REKLAMA 977023929430309 >

OFERTA 770239"2943 2 6 BANKÓW

..... / % d z w o ń \ Wasz doradca - * ' 4 " J W * * * " do Ciebie ¡» 6 6 4 605 686 S S y ste m E X P E R T | i ŻYCIE BYTOMSKIE DORADCY FINANSOWI 09 (2905) Cena 1,50 zł (w tym 8% VAT) 41-902 Bytom, ul. Piekarska 50 Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie • • 4.03.2013 pon. - p t od 9:00 do 17:00; czw. do 1 9:00 PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK LVI • NAKŁAD: 15.000 (udokumentowany) www.zyciebytomskie.pl www.systemexpert.pl Miliony utopione Komisja rewizyjna bytomskiej Rady Miejskiej sprawdziła, jak prowadzono remont pływalni krytej przy ulicy Parko­ wej. Wnioski zawarte w raporcie końcowym są szokujące. W Szczegóły na str. 2.

O G Ł O S Z E N I E

Dostojnym Weteranom zmagań o wolną i niepodległą Polskę oraz członkom Ich rodzin, Panu pułkownikowi Jerzemu Flisowi - dowódcy 34. Śląskiego Dywizjonu Rakietowego Obrony Powietrznej w Bytomiu, środowiskom kombatanckim i niepodległościowym, duchowieństwu bytomskiemu, młodzieży bytomskich szkół. Pocztom sztandarowym bytomskich rzemieślników, Bractwa Kurkowego, szkół, organizacji kombatanckich i kresowych, NSZZ „Solidarność”, Straży Miejskiej, policji, środowisku klubu sportowego Polonia Bytom, Bardowi Wolnej Polski Panu Pawłowi Piekarczykowi z Warszawy oraz mieszkańcom Bytomia

za zaangażowanie i uczestnictwo w duchu solidarności pokoleń w tegorocznych obchodach święta państwowego Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych

najserdeczniejsze podziękowanie składa prezydent Bytomia Damian Bartyla

REKLAMA

^ W HURTOWNIA FARB 8 marca DZIEŃ KOBIET T C ^ 7 y i I I I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH www.jarmarkslaski.pl K — I I I ul. Piłsudskiego 37 ZAMÓW KWIATY Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32/281 -13-44 czeka konkurs i wiele nagród! J a r m a r k i Zapraszamy! 1 Dowozimy kwiaty Mieszalnia Farb i Tynków pod w skazany adres. Ś l ą s k i e ul. matejki 18b, bytom Beckers _- tel. 32/386 22 22 _j_ MAGNAT BKLIX <$>TIKKURILA MAPĘ! studio florystyczne www.stokrotka.bytom.pll"~ .J"*. I- 2 M U M H H H H 4.03.20,3 Życie m iasta

nej misy, którą wsadzono do misy starej. Wedle członków komisji rewizyjnej ta operacja była nie­ Miliony utopione w basenie potrzebna, bo PINB w swej opi­ nii nie wskazywał konieczności naprawy misy. Była ona wpraw­ Wstrząsające sprawozdanie. Remont pływalni krytej przy ulicy Parkowej pochłonął 19 milionów napisano w sprawozdaniu. W in­ dzie przechylona, ale jej stan nym miejscach czytamy: „W fa­ określano jako dobry. W trakcie 780 tysięcy złotych. Sprawozdanie przygotowane przez komisję Rady Miejskiej pokazuje, iż w du­ zie projektowej nie powstał je­ prac zabrano się za poziomowa­ żym stopniu pieniądze te wydano źle lub niepotrzebnie, bo decydenci nie mieli wizji inwestycji. den spójny projekt moderniza­ nie misy, co kosztowało milion cji uwzględniający cały obiekt” złotych. Miało się to dokonać emont byl konieczny, bo oraz „Remont był prowadzony dzięki instalacji hydraulicznej. w grudniu 2008 roku Po­ wieloetapowo, co wpłynęło na Zajmująca się tym firma w pew­ wiatowy Inspektor Nad­ podrożenie inwestycji.” Dalej nym momencie orzekła, iż nale­ R zoru Budowlanego zamkną! miej­ znajdujemy kolejny podobny ży zamontować dodatkowe czte­ skie kąpielisko twierdząc, że zarzut: „Remont był prowadzony ry siłowniki, których nie ujęto przebywające tam osoby nie są na podstawie kilku projektów, w umowie. Siłowniki się pojawi­ bezpieczne. Podzielone na kilka których założenia często nie po­ ły, ale nigdy ich nie uruchomio­ etapów prace prowadzono kilka krywały się ze sobą (na przykład no i nie sprawdzono nawet, jak lat. Ich tempo by!o ślamazarne, projekt dotyczący odtworzenia funkcjonują, bo ani wykonawca, dominowa! chaos, bez przerwy hali basenowej nie uwzględniał ani OSiR nie chcieli wziąć na pojawiały się problemy zaska­ poziomowania plaży.” siebie ryzyka związanego z tym kujące wykonawców, wiele razy Przywołana jest też opinia przedsięwzięciem. O dziwo, nie przesuwano termin otwarcia wydana przez pracowników Po­ przeszkodziło to jednak w doko­ basenu, zmieniały się firmy re­ litechniki Śląskiej, których we­ naniu odbioru technicznego. alizujące zadanie, wymieniano zwano na pomoc, gdy okazało Siłowniki zatem nie działają, dyrektorów nadzorującego pły­ się, że popełniono błędy pro­ a pod starą misą stwierdzono walnię Ośrodka Sportu i Rekre­ jektowe: „W projekcie budowla­ przecieki, których źródłem jest acji, dochodziło do kradzieży nym i wykonawczo-architekto- nieszczelność dylatacji pomię­ zabytkowych elementów wyposa­ nicznym remontu pływalni nie dzy starą a nowa misą. To nie żenia. Rządząca wówczas naszym dochowano należytej staranno­ jedynie nieprawidłowości wska­ miastem ekipa prezydenta Piotra ści przy opracowaniu projektu zane przez autorów sprawozda­ Koja była z tego powodu ostro oraz nie przewidziano szeregu nia. Wspominają oni poza tym krytykowana przez opozycję. Za­ Siłowniki pod misą basenu zamontowano, ale ich nie uruchomiono. robót budowlanych niezbęd­ o fatalnym stanie wieży basenu, rzucano jej brak kompetencji cownikami OSiR oraz oceniali komisji rewizyjnej - remontem nych do prawidłowej realizacji przechylonych filarach ją pod­ i niegospodarność. Sprawa pły­ efekty prac modernizacyjnych. objęto niewielką część budyn­ inwestycji.” Przypomnijmy, że trzymujących, osłabionym stro­ walni ewidentnie też przyczyniła Na tej podstawie przygotowali ku przy Parkowej, konkretnie o błędach projektowych mówiła pie i skorodowanym zbrojeniu się do upadku Koja i Platformy sprawozdanie, które jest miaż­ samą pływalnię. „Środki finan­ tez firma realizująca prace na pod basenem solankowym (wciąż Obywatelskiej, a także współ­ dżące dla poprzednich decy­ sowe przeznaczone dotychczas basenie, którą miasto usunęło nieczynnym), a także zamknięty­ rządzących z nimi ugrupowania dentów. Lista stwierdzonych na remont i modernizację były z placu budowy za opieszałość. mi dla publiczności pomieszcze­ Bytom Przyjazne Miasto oraz nieprawidłowości jest bardzo niewspółmiernie wysokie do Tymczasem, jak czytamy w spra­ niami sauny czy gabinetów od­ jego lidera, zastępcy prezydenta długa. Wyliczmy zatem tylko te efektów - wyremontowano je­ wozdaniu: „Nie zostały wszczęte nowy. Nie dokończono poza tym Mariusza Wołosza. Nie pomógł najważniejsze. Całkowity koszt dynie część basenową” - czyta­ sprawy z powództwa OSiR prze­ remontu elewacji od strony ulicy im fakt, iż kąpielisko oddano do robót wyniósł 19 milionów 780 my w dokumencie. A wszystko ciwko podmiotom realizującym Wrocławskiej, odtworzenia nadal użytku na nieco ponad dwa tygo­ tysięcy 770 złotych 95 groszy. zdaniem członków komisji przez zamówienia na dokumentację wymaga mur od strony parku. dnie przed referendum, 1 czerw­ Środki własne gminy to niemal błędy popełnione na samym po­ projektową, która zawierała błę­ Natomiast w odnowionym holu ca minionego roku. 16 mln 900 tysięcy, resztę dołoży­ czątku: „Obecny stan obiektu dy i przyczyniła się do nieter­ już pojawiły się wielkie zacieki W ostatnich tygodniach spra­ li Wojewódzki Fundusz Ochrony uzasadnia pogląd o braku nale­ minowego przeprowadzenia in­ na ścianach. wą remontu pływalni krytej za­ Środowiska i Gospodarki Wod­ żytego i starannego rozpoznania w e sty c ji.” Sprawozdanie komisji trafiło jęła się komisja rewizyjna by­ nej, Śląski Konserwator Zabyt­ zagadnienia przez decydentów Jednym z najważ niejszych do prezydenta Damiana Barty- tomskiej Rady M iejskiej. Jej ków i Kompania Węglowa. Wy­ w trakcie podejmowania decy­ przedsięwzięć w trakcie moder­ li. Musi on teraz zdecydować, co członkowie sprawdzali doku­ dano zatem ogromną kwotę, ale zji o modernizacji, a więc na nizacji było zamontowanie no­ zrobić w zaistniałej sytuacji. m entację, rozmawiali z pra- - jak stwierdzono w raporcie przełomie roku 2008 i 2009” - wej, zrobionej ze stali nierdzew­ TOMASZ NOWAK

O G Ł O S Z E N I A Życie miasta 4.03.20,3 M U M « * 3 Nocnym autobusem do Miechowie Linia odtworzona. Od 1 marca znowu kursuje nocny Hołd dla Żołnierzy Wyklętych autobus linii 623N. Kim oni byli? W piątek w Bytomiu odbyły się uroczystości z okazji Narodowego Dnia Żoł­ ołączenie zostało skasowane tobusu. Pozytywnie odpowiedziało nierzy Wyklętych. Warto przy okazji przypomnieć, kim oni byli. kilka lat temu. O podjętej około siedemset osób. Gra była zatem przez poprzednie władze warta świeczki - mówi Snochowski. arodowy Dzień Pamięci P naszego miasta decyzji przesądzi­Sprawę pomyślano w taki sposób, Żołnierzy Wyklętych jest ła chęć oszczędzania na komuni­ by gmina nie musiała ponosić do­ ś wię tem państwowym kacji publicznej. Osobom chcącym datkowych kosztów. Zgodnie z de­ N obchodzonym w dniu 1 marca. dostać się nocą do Miechowic lub cyzją prezydenta Damiana Bartyli Ma ono bardzo krótką tradycję - Karbia pozostał jedynie tramwaj zlikwidowano wspomniany tram­ sejm ustanowił je w lutym 2011 nr 31. Problem w tym, że docie­ waj linii 31, który i tak nie cieszył roku. Skąd data? 1 marca 1951 rał on jedynie do pętli przy ulicy się zainteresowaniem pasażerów. roku w więzieniu mokotowskim Wrocławskiej i dalej trzeba było W zamian z początkiem marca przy­ wykonano wyrok śmierci na iść pieszo. wrócono kursy na linii 623N. Au­ siedmiu członkach IV Komendy Sprawą zainteresował się radny tobus, zahaczając o Karb, jeździ Zrzeszenia „Wolność i Niezawi­ Bytomskiej Inicjatywy Społecznej pomiędzy dworcem przy placu słość” - podziemnej organizacji Jakub Snochowski, który sam czę­ Wolskiego (wyrusza stamtąd o go­ antykomunistycznej założonej sto nie miał jak wrócić do Miecho­ dzinie 0.15, 1.15, 2.15 i 3.20) a pętlą we wrześniu 1945 roku. Trzeba wic. - Podczas kampanii wyborczej na miechowickim osiedlu, z której przyznać, że nazwa Żołnierze zapytałem ludzi, czy byliby zaintere­ odjeżdża o godzinie 0.45, 1.45, 3.00 Wyklęci nie jest zbyt trafna. sowani odtworzeniem nocnego au- oraz 3.45. ton W rzeczywistości byli to żołnie­ rze niepodległościowego pod­ ziemia, działającego w Polsce w latach 1944-48 (choć ostatnie­ Bartyla zwolnił Paczynę go ukrywającego się partyzanta - Józefa Franczaka, pseudonim Fot. KRZYSZTOF Fot. KRZYSZTOF KADIS Nie był zaskoczony. Artur Paczyna nie jest już dyrektorem Lalek, otoczono w czasie obławy i zastrzelono dopiero jesienią Główne uroczystości odbyły się na Rynku. bytomskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. W miniony czwartek 1963 roku). Termin Żołnierze tysowieckie miało swoich le­ rzy w Bytomiu zorganizowano prezydent Damian Bartyla niespodziewanie zwolnił go z zaj­ Wyklęci w jakimś sensie na­ gendarnych dowódców: ma­ w kilku miejscach. W I Liceum mowanego stanowiska. wiązuje do działalności władz jora Zygmunta Szendzielarza Ogólnokształ cą cym im. Jana komunistycznych, które człon­ - Łupaszkę, Józefa Kurasia - Smolenia odbył y się prelek­ a czasów prezydentury Piotra zgodnie z jego decyzją po raz pierw ­ ków niepodległościowego pod­ „Ognia” czy generała Antonie­ cje, w czasie której głos zabrali Koja Paczyna był komendan­ szy od w ielu lat na gm achu pływal­ ziem ia „wyklęły”, nazywają c go Hedę - „Szarego”. Były też Krzysztof Przybylski oraz Jan tem Straży Miejskiej. Wzbu­ ni krytej zatrzepotały polskie flagi. ich „zaplutymi karłami reakcji” legendarne akcje, jak rozbicie Skalski (obaj zresztą absolwen­ Zdzał ogromne kontrowersje, jed­W ten sposób Paczyna uczcił D zień lub „sługusami imperializmu”. przez oddział tego ostatniego ci tej szkoły). Pierwszy mówił, ni go chwalili, inni krytykowali. Pamięci o Żołnierzach Wyklętych. Dlatego odpowiedniejsza wy­ więzienia NKWD w Kielcach kim byli Żołnierze Wyklęci, dru­ Zasłynął między innymi stworze­ 28 lutego Paczyna otrzymał trzy­ daje się nazwa: Żołnierze Nie­ i uwolnienie przetrzymywa­ gi przedstawił postacie dwóch niem patroli konnych, skrupulat­ miesięczne wypowiedzenie bez obo­ złom n i. nych tam Polaków. bytomianek: Urszuli Szumskiej nym egzekwowaniem przepisów wiązku świadczenia pracy. Na gorą­ Są historycy, którzy działal­ Jeden z Żołnierzy Wyklętych o ra z Marii Starościn. R e c ita l i... bezkom prom isow ym w ejściem co komentując ten fakt powiedział ność niepodległościowego pod­ związany był z Bytomiem. To d a ł tak że Paweł Piekarczyk , któ­ w konflikt z miejskimi radnymi oraz nam, że spodziewał się zwolnienia, ziemia, istniejącego na terenie pułkownik Piotr Woźniak, pseu­ ry w swoich piosenkach podej­ urzędnikami. Pod koniec listopada bo wyczuwał nieszczere intencje Polski od 1944 roku, określają donim Wir, szef II oddziału Szta­ muje wątki i tematy patriotycz­ zeszłego roku nowy prezydent na­ wokół siebie. Jak się dowiedzieli­ m ia n e m P o w sta n ia A n ty so w iec- bu Tarnopolskiego Okręgu AK, ne. Z kolei w Biurze Poselskim szego miasta Damian Bartyla prze­ śmy zwolnienie dyrektora OSiR ma kiego. Wskazują, że w gruncie a po 1945 roku jeden z dowód­ Wojciecha Szaramy zaprezento­ niósł Paczynę ze Straży do OSiR. związek z kontrolą przeprowadzoną rzeczy było do ostatnie w dzie­ ców Narodowej Organizacji Woj­ wano wystawę poświęconą Żoł­ Były komendant miał tam wprowa­ w Straży Miejskiej, a dotyczącą lat jach naszego kraju powstanie skowej. Po aresztowaniu był nierzom Wyklętym. Natomiast dzić nowe porządki i rzeczywiście 2008-2012. Prowadzący ją urzędni­ narodowe - bardzo podobne torturowany przez funkcjona­ po południu w kościele mariac­ to zrobił. Ograniczając przerosty cy uznali, że Paczyna nieprawnie do powstania styczniowego. riuszy Urzędu Bezpieczeństwa, kim odprawiono mszę świętych zatrudnienia zwolnił dwóch swo­ wypłacił sobie nagrody finansowe W obu walczyło bowiem nie skazano go na karę śmierci, któ­ w intencji żołnierzy niepodle­ ich zastępców, a także kierowni­ i złożyli wniosek do obecnego szefa tyle regularne wojsko, co leśne rej jednak nie wykonano, zamie­ głościowego podziemia. Następ­ ków obiektów podlegających OSiR, Straży Miejskiej, by wyegzekwował oddziały i zgrupowania party­ niając mu wyrok na 10 lat wię­ nie na Rynku odbyły oficjalne wykazał, że w tych ostatnich nie od niego pobraną kwotę. Jednak zanckie, w obu przypadkach zienia. Ubiegły rok obchodzony uroczystości z cerem oniałem przestrzegano przepisów przeciw­ w uzasadnieniu wypowiedzenia nie często tworzyły się one samo­ był w Bytomiu postanowieniem wojskowym. Zabrzmiała salwa pożarowych, a także wykrył istotną ma mowy o kontroli i nagrodach, rzutnie pod wpływem „bran­ Rady Miejskiej jako Rok Piotra honorowa Kompanii Honoro­ niedoróbkę w gminnych przepi­ lecz o premiach. Nowy szef OSiR ki” - w 1863 roku do wojska Wo źniaka. wej 34. Dywizjonu Rakietowe­ sach. W ostatnim dniu swego urzę­ już wkrótce zostanie wyłoniony carskiego, w roku 1944 do Ar­ Tegoroczne obchody Naro­ go Obrony Powietrznej w Byto­ dowania z dumą zakomunikował, że w drodze konkursu. ton mii Czerwonej. Powstanie An- dowego Dnia Pamięci Żołnie- m iu. MARCIN HAŁAŚ

REKLAMA

Fundacja duża, że czas najwyższy „wypros­ Wszystkie powyższe tezy zostały "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" tować temat” pozytywnie zweryfikowane przez (w organizacji) T a k więc: naszych prawników, w zakoń­ czonych sporach sądowych 1). Zgodnie z obowiązującym zZakładami Górniczymi!! (świeżo znowelizowanym prawem) mogą Państwo Dla zainteresowanych Wyrok żądać od Zakładu Górniczego Sądu Apelacyjnego w K-cach, nie tylko naprawienia szkód sygn. akt: I Aca 603/99 i Wyrok już powstałych, ale także Sądu Najwyższego V KN 424/00. zabezpieczenia szkód grożą­ cych. Czas skończyć z tym bałwochwal­ stwem i dziękczynną kapitulacją 2). To Państwo decydują, czy wobec Zakładów Górniczych!! szkoda ma być naprawiona „w naturze” (dostawa nowych ZGŁOŚCIE PAŃSTWO SZKODĘ mieszkań, budynków, lub DO NAS!!! gruntów zastępczych), czy też poprzez świadczenie pienię­ - bezpłatnie sporządzimy całość żne. koniecznej dokumentacji, Anna SLIWINSKA - nasi prawnicy będą Państwa pełnomocnik Zarządu 3). To Zakład Górniczy musi przed reprezentować przed Zakła­ i Izabela B4DK0WSKA sądem udowodnić iż szkoda dem Górniczym i w trakcie nie wynikła wskutek eksplo­ pełnomocnik Zarządu procesów sądowych, atacji - czyli tzw. „ruchu zak­ - nasze wynagrodzenie pobie­ ładu górniczego”, a nie rzemy dopiero po wygranym Witamy Szanownych Państwo jako pokrzywdzeni procesie. Czytelników !! wykazywać związek szkody z eksploatacją górniczą. Czas nauczyć biurokratów respek­ Dzisiaj słów kilka o problemie tu dla prawa i słusznych interesów szkód górniczych i „grze 4). Całkowity koszt dochodzenia obyw ateli. pozorów” która toczy się wokół roszczeń zamyka się kwotą Prosimy o kontakt telefoniczny, lub tego tematu. 40 zł. - w pis sądow y. mailowy - na pewno nie zostawimy Was samych z problemem. Wsłuchując, albo wczytując się Tych kilka wymienionych w dyskusję odnośnie szkód powyżej oczywistości nigdy Fundacja górniczych trudno oprzeć się Państwo nie usłyszycie z ust "Nowoczesne Miasto Bytom wrażeniu że dyskutanci mocno tych, którzy Powinni Państwa „odlecieli” od istoty problemu - czyli reprezentować wobec Przed­ 2015" sytuacji życiowej, osobistej i siębiorcy Górniczego w Naszym (w organizacji) rodzinnej osób bezpośrednio przez Mieście. te szkody poszkodow anych. 41-905 Bytom, ul. Konstytucji 61 No cóż... strach ma wielkie oczy, 0 Skala wypowiedzianych kłamstw, a mały rozum. e-mail: [email protected] niedomówień i matactw jest już tak tel. 532-779-500 V°ipremium brandisii www.expent.pl milcfII wnofting of Ihe futuip 4 ŻYCIE BYTOMSKIE 4.03.2013 Samo życie

jego ilość przechodzi ewentualna gotówka nie spełniają swych Trudno nie być w szoku, gdy czyta się sprawozda­ Napisali wszelkie możliwości. posłużyła rewitaliza­ funkcji. Na pewno nie nie komisji rewizyjnej bytomskiej Rady Miejskiej, Podczas wietrznej po­ cji śródmieścia i jego zmuszają kierowców której członkowie sprawdzili, jak ekipa prezydenta ,, ^ do nas. gody wszystko to unosi ulic, a nie budowie ko­ do zdjęcia nogi z gazu, Piotra Koja remontowała pływalnię krytą przy ulicy się w powietrzu i osia­ lejnej obwodnicy. Kie­ więc i nie zwiększają Parkowej. Trzy i pół roku prac, niemal 20 milionów Zadzwonili da na naszych ubra­ dy powstawała Obwod­ bezpieczeństwa oko­ nakładów, a efekty mniej niż słabiutkie. Nie trzeba niach. Nie wspomnę nica Północna, mówio­ licznych mieszkańców. nawet szczegółowych raportów, by się o tym przeko­ rytują mnie wiecz­ 0 tym, co każdego dnia no, że dzięki niej tran­ Pora na wymianę sta­ nać. Kto był na basenie po jego otwarciu w czerwcu ne dyskusje na te­ wnosimy do naszych zyt zniknie z Bytomia. rych progów. minionego roku, ten wie, o co chodzi. Gigantyczne mat pozostałości po mieszkań. Zastana­ Teraz trąbi się o tym, zacieki na ścianie w dopiero co odnowionym holu, Imiechowickim zam­ wiam się, czy w innych że kolejna droga ma to estem zbulwerso­ nieczynne pomieszczenia odnowy biologicznej, nie­ ku. Skoro jest to tak krajach też tak ocho­ u czyn ić. wany zasadami pa­ czynny basen solankowy i do tego wiecznie zalana wielka ruina, dlaczego cze zamienia się ulice nującymi w naszej wodą śliska wykładzina zamiast zwyczajowo stosowa­ po prostu się jej nie w Saharę. Usunięcie iszecie wciąż Jsłużbie zdrowia. Mój nych kafelek wokół misy - to tylko niektóre niespo­ rozbierze. W m ieście tego brudu potrwa za­ o znajdującej się syn rozciął kolano. Odzianki. Widząc to wszystko naprawdę trudno uwie­ czekają pewnie, aż pewne do maja. w fatalnym stanie Lekarz rodzinny wy­ rzyć, że w ten obiekt zainwestowano środki mogące problem sam się roz­ Pwieży ciśnień przy pisał mu skierowanie po dołożeniu paru milionów starczyć na zbudowanie wiąże i wszystko ru­ rzydzielanie komuś ulicy Oświęcimskiej. do poradni urazowo- nowoczesnego basenu. A przecież kąpiący się nie nie z wielkim hukiem. takiej ruiny, jak Tymczasem mało kto ortopedycznej w Wo­ mają pojęcia o cieknącej, niepotrzebnie kupionej Wtedy będzie wza­ mieszkanie przy ulicy pamięta, że mniej­ jewódzkim Szpitalu stalowej misie, siłownikach, które kupiono, ale któ­ jemne oskarżanie się PJochymczyka, jest nie­ sza wieża stoi nadal Specjalistycznym nr re nie działają, pochyleniu wieży i skorodowanym i sz u k a n ie w in n ych . ludzkie. Każdego dnia w Stolarzowicach. Dla 4 przy alei Legionów. zbrojeniu i innych niedoróbkach. Nie wiedzą, że je­ przejeżdżam w pobli­ mnie jako mieszkań­ Na miejscu miała za­ śli chcemy doprowadzić remont gmachu do końca arking z tylu super­ żu tego budynku i wi­ ca tej dzielnicy obiekt paść decyzja, czy rana (a teraz nie ma przecież innego wyjścia), wydamy marketu Biedronka dać z daleka, że nie jest równie ważny nadaje się do szycia. jeszcze mnóstwo kasy. przy ulicy Strzelców nadaje się on do za­ i nie wolno go zanie­ Niestety, w recepcji Oczywiście poprzednie władze nie odpowiada­ PBytomskich „bis” jest mieszkania. dbywać. Tymczasem powiedziano synowi, ją całkowicie za fatalny stan basenu w chwili, gdy nim chyba tylko z na­ podejrzewam, że pew­ że przyjmą go dopiero w roku 2008 nadzór budowlany kazał go zamknąć. zwy. Przy wjeździe są ończy się zima, nego dnia górujący w kwietniu, bo na ra­ Ale - jak wynika z raportu komisji rewizyjnej - od­ takie dziury, że nawet a nasze ulice jak co nad okolicą metalowo- zie nie ma miejsc. Na powiadają za wszystkie późniejsze trudne do poję­ samochód terenowy roku zaczynają przy­ betonowy obiekt zo­ szczęście ostatecznie cia błędy. Zaczęły remont, choć nie wiedziały tak ma problem z ich po­ Kpominać szwajcarski stanie po prostu roze­ wylądował on w izbie naprawdę, czym ma się on skończyć. Nie było wizji, konaniem. Tymczasem ser. W tragicznym sta­ brany. przyjęć, gdzie sprawa nie przygotowano dobrych projektów budowlanych, wystarczyłoby jedynie nie jest ulica Szymały została załatwiona. nie chciano też skorzystać z pomocy ówczesnego sze­ nieco asfaltu, aby zro­ na Sójczym Wzgórzu, ardzo dobrze, że Czy to dziwne zamie­ fa Rady Miejskiej, który proponował sprowadzenie bić z tym porządek. szczególnie w rejonie Tramwaje Śląskie szanie w trudnej dla z Niemiec planów identycznego obiektu. Nie potra­ stacji paliw BP Asfalt zabierają się za re­ niego sytuacji było fiono nawet upilnować i zdopingować ekipy remon­ obrze, że pojawiła jest tam pokruszony Bmontowanie będących potrzebne? Dlaczego towej. Nic więc dziwnego, że nie wyrabiała się ona się wola utrzyma­ 1 co chwila pojawiają w fatalnym stanie zafundowano mu taki w terminie, a z placu budowy znikały elementy za­ nia Śląskiego Teatru się dziury. bytomskich torowisk. stres? bytkowego wyposażenia. DTańca. Jest to chy­ Szkoda tylko, że plany Komisja Rady przygotowała szokujący raport. Te­ ba najbardziej zna­ cieszyła mnie in­ remontowe nie obję­ iedy czytam, że raz trzeba postawić pytanie, co dalej? Bo zostawić na w kraju wizytówka formacja, ze Bytom ły ulicy Piekarskiej. miasto mogło­ tej sprawy bez ciągu dalszego po prostu nie można. naszego miasta i by­ ma otrzymać ogromne Kostka brukowa uło­ by przejąć budynek TOMASZ NOWAK łoby niedobrze, gdyby Uwsparcie finansowe żona wzdłuż szyn jest Kdworca kolejowego, to [email protected] doprowadzono do jej z zewnątrz. Szczerze wybrakowana i krzy­ nie potrafię opanować likwidacji. Teatr po­ jednak mówiąc, nie wa. Jeżdżący tamtę­ nerwów. Jaki jest cel Na internetowych portalach sporo miejsca poświę­ winien pozyskać no­ je s te m je d n a k n a iw ­ dy kierowcy mają nie tego przedsięwzięcia? cono ostatnio sprawie tzw. inicjatywie uchwałodaw­ wych tancerzy i jak ny i tak naprawdę lada problem z utrzy­ Miasto samo nie radzi czej mieszkańców. Moim zdaniem taka inicjatywa nie najszybciej rozpocząć będę uradowany, kie­ maniem toru jazdy sobie z utrzymaniem miała bynajmniej służyć mieszkańcom, ale lokalnym działalność, by zatrzeć dy gotówka wpłynie i narażają się na spo­ swoich budynków, politykom, którzy nie znaleźli się w Radzie Miejskiej złą atmosferę wokół na konto gminy. Już re niebezpieczeństwo. wiele z nich to ruiny, i tym samym wypadli na margines. tej placówki. nieraz nam obiecywa­ Noc cóż, może następ­ a chce zajmować się Bądźmy szczerzy: przeciętny mieszkaniec By­ no gruszki na wierzbie nym razem znajdą się dworcem? Przecież to tomia nie napisze bynajmniej projektu uchwały estem przerażo­ i wszystko kończyło środki na ten cel? jakaś paranoja. Skąd Rady Miejskiej - żeby to zrobić trzeba posiadać na stanem miasta się wielkim rozczaro­ pieniądze na remont? jakieś rozeznanie w przepisach, sformułować pod­ po zimie, zakładając, waniem. Odnoszę wra­ arby spowalniają­ Jeśli są w budżecie, stawę prawną, zredagować uchwałę tak, aby speł­ Jże już się skończyła. żenie, że w tym kraju ce zamontowane to czemu nie zostaną niała ona wymogi formalne. Mieszkańcy, chcący Wszystko tonie w pia­ na Bytom położono na ulicy Czajkowskie­ wydane na moderni­ £wprowadzić jakieś uregulowanie w zakresie pra­ chu, leży on na jezd­ już krechę i nie mamy Ggo w Bobrku uległy zowanie komunalnych wa lokalnego, zawsze mają prostszą drogę: udać niach i chodnikach, szans na wyjście z ma­ w ostatnich latach po­ k a m ien ic. się do któregoś z miejskich radnych i poprosić go a już na przystan­ razmu. Inna spra­ ważnemu zniszczeniu o sformułowanie odpowiedniego projektu. Jestem kach autobusowych wa, że wolałbym, aby i dziś już kompletnie [email protected] przekonany, że odpowiednio zmotywowany miesz­ OD kaniec zawsze znajdzie radnego, który taki pro­ jekt uchwały wniesie - może się udać do radnego takimi prawami jak był szczególnie silny jest ich jeszcze tysiące, t í Snochowskiego z rządzącej BIS, do opozycyjnego Internauci Niemcy w Polsce. Ja w czasie industrializa­ którzy posiadają ak­ radnego Kostka albo zawsze chętnego do takiej komentują uważam, że powinniśmy cji Śląska w XIX wie­ tualnie obywatelstwo 8 współpracy radnego Podymy ze Wspólnego Byto­ traktować Niemców ku (brak siły roboczej). niemieckie). To nor­ mia. I wszystko odbędzie się szybciej i sprawniej Bytom - nasza mała w P o lsce jak Polaków Ks. Bończyk i inni malne we współczesnej niż przez procedurę wnoszenia inicjatywy uchwa­ ojczyzna: traktują w Niemczech. są tego przykładem. Europie. Również kil­ łodawczej mieszkańców. Postawmy może w koń­ Wesoły Romek W zdecydowanej jed­ ka milionów Polaków W tym kontekście naprawdę zainteresowani cu pytanie: Za co i dla­ nak większości ludność jest rozsianych obec­ ' © możliwością inicjatywy uchwałodawczej miesz­ czego bytomianie mają Śląsk graniczył już za­ Śląska opowiadała się nie w Europie, głównie kańców wydają się lokalni politycy, którzy z kre­ kochać Polskę? Wiem: wsze z krajami Rzeszy za Niemcami i uważała w Anglii, Niemczech, tesem przegrali wybory i znaleźli się na margine­ „Nie pytaj, co kraj Niemieckiej (Bohemia, się za Ślązaków naro­ Francji, Włoszech i in­ sie - jak byli prezydent Bytomia Piotr Koj czy były może zrobić dla cie­ Saksonia, Bawaria, dowości niemieckiej. nych krajach. Proce­ zastępca prezydenta Mariusz Wołosz. Oni zapew­ bie...”, ale dość! Nie później Austria) oraz su „wymieszania” się ne byliby pierwsi do pisania inicjatyw uchwało­ da się 50 lat kochać Polską. Siłą rzeczy Jeżeli chodzi o Niem­ społeczeństw europej­ dawczych - a potem tylko zebrać 1000 podpisów i być d...m . Bogdan L. istniała też wymiana ców na Śląsku, to i tak skich już nic nie po­ mieszkańców i już można w jakiś kompensacyjny ludności między tymi pozostało nas jeszcze w strzym a. Henryk C. sposób wrócić do miejskiej polityki, kreować się Tyle, że Polacy nie cie­ krajami. Napływ lud­ wielu na naszej ziemi na rzeczników tych inicjatyw, administrować ich szą się w Niemczech ności polskiej na Śląsk (również w Bytomiu Źródło: www.bsyOhstomsZio.pl profilami na Facebooku, wypowiadać się na ich temat na forach internetowych. I taki piękny plan pokrzyżowali radni, uchwalając, iż aby zgłosić ini­ Internetowa sonda Życia Bytomskiego cjatywę uchwałodawczą, należy zebrać większą ilość podpisów. Ten fakt jest zapewne prawdziwą Przed tygodniem prosiliśmy Czy Straż Miejska jest się do poprawy stanu bezpie­ przyczyną wszystkich szlochów na internetowych państwa o dokonanie oceny dzia­ potrzebna, czy dobrze czeństwa. Ci drudzy uważają forach, że w Bytomiu „zamordowano demokrację”, łalności bytomskiej Straży Miej­ z kolei, że Straż niepotrzebnie nie przyjmując przepisów o inicjatywie uchwało­ skiej. Stało się to nie bez przy­ wywiązuje się ze swych dubluje się z policją. dawczej mieszkańców w formie zaproponowanej czyny. W ostatnim czasie w 12 zadań i służy mieszkańcom? W tym tygodniu porozmawiaj­ przez ich inicjatorów. miastach naszego kraju decyzją Tak -73.66% my o inicjatywie obywatelskiej MARCIN HAŁAŚ ich mieszkańców lub władz zli­ wprowadzonej decyzją bytom­ [email protected] kwidowano tę jednostkę, prze­ skich radnych. Przypomnijmy, kazując jej pracowników policji. Nie -26.34% że zgodnie z nią mieszkańcy po Już wiadomo, czemu odwołany w referendum Przeciwnicy Straży twierdzą, zebraniu odpowiedniej liczby § prezydent Piotr Koj nadal tak bardzo lubi bywać. że skupia się ona głównie na podpisów mogą zgłosić swój pro­ W szczególny sposób dotyczy to sesji bytomskiej wlepianiu mandatów, bo władze jekt uchwały. Owych podpisów Rady Miejskiej. Koj pojawia się zawsze po rozpoczę­ każą jej zasilać gminny budżet naszej ostatniej sondy, to oka­ musi być aż 13 tysięcy. Autorzy c o ciu obrad, siada z tyłu i komentuje wypowiedzi oraz wpływami z nich. W Bytomiu załoby się, że Straż pozostanie. pomysłu, a więc radni opozycji decyzje podejmowane przez rajców zestawem cha- też zaczyna się mówić o wyczer­ Ponad 73 procent głosujących chcieli, żeby było ich tylko ty­ rakterystycznych min połączonych z marszczeniem paniu formuły Straży Miejskiej. zdecydowanie bowiem dobrze siąc. Podwyższenie progu uznali cobrwi. Na lutowej sesji ten scenariusz po raz kolejny Na forach internetowych trwa ocenia jej działalność. Przeciw­ za wypaczenie zgłoszonej przez e się powtórzył. Widząc Koja w drzwiach sali obrad ożywiona dyskusja, padają na­ nego zdania było nieco ponad siebie idei. Pytamy zatem: czy M rajcowie, zwłaszcza ci rządzący dziś naszym miastem, wet propozycje zorganizowania 26 proc. internautów. Ci pierwsi inicjatywa obywatelska to do­ wydali z siebie przeciągłe i donośne „ooooo”, wywo­ referendum lokalnego w spra­ wskazywali na prewencyjne do­ bre rozwiązanie? Glosujemy jak łując nieskrywany uśmiech zadowolenia na twarzy wie przyszłości strażników. Cóż, konania funkcjonariuszy, którzy zwykle na stronie www.zycieby- byłego prezydenta. No, jak się ma takie mocne en­ gdyby opierać się na wynikach patrolując miasto przyczyniają tom sk ie.p l trée, to nie sposób nie bywać. Życie miasta 4.03.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Elektronik wraca, liceum zostaje 13 tysięcy bytomian

