19 lectores, una señora en seguridad. Con la seguridad no estamos Barraza, 64: toda la gente por donde ella en peligro y no tendremos miedo de dar vive quedó con el hábito de la lectura. el siguiente paso. Quiero una colectivi- Este programa ha sido en colaboración dad que viva pacíficamente, cumpliendo con Nitzia Barrantes por la Universidad con sus deberes y exigiendo sus dere- de Panamá y el doctor Gustavo Salom de chos. Una ciudad en donde haya la Universidad Politécnica Internacional. bibliotecas en todos los corregimientos. Hay círculos de lectura en los colegios, Una ciudad que apoye las bibliotecas inclusive en los preescolares en donde escolares para que ningún niño se quede niños de 5° y 6° grado les leen a los sin leer un buen libro porque no tiene pequeños. Hay círculos de lectura en las dinero para adquirirlo. Así sueño secundarias, en las universidades, mi ciudad. también comunitarios. 224 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

El rumbo de la ciudad de Panamá n 2001 fue invitada a participar de la presentación del Pacto Global de las Naciones Unidas en Panamá y quedó involucrada en el Comité Ede Estructura que se llamó Red de Pacto Global. Tras siete años como miembro, se encargó de la fusión de la RED con Integrarse, otra MARCELA organización que impulsaba la RSE en Panamá, y que juntas formaron Sumarse. Ha visto y palpado el desarrollo de la responsabilidad social empresarial en Panamá a través de sus 24 años de experiencia en este tema. Hoy, como directora de los Programas de Responsabilidad Social Empresarial de la firma de abogados Morgan & Morgan, tiene mucho que decir y hacer en pro de la ciudad panameña.

Tejeira uKarin Caballero · Foto: Pich Urdaneta

¿Estudió ingeniería mecánica, cómo llegó personas, representado a cerca de tres mil y a ser directora de Programas de RSE en capacitado en prevención a más de Morgan & Morgan? nueve mil. Confieso que soñaba con ser abogada como mi padre, pero al graduarme, por rebeldía, ¿Cuál es el papel de la mujer dentro de la decidí estudiar fuera y opté por ingeniería. sociedad panameña? Pero la vida te da lecciones y al regresar, mi Ningún país del mundo puede progresar si padre, como socio de M&M, me invitó a que no incluye a la mujer bajo los principios de me postulara a una posición. Gracias a que equidad y de igualdad de oportunidades. El la ingeniería me enseñó a analizar proble- mayor peso de esta desigualdad la sufren mas, procesos, a resolver, a innovar y a las mujeres y por ende sus hijos. Invertir en reinventar, pude aplicar mis fortalezas, la mujer es una decisión inteligente para aprender y crecer de tal manera que puedo que Panamá cumpla sus Objetivos de decir con humildad que me gané la confian- Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030. za de los socios de la firma. En el año 2000 me designaron como Gerente de Proyectos ¿Cuáles considera serían los mejores y uno de los que me tocó desarrollar fue la proyectos de RSE y sostenibilidad para la creación de la Fundación Eduardo Morgan ciudad de Panamá? (Fundamorgan) y que hoy cuenta con dos Desde el año 2014 impulsé dentro de ejes de acción que son la educación y el Fundamorgan y con el apoyo de la Embaja- acceso a la justicia. da de EE. UU. el programa de Derechos Humanos y Ciudadanía Responsable. En Hablemos de su labor en la Fundación cinco años de ejecución hemos capacitado a Eduardo Morgan. casi 12 mil jóvenes entre las edades de 15 a Al principio nos enfocamos en la educación, 25 años y los resultados han sido extraordi- pero en el 2007, ya con la madurez y el narios. Este proyecto me ha convencido que aprendizaje que adquirimos por los años de la base para construir una sociedad sana y estar implementando una estrategia de RSE feliz tiene que venir de la mano de progra- coherente, los socios de la firma decidieron mas donde se les enseñe a los jóvenes desde dar un paso más allá y se creó el Programa nuestra trayectoria histórica, su relación de Asistencia Legal Comunitario (Fundal- con sí mismos y con los demás, para que com). Cuando lo iniciamos no teníamos puedan construir una mejor sociedad. idea de la dimensión del problema al decidir representar a víctimas de violencia domésti- ¿Cómo es la Panamá que sueña? ca y procesos en derecho de familia. En este Me gustaría vivir en una ciudad que no sea camino hemos aprendido que no se puede desigual. Donde las mujeres, niños, niñas y trabajar la violencia doméstica sin la adolescentes no sufran. Con igualdad de prevención, porque cuando las personas oportunidades de educación, salud y llegan a Fundamorgan las secuelas de lo bienestar; donde, además, se respete y que han sufrido son mucho más graves. preserve el medio ambiente, la biodiversi- Hemos orientado a más de siete mil dad y los recursos naturales. LA CIUDAD 225 Exaltar la memoria ANA ELENA Tejera sicóloga, directora de cine y actriz. Con el Fondo: Panamá Ciudad de 500 años, de la Alcaldía de u Melissa Pinel Panamá y el Programa de las Naciones Unidas (PNUD), desarrolló el Festival de la Memoria, un · Foto: Javier Sucre Pproyectó que buscó resignificar espacios urbanos a partir de la memoria fílmica tocando temas como la gentrificación y los eventos del 9 de enero de 1964, entre otros. En el 2019 se convirtió en la primera panameña, y la primera mujer, en ganar el Premio Primera Mirada del International Film ¿Cómo relacionas tu educación Festival de Panamá para películas en etapa de post producción con Panquiaco, un híbrido que mezcla en psicología con tu trabajo documental y ficción. actual? importante, crear vínculos con las Actualmente trabajo como directo- personas que trabajo. ra de cine, investigadora y actriz, áreas ligadas a las emociones y al ¿Qué te impulsó a crear el Festi- contacto con los otros, a estable- val de la Memoria? ¿Qué rol juega cer vínculos e ir más allá de lo la memoria histórica para la concreto. sociedad? Estudié psicoanálisis, una especiali- El Festival de la Memoria, llamado dad que busca siempre el origen de así por evocar una fiesta de la las cosas y exige mucha reflexión, memoria, busca recontextualizar además de invitar al análisis desde espacios urbanos con instalaciones un punto onírico, introspectivo y de materiales fílmicos de Panamá muy ligado al surrealismo. Esto ha que han sido restaurados, con el fin sido lo que más a marcado la de resignificar el presente con estética o línea de trabajo que nuestro pasado. Los espacios llevo: indagar sobre temas históri- guardan memorias, las voces de los cos, ancestrales, pasados, pero protagonistas que experimentaron desde tratamientos distintos, los acontecimientos despiertan las ligados del mundo de los sueños y memorias colectivas. Por eso el con formas más sensoriales. Festival incluye la instalación de video con imágenes de archivo, un ¿Qué tipo de historias te atraen? perfomance y testimonios que Como directora de cine me intere- acompañan y reinterpretan los san los personajes y lugares recuerdos, con la idea de mezclar el complejos de entender, lugares que pasado y el presente para recordar y tienen muchas capas para explorar. sanar. Me interesa trabajar con actores reales, con personas que se inter- pretan a ellos mismo y trabajan ¿Cómo es la Panamá que sueñas? con sus propios conflictos en Una Panamá con educación y donde escenarios friccionados. no exista una brecha tan grande de clase sociales. Donde se permita el ¿Qué sentimientos o emociones desarrollo del pensamiento crítico y te permite explorar tu trabajo a abstracto, que nos permita enten- través del lente? der, conocer y cuestionar nuestros La intuición principalmente y sentir. orígenes y cómo nuestra posición Realmente abrir todos los sentidos geográfica tiene una gran relación y dejar abiertos los poros para con nuestra forma de percibir saber si lo que está al frente es nuestra identidad. Una Panamá que honesto. Para eso es importante recuerde, que cuide lo que fue y lo estar presente, tener tiempo de que es, donde las memorias, de vivir en el lugar donde se trabaja y, dolor y de alegría, formen parte de sobre todo, lo que para mí es más la vida cotidiana de los panameños. 226 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN guardiana de la pollera

orma nació en 1934, en Las Tablas. Allí Nrecibió la influencia de sus abuelos y tías que le mostraron a temprana edad la importancia de cultivar las tradiciones autóctonas de la región. Fue durante su juventud que comenzó a captar los conocimientos que años después aplicaría y divulgaría no solo en la capital, donde dirigió conjuntos folclóricos y ejerció la docencia durante 39 años, sino en diversos países del mundo en los que representó con orgullo el folclore panameño. u Daniela Truzman Foto: Pich Urdaneta

¿Cómo fue su acercamiento hacia el folclore y cómo desarrolló usted esa pasión? Yo nací en un pueblo rico en manifestaciones folclóricas, en Las Tablas, que es la cabecera de la provincia de Los Santos. Allá, desde niña, nos enseñaron a amar las cosas nuestras, todas aquellas actividades del campesino. Crecí en casa de abuelos y de tías dedicadas a escribir, que les gustaba mucho una tejer, que adornaban polleras, primas que hacían polleras, en fin. Eso fue despertando ese amor por las cosas y sobre todo por su conservación que es lo que no hay hoy. NORMA ¿Por qué es importante que conserve- mos estas costumbres, especialmente en la capital del país? saber que llegará el momento en el que sus hijos, susde nietos, a baseTesta de esas comprensivas, muy humanitarias. Yo La importancia de la tradición tiene que no vamos a tener nada si no un simple muchachitas será que yo voy a recibir recuerdo que mi abuelita cocinaba en el ver con la identificación, con la naciona- recuerdo de lo que fue. por lo menos el apoyo, la ayuda, para fogón de leña, porque en ese tiempo no lidad, con preservar nuestras costum- mantener las cosas como son porque había ni estufa ni refrigeradora. Ella bres porque realmente eso es lo que se ¿Cuál cree usted que es su legado? aquí en cuanto a los gobiernos, eso es repartía lo que cocinaba con sus nos está perdiendo, todo ha ido cam- Yo he luchado tanto, yo pienso que por gusto. vecinos, y si se moría una persona biando, sobre todo en la capital. todavía hay personas que me oyen, que íbamos al entierro, cumplíamos con los Nosotros tenemos también que buscar siguen los consejos, las muchachitas ¿Cómo es la Panamá que sueña? rezos, y en fin. Yo veo que todo eso se ha la manera de conservar nuestras cosas, que estuvieron en mis grupos a veces Esta ciudad ha cambiado totalmente, y perdido. Ahora entre más grande es la nuestras costumbres y tradiciones, todo me visitan, nos reunimos, en fin. Ya los pueblos del interior también. muralla mejor vive usted, separado de se ha ido cambiando y da mucho dolor algunas son casadas, tienen sus niños, Éramos personas muy sanas, muy los demás, no puede ser. LA CIUDAD 227 Contar la ciudad CONSUELO

Tomás Fitzgerald a extensa y premiada obra de la poeta, narradora, comunicadora social, productora radial de cultura y actriz Lde teatro para títeres, ha sido divulgada en espacios nacionales e internacionales y traducida en diferentes idiomas como alemán, rumano, holandés, inglés, francés, entre otros. En Panamá, ganó el concurso literario Ricardo Miró en 1994 (poesía y cuento), 2003 (mención honorífica en teatro) y en 2009 (novela). La oriunda de la Isla Colón, en Bocas del Toro, forma parte de la Asociación AlterArte, una iniciativa que promueve actividades culturales y artísticas, y además perteneció al comité ejecutivo de Carromato, un proyecto para la capacitación de la industria del teatro en Centroamérica. uD avid Alejandro Chacón · Foto: Pich Urdaneta

