ACTUALITES OURS - NOTICIAS OSO 2004 œ N° 04 JUIN 2004

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nouvelles communes avec présence certaine () / Nuevos municipios con presencia segura (Espana) Catalunya : Bausen, Naut Aran, Arrès 64 : 65 : Beaucens 31 : Bagnères de Luchon 09 : Gestiès, Bordes sur Lez, Orlu, Vèbre, L‘Hospitalet 66 : Porté Puymorens N° date, fecha Quelques observations particulières Algunas observaciones particulares 1 13 au 21 - 23 Plusieurs dégâts sur Isaba et Garde (NA) Daños en Isaba y Garde (NA) 2 6 Observation par un berger d‘un ours poursuivi par 2 patous Observación visual por un pastor de un oso assustado por sur (64) dos peros en Bedous (64) 3 8-12 Piste de Néré sur puis Urdos (64) Huellas de Néré en Laruns y Urdos (64) 4 29 Dégât sur Bielle-Bilhères (64) Daño en Bielle-Bilhères (64) 5 25 Observation d‘un ours sur Bagnères de Luchon (31) Observación de un oso en Bagnères de Luchon (31) 6 5 Piste sur Bausen (CA) Huellas en Bausen (CA) 7 13, 16, 28 Piste et dégât sur poulain sur Arrès (CA) Huellas y daño sobre potro en Arrès (CA) 8 13, 16, 27 Piste et dégât sur Vilamos (CA) Huellas y daño en Vilamos (CA) 9 7, 10, 12 et 20 Piste d‘une ourse et ourson sur Vielha-Mijaran (CA) Huellas de una osa y su cria en Vielha-Mijaran (CA) 10 22, 24, 26 Observation de Pyros (marques bleues aux oreilles) sur Observación de Pyros (hierros azules sobre las orejas) en Naut Aran (CA) Naut Aran (CA) 11 13 Dégât sur ruches sur Orlu (09) Daño sobre colmenas en Orlu (09) 12 10 Observation visuelle sur Porté Puymorens (66) Observación visual de un oso en Porté Puymorens (66) 1 au 30 30 indices de présence relevés sur Laruns, 26 échantillons 30 indicios de presencia observados en Laruns, 26 muestras pour génétique sur , Urdos, , , Bedous para analisis geneticas en Etsaut, Urdos, Accous, Aydius, (64) Bedous (64) 13-14-15-17-19- Dégâts sur ruches, ovins, bovins sur Orlu, Miglos, , Daño sobre colmenas, ovejas, vacas en Orlu, Miglos, Larcat, 21-22-23-28-30 Vèbre, Hospitalet, Aston, Ax, Mérens Vals, Conflens Vèbre, Hospitalet, Aston, Ax, Mérens Vals, Conflens, Siguer (09) (09) 4-5-6-7-12-19- Observations d‘ours sur Gestiès, Bordes/Lez, Savignac les Observaciónes de oso en Gesties, Bordes/Lez, Savignac les 22-23-24 Ormeaux, Aston, , Siguer, (09) Ormeaux,Aston, Orgeix, Siguer, Ascou (09) 1 au 28 Localisation de Papillon sur Chéze, Gazost, Beaucens (65) Localización de Papillon en Chèze, Gazost, Beaucens (65)

Localisations individuelles fiables Localización seguras de individuos Papillon : Chèze, Gazost, Camille : Anso (AR), Isaba Néré : Urdos, Laruns (64) Cannelle : Laruns (64) Pyros : Naut Aran (CA) Beaucens, Villelongue (65) (NA)

Opérations techniques particulières Operaciones tecnicas particulares 2 ème session des opérations « stations de suivi » (empreintes, poils et crottes, photos) en Ossau, Aspe, Barétous, Haute Soule (64) Segunda parte de los operaciones « estacion de seguimiento » (huellas, pelos y feces, fotos) en Ossau, Aspe, Baretous, Haute Soule (64)

Coordination Suivi : Réseau Ours Brun œ Equipe technique ours Pyrénées Centrales - Comité Technique Ours Pyrénées Occidentales (Medio Ambiente Navarra, Medio Natural Aragon, FIEP, ONCFS) Partenaires : ANC œ DDAF09 œ FDC 64,65,31,09,66,11 œ FIEP œ IPHB œ Medio Ambiente Catalunya œ ONCFS sd œ ONF œ PNP œ RNC œ RNVP œ SEPANSO

Edition et Diffusion du Bulletin ONCFS œ Equipe Technique Ours - Réseau Ours Brun ONCFS œ Equipe Technique Ours - Réseau Ours Brun Station de Pau Impasse de la Chapelle 14 rue Marca, 64 000 Pau 31800 Villeneuve de Rivière Tél: 05 59 82 92 21 œ Fax: 05 59 82 83 22 Tél. 05 62 00 81 08 œ Fax 05 62 00 81 09 E Mel : [email protected] E Mel : [email protected]