Sprawa odkręcona.Po roku i projekt uchwały gotowy przerwy „Elektronik" wróci do Awantura o inicjatywę. Mieszkań cy Bytomia swojej starej siedziby przy ulicy będą mogli opracowywać i zgłaszać projekty uchwał. Katowickiej. Bytomscy radni Decyzję w tej sprawie podjęli radni, ale wcześniej ostatecznie potwierdzili reakty­ wację tej szkoły. Jednocześnie mocno się o to pokłócili. ocalili przed likwidacją VIII Li­ bywatelska inicjatywa pisów pod tworzonym oddolnie ceum Ogólnokształcące. uchwałodawcza to roz­ projektem uchwały musiało być wiązanie z powodzeniem nie tysiąc, ale więcej. Konkret­ echnikum nr 4, zwane popu­ Ostosowane w wielu miastachnie 10 procent z liczby bytomian larnie „Elektronikiem”, zosta­ naszego kraju. Zgodnie z nim uprawnionych do głosowania, ło decyzją poprzednich władz mieszkańcy przygotowują pro­ czyli nieco ponad 13 tysięcy. Po­ podzielone.T 1 września 2012 roku jekt uchwały (wprowadzającej mysł Wójcickiego został ostro część uczniów i nauczycieli prze­ jakieś nowe rozwiązanie w prze­ skrytykowany przez PO i Michała niesiono do Zespołu Szkół Mecha­ pisach lokalnych), zbierają pod Biedę. Ten ostatni uznał, że tak niczno-Samochodowych przy placu nim odpowiednią ilość podpisów radykalne zwiększanie progu Sobieskiego (powstał tym samym osób posiadających czynne pra­ kompletnie wypacza sens ini­ Zespół Szkół Mechaniczno-Elektro- Rok temu uczniowie Elektronika na forum Rady Miejskiej protestowali wo wyborcze i przedkładają go cjatywy obywatelskiej i znacznie nicznych), a resztę do Zespołu Szkół przeciwko rozbijaniu ich szkoły. Teraz mogą się cieszyć z jej reaktywacji. do przegłosowania swojej radzie utrudni jej realizację. Ciężko Ekonomicznych przy ulicy Webera miejskiej. U nas o ustanowienie wyobrazić sobie bowiem, by au­ (powstał Zespół Szkół Administracyj­ W imieniu tych pierwszych wypowia­ nusz Wójcicki zarzucił Biedzie błę­ inicjatywy obywatelskiej zabie­ torom inicjatywy obywatelskiej no-Ekonomicznych i Ogólnokształcą­ dał się rajca niezależny Michał Bie­ dy przy obliczeniach, gdyż wcześniej gali radni opozycyjnej Platformy udawało się za każdym razem po­ cych). Społeczność rozbitej placów­ da. Stwierdził on, że w sytuacji, gdy mówił on o dwukrotnie mniejszej Obywatelskiej Halina Bieda, Jo­ zyskiwać tak szerokie poparcie. ki nie pogodziła się z tym faktem, inne samorządy szukając oszczęd­ kwocie, którą miała dać reorganiza­ anna Stępień i Andrzej Kostek Poza tym członkom BIS Bieda a sama decyzja przyczyniła się do ności likwidują szkoły, w Bytomiu cja. Poza tym Wójcicki przypomniał, oraz rajca niezależny M ich ał zarzucił kierowanie się strachem upadku ekipy prezydenta Piotra się je odtwarza, zwiększając wydatki że miasto ponosiło wydatki związane B ied a . Cała czwórka chciała, przed chcącymi współdecydować Koja. Nowe władze już w kampanii z kasy gminy na oświatę. Bieda pod­ z pilnowaniem budynków po wypro­ żeby zarezerwowane do tej pory o swoich losach mieszkańcami, wyborczej zapowiedziały reaktywa­ pierając się wyliczeniami spisanymi wadzeniu z nich szkół. jedynie dla prezydenta i rad­ a samemu Wójcickiemu przy­ cję „Elektronika”. Po zwycięstwie na kartkach dowodził, że reorgani­ Podczas tej samej sesji „odkrę­ nych prawo zgłaszania projek­ pomniał, iż jeszcze niedawno to przystąpiono do działania. W stycz­ zacja szkolnictwa przeprowadzo­ cono” także inną podjętą jeszcze tów uchwał przysługiwało tak­ właśnie on stał na czele ruchu niu Rada Miejska podjęła uchwałę na za czasów prezydentury Piotra za czasów Koja decyzję. Rada Miej­ że grupie co najmniej tysiąca społecznego, dążącego do zwoła­ intencyjną, a w miniony poniedzia­ Koja przyniosłaby naszemu miastu ska anulowała uchwałę o zamiarze bytom ian. nia referendum i odwołania po­ łek potwierdziła swą decyzję. Na jej oszczędności bliskie 4 milionom likwidacji LO nr VIII w M iechowi- Propozycję rozpatrywano przednich władz naszego miasta. mocy wraz z nowym rokiem szkolnym złotych. Te pieniądze jego zdaniem cach. Miało ono być stopniowo wy­ w trakcie lutowej sesji. Poprzez Przedstawiciele BIS nie pozosta­ Technikum nr 4 wznowi działalność można by wykorzystać chociażby na gaszane, nie przyjmować nowych ogłoszenie prasowe i wpisy in­ wali dłużni. Oni z kolei pytali, w budynku przy Katowickiej. Z placu budowę boisk. Przedstawicielowi uczniów i naturalnie zakończyć ternetowe inicjatorzy zabiegali czemu PO nie wyszła z pomysłem Sobieskiego przeniesie się tam 225 opozycji ripostowali inni radni. Piotr działalność w przyszłym roku. Ta­ o poparcie dla swego pomysłu inicjatywy obywatelskiej, gdy uczniów, a z ulicy Webera 132. Do Patoń z Prawa i Sprawiedliwości kiemu scenariuszowi sprzeciwili wśród mieszkańców, zachęcając była u władzy. starej siedziby wrócą też nauczycie­ kpił z Biedy, nazywając go ironicznie się jednak mieszkańcy dzielnicy. ich do pojawienia się na sali ob­ Ostatecznie Rada zaakcepto­ le. Pojawią się też nowi uczniowie „wybitnym ekonomistą” i pytając, W liście skierowanym do prezyden­ rad. Wiedzieli bowiem, że rajcy wała próg 13 tysięcy. Tyle mini­ tworzonych klas pierwszych. czemu miasto nie oszczędzało na ta Damiana Bartyli wnioskowali rządzący Bytomiem skorygują mum podpisów trzeba będzie ze­ Za reaktywacją „Elektronika” źle prowadzonym remoncie basenu. oni o ocalenie liceum, twierdząc, ich plan, znacznie podwyższając brać, jeśli jakiejś grupie przyj­ opowiedziała się zdecydowana więk­ Kolega klubowy Patonia Alfred Pyrk że poślą tam swoje dzieci. Apel próg społecznego poparcia dla dzie ochota na przygotowanie szość Rady Miejskiej. Wcześniejsza twierdził, że w przypadku oświaty podpisało 69 osób. Zostały one wy­ projektu. Tak się rzeczywiście projektu uchwały. Autorzy wnio­ debata była ponownym przypomnie­ nie można za wszelką cenę szukać słuchane, LO przetrwa i rozpocznie stało. Reprezentujący Bytomską sku na znak sprzeciwu nie wzięli niem argumentów stawianych przez oszczędności. Z kolei reprezentujący nabór do klas pierwszych na nowy Inicjatywę Społeczną J a n u sz udziału w głosowaniu na swoim przeciwników i zwolenników zmiany. Bytomską Inicjatywę Społeczną Ja­ rok szkolny. ton W ójcicki wnioskował, by pod­ skorygowanym pomysłem. izo

REKL AMA ------6 E E M E j m 4.03.2013 Życie sportowe

techniczny obiektu przy ul. Pułaskie­ go obliguje władze miasta do podję­ cia jak najszybszej decyzji w sprawie Lodowisko przy stadionie? budowy nowego lodowiska. Ostatnio pojawił się całkiem interesujący pomysł, aby stworzyć przy ul. Olim­ ■ poprzedni dyrektor OSiR Adam Nieważne, gdzie powstanie nowy obiekt dla hokeja, ważne kiedy powstanie! pijskiej kompleks obiektów sporto­ l - “^Fras powiedział wprost: wych. Zbudować tam lodowisko, .L „Ekspertyza jednoznacznie Z końcem zeszłego roku przedstawiliśmy koncepcję modernizacji „stodoły" przy Pułaskiego. będące zarazem zapleczem socjal­ potwierdziła fatalną kondycję hali, Jej autora gościł w zeszłym tygodniu w Ratuszu prezydent miasta i zaskoczył propozycją nym dla piłkarzy. Mam na myśli w konsekwencji uznała jej remont szatnie, gabinety odnowy, siłownię, za niecelowy.” Powiedzmy szcze­ lokalizacji lodowiska przy Olimpijskiej. sanitariaty. Chcemy, żeby prace rze, że w momentach gwałtownych rozpoczęły się w tym roku i zakoń­ zmian w pogodzie, strach przebywać czyły przed rozpoczęciem hokejowe­ w „stodole” przy Pułaskiego.Maciej go sezonu 2014-2015. Niedługo taki Strączek z katowickiej Pracowni plan przedstawimy radnym. Gdyby Architektonicznej „Proxe”, twórca udało się wygenerować dodatkowe zaprezentowanej przez nas przed środki, to przy okazji mogłaby też miesiącami koncepcji programo­ powstać nowa trybuna stadionu od wo-przestrzennej modernizacji lo­ strony dzisiejszego zegara boiskowe­ dowiska, dodał wówczas, że zaple­ go, wkomponowana w konstrukcję cze hali nie spełnia podstawowych zaplecza hali lodowiska. Jeżeli cho­ wymogów oraz widownia wydaje się dzi o finansowanie inwestycji, uwa­ wprost pozastandardowa. Obiekt żam że 30 procent środków można wyłączony został z organizacji im­ pozyskać z funduszy Totalizatora prez masowych. Na czym traci TMH Sportowego, którymi dysponuje Polonia. Przez otwory w zabudowie Ministerstwo Sportu i Turystyki. wiatr i gołębie hulają nad lodowi­ W tej sprawie toczą się już rozmowy skiem Zimą gospodarze obiektu z resortem. Kolejną część pieniędzy na bieżąco usuwają z dachu nawet na przedsięwzięcie przy Olimpijskiej najcieńszą warstwę śnieg. można uzyskać ze szkód górniczych. Przyjmując dotychczasową lo­ Resztę środków stanowiłby wkład kalizację lodowiska lub pozy­ własny gminy. skanie sąsiedniego placu, przez Oprowadzany przez nas po który do dziś nie wiadomo, czy ewentualnym placu budowy przy przebiegać będzie obwodnica Olimpijskiej Maciej Strączek od­ Bytomia, do rozwiązania pro­ powiedział na pytanie, co myśli blemu należało podejść na trzy 0 otrzymanej propozycji: - Do pro­ sposoby. W zależności od inwen­ pozycji pewnie jeszcze daleka dro­ cji miejskich decydentów oraz ga. Na razie cieszą zdecydowane dostępnych środków własnych ruchy w Ratuszu. Interesujący wy­ gminy i funduszy do pozyska­ daje się pomysł prezydenta, aby po­ nia z zewnątrz. Można było tylko łączyć zaplecza socjalne lodowiska zbudować nowy dach na lodowi­ Tu może powstać lodowisko, a treningowe piłkarskie boiska - obok likwidowanej hałdy. 1 stadionu. Więcej będę mógł powie­ skiem i wyremontować istniejące dzieć po zapoznaniu się z wcześniej pomieszczenia socjalne; ewentu­ miejsc. Wizję obiektu po takiej wniosku, że tańsze i korzystniejsze stanie ze „stodoły” do oddania do opracowanymi koncepcjami budo­ alnie zburzyć halę, pozostawia­ modernizacji przedstawiliśmy pod względem marketingowym bę­ użytku nowego obiektu. wy stadionu. Na zamierzenia przy jąc samą taflę z infrastrukturą w gazecie 29 października zeszłe­ dzie zbudowanie lodowiska w no­ Wybór padł na Olimpijską, ul. Olimpijskiej trzeba będzie spoj­ techniczną i przykryć ją zada­ go roku. wym miejscu, tak aby jego zaplecze o czym powiadomił nas prezydent rzeć kompleksowo, bez względu na szeniem z wkomponowanym za­ Tymczasem po przyspieszonych socjalne służyło także sportowcom m ia sta Damian Bartyla, za p ra ­ czas ich całkowitej realizacji. Albo pleczem; albo postawić zupełnie wyborach samorządowych nowe innej dyscypliny. Zapewne wzięło szając na swoje spotkanie z ar­ opracować na nowo koncepcję sta­ nowy obiekt. Poprzednie władze kierow nictw o R atusza i TMH P olo­ po uwagę również spore koszty chitektem Maciejem Strączkiem. dionu, czy nawet całego ośrodka magistrackie oraz Ośrodka Spor­ nia uznało dotychczasowy pomysł wyłączenie obecnego lodowiska Wed ług optymistycznej wersji wy­ sportowego wraz z lodowiskiem, tu i Rekreacji zaproponowały za niewystarczający dla potrzeb na kilka miesięcy na czas remon­ darzeń, procedury poprzedzające albo oprzeć się na istniejących pozostawienie istniejącej tafli miasta i sportu. Między innymi tu, a co za tym idzie, konieczność inwestycję miałyby rozpocząć się koncepcjach i powiązać je z nowo lodowej z bandami, wyburzenie nie spodobała się ilość miejsc na wynajmowania obiektów do tre­ już w kwietniu. Natomiast roboty projektowanym lodowiskiem. Do ziemnych trybun, zbudowanie widowni oraz konstrukcja projek­ nowania i gry wielu zespołów UKS ruszyć po wakacjach i finiszować tematu wrócimy w miarę rozwoju nad nimi nowej hali z zapleczem towanego dachu hali. Ostatecznie MOSM i TMH Polonia. Inwestycja w przyszłym roku. Oddajmy głos wydarzeń i konkretyzowania się socjalnym oraz widownią na 1500 jednak szefostwo gminy doszło do w innym miejscu pozwoli na korzy­ Damianowi Bartyli: - Fatalny stan pomysłu na inwestycję. Stypendia czy dotacje? Ratusz klubom. W pełnym składzie obradowała Rada Feralna sobota Sportu. Zaopiniowała projekt uchwały sprzyjającej rozwojo­ Hokej. Niektórym bezpodstawnie wydawało się, że półfinał play offu stanie się dla wi sportu w mieście. Z zastrzeżeniami ustosunkowała się do pierwszoligowców Polonii jedynie przygrywką do zmagań w finale. podziału środków budżetowych na kulturę fizyczną i sport.

rząd Miejski wspiera klu­ medalista mistrzostw Polski senio­ zasadniczym sezonie Polo­ jej bramki wprost do zawodnika znów została ukarana. Z trudem by sportowe i zawodników rów. Rada zauważyła, że wybór dys­ nia stoczyła z N aprzodem Naprzodu i ten nie zmarnował obroniła wynik. Dogrywka nie dotacjami celowymi, sty­ cyplin zespołowych nie precyzuje Janów cztery zacięte po­ nadarzającej się okazji. Niespeł­ przyniosła rozstrzygnięcia. W rzu­ Upendiami oraz nagrodami. Projektpiłkarskiego klubu, mogącego ubie­ Wjedynki. Trzykrotnie triumfowalina 9 minut przed końcem tercji, tach karnych Naprzód ponownie nowej uchwały Rady Miejskiej gać się o stypendia dla zawodników przeciwnicy, w tym dwa razy po w reszcie Marek Wróbelw b ił gola okazał się lepszy i w całym meczu w sprawie szczegółowych zasad, oraz konkurencji m ęskiej i kobiecej karnych. Jeden mecz zwycięsko dla miejscowych. 3:2 (1:0, 1:1, 0:1, d. 0:0, k. 2:1). trybu przyznawania i pozbawiania w hokeju. Trafiła także na kilka nie­ zakończyli niebiesko-czerwoni. Zespół z animuszem zaczął Także polonistom nie powio­ oraz rodzajów i wysokości stypen­ ścisłości w tekście. Prawda że od grudnia bytomianie ostatnią tercję. Jednak dopiero dło się w pierwszym finałowym diów sportowych różnić się będzie Gremium odniosło się do roz­ wzmocnili drużynę, lecz rywale nie 7 min. i 18 sekund przed końco­ spotkaniu o mistrzostwo PLHK z od poprzednich ustaleń precyzo­ dysponowania gminnych środków zasypiali gruszek w popiele. Cieka­ wą syreną lewą stroną lodowiska Unią Oświęcim. Zespół z Bytomia waniem dyscyplin drużynowych w tegorocznym budżecie na kul­ wie zapowiadały się spotkania tych p o m k n ą ł Bartłomiej Gawlina. przegrał na wyjeździe 3:4 (1:1, 0:2, i indywidualnych o szczególnym turę fizyczną i sport. Z pozytyw­ zespołów w play offie. Przewidy­ Celnie strzelił z dystansu, dopro­ 2:1). Bramki zdobyły M agdalena znaczeniu dla miasta. W przypad­ ną opinią spotkała się globalna wania sprawdziły się. W sobotę na wadzając do stanu 2:2. Minutę C zaplik, Edyta Pawlak i A neta ku pierwszych mowa o piłce nożnej kwota 10 m ln 500 tys. zł na ten cel. lodowisku przy Pułaskiego nie bra­ przed finiszem zawodów Polonia Syposz . i hokeju. Do drugiej zaliczone zo­ Zastrzeżenia dotyczyły przezna­ kło emocji. Gdyby chcieć jednym stały dżudo, tenis i tenis stołowy. czenia ledwie nieco ponad 4 mln zdaniem streścić wydarzenia na Dyskusja członków Rady Sportu zł na realizację statutowych zadań lodzie, należałoby rzec: w efekcie skupiła się nie tylko na kwestii, co bytom skiego sportu oraz 1,5 m ln na nerwowej gry, gospodarze tracili dogodniejsze dla klubów: dotacje inwestycje i zakupy inwestycyjne bramki i pudłowali, przesiadywali czy stypendia. Gdyby władze mia­ w proporcji do blisko 5 mln zł na na ław ce kar, nie kryli wzajem nych sta obstawały przy nowej uchwale wynagrodzenia, przede wszystkim pretensji oraz nonszalancko wyko­ o stypendiach, wnioskowano, aby administracji i służb gospodar­ nywali karne. wybitnym przedstawicielom innych czych OSiR. Pierwsza tercja zawodów za­ konkurencji indywidualnych, poza Emocje wzbudziła propozycja kończyła się jednobramkowym wymienionymi, nie zamykać drogi miejskich władz przekazania klu­ prowadzeniem przyjezdnych. Po­ do świadczenia pieniężnego. Posłu­ bom w zarządzanie obiektów spor­ lonia bezskutecznie próbowała ży temu rozszerzenie zapisu uchwa­ towych. Natomiast ze zrozumie­ dobrać się do skóry przeciwni­ ły o sformułowanie, że stypendium niem przyjęto zamysł powierzenia kom. Podczas drugiej odsłony może być również przyznane zawod­ klubom prowadzenia młodzieżo­ meczu nasi niewiele minut prze­ nikowi legitymującego się wybitny­ wych drużyn, egzystujących pod bywali na lodzie w pełnym skła­ mi wynikami w innych dyscyplinach szyldem MOSM lub UKS MOSM. dzie. Jednak potrafili obronić się, olimpijskich. Chodzi o wsparcie naj­ W posiedzeniu Rady Sportu pod nawet grając w trójkę przeciw bardziej uzdolnionych i utrzymanie przewodnictwem Józefa Wiśniew­ piątce. Groźnie też atakowali, ale ich w Bytomiu. Zastanawiano się, skiego uczestniczyli: Anna Panas, regularnie trafiali w bramkarza z czy w dyscyplinach indywidualnych szefowa kultury i sportu w magi­ Janowa. Gdy wydawało się, że mu­ na stypendium bardziej zasługuje stracie oraz Mariusz Bacik, Jacek szą wreszcie wyrównać, po kardy­

mistrz świata lub Europy młodzieży J a n a s, Marek Stebnicki, Jacek nalnym błędzie przegrywali 0:2. Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI U-23 lub juniorów U-19, czy brązowy Trzeciak i Jan Widera. Polonista podał krążek zza swo­ Play off zaczął się fatalnie dla męskiej drużyny Polonii. Życie sportowe 4.03.20,3 M U M « * 7 Bytom bez powodzenia Dwa w jednym? Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że przed na­ Dżudo. Nic nie zdziałali nieliczni przedstawiciele GKS Czarni na zawodach z cyklu European dejściem wiosny zrobiłem się raptus nerwus. Możliwe, że Open, odbywających się z końcem minionego w Warszawie oraz w Pradze. w starych konarach, zwłaszcza jednym... zaczęły krążyć soki. Albo to ostatnie moje tetryczne podrygi? Biorę pod grupie dwudziestu fie, zajmując 5 miejsce. Tym grał z T u rk iem Yavuzem Yarali. uwagę również taką możliwość, że w Bytomiu wreszcie siedmiu reprezentan­ razem nie znalazł się na liście Na dorobek startujących tego coś ciekawego zacznie się dziać. Na pewno zapachniało tów Polski na zawody startowej. Natomiast choroba dnia dwunastu biało-czerwo­ mamoną. Na razie „teoretycznie”, z akcentem na „te”, jak Wnad W isłą o Puchar Ś wiata,uniem ożliwiła uczestnictwo nych złożyło się raptem jedna w kabaretowym dialogu „Sęk” Edwarda Dziewońskiego dziś zwane European Open, w imprezie piątemu zawodniko­ 7. lo k a t a Damiana Szwarno- z Wiesławem Michnikowskim. ostatecznie znalazło się tylko wi Igrzysk Olimpijskich w Lon­ w ie c k ie g o . Podobnie czułem się, szanowny Panie sąsiedzie, przed dwóch dżudoków z Bytomia. d y n ie Pawłowi Zagrodnikowi Tymczasem w czeskiej Pra­ otwarciem sali tenisowej przy ulicy Nickla, przed na­ W rywalizacji sportowców nale­ (66 kg). dze odbył się European Open dmuchaniem „balona” na kortach Górnika oraz przed żących do kategorii wagowej do Wspominana dwójka Czar­ kobiet. Kibice liczyli na uda­ inauguracj ą nowej hali przy Modrzewskiego w Szombier­ 60 kg bił się Marcin Wydrzyń- nych wystąpiła minionej soboty. n y s t a r t Ewy Konieczny (4 8 kach. Chociaż ten ostatni obiekt okazał się być podobny s k i. Natomiast w wadze do 66 Marcin Wydrzyński uległ przez kg). Niestety, nie poprawiła do innych krajowych i miejskich tworów PO - z zewnątrz kg rywalizował Grzegorz Wie­ ippon Rosjaninowi D m itrijow i rezultatu z Oberwartu. Uległa ładny jak marzenie, w praktyce woła o pomstę do nieba. czorek . W Warszawie zabrakło Kulikowowi i o d p a d ł z tu rn ieju . N i e m c e Sonji Wirth i p o ż e- Jest bowiem taka ludzka kategoria, że coś wie, ale nigdy dwóch czołowych przedstawi­ Natomiast Grzegorz Wieczorek gnała się z turniejem. Spośród nie do końca, lecz uznaje się za Einsteina, więc fachow­ cieli Czarnych. Janusz Wojna- n a jp ie r w p rzed cza sem p o k o n a ł Polek w sobotę tylko A g a ta ców nie słucha. ro w icz (+100 kg) konkurował przedstawiciela Białorusi Vae P e r e n c wdrapała się na po­ Dopiero co mój redakcyjny szef roztoczył na gazeto­ tydzień wcześniej w Dusseldor­ T u th a ly a n a . Następnie prze­ d iu m . wych łamach perspektywy dla miasta, że klękajcie na­ rody. Jeżeli uda się przekonać unijnych biurokratów, że podobnie jak Wałbrzych, również cały Bytom to najgorsze „bidulowo” pod słońcem, czyli Obszar Strategicznej Inter­ wencji, to spłynie na miasto rzeka euro w przeliczeniu na złotówki. Gdyby jeszcze Wielmożne Ministerstwo Rozwo­ Walczyli z rywalami i aurą ju Regionalnego dołożyło od siebie niezły grosz... Strach pomyśleć, o jaką forsę chodzi! Mam pewne wątpliwości, Lekkoatletyka. W syberyj­ czy Niemiłościwie Rządzący PRL-bis zechcą przyłożyć rękę do wsparcia obecnych bytomskich samorządowców, skich warunkach toczyły się co „wykolegowali” ich firmowych pupilów, którym do roz­ w Mysłowicach Mistrzostwa dysponowania owe pieniądze były szykowane. Ale cuda zdarzają się nawet w liberalno-lewicowym świecie... Śląska w Biegach Przełajowych Panie sąsiedzie! Wyobraża Pan sobie Zintegrowany w kategoriach wiekowych dzie­ Dworzec Przesiadkowy w miejscu Rekordowo Obskurne­ ci, młodzików, juniorów młod­ go, Śmierdzącego, Parszywego Dworca Kolejowego oraz Bylejakiego Dworca Autobusowego? Tak na marginesie. szych i juniorów. Nic nie powstrzyma współczesnych urzędników przed kontynuowaniem dawnego nazewnictwa. W Warszawie ajlepiej z reprezentacji po wojnie na wniosek PKWN powstała sztandarowa in­ MKS-MOSM Bytom spi­ westycja, nazwana trasą W-Z. Na Śląsku mamy Drogową sali się dwaj juniorzy, Trasę Średnicową. W Bytomiu ma powstać Zintegrowany N uczniowie klas sportowych V LO Dworzec Przesiadkowy. Na dodatek unijne i ministerial­ im. Kamili Skolimowskiej. Pa­ ne pieniądze pójdą również na Bytomską Centralną Trasę tryk Kruppa wywalczył srebrny Północ-Południe. Co za pretensjonalne nazewnictwo?! medal. Natomiast Mateusz Wło- Ale, mój kochany sąsiadunio, nie czepiajmy się szcze­ stow ski stanął na trzecim stop­ gółów, czyli nie bądźmy pigularzami. Najważniejsze, że niu podium. Patryk nie przeraził wreszcie coś może się dziać w wynędzniałym Bytomiu. się mroźnej pogody i od początku Już sam ten fakt przyprawia mnie o miłą podnietę. Na rywalizacji na 4000 metrów biegł dodatek, w ostatni lutowy poniedziałek dostąpiłem za­ w czołowej grupie. Po połowie szczytu odebrania telefonu od Najjaśniejszego Szefa Ra­ odległości do mety ruszył w po­ tusza. Chciałem nawet rozmowę nagrać, aby w przyszłości ścig za prowadzącym od począt­ wnuki uwierzyły, że samorządowa władza PRL-bis frater- ku dystansu, czołowym zawodni­ nizowała się z ubogimi redaktorami. Jednak w świecie kiem kraju Szymonem Topolnic- opanowanym przez pociotów firmy „ucho”, paskudnie mi kim z MOS Katowice. Odrobił do się skojarzyła już sama myśl nagrywania... Panujący przy niego sporo straty. Ostatecznie Parkowej 2 raczył przekazać wiadomość, która wprawiła na finiszu różnica między nimi mnie w niemy zachwyt. Potem jego przyboczny zaprosił wynosiła 10 sekund. na spotkanie poświęcone owemu nieprzyzwoicie cieka­ Trener koordynator MKS- wemu przedsięwzięciu. MOSM Janusz Szczyrk z g ło s ił W wiosennej starczej podniecie ironizuję, więc Pan Patryk Kruppa na trasie wyścigu w Mysłowicach. Patryka Kruppę i Mateusza Wło- gapi się na mnie, niczym wół na malowane wrota. Tym­ stowskiego do Mistrzostw Polski Polski w Spale, zajęła dopiero Marta Raż akowska o r a z A li­ czasem sprawa wydaje się całkiem interesująca, a przy­ Juniorów. Zawody te zostaną czwarte miejsce. Skomentował cja Depczyń ska . Tymczasem najmniej godna dyskusji. W okresie przedwyborczym po­ rozegrane 10 marca w Bydgosz­ występy podopiecznych Janusz już 8 tego miesiąca w Korfan­ przednia Jaśnie Urzędowa Dolegliwość rzuciła tłumowi czy. Dwa tygodnie później na Szczyrk. towie odbędą się Mistrzostwa do konsumpcji wiadomość ze wszech miar godną reali­ tych samych trasach odbędą Sezon biegów przełajowych Międzywojewódzkie Młodzików. zacji: modernizacja lodowiska. Pozwoli Pan, że znów na się Mistrzostwa Świata w Bie­ rozpoczęty w Mysłowicach po­ Z MKS-MOSM Bytom weźmie sekundę przystanę na marginesie. Nim przedstawiciele gach Przełajowych Seniorów. trwa do 23 marca, kiedy to w nich udział czwórka meda­ minionej władzy wyartykułowali ów pomysł, od kilkuna­ - O wysokim poziomie zawodów w Kwidzynie zostaną rozegra­ listów styczniowych Halowych stu lat darłem się wniebogłosy na łamach naszego poczyt­ w Mysłowicach świadczy fakt, że ne Mistrzostwa Polski Junio­ Mistrzostw Śląska: O liw ia Ol- nego pisma, że sportowego nieboszczyka przy Pułaskiego, Marta Rażakowska, srebrna me­ rów Młodszych. Z nadziejami szok , Sara Tytko , Rafał Młynek tę najstarszą bytomską prowizorkę, należy wreszcie re­ dalistka Halowych Mistrzostw na dobry występ wystartują tam i Adam Tworek. animować lub zlikwidować. Nie tylko dlatego, że w niej ciemno, zimno i m iejscami śmierdząco; że tamuje rozwój hokeja w mieście i odstrasza kandydatów na zawodników. Przede wszystkim z tego powodu, aby jeżdżącemu na łyż­ wach tłumowi dzieci i dorosłych dach nie zwalił się na „Atom" najlepszy na Śląsku głowę. Dąłem w propagandową tubę na pomoc lodowisku już wtedy, gdy niedawni włodarze Bytomia pozostawali Tenis stołowy. 5 marca prowadząca w tabeli superligi Bogoria Grodzisk Mazowiecki po­ jeszcze w wieku młodszego juniora. Popędza mnie Pan, sąsiedzie, żebym zdradził, w czym dejmie plasujący się na 5. pozycji zespół Carbo-Koks Silesia Miechowice. rzecz. Otóż były prezes niegdyś sławnego klubu, dziś prezydent miasta, zaproponował roszadę. Mniej więcej zy bytom ska drużyna potra­ ła uplasowała się na 4. pozycji. UKS Żak Sosnowiec 9:1. Kwestia chodzi o to, żeby zbudować nowe lodowisko na miejscu fi wygrać wyjazdowy mecz Wśród panów triumfował Jarosław prymatu w grupie zapewne roz­ dzisiejszego bocznego trawiastego boiska Polonii. Jego z liderem lub przynajmniej Tomicki. Rywalizacja debli zakoń­ strzygnie się w ostatniej kolejce, zaplecze służyłoby sekcjom hokejowej i piłkarskiej. Curwać mu punkt? W superlidzeczyła się 3. lokatą pary Dominika w której Silesia II zmierzy się W zamian na obecnym szutrowym placu, obok w tym wszystko zdarzyć się może. Za B a n a ś i Anna Kurek z KS AZS w wyjazdowym meczu z mającym roku definitywnie zlikwidowanej hałdy, powstałyby dwa przykład niech posłuży porażka Politechnika Śląska Gliwice. Do punkt mniej wiceliderem UKS nowe place do treningu z naturalną nawierzchnią. W tej Bogorii w czwartej kolejce na złota w singlu Jarosław Tomicki, Dąbrowiak Dąbrowa Górnicza. sprawie w środę odbyła się arcyważna narada pomy­ własnym parkiecie z Gorzovią, mając za partneraTomasza Pisar­ W pierwszej rundzie spotkanie słodawcy z projektantem, przy udziale opowiadającego którą na wyjeździe pokonała Si­ czyka z LKS Orzeł Kozy, dorzucił tych drużyn w Bytomiu przynio­ Panu na ucho. lesia. Ale wówczas w ekipie z Ma­ zwycięstwo w grze podwójnej oraz sło remis 5:5. Idea wydaje się ciekawa, bo zmierza do realizacji ma­ zowsza zabrakło Chińczyka He razem z Dominiką Banaś 1. miej­ Dziesięć zwycięstw, dwa remisy rzeń hokeistów o dwóch lodowych taflach oraz części Zhi Wena. sce w mikście. Ciekawe, jak ten i trzy porażki, to bilans występów postulatów piłkarzy, potrzebujących w godziwych warun­ Tymczasem w Zawierciu roze­ potrójny sukces „Atoma” przełoży żeńskiej drużyny Carbo-Koks Si­ kach przygotować się do meczów oraz odpocząć i zrege­ grane zostały 73. Indywidualne się na dyspozycję w superligowym lesia w pierwszej rundzie po­ nerować się po zawodach. Proponowana lokalizacja wy­ M istrzostw a Śląsk a S en iorek i S e ­ meczu z Bogorią? jedynków drugiej ligi. Z dorob­ daje się dogodniejsza i pod względem marketingowym. niorów. Barw Silesii bronili: Do­ Po feriach wznowiły walkę kiem 22 punktów bytomski zespół Teraz najważniejsze, aby wreszcie przestać chwalić się minika Banaś, Maria Gralok, Aga­ o punkty zespoły niższych klas znajdował się na 4. pozycji. Do­ koncepcjami, lecz z kopyta ruszyć do należycie przemy­ ta Ciesielska, Patrycja Wiechuła rozgrywkowych. Prowadząca tychczas przegrał z LZS Victoria ślanej i perfekcyjnie zorganizowanej pracy. Oczywiście, oraz Jarosław Tomicki i Igor Dą­ w tabeli męskiej trzeciej ligi Chróścice, MKS Cieszko Cieszyn jeżeli będzie ją za co wykonać... brow ski. W grach pojedynczych drużyna Carbo-Koks BTTS Si­ oraz KŚ AZS Politechnika Śląska pań Dominika Banaś zajęła 3. lesia II Miechowice w zeszłym Gliwice. Te ekipy poprzedzały Si- Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI miejsce oraz Patrycja Wiechu- tygodniu pokonała na wyjeździe lesię w tabeli. [email protected] 8 H H I ł f t M U 4.03.2013______Zycie sportowe Ostatni sparing i co dalej z Polonią... Piłka nożna. Drużyna Jacka Trzeciaka wygrała kontrolny mecz z trzecioligową Skrą Częstochowa, lecz nadal nie w i­ dać było końca starań prezydenta miasta o stypendia dla za­ wodników. W tym tygodniu ruszają rewanżowe rozgrywki.

olonia udanie zaprezento­ mil Białkowski (od 62. min. Michał wała się publice w sobot­ Płókarz),Przemysław Szkatuła (od nim sparingu na stadionie 46. min. Mariusz Sacha), Dawid P przy Olimpijskiej. Jednak nie robiJarka (od 79. min.Kamil Walesa), zbytniego wrażenia, gdy zespól Robert Wojsyk (od 55. min. Damian z pierwszej ligi pewnie zwycięża Michalik). konkurenta występującego dwie O prócz Bartłomieja Setlaka klasy niżej. Odnotujmy jednak, że z GKS 1962 Jastrzębie, trenerJa­ w 18. minucie spotkania bramkę cek Trzeciak m ógł spraw dzić pozo­ dla gospodarzy zdobyl Dawid Jar­ stałą ósemkę nowych nabytków. Na ka, znany z występów w barwach uwagę również zasłużył testowany Ruchu Radzionków. Natomiast Damian Jaroń z Dolcana Ząbki. w 59. min. nie wykorzystał rzutu Mecz wzbudził zainteresowanie karnego inny z nabytków Polonii, oficjałów ratuszowych i klubo­ Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI Mariusz Sacha. Wynik towarzy­ wych. W ieczorem byłe i obecne kie­ Na razie ubiegłoroczny wicemistrz okazuje się lepszy od mistrza. skiego pojedynku w 68. min. ustalił rownictwo futbolowej Polonii do­ Michał Płókarz. Bytomscy piłkarze pingowało hokeistów z bratniego Cebo, Jakub Kawka, Igor Jamro- wygrali 2:0 (1:0). klubu. Jego niewyraźne miny wzię­ ży , Dominik Sielski, Karol Ragus, Nielicznej widowni nasza dru­ ły się nie tylko z niepowodzenia W obronie „złota" Bartłomiej Mroczek, Szymon Wit­ żyna zaprezentowała się w nastę­ niebiesko-czerwonych na lodzie... kowski, Radosław Paczyna, Szymon pującym zestawieniu: M ateusz Magistrat nadal nie wywiązuje się Piłka wodna. W sobotę i niedzielę w bytomskiej Krytej Drabik, Aleksander Szram, Filip Mika - Robert Trznadel (od 46. min. z obietnic finansowego wsparcia Pływalni odbyły się Międzywojewódzkie Mistrzostwa Mło­ Jakubczaki Michał Kamiński. Kamil Banaś), Paweł Odrzywolski , piłkarzy i klubu. Tymczasem na tę Natomiast do kwalifikacyjnej Norbert Radkiewicz (od 71. min. n ied zielę zaplanowany został inau­ dzików. UKS MOSM konkurował z trzema przeciwnikami. grupy „Zachód” trafiły zespoły Alfa Dawid Krzemień), Damian Jaroń, guracyjny mecz wiosennej rundy Gorzów, Arkonia Szczecin i CSK Adrian Laskowski, Bartosz Nowak pierwszej ligi Termalica Bruk-Bet tartujący w eliminacyjnej tunem i KSZO. Pozostałe spotka­ Orka Szczecin. Z kolei w grupie (od 66. min. Daniel Pietrycha ), Ka- N ieciec za - Polonia. grupie „Centrum” UKS nia rozegrane zostały w niedzielę. „Mazowsze” rywalizować będą na­ MOSM Bytom, broniący mi­ Najpierw w derbach Łodzi ŁSTW stępujące drużyny: AZS AWF Po­ Sstrzowskiego tytułu, podejmowałrozgromił Neptuna 23:1 (2:1, 3:0, znań, KPW MOSiR Lipno, UKPW łódzkie drużyny ŁSTW i Neptun 8:0, 10:0). N astęp nie drużyna KSZO Legia Warszawa, OSiR Bemowo Badminton dla pań oraz KSZO Ostrowiec Świętokrzy­ Ostrowiec przegrała z UKS MOSM Warszawa oraz Pałac Młodzieży ski. Pierwszego dnia zawodów 5:17 (2:3, 1:5, 1:5, 1:4). I Warszawa i Pałac Młodzieży II. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Radzionkowie notuje coraz gospodarze ulegli ekipie ŁSTW T r e n e r z y Marek Broncel W Bytomiu rozegrane zostaną większe zainteresowanie grą w badmintona. Ta dyscyplina cieszy się Łódź 3:17 (2:2, 0:3, 1:5, 0:7). Nato­ i Krzysztof Paczyna wystawili do również kolejne dwa eliminacyjne popularnością również pań. Tylko dla nich zostanie zorganizowany 9 miast pokonali Neptuna Łódź 14:4 turnieju zespół UKS MOSM By­ turnieje Międzywojewódzkich Mi­ marca „Turniej badmintona z okazji Dnia Kobiet”. Zawody rozpoczną (7:0, 5:0, 0:2, 2:2). W pozostałych tom składający się z zawodników strzostw Młodzików, choć ich gospo­ się o godzinie 10. Akces do turnieju można zgłaszać do 7 marca telefo­ meczach ekipa KSZO przegrała z roczników 1999 i 1998. Oto peł­darzam i będą: 16 i 17 m arca ŁSTW nicznie: 883 344 876 lub pod adresem: [email protected], ewentualnie z Neptunem 7:12 (1:2, 3:4, 0:3, 3:3) ny zestaw graczy zgłoszonych do oraz 6 i 7 kwietnia Neptun. Także bezpośrednio w hali przy ks. Knosały. Wpisowe wynosi 15 zł. oraz z ŁSTW 3:19 (0:7, 1:3, 2:3, Międzywojewódzkich Mistrzostw nasz klub otrzymał organizację fi­ 0:6). Po sobocie w tabeli prowadził Młodzików: Michał Wiśniowski, nałowego turnieju, zaplanowanego ŁSTW przez UKS MOSM, Nep- Adrian Moś, Jakub Struzik, Patryk od 25 do 27 czerwca.