¿Qué le contaste de la ciudad de Panamá al mundo? En los libros de cuentos, rescato los tiempos de la zona del Canal de Panamá, ya que muchos panameños no vivieron esa experiencia de tener un país dentro de otro país. Igualmente hablo de una ciudad multicultural y en constante crecimiento, una ciudad que nunca se cierra. ¿Un título para definir la ciudad? Transformers. Es como un bonito collage, pero sin idea de qué se quiere para ella y ¿Qué características te llama más la atención de esta ciudad? entonces crece sola como le da gana. A raíz de ese collage, hemos tenido miles de Al ser una ciudad de tránsito se marca una forma de ser. Por ejemplo, vivir el día a día. problemas, pero es el precio a pagar. El capitalino no se ve en 10 años. A veces pienso que ni siquiera en cinco años. Dio a conocer la ciudad en varios idiomas, ¿ese fue su granito de arena? ¿Te inspirabas en la ciudad para escribir? He construido una obra literaria importante, no tan extensa como hubiese querido, Siempre. Tengo cuentos que se desarrollan en salas de cine, en bingos, es decir, en pero sí siento que he dejado un buen aporte en la literatura, sobre todo en la ciudad. Y todos los espacios donde se encuentra la gente y genera relaciones. con las traducciones, puedo decir que logré que algunos extranjeros se enamoraran de la ciudad. ¿La ciudad de antes o la de ahora? Ahora vivimos en una ciudad muy particular, y con eso no quiero decir que es menos o ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? más, solo que para mí la de antes era más amable. Una ciudad bonita, con más Una ciudad que vuelva a tener domingo. Porque hoy el domingo casi no existe. Mucha espacios públicos, más fresca, más alboreada. gente tiene que trabajar y se pierde ese día tan familiar. Una ciudad que tenga aceras amplias para caminar con muchos árboles. Que camines, pero no te calcines. 228 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Defensora de los patrimonios históricos WENDY or más de 20 años lideróTribaldos Aprendo, un exitoso proyecto educativo en formato de revista del diario La Prensa que Precibió múltiples reconocimientos nacionales e internacionales por su aporte a la niñez y la juventud. Esa experiencia, entre otras, fueron los primeros pasos de esta profesora de historia y ciencias sociales, museóloga, periodista, locutora y traductora dio para enamorarse por completo de la tierra que la vio nacer, la ciudad de Panamá. Es defensora a capa y espada de los patrimonios culturales e históricos y ha trabajado en múltiples iniciativas para realzarlos y educar a nuevas generaciones sobre su importancia y valor real. u David Alejandro Chacón salsa bien especial a esta ciudad. Me · Foto: Javier Sucre encanta llegar a un lugar y escuchar toneladas de acentos, ver personas ¿Específicamente cuál ha sido tu tan distintas físicamente. Eso es un trabajo en pro de la ciudad? gran valor porque nos hace bien Realzar lo nuestro. Que la gente abra tolerantes como ciudadanos. los ojos y se dé cuenta de lo que la ciudad nos puede ofrecer. Que la vean ¿Y el lugar que más te gusta? de verdad, verdad. Muchas veces ni El Casco, sin dudas. Es un espacio de los mismos panameños entendemos múltiples encuentros de culturas con todo lo que tenemos. influencias españolas, francesas, colombianas. El Casco es más que ¿Qué harías para que las personas fiestas. Es un lugar que encierra entiendan aún más el valor de la muchísimo del patrimonio histórico y ciudad? cultural del país y donde seguro se El enfoque debe ser siempre comuni- encuentra algo que enamore al tario. Hay que buscar que las perso- visitante. nas se empoderen de la información y la compartan, porque toda persona ¿Por qué quieres tanto a la ciudad? tiene algo que contar sobre la historia Aquí nací. Esta es mi tierra. Soy de nuestra ciudad. citadina al 100 % y aquí me crié. He tenido la suerte de poder viajar por el ¿Los capitalinos se preocupan por mundo y puedo decir que la ciudad de sus patrimonios? Panamá es especial. Cuando llevo Estamos despertando de un gran tiempo fuera hay como un imán que letargo de muchos años. Últimamen- me hala de vuelta. Siempre regreso. te ha habido un renacimiento que estoy sintiendo cada vez más latente ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? entre los habitantes de la ciudad. Hay Con los ingredientes de hoy en día un poco más de orgullo por sentirse porque la hacen un lugar súper de aquí. positivo. Quisiera que se mantenga tolerante y divertida. A eso, añadirle ¿Qué es lo que más te gusta de tu elementos que la hagan mucho mejor: ciudad? que sea más amigable, más accesible, La “variopintidad”. El hecho de que más arborizada, con más inversión en sea un lugar de encuentro para tantas cultura y en la conservación de culturas y tantos países, le da una nuestro patrimonio. LA CIUDAD 229 Las Bellas Artes como punto de desarrollo

uDavid Alejandro Chacón aburrido, incluso como que no servía, pero ¿Está muy lejos la ciudad de un centro de esa · Foto: Pich Urdaneta ahora con el interés de las nuevas camadas, que magnitud? vieron en las Bellas Artes un futuro, se han Bastante. Sin embargo, iniciativas como la ¿Cuál considera que es su aporte a Panamá? sumado muchos jóvenes interesados. Ciudad de las Artes de el Instituto Nacional de Como músico, siempre he tratado de llevar Cultura, me hacen pensar que se está abonando en el alto el nombre de Panamá fuera de ¿Cuál es la importancia de las Bellas Artes en el un camino importante que nos puede beneficiar a nuestras fronteras. En mi caso, con el piano. desarrollo de la ciudad? todos. Hay que apostar por una política de Y desde la Universidad de Panamá, he El arte es esencial, incluso para las personas estado cultural. Sin eso será muy difícil. trabajado en distintas iniciativas para que que al final no se dediquen a ellas. En general aumente la cantidad de estudiantes de una influye en el desarrollo psicomotor, concentra- ¿Qué instrumento asocia con la ciudad? muy importante facultad para el desarrollo ción, entre otros aspectos. Una buena ciudad Una trompeta desafinada porque todavía no en general, como es la de Bellas Artes. requiere de buenos ciudadanos, y eso crea las tiene disciplina. Está el instrumento, el ejecutan- Cuando arranqué como decano en 2011 eran artes, excelentes ciudadanos. te, pero falta la constancia y el trabajo. 450 alumnos y ahora en 2019 más de mil 200. ¿Algún proyecto de Bellas Artes que sueña para ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? la ciudad? Una ciudad que tenga calles amplias, lugares de ¿Qué ha hecho para incentivar a los jóvenes de Un centro de arte como el Lincoln Center en esparcimiento. Una ciudad con organización en la la ciudad? Nueva York. Un espacio que reúna galerías, parte vial. Que tenga teatros, hospitales en buen Transformar la visión que tiene la facultad en salas de conciertos, salas de exposiciones, estado y que en general sea bastante limpia. Para el proceso educativo. Hemos logrado un salones para danza y hasta áreas que cuenten tener una ciudad ideal, debemos tener a los impacto porque antes esto era visto como nuestra historia. ciudadanos ideales.

LUIS Troetsch l fundador y expresidente de la Asociación de Pianistas, es decano de la Facultad de Bellas EArtes de la Universidad Nacional de Panamá desde 2011. Su trabajo ha sido fundamental para el crecimiento de la matrícula de estudiantes en la mencionada escuela de artes. Troetsch, además, escribió el libro Para el Piano, un material que orienta a los jóvenes en el arte de ejecutar el famoso instrumento. Gracias a la riqueza armónica de sus composiciones, este virtuoso artista panameño es reconocido por llevar su música y dejar bien en alto el nombre del Istmo en países como Estados Unidos, China, México, Uruguay, Brasil, Colombia, entre otros. 230 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La música y el espectáculo como forma de vida MÉLIDA

Trujillo antante, locutora, promotora artística, productora de eventos. Muchos carros han transitado Cla ciudad desde que Mélida Trujillo comenzó poniendo música en Stereo Azul y promoviendo artistas en Sony Music. Así como la capital panameña, Mélida ha sabido reiventarse y crecer; pero siempre sin alejarse de su pasión: la música. Quizás no es el rostro más conocido para el gran público; pero para aquellos que están en el negocio (prensa, artistas, proveedores, entre otros) su nombre es siempre reconocido y, sobre todo, genera respeto. Una cualidad muy difícil de lograr y, sobre todo, de mantener.

uJ osé María Torrijos Legazpi · Foto: Pich Urdaneta

¿A qué suena la ciudad de Panamá? Para mí la ciudad de Panamá suena a risa, a canto interiorano, a música y a mar...

¿Cuáles son los sonidos de tu infancia? ¿Qué implica vincularse, en tu caso dedicarse Claro que sí, se ha demostrado a través de Los sonidos que recuerdo son: el silbato del señor que afilaba los por completo, al mundo de la música en una programas como, por ejemplo, los que realiza cuchillos y el silbato de la policía cuando iban a bajar la bandera del ciudad como Panamá? la Fundación Danilo Pérez, que han logrado asta; las canciones de Enrique y Ana, que marcaron mis primeros Implica tener disciplina y dedicación para hacer cambios en la comunidad. Primero, inculcando años, pero también el sonido de la música de Fania y el Gran Combo las cosas bien. Al principio, cuando decidí los valores, los cambios de conducta, y luego de Puerto Rico; el grito de mis amiguitos para jugar la lata y -cómo emprender en un mundo de hombres, me costó compromiso con el arte, en este caso, la olvidarlo- los gritos y estruendos del barrio cuando Durán ganaba una ganar terreno; pero, como decidí que quería música ¿Cómo lo logran? Creando espacios en pelea. dedicarme al mundo de la música y el espectá- todo el país para que haya más oportunidades culo, sacrifiqué muchas cosas porque tenía que en las artes, sobre todo, en los barrios. Siempre has estado ligada al mundo de la música como cantante, lograrlo. Cuando amas lo que haces, dedicarte a locutora, promotora de artistas, relaciones públicas, y ahora tu pasión ya no es un sacrificio, es un gusto. Vivo ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? como organizadora de conciertos y eventos. ¿Cuánto ha cambia- del negocio de la música y me ha ido Sueño que algún día la cultura sea la base de la do el mundo artístico-musical de la ciudad de Panamá? muy bien. educación, y no al revés. Sueño con que Ha cambiado mucho, ahora hay más oportunidad para los músicos y incluyan materias como arte (música, pintura, artistas, antes nos ganábamos el lugar a pulmón, ahora es más fácil Así como el arte cambia la vida de muchas baile, etc.) en los colegios, que los niños por los programas que impulsan a los talentos y por las plataformas personas, ¿puede el arte influir en el rumbo puedan tener la opción de seguir en lo que, tal digitales, claro, todo evolucionó, pero yo me quedo con la inocencia de una ciudad? vez, sea su profesión y puedan vivir de ello aquí, de antes... en Panamá. LA CIUDAD 231

El rumbo de la ciudad de Panamá a transformación urbanística de la ciudad de Panamá es una historia de aciertos y Lfracasos que ha dejado como resultado “una ciudad dispersa”, a la que es “difícil de servir”. El arquitecto, urbanista y catedrático Álvaro Uribe ÁLVARO es uno de los profesionales más experimentados en la materia, quien ha seguido de cerca la Uribe metamorfosis de la capital. u Daniel Molina · Pich Urdaneta ¿Qué diagnóstico le merece la ciudad de Panamá? Es un producto muy especial porque es una ciudad construida con un canal en medio, lo que marcó fuertemente su vocación transitista mundial. El producto de ciudad se desintegró porque quedó con un país en medio, que era la antigua Zona del Canal. Eso la marcó hasta el día de hoy, quedó como una figura alargada y aprovechando los caminos coloniales se fue estirando. Tiene más de 80 kilómetros de largo y eso no se encuentra ni en ciudades más grandes como Buenos Aires, Sao Paulo o Ciudad de México. Es una de las ciudades más dispersas que hay en América Latina, de muy baja densidad.

Pero, ¿las lluvias y el tráfico vehicular no son indicios de alta densidad? Para nada, es sinónimo de carencia. Aquí siempre ha llovido. Tenemos nueve meses de agua y tres de verano, así estaba la ciudad hace 500 años. Desde el aire uno dice “esta es una ciudad densa”, pero no lo es. Está cada vez más desperdigada. Si nos tomó 40 años llegar a esta situación bastante desastrosa y de desorden, va a tomar unos 15 más salir de ella.

¿Cuál es la raíz del desorden? En los años 70 se planteó una estrategia de reconfiguración del sistema económico con la instalación de un centro bancario internacional. Se creó la banca hipotecaria, empezaron a aparecer barrios de casitas en serie y nació una clase media que adquiere casas y carros. Lo que ocurrió fue que la promoción inmobiliaria y la promoción de la tierra determinaron para dónde íbamos. Se sacrificó la ciudad en función de eso.

¿Cuáles son los principales desafíos de la capital? Con cada aguacero nos inundamos, con cada hora pico nos trancamos y esa situación ha obligado a tomar decisiones heroicas; la principal es el Metro, un sistema sumamente efectivo. Otro de los ingredientes del desastre es la colonización de las riberas de los ríos hasta el borde porque no tienen por dónde salir.

¿Qué área de la ciudad tiene un gran potencial? El área de La Exposición es probablemente el mejor barrio que tenemos por el trazado que tiene y donde puede darse concentración de actividades del Estado aprovechando que tiene tres estaciones del Metro y mucha tierra pública. Fue hecho por el Estado hace 100 años, una de las mejores muestras de que sí somos capaces de hacer las cosas bien. Es un barrio que sigue siendo importante, reutilizable y reciclable, eso no se puede decir de los barrios de casitas en serie.

¿Cómo es la Panamá con la que sueña? Primero, que la ciudad tenga un límite y más allá de eso no se permita construir nada, que sean edificios muy pequeños, no tienen que ser torres pero sí conjuntos residenciales. Y, como el espacio público no es un buen negocio para el sector inmobiliario, el Estado tiene que entrar ahí otra vez y determinar un sistema de espacios abiertos. Incluso podría haber un bosque lineal por las quebradas de los ríos. 232 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Planificación familiar y salud sexual ROSSANA atreva a tratar de modificar en algo lo ossana Uribe balancea que ellos consideran “moral”. tres grandes pasiones Rcon la serenidad de Ser activista en este país significa... lo quien sabe que no querría bueno y lo malo estar haciendo ninguna Lo malo me importa poco. Lo bueno supera cualquier obstáculo. Es tan otra cosa. Primero está la gratificante cuando se ven resultados actuación, como un amor Uribe de las luchas sin importar cansancio, ni que la mantiene equilibrada cuesta mucho entender que haya religiosos que conducen las decisiones trabajo extra. Cuando veo pacientes y luego está su día a día sectores que se oponen tan vehemente- gubernamentales. contentos en las clínicas, jóvenes con su firma de relaciones mente al progreso. En 1975, el Ministerio empoderados y educados. Lo vale. públicas RUA Porter Novelli de Educación aceptó introducir la ¿Qué cambia en una sociedad cuando como un reto al que le educación sexual dentro del currículo las familias se planifican? ¿Cómo es la Panamá que sueñas? dedica gran esfuerzo. La escolar, gracias al trabajo realizado por Los niños y jóvenes que reciben educa- Una Panamá justa y libre. Cónsona con tercera gran pasión, la que Aplafa y el Ministerio de Salud, donde se ción en sexualidad formarán familias el siglo XXI, donde exista igualdad de se convirtió en su máximo reflejó la necesidad de mayor conoci- más estructuradas que puedan planifi- oportunidades. Sin atavismos ni miento por parte de jóvenes y adultos car a futuro, dar mejor educación a sus limitaciones, donde las mujeres no sean orgullo, es su trabajo en sobre sexualidad y las presiones hijos, contar con un presupuesto más ciudadanas de segunda categoría y Aplafa (Asociación Panameña indirectas. holgado, tener una mejor vida. Y por tengan derecho a decidir sobre sus para el Planeamiento de la Lamentablemente hemos ido hacia atrás supuesto ello traería como resultado un cuerpos. Una ciudad sin discriminacio- Familia), que inició como y las fuertes presiones de los grupos mejor país. nes por raza, credo o preferencias voluntaria hace nueve años y religiosos han logrado que los últimos Pero un pueblo educado es un pueblo sexuales. Una Panamá abierta al desde hace tres funge como gobiernos eliminen la educación sexual menos manipulable. Les es conveniente progreso y a la modernidad. Eso sueño. directora. del pénsum académico. Para cambiar instalar ignorancia ahí, como barrera esta realidad, Panamá debe ser un casi insalvable. Caen todos los sectores Estado laico, sin injerencia de los grupos religiosos en banda contra quien se uMelissa Pinel · Foto: Pich Urdaneta ¿Por qué son importantes organizaciones como Aplafa? Desde 1965 hemos brindado servicios médicos amigables a la población de diferentes áreas de incidencia, en lugares de riesgo, tanto en la ciudad de Panamá como en el interior. Somos inclusivos y los únicos con servicios para población transexual. Participamos activamente en la construcción de políticas públicas, planes nacionales, evaluaciones, capacitaciones en salud sexual y reproductiva, derechos sexuales y reproductivos y asistencias técnicas. Formamos jóvenes para que sean agentes multiplicadores: Juventudes con Opciones son jóvenes hablando a jóvenes, en su lenguaje, con sus intereses e inquietudes en los temas de salud sexual y reproductiva y derechos sexuales y reproductivos.

