Should I stay or should I go now? ¨Yo me frio o lo sophlo? If I go there will be trouble Si me voi - va ver peligro And if I stay it will be double Si me quedo es doble So you gotta let me know Me tienes que decir Should I stay or should I go? ¨Yo me frio o lo sophlo?

Darling you gotta let me know Should I stay or should I go? If you say that you are mine I'll be here 'til the end of time So you got to let know Should I stay or should I go?

Should I Stay or Should I Go est une chanson écrite en 1981 Always tease tease tease par , sur l'album . Le single est Siempre - coqetiando y enganyando devenu la seule chanson à atteindre la première place des You're happy when I'm on my knees charts en 1991, une décennie après sa sortie originale. Me arrodilla y estas feliz One day is fine, next is black En novembre 2004, le magazine musical britannique Rolling Un dias bien el otro negro Stone classe le morceau au 228e rang de la liste des 500 plus So if you want me off your back grandes chansons de tous les temps. Al rededar en tu espalda Well come on and let me know Le refrain penche plus vers une sonorité punk rock rétro que Me tienes que desir la plupart des autres pistes de l'album. Beaucoup de Should I Stay or should I go? légendes gravitent autour du sens de cette chanson, l'une Me debo ir o que darme d'entre elles étant que l'expulsion imminente de Mick Jones des Clash (qui arriva en 1983). En réalité, le sujet est la Should I stay or should I go now? liaison particulièrement instable entre Jones et Ellen Foley, Should I stay or should I go now? l'ancienne choriste de , qui devait bientôt If I go there will be trouble imploser. Les paroles semblent refléter les hauts et les bas An' if I stay it will be double de leur relation et le dilemme de recoller les morceaux ou So come on and let me know d'y mettre fin.

This indecision's bugging me En mars 1991, le groupe autorise l'utilisation de la chanson Esta undecision me molesta dans une publicité pour Levi's. Le single ressort et grâce à If you don't want me, set me free cette nouvelle exposition, devient numéro 1 au Royaume- Si no me quieres, librame Uni. Exactly who'm I'm supposed to be Diga me que tengo ser Don't you know which clothes even fit me? ¨Saves que robas me querda? Come on and let me know Me tienes que desir Should I cool it or should I blow? ¨Me debo ir o quedarme?

PAGE 306