Kadra w odwrocie postawili sobie za cel promocję piłki nożnej, odciągnięcie dzieci Po feriach wznowiła rozgrywki Amatorska Trampkarze „Na Skarpie" Siatkówka. od zajęć stacjonarnych oraz pro­ Liga Ciderplas 2013. Futbol najmłodszych. W sobotę 9 marca rano rozpocznie pagowanie kondycji i zdrowia. Szczegółowe informacje o prze­ się Turniej Trampkarzy w Piłce Nożnej Halowej o Puchar Skła­ biegu i warunkach uczestnic­ du Opału Nowakowski. twa w zawodach można uzyskać w hali przy Modrzewskiego 5A, ześcioosobowe drużyny zło­ do grupy B przydzielone zostaną pod numerem telefonu 724492854 żone z zawodników z roczni­ ekipy Piasta Ożarowice, Ruchu lub pocztą elektroniczną: adrian- ka 2002 i młodszych zaczną II Radzionków, Gwarka Ornonto­ [email protected] Sponsorem tur­ Srywalizację od gry w eliminacyj­wice, Przyszłości Nowe Chechło nieju jest Skład Opału Nowakow­ nych grupach. Do grupy A trafią oraz Czarnych Sucha Góra. W go­ ski Sylwester, natomiast współ­ zespoły R uchu I R adzionków, Tar- dzinach od 8.40 do 15 w hali „Na organizatorami Klub Sportowy nowiczanki Stare Tarnowice, Orła Skarpie” przy ul. Modrzewskiego Czarni Sucha Góra, Fitness Club Nakło Śląskie, Orkana Dąbrówka zapowiada się przegląd 10-letnich u Nyny, OSiR Bytom, wojewoda Wielka, Śląska Świętochłowice trampkarzy z okolicznych klubów. śląski Zygmunt Łukaszczyk i mia­ oraz ŁKS Łagiewniki. Natomiast Inicjatorzy sportowej imprezy sto Bytom.

Łukasz Zubowicz, w polu - Mate­ usz Klarowicz 3, W ojciech Kożuch Dwa oblicza remisu 0, Mateusz Hajda 0, Rafał Koziełł 3, Marcin Zaręba 3, Maciej Chro­ Piłka ręczna.Raz podział punktów przyjmuje się jak bło­ my 0, Bartosz Horodyński 0, Syl­ gosławieństwo, innym razem jako dopust Boży. Do takich wester Wala 3, Dominik Kolenda 2, Siatkarska liga Ciderplas okazuje się coraz ciekawsza. Dominik Imiolczyk 0, Adam Wier- sytuacji doszło przed tygodniem w drugiej lidze. telorz 5, Robert Kurzawa 2, Maciej adra B ob rek C entrum , po re Tarnowice 2:0 (25:15, 25:13), Sieczka 3 i Jakub Glasner0. porażce w poprzedniej 6 Ścięć - Pronetbud 1:2 (15:25, sobotę na parkiecie hali końcem pojedynku podopiecz­ Znakomicie spisała się drużyna kolejce ligi z Pronetbu- 25:15, 14:16), INQ - Latające „Na S karpie” MOSM HIT ni Marka Płatka pozostawali na UKS MOSM Bytom w III Turnie­ Kdem, nie może wrócić do daw­Gwoździe 0:2 (0:25, 0:25), Jede­ Bytom przez cały mecz prowadzeniu. Wówczas doszło ju Piłki Ręcznej Chłopców o Pu­ nej formy. W pierwszym meczu nastka - One Move Lasowice Wgonił zespół z Bochni. Rywaledo niecodziennej sytuacji. Nie- char Burmistrza Ustronia. Nasi czwartej serii spotkań drużyna 0:2 (17:25, 20:25), INQ - Pronet­ momentami prowadzili nawet obstawiony zawodnik Juvenii młodzicy konkurowali z trzema z Bytomia przegrała z Mirexem, bud 0:2 (0:25, 0:25), Jedenastka różnicą 5 punktów. Miejscowi do­ szykował się do wykonania rzutu zespołami, wszystkie spotkania który wyprzedził przeciwników - Latające Gwoździe 0:2 (17:25, padli przyjezdnych kilkadziesiąt wolnego. Stojąc tyłem do dysku­ wygrywając. Pokonali: Kusego w tabeli Amatorskiej Ligi Piłki 15:25), 6 Ścięć - One Move Laso­ sekund przed finiszem spotkania. tujących obrońców MOSM, nagle Kraków 30:21, SPR PMOS Libiąż Siatkowej Ciderplas. Rudzia- wice 1:2 (17:25, 25:21, 13:15). O remisie zadecydował rzut kar­ obrócił się i strzelił. Zaskoczeni 25:18 oraz MKS Ustroń 31:20. nie poszli za ciosem i zwycię­ W tabeli prowadził zespół ny, wykonywany z dobitką. Cho­ defensorzy i bramkarz nie zdą­ UKS MOSM zaprezentował się żyli również Stare Tarnowice. One Move Lasowice (21 pkt.), ciaż gospodarze liczyli na kom­ żyli interweniować, więc piłka w składzie: Tomasz Piech , Dom i­ Jedyną ekipą bez porażki po­ wyprzedzając w kolejności na­ plet punktów, to remis przyjęli wpadła do siatki. Przyjezdnym nik Motylewski , Artur Zieliński, został y One Move Lasowice. stępujące drużyny: Pronetbud z wyraźną ulgą. Po meczu przez pozostało 9 sekund na odzyskanie Jakub Kuś, Mateusz Możdżeń, Łu­ Oto komplet rezultatów czwar­ (20 pkt.), Mirex (20 pkt.), Kadra przypadek słyszeliśmy koleżeń­ prowadzenia. Rzut okazał się nie­ kasz Kowalik, Szymon Sidorski , tej kolejki: Mirex - Kadra Bo­ Bobrek Centrum (19 pkt.), Lata­ ską wymianę zdań trenerów obu celny. Mecz zakończył się wyni­ Damian Płaskonka, Robert Tala­ brek Centrum 2:1 (25:12, 17:25, jące Gwoździe (17 pkt.), MOSiR drużyn. Szkoleniowiec zespołu kiem 24:24 (11:12). Z 15 punktami ga, Szymon Żydek , Robert Char- 15:8), MOSiR M iasteczko - MTS M iasteczko (14 pkt.), 6 Ścięć (13 gości stwierdził, że przed zawo­ na koncie młodzieżowa drużyna łam pow icz, Konrad Zakrzewski, Kalety 2:0 (25:23, 25:19), Stare pkt.), Sowice (7 pkt.), MTS Ka­ dami remis przyjąłby w ciemno. MOSM HIT Bytom zajmowała 7. Artur Namyslo , Fabian Skubała Tarnowice - Sowice 0:2 (5:25, lety (5 pkt.), Jedenastka (4 pkt.), Potem zwycięstwo uciekło mu miejsce w tabeli drugiej ligi. i Szymon Perka . Królem strzel­ 19:25), Kadra Bobrek Centrum INQ (1 pkt.), Stare Tarnowice (0 sprzed nosa. W pojedynku z Juvenią Rzeszów ców turnieju okazał się Dominik - MOSiR Miasteczko 2:0 (25:20, pkt.). Minionej niedzieli odbyła Dzień później MOSM HIT By­ barw bytomskiego klubu bronili, Motylewski, strzelec 29 goli. Za 25:15), Sowice - MTS Kalety 2:1 się w radzionkowskiej hali MO­ tom udał się na spotkanie z Ju- gole wbijając: w bramce -Krzysz­ najlepszego bramkarza uznany (15:25, 25:23, 15:10), Mirex - Sta- SiR piąta seria ligi. venią Rzeszów. 30 sekund przed tof Łepkowski , Paweł Zemelka, został Tomasz Piech. Życie miasta 4.03.20,^ 9 Autostradą przez prywatną działkę

Błędy urzędników. 660 metrów kwadratowych ziemi, szego miasta. Stanowisko mi­ nistra musiało być dla urzędni­ przez którą biegnie autostrada A1, wciąż należy do jednego ków wojewódzkich szokujące. z mieszkańców Bytomia. Teoretycznie zatem może on zagro­ Przez następne m iesiące nie wiedzieli bowiem, co zrobić dzić trasę lub żądać od kierowców pieniędzy za przejazd. w zaistniałej sytuacji. - K ilka razy przesuwano termin zała­ utostrada A1 w Bytomiu i prowadzić działalność gospo­ twienia sprawy, tłumacząc się przecina między innymi darczą. między innymi trudnościami północną dzielnicę Sto- Jan W. ostatecznie nie po­ ze znalezieniem rzeczoznawcy, Alarzowice. Żeby mogła ruszyćrozumiał się z urzę dnikami. który n a nowo oszacuje wartość budowa trasy, wielu mieszkań­ - Wiele razy próbowano mnie odebranych mi nieruchomości. ców musiało opuścić swe prze­ przekonać, stosowano przeróżne To dziwne, bo ja nie miałem znaczone do wyburzenia domy m eto dy - wspomina bytomia- z tym żadnego problem u - m ów i i działki. Skarb państwa wyku­ n in . - Urzędnicy pojawiali się stolarzowiczanin. W końcu po­ pił ich nieruchomości, a oni za na mojej działce bez zapowiedzi, jawiła się nowa propozycja, pozyskane w ramach odszkodo­ bez mojej wiedzy robili zdjęcia, znacznie przewyższająca staw­ wania pieniądze wybudowali naciskali na mnie. Dochodziło ki pierwotne, ale wciąż odbie­ nowe budynki. Na warunki fi­ do awantur. Ponieważ nie moż­ gająca od stawek rynkowych. nansowe oferowane przez pań­ na było dłużej zwlekać z bu­ Unieważ niony przez mi­ stwo nie chciał przystać jeden dową drogi, urzędnicy zaczęli nisterstwo administracyjny z mieszkańców ulicy Paderew­ działać metodą faktów dokona­ proces wywłaszczania ruszył skiego, nazwijmy go Janem W., nych. Wojewoda śląski jako re­ ponownie dopiero z począt­ bo uznał je za niekorzystne. prezentant państwa w terenie Jadąc autostradą w Stolarzowicach wjeżdżamy na prywatny teren. kiem tego roku. Odbywał się Stolarzowiczanin pod budowę wydał decyzję o wywłaszcze­ bez obecności przebywającego autostrady miał odsprzedać niu stolarzowiczanina. W maju ciekawe, za jego wynajmowa­ dośćuczynienia za wywłaszcze­ na zwolnieniu lekarskim Jana działkę z domem i warsztatem 2011 roku na działce przy Pade­ nie od prywatnej firmy skarb nie nie rusza. W. Urz ąd Wojewódzki chce go samochodowym oraz działkę rewskiego pojawili się urzęd­ państwa pł acił m iesię cznie W dniu, w którym z nieru­ przeprowadzić jak najszybciej. niezabudowaną. Po przelicze­ nicy odpowiedzialni za doko­ 1400 złotych, a więc znacznie chomości przy Paderewskiego Bytomski, biegnący przez Sto- niu wyszło mu, że za pieniądze nanie eksmisji oraz policjanci więcej, niż za lokale do wy­ przeprowadzano eksmisję, na­ larzowice, odcinek autostrady oferowane przez skarb państwa i pracownicy wynajętej firmy najęcia oferowane przez biu­ deszło pismo z ministerstwa A1 został oddany do użytku nie postawi w innym miejscu ochroniarskiej. Rzeczy osobi­ ra nieruchomości. Kwota ta transportu. Wcześniej bowiem w czerwcu minionego roku. nowego domu oraz zakładu, ste z domu oraz wyposażenie wydaje się o tyle szokująca, Jan W. odwołał się do niego od Od ośmiu m iesięcy samocho­ który pozwoli mu na zarabianie warsztatu spakowano i wywie­ że mieszkanie przy Siem iano­ decyzji wywłaszczeniowej wo­ dy korzystają z niego, jeżdżąc na życie. Cena za metr kwadra­ ziono do magazynów. Koszt tej wickiej było w fatalnym stanie. jewody. M inisterstwo zalecało, między innymi po prywatnej towy ziemi znacznie odbiegała operacji wyceniono na niemal Dość powiedzieć, że w opi­ by całą sprawę wstrzymać do działce Jana W. Kilkanaście bowiem od stawek obowiązują­ 19 tysięcy złotych! Wydatek ma nii wydanej przez bytomskiego końca września. Kilka m iesię­ dni temu bytomski Urząd Miej­ cych wówczas na rynku nieru­ pokryć Jan W. - Nie zaakcepto­ Powiatowego Inspektora Nad­ cy później, w lutym 2012 roku ski wydał mu aktualny wypis chomości. - Mówiono mi, że we­ wałem tej decyzji i odwołałem zoru Budowlanego wyraź nie minister transportu uchylił po­ z rejestru gruntów. Jasno wy­ dle przepisów nie można więcej się od niej. Nie będę płacić za stwierdzono, że nie nadaje się stanowienie o wywłaszczeniu. nika z niego, że wciąż jest on zapłacić za tereny wykupywane to, że przeciwko mnie wysła­ ono do użytku. - Po pojawieniu - Miałem satysfakcję, bo wygra­ właścicielem terenu przy ulicy pod budowy autostrad - s tw ie r ­ no uzbrojonych ludzi - m ó w i. się tej opinii nagle zarządzono łem, ale nie miałem już domu, Paderewskiego. Teoretycznie dza Jan W. - Mnie takie tłuma­ Dzień po eksmisji wyburzono remont, a ja musiałem poszukać nie miałem pracy, nie mogłem może zatem zagrodzić drogę czenie nie przekonuje. Przecież dom i pomieszczenia zakładu sobie innego lokum. Oczywiście zarabiać na swoje utrzymanie. lub domagać się opłaty od kie­ ja nie inwestowałem w działki, naprawy samochodów. Jan W. na własny koszt - s t w ie r d z a Tułałem się po wynajmowanych rowców, a w zasadzie od Skarbu żeby biegła przez nie autostra­ trafił do lokalu zastę pczego Jan W. Pieniędzy wypłaconych pokojach, a utrzym yw ałem z za­ P a ń stw a . da, ale żeby na nich mieszkać przy ulicy Siemianowickiej. Co przez państwo w ramach za­ siłku - mówi mieszkaniec na­ TOMASZ NOWAK

REKLAMA

ń(BankBGZ / Dobrze służy ludziom Pożyczka z najniższą ratą na rynku

W eź sprawdzoną pożyczkę gotówkową.

Decyzję oraz gotów kę otrzym asz od ręki

O blicz na w w w .bgz.pl jak niska m oże być Twoja rata.

© 80133 66 99 www.bgz.pl

Opłata za połączenie wg cennika operatora

Pożyczka gotówkowa z najniższą ratą wg rankingu Comperia.pl z dnia 22.02.2013r. w kategorii pożyczek (kredytów gotówkowych) na kwotę 15 000 zł udzielonych na 60 miesięcy. W rankingu uwzględniono promocyjną ofertę pożyczki gotówkowej Banku BGŻ dla kompletnych wniosków o pożyczkę gotówkową złożonych w oddziałach Banku BGŻ od 25.02.2013r. do 31.03.2013r. Otrzymanie pożyczki gotówkowej na promocyjnych warunkach uzależnione jest od wyniku oceny zdolności kredytowej. Szczegółowe informacje dotyczące warunków udzielenia kredytu gotówkowego, w tym oprocentowania, opłat i prowizji, dostępne są w oddziałach Banku BGŻ. Niniej­ szy materiał ma charakter wyłącznie reklamowy i informacyjny oraz nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 4.03.2013 Ogłoszenia

Bytomska O Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Miejski Spółdzielnia Mieszkaniowa 41-902 Bytom, ul. Prusa 19, tel. (32) 281-27-21 ogłasza nieograniczony przetarg ofertowy TPP 1 % DLA BYTOMSKICH DZIECI na wynajem lokali użytkowych: KRS 0000324716 - ul. Mazurska 3 w Bytomiu, pow. 78,28 m2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. www.dzieci.bytom.pl Lokal położony w pawilonie handlowo-usługowym. - ul. Małachowskiego 1 w Bytomiu, pow. 39,60 m2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. Lokal położony w budynku mieszkalnym. - ul. Podhalańska 7 w Bytomiu, pow. 107,10 m2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. ING Bank Śląski 34 1050 1230 1000 0022 9408 5267 Lokal położony w budynku mieszkalnym. DZIĘKUJEMY ZA KAŻDĄ OKAZANĄ NAM POMOC ! - ul. Chorzowska 27c w Bytomiu, pow. 124,79 m2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. Lokal położony w pawilonie handlowo-usługowym. - ul. Chorzowska 27c w Bytomiu, pow. 172,73 m2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. Lokal położony w pawilonie handlowo-usługowym. OFERUJEMY SPRZEDAŻ wolnego lokalu - pl. Wojska Polskiego 9 w Bytomiu, pow. 110,13 m2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. Lokal położony w pawilonie handlowo-usługowym. użytkowego w Bytomiu na zasadach TBS Minimalna stawka za 1m2 powierzchni użytkowej lokali wynosi: - ul. Mazurska 3 - 11,00 zł netto, > BYTOM, Rynek 19 - ul. Małachowskiego 1 - 7,00 zł netto, • lokal o pow. 731,85 m2 - ul. Podhalańska 7 - 9,60 zł netto, - pomieszczenie kondygnacji piwnicy o pow. 321,50 m2 - ul. Chorzowska 27c - 10,50 zł netto, - pl. Wojska Polskiego 9 - 14,40 zł netto. " pomieszczenie kondygnacji parteru i I piętra (antresoli) o pow. Stawki nie obejmują opłat za media. użytkowej 410,35 m2 Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w wysokości: Lokal użytkowy położony przy ul. Rynek 19 w kondygnacji piwnic, - 1.800,00 zł na lokal przy ul. Mazurskiej 3, parteru i I piętra w budynku 4-kondygnacyjnym w bardzo dobrej - 600,00 zł na lokal przy ul. Małachowskiego 1, lokalizacji - główny Rynek Miasta . - 1.900,00 zł na lokal przy ul. Podhalańskiej 7, - 2.400,00 zł na lokal przy ul. Chorzowskiej 27c o pow. 124,79 m2, - 3.300,00 zł na lokal przy ul. Chorzowskiej 27c o pow. 172,73 m2, Pierwszy nieograniczony ustny przetarg na sprzedaż lokalu - 2.600,00 zł na lokal przy pl. Wojska Polskiego 9, użytkowego odbędzie się 18 marca 2013 r. w siedzibie Spółki przy ul. Rynek 21/3 41-902 Bytom o godzinie 10.00, cena wywoławcza do dnia 18.03.2013 r. na rachunek Spółdzielni 430.430,00zł brutto. w PKO BP SA Oddział 1 Bytom nr 73 1020 2368 0000 2102 0320 8733 (potwierdzenie przelewu należy dołączyć do oferty). W przypadku nieprzystąpienia do przetargu lub uchylenia Szczegółowe informacje można otrzymać w TBS Bytom Spółka się od zawarcia umowy, wadium nie podlega zwrotowi. z o.o. w Bytomiu przy ul. Rynek 21/3 bądź na stronie internetowej: www.tbsbytom.pl tel./ fax 32/280-30-73. Oferta winna zawierać: - datę sporządzenia, pełną nazwę oferenta, adres siedziby firmy, telefon kontaktowy, - krótką charakterystykę dotychczasowej działalności, OBWIESZCZENIE - oświadczenie oferenta, iż znany jest mu stan techniczny lokalu i ewentualny remont, odnowienie lokalu Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej wykonane zostaną przez niego we własnym zakresie i na jego koszt oraz że akceptuje treść mogącej być z nim Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 zawartej umowy najmu lokalu, kpc, że w dniu: - deklarowaną stawkę za m2 pow. użytkowej wraz z określeniem działalności, jaka będzie prowadzona 11 kwietnia 2013 r. o godz. 11.30 w lokalu, w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się: - uwierzytelnioną kserokopię aktualnego (z ostatnich 3 miesięcy) odpisu z KRS lub wpisu do CEIDG oraz nadanego numeru REGON i NIP. DRUGA LICYTACJA ograniczonego prawa rzeczowego - spółdzielczego własnościowego prawa do Oferty w zamkniętych kopertach z informacją, którego lokalu dotyczy oferta, należy składać w terminie do dnia lokalu położonego w Bytomiu przy ul. Grota Roweckiego 17/23, stanowiącego 18.03.2013 r. do godz. 16.30 w siedzibie Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, 41-902 Bytom ul. Kolejowa 1a, własność dłużnika. pok.23. Komisyjne otwarcie ofert i wybór przyszłego najemcy nastąpi do dnia 22.03.2013 r. Dla lokalu o powierzchni użytkowej 25,41 m2 (1p + k) prowadzona jest przez Sąd Rejonowy w Bytomiu księga wieczysta o nr KA1Y/00058818/1. Wybrany najemca przed podpisaniem umowy i przejęciem lokalu zobowiązany będzie do wpłaty na rachunek Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 59. 000,00 zł. Spółdzielni kaucji zabezpieczającej w wysokości trzymiesięcznego czynszu najmu lokalu brutto. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę 39. 333,33 zł. Regulamin przetargu na najem lokali użytkowych oraz wzór umowy najmu znajdują się do wglądu w Dziele ds. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć na dzień przed licytacją Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i Wspólnot Mieszkaniowych (pokój nr 25) Spółdzielni. rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj. 5. 900,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr: Zarząd Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofert, odwołania lub 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 unieważnienia przetargu w całości lub w części bez podania przyczyny i bez wyboru oferenta. (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KM 3302/11; Informacje o przedmiocie przetargu uzyskać można w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa pod nr telefonu 32 281-12-91 wew. 30, 31. bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych informacji udziela komornik pod numerem tel. (32) 281 24 59

Bytomska Spółdzielnia Mieszkaniowa ul. Kolejowa 1a, 41-902 Bytom SCHRONISKO tel. 32 281 12 91, fax. 32 281 62 72 DLA BEZPAŃSKICH ZWIERZĄT www.bsm.bytom.pl W BYTOMIU Szanowni Państwo, informuje, Bytomska Spółdzielnia Mieszkaniowa ma zaszczyt zaproponować Państwu kompleksową że Stowarzyszenie Pomocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytomiu i profesjonalną obsługę w zakresie zarządzania i administrowania wspólnotami mieszkaniowymi. działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu Licencjonowani zarządcy i pracownicy naszej firmy to gwarancja wysokiej jakości świadczonych uzyskało status organizacji pożytku publicznego. usług, odpowiedzialności działania oraz wysokiego poziomu etyki zawodowej. Dlatego też zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą Jeśli szukacie Państwo zarządcy dla Waszej Wspólnoty lub nie jesteście zadowoleni z obecnego, o przekazanie swojego 1% P O D A T K U gdyż ponosicie zbyt wysokie koszty z tytułu utrzymania nieruchomości lub nie możecie osiągnąć zamierzonych celów związanych z funkcjonowaniem lub estetyką nieruchomości, zapoznajcie się na rzecz naszego Stowarzyszenia. Państwo z ofertą Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Gwarantujemy Państwu: WSZYSTKIE WPŁATY ZOSTANĄ PRZEKAZANE 1. PRZEJRZYSTE ZASADY ZARZĄDZANIA NA RZECZ BEZDOMNYCH 2. PEŁNĄ WSPÓŁPRACĘ Z ZARZĄDEM WSPÓLNOTY PSÓW I KOTÓW 3. JASNĄ POLITYKĘ KSIĘGOWO-FINANSOWĄ ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SCHRONISKU. 4. PROFESJONALNĄ OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STOWARZYSZENIE 5. OBSŁUGĘ WINDYKACYJNĄ POMOCY PORZUCONYM 6 . OBSŁUGĘ POGOTOWIA AWARYJNEGO I DRĘCZONYM ZWIERZĘTOM Dokładną informację dotyczącą współpracy Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej KRS 0000189925 ze Wspólnotami uzyskacie Państwo w Dziale ds. Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i Wspólnot Mieszkaniowych pod nr telefonu: NUMER RACHUNKU STOWARZYSZENIA BANK SPÓŁDZIELCZY 32 281 12 91 wew. 30, 31. W BYTOMIU 1384710000001757662000*0001 mail: [email protected]. CZASAMI WYSTARCZY TAK NIEWIELE ZEBY POMOC... Zapraszamy do współpracy Ciemna strona życia 4.03.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 11

24 lu te g o li 18-latka, który kilka nie. Na ulicy Mała­ KRONIKA dni wcześniej na stacji chowskiego policjanci Uwaga! Remontują torowiska POLICYJNA Ogołocili piwnicę.Po wy­ paliw przy ulicy Żoł­ z S zo m b ierek zatrzy­ f t ' łamaniu skobla nieznani nierskiej uszkodził au­ mali dwóch mężczyzna Moniuszki zamknięta. W poniedziałek 4 marca rusza Informuje aspirant szta­ sprawcy dostali się do tom at d o gier. w wieku 25 i 40 lat, któ­ remont torowisk tramwajowych w centrum Bytomia. bowy Adam Jakubiak, piwnicy w budynku przy Sprawcy pobicia.N a rzy odgięli trzy przęsła rzecznik prasowy Ko­ ulicy Zabrzańskiej. Ich placu Powstańców ogrodzenia, zamierza­ a realizację przedsięwzięcia inty oraz Wrocławską. Do placu Ko­ mendy Miejskiej Policji łupem padły liczne na­ Śląskich w Stroszku jąc je zdemontować. odpowiada spółka Tramwaje ściuszki dojedziemy natomiast uli­ w Bytomiu. rzędzia ślusarskie o war­ policjanci zatrzymali Nietrzeźwy ford. P o ­ Śląskie. To do niej zatem po­ cami Powstańców Warszawskich, tości tysiąca złotych. dwóch 19-latkow, któ­ licja n c i z W ydziału Zwinny być kierowane ewentualneNawrota, Piekarską (dla aut osobo­ 22 lu te g o Nietrzeźwa kolizja. N a rzy 11 lutego w świe­ Ruchu Drogowego zastrzeżenia czy sugestie. Moder­ wych) i Powstańców Warszawskich, Kieszonkowiec w au­ ulicy Świętej Elżbiety tlicy środowiskowej zatrzymali do kontroli nizacja torowisk jest lub w najbliż­ Nawrota, Smolenia, Chrobrego, tobusie. W autobusie policjanci z Wydziału pobili mieszkańca tej jadącego ulicą Łużyc­ szym czasie będzie prowadzona Kwietniewskiego, Piekarską (dla jadącym ulicą Zabrzań­ Przestępstw gospodar­ d zielnicy. ką forda modeno. Jego także w innych miastach. Koszt tej ciężarówek). ską grasował kieszon­ czych zatrzymali 25-lat- 58-letni kierowca miał inwestycji w Bytomiu to blisko 6 mi­ Drugi etap remontu (początek kowiec. Złodziej skradł ka, który prowadząc 26 lu te g o 0,54 promila alkoholu lionów złotych. Część wydatków po­ zaplanowano na maj) obejmie uli­ z toreb ki jed n ej z p a ­ opla astrę spowodował Lipny kwit. P o lic ja n ­ w wydychanym powie­ krywa Unia Europejska. Po zakoń­ cę Katowicką i dojazd do placu sa że re k p ortfel z d o ­ kolizję. Mężczyzna miał ci z sił prewencji oraz trzu. czeniu prac powinien się poprawić Sikorskiego. Ta pierwsza zostanie kumentami oraz 20 2,2 promila alkoholu z k om isariatu przy Złapali włamywacza. komfort jazdy tramwajem (będzie zamknięta na odcinku od Jagielloń­ złotymi. Policjanci w w yd ych anym p o w ie ­ ulicy Rostka zatrzyma­ K rym in aln i z bytom ­ ciszej i bez skoków na nierówno­ skiej do placu Kościuszki. apelują do pasażerów trzu. li 26-letniego miesz­ skiej komendy zatrzy­ ściach), a także samochodem. Modernizacja torowiska oznacza jeżdżących autobusa­ Chuligański wybryk. kańca Rogoźnika, któ­ mali na ulicy Strzelców Na pierwszy ogień idzie torowi­ także zmiany istotne dla pasaże­ mi i tramwajami na Zatrzymano 32-letniego ry w strefie płatnego Bytomskich 21-latka sko na ulicach Powstańców War­ rów. Linie 6 i 19 kursujące od stro­ liniach przy ulicy Za­ mężczyznę, który bez parkowania na ulicy podejrzanego o doko­ szawskich i Moniuszki. Ta ostatnia ny Urzędu Miejskiego w kierunku brzańskiej o szczególną powodu wybił szybę Moniuszki posłużył się nanie 21 lutego włama­ zostanie do 9 maja zamknięta na placu Sikorskiego pojadą Sądową, ostrożność. Takie zda­ w barze przy ulicy Jó­ podrobionym kwitem nia do mieszkania na odcinku od Powstańców Warszaw­ a nie jak do tej pory Moniuszki i na rzenia nie należą tam zefczaka. parkingowym o warto­ Szombierkach. Funk­ skich właśnie do skrzyżowania sam plac nie dotrą. Pasażerowie niestety do rzadkości. Pobił w noclegowni. ści 9,90 zł. Za oszustwo cjonariusze ustalają z Jagiellońską. Dostawcy towa­ skorzystają z tymczasowych przy­ Wpadka podejrzane­ W noclegowni przy uli­ grozi mu kara do 8 lat personalia jego wspól­ rów do sklepów powinni korzy­ stanków. Z kolei na ulicy Katowic­ go. W lokalu przy uli­ cy Kosynierów 20-letni pozbawienia wolności. ników. stać z ulicy Dworcowej (ale tylko kiej, gdzie tramwaje mają kursować cy Smolenia policja w godzinach pomiędzy 6 a 10 oraz w obydwie strony, trzeba się spo­ zatrzymała 60-latka 18 i 21), osoby mieszkające przy dziewać ograniczeń w możliwości podejrzanego o to, że Moniuszki nie wjadą samochodami parkowania. Postój taksówek z Ka­ \ ' < l 7 lutego w hotelu przy £ b y ł j u z o k r z y k , , p o l i c j a na podwórka kamienic. towickiej przeniósł się na Gliwicką. ulicy Józefczaka skradł Sporo zmienia się także na ulicy Tramwaje 6 i 19 kursują teraz co pół ekspres do kawy. B Y iO „STÓ J, 3 0 STRZELAM11/ Sądowej. Również i tam nie wol­ godziny, a więc dwa razy rzadziej. Wyjęli szybę. W fordzie f sr/iZAć o$r#z£G /tw ciY p a k u no jeździć samochodami (zakaz Rekompensatą jest wprowadzenie transicie zaparkowa­ 30GU W O M O TEZ JU? &Yż., > nie obejmuje mieszkańców oraz dwóch nowych linii: 33 i 39. Pierw­ nym na ulicy Chorzow­ policji i prokuratury), a tramwaj sza z nich kursuje na trasie Stroszek skiej złodzieje wyję­ TO MOBE ZACZ.fYfE.MY W KÓ tkO , ma kursować w obydwie strony. Zajezdnia - Katowice Słoneczna li przednią szybę, po jW A C lfjM ł, ,, ■ - Auta mogą się za to poruszać frag­ Pętla, druga zaś pomiędzy Strosz- czym skradli CD-Radio mentem placu Kościuszki (od Są­ kiem a pętlą przy Wrocławskiej. razem z anteną. W ła­ ! ^ dowej do Katowickiej). Jadący od Zmienia się trasa tramwaju nr 18. ściciel oszacował straty strony ulicy Piekarskiej powinni Z Rudy Śląskiej dotrze on tylko do na 500 złotych. korzystać z objazdu ulicami: plac placu Sikorskiego, by stamtąd udać Włamanie do piwnicy. Kościuszki, Dzieci Lwowskich, Ja- się w drogę powrotną. ton Włamano się do piwni­ cy w budynku przy uli­ cy Francuskiej. Spraw­ cy skradli maszynę do Wpadka uciążliwego złodzieja szycia, odzież, walizki oraz zabawki. Głuche telefony. Brak Internetu i niedziałające przez kilkanaście godzin telefony: takie są efekty kradzieży kabli ze studzienek. 23 lu te g o Wpadli włamywacze. łodzieje działają bardzo bez­ nowskiego otrzymali alarmujący Na ulicy Francuskiej czelnie i czasami nie pomaga telefon z Karbia, iż w okolicach zatrzymano dwóch nawet monitoring założony ulicy Technicznej przy studzien­ mężczyzn w wieku 24 Zw studzienkach. Zanim na miejscekach łączy telefonicznych kręcą się i 33 lat, którzy włamali agresywny bezdomny Uszkodzili zamek. N ie- 28 lu te g o dojadą pracownicy ochrony, spraw­ podejrzanie wyglądający osobnicy. się do dwóch piwnic. pobił 27-letniego pra­ ustaleni sprawcy wy­ Dwaj złodzieje. N a ców i kabli już nie ma. Zazwyczaj Niedługo później na miejscu poja­ Sprawcy nie zdołali ni­ cownika, a następnie łamali zamek w volks- ulicy Powstańców War­ przestępcy otwierają sąsiednie stu­ wił się patrol. Po pościgu policjan­ czego skraść. znieważył interweniu­ wagenie passacie za­ szawskich policjanci dzienki, jednocześnie przecinają ci zatrzymali 30-letniego bytomia- Agresywna trójka. jących policjantów. p arkow anym n a u licy z komisariatu przy ulicy kabel i uciekają. nina. Funkcjonariusze odzyskali W trakcie interwencji Adamka, a następnie Chrzanowskiego zatrzy­ Jak się jednak okazuje, złodzieje również przewody, których wartość na ulicy Głowackiego 25 lu te g o skradli notebooka, vi­ mali dwóch sprawców są do złapania na gorącym uczyn­ w składnicy złomu wynosi zapewne dwie kobiety w wie­ Kradł prąd. W trakcie deo rejestrator oraz włamania do vw passa­ ku. Kilka dni temu w nocy policjan­ kilkadziesiąt złotych. Sprawcy gro­ ku 21 i 23 lat oraz ich wizyty w mieszkaniu radio z nawigacją sa­ ta. 15 i 22 latek dostali ci z komisariatu przy ulicy Chrza- zi do 5 lat. Eg. 22-letni kompan znie­ przy ulicy Romanow­ telitarną. W łaściciel się do środka, po czum ważyli i naruszyli nie­ skiego policjanci ujaw­ oszacował straty na 4 skradli nawigację sate­ tykalność policjantów. nili, że 42-letni lokator tysiące złotych. litarną. Pijany kolarz. P atrol nielegalnie podłączył Dopasowali. Z ło d zie­ Babcia ukradła.N a Przechodzień gonił przestępców policji drogowej zatrzy­ się do sieci energetycz­ je dopasowali klucze placu Żeromskiego Nie był obojętny . Policyjni wywiadowcy w trakcie nocnego pa­ mał na ulicy Piekar­ nej. Grozi za to do 5 lat do zamków w drzwiach policjanci zatrzymali skiej chwiejnie poru­ w ięzien ia. agencji ubezpieczenio­ 76-letnię kobietę, która trolu zauważyli dwóch chuliganów uciekających przed mężczyzną. szającego się rowerzy­ Panowie „na bani". wej przy ulicy Łużyc­ w sklepie korzystając stę. 35-latek miał 1,7 Na ulicy Zabrzańskiej kiej i skradli stamtąd z chwili nieuwagi sprze­ hwilę wcześniej dwaj mło­ zdarzenia pojawił się nieoznako- promila alkoholu w wy­ policja drogowa za­ laptop oraz drukarkę. dawcy skradła portfel dzi ludzie w wieku 20 i 21 wany radiowóz z policyjnymi wy­ dychanym powietrzu. trzymała rowerzystę z dokumentami. Star­ lat włamali się do zapar­ wiadowcami, którzy widząc, co się Pobili przechodnia.N a mającego 1,3 promi­ 27 lu te g o szej pani grozi kara do 5 Ckowanego przy ulicy Piastów dzieje,By­ przyłączyli się do pościgu. ulicy Moniuszki poli­ la wypitego alkoholu. Dwaj napadli. P o li­ lat więzienia. tomskich fiata uno, z którego wy­ Kilkaset metrów dalej na ulicy cjan ci z kom isariatu Natomiast kierowca vw cjan ci z kom isariatu Złomiarze na działkach. montowali radioodtwarzacz. Ich Miarki obaj złodzieje zostali za­ przy ulicy Rostka, ra­ transita zatrzymany na w Stroszku zatrzymali Policjanci z komisaria­ „wyczyn” zauważył przechodzący trzymani. Młodszy ze sprawców był zem z fu n k cjon ariu ­ ulicy Arki Bożka miał dwóch młodych ludzi tu w Stroszku zatrzyma­ w pobliżu mężczyzna. Natych­ już znany funkcjonariuszom i ma szam i z „drogów k i”, aż 3,6 promila alkoho­ w wieku 16 i 20 lat, któ­ li złodzieja, który razem miast wszczął on alarm i jedno­ wyrok skazujący za podobny czyn. zatrzymali 21-latkę lu, a ponadto miał są­ rzy na ulicy Strzelców z innymi wspólnikami cześnie zaczął ścigać opryszków. Teraz obu młodym bytomianom i dwóch mężczyzn dowy zakaz prowadze­ Bytomskich napadli na grasował na działkach W tym momencie na miejscu grożą kary do 10 lat więzienia. Eg. w wieku 27 i 28 lat, któ­ nia pojazdów mecha­ 17-latka, a następnie ROD Zacisze przy ul. rzy poturbowali 58-lat- niczn ych . zrabowali mu telefon Dworskiej. Mężczyzn K O N D O L E N C J E ka, łamiąc mu m.in. Uszkodził automat. kom órkowy. kradł złom. Policjanci zatrzyma- Przyszli po ogrodze- Najszczersze kondolencje i wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci Obrączkę zastawiła w lombardzie wiceprzewodniczącego Związku Zawodowego Górników w Polsce O kradła przyjaciół. Do aresztu trafiła 30-letnia bytomianka oskarżona o kradzież złotej przy KWK „Bobrek-Centrum” obrączki nowożeńcom. Kobiecie grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności. Krzysztofa Szmita ^ ^ - l a t k a o d w i e d z i ł a po wyjściu kobiety. Powiadomie­ Kobieta, która przyznała się do I I mieszkającą w cen­ ni o zdarzeniu policjanci z ko­ winy, stwierdziła, że powodem jej pogrążonej w żałobie Rodzinie trum Bytomia parę do­ misariatu przy ulicy Chrzanow­ nieprzemyślanego czynu były kło­ piero co będących po ślubie zna­ skiego zatrzymali sprawczynię. poty finansowe. Policjanci ustalili jomych i, korzystając z chwili ich Wcześniej kobieta zdążyła jed­ jednak, że bytomianka wydała go­ składa nieuwagi, skradła leżącą na me­ nak zastawić obrączkę w jednym tówkę w zakładzie fryzjerskim oraz blach złotą obrączkę, należącą z lombardów w centrum miasta. w lombardzie, w którym wykupiła Zarząd Międzyzakładowy Związku Zawodowego Górników do gospodyni. Za warty 600 złotych pierścień zastawioną wcześniej komórkę. Domownicy zorientowali się, sprawczyni otrzymała zaledwie Funkcjonariuszom udało się na w Polsce przy KW K „Bobrek-Centrum” ż e zostali okradzieni, dopiero 270 złotych. szczęście odzyskać obrączkę. Eg. « h W H M H H MU 4.03.2013 Środek życia