¿Por qué la sexualidad es un tema tabú en Panamá? ¿Cómo podemos cambiar eso? Quisiera poder responder a esta pregunta con más serenidad. Pero me LA CIUDAD 233 estora cultural con más de diez años de trayectoria Cultura y tecnología van de la mano internacional en el diseño, estrategia, gestión y evaluación Gde proyectos y programas culturales. Licenciada en historia del arte con una maestría en gestión del patrimonio cultural. Trabajó como gestora cultural en la Embajada de España en Panamá y en el Programa I+D en Cultura de la Universidad Tecnológica de Panamá. Actualmente, lidera la gerencia de DAVINIA Cultura y Comunidad de la Fundación Ciudad del Saber, desde donde desarrolla proyectos como Panama Jazz Festival, Mercado Urbano, TRAMA en todas sus ediciones y el Centro de uK arin Caballero Interpretación – Casa Museo. Foto: Eduardo Molino Uriel

¿Cómo es que podemos lograr combinar la cultura con la tecnología? Siempre han estado vinculadas y hoy esa conexión es más evidente. La cultura ha sabido buscar y encontrar las diferentes combinaciones del uso de la tecnología en función de las necesidades de cada uno de los agentes culturales, ya sea como una herramienta de producción, creación, distribución, difusión, comercializa- ción, aprendizaje, comunicación y preservación. Solo hay que pensar en sectores como la música y el arte y ver todos los usos posibles. Para mí el valor más grande que ha aportado la tecnología a la cultura es servir como herramienta de generación y distribu- ción de contenidos, la oportunidad que brinda de acceder a la informa- ción, y su disfrute.

¿Cómo beneficia el crowdfunding a la ciudad de Panamá? Cuando lanzamos Costeame, el concepto de crowdfunding era muy nuevo. Ya se había realizado alguna campaña de recaudación de fondos colectivos a través de otras platafor- de recaudación de fondos; es conocer solo recaudaba dinero de manera ámbitos, siempre faltarán cosas por mas, pero éramos la primera crowd- el proceso de creación, el valor del colectiva, sino que conectaba las hacer, pero en lo que debemos seguir funding panameña y el significado del trabajo y quiénes estaban detrás. ideas y los proyectos con las trabajando es en el fortalecimiento término resultaba desconocido. personas. de la cultura como una oportunidad, Después de todos estos años, sigo ¿Cómo y por qué nació Costeame? entenderla como una herramienta de creyendo que es un vehículo y una Surgió del trabajo de tres socios ¿Qué nos hace falta para desarrollar transformación. Lo que nos hace falta herramienta para materializar ideas, fundadores, que somos Mónica Mora, aún más la cultura en nuestro país? por parte de todos, es creer más en el involucrar y generar un sentido de Randy Navarro y yo. Con ayuda de Actualmente, nos encontramos en un papel que puede jugar en la sociedad. colaboración e implicación en las Ampyme y Senacyt creamos y momento en el que existe una gran personas que participan. Para mí el desarrollamos Costeame. Fue disposición. La sanción de la ley que ¿Cómo es la Panamá de sus sueños? mayor beneficio del crowdfunding es nuestro primer emprendimiento y crea el Ministerio de Cultura ha sido Una ciudad que se viva, un lugar de la generación del sentido de apropia- resultó una experiencia gratificante. un enorme paso que coloca a la convivencia y de disfrute para todos. ción de las personas hacia los Nació ante una necesidad de financia- cultura en el lugar que se merece. Donde el ciudadano se apropie del proyectos en que han aportado. Con miento para la producción de ideas y Este ha sido un momento histórico espacio, sea responsable y consciente el trabajo que se realizó desde proyectos creativos, que no encontra- por el que muchos de los profesiona- de su entorno, siempre pensando en Costeame, entendí que la plataforma ban los medios suficientes para su les de esta área hemos trabajando el bienestar común y en la era mucho más que un mecanismo desarrollo y ejecución. Así que no desde hace años. Como en todos los coexistencia. 234 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La virtud entre el pensamiento, la palabra y la imagen olívar diría que “el talento sin probidad es un azote”. Cuando en una misma persona se multiplican los talentos y la integridad los conduce, Btenemos un ser humano de ilimitada valía. Ela Urriola nació con grandes ELA talentos que la llevan a ser orfebre del pensamiento, la palabra y la imagen, en servicio de una humanidad y una virtud necesarias hoy más que nunca para nuestro país y para el mundo. Licenciada en Filosofía e Historia por la Universidad de Panamá, es actualmente docente e investigadora en Estética, Bioética y Filosofía del arte de esta institución, posee un Doctorado en Filosofía Sistemática por la Karlová Univerzita, Praga, compartiendo su profesión con su faceta destacada de artista plástico y poeta. Ganadora del premio Ricardo Miró en 2014, por su libro La nieve sobre la arena, entre otras distinciones, Urriola Urriola no deja de integrar su visión de mundo y su quehacer poético y artístico uMoisés Jurado Briceño · Foto: Eduardo Molino con su sensibilidad por la protección del medio ambiente y la necesidad de educar desde el pensamiento, hacia una acción que logre cambios en nuestra sociedad.

¿Cómo inicia su relación con la educa y se despierta. Si no concientiza- ¿Es protagonista, la ciudad de Pana- que se orientan o desorientan en la filosofía, la literatura y las artes? mos sobre una educación holística, má, en su obra poética y plástica? ciudad. Finalmente, a mi trabajo creativo Es una relación que no construyo científica y humanística, en defensa del Por supuesto, parte de mi obra aborda le concierne también la juventud: me individualmente, pero que, sin duda, me ambiente, no solo nos quedaremos sin problemas que conciernen a la ciudad y a preocupa su recorrido y su desconoci- inicia como persona; la filosofía, la ciudadanos sino que nos quedaremos sin la dimensión humana que la compone. miento de una ciudad que pocas veces literatura y las artes constituyen una lo que nos hace únicos: las riquezas Algunos de mis cuentos proponen una tiene una mirada hacia su historia y su relación que trabajaron mis padres en la naturales y culturales de revisión de los temas sociales que nos arte. Y aquí un problema fundamental: manera en la que me prepararon para el nuestra ciudad y país. aquejan: la corrupción, el suicidio, la las futuras generaciones se verán mundo. Ellos quisieron asegurarse de La literatura, la sequía, el individualismo, la violencia privadas al crecer en una ciudad que no que yo pudiese escoger las herramientas filosofía y el arte de género y el acoso infantil. Mi obra ha estado lo suficientemente compro- para conocer y comunicar, me enseña- suelen ser peligro- plástica también aborda procesos metida con la conservación de su ron la importancia de la pregunta y la sos pues histórica- creativos que se enriquecen con la patrimonio histórico ni de sus museos. creatividad. Desde el inicio se trató de mente se ha vida de ciudad: los objetos encontra- una relación natural que llegó a ser vital, demostrado que dos y el reciclaje. La preocupación ¿Cómo es la Panamá que sueña? al constituirse como parte indispensable son capaces de ética es inherente en mi poesía, Sueño con una ciudad segura y amigable de mi propia existencia. Mucho tiempo proponer los donde el papel de la mujer y la con sus ciudadanos. Que los transeúntes después se convertiría en oficio. cambios. Una despersonalización de lo cotidiano y vecinos se sientan respetados en un sociedad que se traducen en las equilibrio donde reine la diversidad y la ¿Cómo ve la situación de la literatura, piensa y crea es formas de vida cultura. En esa ciudad habrá mucho la filosofía y las artes en la ciudad? una verde: la vegetación se cuida y se Hay sin duda un despertar de los sociedad preserva; las fuentes de contaminación ciudadanos exigiendo los recursos y los libre. han sido eliminadas y también el escenarios necesarios para el debate y maltrato animal. No es una ciudad para el arte. Este despertar adquiere más ruidosa, esta ciudad ha recuperado sus fuerzas en la medida en que se com- parques, ha resucitado sus museos y ha prende que cultura no es solo una velado por la preservación del patrimo- pollera ni que la educación es una nio histórico y cultural. Es quizás una interminable lista de competen- utopía esta ciudad, pero es indispensable cias para memorizar. El que sigamos trabajando y soñando humano no se programa: se despiertos. LA CIUDAD 235 Concientizar a una mujer a la vez MERCEDES Valdés Salamín de Poveda u David Alejandro Chacón · Foto: Eduardo Molino

¿Qué hace AENPA por la ciudad? Una labor de educación y de concientización, que en la ciudad debería hacerlo el Ministerio de Salud, la Caja del Seguro Social y el Gobierno, pero nunca han tomado la iniciativa. Por eso nace esta asociación, para brindar información a mujeres desde la adolescencia sobre mitos y realidades de esta enfermedad que hace mucho daño.

¿Cuál ha sido el impacto? n 2011 era poco o nada lo que se sabía en el país de la endometriosis, una En nuestra ciudad, no hay cifras exactas sobre casos de enfermedad benigna que puede afectar a cualquier mujer desde su primera endometriosis, pero realizamos un estudio interno, amparados Emenstruación y durante toda su vida reproductiva. Ese mismo año, tras una en personas que se han unido a nosotros y otras que colaboran iniciativa de Mercedes Valdés Salamín de Poveda, quien padece de este malestar a través de redes sociales, y podemos hablar de más de 200 mil considerado por especialistas como la tercera causa de infertilidad en el mundo, mujeres que ahora tienen mejor conocimiento sobre este nació la Asociación Endometriosis Panamá (AENPA), cuyo objetivo es educar sobre padecimiento. esta condición y a la vez crear conciencia. La labor de este grupo, que integran más de 50 socias, ha sido reconocida por diferentes organismos, entre ellos la ¿Sigue faltando información al respecto? Claro que sí. Hay mujeres que ni siquiera sabían que la palabra Asociación Panameña Para El Planeamiento De La Familia (APLAFA), que les otorgó endometriosis existía y eso tiene que cambiar. Esa es nuestra en 2018 su primer espacio físico, y el programa Héroes por Panamá. labor, ayudarlas, despejar dudas porque hay muchísimas, pero algunas hasta por pena o miedo, no han querido acercarse a conversar. ¿Han salvado vidas en AENPA? aporte de entes como el Instituto Valenciano de Sí. Nos han llegado muchachas que no tienen un Infertilidad (IVI) y el ginecólogo Ernesto Álvarez, ¿La ciudad de Panamá conoce la endometriosis por AENPA? buen diagnóstico y cuando tocan a AENPA quien ha sido pilar fundamental de la asociación, la Estoy segura de que sí. Cuando nosotros iniciamos nuestra cambian su vida con otro médico, otro tratamien- Fundación Heurtematte, Caminata Mundial, labor, en las charlas preguntábamos quién conocía sobre to. Reciben mucho soporte, terapia psicológica, Fashion Week Panamá, entre otras. endometriosis y absolutamente nadie levantaba la mano. El comparten experiencia con otras mujeres que tema era completamente desconocido. padecen la enfermedad y eso las ayuda demasiado. ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? Verlas progresar es algo muy satisfactorio. Una donde las instituciones de salud se interesen por ¿La misión está cumplida? la endometriosis, que incluyan protocolos de atención Las expectativas se han superado, sinceramente es más de lo ¿Qué necesitan para seguir avanzando? y que los medicamentos que necesitemos estén en el que esperábamos porque, incluso, ya nuestro nombre suena Mucho apoyo del Estado. Trabajamos numerosas cuadro básico. Sueño, además, con una ciudad entera internacionalmente. Nuestra labor ha tocado muchas personas veces con poco, sin embargo hemos concretado que conozca sobre este padecimiento que tanto afecta y eso nos sigue inspirando. alianzas que nos han beneficiado, además del a las mujeres, pero sigue siendo un misterio. 236 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Enseñar por Panamá

LORENA

Valencia

u Melissa Pinel muy lejos de ser considerada una · Foto: Luis Cantillo o-fundadora y CEO de Enseña por Panamá, Lorena educación de calidad. La evaluación Valencia estudió psicología en la Universidad de censal administrada por el Meduca en ¿Cómo surgió la idea de iniciar Enseña CGeorgetown y políticas públicas en la Universidad de 2016 demostró que 50 % de la población por Panamá? Columbia. Durante su carrera ha ocupado cargos importantes estudiantil está por debajo del nivel de Enseña por Panamá fue el sueño de dentro de las Naciones Unidas, incluyendo Unicef Y UNFPA. comprensión lectora ideal, eso significa varias personas. Somos una asociación Actualmente es miembro fundador del capítulo de Panamá de la que hay un gran porcentaje de estudian- civil sin fines de lucro que trabaja por el iniciativa Global Shapers del Foro Económico Mundial. Enseña por tes que no saben leer. Nos debemos desafío de lograr un cambio sistémico cuestionar qué tipo de profesores que mejore la calidad educativa del país. Panamá cuenta con 29 participantes activos que impactan a mil estamos formando, qué tipo de segui- Nuestra meta es seguir creciendo y 500 estudiantes (sus familias y comunidades) en 16 escuelas de miento y evaluación se les da y cómo teniendo un impacto positivo en las cuatro provincias del país: Panamá, Coclé, Veraguas y Chiriquí. están enseñando contenido básico como comunidades más necesitadas. lecto-escritura y matemáticas.

