VOTRE RANDONNÉE Itinéraires donnés LES PLUS BELLES RANDONNÉES AU PAYS DE • PRÉPARATION à titre indicatif. BIEN CHOISIR SA RANDONNÉE en fonction de sa durée et de CONSULTER Informations pratiques sa difficulté, en fonction de ses LA MÉTÉO La plupart des sentiers compétences et de sa condition empruntés sont entretenus physique. et balisés par le Club • COMPORTEMENT Vosgien constitué par 120 S’ÉQUIPER EN CONSÉQUENCE associations réparties équipement particulier, moyen SECOURS d’alerte, trousse à pharmacie, dans le Massif Vosgien. 112 vêtements... et prendre de ou 18 Pour les soutenir n’hésitez quoi boire (de l’eau en quantité pas à adhérer à l’une des suffisante) et s’alimenter. associations près de chez RESTER SUR LES SENTIERS vous. RESPECTER LES INTERDICTIONS propres au site : ne pas faire de feu, ne pas camper,... RESPECTER LA FLORE ET LA FAUNE : ne pas cueillir, ne pas tuer ni emmener RESPECTER LES SITES : ne pas faire de graffitis Circuits visibles sur les sites www.pays-sarrebourg.com RAMENER SES DÉCHETS ne pas laisser de www. club-vosgien.eu traces de son passage. GARDER LA MAITRISE DE SON CHIEN 35

Offices de Tourisme Club Vosgien de Sarrebourg- • Sarrebourg Rue du Musée 116 Rue Alexandre Chatrian Tél. : +33 (0)3 87 03 11 82 57560 ABRESCHVILLER Pays de Sarrebourg-Abreschviller [email protected] Tél. : 06 71 47 21 10 www.tourisme-sarrebourg.fr [email protected] Horaires : Circulaire du Cimetière 09h30 - 12h00 / 14h00 - 17h30 Fédération du Club Vosgien www.club-vosgien.eu • Dabo gallo-romain de Walscheid 10 Place de l’Église Pôle d’Équilibre Territorial et Rural DURÉE : 2H20 | DISTANCE : 6,5 km Tél. : +33 (0)3 87 07 47 51 Service Aménagement et [email protected] développement territorial ou [email protected] Salle des fêtes - Place du Marché Stèles funéraires gallo-romaines www.paysdephalsbourg.com 57400 Sarrebourg regroupées dans une enceinte. Horaires : Tél. : +33 (0)3 87 03 46 35 10h00 -12h00 / 14h00 - 17h00 [email protected] • www.pays-sarrebourg.com 1 Place d’Armes Tél. : +33 (0)3 87 24 42 42 Qu’il soit privé ou public, vous randonnez [email protected] toujours sur un terrain ne vous appartenant pas, particulièrement s’il est privé, les propriétaires www.paysdephalsbourg.com autorisent (aimablement) le passage. Horaires : Les auteurs de cette fiche ne pourront pas être tenus responsabl es en cas d’accident survenu sur ce circuit. 8h30 -12h00 / 14h00 - 17h30 Samedi 10h-12h Les plus belles randonnées

au Pays de Sarrebourg à découvrir Pôle d’équilibre Territorial et Rural dans les bureaux d’information touristique de Dabo, Phalsbourg-, Center Parcs, Fénétrange, SARREBOURG le Plan incliné, Saint-Quirin, Sarrebourg et Walscheid. ABRESCHVILLER

Imprimerie REPROSERVICE - SARREBOURG - 03 87 03 34 06 - Ne pas jeter sur la voie publique Wolfskirchen Copie, vente et diffusion interdites - mxgPeeLn Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire du Gros chêne de Fénétrange anneau jaune Copie, vente et diffusion interdites - vcCcxnyh Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Cornée d'Argent anneau jaune

39

Langweiher

Château-motte de Geroldseck Port de Langweiher 42 plaisance Schirmeck anal des Salines C L’Otterbach

Gemain GemeindeWeiher Weiher Hohe Buehl

Fraumatt

D 39

Ruisseau le Mertzlach

Bruehl Gros Schussberg Camping chêne Ersteneck Weckersmatt Nesselsbach Finstereck Bois Glockenweiher Mais. Forest. des Remparts Cornée d’Argent Cim. P de Roedelbach Fénétrange Mare aux serpents Chap. i Hambach Bois Chât. Chap. r e ih de e kw in Tr Bois Brackenkopf Ruisseau de Brudergarten de Schwanhals Baerendorf 2 2