Raym onde w spektaklu „Zima pod stołem” Rolanda Topora w reży­ serii Ewy Kubiak. Współpracuje Bytomianka na scenie salonu również z Teatrem Apriori z Dą­ browy Górniczej. Jej debiutem na profesjonalnej dużej scenie Te­ Monika Szomko recytowała wiersze. Mieszkająca atru Śląskiego w Katowicach był udział w przedstawieniu „Komedii w naszym mieście młoda aktorka Monika Szomko wystąpiła teatralnej” w reżyserii Grzegorza podczas lutowej edycji Salonu Poezji i Muzyki Anny Dymnej Kempinskiego, która odbyła się w październiku ubiegłego roku. w Sali im. Adama Didura Opery Śląskiej. Monika Szomko zagrała w niej kilka (nie pierwszoplanowych, ale onika Szomko wkrótce Dniem Zakochany. Na ten mon­ też nie zupełnie statystujących) rozpocznie próby do spek­ taż poetyko-muzyczny złożyły się ról - m.in. francuskiej rewolucjo­ taklu dyplomowego słu­ wiersze znanych poetów - między nistki wzorowanej na słynnym ob­ Mchaczy Studium Aktorskiego innymiprzy Marii Konopnickiej, Bole­ razie „Wolność prowadząca lud na Teatrze Śląskim w Katowicach. sława Leśmiana, Rosjanek: Anny barykady” oraz tłumaczki języka Wcześniej ukończyła szkołę ak­ Achmatowej i Maryny Cwietaje- migowego. - Praca nad „Komedią torską Lart Studio w Krakowie. wej, a także współczesnych po­ teatralną” była dla mnie niezwykle O tym, że swoją przyszłość chce etów polskich - Edwarda Stachury ważnym doświadczeniem - opow ia­ związać z aktorstwem, postanowi­ i Adama Ziemianina. -Zaproszenie da bytomianka. - Uczestniczyłam ła już w czasie nauki w pierwszej na scenę Salonu Anny Dymnej było w próbach od samego początku klasie Liceum Ogólnokształcącego dla mnie zaskoczeniem i zaszczytem i mogłam obserwować, jak uznani im. Jana Smolenia. Właśnie wów­ zarazem - mówi Monika Szomko. aktorzy pracują nad swoimi rola­ czas zaczęła regularnie uczęsz­ - Wszystko dlatego, że przez lata mi. Nawet ci najlepsi na początku czać na warsztaty organizowane przychodziłam na niego jako słu­ „mają problem”, muszą się zasta­ w ramach Feriady Artystycznej chaczka. Podziwiałam tam wybit­ nowić ja k wejść w rolę, spróbować w Bytomskim Centrum Kultury nych aktorów krakowskich i ślą­ różnych wariantów. oraz na zajęcia grup teatralnych skich - Artur Święs wespół z Anną Na razie Monika Szomko zbie­ działających w BCK. Po kilku la­ Polony czytali wiersze Miłosza, Je­ ra różne teatralne doświadcze­ tach na scenie BCK, w czasie fe­ rzy Głybin recytował Herberta. nia. Uczestniczyła na przykład stiwalu Teatromania, zaprezen­ Oczywiście zawsze marzyłam, żeby w zorganizowanych w ramach towała monodram zatytułowany również wziąć w tym przedsięwzię­ projektu europejskiego warsz­ „Powrót”. ciu udział jako aktorka, jednak nie tatach teatralnych we Włoszech. W lutym Monika Szomko wystą­ sądziłam, że tak szybko otrzymam Brali w nich udział młodzi adepci piła w czasie kolejnej edycji Salo­ na to szansę. aktorstwa z pięciu krajów: Włoch, nu Muzyki i Poezji Anny Dymnej, Oczywiście zaproszenie do Polski, Estonii, Izraela i Palestyny. odbywającego się w Operze Ślą­ udziału w Salonie Poezji i Muzy­ Już wkrótce rozpocznie próby do skiej. Zaprezentowała program ki Anny Dymnej było efektem in­ inscenizacji sztuki „Dom otwar­ zatytułowany „Złączeni w sercu nych aktorskich poczynań Moniki ty” Michała Bałuckiego. Będzie zimy”. Jak nazwa wskazuje - inspi­ Szomko. Jest ona związana z ka­ to spektakl dyplomowy słuchaczy rowany był on dwoma klimatami: towickim niezależnym Teatrem Studium Aktorskiego przy Teatrze zimą oraz obchodzonym 14 lutego Rawa, gdzie zadebiutowała rolą Śląskim. (m) Uczcili zapomnianego bohatera

cono ich 316. Jan Biały otrzymał niezwykłe zadanie - w czasie po­ w stania w arszaw skiego był w gru­ pie żołnierzy AK, atakujących lotnisko Okęcie. Po jego zdobyciu i przejęciu niemieckich samolo­ tów - Biały miał nimi startować do lotów bojowych, dlatego w Anglii przeszedł szkolenie na zdobycz­ nych niemieckich Messerschmit- tach. Niestety, powstańcom nie udało się zająć dobrze bronionego przez Niemców lotniska. Po 1945 roku został aresztowany Płk Jan Biały przez sowieckie NKWD, jednak udało mu się wydostać na wolność Mateusz Biskup w książce „Ślada­ i przez zieloną granicę przedo­ mi zapomnianych bohaterów” oraz stać się na Zachód. Był jednym Wojciech Zmyślony na interneto­ z najstarszych polskich pilotów, wej stronie Polish Air Force. wykonujących w czasie II wojny Zebrane informacje oraz foto­ loty bojowe (ostatni w wieku 46 grafie Jana Białego umieszczono lat) i jednym z najstarszych cicho­ na stronie X Międzynarodowego ciemnych. Za męstwo na polu walki Festiwalu Modelarskiego Bytom odznaczony był Krzyżem Srebrnym 2012, który odbywał się w sobotę Orderu Wojennego Virtuti Militari i niedzielę w hali „Na Skarpie”. (nr 8399). Jednak w 1948 roku zde­Właśnie w ramach tej imprezy cydował się wrócić z Anglii do kra­ został zorganizowany Memoriał ju. Zamieszkał w Bytomiu, przy ul. Jana Białego - nagroda jego imie­ Jagiellońskiej 19. W 1952 roku zo­ nia przyznana została za najle­ stał aresztowany przez Urząd Bez­ piej wykonany model samolotu, Lotnik, cichociemny, bytomianin.Tablicę poświęconą maszyną unikał serii Junkersów. pieczeństwa, w więzieniu spędził na którym latał Jan Biały. Wybór Biały, siedząc obok i obserwując kilka miesięcy. Do końca życia był był tutaj spory - od lekkiego pol­ pamięci pułkownika Jana Białego wmurowano w sobotę przestrzeń wokół samolotu, pod­ inwigilowany przez Służbę Bezpie­ skiego bombowca PZL Karaś do w ścianę kamienicy przy ul. Jagiellońskiej 19. powiadał o kierunkach, z których czeństwa. Po wyjściu z więzienia brytyjskiego Wellingtona. Na stro­ nadlatywały niemieckie myśliwce. pracował w Przedsiębiorstwie Ma­ nie http://www.bytom-model-festi- Mimo prób obrony Junkersy trafia­ teriałów Budowlanych Przemysłu wal.pl znajduje się życiorys Jana an Biały mieszkał w Bytomiu Francji, a potem do Anglii, gdzie ły Wellingtona - celownik w kaemie Węglowego w Bytomiu. Równolegle Białego, jego fotografie, a także od 1948 roku aż do śmierci formował 304 Dywizjon Ziemi Ślą­ tylnego strzelca został odstrzelony, uczył języka angielskiego. Pocho­ wyjątkowe dokumenty - między w roku 1984. Mimo to pozostaje skiej i był jego pierwszym dowódcą. przedni strzelec otrzymał ciężki wany został na cmentarzu Mater innymi jego wspomnienia spisane J w naszym mieście postacią niemalJako jego pilot brał udział w lotach postrzał, a B iały został lekko ranny D olorosa. w roku 1976. K ończą się on e słow a­ zupełnie zapomnianą - jego bio­ bojowych nad ocean w poszukiwa­ odłamkiem w nogę. Dopiero po 59 Inicjatorem uczczenia pamięci mi: „Wspomnienia te przekazuję gramu nie zamieścił nawet Bytom­ niu niemieckich U-botów. W jego minutach walki Niemcy odlecieli, pułkownika Jana Białego jest by­ następnym, wolnym pokoleniom, ski Słownik Biograficzny wydany życiorysie czytamy: „9 lutego 1943 prawdopodobnie na skutek wyczer­ tomianin Bartosz Kwiatkowski. - aby dać pobieżny szkic tego, co w 2004 roku pod redakcją profe­ r. załoga Białego (kpt. pil. Emil pania paliwa. Polacy wylądowali Jan Biały uczył angielskiego mojego przeżywaliśmy w czasie dwóch sora Jana Drabiny. Tymczasem Ladro, por. naw. Stanisław Płach- na najbliższym angielskim lotni­ ojca, potem mnie - opowiada Kwiat­ wojen światowych i wojny polsko- życiorys pułkownika Jana Białego ciński, kpr. rtg. K azim ierz Chłopic- sku - w Predannack. Walka ta była kowski. - Pamiętam, że od wielu lat rosyjskiej i zachęcić do postępo­ jest niezwykły. Był on pilotem woj­ ki, kpr. strz. W ładysław Piskorski najdłuższą, wygraną przez aliancki w dniu Wszystkich Świętych zapa­ wania i pracy, mogącej przynieść skowym, walczył w dwóch wojnach i plut. strz. Antoni Ulicki) na po­ bombowiec potyczką z wrogiem.” laliśmy znicz na jego grobie. Dopie­ korzyść i chwałę Polsce - naszej - polsko-bolszewickiej w roku 1920 kładzie Wellingtona I wystartowa­ Po wyleczeniu odniesionej w tej ro niedawno odkryłem, jak piękny Ojczyźnie.” jako dowódca kompanii piechoty ła na rutynowy patrol nad Zatokę walce rany Biały zgłosił się jako i niesamowity miał on życiorys. W czasie trwania Międzynaro­ oraz II wojnie światowej jako pi­ Biskajską. Nad morzem, w połowie ochotnik na szkolenie cichociem­ Bartosz Kwiatkowski jest człon­ dowego Festiwalu Modelarskiego lot. W czasie wojny obronnej 1939 trasy pomiędzy Hiszpanią a An­ nych. Byli to polscy komandosi kiem IMPS - Polskiego Stowarzy­ odsłonięto poświęconą lotnikowi roku jako tylny strzelec lekkiego glią, samolot został zaatakowany szkoleni w Anglii, którzy zrzucani szenia Modelarzy Redukcyjnych. tablicę pamiątkową. Umieszczono bombowca PZL Karaś zestrzelił przez cztery niemieckie dwusilni­ byli do okupowanej Polski, aby Właśnie przeglądając publikacje ją na frontonie domu, w którym Jan niemiecki samolot myśliwski Mes­ kowe myśliwce Ju 88. Stery Wel­ organizować walkę partyzancką i strony internetowe poświęcone Biały mieszkał. Jej fundatorem jest serschmitt. Po zakończeniu kampa­ lingtona przejął Ladro. Wyrzucił i zasilać szeregi Armii Krajowej. lotnictwu natknął się na informacje Marek Kwiatkowski. nii wrześniowej trafił najpierw do bomby i umiejętnie manewrując W ciągu wojny do kraju przerzu­ o pułkowniku B iałym - pisał o nim MARCIN HAŁAŚ Środek życia 4.03.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Opowieść o miłości do muzyki Premiera monodramu. „Karin Stanek" - spektakl pod tym tytułem mogliśmy zobaczyć na scenie Bytomskiego Centrum Kultury. Opowiada on o życiu i twórczości najsłyn­ niejszej piosenkarki pochodzącej z naszego miasta.

cenariusz monodramu napi­ zwykłymi problemami, robi karie­ sała Alina Moś-Kerger, nato­ rę, wchodzi na szczyt, jest kochana miast w rolę tytułową wcieli­ przez publiczność, a jednocześnie Sła się Agnieszka Wajs. Ucharakte-cały czas pozostaje bardzo sa­ ryzowana na Karin Stanek, żywio­ motna. „Karin Stanek” to jednak łowo tańcząca i śpiewająca jak przede wszystkim opowieść o ko­ ona, spisała się świetnie, zyskując biecie, która kocha muzykę i dla uznanie publiczności. Wajs grała niej wszystko poświęca. W sztuce i wykonywała najbardziej znane pojawia się też postać najwier­ utwory bytomianki. Akompanio­ niejszego fana piosenkarki i ko­ wał jej zespół pod dyrekcją Pio­ lekcjonera jej nagrań Stefana Pa- tra Górki. Zabrzmiały największe pierowskiego. Siedział on na wi­ przeboje: „Jedziemy autostopem”, downi i niesamowicie przeżywał „Chłopak z gitarą”, „Sobota to mój całe wydarzenie. dzień” czy „Malowana lala”. Połowę dochodu ze sprzedaży bi­ Przedstawienie opowiada o pra­ letów na monodram przeznaczono wie 50 latach życia Karin Stanek - na sfinansowanie kosztów stworze­ od momentu debiutu artystyczne­ nia rzeźby upamiętniającej woka­ go aż do śmierci. Pokazuje ją jako listkę. O jej odsłonięcie zabiega Agnieszka Wajs świetnie spisała się w roli Karin Stanek dziewczynę, która boryka się ze Liga Kobiet Nieobojętnych. aure

Ewangelików jest dziś w Bobr­ nawet zmieniwszy mu funkcję (dom ku garstka. W żaden sposób nie są kultury? sala koncertowa?) jest po­ Dzieje bobreckiej prowizorki w stanie nie tylko swojego „tym­ mysłem tyleż szlachetnym, co niere­ czasowego” kościoła utrzymać, ale alnym. Pomijając koszty, Bobrek nie Co zrobić z kościółkiem. nawet zadbać o jego bezpieczeń­ stanie się rajskim ogrodem z chwilą, stwo. O ile można jakoś zrozumieć kiedy jego mieszkańcy zyskają pla­ Warto przyglądać się temu, (choć tylko z wielkim trudem), że cówkę kultury, choć jest to myślenie co stanie się z drew nianym obiekt jest łakomym kąskiem dla miłe pewnej części naszych działa­ licznej w Bobrku ludności trudnią­ czy samorządowych (nie tylko w kon­ kościołem ewangelickim w Bo­ cej się pozyskiwaniem wszystkiego, tekście Bobrka). brku. Jego dzieje skupiają za­ co palne i na złom oddawalne, nie Pozostaje p rzen iesien ie. Z punk­ równo zawiłości górnośląskiej sposób zrozumieć bezmiaru już nie tu widzenia technicznego jest to głupoty, ale debilizmu bezmyślnej jak najbardziej wykonalne. Tylko historii, jak i cały katalog dyle­ dewastacji i kilku prób podpalenia. gdzie? Pomysły ustawienia kościo­ matów związanych z ochroną Bobrecki „Notkirche” jest obrazem ła, wyrwanego ze środowiska wiel­ dziedzictwa kulturowego. nędzy i rozpaczy. Zdewastowane jest koprzemysłowego, w skansenie wszystko, co dało się zdewastować. w Chorzowie, rekonstruującym oczątkowo bobrecka społecz­ Wnętrze (wyposażenie zabezpie­ z definicji rzeczywistość wiejską, ność luterańska, która osiedli­ czono na parafii w Miechowicach) są, najdelikatniej mówiąc, nieprze­ ła się tam w wyniku rozwoju jest po prostu śmietnikiem. Mimo myślane. O wiele lepszym rozwią­ hutyP i kopalni, uczestniczyła w życiu najstaranniejszego zabezpiecza­ zaniem wydaje się przeniesienie religijnym w kościołach w Miecho- nia wejścia, do wnętrza przenikają go do parku w Bytomiu, na miejsce wicach oraz w Bytomiu na placu miejscowi żule, dla których jest to spalonego trzydzieści lat temu ko­ Klasztornym. W 1930 roku bobreccy świetne miejsce spotkań. ścioła świętego Wawrzyńca. Choć protestanci podjęli starania o budo­ W oczywisty sposób nasuwa się nie umywa się on urodą do po­ wę własnego. Zarząd huty „Julia” pytanie, co zrobić. Sami ewange­ przednika, zaryzykuję twierdzenie, ofiarował parcelę i objął przedsię­ licy na pewno sobie nie poradzą. że zadbany, właściwie oświetlony wzięcie opieką. Mimo ofiarności Zwłaszcza wobec problemów, jakie i otoczony odpowiednio zakompo­ wiernych środki wciąż były niedo­ mają z macierzystą parafią w Mie- nowaną zielenią, byłby tam na swo­ stateczne, do czego przyczynił się chowicach, gdzie młody i energiczny im miejscu. Zwłaszcza gdyby dobrze wielki kryzys gospodarczy. Sięgnięto proboszcz Jan Kurko walczy o urato­ przemyśleć jego funkcję. Jest tylko po rozwiązanie doraźne: w znanej Christoph & Unmack. Obiekt z pre­ remoncie. Kolejne prace remontowe wanie obiektów - spójrzmy prawdzie małe „ale”. Kto miałby za to zapła­ firmie Christoph & Unmack z Nie- fabrykowanych elementów drew­ przeprowadzono w 1975 roku oraz w oczy - po wielekroć cenniejszych cić? Trudno w to uwierzyć laikowi, sky na Łużycach zamówiono gotowy nianych, obłożonych wewnątrz płytą w latach 1990-1992 (remont dachu, od kościółka z Bobrka. ale koszt rozbiórki, konserwacji kościół. Na zachowanym w archi­ z mieszanki wiórów drewnianych, wieży i ogrodzenia). W 2001 r, wyko­ Bobrecki „Notkirche” jest świet­ i przeniesienia byłby podobny, je­ wum bytomskiego Urzędu Miejskie­ cementu i azbestu, zwanej lignatem, nano remont instalacji elektrycznej nym przykładem wielostronności śli nie wyższy, od zbudowania kopii go projekcie widnieje na okładce zmontowała na miejscu ekipa z fir­ i wymianę ogrodzenia. Szczególna to spojrzenia na zabytek. Z punktu w i­ spalonego kościoła z XVI wieku (go­ napis „Notkirche”, czyli „kościół my Liczni darczyńcy z całego Śląska zasługa pastora Rudolfa Pastuchy, dzenia historii jest cennym świadec­ towy projekt czeka od lat 80.). N ie tymczasowy” (albo lepiej „awaryj­ ofiarowali wyposażenie. proboszcza miechowickiego, który twem istnienia pewnej wspólnoty mówiąc już o kwestii zapewnienia ny”). Firma, znana w całej Europie, Kościół bobrecki, poświęcony przez wiele lat posługiwał w Bo­ religijnej, a także bardzo wartościo­ bezpieczeństwa. od 1900 r. produkowała prefabryko­ w 29 czerwca 1930 roku, był filią brku. Warto jeszcze wspomnieć, że wym przykładem myśli technicznej Łatwych rozwiązań nie ma. A swo­ wane z drewna domy i budynki go­ parafii ewangelicko-augsburskiej w 2003 roku Urząd Marszałkowski z lat. 30 XX wieku. Z perspektywy ją drogą - oby wszystkie bytomskie spodarskie. Niewykluczone, że auto­ w Miechowicach. Do 1945 roku użyt­ wpisał obiekt na Szlak Architektury wartości artystycznej - szopą z de­ prowizorki były tak „prowizoryczne” rem projektu bobreckiego kościoła kowano go w sposób niezakłócony. Drewnianej Województwa Śląskie­ sek z dobudowaną wieżyczką... Co jak produkt łużyckiej firmy stojący był znany architekt Konrad Wach­ Po II wojnie światowej nabożeństwa go. I tu w zasadzie kończy się histo­ nie znaczy, że nie należy go chronić. na Bobrku. smann, współpracujących z firmą wznowiono po przeprowadzonym ria, a zaczyna dramat. Zostawienie kościoła na miejscu - MACIEJ DROŃ

REKLAMA Były dwie poradnie, a będą trzy KREDYT PROSTOLICZONY Ważne zmiany. Marzec przyniósł istotne zmiany dla osób, które nocą lub w trakcie przerw świątecznych muszą natychmiast skorzystać z pomocy lekarza. kaà

sza Barana, który niespodziewa­ odbywał się w Hali na Skarpie. nie uznal, że działalność zawodo­ wa nie pozwoli mu na aktywność powiedzeniu, że mo­ del Titanica - tyle że nie całe­ tej łodzi podwodnej z piosenki w samorządzie. Baran wszedł do delarstwo to hobby dla go słynnego transantlantyka, Beatlesów. Z kolei jeżeli ktoś Rady z listy rządzącej miastem małych i dużych chłop­ ale jego przełamanego na dwie uznał, ze modele to jednak coś Bytomskiej Inicjatywy Społecz­ Wców nie ma ani krzty przesa­części i obrosłego wodorosta­ zbyt małego - mógł wyjść przed nej. Zajął miejsce Henryka Bon­ dy. Najmłodszy z uczestników, mi wraku, leżącego na dnie halę „Na Skarpie”. Kilkadzie­ ka, który wywalczony z najlep­ którzy przygotowali modele na oceanu. Wszystko w skali 1:720. siąt metrów dalej z okazji festi­ szym wynikiem w Bytomiu man­ część konkursową miał 4 lata, Z kolei w dziale „Uśmiechnij walu modelarskiego stał czołg dat rajcy zamienił na stanowisko natomiast najstarszy liczył so­ się - wszystko co śmieszne i nie­ T-34. Tym razem nie model, ale zastępcy prezydenta. Po rezygna­ bie lat 70. Podczas imprezy, zwykle” pojawił się nawet mo­ autentyk, czyli pojazd pancerny cji Barana przyszła kolej na leka­ której głównym organizatorem del Yellow Submarine, czyli żół­ w sk a li 1:1. (m) rza Marka Justa. Co ciekawe, jest jest Młodzieżowy Dom Kultury on piątą osobą z listy BIS w tym nr 2 w Karbiu widać było zresz­ okręgu wyborczym, która znalazła tą, że najbardziej poważnie do się w Radzie Miejskiej. Oprócz sprawy podchodzą modelarze niego, B onka i B arana są toIwona starszego pokolenia. W konkur­ Pakosz i Marek Wilk. sie pokazano różne modele: od Zgodnie z obowiązują cymi samolotów (lotnictwo to chyba przepisami Just złożył ślubowa­ pierwsze skojarzenie, jakie na­ nie, kończąc je słowami „Tak mi suwa się na dźwięk słowa mode­ Marek Just dopomóż Bóg”. W trakcie na­ larstwo) przez wozy bojowe aż stępnych sesji rozstrzygnie się, po dioramy, czyli sceny z pola rzez niemal m iesiąc do których komisji zostanie on walki. Prezentowano modele w 25-osobowej Radzie mie­ przyjęty. Musi też złożyć oświad­ z różnych epok: od dwupłatow­ liśmy jeden wakat. W stycz­ czenie majątkowe. Jeśli tego nie ców z pionierskich lat lotnic­ P niu bowiem radni przyjęli uchwa­zrobi, automatycznie straci sta­ twa poprzez samoloty z czasów lę o wygaśnięciu mandatu Toma­ now isk o. izo II wojny światowej aż po naj­ nowocześniejsze odrzutowce. Równocześnie trwał a giełda modelarska - kto więc ogląda­ jąc „połknął” bakcyla mógł od Drzewa, wyspy i tarasy, razu zaopatrzyć się w model do sklejania dla siebie. Nie zabrakł o ciekawostek. Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI czyli park po nowemu Jeden z modelarzy pokazał mo­ Prezentowane modele budziły zainteresowanie zwiedzających.

Śródmieście. Do później wiosny powinna trwać rekultywacja piaskownicy. Robią to też inne m a­ Parku Miejskiego im. Kachla. Jej efekty mają nas zaskoczyć. Poja­ luchy. Wizyta na placyku może się wią się nowe rośliny, ścieżki spacerowe oraz tarasy widokowe. Koty, domki i kłopoty więc dla nich skończyć chorobą. Sam domek to dla m nie wylęgar­ spół finansowane ze Parkowy krajobraz nie będzie Miechowice.Trudny do usunięcia odór moczu, od­ nia kolejnej populacji kotów. środków unijnych pra­ świecił pustkami. W rejonie sta­ O problem kocich domków (jest ce są prowadzone w by­ wu i tam, gdzie jeszcze rosną stare chody, a nawet zagryzione szczury. Wszystko to „uprzy­ ich 10) spytaliśmy prezes Spół­ Wtomskim parku od kilku topole, mie­ zasadzimy nowe drzewa. dzielni Mieszkaniowej „Miecho- jemnia" życie lokatorki mieszkania na parterze w bloku sięcy. Aktualnie kontynuowana W sumie będzie ich około 260. Poza w ic e ” Joannę Koch-Kubas. B yła jest wycinka starych, stwarzają­ tym pojawi się pół tysiąca nowych przy ulicy Nickla 107. ona zdziwiona sytuacją, bowiem cych zagrożenie dla ludzi drzew, krzewów i trzy i pół tysiąca roślin wcześniej nikt z mieszkańców która ma stworzyć miejsce dla wodnych. o b ie ta j e s t ju ż z a ła m a n a mu tłumaczyć, jak cuchną kocie się nie skarżył. Spółdzielnia za­ nowych okazów. Roboty realizo­ Czego jeszcze mamy się spo­ sytuacją, z którą boryka siki i jak trudno jest je zmyć. kupiła domki jesienią ubiegłego wane w bezpośrednim sąsiedz­ dziewać w zrekultywowanym par­ się od jesieni. Wszystko Podobnie je st z odchodami, a ju ż roku po prośbach osób dokarmia­ twie stawu północnego, a także ku miejskim? Do późnej wiosny, Kzaczęło się od tego, że w listopa­trzykrotnie znalazłam na balko­ jących koty, zaniepokojonych za­ wzdłuż ulicy Olimpijskiej koor­ najprawdopodobniej do końca dzie minionego roku w odległo­ nie zabite szczury - denerwuje mykaniem na zimę piwnicznych dynuje działający od początku maja, powstaną tam między in­ ści kilku metrów od jej balkonu się miechowiczanka. okienek. Zdaniem prezes dzięki lutego Miejski Zarząd Zieleni nymi trzy tarasy widokowe umoż­ ustawiono domek dla kotów. Domek stoi przy samym ży­ domkom stanie się możliwe sys­ i Gospodarki Komunalnej. Wy­ liwiające obserwowanie terenu Wcześniej zwierzaki włóczyły wopłocie, za którym znajduje się tematyczne wyłapywanie kotów cinka wzbudza wiele kontrower­ z góry, planowane jest poza tym się po okolicy, spały w piwni­ plac zabaw i piaskownica. Miesz­ i poddawanie ich sterylizacji, co sji wśród mieszkańców naszego wytyczenie nowych ścieżek dla cach i nie były tak uciążliwe. kańcy pilnują, aby nie załatwiały um ożliw ia realizow any przez gm i­ miasta. Na forach internetowych spacerowiczów. Na środku sta­ - Nie mam nic przeciwko kotom, tam swoich potrzeb psy, bowiem nę Bytom program. Dzięki temu trwa ożywiona debata poświęco­ wu urządzone mają być dwie wy­ jednak to, co przeżywamy, to właściciele często je tam wpusz­ populacja tych zwierząt ulegnie na tej kwestii, wiele osób dzwoni spy. Przypomnijmy, że z racji, iż prawdziwy koszmar. Krótko po czają. Wolno biegające koty mają ograniczeniu. Domek przy Nickla też do naszej redakcji, narzeka­ bytomski park jest zabytkiem, ustawieniu na trawniku dom­ do piaskownicy nieograniczony 107 na prośbę lokatorki może zo­ jąc na robotników usuwających wszystkie prowadzone prace nad­ ku zwierzaki zaczęły wskakiwać dostęp i często się tam kręcą. stać bez problemów przestawiony drzewa. Szefowa MZZiGK Ewa zoruje Śląski Wojewódzki Kon­ na nasz balkon i załatwiać tutaj - Mam małe dzieci, które korzy­ w inne miejsce, tak aby koty nie Nazarewicz uspokaja: - Bez obaw. serwator Zabytków. aure swoje potrzeby. Nie muszę niko- stają z placu zabaw i wchodzą do przechodziły na balkon. S.