¿Cómo funciona el reclutamiento? ¿Qué innovaciones han realizado en de garabatos hechos con tiza, poco ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Convocamos, seleccionamos y capacita- las aulas? tiempo pasó para darme cuenta de que Sueño con una Panamá donde educación mos a jóvenes profesionales que Nuestra meta es que todos los estudian- no eran garabatos involuntarios y que en de calidad sea la prioridad para todo durante dos años ponen en servicio su tes alcancen su máximo potencial y para realidad estos “garabatos” eran un panameño. Una Panamá en la que donde formación y vocación a favor de los esto nos enfocamos en desarrollar sus mapa cartesiano que atravesaba la nazcas no determine tu futuro. Una estudiantes menos favorecidos, para habilidades de lecto-escritura y habilida- cancha a partir de sus dos ejes. Los Panamá cuyos ciudadanos no estén que sean motores de cambio dentro del des socioemocionales, tales como la estudiantes de Frederick acababan de preocupados solamente por “hacer aula de las escuelas con mayor necesi- perseverancia, mentalidad de crecimien- dibujar con sus pasos las coordenadas plata” sino por crear valor desde su área dad. En el 2017, recibimos 700 aplicacio- to y conciencia social. Por ejemplo que el profesor les había dado. de impacto. Una Panamá donde el nes para 25 puestos; es un proceso Frederick Espinosa, uno de nuestros gobierno sea conformado por personas ambicioso y selecto, el cual esperamos profesores que enseña en la comunidad ¿Qué te viene a la mente cuando con valores intachables, que respeten el seguir creciendo y llegando a los de Alanje, provincia de Chiriquí: cuando piensas en la educación en el país? funcionamiento de sus distintos candidatos ideales. visité a Frederick en su comunidad, me vi Lastimosamente la educación oficial -y órganos. Un gobierno que tenga altas atravesando una cancha de fútbol llena la particular, dicho sea de paso- está expectativas de su población.

LA CIUDAD 237 El sastre de Panamá Viejo u Luis Burón Barahona · Foto: José Yau osé Valerín es panamaviejero desde niño. Allí dio sus primera puntadas como sastre y aprendió también el valor de la dignidad. Por obligación, más que por anhelo, Valerín se convirtió en ¿Cómo es el barrio de Panamá Viejo? Jla voz de muchos de sus vecinos cuando una nuevo proyecto vial advirtió que los despojaría Es un barrio que fue complicado, pero ha de sus casas de toda la vida. Aunque él todavía se lamenta por no lograr que pagaran lo justo, su mejorado a través de los años. Tiene intervención sirvió para que muchos de los desalojados pudieran conseguir algo digno. Esta es la tremendos profesionales, tiene todas las historia de un líder, que también es sastre. cosas a mano. Todo está cerca. Hasta el mar. Por eso nunca lo he podido dejar. Sí, porque muchos de los fundadores del ¿Cuál es el futuro del barrio, tomando afectados. No sé si fue falta de solidari- ¿Cómo es la relación del barrio con las barrio se tuvieron que ir, ya que ellos eran en consideración que está casi que dad o un dejo. Faltó amor. ruinas de Panamá Viejo? los que vivían en las primeras filas atrapado entre zona de viviendas de Teníamos una gran relación, entrábamos mirando al mar. Ellos prefirieron comprar clase alta? ¿Cómo es la Panamá que sueña? cuando queríamos, era como nuestro en otros lugares. Muchos de ellos, El futuro es el desalojo total, que no sé Que esta fuese una ciudad con gente propio parque. Incluso, había canchas de incluso, ya se murieron en esos nuevos cuándo será, pero ocurrirá. La gente de profesional, con gente atenta al visitan- fútbol, que ya no existen. Para poder hogares. Nos redujeron nuestros espacios Panamá Viejo no puede comprar algo te, con buenos estudiantes para echar al entrar ahora necesitamos tramitar unos recreativos y además de eso, complicaron digno con lo que le van a ofrecer, así que país adelante. Una ciudad con mejores permisos. Nos sentimos apartados. nuestra relación con las ruinas. Ya el habrá que luchar por el precio justo. gobernantes, con honestidad, para que conjunto monumental y el barrio no es Estas tierras son codiciadas. La última todos los ciudadanos podamos vivir bien, ¿Cambió el barrio después de los un solo ente, como antes, no hay vez, el barrio no apoyó al 100 % y por eso con dignidad. desalojos? convivencia con las ruinas. fue difícil. Solo luchamos los que fuimos

JOSÉ Valerín 238 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Conciencia ecológica u apellido resume gran parte de la vida de este joven Guna Yala nacido en el hospital Santo Tomás. Creció en Sla capital panameña, pero, una vez al año, acostumbraba a pasar tres meses seguidos en la comarca. Fue durante esos viajes que se enamoró de la naturaleza y comprendió la importancia de proteger el medio ambiente. Tras asistir a One Young World Summit en Dublín 2014, decidió crear Burwigan (niño en idioma Guna), una iniciativa que busca crear conciencia ecológica a través del arte. “Diwi”, como lo llaman sus amigos, advierte que en unos 20 o 30 años, las islas de Guna Yala estarán bajo el nivel del mar debido al cambio climático y de ahí su preocupación por llamar la atención de las autoridades competentes nacionales e internacionales.

uD avid Alejandro Chacón · Foto: Javier Sucre

¿Conciencia ecológica a través del arte? Trabajamos de la mano con artistas que van a nuestra comunidad y, a través de talleres y diferentes actividades grupales, le mostramos al país y al mundo cómo afectará a esta zona y al país en general la contaminación por el plástico y el cambio climático.

¿Se ha visto tu trabajo reflejado en la ciudad? Puedo decir que fui el propulsor para que de alguna manera se prohibie- ran las bolsas plásticas de un solo uso y ayudamos, también mediante recolección de firmas y a través change.org, que se eliminara el uso de carrizos de plástico en 150 negocios. No fue algo fácil, pero los resultados se están dando.

¿La ciudad está consciente de las complicaciones ecológicas? Sí. En los últimos tres años se han sumado una importante cantidad de personas a las campañas. Celebro que se está viendo un cambio radical, pero hay que seguir trabajando. Antes, absolutamente nadie hablaba de cambio climático y ahora todo se ha transformado. Eso es un logro.

¿En qué beneficia a la ciudad estas iniciativas? Es tener una ciudad más equitativa para todos. Al tener un ambiente saludable nos aseguramos de que el futuro sea promisorio para las DIWIGDI próximas generaciones. Por eso comenzamos a trabajar desde ya. ¿Sumas a la ciudad desde otra área? En la Dirección General de Ingresos (DGI) me desempeño como jefe del departamento de precios de transferencias. Me encargo de auditar empresas multinacionales y detectar dónde están eludiendo impuestos para hacer ajustes que aumenten la recaudación fiscal en Panamá.

¿Tu sitio preferido de la ciudad? La Avenida Central. Mi papá tenía un grupo de música indígena y allá era que tocaba, entonces recuerdo a todo el mundo rodeándonos para Valiente ver la presentación. Era algo mágico y jamás lo olvido. ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? Una ciudad donde las personas sean conscientes de los desechos que generan y que estén preparados de la mejor manera para asumir este papel. Una ciudad donde los techos de los edificios sean verdes y se produzca lo que necesitamos para consumir en nuestras propias casas. Una ciudad más justa para todos. LA CIUDAD 239 Emprender en el agro

CARLOS

Vargas

s especialista en manejo de recursos naturales y desarrollo ¿Qué otras ideas se pueden desa- necesitamos, como organización civil sostenible de profesión. Agricultor por vocación. Estudió los rrollar como un emprendimiento podemos tomar las riendas del Esistemas de producción agrícola orgánicos como estrategia agrícola? asunto y después que la gobernanza para mantener los terrenos productivos por más tiempo o Hay muchas cosas para hacer. Por apoye. indefinidamente. Creó el primer fertilizante orgánico, denominado ejemplo, un grupo de mujeres de Planta Feliz, mediante técnicas de lombricultura a partir de desechos alguna de las tantas comunidades ¿Qué otras cosas podríamos orgánicos. Se considera un “emprendedor cabreado”, porque ha vulnerables que tenemos podría cambiar para que la ciudad experimentado el duro camino de emprender en Panamá. cultivar hibiscus, lo que popularmen- emprenda? te tenemos en nuestro patio como Siento que la ciudad ha perdido lo papo. Resulta que la flor de esta vibrante que era económicamente, uK arin Caballero · Foto: Gustavo Ledezma planta es comestible y si la deshidra- hay que diversificar los negocios. tan y empacan podrían venderla a la Pongo en comparación la ciudad de ¿Cómo llegaste a Planta Feliz? agrícola en un área urbanizada está industria cervecera para darle sabor. David, Chiriquí, donde vi un local que Después de ejercer mi profesión por prohibida. Pudiéramos sembrar Imaginen también cosechar café y vendía monedas de colección. Aquí 10 años, me di cuenta de que me frutas y vegetales en variedad y a la cacao en Betania para venderlo a los en la capital los altos costos de iniciar estaba volviendo un burócrata. En mi vez promover el intercambio, ya que restaurantes. Imaginen a Panamá un emprendimiento hacen imposible mente siempre estuvo ser un agente siempre que cultives tendrás exceso dándose a conocer por cervezas que encuentres negocios tan de cambio y al ver que el peor para consumo propio y hasta serías hechas aquí con productos interesantes. enemigo de los bosques nativos es el capaz de vender. Esto sería un nacionales. agro y pensar en toda la basura emprendimiento agrícola social que ¿Cómo es la Panamá que sueñas? orgánica que produce la ciudad, nos haría una ciudad más ¿Qué nos falta para lograr todo Una ciudad vibrante en su gastrono- decidí detener la frontera agrícola y sostenible. eso? mía y agricultura. Con menos o aprovechar los desperdicios. De esta Acabar con la burocracia que nos ninguna pobreza. Con personas manera resuelvo dos problemas, Además del fertilizante orgánico, impide emprender. Sacar un producto cultas, practicando mucho deporte. detengo la destrucción de los ¿qué otros proyectos estás al mercado con sus debidos procesos Con ciudadanos que consuman más bosques y devuelvo a la tierra lo que desarrollando? es tan complicado que agota. Lo digo frutas y vegetales, para que se nos produce. Hemos crecido como ciudad, con por experiencia propia. También los reduzcan los problemas de salud. cosas malas y otras buenas, como la locales para montar un emprendi- Que la gente pueda agarrar un ¿Todos los ciudadanos somos revolución gastronómica. Ahora uno miento son carísimos. Otro tema es transporte público digno. Una ciudad capaces de producir la comida que puede conocer al dueño de un rescatar la instituciones dedicadas al que ya atendió los casos de vulnerabi- consumimos? restaurante y de ahí ha surgido idea emprendimiento que solo está lidad con educación, que tome Claro que sí, pero es un camino de cultivar hongos y caracoles enfocada en barberos y chicheros. riesgos, rompiendo paradigmas y difícil. Primero hay que cambiar la comestibles que aporten a esa Aunque tampoco podemos esperar convirtiéndose en una de las más ley que dice que toda actividad evolución. que el gobierno haga todo lo que importantes del continente. 240 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN La lectura como tesoro para la juventud