Romelfi ng

Kirrberg

Berthelming

Rauwiller Hellering-lès- Fénétrange

Belles-Forêts Saint-Jean- de-Bassel

Bettborn

Guermange Goerlingen

Oberstinzel

Gosselming

Desseling Copie, vente et diffusion interdites - ON95IOv3 Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire anneau jaune

Dolving 40

Forêt Domaniale de

le Rouge Champ Cornée du Cheval

les Rèthes Étang des Femmes Quartier Cornée du Chaufour des Oiseaux

Camping Haut-Clocher P Rhodes Camping Cornée des Rèthes Base de la Charbonnerie loisirs Langatte

Quartier Copie, vente et diffusion interdites - PQdn0rUt Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Sarre Sarrebourg anneau vert des Poissons

Quartier des Fleurs É t a n g du Stock Étang du Stock Les Trois Ponts

Canal des Houillères de la sarre 37 P P. de La Grande Cornée vue Languimbert Mais. Forest. Bois du de Hoff P P. de vue Stock P Cim. National des Prisonniers

Étang de la Blanche La Sarre Chaussée Kerprich-aux-

Azoudange 2 P Bois

Sarrebourg

Diane-Capelle Forêt Domaniale de Sarrebourg

Étang de la P. de vue Grande Croisière Étang Lévêque Buhl-Lorraine Ferme de P Milberg Étang de Rinting Étang du Bois 2

Romécourt Étang de Bébing

Source des trois bacs

Sparsbrod

St Nicolas Ehrenweg Kreuzkopf Hesselthal Mais. Forest.

Kaiserhof Grossmatt Wintersberg Source du Meisental Rivière du Meisental Kreuzkopf Sch ache ne ck th Hesse a Kels l Heming Le Moulin Neuf Scier. St Fridolin Chap. le Schacheneck Plaine-de-Walsch Nusskopf

Eichwald Mais. Forest.

Guinguette Scier. Spenglerloch Haselbourg

Étang de Réchicourt

Neustadtmuhle Falkenberg Heid Rebberg Chapelle Ste Odile Hommertburg Muehlenweg Nutzkopf Chât. Ruiné Falkenfels Maison troglodyte Hellert Sommet du Schlossmatt Laschbach

RD98d ✝ Croix Muller Nutzkopffelsen Bois de Rolsen Mais. Forestière Schaeferhof Kuhberg Mittbachthal Galgenfeld Bièvre Hommert Heidenschlossfels Lochmuehl RD45 la Hochschanz Guinguette Galgenthal Geisterfelsen Sickertkopf La Grande Frade Huttenthal P. de vue Horenzmatt Copie, vente et diffusion interdites - u3qiSsnw Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Valette anneau vert Mais. Forest. FORÊT le Grand

Copie, vente et diffusion interdites - 8d6K5WIx Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Koepfel BallersteinTéléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire ancien cimetière gallo romain Walscheid anneau rouge Kleinthal.

Schanzkopf la Zorn Rocher des Freiwald Corbeaux 41 Freiwald Mais. Forest. P. de vue Sommet Rothenbuhl Branntweinthal Langthal des Picards le Petit Rocher Ballerstein

Copie, vente et diffusion interdites - m3deWDVk Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Roche du Diable Abreschviller anneau rouge de la Paie P Stutzkopf Bois du Branntweinthal 35 Hengstberg Abri Cim. mil. allemand Traubachthal 35 Ancien cimetière gallo romain Walscheid Hohweck Hohweckthal Bois de Voyer Walscheid 35 Circulaire du Cimetière gallo-romain de Walscheid Vivez des moments magiques Roeseren Aspach DÉPART : PARKING PLAN D’EAU WALSCHEID | DURÉE : 2H20 | DISTANCE : 6,5 km | DIFFICULTÉ : MOYENNE | BOUCLE : OUI Hopstein Laneuveville- DÉPART : PARKING PLAN D’EAU DE WALSCHEID | DURÉE : 2H20 | DISTANCE : 6,5 km | DIFFICULTÉ : MOYENNE | BOUCLE : OUI Dabo Copie, vente et diffusion interdites - 6rR3pbQf Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire des 4 Roches Abreschviller anneau rouge lès-Lorquin Voyer Jaegerhof Ententhal Mais. Forest. Muhlthal i 34 Mais. Forest. Abri Koeppenhof Schelmeneck Schlossberg S Rocher ick Heid ert Martelberg Hochkopf de Dabo Photo prise du site “St Léon“ qui surplombe la commune P. de vue Hengstbourgthal 1 Croix de 31 Hengstbourg Enteneck Zimmerfeld D A Unterheid la Valette Munichshof le Chaufour FORÊT Wolfsthal Sonnenberg Salzleckkopf Ruines Grotte la Zorn Blanche Copie, vente et diffusion interdites - Rg0JszNw Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circuit de la Salière Abreschviller anneau jaune Langhardtkopf St-Léon Fischbachberg Cim. mil. Katzenberg Source Pt de vue Chapelle de Heberling détruite Koeppenthal Wolfsberg Grotte Croix du Loup Chapelle Netzenbach 2 Fraquelfi ng St-Léon Croix de Beimbach