O G Ł O S Z E N I E Wyższość regionalizmu nad centralizmem - kulturalny Śląsk

G eburstag, huczna „Barbórka”, różnia „hanysa” od „gorola”, to przede promowanie i posługiwanie się nim loki - swoiste symbole wspólnoty ślonsko godka... Dla hanysów wszystkim „godka”. Gwara śląska na co dzień, ponieważ w przeciwnym sąsiedzkiej i silnego zakorzenie­ to nieodzowne elementy unika­ ukształtowała się wieki temu pod wpły­ wypadku skazany będzie na wymar­ nia. Przykłady można by mnożyć. towej śląskiej kultury i tradycji. Na Gór­ wem zapożyczeń z języka polskiego, cie. Nie wolno zapominać też o tym, Najistotniejsze, aby Ślązacy wzięli nym Śląsku od stuleci zarysowuje się czeskiego, niemieckiego i częściowo że ponad 800 tys. ludzi w Narodowym sprawy w swoje ręce i zaczęli de­ odrębność kulturowa od pozostałych słowackiego. Jak dowodzą lingwiści, Spisie Powszechnym zadeklarowało cydować o tym, czego uczą się ich regionów Polski. Niestety, dziś wiele nie dotyczyła ona tylko i wyłącznie ob­ narodowość śląską. Ich podstawowym dzieci w szkołach, jak promowane z dawnych zwyczajów odchodzi w za­ szarów wiejskich, ale także miast, np. jo prawem jest możliwość posługiwania są dawne tradycje i obyczaje i jakie pomnienie. Młodzi ludzie coraz częściej się kludza na Frynie a łon się przebiero się w łasnym językiem . instytucje kulturalne dostają dofi­ nie chcą pamiętać o swoich korzeniach. w Siemianowicach, do których wkro­ nansowanie. Zawalczmy o śląską Jest to proces, który nie tylko niszczy czyła wraz z postępującą industrializa­ Śląskie tradycje kulturę ponieważ jest to nasz naj­ więzi z „małą ojczyzną”, ale sprawia, że cją w XIX wieku. Gwarą posługiwali się Położenie większego nacisku na cenniejszy skarb. obumiera przekazywana z pokolenia mieszkańcy osiedli robotniczych. Dziś regionalizację pomogłoby także na pokolenie - jedyna w swoim rodza­ śmiało można mówić nie tylko o gwa­ pielęgnować nasze bogate trady­ Andrzej Sławik ju - śląska kultura. Sytuację mogłaby rze, ale wręcz języku śląskim. Należy cje. Wystarczy zwrócić uwagę, że Radny Sejmiku zmienić autonomia regionu. Wówczas więc dołożyć wszelkich starań, aby Ślązacy nie obchodzą jak w pozo­ Województwa Śląskiego sami mieszkańcy decydowaliby o tym, został on uznany za język regionalny. stałych regionach Polski imienin, z klubu Ruchu Autonomii Śląska co dla ich regionu jest najważniejsze. Wówczas będzie można go skuteczniej ale geburstag (urodziny). To na Ślą­ PS Z uporem maniaka udowad­ Argumentów przemawiających za takim chronić, a także wprowadzić do szkół. sku ukształtował się piękny zwyczaj niam wyższość regionalizmu nad rozwiązaniem jest naprawdę wiele. Ślą­ Dziś bowiem jest traktowany po ma­ hodowli gołębi pocztowych czy centralizmem. Nie tak dawno udo­ skie dziedzictwo kulturowe jest jednym coszemu. Niestety, projekt nowelizacji tzw. polterabend - zwyczaj tłucze­ wodniłem to na przykładzie służby z ważniejszych. Nikt bowiem nie uchro­ ustawy o mniejszościach narodowych posłowie powinny przede wszystkim nia skorup porcelanowych przed zdrowia. PODKREŚLAM -regiona­ ni śląskiej tożsamości, przejawiającej się i etnicznych, który zakładał uznanie walczyć o to, co jest dla Ślązaków naj­ drzwiami mieszkania panny mło­ lizm nie jest przeciw, ale dla dobra w kulturze, języku, obyczajach i historii, śląskiego za język regionalny, nie prze­ ważniejsze. A nie da się ukryć, że język dej w dzień przed weselem. Mamy naszej Ojczyzny. Powtórzę - silne lepiej niż sami Ślązacy. szedł w Sejmie. Co więcej, nie miał jest jednym z podstawowych elemen­ też swoje huczne święta - Barbórkę regiony to silniejsza POLSKA. Prze­ nawet poparcia wszystkich posłów tów budujących tożsamość i kształ­ i Dzień św. Floriana. Górny Śląsk to cież to takie proste. No cóż, ale P ogodom y po naszem u z regionu, co uważam za niedopusz­ tujących obraz miejsca, z którego się także unikatowa architektura. Je­ „warszawka” z czego będzie dawać Zw róćm y uw agę na język. To, co o d ­ czalne! Wywodząc się z tej ziemi, nasi pochodzi. Dlatego tak ważne jest jego dynie tutaj zobaczyć można fami­ premie i nagrody? Ogłoszenia 4.03.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 15

Spółdzielnia Mieszkaniowa „MIECHOWICE” zaprasza Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE mogą Państwo do współpracy zamieścić także w w zakresie zarządzania nieruchomością wspólną BIURZE OGŁOSZEŃ BIG OFERUJEMY: w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 • kompleksowe świadczenie usług w zakresie zarządzania nieruchomościami (w tym: obsługa finansowo-księgowa i prawna) tel./fax 032/285-48-45 • konkurencyjne ceny już od 0,45 zł/m2! lub tel. 032/285-50-55 wew. 24 • negocjacje warunków umowy z Klientami! • wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu nieruchomościami mieszkaniowymi, • Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzone przez licencjonowanych Zarządców nieruchomości, • wykwalifikowany zespół pracowników posiadający wymagane prawem uprawnienia budowlane i instalacyjne, • doświadczenie w zakresie pozyskiwania środków krajowych i unijnych, • bezpieczeństwo i stabilizację działania, • przejrzystą i pełną dokumentację, • gwarancję pomocy we wszelkich formalnościach!

Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania i rozwiejemy wszelkie wątpliwości! Serdecznie zapraszamy Państwa do współpracy!

Dodatkowe informacje są udzielane pod nr tel. (32) 396 72 01 i (32) 396 72 07, osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontakcie telefonicznym lub pod adresem [email protected]. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej: www.smmiechowice.bytom.pl.

„ Eu r o S Y M B O L I

2 0 1 2

Spółdzielni M ieszkaniowej M ie c h o w ic e

WARSZTATY KONCERTY GITAROWE

APTEKA ROCKOTECKA Bytomskie Mieszkania przy ul. Zielnej 25b w Bytomiu KARAOKE IIAKAKUK uprzejmie informują, że w dniu 26 marca 2013 roku JAMMY o godz. 12.00 w siedzibie Bytomskiego KOMBAJN 1)0 Przedsiębiorstwa Mieszkaniowego Sp. z o. o. r o c k o w i: ZBIERANIA KUR w Bytomiu przy ul. Kolejowej 2a, PO WIOSKACH odbędzie się nieograniczony publiczny przetarg ustny PRZEGLĄD na dzierżawę i najem lokali użytkowych. KAFEL Wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do licytacji 1)E LI MM) WS oraz regulamin przetargu zostaną wywieszone w dniu 5 marca 2013 roku na tablicy ogłoszeń Bytomskich PORNO ZOMBI Mieszkań przy ul. Zielnej 25 b w Bytomiu i Bytomskiego Przedsiębiorstwa Mieszkaniowego Sp. z o. o. przy ul. SIEGFRIED Kolejowej 2a w Bytomiu oraz zamieszczone na stronie internetowej www.bm.bytom.pl. DIVISION IIY ZERO á l SLĄSKI Ś L Ą S K ZAKŁAD POGRZEBOWY MI RAS II FIRMA „W ALICKI64 BYTOM TÜV KREMATORIUM QA: 0410021412 41 - 902 Bytom ul. Piekarska 99

ENERGIA TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ (0-32) 281 42 18, fax (0-32) 281 95 17 Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłków pogrzebowych - sprzedaż trumien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie KLUB GOTYK - orkiestra, organista, gra na trąbce, fotograf - pomniki i grobowce - wykonywanie sekcji na zlecenie osób prywatnych UL.KOŚCIELNA 2 oraz instytucji ubezpieczeniowych - tanatopraksja (konserwacja ciała) */ O każdy porze jesteśmy do Państwa dyspozycji BYTOM */ Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości. >y Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa. >/ Posiadamy własne krematorium. 1 MARCA - 30 KWIETNIA ^ Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą. BIURO CZYNNE: INFO: WWW.FACEBOOK.COM/GOTYK.BYTOM od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.00 ^¡0 1 7 3 16 ŻYCIE BYTOMSKIE 4.03.2013 Ogłoszenia

PRZEPROWADZKI- wywóz rzeczy niepo­ KURS instruktorów nauki jazdy- po kur­ G O TÓ W K A dla odrzuconych przez USŁUGI trzebnych. 607-219-491, 32/240-04-01. sie praca. Tel. 3 2 /2 8 1 -2 4 -1 4 . banki, dojazd. 516-663-600, 728­ SZUKAM PRACY 8 7 4 -2 7 6 PRZYJMĘ ziem ię z w ykopów . Tel. 5 0 1 ­ OPTIMA S.A.- finanse do domu- za­ 5 09 -6 2 3. 5/192/13 trudni przedstawicieli w: Bytomiu, Pie­ 0 zł dojazd! 32/281-14-33. REM O NTY mieszkań, instalacje c.o., karach Śląskich, Zabrzu, Chorzowie, KREDYTY bez BIK-u. 6 64 -5 0 1 -5 0 1 . DOMOWA NAPRAWA instalacje wod.-kan., elektryczne. 789­ Tarnowskich Górach i okolicach. Atrak­ KIEROWCA kat. B, aktualne badania TELEWIZORÓW i LCD. cyjna prowizja, praca dodatkowa, rów­ 3 5 6 -8 3 2 5/218/13 KREDYTY. Bank ci odmawia? Bez BI- psychotechniczne i lekarskie. 515-565­ L/285 nież dla emerytów! Doświadczenie REMONTY wod.-kan, co, gaz. Nowe tech­ K,bez zdolności, pozabankowe. 10.000 w branży finansowej- mile widziane. Tel. 038. 1/276 nologie. 32/286-61-03, 601-39-00-32. AGD I RTV NAPRAWY w domu 58-554-80-80 lub 801-800-200. 5/227/13 od 149 zł. Bytom, Dworcowa 1, 32/283­ Klienta. Dojazd bezpłatny. SPRZĄTANIE mieszkań, mycie okien. 14-37. 1/53 PODEJMĘ pracę w charakterze kuchar­ 32/395-02-25, 694-031-092. 690-13-10-11. 1/278 FIRMA BUDOWLANA ki, pomocy kuchennej. 514-664-110. ŚWIADECTWA energetyczne. 606­ ALARMY, domofony, kamery, monito­ zatrudni kierownika robót budowlanych M ASZ firmę? Pożyczka bez BIK do 1/276 3 07 -1 2 3. 5/68/13 ring, instalacje elektryczne. 501-628­ z uprawnieniami do kierowania 50.000 zł.t Tel. 500-472-171.t robotami budowlanymi bez ograniczeń 480. 1/282 TANI transport. 501-634-015. 1/242 w specj. konstr.-bud., mile widziane PODEJMĘ się sprzątania biur, domów, ANTENY telewizyjne- montaż, napra­ uprawnienia w specj. instal. wod-kan; TANIE przeprowadzki. 506-252-732, praw o jazd y kat. B, mieszkań. 693-383-599. 1/267 wa. 32/283-13-40, 503-733-256. 1/228 506-252-742. 5/79/13 praca na terenie całego kraju. MINIpożyczki w domu klienta. Tel. 500-695-098 w godz. 7.00-18.00, Minimum formalności. 500-304­ A N TEN Y telewizyjne-cyfrowe, sateli­ TAPETOWANIE, malowanie, gładź, CV na email: [email protected] 050. tarne Polsat, C+, „N". Montaż, naprawy, panele. 668-49-31-39. 1/270 1/260 ustawienia. Domofony, alarmy. NEON 1/221 PROMOCJA!!! 505-203-699. 1/1558 32/281-58-42. TRANSPORT TRANSPORT, przeprowadzki. 603-745­ FIRMA BUDOWLANA NA działalność. Tel. 5 3 5 -0 2 3-3 0 7 . W RUBRYCE BUDO W LANE remonty, malowanie, 616. 1/1632 zatrudni pracowników gładź, panele, kafelkowanie, wod.-kan. budowlanych i elektryków. NOWE pozabankowe pożyczki, chwi- SZUKAM PRACY Szybko, solidnie, tanio. 507-753-215. USŁUGI transportowe, wywóz śmieci, Praca na terenie całego kraju. lówki. Bytom, Kolejowa 1A/8, 502-311­ OGŁOSZENIE przewóz mebli itp. 512-567-350. 1/123 CENTRALNE ogrzewanie, wkłady ko­ Tel. 506-478-233 w godz. 135. Dla w szystkich. DROBNE JEDNA minowe, wodomierze, legalizacja, hy­ WIDEOFILMOWANIE. 606-377-202. 7 .0 0 -1 8 .0 0 draulika, gaz, piecyki gazowe, panele, d/255/13 EMISJA w w w . brukarstwogliwice . p l kafelkowanie. 32/280-81-81, 604-842­ 509-962-089, 502-611-988 5/212/13 PODATKI, 560. 1/160 PIZZERIA zatrudni kierowcę i pomoc W YCINANIE trudnych drzew. 603-227­ kuchenną. 788-982-733. KSIĘGI PODATKOWE CENTRALNE ogrzewanie, wod.-kan., 5 zł* 085. 1/168 gaz. Tanio. 693-394-191. 5/139/13 POSZUKUJĘ małżeństwa/ pary, do I RACHUNKOWE, *Do powyższej ceny należy doliczyć opieki nad kamienicą, do obowiązków VAT, ZUS, ZEZNANIA ROCZNE. 23% podatek VAT. M aksym alna ilość CYKLINIARSKIE. Układanie. 32/282­ należy sprzątanie, konserwacja, wyma­ TEL. 32/281-34-59, 32/286-03-29. słów w ogłoszeniu-15. 58-07, 501-604-735. 1/1618 zabytkoweautadoslubu . p l gany j. angielski. cv: toczyz@autograf. 5/134/13 1/1466 CYKLINOWANIE 32/384-90-66, 501­ pl 1/176 SPRZĄTANIE, mycie okien, opieka nad 845 -1 0 6. 1/1551 ZDJĘCIA ślubne, okolicznościowe. 721­ POSZUKUJĘ sumiennej dozorczyni/cy POMOC kredytowa. 32/271-06-05. CZYSZCZENIE abc dywanów, tapicer- 258 -0 0 3. 1/253 z okolic ul. Wrocławskiej oraz osoby do osobą starszą. TANIO! 516-873-146. ki, skór, samochodów, usuwanie, graf­ koszenia i p rzycin a n ia żyw op ło tó w . Tel. 32/282-11-00 od godz. 10.30 Potrzebujesz gotówki? fiti. 798-981-343. 5/6/13 CZYSZCZENIE dywanów (odbieramy), NAUKA SOLIDNE, kompetentne, komunika­ *KREDYTY* wykładzin, tapicerek. 692-987-987 tywne, panie do handlu obwoźnego zatrudnię. 515-700-783. 1/275 ^Wystarczy dowód osobisty. KUPNO/SPRZEDAŻ CZYSZCZENIE dywanów, karcher. Sprawdź nas! SZW A LN IA . Szwaczki zatrudnię. By­ 32/265-49-89. 1/1528 9 zł/godz., matura, matematyka+ inne. i 731 35 35 35 791-847-447. 5/162/13 tom, 32/281-11-25, 601-42-46-05. 1/205 5/160/13 CZYSZCZENIE dywanów, kompletów ANGIELSKI, korepetycje, egzaminy. wypoczynkowych. 505-203-699. 1/1558 796-476-297. 1/1579 ZATRUDNIMY ANGIELSKI, wszystkie poziomy 502­ POZYCZKA CZYSZCZENIE dywanów, tapicer- kreatywnych pracowników 4 39 -1 9 2. 1/105 w Twoim domu ki. 883-379-484. na stanowiskach: 5/250/13 BEZPŁATNA 2-letnia Policealna Szkoła kierownik sklepu, sprzedawca, szybka | wygodna | bezpieczna Antyterroryzmu i Ochrony. Katowice, pracowników w dziale kontroli. ELEKTROINSTALACJE, p o g o to w ie tel. 32/203-27-01, 605-294-324 Spotkania pn.-śr. godz. 11, elektryczne. 501-617-200 . 1/1461 ul. Powstańców Warszawskich 32, FRANCUSKI- korepetycje, tłumacze­ 0 801 16 90 16 sklep „DELIKATESY 24h”. in fo lin ia nia. 606-630-262. 5/258/13 667-588-667, 693-333-413. 0 693 200 200 ELEKTROINSTALACJE- naprawa, GIMNAZJUM, korepetycje z matema­ 1/235 ------modernizacja uprawnienia. tyki, fizyki, chemii. 669-971-837. 1/265 Raty miesięczne ¡ript 601-159-278. spłacane w domu U lv /Il IC l LEKCJE skrzypiec. Profesjonalnie na wszystkich poziomach, 30-letnie do­ FINANSE | www.pozyczkawdomu.pl | ELEKTRYKA, uprawnienia. 505-203­ świadczenie. 511-597-818. 1/287 699. 1/1558 MATEMATYKA 601-650-904. 1/188 1 0 .0 0 0 , rata 179 zł. 32/ 427-01-67. ROZLICZENIA ROCZNE od 15 zł !!! KUPIĘ znaczki. 796-648-903 5/194/13 GAZ, uprawnienia. 505-203-699. 1/1558 MATEMATYKA, fizyka, mechanika, Możliwość dojazdu do Klienta 1 0 .0 0 0 , rata 202 zł. 32/470-48-15. Tel. 32 / 282-23-50, 603-649-877. chemia. 501-941-512. 1/14 GŁADZIE, bezpyłowe hydraulika, ma­ ODSPRZEDAM rozmaite przedmioty 15 tys. rata 297 zł. 32/236-71-44. 1/1559 lowanie, panele. 501-815-416, www. MATEMATYKA, korepetycje. 794-30­ fe d a x.p l z opróżnianego mieszkania. 663-881­ 6 7-40. 1/158 2 0 .0 0 0 , rata 393 zł. 32/455-68-65. SZYBKA pożyczka bez BIK do G Ł A D Z IE , kafelkowanie, wod.-kan. 570. 5/214/13 NIEMIECKI 503-808-788. 1/5 7.000 zł, dojazd. 602-798-968, 509-898-263. 1/250 200- 500 zł bez BIK. 601-332-170. 728-874-276. SKUP książek. Dojazd. Gotówka. 508­ GŁADŹ, malowanie, kafelkowanie, re­ 666-987-303. 5/201/13 monty. 508-241-279. 1/122 N IEM IEC K I 2 45-450. 5/3/13 5/197/13 3 0 tys. rata 585 zł. 32/422-50-42. HYDRAULIKA 505-203-699. 1/1558 ŚWIĄTECZNA pożyczka bez BIK SKUP s p rz ę tu RTV, AG D , GSM. 6 0 1 ­ NIEMIECKI, korepetycje, najtaniej. do 7.000 zł. Dzwoń 698-959-501, KAFELKOWANIE i inne remonty. 508­ 5 0 .0 0 0 , rata 369 zł. 32/424-30-08. 600-034-439. 1/256 728-874-276. t 793 -7 1 5. 5/191/13 717 -4 5 8. 1/183 5 0 .0 0 0 , rata 889 zł. 32/423-56-17.

KAFELKOWANIE, gładzie- remonty. 8 0 tys. rata 543 zł. 32/415-32-82. 501-292-470. 1/1 DAM PRACĘ ALE szybka gotówka- nawet 5000 WAŻNE TELEFONY KAFELKOWANIE, instalacje. 502-947­ zł! Proste zasady, bez zbędnych 726. 1/120 formalności. Provident Polska S.A. • POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ 281-44-44 600-400-295 (opłata wg taryfy KAFELKOWANIE, panele, sufity pod­ o p e ra to ra ) POGOTOWIE RATUNKOWE wieszane. 504-816-486. 1/157 KIEROW COW C+ E zatrudni SANCO aw 32/ 289-59-99 Sp. z o.o. Oferujemy: podstawa + diety, CHW ILÓW KI w domu klienta- natych­ W RADZIONKOWIE KAFELKOWANIE, remonty. 32/289-18­ wyjazdy do krajów UE z powrotami do miastowa wypłata. 516-036-169, 510­ 37, 797-857-524. 1/279 • POLICJA 997, 112, 32/ 3888-200 Polski, Mikołów 32/226-45-91. 5/171/13 0 88 -4 6 9. 1/283 KOMPLEKSOWE usługi remontowe, 998, 32/ 388-76-00 KUCHARZA/KĘ, bufetową, kierowcę CHW ILÓW KI w domu klienta- wypłata • instalacje wod.- kan. Tanio, solidnie. STRAŻ POŻARNA do rozwozu cateringu. 604-99-60-47. natychmiast. 601-332-170. 5/201/13 sekretariat: 32/ 388-76-20 883-177-600. 1/233 986, 32/ 281-18-24 KOMPUTEROPISANIE 32/787-31-31. (przez całą dobę) la Kubica-Werschner, te l. 32/ • DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ Ł A Z IE N K A kompleksowo- remonty skargi SMS 726-466-100 (tylko dla mieszkań. REM-MAX 507-055-024. 281-06-79 (centrala), fax 32/ 281­ ŻYCIE BYTOMSKIE osób głuchoniemych) MALOWANIE, tapetowanie, gładzie, 44-15, e-mail: reklama@zycie- ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW panele. 32/282-33-81, 510-043-613. tel. 32/ 281-06-79; bytomskie.pl. • 994 (połączenie bezpłatne) I SIECI KANALIZACYJNEJ MALOWANIE, tapety natryskowe, re­ tel./fax 32/ 281-44-15 Księgowość: Elżbieta Kowal­ monty. 505-203-699. 1/1558 MIEJSKI ZARZĄD e-mail: , tel. 32/ 281-30-16. • 32/ 396-97-01 ska DRÓG I MOSTÓW [email protected] Obsługa komputerów: J a cek BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO MALOWANIE. 517-485-467. . • 32/ 396-71-00 41-902 Bytom K aczyński KOMUNALNE 1/230 ul. Powstańców «j*. Biuro reklam i ogłoszeń czyn­ POWIATOWE CENTRUM l i r | • 1 i > • ItÜStfei. wA NAPRAWY, remonty, malowanie, tape­ Warszawskich 15 hakład konthoiowany ne od poniedziałku do środy 32/ 388-76-15 ZWIĄZEK KOKTROU DYSTRYBUCJI PRASY ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO towanie, kafelkowanie, wod.-kan., gaz. w godz. 9-16, w czwartki w godz. Elektryczne. 503-499-438. 1/284 POGOTOWIA: Tygodnik lokalny ukazujący się 9-17 oraz w piątki od 9 do 15. ODNAWIANIE wanien. 32/384-91-98. w Bytomiu i Radzionkowie. • GAZOWE 992, 32/ 281-29-00, 32/ 281-28-75 Za treść ogłoszeń redakcja nie PANELE 505-203-699. 1/1558 Wydawca: Bytom ska S p ółd ziel­ • ENERGETYCZNE 991, 032/ 303-09-91 nia Pracy Dziennikarzy (nr odpowiada, materiałów nie PROFESJONALNE przeprowadzki. HE­ 32/ 396-71-74 (połączenie ROS 531-944-531. KRS 0000 167 803). zamówionych nie zwraca, za­ • WODNO-KANALIZACYJNE bezpłatne) i 32/ 396-71-05 Redaguje zespół: Tomasz Nowak strzegając sobie prawo do ich - redaktor naczelny oraz Wi­ Telefon zaufania AA we wtorki, PRZEPROWADZKA, 6 0 1 -4 6 -2 4 ­ adiustacji i skrótów. • 32/ 280-60-00 told Branicki, M arcin Hał aś , środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 08, 32/252-97-79. Skład, korekta: FTodo (biuro@ 1/473 Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ 281-26-63. frodo.com.pl). Druk: A gora P o ­ PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) PRZEPROWADZKI, transport, montaż Biuro reklam i ogłoszeń: Mario- ligrafia Sp. z o.o. POGOTOWIE DENTYSTYCZNE 789-28-43-33 mebli. 502-560-211. E Ogłoszenia 4.03.20 17

IGIEL-POL NIERUCHOMOŚCI NIERUCHOMOŚCI TYŃSCY DOMUS 1, 2 ,3, 4-POKOJOWE mieszkania do NIERUCHOMOŚCI Halina Gatzka lic. nr 2905 sprzedaży atrakcyjne ceny. 601-461­ Piekary Śl., Wyzwolenia 75 tel. 32/281 69 96, 601 53 22 81 477. Bytom, Jainty 26/1 S2/767-9S-60, 605-098-298 Pełna oferta na www.nieruchomosci.tynscy.pl www.domus.jn.pl 2-POKOJOWE, Wrocławska, 47 m 2, WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ Centrum 1-POKOJOWE 120.000. 501-931-935. 1/288 M2 Chorzowska 18 m2 do rem ontu...... 35 tys Kasprowicza 33,2m2 I/IIp. okna pcv 55 tys. 1- pokojowe M2 Aleja Legionów 33 m2 I p ...... 57 tys Pl. Akademicki38m2, parter/IIIp. 69 tys. Wyzwolenia,___ , 35__ m2... , I/IV p, po rem., ...... 105 tys. 6 3 m 2 M4, Miechowice. SPEKTRUM 601­ M2 DwOrcowa 35 m2 do zamieszkania ...... 57 tys Fałata 39 m2, I/IV p, po rem...... 80 tys. Garsoniera 20 m2 ul. Wrocławska z c o ...... 59 tys Miarki, 35,6m2, IVp., po remoncie, CO, balkon 93 tys. 2 - pokojowe 768-388. 3 Morcinka 44m 2 przy parku...... 60 tys 2-POKOJOWE [abrzańska, 36 m2, P/W, ...... 92 tys. żKa, 3B m2, 2/4 p, ładne ...... 95 tys 2 Rynek 26 m 2 Ilp balkon c o ...... 65 tys A.Piątka 40,87m2 II/IIIp. nowe okna pcv 69 tys. 2 Kasperka 40.95 m2 co etaż gaz SUPER ...... 65 tys ałata, 38 m2, co, 4 / U8 tys. B Y T O M i okolica- poszukujemy domów, 40 m2, 73 tys. 2 Estreichera 36 m 2 Ip czynsz 170 z ł ...... 73 tys Wrocławska 34m2, III/Xp. CO sieć 80 tys. ’iekary, Kosynierów, StrzelcówByt. 37,4m2, VIII/IXp.okna pcv , CO 85 tys. iekary, Popiełuszki, 43 m2 ...... 10 tys. działek i mieszkań. SPEKTRUM 601­ 3 Pl. Wojska Polskiego, Kolejowa 34,20 m2 . . . . 75 tys iekary, Skłodowskiej, 48 m2 . . . . 29 tys. 2 Pułaskiego 33 m2 pokój z wnęką co balkon . .77.9 tys 461-477. Francuska 37,5m2 IIp.okna pcv, CO,balkon 94,9 tys. Łużycka, 50 m2, od zaraz PILNE . . 15 tys. 3 Grottgera 44 m2 do remontu ...... 80 tys Wrocławska 37,6m2, III/IVp. okna pcv , CO 97 tys. -elinskiego 51 m2, 4 /4 p ,...... 14 tys. 3 Kolejowa 48 m2 co V p ...... okazja 85 tys.!! Al. Legionów 37m2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz. 99 tys. Modrzewiowa, 51 m2, 3/4p PILNE. 27 tys. DO SPRZEDANIA Łagiewniki 107 m 2 3 Centrum 64 m 2 I p ...... 87 tys Piekary, Skargi, 51 m2, 02 tys. 4 Orląt Lwowskich 67 m 2 IIIp ...... 94 tys Moniuszki 66m2, IIIp. 105 tys. Karlika______53 m2, I/II_ p rdo...... r ...... 60 tys. 120 tys., Wrocławska 38 m 2, Pułaskiego 3 Morcinka 40 m2 po remoncie I p ...... 99 tys Wróblewskiego 47,2m, III/IVp. CO, balkon 105 tys. Strzelców Byt. 53 m2 1/2 p ...... 110 tys. Mi 2 Woźniaka, 56 m2, Ip,...... 80 tys. 33 m 2. 531-784-764. 5/259/13 3 Fałata ,. Karola Miarki 57,30 m2 99 tys Swiętochłowicka61m2, II/IIIp CO węgl.po rem. 109 tys. ki Bożka 38 m2 c o ...... 03 tys Piekary Os. Andaluzji, 40.5 m2, 2/4 p ...... 119 tys. (Ulickiego50 m2 ła d n e ...... 09 tys Wyczółkowskiego 48,6m2, IIp. 2 balkony 110 tys. Zygmunta Starego, 65 m2, 1 p., co g a z ., ...... 120 tys. Felińskiego 51m2, IVp, CO, balkon 114 tys. Piekary Słowików, 72 m2, 1p, s u p e r ...... 375 tys. okoła 48 m2 co gaz. , IIp. , balkon . . . 10 tys 3- pokojowe lop ina 38 m2 bardzo ładne pcv co IIp . 15 tys Arki Bożka 44,5m2, III/IVp.okna pcv, CO 119 tys. A.Piątka, 43.5 m2, 0/4 p, super, C O , ...... 150 tys. ozniaka 63,89 m2 IIp co gaz p c v ...... 20 tys Fitelberga 36,55m2 II/IIIp. CO gaz, balkon 120 tys. Woźniaka. 58 m2, 1 p. co gaz, + g a ra ż ...... 120 tys. Do wynajęcia roclawska 73 _ m2 co...... balkon...... 20 tys Hlonda, 63,5 m2, ' 4/10 p,. . .' . . y ...... 143 tys. Wojska Polskiego 47,40 m2 po remoncie 28 tys Stroszek Strz.Byt. 50,2m2, okna pcv, CO sieć 130 tys. Piekary, Zygmunta Starego 63 m2 ...... 187 tys. tejki 48,50 m2 IIp cco b. ładne balkon . . . . 33 tys Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 130 tys. Rydza Śmigłego 63 m2, 1/2 p, ła dne ...... '6 0 tys. LOKAL HANDLOWY hroebjkrego 92 m2IIIp IIIp 38 tys Szymały 50,5m2, III/IVp. CO sieć, balkon 140 tys. Rydza Śmigłego 63 m2,0 /2 p , ...... 140 tys. Olimpijska, 64m2, 9/11p, ła dne ...... 160 tys. przy ul. Dworcowej 26, pow. S4 m2. rzelców B. centrum komf. polecam . . . . . 138.5tys Okulickiego 91,1 m2, COgaz. stan deweloperski 180 tys. . . korskiego 120 m2 ,M4 Batorego 111 m2 . 40 tys Racjonalizatorów, 68 m2, 3 p , ...... 165 tys. Tel. 697-661-121, 32/281-18-57. Axentowicza, 75 m2, 3/4p. po rem...... 220 tys. 5 Gwarecka 60,50 m 2 co balkon nowy blok . . 47 tys 3-POKOJOWE Strzelców Byt. 48m2, IV/IVp. CO, balkon 95 tys. Plac Św. Barbary, 81,5 m2, I p, CO gaz, ...... 195 tys. 4 Fałata 62 m 2...... 50 tys Ligęzy, 89 m2, 3 p , ładne , 'PILNE...... ' 237 tys. 4 Olimpijska 64,36 m 2 co b.ładne balkon. . . . 60 tys Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 96 tys. Piekary, Szpaków, 71 m2, II p, co gaz., ...... 269 tys. 3 Fałata D. ładne 65 m 2, 69 tys Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 107 tys. 4 - pokojowe i większe DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe w Byto­ 4 Chełmońskiego 72 m2 b.ładne...... 69 tys Łużycka, 74 m2, IV p., ła d n e ...... 190 tys. 4 ul. Klonowa 79 m2 Ip bardzo ładne . 73 tys Wojska Pol. 46,3m2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Józefczaka, 95 m2. po rem., 2 p ...... 250 tys. miu. 600-14-48-61. 1/264 5 ŁuŁużycka 74 m2 IVp co balkon . 76 tys Małachowskiego 46m2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Chrzanowskiego. 114 m2, 2 p, co gaz ...... 289 tys. 5 BaBatorego 155 m2 ...... 87 tys Krakowska 108m2, I/IIIp. okna pcv 110 tys. Piłsudskiego, 133 m2, III/IV p, '. . . y ...... 220 tys. Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co g a z ...... 420 tys. DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, komfor­ 5 Janasa 96 m2 co g a z ...... 99 tys Felińskiego 63,2m2 IIIp, CO, okna pcv, balkon 138 tys. 5 Strzelców 78 m2 co duży balkon ...... 220 tys Estreichera, 202 m2, I p, co g a z , ...... 410 tys. to w e, 65 m 2, pl. Akademicki- właściciel. 4-5 Didura 91 m2 bardzo ładne 2 b a lko n y...... 240 tys Gliwicka74m2, II/IIIp, CO sieć, okna pcv 139 tys. Wojkowice,' Plaka, 76 m2 ,. . . '...... 180 tys. Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO sieć, balkon 140 tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2 su p e r ...... 205 tys. 502-222-502. 1/239 5 Katowicka 130 m2 bardzo ładne, komf ...... 299 tys Domy 7 Pułaskiego 160 m2 Ip balkon ...... 280 tys Tysiąclecia56m2, I/IIIp. ogrzewanie gazowe 140 tys. Stroszek , budynek mieszkalno- 7 Estreichera 202 m2 Ip kominek balkon co gaz.. 309 tys Felińskiego 64,6m2 Xp., CO, okna pcv, balkon 159 tys. biurowo-magazynowy...... 390 tys. DO WYNAJĘCIA 21 m 2, 700 zł +media. 6 Wyczółkowskiego 129 m2 b. ła d n e...... 320 tys Stolarzowice, dom 130m2, działka 1400 ...... 465 tys. Palińskiego 104m2, IIIp., po rem. CO gaz 159 tys. 504-074-102. 5/256/13 6 Dworcowa 155 m2 I p ...... 349 tys Łagiewniki, dom 120m, działka 750 m2, ...... 495 tys. Stroszek - Radzionków- Piekary Sl. Olimpijska 64,36m2 IX/Xp. CO sieć, balkon 160 tys. Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, ...... 740 tys. 2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż...... '...... 75 tys Pl. Akademicki98m2 Ip. po rem. CO gaz. 289 tys. Miechowice, działka 10 a, 2 d o m y, ...... 280 tys. DO WYNAJĘCIA hala 450 m 2, działka Bytom Sucha Góra, 150 m2, szereg, ...... 550 tys. 3 Radzionków ul Artura 32,56 m2 ...... 82 tys 4- i 5-POKOJOWE 3 Strzelców Byt. 57,20 m2 IIp ...... 99,9 tys Bytom, dom 180 mi2, działka 980 mi2...... 1220 tys. 4 00 0 m 2. 797-185-930. 1/289 3 Łokietka 44 m2 c o ...... 115 tys Janasa 96m2, IIp. CO gazowe 215 tys. Bobrowniki, dwurodzinny z lat 90 ...... 650 tys. Zbrosławice 180 m2, dz. 1440 m2,...... 640 tys. 3 1000-lecia50 m2 , co e ta ż ...... 128 tys. Orląt Lw. 122m2, IIp , CO gazowe, balkon 292 tys. Ujsoły, dom w górach s u p e r...... 550 tys. DO WYNAJĘCIA kawalerka, centrum 4 Szymaly 62,80 m2 co balkon . . . .od 125 tys. OKAZJA! DOMY Wojkowice dom 130 m2 ...... 370 tys. igłego 49,60 m2, c Bytomia. 666-901-399, 662-587-143. 3 Rydza Smjgtego 49,60 m2, co komf.. 48 tys Ujsoły domek całoroczny z dużą działką 178 tys. Ożarowice Niezdara dom do rem...... 160 tys. 5 Knosały 7 2 m 2 co balkon ...... 55 tys Ożarowice Niezdara dom + pom gosp ...... 830 tys. Zabrze pow. 177,83m2, działka 813m2 570 tys. 1/263 4 Pl. Żeromskiego 54 m2 M4 Strz.B. 66 m2 . 35 tys Działki 3 Hlonda 55 m2 T p ...... 60 tys Radzionków 195,69 m2, nowy, działka 778 m2 603 tys. Orzech działki 794 m2 ...... 11 tys. 4 Modrzewiowa 67 m2 co balkon . 62 tys Kozłowa Góra 225m2, działka 692m2 670 tys. Orzech 1084 m2 ...... 70 tys. DO WYNAJĘCIA lokal handlowy, 25 m 2, Orzech 651 m2 ...... 21 tys. Nowe Chechło pow.ca 222m2, działka 770m2 690 tys. Jagiellońska 7, 650 netto. 506-144­ 3 Orzegowska 37,70 m2 co etaż. gaz IIIp ...... 90 tys Piekary centrum 764 m2 ...... 45 tys. 3 Wyzwolenia 48 m2 IIIp c o ...... 99 tys Sucha Góra259m2, działka 2300 m2 730 tys. Piekary centrum 873 m2 ...... 16565 ttys. Piekary, Brzozowice Kamień, 900 m2...... 90 tys 254. 1/274 3 Zabrzańska 36,40 m2 co balkon ...... 99 tys DZIAŁKI Świerklaniec działki od 702 m2 ...... 150 tys. 4 Małachowskiego 46 m 2 balkon rozkładowe . . 110 tys Sucha Góra928 m2 i 736 m2 budowlane 130zł/m2 T.Góry 1600 m2 + s to d o ła ...... 180 tys. 4 Grota Rowe. 52,20 m2 Fitelberga 53,60 m 2 od 113 tys DO WYNAJĘCIA pomieszczenia biuro­ Stolarzowice838 m2, przezn. mieszk-usług. 124 tys. Zbrosławice 1421 m2 ...... 185 tys. 3 Orzegowska 48 m2 I p ...... 120 tys Wojkowice Piaski, 1942 m2...... 135 tys. we oraz pokoje dla pracowników. 601­ Miechowice Radzionków Księża Góra, 1707m2,budowlana 289 tys. Oferty komercyjne 2 Felińskiego 26 m 2 c o ...... 79,8 tys DO WYNAJĘCIA Radzionków hala prod.-biurowa 418-316, 32/289-93-49. 3 Felińskiego 51,50 m2 co balkon p c v ...... 112 tys Witczaka26m2, 1 pokój, CO sieć, umeblowane 690zł/m-c pow. 1361 m2 , działka 1,2 h a ...... 3 mln + VAT 3 Felińskiego 50,02 m2 Ip balkon...... 125 tys Bytom biurowiec pow 1350 m2 ...... 1 600 tys Głowackiego20m2, 1 pokój, ogrzew. elektr 700zł/m-c 3 Nickla 48m 2 po kapitalnym rem oncie ...... 143 tys n iura do wynajmu różne powierzchnie ...... 15 zł/m Wrocławska 34m2, 2 pokoje, CO sieć 800zł/m-c iekary, Brzozowice lokal handl.40 m2, ...... 1500 zł/m-c Tarnowskie .Góry nowe domy od 369 tys. Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m2 DO WYNAJĘCIA w centrum Repty, Naklo Śląskie nowe domy od 370 tys. Stroszek 30m2, 2 pokoje, po remoncie, CO sieć 950zł/m-c hala uboju, hurtownia itp...... 1 200 tys. mieszkania, biura, lokale użytkowe, Bobrowniki nowe domy od 410 tys. Chorzowska 54m2, 3 pok. umeblowane,CO sieć 950zł/m-c lub wynajem 10 tys.zł/m-c m ag azy n y. Sucha Góra nowe domy od 480 tys. Witczaka48m2, 3 pokoje, CO sieć 950zł/m-c Okolice Parku Grota nowy dom do zamieszkania 520 tys. Radzionków biura, hale, loka użytkowy do wynajmu ZARZĄDZANIE nieruchomościami. Działki Sucha Góra od 180zl/m2 Wynajem ZAPRASZAMY DO BIURA Bytom, Janasa, 4 pok., co gaz ...... 1 300 zł/m-c 32/281-66-00, 512-283-385. Dworcowa na biura, gabine t y 89 m2 ...... 1500 zł/m-c PILNIE KUPIMY MIESZKANIA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu lub sprzedaż w cenie ...... 250 tys. 5/704/12