MARGARITA

Vásquez

uD avid Alejandro Chacón a reverenciada docente y escritora (Premio Rodrigo Miró Grimaldo 2001) fue directora de la · Foto: Javier Sucre Academia Panameña de la Lengua (2015-2018) y miembro precursor de la Fundación Signos, Luna iniciativa para realizar actividades de carácter cultural con énfasis en la creación literaria, ¿Cambió la ciudad desde un salón publicación de obras de autores panameños y el desarrollo de la capacidad de escribir e incentivar de clases? la buena lectura. Extraña la sencilla ciudad que solía recorrer con sus padres, pero disfruta de las Yo diría que hice un aporte importante desde mi puesto como docente, ventajas que le brinda la moderna urbe del presente. Su particular manera de impartir clases, siempre sobre todo cuando trabajé en los muy estricta con la ortografía, cambió el rumbo de varias generaciones, algo que recuerda con una primeros años del sistema educativo. sonrisa de orgullo. Digamos que logré que muchos jóvenes se interesaran por lo que estaban aprendiendo y que en verdad ¿El capitalino disfruta la lectura? lengua franca todo el mundo la Ciudad enfilada a lo profundo de la se preocuparan por una formación Ahora sí, antes no tanto. Hay quienes quiere intervenir. El problema está oscuridad del hombre. decente. se quejan cuando digo esto, pero creo que la gente cree es mucho mejor Ciudad enfilada a la claridad del sol que en este momento se lee muchísi- meter palabras en ese idioma que en que nace en la mañana acompañada ¿Se debe incentivar más la lectura mo más y eso, desde mi punto de español, y eso pasa porque no hay de trinos, olores y palabras. en las aulas de la ciudad? vista, es muy positivo para la ciudad. riqueza en la lectura de nuestro No solo incentivar. La lectura debe Iniciativas como el Bibliometro han habla. ¿Cómo es la ciudad que sueña? ser la base del conocimiento. Hay un incentivado mucho más a esta Como esta que existe. La diferencia es elemento que está perjudicando práctica que nos beneficia a todos. ¿Qué título le pondría a un libro que en mi sueño las calles tienen mucho en la actualidad y es la sobre la ciudad de Panamá? árboles enfilados de ambos lados y imagen. Debemos apoyar que el ¿Qué destacaría de la forma de Ciudad puente de las maravillas o aceras para caminar. Esos árboles estudiante sepa discriminar entre hablar del panameño? Ciudad del mar que viene y va. protegen al hombre de elementos tan imagen y signos lingüísticos que se La chispa, el encanto de decir las serios como el sol. Con esos mismos manifiestan en la escritura, que no cosas como le viene a la mente al ¿Podría regalarle un poema a la árboles llegarían los pájaros, los son exactamente los mismos cuando momento. En el caso particular de ciudad ahora mismo? trinos, y esta ciudad sería un paraíso son sonoros. No es solo descifrar, ciudad de Panamá hay muchísima Ciudad enfilada al cielo que mira al buscado de los cuentos de hadas. sino también pensar. influencia del inglés, que ahora como mar abierto al mundo. LA CIUDAD 241 La espiritualidad cambia el mundo JANET Vázquez osee triple nacionalidad, nació en México, de padres españoles, llegó a Panamá cuando tenía 12 años de edad y decidió nacionalizarse. Estudió PComunicación Social en la Universidad Santa María la Antigua y posee una maestría en Dirección y Producción de Cine, Radio y TV de la Universidad de Panamá. Ha ejercido como periodista, presentadora de televisión, actriz y actualmente es locutora de radio. Es miembro de la Asociación Gallega de Actores. Organizadora del Festival de la India en Panamá, del movimiento Hare Krishna de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCON) que lleva 15 años realizándose en nuestro país.

que conozco en el país, a pesar de que parecen tan uK arin Caballero diferentes, al final las diferencias son sumamente · Foto: Eduardo Molino superficiales y no crean impacto. Lo bueno está por dentro y al final los seres humanos somos el ¿Cómo te enamoraste de la cultura hindú? alma y no lo que se ve a simple vista. Cada año Desde pequeña, cuando visitaba el Templo Hindú asisten miles de personas al Festival de la India en de El Dorado sentía mucha paz y se convirtió en Panamá y es hermoso compartir tanto amor. amor a primera vista, aunque no supiera mucho de eso. Además, soy vegetariana desde los 12 años de ¿Qué es lo que más te gusta de esta cultura y edad y fui descubriendo que esta es una parte muy por qué? importante dentro de la espiritualidad hindú: La parte espiritual. Me fascina su cultura, su Respetar a todos los seres vivos. Me considero música, su gastronomía, sus bailes, su colorido. afortunada por haber conectado todo esto desde Pero lo que me impacta más es su espiritualidad una edad tan temprana milenaria. Saber que estamos leyendo los mismos libros que hace cinco mil años que responden ¿Por qué decidiste iniciarte en el hinduismo? preguntas trascendentales que nos vamos Después de todas las señales que me daba el haciendo a lo largo de nuestra vida: de dónde destino, una buena amiga me habló de la espiri- venimos, cual es el propósito de la vida, qué es el tualidad de la India y que más que una religión era alma, que hacemos aquí. Es simplemente sublime un movimiento cultural y filosófico al que asistían saber que The Beatles, científicos como Albert personas de diferentes nacionalidades, religiones y Einstein, Thomas Alba Edisson, Ralph Waldo creencias. Soy una mente muy abierta, dispuesta a Emerson y pacifistas como Gandhi y Nelson aprender, así que les pedí que me llevaran a Mandela, disfrutaron de estos libros. conocer el templo Hare Krishna. Desde ese día todo cambió para mí, me involucré en todas las ¿Cómo es la Panamá que sueñas? actividades del movimiento. Poco a poco me fui La ciudad de Panamá y sus habitantes tenemos un convirtiendo en la relacionista pública y quedé potencial increíble. Sueño con una educación de involucrada en la organización del Festival de la calidad, y que mejores condiciones lleguen a todos India de Panamá. Por todo esto es que desde hace sus habitantes, así como una ciudad más tolerante cuatro años tomé la iniciación que es una hermosa y más respetuosa con los animales. Creo que hay ceremonia de fuego, para adquirir más compromi- un par de personas muy poderosas en el país que sos y responsabilidades, especialmente para saben que hay un potencial y tienen miedo de que enfocarse más espiritualmente y compartir este las personas se eduquen, crezcan y desarrollen conocimiento con los demás. todas sus capacidades, por eso desean mantener- las en la ignorancia, para sus propios beneficios ¿Cómo consideras es la relación de esta individuales. Por eso, sueño con una ciudad sin comunidad con el resto de las culturas que miedo, con mejor educación y más calidad de vida conviven en la ciudad? y que cada miembro tenga la oportunidad de Gracias a Dios, la relación de la comunidad hindú explotar al máximo la mejor versión de sí mismo y en Panamá es de las mejores y más respetuosas la comparta con el resto. 242 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Activismo como bandera a periodista, abogada y activista panameña es reconocida por sus Lacertados y profundos análisis que comparte en su columna de opinión, LINA la misma que ha sido publicada en reconocidos medios y que ha hecho, Vega Abad incluso, salir de sus casillas a presidentes panameños. Desde importantes cargos, entre ellos gerente de la Unidad Investigativa de la Corporación Medcom, ha indagado a fondo para dejar al descubierto casos de corrupción que afectan al desarrollo de la ciudad y el país. Fue directora ejecutiva de la Fundación para el Desarrollo de la Libertad Ciudadana (Capítulo Panameño de Transparencia Internacional), ombudsman del Tribunal Electoral y miembro de la comisión técnica que propuso la creación de la Defensoría del Pueblo, entre otros oficios.

uDavid Alejandro Chacón · Foto: Luis Cantillo

¿Consideras que con tus opiniones y trabajos has contribuido al desarrollo de la ciudad? Espero que sí. He sido muy activista por la ciudad, justamente porque ha habido mucha corrupción en el tema de la construcción; sobre todo en la observancia de las normas. Sin embargo, la administración municipal del quinquenio 2014-2019 trabajó en revertir esos procesos.

¿Qué destacas de la ciudad? Que, en un buen grado, es una ciudad un poco más amigable. Se está apuntando hacia la recuperación del espacio público y eso es clave para el desarrollo general de una urbe.

¿Podemos decir que es una ciudad más amigable? Aunque todavía falta, puedo decir que sí, por supuesto que sí. Lo que pasa es que el nivel de destrucción es tan grande que es difícil verlo de una vez más. Estoy sumamente preocupada porque este proceso que se vino dando no continúe. La describiría como una ciudad de muchos contrastes, ¿Por qué la defiendes tanto? todos muy bellos y complejos. Porque la vivo, la siento y, sencillamente, la amo. Soy la ¿Qué es lo primero que escribirías en un artículo de persona menos cursi que hay, pero así la veo. opinión sobre la ciudad de Panamá? ¿Qué título llevaría esa columna? Caótica y contradictoria. Tenemos que recuperar la Ciudad múltiple. ¿Cómo es la ciudad de tus sueños? ciudad para la gente y no para los promotores que Una ciudad que incluya a todos, que permita la hacen negocios con el suelo que es de todos. ¿Qué es lo que más te gusta de tu ciudad? participación y el intercambio ciudadano. Un lugar Que es una ciudad con historia. Y la historia de una donde la democracia se construya todos los días con la ¿Y qué escribirías de tu ciudad para que un extranje- ciudad está sobre sus estructuras y aquí hay muchas, convivencia y por eso el espacio público es tan ro se anime a visitarla? por eso debemos defenderlas. importante. LA CIUDAD 243 Educación integral con visión futurista DORALIDA a profesora Velas Velas elevados y siempre tratando de habla con emoción de ajustarme a la materia y al contexto. Lsu participación en la Amo la docencia pues nací para ser educación panameña. No docente. es para menos: se trata de una mujer cuya preparación ¿Cuál considera que es su contribu- ción en Coneaupa? se fue adecuando hasta Mi trabajo ha tenido de todo un poco llegar a ser parte del Consejo siempre: trabajo de oficina, trabajo de Nacional de Evaluación y campo, capacitaciones nacionales, Acreditación Universitaria de capacitaciones a pares internacionales, Panamá (Coneaupa). Oriunda y participación en congresos seminarios de La Sabaneta, en Veraguas, y pasantías sobre la calidad en la siendo nieta de un inmigrante educación. A pesar de las grandes chino y una mestiza, dificultades en la transformación que siempre fue una estudiante hemos vivido en la educación de destacada, graduándose en Panamá, me siento muy satisfecha con un trabajo que ha sido gratificante y que la Universidad Tecnológica ha cubierto todo el territorio nacional. de Panamá como técnica en En este camino transitado siempre Geología y en la carrera de conseguimos instituciones que al Finanzas y Banca, con varios principio están reacias al cambio. Como posgrados: destacando el de coordinadora y responsable de mi Docencia Superior y otro en equipo hemos enfrentado de la manera Alta Gerencia, y una maestría más profesional y ética posible los en Educación. distintos obstáculos, consiguiendo los objetivos. Las universidades entienden hoy en día que hay un trabajo de evaluación que realizar si queremos uM oisés Jurado Briceño mejorar nuestra calidad educativa, y Foto: Gustavo Ledezma que hay una función social que cumplir, que hay que involucrarse en la solución ¿Cómo ha sido su trayectoria profe- de los problemas del medio. sional académica? Inicia en la misma UTP donde, después ¿Cómo es la Panamá que usted de terminar mi carrera, ya venía sueña? desempeñando mis primeros pininos Mi sueño creo que es el compartido con como profesora donde trabaje por ocho todos los citadinos. Somos gente años; después pasaría como secretaría valiente: nos hemos enfrentado hasta académica, conociendo de esta manera con potencias: la regresión del Canal de al dedillo todos los procesos académi- Panamá no solo fue de Omar Torrijos, cos y administrativos de una universi- también por otras grandes batallas dad. Al tiempo de trabajar como previas. Que la educación llegara a asesora en varias empresas privadas, donde está ahora ha sido un trabajo de trabajé también como jefa de recursos “poco a poco”. Somos gente de mucho humanos en una institución guberna- docencia, tanto en licenciatura como a Ser docente lo considero gratificante. tesón. Sabemos que tenemos un mental. Nunca dejé de prepararme ni nivel de maestría. Entrar al aula y encontrarme con mis objetivo y lo logramos sin violencia que dejé la docencia. Al tiempo, entraría por estudiantes me extrae de mis activida- es lo mejor. Sueño con que nuestra concurso como coordinador técnico de ¿Cómo ha sido su trabajo como des y problemas diarios para sumergir- ciudad, planificada, limpia y ordenada, Evaluación y Acreditación Universitaria docente y especialista en el sector me en el mundo académico y tratar de sea ese espacio para alcanzar los en el CONEAUPA, cargo que desempe- público? transmitir todos mis conocimientos, objetivos que nos tracemos. ño actualmente sin dejar a un lado la evitando los discursos aburridos o muy 244 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

Orgullo de la docencia Guna Yala u Moisés Jurado Briceño ien podríamos decir que la vida de la profesora Concepción Vélez ha transcurrido entre dos Foto: Gustavo Ledezma mundos: la lengua española y la lengua de la etnia Guna Yala. Es oriunda de Narganá y llegó Ba ciudad de Panamá al terminar su tercer grado de primaria. Se graduó como profesora de ¿Cómo ha sido su participación en la Español en la Universidad Nacional siendo muy joven. Se mantuvo estudiando y tiene posgrados en evolución de la educación en Panamá? Docencia Superior y en Lingüística, disciplina que fue desarrollando a la par con la docencia, y una Como maestra elemental durante 10 maestría en Didáctica. En las casi cuatro décadas que tiene como docente trabajó 10 como maestra años impartí clases en distintas provin- de escuelas oficiales, situación que le permitió ver muchas de las problemáticas y ayudar a su cias y comarcas del país, donde destaca posible resolución. La profesora llama siempre a la vocación, entendiendo que no todos pueden ser la comarca de donde soy oriunda, en San Miguelito, en Colón, en Chepo, Se maestros o dedicarse a la docencia; una vocación que ella sectoriza: “vocación a la niñez panameña hicieron muchos trabajos, en donde y por la educación a los adultos”. Actualmente es protagonista de una gran labor: ser correctora de siempre buscábamos que se contextuali- los libros, textos y guías para el Congreso General Guna, auspiciado por la colaboración de la Agencia zara la educación, para que los alumnos Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, y es docente de posgrado y maestría en aprendieran con una mayor calidad. En el varias universidades. ambiente de secundaria milité de manera directa como gremialista, ¿Cómo ha sido su participación en los proyecto del Ministerio de Educación el español como segunda lengua. Ahí luchando por los intereses y beneficios proyectos de las “lenguas madres” de “Meduca Latina”, en donde venían estamos brindando asesoramiento a la del gremio de los docentes panameños. Panamá? docentes de muchas partes del país, que realización de los libros en las dos Hay mucho por hacer, pero hubo una En lo que respecta a las dos lenguas, fue en extremo positivo. Sin embargo, lenguas, y haciendo la revisión y correc- evolución desde el inicio que nos ha tengo más de 15 años prestando capaci- debemos aprender: Meduca debería ción de estilo en español y guna yala. permitido crecer. Se han visto grandes tación y orientación en seminarios en organizar los sistemas de inscripción de cambios, que no han sido gratuitos materia de español y guna yala. Recorde- las capacitaciones, para que ningún ¿Cómo es la Panamá que sueña? porque hubo mucha lucha de nuestra mos que es difícil. Hay aspectos dentro de docente se quede por fuera. Actualmen- Necesitamos trabajar más en la infraes- parte. Hemos luchado por los salarios de la gramática guna del español que no te estoy en el proyecto del Congreso tructura de nuestra educación: debemos los trabajadores y sus beneficios. Los existen, pues son dos visiones del mundo General Guna Yala llamado EBI: invertir más en la educación para que frutos que han recogido nuestros colegas distintas. También he trabajado en Educación Bilingüe Intercultural, en nuestros colegas y nuestros educandos de las nuevas generaciones han valido la planeamiento y supervisión de la donde la lengua de los guna viene a ser no sufran por estos temas. En lo que pena: ha sido un esfuerzo de muchos educación, sobre todo pensando en la lengua materna en la práctica y en ley, y respecta a la ciudad y al país; sueño un años. Recuerdo en específico la lucha didáctica según los niveles. Tuve la Panamá sin corrupción con gente que grande que tuvimos por tres años con la oportunidad de trabajar en muchas trabaje, que se sienta bien y pueda Reforma Educativa, en donde participé capacitaciones: recuerdo en específico el satisfacer sus necesidades. El pueblo activamente. Y con la última fue la de la necesita mucha ayuda. Falta ayuda de jubilación especial… ¡Cómo lloré en aquel parte de las autoridades y eso hay que momento por nuestra lucha! remediarlo pronto. Necesitamos un Panamá que sea modelo para nuestra juventud.