Copie, vente et diffusion interdites - J6GlLr94 Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. St-Léon Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Croix Haspach anneau rouge i La Goulotte Kaltenberg 3 DOMANIALE la Sarre Rouge Accès : Walscheid puis parking plan d’eau de Walscheid DOMANIALE Altdorf Hoelsthal Abreschviller Eigenthal Cim. Koeppenmuh Roche de 33 D|A gallo-romain la Forge Contourner le plan d’eau par la gauche pour rejoindre la route. Tourner à 4 Melkthal droite , puis au calvaire prendre à gauche jusqu’à la Croix de Hengstbourg 1 . Forêt Communale d’AbreschvillerTourner à droite toujours . les Trois Saints Roche du Moulin 2 Cim.

Copie, vente et diffusion interdites - 9t691IYO Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. A la Croix de Beimbach, prendre un petit sentier vers la droite situé entre les Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire du Rocher Calice anneau rouge Pt de vue Lossertberg Beimbach gallo-romain Linnenberg Nonnenbourg deux routes forestières . Melkthal Roche 3 Mais. Grossfeld En arrivant au cimetière gallo-romain, vous trouverez un panneau explicatif. Ruines Roche Branlante Forest. Pour quitter le site, continuer tout droit, toujours . ©OpenStreetMap des Boeufs 4 Pt de vue En arrivant au niveau36 d’une route forestière, prendre à gauche, puis à une la Vieille Sarre centaine de mètres plus loin, à droite pour continuer sur le sentier et suivre 2 3 4 La Wassersoupe 550 1 la Quenouille pour le retour. la Bièvre Karlsthal Hoelsberg Rocher du Diable A proximité 477 la Zorn Pt de vue Le cimetière gallo-romain de Walscheid : La culture des sommets vosgiens s’est développée à l’époque gallo-romaine du 404 DE Roche de la L’Hermitage Ier au IVe siècle après Jésus-Christ dans les Vosges gréseuses moyennes entre le Hohwalsch Eckfelsen Verrerie Mais. Forest. Saverne,N Dabo et Abreschviller. Le cimetière gallo-romain des Trois Saints Anc. 32 331 SoldatenkopfrassembleEchelle 0 des stèles 0,2 maisons 0,4 collectées 0,6 sur km les hauteurs avoisinant Walscheid. 0 590 1181 1771 2361 2952 3542 4133 3428 5313 5904 6494 Mais. Forest. Beimbach : signifie bei dem Bach, « près du ruisseau », car un ruisseau Rocher du N temporaire prend sa source au côté des habitations. HohwalschEchelle 0 0,5 km Rocher de la Salière

3 Col du Col du Hohwalsch Kysithal Bloecherplatz P f Lettenbach kop oss le Streitwald Petit R Herrenmuhlen

le Sauvageon 2 L’Hermitage Col du Mais. Forest. Hauenthal Grand soldat WALSCHEID Rosskopfthal Rommelstein Ruines Heidenschlossberg

Grand Soldat

l

2 R F a Roche des h d t le Petit Rommelstein u h Fantômes H c le Vieux Château i r o s l

c

n

h h

t t e h

h k a a l c l a Stèle a h n t Vallée de la Zorn Kuhneck d Bécher h r c a S h t i

2 Meyersberg Feuerstein e r Peugstein DE B DABO

Vallée de Wellerst Saint-Quirin La Croix de Rocher du Haspach Col de Calice l’Eichthal Spitzberg le Grand P. de vue les Deux Rivières Rommelstein

Tanconville Bertrambois Place du Col du Vallée d’Abreschviller Bon Dieu Brechpunkt

Eichelkopf 2 le Gluecksberg

Neuf Grosskehr Étang FORÊT DOMANIALE DE WALSCHEID Abri du Parc aux Boeufs Anc. Mais. Forest. du Spitzberg Haut du Bouge le Trou du Loup la Sarre Blanche Abris 2 FORÊT DOMANIALE

la Vezouze Étang de la Michelskopf Vierge DE DABO 2