DO WYNAJĘCIA, ładne, umeblowane M3, Miechowice. 660-077-096. 5/260/13 515-827-500. Kupię lanosa, sienę, M 5 Bytom, 111 m2, co, komfort, 285 S P R Z E D A M 3-pokojowe, 65 m 2, Proko­ AUTOZŁOMOWANIE. tys. REAL 500-250-818. matiza, punto, seicento i inne. Stan 660-476-276. DZIAŁKA Repty, 888 m2 130 tys. pa, 606-504-372 5/221/13 REAL 500-250-818. obojętny Gotówka. Płacę najlepiej. MIERZĘCICE dom 200 m2, 310 tys. S P R Z E D A M czynny kiosk ogólnospo­ K U P IĘ matiza, punto, fiestę, corsę, Polo REAL 500-250-818. A U T A kupię, skorodowane, powypad­ żywczy, dobra lokalizacja, Szombierki, i inne. Stan obojętny. 507-572-625. Firm a kowe do wyrejestrowania. 507-572­ MIERZĘCICE dom 250 m2, działka 1,5 30.000 zł (do negocjacji) oraz samo­ 1/144 „Nieruchomości J. Krawczuk" 625. 1/144 ha, 500 tys. REAL 500-250-818. ul. Moniuszki 20 w Bytomiu chód dostawczy. 512-567-350. 1/268 tel. 32/283-19-29, S P R Z E D A M działkę zabudowaną, do­ SKUP samochodów- GOTÓWKA. 607-666-593 MIESZKANIA www.maximmo. Pożyczki pod zastaw oferuje usługi w zakresie mek jednorodzinny i budynek magazy- AUTOSKUP g ra tk a .p l samochodów. zarzadzania nowo-biurowy, osiedle Ziętka, 395.000 W szystkie m arki, roczniki 881-543-444, 884-322-291. 5/1650/12 1 9 9 5 - 2 0 1 1 . nieruchomościami. zł do negocjacji. 601-49-12-26. 1/269 Stan obojętny! Najwyższe ceny! 1/162 Zapraszamy wspólnoty mieszkaniowe do współpracy MIESZKANIE sprzedam Bytom, Arki PRZYJEŻDZAMY-GOTÓWKA! S P R Z E D A M gara ż murowany własno­ T A N IE opony, felgi, stal, alu. 886-311­ www.nieruchomosci-krawczuk.pl Bożka, 38 m2. 881-078-970. 1/281 Tel. 601-532-132, 601-199-096. ściowy, Wyzwolenia, 607-465-326. 1/232 5/41/13 388. N A K Ł O , działkę, 6500 m2 sprzedam . S P R Z E D A M kawalerkę (komfort) 26 A U T O S K U P osobowe i dostawcze do G A R A Ż Arki Bożka 250 zł, Brzezińska, REAL 500-250-818. 2000 zł, stan obojętny. 798-718-455. Witczaka, 150 zł. 531-784-764. 5/259/13 m 2, Karb. Cena do uzgodnienia. 503­ NOWY dom Tarnowskie Góry, 170 1/8 0 12 -8 6 9. 5/128/13 ZDROWIE G A R A Ż do wynajęcia, Arki Bożka. 504­ m2, 680 tys. REAL 500-250-818. 920-662. S P R Z E D A M kiosk (mi ę sny) z wyposa­ O K A Z Y J N IE sprzedam działkę 1015 G A R A Ż E do wynajęcia, Pułaskiego. żeniem, Bytom, osiedle. 601-097-310. AUTOSKUP płatne gotówką Bytom, Piłsudskiego 20 DERMATOLOG, lek. med. Anna Szałaj- 505-131-175. 1/215 m2, Mysłowice-Larysz. 507-37-59-69. 1/243 32/389-01-16, 512-116-640 da-Klich, przyjmuje Bytom, Dworcowa 1/286 K A W A L E R K Ę 32 m 2, centrum Bytomia 5/244/13 1, 605-310-588, możliwość wizyt domo­ S P R Z E D A M komfortową klimatyzowa­ sprzedam. 699-105-946. 1/290 P O S Z U K U J Ę mieszkania do wynajęcia. wych, www.szalajda-klich.pl 5/144/13 ną kawalerkę z zabudowaną kuchnią na REAL 500-250-818. A U T O S K U P , sprawne i uszkodzone, Stroszku. 515-208-279 5/254/13 laweta. Gotówka. 601-47-64-41. 1/184 E S P E R A L , odtrucia. 504-170-902. Kawalerkę urządzoną, blisko PROKOPA 12, 64 m2, 3 pokoje 5/36/13 SPRZEDAM nowe, wolno stojące parku, z co, balkonem sprzedam. Tel. 604-689-256. 5/187/13 wynajmę na dłużej. Czynsz domy jednorodzinne z garażami AUTOSKUP . 727-520-155. 800 zł+media w Tarnowskich Górach, ul. Staszi­ Jesteś osobą starszą lub (jednomiesięczna kaucja). 5/193/13 samotną, codzienne ca. 602-334-919; www.bupis.pl Tel. 506-031-314 Spółdzielco, czynności jesteś właścicielem lokalu AUTOSKUP . Gotówka, transport. 508­ 5/135/13 sp ra w ia ją Ci kłopot? K U P IĘ garaż, centrum. 608-59-81-59. powołaj Wspólnotę 44-66-75. 1/1507 -opieka nad osobami starszymi 1/176 Mieszkaniową. AUTOSKUP . Kupię każdy samochód -usługi pielęgnacyjne, robienie Bezpłatne konsultacje za k u p ó w K U P IĘ mieszkanie, dom, może być za­ w zakresie powoływania www.real.nieruchomosci.pl osobowy i dostawczy. 660-476-276, -dowożenie do przychodni i lekarza dłużone. REAL 500-250-818. wspólnot udziela: tel. 500-250-818 32/793-94-11. Tel. 690-131-011 M3 Ruda Śl, Orzegów 45 m2, Ip, piece MS Bytom, Dworcowa 48 m2, IIp, F ir m a 1/278 4 5 ty s . AUTOSKUP . Płacimy gotówką. Najlep­ „Nieruchomości J. Krawczuk" co, sprzedam. REAL 500-250-818. M3 Bytom Dworcowa, 48 m2, IIp, co ul. Moniuszki 20 w Bytomiu 1 1 9 ty s . sze ceny, dojazd. 509-796-001, 798­ M A S A Ż E - również dojazd. 504-183­ w godz. 10.00-15.00 M3 Karb, W orpie, 44 2m, co, 90 tys. M3 Bytom, Łużycka, 100 tys. REAL 835-341. 1/1646 tel. 32/283-19-29, 607-666-593 M4 Miechowice, 48 m2, co 115 tys. 630. 5/1/13 M3 Szombierki 38 m2, wynajmę 800 zł 500-250-818. więcej na www.nieruchomosci-krawczuk.pl Dom Mierzęcice 200m2, dział. 1500m2 310 AUTOSKUP . Płacimy gotówką. Najlep­ M A S Z problem za słuchem? Niedosły­ M S Karb, 50 m 2, 85 tys. REAL 500-250­ 5/41/13 ty s . Repty, dział. 888 m2 z fundam entam i sze ceny, dojazd. 602-871-305, 515­ szysz? Bezpłatne badanie słuchu. 514­ 818. 1 3 0 ty s . 274-430. 1/1646 S P R Z E D A M 2-pokojowe 43,95 m2, 297-721. 1/278 M S Kolejowa, 90 tys. REAL 500-250­ K.Miarki. 788-789-700. 5/189/13 818.

S P R Z E D A M 3-pokojowe, 48 m 2, Mie- ODCHUDZANIE bez jojo, Centrum M 3 Ruda Śl.-Orzegów, 45 m 2, Ip, piece, MOTORYZACJA AUTOSZYBY Dietetyczne, tel. 32/389-10-00, 45 tys. REAL 500-250-818. chowice, Ip., 115.000 zł. 798-027­ Bytom, ul. K. Miarki 68, 508-293-043. 500. 1/259 tel. 32/281-22-88, kom. 695­ M 4 Bytom, Pułaskiego 73 m 2, 165 tys. 5/104/13 8 6 9 -3 5 0 , REAL 500-250-818. S P R Z E D A M 3-pokojowe, 55 m 2, W ro­ 515-827-500. Każde a u to z g a ­ www.m gautoserwis.pl, ganmich@ zem kupię. STOMATOLOGIA całodobowo. 530­ M4 Miechowice, 48 m2, 115 tys. cławska (pobliże Urzędu Skarbowego), in e ria .p l 0 07 -0 0 8. 5/1655/12 REAL 500-250-818. 140.000 zł. 518-033-910. 1/247 5/182/13 18 ŻYCIE BYTOMSKIE 4.03.2013 Program telewizyjny

12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI I PONIEDZIAŁEK, 4.03 imieniny Kazimierza, Łucji

2 5.55 Kawa czy herbata? 5.45 Złotopolscy (61) Miłość to jest piękna 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości, Pogoda sprawa - telenow ela 8.00 Sylwester i Tweety na tropie ZYCIE BYTOMSKIE 8.09 Polityka przy kawie 6.15 Złotopolscy (62) - Trudne uczucia 8.30 Scooby Doo 8.25 Król Maciuś Pierwszy - Zespół (8) - serial - te lenow ela 8.55 I kto tu rządzi? 8.35 Magiczne przygody misia Ruperta 6.45 D w ójka Dzieciom - Eliasz (2) W ielki 9.30 Świat w e dłu g Kiepskich - Rupert i tańczące b uty (29 ) - serial M rugacz - serial 10.00 Trudne Sprawy 8.55 Telezakupy 7.05 M ja k m iłość (155) - serial 11.00 Dlaczego ja? 9.35 Wielka Rafa Koralowa - Na rafie i poza 12.00 Szpilki na Giewoncie nią - cykl dok. 8.00 Pytanie na śniadanie 13.00 Dom nie d o poznania 10.35 Operacja Życie (15) - cykl dok. 10.45 Barwy szczęścia (891) - serial 14.00 Pierwsza miłość 11.00 Okrasa łamie przepisy - magazyn 11.20 Telezakupy 11.30 M o d a na sukces (5786) - serial 11.55 Coś dla Ciebie - magazyn 14.45 Trudne sprawy 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.30 Poziom 2.0 15.50 Wydarzenia 12.35 Klimaty i smaki - program poradnikowy 13.10 Przewodnik TVP Kultura - magazyn 16.10 Pogoda 12.55 Jak ryba w w odzie - W alka o przestrzeń 13.25 Świat bez tajemnic - Mój biust świadczy 16.15 Interwencja - cykl dok. o mnie - cykl dok. 16.30 Malanowski i Partnerzy 13.35 Jaka to melodia? 17.00 Dlaczego ja? 14.35 Ja to m am szczęście! (20) - serial 14.10 Prawdziwe Życie 18.00 Pierwsza miłość 15.10 Rodzinka.pl (2) - O piekunki - serial ■ HITY ty g o d n ia 15.00 Wiadomości, Pogoda 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.45 Panorama - Kraj 15.25 Ranczo (79) - Wielbicielka z Warszawy 19.30 Świat w e dłu g Kiepskich 16.05 Rodzinka.pl (79 - 8 0 ) - serial - serial 20.00 MEGA HIT - Avatar - film sci - fi, 16.25 M o d a na sukces (5787) - serial 17.10 Szpital Three Rivers (9) - serial h it | USA, Wielka Brytania, 2009, reż. 17.00 Teleexpress, Pogoda 18.00 Panorama, Sport Telegram, Pogoda James Cameron, wyk. Sam Wor­ 17.20 Jaka to melodia? 18.55 Polskie Nagrody Filmowe O rły 2013 thington, Giovanni Ribisi, Michelle 17.50 Klan (2 4 0 9 ) - telenow ela 20.05 Barwy szczęścia (89 2 ) - serial Rodriguez 18.25 Elżbieta Jaworowicz. Tak było, ta k jest 18.40 Wszystko przed nami (73) - telenowela Rok 2154. Jake Sully sparaliżowany były 19.10 Wieczorynka żołnierz piechoty morskiej, otrzymuje 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda szansę odzyskania z d ro w e go ciała. 20.20 Teatr Telewizji - Rosyjskie konfitury, Musi jednak wziąć udział w specjalnym Hi'fl reż. Krystyna Janda, wyk. Krystyna programie militarnym. Były komandos Janda, Ignacy Gogolewski, Cezary Jake Sully jest w w yn iku odniesionych Kosiński, Sonia Bohosiewicz, Maria ran sparaliżowany i porusza się na Seweryn wózku inwalidzkim. Otrzymuje propo­ 21.50 D o w nto n A b b ey (1) - serial zycję, która może mu wrócić sprawność 23.05 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Sło­ 20.40 M ja k m iłość (971) - serial ruchową. Jedzie na specjalną misję mili­ neczne Matki - film dok. 21.35 Kulisy serialu tarną na Pandorę, księżyc planety Poly­ 0.05 Wszystko przed nami (73) - telenowela 21.45 Tomasz Lis na żyw o phem us w układzie A lfa - Centauri.... 0.35 33 sceny z życia - dram at, Polska, reż. 22.50 Polskie Nagrody Filmowe O rły 2013 23.30 Anioł śmierci - thriller sensacyjny USA, M ałg o rza ta Szum owska, w yk. Julia 23.45 Bękarty wojny - dramat, USA, Niemcy, 2009, reż. Etheredge Paul, w yk. Zoe Jentsch, Peter Gantzler, Maciej Stuhr, Hi' i reż. Quentin Tarantino, Eli Roth, wyk. Małgorzata Hajewska, Andrzej Hudziak, Bell, Jake Abel, Justin Huen, Lucy Law­ Iza Kuna, Rafał Maćkowiak Brad Pitt, Melanie Laurent, Diane Kru­ less, Vail Boom 2.15 Notacje - prof. Rafał Strent. Marzec 68 ger, Til Schweiger, Eli Roth 1.05 2 4 godziny 2.25 Naszaarmia.pl - magazyn 2.15 Tomasz Lis na żyw o 2.05 Zagadkowa noc 2.55 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Sło­ 3.10 O ficer (9) - Kod dostępu - serial 3.15 Tajemnice losu neczne Matki - film dok. 4.05 Zakończenie dnia 5.00 Wstawaj! Gramy! MZE Z) >E! 7.25 Co za tydzień - magazyn 5.05 Pascal. po prostu g otu j 5.10 I like it 8.00 Dzień d o b ry TVN 5.35 We Dwoje - program rozrywkowy 5.30 T riu m f miłości 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 6.55 Męski Typ. Janusz Lewandowski - ta lk 6.25 4m usic show 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 7.30 Gliniarz i prokurator Kac Vegas 7.25 Brzydula - serial obyczajow y 13.10 Szpital - program o bycza jo w y 8.30 Komisarz Rex 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy TVN, piątek, godz. 20.00 9.30 Otchłań namiętności 14.10 W - 11 Wyd z ia ł Śledczy - serial 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.30 Otchłań namiętności Czterech przyjaciół wyrusza do Las Vegas na wieczór kawalerski jednego z nich. Następnego ranka 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 10.25 Zaklinaczka d u ch ó w - serial 11.30 Osaczona Phil( Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) i Alan (Zach Galifianakis) budzą się z okropnym bólem głowy, 15.50 R ozm ow y w to k u - ta lk show 11.25 M a n g o Telezakupy 12.30 Steven Seagal: Na straży prawa ajedyne, co pamiętają z poprzedniego wieczoru, to toast, który wypili na dachu hotelu, w którym 16.50 Szpital - program o bycza jo w y 13.00 Dr House II - serial obyczajow y 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 13.00 TV M arket się zameldowali. Jednak to nie koniec niespodzianek, bowiem okazuje się, że pokój hotelowy jest 17.50 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.20 Dziewczyny z fortuną 18.55 Doradca smaku zdemolowany, w łazience siedzi żywy tygrys, a z szafy dobiega płacz dziecka. Na dodatek pan mło­ 15.55 O stry dyżur - serial obyczajow y 15.00 Komisarz Rex dy, Doug (Justin Bartha), gdzieś zniknął. Przyjaciele zaczynają go szukać i przy okazji dowiadują 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 16.55 Brzydula - serial obyczajow y 16.00 Gliniarz i prokurator się, że jeden z nich poślubił striptizerkę, drugi miał doświadczenie homoseksualne, a całą paczkę 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 18.05 Zaklinaczka d u ch ó w - serial 17.00 Otchłań namiętności 20.05 Na Wspólnej - serial o bycza jo w y ściga lichwiarz-gangster. 18.00 Otchłań namiętności 20.45 W - 11 Wyd z ia ł Śledczy - serial 19.00 Galileo 21.30 Lekarze - serial obycza jo w y 20.00 STOP D rogów ka Wrogowie publiczni 22.30 Perfekcyjna pani domu - program roz­ 21.00 Zagadkowe zgony ryw k o w y 21.30 Zagadkowe zgony TVP 1, sobota, godz. 21.25 22.00 Królowa sceny - film kostiumowy, Lata 30. XX wieku. John Dillinger (Johnny Depp) wraz ze swo­ h it | Niemcy, USA, Wielka Brytania, 2004, im gangiem rabuje nawet najpilniej strzeżone banki. Budzi tym reż. Richard Eyre, wyk. Claire Danes, Ben Chaplin, Hugh Bonneville, uznanie zarówno społeczeństwa obwiniającego bankierów o wy­ Rupert Everett, Tom Wilkinson, Billy wołanie Wielkiego Kryzysu, jak i zakochanej w nim Billie Frechet­ 19.00 Dr House II - serial obyczajow y Crudup te (Marion Cotillard). Nikt nie jest w stanie go powstrzymać. Tymczasem J. Edgar Hoover (Billy 20.00 Gdzie są moje dzieci? - film obycza- 0.20 m ała Czarna Hi' i jowy, USA 1994, reż. George Kaczen- 1.20 I like it Crudup), ambitny szef FBI, postanawia podnieść renomę swojej agencji. Ogłasza listę ludzi szcze­ der, wyk. Marg Helgenberger, Chris 2.20 Gość Wydarzeń gólnie niebezpiecznych. Dillinger zostaje obwołany wrogiem publicznym numer 1. Do jego złapa­ Noth, Corbin Bernsen, Bonnie Bartlett - program publicystyczny 22.00 Fringe. Na granicy św ia tó w - serial nia lub zabicia Hoover wyznacza agenta Melvina Purvisa (Christian Bale). Rozpoczyna się pościg, 23.30 W ybrani - serial sensacyjny, USA 2.35 To był dzień - program publicystyczny 23.00 Szeregowiec Ryan - film w o je n n y USA 0.30 D e tektyw M o n k - serial krym inalny który na zawsze zapisze się w historii USA. 1999, reż. Steven Spielberg, wyk. Tom 3.40 To b ył dzień na świecie 1.30 Uwaga! - program interwencyjny Hanks, Edward Burns, Tom Sizemore, - program publicystyczny 1.45 A rkan a magii Matt Damon, Jeremy Davies 4.10 4m usic Ślady zbrodni 3.05 R ozm ow y w to k u - ta lk show 2.30 A rkana magii 5.10 Zakończenie programu 15551 TVP 2, sobota, godz. 22.10 TiVI POlUNiA i m - i m T - v p H ju . i TV PULS ■ Były policjant Tom Carter (Samuel L. Jackson) od kilku lat zajmuje 12.05 Barwy szczęścia (767) - serial 12.35 W iado­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 się sprzątaniem i dezynfekowaniem miejsc zbrodni. Pewnego dnia mości 12.50 Sła wyższa (12) - serial 13.45 Sztuka pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol­ Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - anima­ życia (45) 14.10 Notacje - Marian Kociniak. Przy­ ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogo­ cja 8.00 Robin Hood - serial 9.00 Xena. w o jo w ­ otrzymuje rutynowe zlecenie wyczyszczenia sceny brutalnego za­ goda z film em 14.20 Dzika Polska - serial dok. da 14.55 Serwis sportow y 15.00 Serwis Info 15.11 nicza księżniczka - serial 10.00 Codzienna 2 m. 3 bójstwa wjednym z domów na przedmieściach. Na miejscu nie zastaje gospodarzy, ale korzystając 14.55 Przystanek Gdańska - reportaż 15.35 Złoto­ Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info - serial 11.00 Robin Hood - serial 12.00 Sekrety z klucza ukrytego pod wycieraczką dostaje się do wnętrza, gdzie jak zwykle perfekcyjnie wyko­ polscy (636) 16.05 Jak to działa - magazyn 16.35 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportow y 16.00 Ra­ i kłamstwa - reality TV 14.00 Niewiarygodne sceny Eurowiadomości 16.55 Galeria (133) - serial 17.30 port z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 z życia zwierząt - serial 15.00 Przeżyć atak! - serial nuje swoją pracę i rutynowo sporządza zdjęcia z miejsca zabójstwa, które wyglądało na egzekucję. Teleexpress 17.50 Okrasa łam ie przepisy - Ryby Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 16.00 Xena. w ojownicza księżniczka - serial 16.55 Kiedy na drugi dzień zgłasza się z rachunkiem do właścicielki domu, ta twierdzi, że nie zamawiała morskie 18.25 Naszaarmia.pl 18.50 Cafe Historia 20ta 20.45 Infoexpress 21.00 Serwis Info 21.19 Szansa na sukces - film familijny 19.00 Pingwiny żadnych tego typu usług. Następnego dnia zauważa, że nie zostawił na miejscu klucza z oczyszcza­ - program publicystyczny 19.15 Barwy szczęścia Pogoda 21.23 Telekurier 21.40 Losowanie LOTTO z Madagaskaru - animacja 20.00 Atak rekinów 3 (767) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 W iadom o­ 21.50 Biznes W ieczór 22.00 OTV - Pasmo lokalne - horror, Izrael, Republika Południowej Afryki, USA nego domu. Wracając na miejsce zastaje właścicielkę (Eva Mendes), która twierdzi, że nie zlecała ści 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Londyńczycy - Raport Dnia - Komentarz 23.08 Pogoda 23.15 2002 reż. David W orth wyk. John Barrowman, Jen­ tego typu usług. Carver’a zaczynają dręczyć myśli i rozpoczyna własne śledztwo Tom zaczyna po­ II (13) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia Sportowy Wieczór 23.33 Ojcowie chrzestni Rosji ny McShane 22.00 Pierwotny instynkt - horror 24 22.45 Tygodnik Gospodarczy - magazyn 23.20 - Uciekinier (1) - serial dok. reż. Patrick Forbes 0.45 0.00 Spartakus. Krew i Piach - film akcji, USA 2010 dejrzewać, że ktoś wykorzystał go jako narzędzie do usunięcia dowodów zbrodni... Tomasz Lis na żywo 0.20 Naszaarmia pl Minęła 20ta 1.25 Infoexpress 1.40 Telekurier reż. Michael Hurst, Rlck Jacobson EUROSPORT TELE S POLSAT 2 ! ÜI Ring 8.30 Biegi narciarskie. MŚ, Val di Fiemme 9.15 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te­ 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura Lekka Atletyka. Halowe mistrzostwa Europy, G o­ lezakupy 12.05 W pułapce strachu - thriller 14.00 o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza TVN, niedziela, godz. 23.00 teborg 10.15 Snooker Haikou W orld Open Finał Gorączka w mieście - serial 15.00 Z Archiwum X 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastępcza Rachel Keller jest reporterem lokalnej gazety w Seattle. Na wieść o po­ 11.30 Skoki narciarskie. MŚ, Val di Fiemme 12.30 - serial sensacyjny 16.00 Akta Dresdena - serial 11.30 Synowie 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzi­ Biathlon. PŚ, Oslo 14.00 Kolarstwo. Paryż - Ni- 17.00 M roczny rycerz - serial 18.00 Komandosi na zastępcza 13.00 Daleko od noszy 13.30 Świat jawieniu się tajemniczej kasety wideo, która działa niczym zwiastun cea, Francja prolog 14.45 Kolarstwo. Paryż - Nicea - serial 19.05 Sekta - serial 20.00 Z A rchiwum X - według Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 Graczykowie 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Da­ śmierci, postanawia sprawdzić, co na niej nagrano. Zdobywa tajemni­ 16.15 Skoki narciarskie. MŚ, Val di Fiemme 17.30 serial sensacyjny 21.00 Gniazdo - horror - Szeryf leko od noszy 16.30 Synowie czyli PO M O IM TRU­ Eurogole 18.15 Lekka Atletyka. Halowe mistrzo­ miasteczka położonego na wyspie ma problemy czą kasetę i ogląda ją. W chwilę później dowiaduje się, że pozostało jej PIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanow­ siedem dni życia. Nie zamierza się poddać i zaczyna walczyć z prze­ stwa Europy Goteborg 19.30 Snooker Haikou z karaluchami. W krótce cała wyspa zostaje opa­ ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 W orld Open Finał 20.45 W atts Kolarstwo 21.00 nowana przez małe owady Cały problem tkw i w Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwen­ znaczeniem. W poszukiwaniu sposobu na odwrócenie klątwy pomaga jej Noah, jej były narzeczony, któ­ Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.30 Pro wrestling. tym , że karaluchy mają wyjątkow y apetyt na ludz­ cja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza ry świetnie zna się na elektronice i technikach wideo. Zaaferowana prowadzonym śledztwem Rachel Vintage Collection 22.30 Sporty walki. Total KO ką krew i pożrą każdego, kto się nawinie. 22.55 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina za­ popełnia fatalny błąd: zostawia kasetę niezabezpieczoną i jej syn Aidan również ogląda nagrany film... 23.30 Lekka Atletyka. Halowe mistrzostwa Euro­ Komisariat Drugi - serial 23.50 Gangsterzy i glinia­ stępcza 0.00 Daleko od noszy 2 0.30 Dlaczego ja? py, G oteborg 0.30 Eurogole 1.15 W atts Kolarstwo rze 2 - film erotyczny 1.40 Nocny patrol 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia Program telewizyjny 4.03.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 19