CONCEPCIÓN

Vélez LA CIUDAD 245 Identidad panameña en cada pieza

TONY Vergara n 2008 Tony Vergara se inició como diseñador al crear una marca de moda junto a su hermano, Mikky Ángel Vergara. ECuando aún estaban en el colegio, tuvieron la oportunidad de presentar una de sus primeras colecciones en Días de Modas, como se llamó en un principio al Fashion Week Panamá. Desde entonces, la moda se volvió el negocio familiar de los Vergara. En 2014, Tony decidió emprender un nuevo proyecto y crear su marca homónima. Con esta, el diseñador continúa su trabajo desde una perspectiva actualizada y acorde a la mujer actual, en la que el diseño simplificado y la identidad nacional son la base. u Isaac Melamed Foto: Pich Urdaneta

¿En qué momento empezaste a creamos algún producto inspirado en enfocarte en un diseño más relaciona- algún elemento popular que forma do con lo local? parte del ADN del país. Es en ese En el año 2013, emprendí una búsqueda momento cuando adquiere una de identidad por Europa y en ese tiempo identidad, cuando es algo reconocible a me asenté en Florencia, Italia. Me sentí simple vista, sin ser exactamente igual. profundamente conmovido por el amor con el que sus habitantes hablaban de ¿Cómo crees que se puede crear una su cultura e historia. En ese momento identidad panameña más fuerte por me propuse investigar de manera más medio del diseño? profunda la historia y el folclore de mi Es ideal entender la historia de nuestro país. Cuando regresé en el año 2014, país, ir desglosando los aspectos más diseñé una colección inspirada en los visibles de la moda nacional, retroce- solamente las mujeres entienden. sucesos del año 1989. Me sumergí en la diendo a los inicios. Cuando creamos nuestras aplicaciones, investigación y desde entonces he El folclore es sumamente importante lo hacemos pensando en la mujer. Es un quedado fascinado con los hechos que en este proceso, y debería ser la base efecto psicológico que enfunda las fundieron las bases de nuestra de cada colección. En Panamá conta- emociones más sublimes, el don de identidad. mos con una amplia base de datos crear, de dar vida. Yo crecí junto a mis para inspiración. Desde los distintos dos hermanas mayores y viéndolas a ¿Qué es para ti la identidad grupos indígenas hasta artesanías de ellas y a mi madre, me puedo hacer una ¿Cómo es la Panamá que sueñas? panameña? cada región de Panamá. El aspecto idea de lo que ellas desean. Toda mujer Una en la que convergen las distintas Para mí, la identidad panameña es más fuerte para generar una identidad desea sentirse bonita. culturas, permitiendo el diálogo entre aquella que nos representa como sin duda es el conocimiento de la artesanos y diseñadores. Promoviendo individuos, lo que nos hace distintos al artesanía, el contacto con los artesa- Tus creaciones hablan de una diversi- una artesanía de excelencia que genere resto de los países del mundo. Por nos, generar un vínculo que permita dad cultural y ecológica. ¿Qué es lo valor patrimonial a favor de la moda. ejemplo, el sombrero panameño puesto que las tradiciones trasciendan. que más te gusta de vivir en un sitio Sueño con un museo de moda, que de tal forma o los tembleques de con esos factores? registre la historia a través de la diferentes diseños y usos en las vesti- Trabajas con un equipo conformado Lo que más valoro de vivir en un país vestimenta. Que incluya todos nuestros mentas folclóricas son parte de nuestra por mujeres. Cuéntame más como Panamá es esa libertad creativa trajes típicos y los trajes de diseñadores identidad. Pero la identidad trasciende sobre esto. que nos permite crear colecciones con qué han aportado a la cultura de esta cuando evoluciona y encuentra otras Existe un valor sensible que aporta la un énfasis en la riqueza que poseemos. bella nación alternativas. Como cuando aplicamos o mano de obra femenina, un valor que 246 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Teatro Carilimpia MARITZA Vernaza Y MARIELA

Aragón

uM elissa Pinel eatro Carilimpia nació en el 2011 como un esfuerzo conjunto de Maritza Vernaza y Mariela · Foto: Gustavo Ledezma Aragón. Ambas iniciaron estudiando carreras más tradicionales, la primera psicología y Tla segunda administración de negocios, para luego especializarse en la gestión cultural y el teatro con cuanto taller y diplomado cruzara su camino. Sus puestas en escena, además de reclamar los espacios públicos como sitios de reunión y no solo de tránsito, se caracterizan por invitar a los espectadores a la reflexión de temas inherentes a los Derechos Humanos, la ¿Cómo formaron Teatro Carilimpia? Nos conocimos cuando ambas formá- transformación de la ciudad, la violencia de género, la identidad y la memoria histórica. bamos parte de otro grupo de teatro. Al disolverse aquel decidimos continuar la Peatonal de la Avenida Central, Parte de un proceso de investigación y Hacer teatro en Panamá significa... por nuestra cuenta. Teatro Carilimpia fue apareció un borrachito que se hincó a aproximación a quienes somos, nuestro Trabajar con constantes obstáculos y fundado en el 2011 en respuesta a rezarle a la Virgen/actriz. Fue alguien del pasado común, nuestro presente y la desarrollar estrategias para atraer a nuestra necesidad de expresarnos como público, una mujer que pasaba por allí y forma en que nos relacionamos. Como públicos cada vez más alejados de las artistas con un lenguaje y estética que nos acompañó y se convirtió en actrices y creadoras nos interesa conocer artes escénicas y más atraídos por los propios. nuestra vocera por quince minutos, diferentes vivencias y puntos de vistas medios tecnológicos. Probablemente es quien lo sacó de su error y despejó el con respecto a los temas que lo mismo a lo que se enfrentan los ¿Qué es lo más notable que sucede área. Y en una ocasión durante una exploramos. artistas de las artes escénicas en otros cuando realizan intervenciones en presentación de El Último Asalto, que países de la región. espacios públicos? trata sobre la escalada de la violencia ¿Unir el teatro y el activismo se dio La calle está libre de las convenciones doméstica, una mujer del público le como una progresión natural? ¿Cómo es el Panamá que sueñan? que impone un edificio/espacio llamado gritaba a la protagonista que si ella (la Se dio de manera natural dado que Un Panamá con una Ley de Cultura que teatro. La identificación del público con mujer del público) pudo abandonar a su ambas teníamos necesidad de levantar promueva el desarrollo cultural del país las situaciones presentadas es más libre, marido abusador, esta también podía. En la voz con respecto a la injusticia, la de una manera integral, promoviendo su intervención más espontánea, se la calle no hay cuarta pared, no hay desigualdad, la violación constante de además la educación y las industrias genera diálogo, comentarios entre los ninguna y los actores deben estar los Derechos Humanos. Nosotras somos creativas. Una Panamá sensible y espectadores y el involucramiento con preparados para lo que se presente. actrices y ciudadanas activas que proactiva, enfocada en desarrollar al los personajes y sus conflictos alcanza creemos en el poder del teatro para la máximo el potencial de su gente en otra dimensión. Por ejemplo, en una de ¿Cómo exploran la memoria histórica comunicación entre los seres humanos. todos los campos de actividad humana. las intervenciones de “La Virgen” (contra y los Derechos Humanos a través de Que aprecia y abraza la diversidad que la construcción de su estatua gigante) en una puesta en escena? compone el todo. LA CIUDAD 247 Codirigir el documental “Out, la salida Fotogramas de la sociedad está en tu mente” (2013) me permitió entender al ser humano como un mundo completo en sí mismo. Pudimos ver cómo, para las privadas de libertad, la cárcel se convierte en un DELFINA microcosmos; es un sitio de belleza arquitectónica inexistente, de hacina- Vidal Frago miento, pero para ellas será su casa gresada de la Universidad por un tiempo. Afuera está el macro- de Panamá, con un cosmos, un lugar donde los rascacie- Ediploma de Comunicación los son símbolo de modernidad, donde Social con especialización en los centros comerciales son lugar para Publicidad en 1998. En el año compras y sitios de experiencias 2008, obtuvo un diplomado en sociales y culturales. Para una de Producción Cinematográfica nuestras protagonistas, la boxeadora panameña Ana Pascal, correr por la de la Asocine y la Universidad Cinta Costera desde Paitilla hasta el Méndez Pelayo de Valencia, Casco representa la verdadera España. Desde 1994, ha libertad. participado en la producción de En el caso del documental La Mata- documentales, filmes y series moros (2017), fue un viaje que me de television. En 2013 dirigió permitió no solo entender los ideales, y coprodujo el documental metas y sueños de una mujer adelan- OUT, la salida está en tu tada a su tiempo sino redescubrir el mente, sobre las vivencias de barrio de Santa Ana y la Plaza las mujeres en una cárcel en 5 de mayo como bastión de lucha de la fuerzas vivas de la sociedad. decadencia y en 2015 codirigió Caja 25. Los Diarios del Canal ¿Qué historia de la ciudad o su gente de Panamá. te hace falta contar? Alucino con realizar una película basada en la novela Gamboa Road uMónica Guardia Gang, escrita por Joaquín Beleño. Esta · Foto: Pich Urdaneta historia es una crítica a los prejuicios socio-culturales y raciales entre los ¿Cuáles son tus primeros recuerdos panameños y norteamericanos. de la ciudad de Panamá? Recuerdo mi niñez, en Betania, que ¿Cómo es la Panamá que sueñas? entonces era un paraíso, con amplias Sueño con un ciudad revitalizada, con calles, veredas e isletas sembradas de espacios públicos hermosamente árboles de guayacanes que hacían un iluminados y diseñados, en la que se camino de flores cuando íbamos los ofrezcan múltiples actividades domingos al Cine Savoy, en la entrada culturales. Me gustaría que los fines de la urbanización. En esa época de semana la entrada a los museos teníamos quebradas transparentes y fuera gratuita; que se ofrecieran me encantaba ir a ver cómo fluía el talleres y actividades lúdicas para los agua cristalina y a escuchar el croar de niños. Sueño con un nuevo museo de las ranas y el sonido ensordecedor de ciencias y un planetario ubicado en el la cigarra en los días del verano. Es una Me fascinaba la Biblioteca Nacional, tiene una gran iluminación natural lo Parque Nacional Altos de Campana, pena que ese Betania casi desapareció; hoy Biblioteca Pública Eusebio A. que me permitía hacer lecturas casi con un renovado Museo Antropológi- los bellos chalets se han convertido en Morales, donde mi mamá trabajaba hasta que el sol se ocultaba. Práctica- co Reina Torres de Araúz, donde negocios, muchos árboles fueron como bibliotecaria. El edificio es una mente crecí en esta biblioteca, entre la repose la biblioteca personal de la talados, las quebradas desaparecieron joya de la arquitectura, construido por magia de los libros. doctora, con todos sus escritos, y se transformaron en vertederos; las el arquitecto norteamericano Burckley investigaciones y el material fílmico en cigarras casi ni se escuchan y el croar entre 1928 y 1929. El último piso estaba Has trabajado en documentales formato de 16 mm que produjo para de las ranas se silenció. revestido de madera y tenía unos muy profundos, que representan a documentar cada una de sus expedi- imponentes ventanales con acceso al sectores desfavorecidos de la ciones; además, un edificio que ¿Algún otro sitio de la ciudad que te balcón, por donde circulaba el aire sociedad. ¿Te han cambiado tu albergue nuestra Cinemateca causara especial impresión? procedente del Cerro Ancón. El edificio visión de la ciudad? Nacional. 248 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Pasión por la gastronomía afropanameña

u restaurante La Tapa del Coco se ha convertido en su uD aniel Molina proyecto de vida. Isaac Villaverde es un joven emprendedor · Foto: Luis Cantillo Scon pasión por la gastronomía afropanameña, una cultura con la que creció y de la que se siente plenamente orgulloso. Describe su propuesta como un restaurante donde se aplican ¿Dónde pasaste tu infancia? pero cuya lucha por los derechos y técnicas, emplatados y presentaciones de la cocina del mundo Yo crecí en la ciudad de Panamá, la emancipación de los afrodescen- utilizando los sabores e ingredientes con los que creció. entre Río Abajo y Pan de Azúcar. Y dientes empezó hace muchos años en la ciudad de Colón, entre Arco atrás, antes de que nosotros Iris, La Verbena y Villa El Caribe. naciéramos. Y nosotros hemos hecho un trabajo también al ¿Cómo describirías tu etapa de tomarnos las redes sociales, los vida en la ciudad? medios de comunicación y decir: los Crecí rodeado de música, sabor y afropanameños estamos vivos y ISAAC color. Mi papá es un chapistero de estamos aquí. profesión, pintaba carros, así que los colores han estado siempre en ¿Puede Panamá ser una capital mi vida. Yo iba los sábados con él a gastronómica? comprar los materiales para los Ya es un destino gastronómico carros con los que él iba a trabajar gracias al trabajo que han hecho en la semana. Recuerdo de chico ver grandes referentes actuales y del a los técnicos de la pintura, me pasado que no han dejado que volaba la cabeza cómo se mezcla- muera esa llama: Cuquita Arias, Villaverde ban los colores y las tonalidades. Charlie Collins, Mario Castrellón y Después iba a las fiestas en Río Elena Hernández, por mencionar Abajo en la noche y siempre había algunos. Es mucha gente que ha un vecino que tenía un equipo de decidido poner a Panamá en el sonido, una unidad móvil, y ese era mapa mundial de la gastronomía y el que animaba la fiesta con Cutty se ha logrado. También las autori- Ranks, Shabba Ranks, Beenie Man, dades han apoyado muchísimo. Buju Banton. Había una señora atrás de la casa que hacía bon, ¿Cuál es el mayor reto de llevar hacía patty y nosotros lo comíamos adelante un proyecto gastronó- hot recién salido del horno. Allí mico en la ciudad? crecí, entre esos colores olores y El mayor desafío al que yo me he sabores. enfrentado es que, desafortunadamente, las leyes de este país no ¿Cuándo te decidiste por la están diseñadas para promover el gastronomía? emprendimiento. Son absurdas, es No sabría decirte porque siempre como decirle a un joven que aparte he estado enamorado de los de los impuestos que ya paga, debe negocios y de mi cultura. Yo no soy pagar otro monto adicional por la un buen chef que tiene un restau- publicidad que pone en las paredes rante, soy un buen enamorado de de su propio negocio. Así hay su cultura que estudió negocios y muchas otras leyes que no tienen por cosas de la vida, dice la gente, sentido y que no promueven el cocino sabroso. emprendimiento.

¿Cómo percibes la integración de ¿Cómo es la Panamá que sueñas? la cultura afro en la identidad de Sueño con una Panamá en la que el la ciudad? emprendimiento sea promovido Definitivamente ha habido una gran desde que el niño tiene tres años. aceptación de lo que hacemos. Que ese niño sueñe con ser dueño Nunca está de más mencionar el de su propio negocio, para que agradecimiento que sentimos por cuando tenga 30 años sea un nuestros ancestros y las generacio- tiburón de los negocios ofreciendo nes que todavía están con nosotros, valor al país y al mundo. LA CIUDAD 249 creadora de puentes culturales PATRICIAVlieg nvidente de nacimiento, esta distinguida y talentosa panameña obtuvo una licenciatura en interpretación vocal y arreglos en la Iprestigiosa Berklee College of Music. Trazando su propio camino, se ha desarrollado como multi-instrumentista, investigadora musical, compositora y cantora, como ella misma se define. Desde 2014 está al frente de Panamá en el Corazón, una plataforma que busca preservar y difundir las canciones más emblemáticas de el istmo. Su primer paso con el ambicioso proyecto fue Cabanga, un disco de 14 canciones de simbólicos compositores panameños que le sirvió, además, para consumar una profunda investigación y recabar datos importantes sobre la musicalidad istmeña.

u David Alejandro Chacón • Foto: Gustavo Ledezma

¿Cómo defines tu trabajo? ¿Qué le cantarías a un extranjero para En una ciudad multicultural y diversa ponerlo en contexto sobre la ciudad? como esta, que tiene muchos senti- Responderé cantando: Es que nací en una mientos que están en el aire que no tierra donde se oye el grito ‘e los tambores; siempre nombramos, se hace muy y canta una voz de acero, ajé, repica, importante esa creación de puentes a repicadores. Es que nací en una tierra través de la música. Lazos que van desde donde juega el mar sobre la arena; donde aquel que llega y quiere escuchar una repite un viajero, ajé, me voy en la Ligia canción nuestra y comprender cómo Elena…Ven a recorrer mi tierra, para que lo somos, al que quiere una explicación entiendas. Es una tamborera llamada más allá de lo físico, de lo aparente, de Para comprenderlo de mi hermana Ana lo concreto. Lucía Vlieg.

¿Qué habría que hacer para mejorar la ¿Qué te da fuerzas para seguir escena musical en la ciudad? luchando por tu ciudad? No creo que hagan falta varitas mágicas, La necesidad profunda de hacerlo. Yo pasa más por un tema de tiempo y vivo en esta ciudad y creo demasiado en evolución. Sin embargo, es clave una ella. A cada una de nosotros nos dieron mayor capacidad de trabajo colaborati- una parcela para cultivar y tenemos el vo entre los músicos y los diferentes honor y la responsabilidad de hacerlo. agentes de la industria, una política de Siento que desde el mejor lado que Estado comprometida con la cultura en puedo vivir es el de la contribución. general como un elemento vital de desarrollo y espacios para mayor ¿Cómo es la Panamá que sueñas? visibilidad de los distintos géneros. Los sueños me suenan muy lejos y prefiero pensar en la ciudad que vivimos ¿A qué suena la ciudad? ahora, así que busco una metrópoli Suena a músicas diversas que son como accesible, inclusiva, donde pueda salir a entre tambores y trompetas. Suena a caminar y pueda disfrutarlo con espacios bullicio, a acentos mezclados, a bocinas gratos y seguros. Que sea armoniosa con de muchos carros. Suena, definitiva- la naturaleza y donde el arte sea parte mente la ciudad suena, y mucho. cotidiana de todos los que la vivimos. 250 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN

¿Estas cosas que mencionas no Educación de la mano con la tecnología las enseñan en las escuelas panameñas? u gran interés por saber cómo funcionaban los aparatos electrónicos lo llevó lejos. Una Lastimosamente no. Recuerdo que vez graduado de la escuela secundaria, hizo las solicitudes necesarias para estudiar en cuando estuve en la escuela, lo más SAsia. Con 18 años de edad obtuvo una beca para estudiar en Corea del Sur ingeniería cercano que pude hacer fue un mecatrónica en la Chungnam National University. Luego de cinco años de estudios y un año de brazo robótico, inventado por mí práctica en Robotics Lab, comenzó a desarrollar proyectos de innovación para mejorar el sistema mismo, con apoyo únicamente de de transporte en la ciudad de Panamá, pero no fueron aprobados por las respectivas instituciones mi papá y con los pocos conocimientos que teníamos. Es por eso gubernamentales. Así que decidió emprender y encontró su vocación: enseñar a niños, jóvenes y que también tenemos programas adultos todo lo aprendido a través de Panama Robotics Institute. para adultos y jóvenes universitarios uKarin Caballero · Foto: Pich Urdaneta potencial aprendido en Corea del vive actualmente la juventud. ¿Cómo es la Panamá que sueñas? Sur. Tengo, también, el apoyo de mi Tenemos niños desde los seis años Una ciudad automatizada en 15 ¿Cómo fue el cambio y la expe- padre, quien dio nombre a mi de edad, con un factor diferencia- años, si los gobernantes nos dan la riencia al estudiar fuera de proyecto y de mi madre, Susana de dor que es la metodología coreana. oportunidad de aportar al país los Panamá? Sequeira de Williams. Se inicia con la electrónica con un conocimientos adquiridos. Panamá Fue difícil. Primero, el choque programa de ocho semanas hasta tiene el privilegio de ser pequeña, cultural; segundo, no iba preparado ¿Cuál es el principal objetivo que de diez meses. Enseñamos a por lo que podríamos potenciarla con el idioma y tercero, había una buscas a través de este programar, diseñar circuitos, leer con tecnología. Para lograr eso diferencia en cuanto a la educación emprendimiento? circuitos y a su vez detectar debemos hacer un cambio real en la panameña y la coreana. Me tocó Fundado el 14 de noviembre de cualquier problema en el mismo. educación, nivelando los planes de trabajar el triple para completar los 2015, luego de una difícil caída en En los cinco años que tiene el estudios y contratando maestros y cinco años de la ingeniería. Allá los un emprendimiento distinto a la proyecto ya han pasado más de profesores especialistas para que chicos desde que tienen nueve años robótica, el objetivo principal es 500 niños y salimos a competir los colegios públicos y privados ya saben programar en distintos romper los paradigmas en los que internacionalmente. tengan el mismo nivel educativo. lenguajes, electrónica y control. Yo, en cambio, iba con pocos conocimientos en estas áreas. Aprender coreano fue un reto de siete meses para llegar al tercer nivel, si no lo conseguía perdía la beca y me tenía que regresar. El intercambio cultural me ayudó a crecer, ya que gracias a esta experiencia tengo buenas amistades en Brunéi, Indonesia, Japón, China, India, Uzbekistán y de muchos otros países del mundo, abriendo una red de contactos impresionante que me CÉSAR ha ayudado a seguir estudiando y creciendo en el mundo de la tecnología.

¿Y cómo fue el regreso? Con una visión avanzada de las cosas que aprendí y conocí. Estaba Williams lleno de muchas ideas. Se me presentó la oportunidad de empezar a trabajar en una de las mejores empresas coreanas, pero también tuve mis tropiezos, lo que me llevó a emprender. Es entonces cuando surge, de la mano de mi socia Luisa Fernanda y actual directora de mercadeo, Panama Robotics Institute para dar el 100 % de mi LA CIUDAD 251 Las deudas con el arte y la cultura son deudas con la sociedad ARTURO uJ osé María Torrijos Legazpi Wong · Foto: Eduardo Molino Hagamos un ejercicio de memoria: ¿recuerdas cuál fue la primera actividad artística que apreciaste en la ciudad de Panamá? No recuerdo, pero te mentiré, total, la memoria suele hacer esas cosas también. Chiquilinga, en Atlapa, de José “Pepe” Sarsanedas. Estaba muy pequeño, fui con mi mamá, y quedé perplejo con el montaje, fue algo mágico para mí. A partir de ahí, mi mamá se dio cuenta de que me gustaba el teatro porque siempre la acompañé a ver obras.

¿La ciudad de Panamá tiene su propia identidad artística? La tiene, pero es como un adolescente. “Adolece” cosas y se niega a leer en plena formación. Entonces queda como un chiquillo malcriado que grita y, como todo adolescente, tiene una identidad cambiante, histérica, pero que ahí está: es nuestra. Creo que nos hace falta salir nvolucrado en todas las facetas del arte teatral (director, dramaturgo, productor y actor), también del cascarón de las formas: conocer, profundizar, investigar, leer, ver, y es docente, y gestor cultural. Ganador del Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró; se ha equivocarnos; atrevernos a hacerlo. En Idestacado por su arte crítico y contestatario. “Tuto”, como se le conce en el gremio teatral, analiza lo personal, estoy bastante podrido de la realidad de una ciudad que ha privilegiado el cemento por sobre el intelecto. esa frase que dice “apoya al artista nacional”. ¡La odio! Es como si hacer arte fuera hacer casi lo mismo que el ¿Panamá es una ciudad que cuida Tengo entendido que en los 80 se todos los sectores. Que las artes no que pide caridad. más la forma que el fondo? hacía más teatro y con más contenido. sean solo algo elitista. Pero eso solo se Totalmente. Porque es parte de nuestro Pero eso me lo dijeron. No hay nada puede lograr con una política cultural La sociedad capitalina, ¿cómo mira al conservadurismo. Somos así, nos gusta que lo compruebe. Voy a volver a la sostenible. No digo que tengamos que arte y al artista? que nos vendan las cosas bonitas, que imagen del adolescente: ya hay una ser París, pero si uno ve ciudades más A través del sesgo. Como algo raro, se vean bien, que nos hagan reír, las generación formada académicamente próximas como Cartagena (Colombia), excéntrico y a veces innecesario. mismas canciones de amor que suenen (poca, pero la hay), ahora toca formar por ejemplo, o Montevideo Uruguay), Cuando una empresa quiere ser “cool”, igual, las pinturas que sean vistosas y al público. Y eso es nuestra responsa- que tienen la misma cantidad de dice: “compremos una obra de teatro”. coloridas. bilidad si queremos evolucionar como habitantes y las cosas que hacen, te das Sin embargo, no hay un reconocimiento hacedores del teatro en nuestra cuenta de que hay excusas. Bien hacia el oficio. No es culpa de ellos, es ¿Cómo ha evolucionado el teatro en sociedad. podríamos imitar sus modelos y salir que tampoco hay muchas opciones y la ciudad de Panamá? del cascarón en el que estamos. Hay las que hay son iniciativas privadas que Ha evolucionado, el problema es que ¿Cómo es la ciudad de Panamá que dinero y mucho, hay historias propias, hacen que las personas tengan un no tenemos una medida para compro- sueñas? tenemos un material en bruto para concepto del arte como si viviéramos barlo. No hay críticos, ni historiadores, Me gustaría vivir en una ciudad más comernos al mundo, y para ser una en la Europa de hace dos siglos. no se publican las obras. Así, ¿cómo tolerante y con una visión artística ciudad más humana con un sello podemos saber que ha evolucionado? donde ocurran cosas importantes para propio. 252 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN Leer lo que hemos sido