WTOREK, 5.G3 imieniny Fryderyka, Wacława ŚRODA, 6.G3 imieniny Róży, Wiktora in îM gsJHaaii rm 2m-Msannian m i 2 POLSAT 5.55 Kawa czy herbata? 5.45 Złotopolscy (63) - Spóźnieni kochanko­ 6.00 N o w y dzień z Polsat News 5.55 Kawa czy herbata? 5.45 Złotopolscy (65) - Pozory - telenowela 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości, Pogoda w ie - telenow ela 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.15 Złotopolscy (66) - Miłość jest głupia 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.09 Polityka przy kawie 6.15 Złotopolscy (64) - Sny - telenowela 8.25 Looney Tunes Show (2) 8.09 Polityka przy kawie - telenow ela 8.25 Yogi Bear Show 8.25 N oddy w krainie za baw ek (8 ) - serial 6.45 D w ójka Dzieciom - Eliasz (3) - W osk do 8.55 I kto tu rządzi? 8.25 Noddy w krainie zabaw ek - serial 6.45 D w ójka Dzieciom - Eliasz (4) Szybkas 8.55 I k to tu rządzi? 8.35 Bali - To żadna frajda! (4 8 ) - serial fa jny kot - serial 9.30 Świat w e dłu g Kiepskich w ą sów - serial 9.30 Świat w e dłu g Kiepskich 8.40 S tacyjkow o (41) - serial 9.05 Telezakupy 7.05 M ja k m iłość (157) - serial 10.00 Trudne Sprawy 7.05 M ja k m iłość (156) - serial 10.00 Trudne Sprawy 8.55 Telezakupy 9.40 Zwierzęta Świata - cykl dok. 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Dlaczego ja? 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Dlaczego ja? 9.30 Planeta ludzi - Oceany. W ielki błękit 10.10 Ludzkie ciało - W zro k (1) - cykl dok. 12.00 Szpilki na Giewoncie 10.45 Barwy szczęścia (89 3 ) - serial 12.00 Szpilki na Giewoncie 10.35 Rok w ogrodzie 10.45 Barwy szczęścia (89 2 ) - serial - serial dok. 11.20 Telezakupy 13.00 Dom nie do poznania 13.00 Dom nie d o poznania 11.05 Plebania (1439) - telenow ela 11.15 Telezakupy 10.30 W ielkie Sanktuaria Polski - W ielkie Sank­ 11.55 Madagaskar - Masoala 2010 - film dok. 14.00 Pierwsza miłość 14.00 Pierwsza miłość 11.30 M o d a na sukces (5787) - serial 11.55 Św ięty Bazyli W ielki - reportaż tu aria Polski - Częstochowa - cykl dok. 12.30 W O K - W szystko o kulturze - Książki 14.45Trudne sprawy 14.45Trudne sprawy 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.25 WOK - Wszystko o kulturze - MUZYKA 11.05 Plebania (1438) - te lenow ela 12.45 Kultura, Głupcze - magazyn 15.50 Wydarzenia, Pogoda 15.50 Wydarzenia 12.35 Apetyt na EURO-pę - magazyn 12.40 Polskie N agrody Filmowe ORŁY 2013 11.30 M o d a na sukces (57 8 8) - serial 13.15 Przew odnik TVP Kultura - magazyn 16.15 Interwencja 16.10 Pogoda 12.50 Planeta ludzi - Oceany. W ielki błękit 13.10 Przew odnik TVP Kultura - magazyn 12.00 Wiadomości 13.35 Eres z A łta ju - film d oku m en ta lny 16.30 Malanowski i Partnerzy 16.15 Interwencja 13.30 Jaka to melodia? 13.25 Świat bez tajemnic - Zwyczajny Marzec 12.05 Agrobiznes 14.40 Ja to mam szczęście! (21) - serial 17.00 Dlaczego ja? 16.30 Malanowski i Partnerzy 14.00 Klan (24 0 9) - telenow ela - film dok. 12.30 Planeta ludzi - Pustynie. Jak w gorącym 15.10 Rodzinka.pl (4) - Siła a rg um entu, a rg u ­ 18.00 Pierwsza miłość 14.30 Wszystko przed nami (73) - telenowela 17.00 Dlaczego ja? m e n t siły - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.40 Ja to mam szczęście! (21) - serial piecu - serial dok. 15.00 Wiadomości, Pogoda 18.00 Pierwsza miłość 15.45 Panorama, Pogoda 19.30 Świat w e dłu g Kiepskich 15.10 Rodzinka.pl (3) - Kie szonkowe - serial 13.30 Jaka to melodia? 15.25 Komisarz Alex (27) - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 16.15 M ja k m iłość (972) - serial 20.35 Śniadanie do łóżka - komedia 15.45 Panorama - Kraj 14.00 Klan (2410) - te lenow ela 16.25 M o d a na sukces (57 8 8) - serial 19.30 Świat w e dłu g Kiepskich 17.10 Szpital Three Rivers (11) - serial h it| romantyczna, Polska, 2010, reż. 17.00 Teleexpress, Pogoda 16.15 M ja k m iłość (971) - serial 20.00 12 Rounds - film akcji, USA, 2009, reż. 14.30 Wszystko przed nami (74) - telenowela 18.00 Panorama, Sport , Pogoda Krzysztof Lang, wyk. Izabela Kuna, 17.20 Jaka to melodia? 17.10 Szpital Three Rivers (10) - serial Renny Harlin, wyk. Cena John, Ashley 15.00 Wiadomości 18.50 Jeden z dziesięciu (5) - teleturniej Małgorzata Socha, Mirosław Zbro- 17.50 Klan (2410) - telenow ela 18.00 Panorama, Sport, Pogoda Scott, Gillen Aidan, M enendez Gonzalo, 15.10 Pogoda 19.30 Ja to mam szczęście! (21) - serial jewicz, Piotr Adamczyk, Tomasz 18.25 Prawdziwe życie 18.50 Jeden z dziesięciu (5) - teleturniej Steve Harris, W h ite Brian 15.25 Ojciec M ateusz (109) - Ucieczka - serial 20.05 Barwy szczęścia (8 9 4 ) - serial Karolak, Wojciech Solarz 18.45 Wszystko przed nami (74) - telenowela 19.25 Ja to mam szczęście! (21) - serial 22.20 Sypiając z wrogiem - thriller, USA, 16.25 M o d a na sukces (57 8 9) - serial 20.40 Na dobre i na złe (514) - Do dwóch razy Przebojowa komedia romantyczna. 19.10 Wieczorynka 20.05 Barwy szczęścia (89 3 ) - serial h it| 1991, reż. Joseph Ruben, wyk. Julia 17.00 Teleexpress, Pogoda sztuka - serial Opowieść o zdolnym, choć pecho­ 19.30 Wiadomości, Sport 20.40 M ja k m iłość (972) - serial Roberts, Patrick Bergin, Kevin Ander­ 17.20 Jaka to melodia? 21.45 Nie ma mocnych - komedia, Pol- wym kucharzu Piotrze, który ku swo­ 20.05 GOL T - M obile Ekstraklasa h it | ska, reż. Sylwester Chęciński, wyk. jemu zaskoczeniu trafia na okładkę 21.35 Kulisy serialu son, Elisabeth Lawrence, Kyle Secor 17.50 Klan (2411) - te lenow ela 20.20 Po prostu - program Tomasza Sekiel- Wacław Kowalski, Władysław Hań­ poczytnego magazynu i z dnia na dzień 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów Laura i Martin są małżeństwem od 4 18.25 Prawdziwe życie skiego cza, Anna Dymna, Andrzej Wasi­ zostaje celebrytą. Sesja zdjęciowa przy­ lat. Pozornie w yd ają się idealną parą, 18.45 Wszystko przed nami (75) - telenowela 21.15 Zem sta (7) - serial lewski, Maria Zbyszewska, Halina nosi mu sławę i... miłość. Piotr zakochuje jednak w rzeczywistości ich związek to 19.10 Wieczorynka 22.10 33 sceny z życia - dramat, Pol- koszmar. Szaleńczo zazdrosny Martin Buyno - Łoza, Jerzy Janeczek, Ilona się bez pamięci w ponętnej stylistce h it | ska, reż. Małgorzata Szumowska, 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda Kuśmierska, Zygmunt Bielawski, Marcie, jednak jego była narzeczona znęca się nad żoną, którą traktuje jak wyk. Julia Jentsch, Peter Gantzler, 20.20 Liga M istrzów - PSG - Valencia Bronisław Pawlak Ewa - szefowa działu mody magazynu swoją własność. Pewnego dnia Laura Maciej Stuhr, Małgorzata Hajewska, 20.40 Liga M istrzów - PSG - Valencia 23.30 Reporter Polski - magazyn i przełożona Marty - jest gotowa na ucieka z dom u. Finguje w łasną śmierć, Andrzej Hudziak, Iza Kuna, Rafał 22.55Liga M istrzów - skróty 0.05 Życie po falstarcie (5) - serial wszystko, aby odzyskać względy uta­ zmienia nazwisko i wygląd. Poznaje Maćkowiak 23.40 Przebłysk ju tra (13) - serial 0.55 Reporter Polski - magazyn lentowanego eks - faceta. Bena i chce rozpocząć n ow e życie. 23.55Wszystko przed nami (74) - telenowela 0.25 Wszystko przed nami (75) - telenowela 1.35 Chaos - film o bycza jo w y Polska, reż. 22.30 A m erykańskie ciacho - komedia, USA, Jednak Martin nie zamierza jej na to 0.30 Po prostu - program Tomasza Sekiel- 22.50 Świat bez fikcji - Egipt. Dzieci rewolucji 0.55 DOK SZOK - In stynkt rodzinny - film Xawery Żuławski, wyk. Maria Strze­ 2009, reż. Mackenzie David, wyk. Ash­ skiego pozw olić.. lecka, Marcin Brzozowski, Sławoj ton Kutcher, Anne Heche, Ashley John­ - cykl dok. dokumentalny 1.20 Jedna Scena 0.35 Złodzieje z klasą - d ra m a t sensacyjny Jędrzejewski, Helena Sztyber, Anna son, M a rgarita Levieva, Sebastian Stan 23.55Na linii strzału (22) - serial 2.05 Notacje - Gustaw Holoubek. Dziady 1.35 Notacje - Ignacy Gogolewski. Jestem USA, 2005, reż. Gary Burns, wyk. James G ryszkówna, Borys Szyc, M agdalena 0.30 W akacje w kurorcie - kom edia, USA, aktorem charakterystycznym 0.50 Lalka (8 ) - Dam y i kobiety - serial Marsters, John Cassini, Larry Manetti, - cykl d oku m en ta lny Cielecka, Paweł Wiczak, M ariusz Bona- 1985, reż. George Bowers, wyk. Rob 1.50 Fachowiec - film obyczajow y Polska, reż. 2.15 Magazyn Ekspresu Reporterów Robin Brule, W ayne Robson 2.15 Czternaście dni. Prowokacja bydgoska szewski M orrow , Emily Longstreth, Hector Eli­ Krzysztof Gruber, wyk. Cezary Moraw­ 3.05 Szpital Three Rivers (9) - serial 2.15 Zagadkowa noc - film d oku m en ta lny 3.40 Szpital Three Rivers (11) - serial zondo, Johnny Depp, Karyn O'Bryan ski, Jerzy Bończak, M arek Frąckowiak, 3.45 Szpital Three Rivers (10) - serial 3.15 Tajemnice losu 3.10 Zagadkow a Jedynka 4.20 Szpital Three Rivers (12) - serial 2.15 Zagadkowa noc Jacek Kałucki, Gustaw Lutkiewicz 4.30 Zakończenie dnia 5.00 Wstawaj! Gramy! 4.10 Zakończenie dnia 5.05 Zakończenie dnia 3.15 Tajemnice losu TVNTVN 7 TV 4 TVN >E! 7.15 Na W spólnej - serial obycza jo w y 5.35 We Dwoje - program rozrywkowy 5.10 Tester 7.15 N a Wspólnej - serial o bycza jo w y 5.35 We Dwoje - program rozrywkowy 5.10 Steven Seagal: Na straży prawa 7.50 Doradca smaku 6.55 Męski Typ. Rafał Sonik - ta lk show 5.30 Triumf miłości 7.50 Doradca smaku 6.55 Męski Typ 2. Przem ysław Saleta 5.30 Triumf miłości 8.00 Dzień d o b ry TVN 7.25 Brzydula - serial obyczajow y 8.00 Dzień d o b ry TVN 7.25 Brzydula - serial obyczajow y 6.25 4music 6.25 4music 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy 7.30 Gliniarz i prokurator 7.30 Gliniarz i prokurator 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 8.30 Komisarz Rex 8.30 Komisarz Rex 13.10 Szpital - program obyczajowy 10.25 Zaklinaczka d u ch ó w - serial 13.10 Szpital - program o bycza jo w y 10.25 Zaklinaczka d u ch ó w - serial 9.30 Otchłań namiętności 14.10 W - 11 W yd z ia ł Śledczy - serial 11.25 M a n g o Telezakupy 14.10 W - 11 W yd z ia ł Śledczy - serial 11.25 M a n g o Telezakupy 9.30 Otchłań namiętności 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.00 Dr House II - serial obyczajow y 10.30 Otchłań namiętności 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.00 Dr House II - serial obycza jo w y 10.30 Otchłań namiętności 15.50 R ozm ow y w to k u - ta lk show 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 11.30 I like it 15.50 R ozm ow y w to k u - ta lk sh ow 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 11.30 I like it 16.50 Szpital - program obyczajowy 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.30 W in x Club 4 16.50 Szpital - program o bycza jo w y 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.30 Tester 17.50 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.55 O stry dyżur - serial obyczajow y 13.00 TV M arket 17.50 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.55 O stry dyżur - serial o byczajow y 13.00 TV M arket 18.55 Doradca smaku 16.55 Brzydula - serial obyczajow y 13.20 Dziewczyny z fortuną 18.55 Doradca smaku 16.55 Brzydula - serial obyczajow y 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.05 Zaklinaczka d u ch ó w - serial 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.05 Zaklinaczka d u ch ó w - serial 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Dr House II - serial obyczajow y 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Dr House II - serial obycza jo w y 20.05 Na Wspólnej - serial o bycza jo w y 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Otchłań namiętności 20.05Na W spólnej - serial obycza jo w y 20.00 Gry w ojenne. Kod śmierci - film sen­ 20.45W - 11 W yd z ia ł Śledczy - serial 21.30 Top Model. Zostań modelką 18.00 Otchłań namiętności 20.45W - 11 W yd z ia ł Śledczy - serial sacyjny USA 2 00 8 , reż. Stuart Gillard, 17.00 Otchłań namiętności 19.00 Galileo 21.30 Prawo A g a ty - serial o bycza jo w y wyk. M att Lanter, Amanda Walsh, Colm 18.00 Otchłań namiętności 20.00 Zabójcze polowanie - film akcji, 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show Feore, Chuck Shamata, M axim Roy 19.00 Galileo h it | Kanada, 2011, reż. Keoni Waxman, 23.30 Superwizjer - magazyn reporterów 22.10 Nie z te g o św ia ta - serial 20.00 M ega C hichot wyk. Steve Austin, Eric Roberts, 20.30 M ega C hichot Gary Daniels 21.00 Śmierć na talerzu •W 22.05 Zabójcze w o d y - thriller, Kanada, USA, 22.00 Konflikt interesów - film sensacyjny, Jlnj* - V- - 2006, reż. Tibor Takacs, w yk. Kristi 20.00 Szeregowiec Ryan - film wojenny, H|TI USA, 1997, reż. Joseph Merhi, wyk. h it | USA 1999, reż. Steven Spielberg, Angus, Charcie O'Connell, Jack Scalia, Michael Madsen, Roy Scheider 22.30 Na zabójczej ziemi - film sensa- wyk. Tom Hanks, Edward Burns, Victoria Pratt 0.05 Film e rotyczny h it| cyjny, USA 1994, reż. Steven Seagal, Tom Sizemore, M att Damon, Jeremy 23.55Żebrak i złodzieje - film fabularny wyk. Steven Seagal, Michael Caine, Davies, Adam Goldberg, Barry Pep­ HongKong, 1979 2.00 Gość Wydarzeń Joan Chen, John C. McGinley, R. Lee per, Giovanni Ribisi, Vin Diesel 2.05 Gość Wydarzeń - program publicystyczny Ermey, Billy Bob Thornton 23.30 D ow ody zbrodni - serial krym inalny 0.05 The Event. Zdarzenie - serial sensacyjny, 23.1D Wyspa doktora Moreau - film hor- - program publicystyczny 2.15 To był dzień - program publicystyczny 0.35 Ugotowani - program kulinarno - roz­ 0.35 Harold i Kumar uciekają z Guantanamo 2.20 To był dzień - program publicystyczny 1.05 Sm akuj św ia t z Pascalem h it | ror, USA 1996, reż. John Franken- ryw k o w y - film komedia, USA 2008, reż. Hayden 3.20 To był dzień na świecie 3.25 To b ył dzień na świecie 1.40 Uwaga! - program interwencyjny heimer, wyk. Marlon Brando, Val 1.40 Uwaga! - program interwencyjny Schlossberg, Jon Hurwitz, wyk. John - program publicystyczny 1.55 A rka n a magii Kilmer, David Thewlis, Fairuza Balk, 1.55 A rk a n a magii Cho, Kal Penn, Rob C o rd d ry Jack C on­ - program publicystyczny 3.15 R ozm ow y w to k u - ta lk sh ow Ron Perlman, Marco Mofschneider 3.55 4m usic 3.15 R ozm ow y w to k u - ta lk show ley Roger Bart, Neil Patrick Harris 4.00 4m usic 4.10 Koniec programu 1.1D A rkana magii 5.00 Zakończenie programu 4.10 Koniec programu 2.45 A rkana magii 5.05 Zakończenie programu 15551 immm I t Ti J I í I TVPlBU.i TV PULS TVP INFO do* TV PULS 12.05 Barwy szczęścia (768) - serial 12.35 W iado­ 6.DD Serwis Info, Pogoda, Serwis sportow y - co 6.00 Dyżur - reality TV 2009 6.30 No problem! 12.05 Barwy szczęścia (769) - serial 12.35 W ia­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 W blasku fleszy 7.00 mości 12.50 Tajemnica tw ierdzy szyfrów (3) - se­ pół godziny 14.DD Serwis Info 14.1D Raport z Pol­ 2011 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'e- domości 12.50 Londyńczycy II (13) - serial 13.45 pół godziny 15.00 Serwis Info 15.11 Pogoda - ko­ Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - ani­ rial 13.50 Szlakiem gwiazd (1) Piotr Cyrwus 14.15 ski 14.24 Pogoda 14.3D Serwis Info 14.5D Pogo­ go - animacja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Koncert 14.50 Po prostu - program Tomasza Se­ munikat śniegowy 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Ser­ macja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Robin Informacje kulturalne 14.40 Tomasz Lis na żywe da 14.55 Serwis sportow y 15.DD Serwis Info 15.11 Robin Hood - serial 9.00 Xena. wojownicza księż­ kielskiego 15.45 Złotopolscy (638) Zazdrość 16.15 wis Info 15.44 CeBIT Hanower 2013 15.50 Pogoda Hood - serial 9.00 Xena. wojownicza księżniczka 15.45 Złotopolscy (637) 16.20 Tygodnik Gospo­ Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.3D Serwis Info niczka - serial 10.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 11.00 Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbic­ 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 - serial 10.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 11.00 Robin darczy 16.55 Galeria (134) - serial 17.20 Polonia 15.5D Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.DD Raport Robin Hood - serial 12.00 Sekrety i kłamstwa - re­ kiej 16.55 Galeria (135) - serial 17.20 Polonia w Ko­ Pogoda 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.50 Hood - serial 12.00 Sekrety i kłamstwa - reality TV w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 W tancbudzie z Polski 16.25 Pogoda 16.3D Serwis Info 16.5D Biz­ ality TV 14.00 Niewiarygodne sceny z życia zwie­ mie 17.30 Teleexpress 17.55 Benefis - Janusza M a­ Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 14.00 Łowcy dzikich zwierząt - serial 15.00 Przeżyć tango - wybrane piosenki 18.35 Polskie Nagrody nes 17.DD OTV - Pasmo lokalne 2D.DD Minęła 20ta rząt - serial 15.00 Przeżyć atak! - serial 16.00 Xena. jewskiego 18.55 W ilnoteka - magazyn 19.15 Barwy 20ta 20.45 Infoexpress 21.00 Serwis Info 21.19 atak! - serial 16.00 Xena. wojownicza księżniczka Filmowe ORŁY 2013 19.15 Barwy szczęścia (768) 2D.45 Infoexpress 21.DD Serwis Info 21.19 Pogo­ w ojownicza księżniczka - serial 17.00 Mali agen­ szczęścia (769) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Pogoda 21.23 Telekurier 21.38 Pogoda - komuni­ - serial 17.00 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości da 21.23 Telekurier 21.4D Losowanie LOTTO 21.5D ci - film familijny 19.00 Pingwiny z Madagaskaru Wiadomości 20.30 Sport 20.40 Pogoda 20.55 kat śniegowy 21.40 Losowanie LOTTO 21.51 Biz­ Kopciuszek - baśń 18.30 Timon i Pumba - animacja 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.55 Ojciec Mateusz Biznes Wieczór 22.DD OTV - Pasmo lokalne - Ra­ - animacja 20.00 Titanic 2 - film akcji, USA 2010 W arto kochać (51) - serial 21.45 Polonia w Komie nes Wieczór 22.00 OTV - Pasmo lokalne - Raport 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 (101) - Tajemnica cmentarza - serial 21.45 Polonia port Dnia - Komentarz 23.D8 Pogoda 23.15 Spor­ reż. Shane van Dyke wyk. Shane van Dyke, Marie 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.45 Kabareto­ Dnia - Komentarz 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Bibliotekarz. tajemnica włóczni - film przygodowy w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Po prostu - pro­ to w y Wieczór 23.33 THE BBC NACA OUT PUT DE­ Westbrook, Brooke Burns 21.50 Obrońca - film ak­ w y Klub Dwójki - Policjanci i złodzieje - widowisko Wieczór 23.33 Elektroniczny przedmiot pożądania 21.55 Lawina - film katastroficzny 0.00 Goło i w e ­ gram Tomasza Sekielskiego 0.05 Polskie Nagrody AL 2 0 8 - Stalin wiecznie żywy - cykl dok. D.35 cji 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy 0.30 rozrywkowe 23.45 Tajemnice W atykanu (3) "Pań­ - film dok. 0.45 Minęła 20ta 1.25 Infoexpress 1.40 soło - program rozrywkowy 0 .40 Taki jest świat Filmowe ORŁY 2013 0.45 Galeria (134) - serial Minęła 20ta 1.2D Infoexpress 1.35 Telekurier Programy powtórkowe stewko w cieniu Bazyliki" - serial dok. Telekurier - Raport Dnia - Komentarz 1.30 Programy powtórkowe EUROSPORT TELE S POLSAT 2 EUROSPORT TELE S POLSAT 2 i n 8.3D Watts Kolarstwo 8.45 Eurogole 9.3D Bia­ 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te­ 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 8.30 Kolarstwo. Paryż - Nicea 9.30 Snooker Ha­ 6.3.2013 7.25 Popcorn TV - program rozrywko­ 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura thlon. PŚ, Oslo Bieg kobiet ze startu wspólnego lezakupy 12.05 Trudny klient s - komedia roman­ o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza ikou W orld Open Finał 10.45 Lekka Atletyka. Ha­ w y 8 .00 Telezakupy 12.05 Cień wam pira - dramat, o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza 1D.15 Biathlon. PŚ, Oslo Bieg mężczyzn ze startu tyczna, USA 2005, reż. Dave Diamond, wyk. Jay 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastępcza lowe mistrzostwa^ Europy Goteborg 11.45 Watts USA, W Brytania, Luksemburg 2000, reż. E. Elias 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastępcza wspólnego 11.DD W atts 12.DD Skoki narciarskie. 11.30 Synowie 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzi­ 12.30 Biathlon. PŚ, Oslo 14.00 Kolarstwo. Paryż 11.30 Synowie 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzi­ Harrington, Julie Bowen, Brooke Langton, M icha­ Merhige, wyk. John Malkovich, Cary Elwes, Cathe­ MŚ, Val di Fiemme 13.DD Biegi narciarskie. MŚ, Val na zastępcza 13.00 Daleko od noszy 13.30 Świat - Nicea 14.45 Kolarstwo. Paryż - Nicea 16.15 Ko­ na zastępcza 13.00 Daleko od noszy 13.30 Świat el Ian Black, Saul Rubinek 14.00 Gorączka w mie­ rine McCormack, Udo Kier, Willem Dafoe 14.00 di Fiemme 14.DD Kolarstwo. Paryż - Nicea 14.45 ście - serial 15.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny w edług Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 larstwo 17.15 Biathlon. PŚ, Oslo Bieg kobiet ze star­ w edług Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 Kolarstwo. Paryż - Nicea 16.15 Snooker Haikou Graczykowie 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Da­ tu wspólnego 17.45 Piłka nożna. Algarve Cup, A l­ Gorączka w mieście - serial 15.00 Superserial Graczykowie 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Da­ 16.00 A kta Dresdena - serial 17.00 Mroczny rycerz W orld Open Finał 17.3D Biathlon. PŚ, Oslo Bieg ko­ leko od noszy 16.30 Synowie czyli PO M O IM TRU­ garve Faza grupowa 20.00 Płka nożna. Algarve 16.00 A kta Dresdena - serial 17.00 M roczny rycerz leko od noszy 16.30 Synowie czyli PO M O IM TRU­ - serial 18.00 Komandosi - serial 19.05 Sekta - se­ biet ze startu wspólnego 18.15 Biathlon. PŚ, Oslo PIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanow­ Cup, Algarve Faza grupowa 21.00 W atts 21.45 - serial 18.00 Komandosi - serial 19.05 Sekta - se­ PIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanow­ rial 20.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 21.00 Bieg mężczyzn ze startu wspólnego 19.DD Skoki ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Wednesday Selection Zapowiedź 21.50 Jeździec­ rial 20.00 Superserial 21.00 Zabójcza głębia - film ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 narciarskie. MŚ, Val di Fiemme 2D.DD Boks Walka Pięść w ojow nika - film akcji, USA 2009, reż. W ay­ Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwen­ two. Magazyn Riders Club 21.55 G olf Turniej z cy­ Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwen­ akcji, USA 2003, reż. Charles Robert Carner, w yk o mistrzostwo świata wersji WBO J. Brahmer - E. ne Kennedy wyk. Ho - Sung Pak, Peter Greene, Ro­ cja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza klu US PGA, Honda Classic, Palm Beach 22.55 Golf cja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza G utknecht 22.DD W atts 23.DD Skoki narciarskie ger Guenveur Smith, Robin Paul 22.50 Komisariat 23.00 Świat w edług Kiepskich 23.30 Rodzina za­ PGA European Tour, RPA 23.25 G olf Club 23.30 Lou Diamond Phillips, Rob Boltin, Kristy Swansor 23.00 Świat w edług Kiepskich 23.30 Rodzina za­ MŚ, Val di Fiemme D.DD Biathlon. PŚ, Oslo Bieg ko­ Drugi - serial 23.45 Szukając miłości - film erotycz­ stępcza 0.00 Daleko od noszy 2 0.30 Dlaczego ja? Yacht Club 23.35 Wednesday Selection 23.45 Ko­ 22.55 Na tropie zbrodni - serial 23.55 Zabójczy stępcza 0.00 Daleko od noszy 2 0.30 Dlaczego ja? biet ze startu wspólnego ny 1.40 Nocny patrol 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia larstwo. Paryż - Nicea 0.45 Kolarstwo seks - film erotyczny 1.50 Nocny patrol 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia 2G ŻYCIE BYTOMSKIE 4.03.2013 Program telewizyjny

CZWARTEK, 7.G3 imieniny Pawła, Tomasza PIĄTEK, 8.G3 imieniny Beaty, Wincentego

[ E M s j o n n fn-Msannian rm 2 5.55 Kawa czy herbata? 5.45 Złotopolscy (67) - Piękne plany - te le ­ 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości, Pogoda 5.45 Złotopolscy (69) - Zaproszenie do kina 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości, Pogoda nowela 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.09 Polityka przy kawie - telenow ela 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.09 Polityka przy kawie 6.10 Złotopolscy (68) - Zaproszenia - tele­ 8.25 Gang Misia Yogi 8.35 Domisie - Kosmiczna pom yłka 6.15 Złotopolscy (70) - Decyzja Weroniki 8.55 I kto tu rządzi? 8.55 | kto tu rządzi? 9.00 Telezakupy 9.30 Świat w e dług Kiepskich 8.30 M a rta m ów i! (39 ) - serial nowela - telenow ela 9.00 Telezakupy 9.30 Świat w e dług Kiepskich 9.35 Planeta ludzi. Góry - Życie w rozrzedzo­ 10.00 Trudne Sprawy 6.45 D w ójka Dzieciom - Eliasz (5) - Kuter ma 6.45 D w ójka Dzieciom - Eliasz (6) Kuter 9.35 Planeta ludzi - A rktyka . Życie w krainie 10.00 Trudne Sprawy nym p ow ie trzu - serial dok. w stoczni - serial 11.00 Dlaczego ja? kło po ty - serial 11.00 Dlaczego ja? 10.35 Słownik polsko@polski 12.00 Szpilki na Giewoncie lodu - serial dok. 7.05 M ja k m iłość (159) - serial 7.05 M ja k m iłość (158) - serial 12.00 Szpilki na Giewoncie 11.05 Plebania (1440) - telenow ela 13.00 Przyjaciółki 10.35 M y W y Oni - magazyn 8.00 Pytanie na śniadanie 11.05 Plebania (1439) - te lenow ela 8.00 Pytanie na śniadanie 13.00 Dom nie do poznania 11.30 M o d a na sukces (5790) - serial 14.00 Pierwsza miłość 10.45 Barwy szczęścia (89 5 ) - serial 11.35 M o d a na sukces (578 9) - serial 10.45 Barwy szczęścia (8 9 4 ) - serial 14.00 Pierwsza miłość 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 14.45 Trudne sprawy 11.20 Telezakupy 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 14.45 Trudne sprawy 12.25 M agazyn Rolniczy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.20 Telezakupy 11.55 M a kło w icz w p odróży - Izrael - M orze 12.30 Hum an Planet - Planeta ludzi. (4) 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.45 Zw ierzęta św ia ta - Najmłodsi w ZOO, 16.15 Interwencja 11.55 Pożyteczni.pl (55) Czerwone - magazyn kulinarny - Dżungle. Życie pośród d rze w - serial 16.15 Interwencja cz. 3 - serial dok. 16.30 Malanowski i Partnerzy 12.30 WOK - Wszystko o kulturze - Teatr 12.30 WOK - Wszystko o kulturze - Sztuka 13.35 Jaka to melodia? 16.30 Malanowski i Partnerzy 13.30 Jaka to melodia? 17.00 Dlaczego ja? 12.40 Kocham Kino 12.45 Jerzy Stuhr i Ag a ta Buzek - R ozm owy 14.00 Klan (2411) - telenow ela 17.00 Dlaczego ja? 14.00 Klan (2412) - telenow ela 18.00 Pierwsza miłość 13.10 Przewodnik TVP Kultura - magazyn poSzczególne 14.30 Wszystko przed nami (75) - telenowela 18.00 Pierwsza miłość 14.30 Wszystko przed nami (76) - telenowela 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Wiadomości, Pogoda 13.25 Postaw na milion - teleturniej 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Wiadomości, Pogoda 13.15 Przewodnik TVP Kultura - magazyn 19.30 Świat w e dług Kiepskich 19.30 Świat w e dług Kiepskich 15.25 Sprawa dla reportera 20.00 Tylko taniec - G ot to Dance 15.25 Ja w a m pokażę! (1) - serial obyczajow y 14.40 Ja to mam szczęście! (22) - serial 13.30 Program artystyczny 20.00 Zdrady 16.25 M o d a na sukces (5791) - serial 21.40 Underworld. Bunt Lykanów - film 16.25 Moda na sukces (5790) - serial 15.10 Rodzinka.pl (5) - Dziewczyna Tomka 14.35 Ja to mam szczęście! (23) - serial 21.00 Przyjaciółki 17.00 Teleexpress, Pogoda h it| akcji, USA, Nowa Zelandia, 2009, reż. 17.00 Teleexpress, Pogoda - serial 15.10 Rodzinka.pl (6) - Co jest do jedzenia? 22.00 Na krawędzi 17.20 Jaka to melodia? Patrick Tatopoulos, wyk. Kate Beckin- 17.20 Jaka to melodia? - serial 15.45 Panorama, Pogoda 17.50 OPOLE! Kocham Cię! - felieton sale, Michael Sheen, Bill Nighy 17.50 Klan (2412) - telenow ela 15.45 Panorama, Pogoda 16.10 Na dobre i na złe (514) - Do d w óch razy 18.20 Ranczo (79) - Wielbicielka z Warszawy Trzecia odsłona słynnej sagi, będąca 18.25 Prawdziwe życie 16.15 Dr House - s. VIII (156) - serial sztuka - serial - serial jednocześnie prequelem poprzednich 18.40 Wszystko przed nami (76) - telenowela 17.10 Dr House - s. VIII (157) - serial 17.05 Szpital Three Rivers (12) - serial 19.10 Miś Uszatek zaprasza (2) - serial części, śledzi początki trw a ją cej od w e ­ 19.10 Wieczorynka 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 19.10 Wieczorynka ków krwawej waśni arystokratycznych 19.30 Wiadomości, Sport 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 19.30 Wiadomości, Sport 18.50 Jeden z dziesięciu (7) - teleturniej wampirów, znanych jako Handlarze 20.10 WRC Meksyk 18.50 Jeden z dziesięciu (6) - teleturniej 20.10 WRC Meksyk 19.30 Ja to mam szczęście! (23) - serial Śmiercią i ich byłych niew o ln ikó w Lyka­ 20.30 Ojciec M ateusz (110) - Sprawa honoru 19.25 Ja to mam szczęście! (22) - serial 20.30 An n a Germ an - serial 20.05 Barwy szczęścia (8 9 6 ) - serial nów. W czasach wczesnego średnio­ - serial 20.05 Barwy szczęścia (89 5 ) - serial 21.35 Moja super eks - dziewczyna 20.40Rodzinka.pl (81) - Pytanie egzysten­ wiecza, młody Lykan o imieniu Lucian 21.30 Sprawa dla reportera 20.40 Dr House - s. VIII (156) - serial h it | - komedia, USA, reż. Ivan Reitmann, cjalne - serial wyłania się jako potężny przywódca, 22.20 Elżbieta Jaworowicz. Tak było, ta k jest 21.35 Dr House - s. VIII (157) - serial 23.00 Głębia oceanu - dramat, USA, 1999, wyk. Uma Thurmann, Anna Faris, 21.10 Rodzinka.pl (82 ) - Idzie la to - serial który gromadzi i jednoczy wilkołaki, aby - magazyn 22.35 Pachnidło. Historia mordercy - dra- h it | reż. Ulu Grosbard, wyk. Michelle Pfe­ Luke Wilson 21.45 Dzięki Bogu ju ż w eekend - program powstały przeciwko Viktorowi, okrut­ 22.40 A n a tom ia p ra w d y (10) - serial iffer, Buck Cory, Jonathan Jackson, 23.20 M istrzow ie h orroru - A u to sto p - serial nemu królowi wampirów, który uczynił h it | mat, Niemcy, reż. Tom Tykwer, wyk. rozryw kow y 23.35 Zagubieni VI (10) - serial Treat Williams, Whoopi Goldberg 0.30 Tajemnica tw ie rd zy szy fró w (1) - serial 23.00 Tylko dla dorosłych - program sa ty­ z nich niew olników . W walce przeciwko 0.20 Wszystko przed nami (76) - telenowela Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Beth Cappadora (Michelle Pfeiffer) sensacyjny Polska, reż. Adek Drabń- ryczny armii Handlarzy Śmiercią i o wolność 0.50 Zdaniem obro ny (1) - Pętla dla obcego Rickman, Rachel Hurd - Wood gubi w zatłoczonym holu hotelowym ski, wyk. Paweł Małaszyński, Jan Frycz, dla Lykanów, do Luciana dołącza jego 23.25 Krym inalne zagadki Las Vegas - s. X (12) - serial sensacyjny Polska, reż. W ojciech 1.10 Świat bez ta jem n ic - Seks, śmierć najmłodszego syna. Ben przepada bez Borys Szyc, Paweł Deląg, Piotr G ra b ow ­ sekretna kochanka Sonja, by razem - serial Strzemżalski, w yk. Emil Karewicz, Jan i bogowie - film dok. wieści. Poszukiwania prowadzone przez ski, Karolina Gruszka, Anna Dereszow- z nim zmienić historię.. 0.15 Paradoks (2) Szpion - serial Bógdoł, Jerzy Fedorowicz, Jerzy Gniew­ 2.15 Świat bez ta jem n ic - Babcia Giga - film jej męża i policję nie dają żadnych rezul­ ska, Cezary Żak, Jan W ieczorkow ski, 23.45 Upadek - dramat wojenny Niemcy I.15 Pitbull (3) - serial kowski, Franciszek Trzeciak dokumentalny ta tó w . Rodzina C appadora żyje jednak Marcin Dorociński Włochy Austria, 2004, reż. Oliver Hir- 2.05 Notacje - D anuta Kobylińska - Walas. nadal nadzieją. Po 12 latach od tego 1.20 Adrenalina 2 - Pod napięciem - film 2.10 Gnoje - d ra m a t o bycza jo w y Polska, reż. schbiegel, wyk. Bruno Ganz, Christian 2.40 Pachnidło. Historia m ordercy - dram at, Kapitan Żaba - cykl dok. wydarzenia Beth przypadkowo spotyka akcji, USA, reż. M a rk Neveldine, Brian Jerzy Zalewski, wyk. Olaf Lubaszenko, Berkel, Corinna H arfouch, Heino Ferch, Niemcy reż. Tom Tykwer, wyk. Ben W hi­ 2.15 Sonda o kobietach - film dok. chłopca, który do złudzenia przypomina Taylor, w yk. Jason Statham , A m y Smart, Mirosław Baka, Mariusz Bonaszew- Juliane Kohler, Thomas Kretschmann, 2.50 Sprawa dla reportera shaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman, jej syna... Efren Ramirez ski, Piotr Bajor, A rtu r Żm ijewski, Danuta Ulrich M atthes, Alexandra M aria Lara 3.45 Zagadkowa Jedynka Rachel Hurd - W o od 1.30 Zagadkowa noc 2.50 Zagadkowa Jedynka Stenka 2.55 Tajemnice losu 4.45 Zakończenie dnia 5.05 Zakończenie dnia 3.15 Tajemnice losu 3.55 Zakończenie dnia 3.35 Zakończenie dnia 5.00 Wstawaj! Gramy! TVN TVN 7 7.15 Na W spólnej - serial o bycza jo w y 5.B5 We Dwoje - program rozrywkowy 5.10 Dekoratorma 7.15 Na W spólnej - serial obycza jo w y 5.35 We Dwoje - program rozrywkowy 5.10 I like it 7.50 Doradca sm aku 6.55 Męski Typ 2. M arek Kamiński 5.30 Trium f miłości 7.50 Doradca sm aku 6.55 Męski Typ 2. Zbigniew Lew - Starowicz 5.30 Trium f miłości 8.00 Dzień d o b ry TVN 7.25 Brzydula - serial obyczajow y 6.25 4music 8.00 Dzień d o b ry TVN 7.25 Brzydula - serial obyczajow y 6.25 4m usic 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy 7.30 Gliniarz i prokurator 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy 7.30 Gliniarz i prokurator 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 8.30 Komisarz Rex 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 8.30 Komisarz Rex 13.10 Szpital - program obyczajowy 1D.25 Zaklinaczka d u c h ó w - serial 9.30 Otchłań namiętności 13.10 Szpital - program obyczajowy 10.25 Agenci NCIS - serial sensacyjny 9.30 Otchłań namiętności 14.10 W - 11 W yd ział Śledczy - serial 11.25 M ango Telezakupy 10.30 Otchłań namiętności 14.10 W - 11 W yd ział Śledczy - serial II.25 M ango Telezakupy 11.30 I like it 1B.DD Dr House II - serial obyczajow y 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.00 Dr House II - serial obyczajow y 12.30 Dekoratornia 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 11.30 I like it 14.DD Sąd rodzinny - program sądowy 15.50 R ozm ow y w to k u - ta lk show 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 13.00 TV M arket 15.50 R ozm ow y w to k u - ta lk show 12.30 W in x Club 4 15.DD Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.50 Szpital - program obyczajowy 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.20 D ziewczyny z fo rtu n ą 16.50 Szpital - program obyczajowy 13.00 TV M arket 15.55 O stry dyżur - serial obyczajow y 17.50 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.55 O stry d yżur - serial o byczajow y 15.00 Komisarz Rex 17.50 Ukryta prawda - program obyczajowy 13.20 Dziewczyny z fo rtu n ą 16.55 Brzydula - serial obyczajow y 18.55 Doradca sm aku 16.55 Brzydula - serial obyczajow y 16.00 Gliniarz i prokurator 18.55 Doradca sm aku 18.D5 Agenci NCIS - serial sensacyjny 15.00 Komisarz Rex 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.05 Agenci NCIS - serial sensacyjny 17.00 Otchłań namiętności 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.DD Dr House II - serial obyczajow y 16.00 Gliniarz i prokurator 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Dr House II - serial obyczajow y 19.00 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay USA 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 17.00 Otchłań namiętności 20.05 Na W spólnej - serial o bycza jo w y 18.00 Otchłań namiętnośc 20.45W - 11 W yd ział Śledczy - serial 19.00 Galileo 21.30 Kuchenne rewolucje - program kuli- 20.00 Uciec, ale dokąd - film akcji, USA, 1993, narno - ro zryw k o w y reż. Robert Harmon, wyk. Jean - Claude Van Damme, Kieran Culkin, Rosanna A rq ue tte, Ted Levine 22.00 Bez przedawnienia - thriller, USA, h it | 2002, reż. Carl Franklin, wyk. Ash­ ley Judd, Morgan Freeman, James 20.00 Gazu, mięczaku, gazu - film kome- 20.00 Mimzy. Mapa czasu - film przygo- Caviezel, Adam Scott, Amanda Peet, h it | dia, Wielka Brytania 2007, reż. 20.00 Kac Vegas - film komedia, USA, h it | dowy, USA 2007, reż. Robert Shaye, Tom Bower David Schwimmer, wyk. Simon h it | Niemcy 2009, reż. Todd Phillips, wyk. Chris O'Neill, Rhiannon Leigh 0.20 O statnia posługa - kom edia, Francja, Pegg, Thandie Newton, Hank Azaria, wyk. Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Wrynn, Joely Richardson, Timothy 20.00 Invincible - film fabularny, Kanada, 2 00 8 , reż. M ichael Delgado, w yk. Didier Dylan Moran Galifianakis, Justin Bartha, Heather Hutton, Rainn Wilson | h it | USA, 2001, reż. Jefrey Levy, wyk. 22.35 Zaraz wracam - film sensacyjny, Bourdon, Gérard Depardieu 22.10 M entalista - serial krym inalny Graham, Sasha Barrese, Mike Tyson 22.05 Nagłe zderzenie - film sensacyjny, USA Billy Zane, Byron Mann h it| USA, Niemcy, Kanada 2008, reż. 2.30 Gość Wydarzeń 23.10 Dickie Roberts, kiedyś gw iazda - film 22.15 Kod dostępu - film sensacyjny, USA 1983, reż. Clint Eastwood, wyk. Clint 21.55 Spadkobiercy Susan Montford, wyk. Kim Basin­ komedia, USA 2003, reż. Sam Weisman, - program publicystyczny 2001, reż. Dominic Sena, wyk. John Eastwood, Sondra Locke, Pat Hingle, 23.00 Film erotyczny ger, Lukas Haas, Craig Sheffer, Jamie w yk. David Spade, Craig Bierko, Scott 2.45 To był dzień - program publicystyczny Travolta, H. Jackm an, Halle Berry, Don B radford Dillm an, Paul Drake 0.55 W zór Starr, Leonard Wu Terra, Jenna Boyd, Alyssa Milano 3.50 To b ył dzień na świecie Cheadle, Sam Shepard, Vinnie Jones 0.35 Nigdy nie będę twoja - komedia, 1.50 Gość Wydarzeń 0.20 Superwizjer - magazyn reporterów 1.20 A rkan a magii - program publicystyczny 0.20 Kuba W o jew ó d zki - ta lk sh ow USA 2007, reż. Am y Heckerling, wyk. 2.05 To był dzień - program publicystyczny 0.55 Uwaga! - program interwencyjny 3.25 W roli g łów n e j - Ilona Łepkowska 4.25 4m usic' 1.20 Uwaga! - program interwencyjny Michelle Pfeiffer, Paul Rudd 3.10 To b ył dzień na świecie 1.10 A rk a n a magii 4.25 W roli głównej - Małgorzata Niezabitowska 5.10 Zakończenie programu 1.35 A rka n a magii 2.35 A rkana magii 3.45 4music