uM oisés Jurado Briceño Fotografía: Pich Urdaneta

¿Cómo relaciona sus inicios en la literatura con haber nacido en la ciudad de Panamá? Por mi parte siempre tendré el recuerdo de la ciudad de antaño en la que crecí; la ciudad de los caminos de tierra y la tranquilidad. Una ciudad que ha crecido muy rápido, pero que antes era muy calmada, algo que siempre he valorado. Yo crecí cerca de un río, con árboles, me ensuciaba; podía estar con mis amigos horas hablando en la calle donde vivía. Recuerdo que leía, leía pero no encontraba un eco. Nunca pensé que en Panamá se podía hacer algo serio con la literatura. No fue sino hasta el momento en que estuve estudiando fuera de mi país que me di cuenta de lo que soy como escritor. Uno funciona como identidad desde la diferencia, como cuando alejas tu mano y ves las líneas de la mano. Por CARLOS fortuna tuve amigos que me guiaron, y me llevaron a comprender lo que creo fue siempre algo azaroso: mi cercanía a Wynter la literatura. Comencé a escribir por un gusto muy intrínseco, la literatura me ynter es un escritor que se ha hecho a su manera, desde su propia visión de mundo. Nació en gusta por la literatura misma, nunca me la ciudad de Panamá y terminó sus estudios literarios en la Secretaría de Cultura de Jalisco, en preocupé por premios o reconocimien- WGuadalajara, México. Fue galardonado con el Premio Nacional de Cuento “José María Sánchez” tos, solo el hecho de inventar historias. en el año de 1998, recibió el tercer lugar en el Concurso de Cuento “Ignacio Valdés” del año 2005 y Desde allí no me he separado más. obtuvo una mención honorífica en el centroamericano “Rogelio Sinán”, versión cuento, en el año 2010. Después de poder ver en otras latitudes En el 2007 fue elegido como uno de los 39 escritores menores de 39 años en el marco de “Bogotá 39”, cómo funciona la cultura alrededor del de la Secretaría de Cultura de Bogotá. De su trabajo como editor destaca el de la revista “Letras de libro entendí que la experiencia de Fuego” del periódico La Estrella de Panamá; también está la creación de la “Fundación para la Gestión escribir va más allá, y desde ese punto, fundé una editorial, para que otros sean del Arte” y la editorial FUGA en el año 2010. Hoy en día dicta talleres privados de narrativa, donde expone publicados. su conocimiento a jóvenes panameños que intentan comenzar a escribir.

¿Cómo es esa filiación íntima con la Ellos convivían entre nosotros. Se iba importantes, como el de Enrique ¿Cómo es la Panamá que sueña? ciudad de Panamá de antes y la construyendo identidad con esos Jaramillo Levi, o el de Ricardo Ríos Me gustaría una Panamá de más evolución que ha vivido en estos años? elementos. Tú encendías la televisión Torres, que empezaron a impulsar espacios sociales, que no se deba pagar Yo identifico como ingrediente bien en el canal 8 y veías alguien dándote nuevas generaciones de escritores. Ya la cultura, que sea un bien público, determinante la Panamá pequeña que las noticias uniformado, en inglés. desde allí, Panamá comenzó a porque la cultura es un derecho. Que la me tocó vivir en mi niñez. Éramos un Nosotros vivíamos un poco relajados formalizarse en la literatura. Ahora gente que no tiene recursos pueda ser país ocupado: tal vez no muy cons- con respecto a esto. Ya después de la estamos en esa encrucijada en donde, feliz en un espacio de libertad creativa. cientes de ello. Pero nosotros tenía- invasión despertamos de una manera o logramos poner a nuestra literatura Yo creo en la universalidad, que los mos presencia de muchísimas tropas cruenta, hasta llegar al 2000. Hacia el a un nivel que se comunique con todo panameños se vean como seres huma- estadounidenses. No era extraño ver 2000 fue que también crecieron los el mundo, o nos rendimos ante ciertas nos completos, ese espacio bolivariano, un soldado gringo relacionándose listados de ISBN. En Panamá ya desde dificultades. Yo creo que va a ser lo en el sentido de unión de los pueblos con formalmente con una panameña. antes teníamos esfuerzos editoriales primero. igualdad de condiciones. LA CIUDAD 253 PANAMÁ · 500 ROSTROS Arte para los abuelos de El Chorrillo

YADYRA

Yánez

ada quince días el Hogar San Pedro Nolasco, en El Chorrillo, La más importante es que nada ¿Qué se puede lograr a través de la se llena de arte. Allá llegan los voluntarios de Adopta un sucede hasta que tú no hagas que arte terapia? Abuelito, un programa que lleva el arte terapia al asilo suceda. El solo hecho de querer El arteterapia es un método terapéuti- C hacerlo no es suficiente: requiere y que busca despertar a los adultos mayores de sus letargos. co que incorpora el arte dentro de los compromiso, decisión, dedicación y tratamientos psicoemocionales, La actividad fue concebida y liderada desde el 2017 por Yadyra asumir el riesgo con valentía y, en el cognitivos y físicos. Con el adulto Yánez: artista, directora del centro de terapias alternativas Mai camino, sumar gente como tú que mayor, despierta y estimula muchos Center y una ecuatoriana enamorada de Panamá. comparten tu visión. Otra lección es sensores que se encuentran en amplio que la vida es un estado de paso: deterioro. Trabajamos a través de los uM elissa Pinel · Foto: Luis Cantillo cuando se nos muere un abuelito es sentidos: la música estimula las ellos y sales tú completamente doloroso, pero nos consuela que por lo endorfinas, con lo cual se eleva el vejez natural tienen otras condiciones movido. ¡Es impresionante! menos en sus últimos momentos estado de ánimo; el baile incorpora el psicológicas comprometidas como pudimos darle sonrisas, eso nos movimiento motriz, necesario para esquizofrenia, discapacidades auditi- ¿Cuál quisieras que fuera el futuro compromete más. sus músculos; la pintura, a través del vas, visuales, motoras... lo cual hace de Adopta un Abuelito? color y la concentración, ayuda a los que el trabajo sea más gratificante En el futuro quisiera adoptar más ¿Cómo es la Panamá que sueñas? procesos cognitivos, la memoria y a porque alrededor del arte se unen hogares, actualmente estamos Panamá ya es mi sueño, es un país ralentizar el deterioro producto de la todos. La segunda fue ver la respuesta haciendo un sondeo de hogares en solidario y hermoso que tiene un demencia senil, el Parkinson y el de la gente, los voluntarios que se necesidad que alberguen adultos corazón feliz. Pero si buscara algo Alzheimer. Todo esto ayuda con los comprometen y dan más allá de lo mayores en condiciones de riesgo. más, quisiera un Panamá que no estados depresivos en los que caen que se les pide. Han llegado artistas, Queremos llegar a más abuelitos y que discrimine, no juzgue y que comprenda cuando se sienten abandonados. musicoterapeutas, arteterapeutas, el arteterapia sea considerada válida que no todos somos iguales ni psiquiatras, psicólogos, periodistas, para sus espacios de necesidad y poco tenemos las mismas oportunidades. ¿Con qué realidades te encontraste coaches, que se han sumado al a poco cubrir Panamá con arte para Cada ser humano merece ser entendi- cuando iniciaste el proyecto? proyecto de manera desinteresada y sanar. do, en cualquier etapa de vida que se La primera fue ver el deterioro en que que me escriben para seguir asistien- encuentre, más aún los adultos que están los adultos mayores que do. También hay un proceso de ¿Qué lecciones te has llevado de la mayores. Al fin de cuentas, casi todos están en instituciones públicas o que sanación personal que se provoca en experiencia? llegaremos a la vejez y lo que sembre- viven de donaciones. Además de su ti, cuando tú crees que trabajas por mos ahora, lo cosecharemos después. 254 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN El legado del folclore

¿Cómo es el folclore panameño? entornos. El folclore tiene una La cultura folclorica es espontánea. evolución propia. Dicho esto, siempre Todavía estamos en construcción de hay una cultura que se impone: es identidad, ser panameño aún se cuestión de estratos sociales. Se MANUEL construye. Apenas nos independiza- impone la Iglesia, las escuelas, el mos realmente en el 2000, cuando se Estado.Mi mamá una vez iba a fueron los estadounidenses. El presentar un libro en el Instituto Zárate peligro es que nos impongan falsos Nacional y quería llevar salomadores, anuel Zárate creció en medio del folclore. Su padre, un códigos, que no vengan de abajo para y el rector le dijo que no. Era una caso químico graduado en Francia, y su madre, una importante arriba, sino de arriba para abajo. en el que la cultura oficial no recono- literata, compartieron por años su obsesión con el folclore También es que el proceso histórico ció a la cultura no oficial. Son dos M de la ciudad ha sido muy complicado, países que no se miran. El papel del panameño. Investigaban todos los fines de semanas, invitaban con muchas olas migratorias. Festival de la Mejorana es que las personas a vivir con ellos, debatían hasta entrada la madrugada; personas de provincias dialoguen, se en fin, un mundo en el que Manuel Zárate se sintió a gusto e ¿Cómo han incidido las olas conozcan, se miren, sin necesidad de incluso siguió los pasos. Siendo él un ingeniero hidrólogo, es el migratorias en la formación que intervenga la cultura oficial. Ese folclore el que lo mueve en su vida. folclórica panameña? fue el principal aporte de mis padres: La migración de la ciudad es una propiciar el diálogo intercultural en el u Luis Burón Barahona las raíces campesinas allá y se le dinámica diaria por el papel de camino de construcción de nuestra · Foto: José Yau ocurrió que en Panamá debía hacer Panamá. Esta era una ciudad muy identidad. ¿En qué parte de la ciudad creció? algo así para preservar las raíces. En pequeña y de repente llegaban 40 mil Nací y crecí en la ciudad, al frente de eso conoció a mi mamá, que era otra antillanos. Eran grupos fuertes. La ¿Cómo es la Panamá que sueña? la Universidad de Panamá. Mis padres apasionada. Por ahí se funda el tamborera, por ejemplo, viene de los Es difícil imaginarla, porque ha fueron fundadores de la universidad y festival de la Mejorana. cubanos que vinieron por el Canal. existido una tremenda falta de vivieron en un pequeño barrio que se Nosotros nacimos en medio de la Han sido procesos muy importantes. planificación. Tanta, que ha sido el fundó muy cerca llamado Pasadena. investigación folclórica. Mi papá me mercado el que ha planeado el llevaba al laboratorio a veces, pero ¿Existe relación entre el Estado y el desarrollo de esta ciudad antes que ¿Cómo es crecer alrededor de una todos los fines de semana nos íbamos folclore? sus necesidades. Pero sueño con una obsesión por el folclore? a investigar. En esos tiempos se El folclore es la cultura no oficial con ciudad con más canales para la La marca la llevo encima. Lo que pasa investigaba en las patronales y en las una expresión anónima. Muchas de la distribución de agua, con menos es que mi papá era campesino, era cantinas. Desde muy chicos se nos coplas de hoy vinieron de España y despilfarro de agua, con más bos- muy rural. Cuando fue a Francia a inculcó el buen trato a los campesi- poco a poco fueron evolucionando, ques. Una ciudad mucho mejor estudiar observó la importancia de nos, el respeto al pueblo. los tambores también cuentan pensada. LA CIUDAD 255 Amor por el teatro panameño ste panameño ha sido reconocido por su impecable trayectoria como productor, actor y director de teatro. Su Eaporte ha sido invaluable y pretende seguir apostando por el desarrollo y consagración de la escena teatral en la ciudad. Al frente de la gerencia de contenidos del Teatro La Plaza, ha sabido ofrecer excelentes alternativas al público de la ciudad, que AARON según él, está creciendo poco a poco. Opina que para continuar “enganchando” a las personas, hay que ir ofreciendo cada vez mejores productos y luego, por ende los escenarios serán una Zebede gran opción de distracción. uD avid Alejandro Chacón · Foto: Eduardo Molino

¿Cuál ha sido su aporte a la ciudad de Panamá? Quisiera pensar que hemos podido traer grandes obras teatrales y musicales a Panamá, que de otra manera la mayoría de los panameños no podrían disfrutar. Igualmente, con cada proyecto damos trabajo a cientos de panameños y residentes.

¿Qué es lo que más destaca del teatro en la ciudad? La variedad. Hay de todo para todos en todos los teatros de la ciudad.

¿Y lo que menos? Todavía hay que hacer magia para atraer al público. En otras ciudades una obra dura tres o cuatro o seis meses en cartelera. Aquí solo hay público para un mes.

¿Los habitantes de la ciudad disfrutan el teatro? Siento que sí. Y la asistencia ha ido mejorando muchísimo. Pero aún no estamos a niveles de grandes ciudades de Latinoamérica, donde ir al teatro es como ir al cine. Creo que tenemos que seguir educando al público. Hacer más y mejores obras de teatro para irlos enganchando.

¿Su aporte ha sido fundamental en el desarrollo del teatro en la ciudad? Quizás he sido un granito de arena dentro de un gran costal. Hoy en día hay muchos chicos estudiando teatro y escogiendo este arte como su futuro, y pienso que entre todos los teatristas hemos fomentado ese amor por el teatro. ¿Qué necesita la escena teatral local para seguir mundo, cosa que es imposible. Pero siempre trata- ¿Qué es lo que más ha disfrutado de su creciendo? mos de tener un poco para cada gusto. Es un trabajo carrera? Honestamente, no puedo contestar esta pregunta sin que nunca para. Siempre tienes que estar pensando Dirigir Les Misérables. Mi musical favorito, y me que nadie se ofenda. cinco meses por delante. tomó diez años conseguir los derechos para traerla a Panamá. Creo que siempre será el ¿Cómo ha sido la contribución desde su cargo de ¿Cómo es la Panamá de tus sueños? momento más feliz de mi carrera. gerente de contenido del Teatro La Plaza? Con más teatros. Y suficiente público para mantener Tratar de traer proyectos que le gusten a todo el una obra corriendo por seis meses, por lo menos. 256 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN LA CIUDAD 257 258 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN LA CIUDAD 259 260 PANAMÁ · ROSTROS QUE SUEÑAN