E E E » ® ! ! I J I Î I tv p IB U .I TV PULS ¡¡aanDHiłSBB! I J I i I t v p I K I M TV PULS 12.05 Barwy szczęścia (770) - serial 12.35 W ia­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.30 Menu na miarę 7.00 Całkiem nowe przygo­ 12.05 Barwy szczęścia (771) - serial 12.35 W ia­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! 2011 7.00 domości 12.50 M jak miłość (956) - serial 13.40 pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol­ dy Toma i Je rr/eg o - animacja 7.30 Timon i Pum­ domości 12.50 M jak m łość (957) - serial 13.45 pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol­ Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - ani­ Kabaretowy Klub Dwójki - Policjanci i złodzieje ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogo­ ba - animacja 8.00 Robin Hood - serial 9.00 Xena. Wszystko po krakowsku - Artyści swojej Alm ae ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda macja 7.30 Tm on i Pumba - animacja 8.00 Robin 14.45 Tajemnice W atykanu (3) - serial 15.15 Zało­ da 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 wojownicza księżniczka - serial 10.00 Codzienna 2 M atri 14.25 Hala o dlotów - talk - show 15.15 Po­ 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Po­ Hood - serial 9.00 Xena. wojownicza księżniczka ga Eko II (4) - magazyn 15.45 Złotopolscy (639) Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info m. 3 - serial 11.00 Robin Hood - serial 12.00 Sekrety lonia w Komie 15.25 Złotopolscy (64 0 ) 16.00 Tych goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 - serial 10.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 11.00 Ro­ 16.10 Kultura, Głupcze - magazyn 16.55 Wszystko 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Ra­ i kłamstwa - reality TV 14.00 Łowcy dzikich zwie­ miasteczek nie ma już... 17.00 Wszystko przed na­ Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol­ bin Hood - serial 12.05 Taki jest świat 13.00 Kręci­ przed nami (40 ) - telenowela 17.20 Polonia w Ko­ port z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Dla niesłyszących rząt - serial 15.00 Przeżyć atak! - serial 16.00 Xe­ mi (41) - telenowela 17.30 Teleexpress 17.55 9. ski 16.25 Pogoda 16.30 Dla niesłyszących - Ser­ my z gwiazdami 14.00 Austin Stevens - pogrom ­ mie 17.30 Teleexpress 17.55 W ideoteka dorosłego - Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lo­ na. wojownicza księżniczka - serial 17.00 Najpięk­ Przystanek Woodstock 2003 - Dżem - koncert wis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne ca w ęży - serial 15.00 Przeżyć atak! - serial 16.00 człowieka 18.40 Polonia w Komie 18.55 Inform a­ kalne 20.00 Minęła 20ta 20.45 Infoexpress 21.00 niejsze baśnie braci Grimm: Jorinde i Joringel - baśń 18.55 Ex Libris 19.15 Barwy szczęścia (771) - serial 20.00 Forum - program publicystyczny 20.45 In­ Xena. w ojownicza księżniczka - serial 17.00 Jose­ cje kulturalne 19.15 Barwy szczęścia (770) - se­ Serwis Info 21.19 Pogoda 21.23 Telekurier 21.40 18.30 Timon i Pumba - animacja 19.00 Pingwiny 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.30 Sport foexpress 21.00 Serwis Info 21.19 Pogoda 21.23 phine: azjatycka przygoda - film familijny 19.00 rial 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Losowanie LOTTO 21.50 Biznes Wieczór 22.00 z Madagaskaru - animacja 20.00 Bruce Wszech­ 20.40 Pogoda 20.55 Na dobre i na złe (512) - serial Telekurier 21.40 Losowanie LOTTO 21.50 Biznes Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 M e ­ Sport 20.40 Pogoda 20.55 Oficerowie (13) Odda­ OTV - Pasmo lokalne 22.35 Jan Pospieszalski. Bli­ mogący - komedia, USA 2003 reż. Tom Shadyak 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.45 Pora umie­ Wieczór 22.00 OTV - Pasmo lokalne - Raport Dnia chanik. Czas zemsty - film fabularny Niemcy 2005 ny chleb - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Po­ żej - program publicystyczny 23.45 Pogoda 23.53 wyk. Jim Carrey Jennifer Aniston, Morgan Fre­ rać - film obyczajowy Polska, reż. Dorota Kędzie- - Komentarz 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Wie­ reż. Dolph Lundgren wyk. Ben Cross, Dolph Lund- lonia 24 22.30 Pogoda 22.45 Instynkt (4) - Znak Sportowy Wieczór 0.17 Agnieszka Osiecka - film eman 22.10 W klatce - film akcji 0.00 spartakus. rzawska, wyk. Danuta Szaflarska, Krzysztof Glo- czór 23.33 Sekretny świat haute couture - film gren, Ivan Petrushinov 2 2.0 0 Atak rekinów 3 - hor­ Lucyfera - serial 23.40Tych miasteczek me majuż... dok. 1.25 Minęła 20ta 2.05 Infoexpress Krew i Piach - film akcji bisz, M arta Walder, Patrycja Szewczyk dok. 0.45 Forum - program publicystyczny ror 0.00 Krwawa uczta - horror EUROSPORT TELE S POLSAT 2 1 3 EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.30 Kolarstwo. Paryż - Nicea 9.30 Kolarstwo 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te­ 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 8.30 Kolarstwo. Paryż - Nicea 9.30 Biathlon. PŚ, 6.55 Popcorn TV - program rozryw kow y 7.25 Po­ 6.00 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 10.30 Skoki narciarskie. MŚ, Val di Fiemme, W ło ­ lezakupy 12.05 Zaraza - dramat, Kanada 2005, o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza Soczi Bieg indywidualny kobiet 10.45 Biathlon. PŚ, pcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Telezaku­ o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp­ 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastępcza cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastęp­ chy 11.30 Biathlon. PŚ, Oslo Bieg kobiet ze startu reż. David Wu, wyk. Kari M atchett, Ron White, Soczi Bieg indywidualny mężczyzn 11.45 Kombi­ py 12.05 Hit na bis. Inferno - dram at, USA 2001, 11.30 Synowie 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzi­ cza 11.30 Synowie czyli PO M O IM TRUPIE !!! 12.00 wspólnego 12.00 Biathlon. PŚ, Soczi Bieg indy­ nacja Norweska. PŚ, Lahti 12.45 W atts 13.15 Piłka reż. Dusty Nelson, wyk. Janet Gunn, Je ff Fahey Rick Roberts, Lanette New 14.00 Gorączka w mie­ na zastępcza 13.00 Daleko od noszy 13.30 Świat Graczykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Da­ widualny kobiet 14.00 Kolarstwo. Paryż - Nicea nożna. Algarve Cup, Algarve Faza grupowa 14.15 Dean Stockwell 14.00 Gorączka w mieście - se­ ście - serial 15.00 Z Archiw um X - serial sensacyj­ według Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 rial 15.00 Superserial 16.00 A k ta Dresdena - se­ leko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 14.45 W atts 15.15 Biathlon. PŚ, Soczi Bieg indy­ Graczykowie 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Da­ Płka nożna. Algarve Cup, Algarve Faza grupowa Rodzina zastępcza 15.00 Graczykowie 15.30 Ro­ ny 16.00 Akta Dresdena - serial kryminalny 17.00 rial 17.00 M roczny rycerz - serial 18.00 Jed­ widualny mężczyzn 17.15 Kolarstwo. Paryż - Nicea leko od noszy 16.30 Synowie czyli PO M O IM TRU­ 15.15 Kolarstwo. Paryż - Nicea 16.15 Kolarstwo dzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Sy­ M roczny rycerz - serial przygodowy 18.00 Jed­ nostka Specjalna Dunaj - serial 18.55 Benny Hill 18.15 Kolarstwo 19.15 Biathlon. PŚ, Soczi Bieg in­ PIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanow­ 17.15 Kombinacja Norweska. PŚ, Lahti 18.00 Sko­ nowie czyli PO M O IM TRUPIE !!! 17.00 Rodzina - program rozrywkowy 20.00 Superserial 21.00 dywidualny kobiet 20.00 Biathlon. PŚ, Soczi Bieg nostka Specjalna Dunaj - serial 19.05 Sekta - serial ski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 ki narciarskie. PŚ, Lahti 19.00 Płka nożna. Algarve zastępcza 18.00 Malanowski i Partnerzy 18.30 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwen­ W ieczór z gwiazdami. M adonna - Ich własna liga Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 indywidualny mężczyzn 21.00 Sporty walki. Total 20.00 ZA rchiw um X - serial sensacyjny 21.00 Poza Cup, Algarve Faza grupowa 20.00 Piłka nożna. A l­ cja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza - komedia, USA 1992, reż. Penny Marshall, wyk. Wydarzenia 20.35 Interwencja 21.00Trudne spra­ świadomością - thriller 22.45 Oblicza strachu - se­ KO 22.00 Sporty walki. Total KO 23.00 Poker Eu­ 23.00 Świat w edług Kiepskich 23.30 Rodzina za­ garve Cup, Algarve Faza grupowa 21.00 Boks Tur­ Tom Hanks, Geena Davis, David Stathairn, M a­ w y 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według ropean Poker Tour 0.00 Biathlon. PŚ, Soczi Bieg in­ rial 23.45 Niegrzeczne dziewczęta - film erotycz­ stępcza 0.00 Daleko od noszy - serial 0 .30 Dlacze­ niej Bigger's Better, 23.00 Skoki narciarskie. PŚ, donna 23.25 XIII - serial 0 .30 Cena pożądania Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko dywidualny kobiet 1.15 W atts Kolarstwo ny 1.20 Nocny patrol go ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia Lahti 0.00 W atts 0.45 Kolarstwo. Paryż - Nicea - film erotyczny 2.10 Nocny patrol od noszy - serial 0.30 Dlaczego ja? Program telewizyjny 4.03.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 21

S O B O T A , 9 .G 3 imieniny Katarzyny, Franciszki NIEDZIELA, 1 G.G 3 imieniny Cypriana, Marcelego m -M saoBBii m i 2rrr™ssannian m i 2 5.55 W labiryncie (37) - Diagnoza - serial 5.55 Czterdziestolatek (13) - Kozioł ofiarny 6.00 N o w y dzień z Polsat News 5.45 W labiryncie (39) - N o w oro de k - serial 6.45 M ja k m iłość (972) - serial 6.00 N o w y dzień z Polsat News 6.30 W labiryncie (3 8 ) - Gdzie jest moje czyli rotacja - serial 7.15 Animki - ferie wiosenne - film USA 6.15 W labiryncie (4 0 ) - Dlaczego? - serial 7.45 Barwy szczęścia (8 9 5 - 8 9 6 ) - serial 7.15 Sylwester i Tweety na tropie dziecko? - serial 8.45 Biegi narciarskie - PŚ - Lahti - sprint 7.00 M ja k m iłość (971) - serial 8.15 Yogi Bear Show 6.40 Program sportowy 7.45 Jaskiniowcy 7.00 Las bliżej nas - magazyn 8.25 Yogi Bear Show te chniką klasyczną 8.00 Pytanie na śniadanie 7.00 Transmisja M szy Świętej 8.15 Gang Misia Yogi 7.15 Rok w ogrodzie 8.35 Yogi Bear Show 10.20 Ja to m am szczęście! - ulubione skecze 10.50 Biegi narciarskie - PŚ - Lahti - sprint 8.00 Tydzień 8.45 Nowe przygody Scooby'ego 7.40 Laur dla Ogrodnika 8.45 Scooby Doo 10.25 Rodzinne oglądanie - Tajemnice ko n ­ te chniką d ow o ln ą 9.15 Tylko ta niec - G ot to Dance 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 9.15 Looney Tunes Show (2) 8.25 M agazyn Ligi M istrzów klawe - film dok. 11.00 Biegi narciarskie - PŚ - Lahti - sprint 8.20 Program dla dzieci 9.45 Kalambury z gwiazdami 8.55 Ziarno - magazyn 11.35 Makłowicz w podróży - Zanzibar 10.45 Epoka lo d o w co w a 3. Era dinozaurów te chniką d ow olną "Stone Town” - magazyn kulinarny 8.30 Dora poznaje św ia t (46 ) - serial 10.15 Ewa gotuje 9.35 LOL. program dla dzieci - film a nim ow any 12.10 Nie m a m ocnych - kom edia, Polska, 9.00 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości 12.55 M ariolka Prawdę ci pow ie - w idow isko 10.45 Tarzan II - film anim. 12.45 Pani Doubtfire - komedia familijna, 10.05 Wszystko przed nami (73) - telenowela reż. Sylwester Chęciński, w yk. W acław - Po i księżniczka (3) - serial rozryw kow e 12.30 Złów i wypuść - komedia romantyczna, 10.30 Wszystko przed nami (74) - telenowela Kowalski, Władysław Hańcza,Anna USA, 1993, reż. Chris Columbus, 9.30 Supah Ninjas - M agnificus (16) - serial 13.20 Bliskie i groźne spotkania Steve'a - serial USA, 2006, reż. Susannah Grant, wyk. 10.55 Wszystko przed nami (75) - telenowela Dymna, Andrzej Wasilewski, Maria Zby- wyk. Robin Williams, Mara Wilson, 10.05 Jak to działa - magazyn Jennifer Garner, Juliette Lewis, Kevir 14.00 Familiada - teleturniej szewska, Halina Buyno - Łoza, Jerzy Matthew Lawrence, Sally Field, 10.45 Program poradnikowy Sm ith, Sam Jaeger, T im o thy O lyphant 11.25 Wszystko przed nami (76) - telenowela 14.40 Rodzinka.pl (81) - Pytanie egzysten­ Janeczek, Ilona Kuśmierska, Zygmunt Pierce Brosnan, Harvey Fierstein, 11.05 Program sportowy 14.45 Studio Weekend 11.55 M iędzy ziemią a niebem cjalne - serial Bielawski, Bronisław Pawlak Polly Holliday 11.25 Chłopi (13) - Zem sta - serial 15.45 Tylko Muzyka. Must be the Music 15.10 Rodzinka.pl (82 ) - Idzie la to - serial 12.00 A n io ł Pański 14.00 Familiada - teleturniej 12.20 Niepodległy - opow ieść o Januszu Znakomita komedia familijna w gwiaz- 17.45 Pamiętniki z wakacji 12.15 M iędzy ziemią a niebem Krupskim - film dok. 15.40 Słow o na niedzielę 14.40 The Voice o f Poland. Przesłuchania 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda w ciemno - Małopolska i Podkarpacie dorskiej obsadzie. Lekkomyśly ojciec po 13.20 Jaka to melodia? 15.50 Czarne chmury (2) - Krwawe swaty 12.35 A nna Germ an - serial 19.30 Świat w e dłu g Kiepskich 15.30 The Voice o f Poland. Przesłuchania rozw odzie usiłuje zachow ać bliski kon­ 13.50 Zwierzęta świata - Najmłodsi w ZOO, - serial 13.30 Skoki Narciarskie - PŚ - Lahti 20.00 Epoka lo do w co w a 3. Era dino za u ró w w ciem no - G órny Śląsk ta k t z dziećm i. Z pom ocą geniusza cha­ cz. 3 - serial d oku m en ta lny 13.45 Skoki Narciarskie - PŚ - Lahti 16.55 Kocham to co lubię - film anim. 16.20 Na dobre i na złe (514) - Do dwóch razy 14.25 Okrasa łamie przepisy rakteryzacji przemienia się w energiczną 17.30 Dzięki Bogu ju ż w e ekend - program 22.00 Desperado - film akcji, USA, 1995, 15.50 Druga szansa (6) - serial sztuka - serial - m agazyn kulinarny brytyjską nianię, panią Doubtfire. Zaak­ ro z ryw kow y h i^ reż. Robert Rodriguez, wyk. Anto­ 16.35 OPOLE! Kocham Cię! - felieton 17.20 Życie od kuchni 15.05 M oja super eks - dziew czyna - ko m e ­ ce pto w a ny przez dzieci brnie w sytu ­ nio Banderas, Salma Hayek, Joaquim 18.00 Panorama, Sport, Pogoda dia, USA, reż. Ivan Reitmann, wyk. Urna 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 17.00 Teleexpress, Pogoda De Almeida, Cheech Marin, Steve 18.55 Dzięki Bogu ju ż weekend - program ację bez w yjśc ia . Thurm ann, An n a Faris, Luke Wilson 18.55 Kulisy - Postaw na milion 17.25 Komisarz A lex (28 ) - Bilet do śmierci Buscemi, Quentin Tarantino ro zryw kow y 15.10 Kabarety 16.45 Komisarz Alex. Kulisy serialu 19.05 Postaw na milion - teleturniej - serial Kultowy film akcji w reżyserii Roberto 20.05Taxi 2 - kom edia, Francja, reż. Gerard 16.10 Tarzan II - film anim. 16.50 Skoki Narciarskie - PŚ - Lahti 20.05 The Voice o f Poland. Przesłuchania Rodrigueza z Antonio Banderasem 18.20 Jaka to melodia? Krawczyk, w yk. Sami Naceri, Frederic 18.05 Teleexpress 17.50 Pamiętniki z wakacji w ciem no - M ałopolska i Podkarpacie 19.00 Wieczorynka Diefenthal, Emma Sjoberg i Salmą Hayek w rolach g łów n ych . Do 18.50 Wydarzenia, Sport 18.15 Skoki Narciarskie - PŚ - Lahti - w id ow isko muzyczne 19.30 Wiadomości, Sport 21.45 G łęboka w o da (12) - Psy - serial 19.10 Wieczorynka małego meksykańskiego miasteczka 19.25 Pogoda 21.05 The Voice o f Poland. Przesłuchania 22.40 Kocham Kino - magazyn filmowy Gra­ powraca El Mariachi (Banderas) tajem­ 20.00 WRC Meksyk 19.30 Wiadomości, Sport żyny Torbickiej 19.30 Państwo w Państwie w ciem no - G órny Śląsk - w id ow isko niczy m uzyk, k tó ry pragnie zemścić się 20.00 GOL T - M obile Ekstraklasa 20.20 Ranczo (80) - Potęga immunitetu 23.10 W O K - W szystko o kulturze 20.00 Tylko Muzyka. Must be the Music muzyczne za śmierć swojej ukochanej. Trop pro­ 20.05 WRC Meksyk - serial 0.05 Kramarz - film obyczajowy, Polska, 22.10 Ślady zbrodni - thriller, USA, reż. wadzi go prosto do handlarzy narkoty­ 22.00 Kości - serial 20.25 Komisarz Alex (28 ) - Bilet d o śmierci 21.20 Zakochana złośnica - film fabu- h it | reż. Andrzej Barański, wyk. Roman ków. Podczas poszukiwań spotyka na 23.00 Na krawędzi - serial HITI Renny Harlin, wyk. Samuel L. Jack­ Kłosowski, Bożena Adamek, Artur swojej drodze piękną Carolinę (Hayek), h |t | larny, USA, reż. Gil Junger, wyk. 0.00 M o rde rstw o w Beverly Hills, cz. 2 - dra­ 21.25 Wrogowie publiczni - film sensa- son, Ed Harris, Eva Mendes, Luis Barciś, Bogusz Bilewski, Zbigniew Julia Stiles, Joseph Gordon - Levitt, H|TI cyjny, USA, reż. Michael Mann, wyk. Guzman która pomaga mu w walce z okrutnym Buczkowski, Stanisława Celińska m at są do w y USA, 1994, reż. Larry Eli- szefem mafii.. Johnny Depp, Christin Bale, Marion 23.50 Made in Polska. HEMP GRU - koncert Heath Ledger 1.50 Najważniejszy dzień życia (6) - Broda kann, wyk. Beverly D'Angelo, Damian Cotillard, Stephen Dorff 0.15 Populacja. 436 - horror, U SA/Kanada, 1.10 Van Veeteren - Sprawa Muenstera 23.10 Wrogowie publiczni - film sensacyjny - serial Chapa, Edward James Olmos, Julio 23.50 Adrenalina 2 - Pod napięciem - film 2006, reż. MacLaren Michelle, wyk. 3.00 Jest sprawa - komedia, Polska, reż. Olaf - serial USA, reż. Michael Mann, wyk. Johnny Oscar Mechoso, Margaret Whitton, akcji, USA, reż. M a rk Neveldine, Brian Adamson Frank, Enns Leigh, Kelso Lubaszenko, wyk. Joanna Kurowska, 2.45 Ślady zbrodni - thriller, USA, reż. Renny Depp, Christin Bale, M arion Cotillard, Sheila M cC a rth y Travis Fine Taylor, wyk. Jason S tatham , A m y Smart, Susan, Sullivan C harlotte Leszek Malinowski, Krzysztof Kowa­ Stephen Dorff Efren Ramirez Harlin, wyk. Samuel L. Jackson, Ed Har­ 2.00 Zagadkowa noc lewski, Jarosław Gruda, Tom asz Sapryk, 2.00 Magazyn sportowy 1.35 M istrzow ie h orroru - A u to sto p - serial ris, Eva Mendes, Luis G uzm an 3.15 Tajemnice losu 1.35 D o w nto n A b b ey (2) - serial Michał Malinowski, Tadeusz Huk 4.00 Tajemnice losu 2.40 Zakończenie dnia 4.10 Zakończenie dnia 5.00 Wstawaj! Gramy! 2.30 Zakończenie dnia 4.25 Zakończenie dnia 5.00 Wstawaj! Gramy! [ME >E! TVNTVN 7 TV 4 8.00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 5.10 Misja Martyna - program podróżniczy 5.10 I like it 8.00 M aja w ogrodzie 6.15 Misja Martyna - program podróżniczy 5 .0 51 like it 8.25 Akademia ogrodnika 6.50 M ango - Telezakupy 5.55 Spadkobiercy 8.25 A ka d em ia o gro dn ika 7.05 M an g o - Telezakupy 5.50 Tester 8.30 Dzień d o b ry TVN - m agazyn 8.55 Ben i Kate - serial kom e d iow y 6.55 m ała Czarna 8.30 Dzień d o b ry TVN - m agazyn 9.10 D e tektyw M o n k - serial sensacyjny 6.20 Dekoratornia 11.00 Na W spólnej O m nibus - serial 9.55 Przyjaciele - serial ko m e d iow y 7.55 M istrz Kuchni: Juniorzy 11.00 Perfekcyjna pani domu 11.05 Beethoven III - film rod zin ny USA 2 00 0 6.50 Łowca krokodyli: dzienniki 12.50 Ugotowani - program kulinarno - roz­ 10.55 Gdzie pachną s tokro tki - serial 8.55 W in x Club 4 12.00 Co za tydzień - magazyn 13.10 Notting Hill - komedia, USA, W ielka Bry­ 7.50 W in x Club 4 ryw k o w y 11.50 Pierwszy zjazd - film dok. 2005, reż. 9.25 W in x Club 4 12.35 Lekarze - serial o bycza jo w y tania 1999, reż. Roger Michell, w yk. Julia 8.55 D'Artagnan - film kostiumowy Niemcy 13.50 Na językach - magazyn Kemp Curly Kevin Harrison, wyk. Shawr 9.55 Steven Seagal: Na straży prawa 13.35 Prawo A g a ty - serial o bycza jo w y Roberts, Hugh Grant, Richard McCabe, Wielka Brytania, 2001, reż. Peter Hyams, 14.50 Top Model. Zostań modelką Farmer, Terje Haakonsen, Nick Perata 14.35 X Factor - program rozrywkowy Rhys Ifans, James Dreyfus, Dylan Moran 10.30 Steven Seagal: Na straży prawa wyk. Catherine Deneuve, Treacher Bill, 15.55 Przepis na życie - serial o bycza jo w y 14.10 Czterej pancerni i pies - serial w o jen n y 15.45 Cena za życie - w estern, USA 2001, reż. 11.00 Galileo M ena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth, 16.55 Surowi rodzice - reality show 15.25 Agenci NCIS - serial sensacyjny Sim on W incer, w yk.T o m Selleck, Virginia 12.00 m ała Czarna Justin Cham bers 18.00 Kuchenne rewolucje - program kuli­ 16.25 D etektyw M o n k - serial sensacyjny Madsen, W ilford Brimley David O'Hara, 13.00 Spadkobiercy 11.00 Galileo narn o - ro zryw kow y 18.25 Agenci NCIS - serial sensacyjny Christian Kane, Joanna Miles 14.00 W zó r 12.00 M in d fre a k - Iluzjonista Criss Angel 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.45 Czterej pancerni i pies - serial w o jen n y 13.00 Dekoratornia 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 15.00 Zagadkowe zgony 19.00 Przyjaciele - serial k o m e d iow y 13.30 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay 20.00 X Factor - program rozrywkowy 15.30 Zagadkowe zgony 14.30 Mistrz Kuchni: Juniorzy 16.00 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 15.35 Tester Nowe odcinki! 16.30 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 16.05 M ega C hichot Polska, 2013 17.00 M ega Chichot Polska, 2013 17.05 Zabójcze wody - film fantasy Kanada, 17.15 H ot Shots II - kom edia, USA, 1993, reż. 16.00 Alex Rider. Misja Stormbreaker USA, 2006, reż. Tibor Takacs, w yk. Kristi Jim Abrahams, wyk. Charlie Sheen, h it - film przygodowy, USA, Wielka Angus, Charcie O'Connell, Jack Scalia, Lloyd Bridges, Valeria Golino, Miguel Brytania, Niemcy 2006, reż. Geof­ Victoria Pratt Ferrer, Richard Crenna, Rowan Atkinson, frey Sax, wyk. Alex Pettyfer, Mic­ 19.00 Galileo 19.30 Notting Hill - komedia, USA, Wielka key Rourke, Ewan McGregor, Alicia Brenda Bakke 20.00 Zabójcze polowanie - film kacij, h it | Brytania 1999, reż. Roger Michell, 19.00 Galileo Silverstone, Bill Nighy 20.00 Raport mniejszości - film S - F, USA h it | Kanada, 2011, reż. Keoni Waxman, wyk. Julia Roberts, Hugh Grant, 18.00 Ugotowani - program kulinarno - roz­ h it | 2002, reż. Steven Spielberg, wyk. 20.00 STOP D rogów ka Nowe odcinki! 21.30 Miłość na zamówienie - film kome- Richard McCabe, Rhys Ifans, James ryw ko w y Tom Cruise, Colin Farrell, Saman­ wyk. Steve Austin, Eric Roberts, 21.00 Nieśmiertelny: Źródło - film fan- Gary Daniels h it | dia, USA 2006, reż. Tom Dey, wyk. Dreyfus, Dylan Moran 19.00 Fakty, Sport, Pogoda tha Morton, Max Von Sydow, Lois h i'I tasy, USA, 2007, reż. Brett Leonard, Matthew McConaughey, Sarah Jes­ 22.00 Słodki listopad - m elodram at, USA 19.45 Uwaga! - program interwencyjny Smith, Peter Stormare, Tim Blake 22.05 D irty dancing - film fa b u la rn y USA, wyk. Adrian Paul, Byrnes Jim, Cri­ sica Parker, Zooey Deschanel, Justin 2001, reż. Pat O'Connor, w yk. Keanu 20.00 Surowi rodzice - reality show Nelson, Kathryn Morris 1987, reż. Emile Ardolino, wyk. Jennifer stian Solimeno, Peter Wingfield, Bartha, Bradley Cooper, Kathy Bates Reeves, Charlize Theron, Jason Isaacs, 21.00 Przepis na życie - serial obycza jo w y 23.05M entalista - serial krym inalny Grey Jack Weston, Patrick Swayze, Jerry Thekla Reuten 23.3530 dni mroku - film horror, Nowa Greg Germann, Liam Aiken, Robert Joy 22.00 Na językach - magazyn 0.00 Milczenie owiec - film sensacyjny USA Orbach, Cynthia Rhodes Zelandia, USA 2007, reż. David Slade, 0.35 Raport mniejszości - film S - F USA 23.05Film e ro tyczny 23.00 Ring - film horror, Japonia, USA 2002, 1991, reż. Jonathan Demme, w yk. Jodie 0.10 Film erotyczny wyk. Josh Hartnett, Melissa George, 2002, reż. Steven Spielberg, wyk. Tom 1.30 Katastrofy które zmieniły lotnictwo reż. Gore Verbinski, w yk. Naom i W atts, Foster, A n th o n y Hopkins, Scott Glenn, 2.20 TV M arket Danny H uston, Ben Foster Cruise, Colin Farrell, Sam antha M o rton , 2.30 Tv M arket Martin Henderson, David Dorfman, Ted Levine, Brooke Smith 2.40 To b ył dzień na świecie 1.55 Uwaga! - program interwencyjny M ax Von Sydow, Lois Sm ith, Peter Stor- 2.50 To b ył dzień na świecie Brian Cox, Jane Alexander, Lindsay Frost 2.30 A rkan a magii - program publicystyczny 2.10 A rka n a magii mare, T m Blake Nelson, Kathryn M orris - program publicystyczny 1.25 Uwaga! - program interwencyjny 4.35 W roli głów nej - Agata Passent - ta lk show 3 .0 51 like it 3.30 Koniec programu 3.30 A rkana magii 3.20 Zakończenie programu 1.40 A rk a n a magii 5.00 Koniec program u 3.50 Zakończenie programu

ÍVPQIUNA I J I i I TVPlliU.i TV PULS E E i i n H B S B B Ü TJJIfll ¿ tl TVPlliU.i TV PULS 12.25 Pamiętaj o mnie 12.45 Ojciec Mateusz (101) 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 7.00 Taki jest świat 12.00 Anioł Pański 12.15 Między ziemią a niebem 7.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 7.00 Stare dranie - Tajemnica cmentarza - serial 13.30 Makłowicz pół godziny 15.00 Było, nie minęło 15.30 Serwis 7.55 Steve Irwin - łow ca krokodyli - serial 9.00 12.45 Pod Tatrami 13.00 Transmisja Mszy Świę­ godziny 14.00 Raport z Polski - Ekstra 14.15 Re­ 8.00 Steve Irwin - łow ca krokodyli - serial 9.00 w podróży - Luksemburg - Belgia - Niemcy. Bel­ Info weekend 15.50 Pogoda 15.55 Serwis spor­ Łowcy dzikich zwierząt - serial 10.00 Rozbitkowie tej - z kościoła pw. Chrystusa Króla i Zwiasto­ portaż TVP INFO 14.30 Serwis Info weekend 14.50 Łowcy dzikich zwierząt - serial 10.00 Czterej pan­ gijskie Ardeny - magazyn kulinarny 14.00 Na do­ towy 16.00 Studio Wschód - magazyn 16.30 Dla na Pacyfiku - film przygodowy 12.10 Kacze O po­ wania NMP w Rawiczu 14.20 Dom (9) - Po obu Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Kościół cerni i pies - serial 12.10 Dzwoneczek - animacja- bre i na złe (512) - Inny punkt widzenia - serial niesłyszących - Serwis Info weekend 16.57 Po­ wieści: Poszukiwacze zaginionej lampy - animacja stronach muru - serial 16.05 W ideoteka dorosłego z bliska 15.30 Serwis Info weekend 15.50 Pogo­ serial 13.50 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Kot 15.00 Profesor od serca - Zbigniew Religa - film goda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Prawdę 13.40 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Stańco- człowieka 16.55 Dzika Polska - serial dok. 17.30 Te­ da 15.55 Serwis sportowy 16.00 Prawdę mówiąc w butach - baśń 15.10 Mali agenci 2. Wyspa m a­ dok. 16.00 Kulturalni PL - magazyn 17.00 Słow­ mówiąc - magazyn 20.30 Serwis Info weekend wane pantofelki - baśń 14.55 Bruce Wszechmogą­ leexpress 17.50 M jak młość (959) - serial 18.45 - magazyn 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info rzeń - film familijny 17.10 Bibliotekarz. tajemnica nik polsko@polski 17.30 Opole 2009 na bis /2 4 / 20.49 Pogoda 21.00 Kod dostępu - program pu­ cy - komedia 16.50 Czterej pancerni i pies - serial Wszystko po krakowsku - Artyści swojej Almae weekend 16.57 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne włóczni - film przygodowy 19.00 Pingwiny z M a­ - koncert 17.55 M jak m łość (95 8 ) - serial 18.50 blicystyczny 21.30 Serwis Info weekend 21.40 Po­ 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Matri, cz. II - koncert 19.15 Szlakiem gwiazd (2) 20.00 Archiwum Zbrodni - magazyn 20.30 Serwis dagaskaru - animacja 20.00 Burza stulecia - film Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa 19.45 goda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowa­ Edison - film akcji, Niemcy, USA 2005 reż. David Marta Żmuda - Trzebiatowska 19.40 Dobranoc­ Info weekend 20.43 Pogoda 20.50 Młodzież kon­ katastroficzny Kanada 2011 reż. Sheldon Wilson Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.20 Sport nie LOTTO 22.24 60 lat razem 22.30 Serwis Info Burke wyk. Dylan McDermott, Justin Timberlake, ka 20.00 Wiadomości 20.20 Sport 20.30 Pogoda tra 21.30 Serwis Info weekend 21.40 Pogoda 21.45 wyk. David Sutcliffe, Leah Cairns, Mitch Pileggi 20.30 Pogoda 20.45 Tajemnica twierdzy szyfrów weekend. 22.55 Pogoda 23.03 Sportowy Wieczór Kevin Spacey, Morgan Freeman 22.00 Nocny po­ 20.40 Siła wyższa (13) - Cud - serial 21.35 Pamię­ OTV - Pasmo lokalne 22.30 Serwis Info weekend. 21.55 Spartakus. Krew i Piach - film akcji, USA 2010 (4) - serial 21.35 Pamiętaj o mnie 22.00 Polonia 24 23.25 Spokojnie, to tylko awaria - film dok. 0.25 ciąg z mięsem - horror, USA 2008 reż. Ryuhei Ki- taj o mnie 22.00 Tygodnik.pl - magazyn 22.40 Po­ 22.54 Pogoda 23.00 Sportowa niedziela 23.25 reż. Michael Hurst, Rick Jacobson wyk. Andy W h it­ 22.20 Pogoda 22.30 Dom (9) - Po obu stronach Świat i gospodarka 0.55 Studio Wschód - maga­ tamura wyk. Bradley Cooper, Brooke Shields, Leslie goda 23.00 Wideoteka dorosłego człowieka 23.55 Czas na jazdę - MOTOINFO 23.43 Teleplotki 0.15 field, John Hannah, Manu Bennett 0.10 Nocny po­ muru - serial 0.15 Słownik polsko@polski zyn 1.25 Serwis Info 1.56 Pogoda Bibb 0 .00 Pierwotny instynkt - horror Mam przepis na pielgrzymowanie - cykl dok. Przegląd wydarzeń tygodnia 0.45 Głos M ediów ciąg z mięsem - horror EUROSPORT TELE S POLSAT 2 H EUROSPORT TELE S POLSAT 2 P i 8.30 Kolarstwo. Paryż - Nicea 9.15 Skoki narciar­ 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te­ 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 8.30 Biegi narciarskie. PŚ, Lahti 9.00 Biegi nar­ 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8 ^ Te­ 5.55 Now y dzień w Polsat News 7.40 Awantura skie. PŚ, Lahti 10.00 Kombinacja Norweska. PŚ, lezakupy 12.05 Efekt Nostradamusa - serial 12.55 o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Kniei ciarskie. PŚ, Lahti 9.45 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, lezakupy 12Æ5 Efekt Nostradamusa - serial 12.55 o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Kniei Akcja ratunkowa - serial 14.00 Akcja ratunkowa 10.00 Dlaczego ja? 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Dla­ 10.00 Trudne sprawy 11.00 Trudne sprawy 12.00 Lahti 10.45 Biegi narciarskie. PŚ, Lahti 12.30 Sko­ Kranjska Gora, Słowenia 10.30 Narciarstwo A l­ Z Archiwum X - serial sensacyjny 1 4 ^ Z Archi­ - serial 16.20 10, 5 Apokalipsa - film katastroficz­ czego ja? 13.00 Dlaczego ja? 14.00 Dlaczego ja? pejskie. PŚ, O fterschwang, Niemcy 11.15 Biegi nar­ Trudne sprawy 13.00 Trudne sprawy 14.00 Trud­ ki narciarskie. PŚ, Lahti 13.00 Biathlon. PŚ, Soczi w um X - serial sensacyjny 1 5 ^ Z Archiw um X - ny USA 2006, reż. John Lafia, wyk. Kim Delaney 15.00 Graczykowie 15.30 Rodzina zastępcza ciarskie. PŚ, Lahti 12.15 Biathlon. PŚ, Soczi Sztafeta ne sprawy 15.00 Ewa gotuje 15.30 Hotel 52 16.30 Sprint mężczyzn 14.15 Kombinacja Norweska. PŚ, David Cubitt, Frank Langella 17.55 10, 5 Apoka­ 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie czyli PO mężczyzn 13.45 Skoki narciarskie. PŚ, Lahti 15.30 serial sensacyjny 1 6 ^ Z Archiw um X - serial sen­ Ludzie Chudego 17.30 Jaka Ona jest? 18.00 Szpil­ lipsa - film katastroficzny USA 2006, reż. John M O IM TRUPIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 ki na Giewoncie 19.00 Tajemnice Kniei 19.30 Ewa Lahti 15.00 Kombinacja Norweska. PŚ, Lahti 15.45 Biathlon. PŚ, Soczi Sztafeta kobiet 17.00 Biathlon sacyjny 1 7 ^ Z Archiwum X - serial sensacyjny Lafia, wyk. Kim Delaney David Cubitt, Frank Lan­ Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part­ gotuje 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwencja PŚ, Soczi Sztafeta mężczyzn 18.00 Kolarstwo. Pa­ Biathlon. PŚ, Soczi Sprint kobiet 16.45 Biathlon. PŚ, gella 20.00 Utajona furia - film akcji, USA 1982, nerzy 19.00 Tajemnice Kniei 19.30 Ewa gotuje 1 8 ^ Wielki biały Ninja - komedia, USA 1997, reż. 21.00 Pamiętniki z wakacji 22.00 Kabareton na Soczi Sprint kobiet 17.15 Skoki narciarskie. PŚ, Lah­ reż. Michael Miller, wyk. Chuck Norris, Ron Silver 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwencja 21.00 Pa­ ryż - Nicea 19.00 Kolarstwo 20.00 Skoki narciar­ Dennis Dugan, wyk. Chris Farley Nicolette Sheri­ TOPie Halama & Włodarczyk, Kabaret Młodów skie. PŚ, Lahti 21.15 Boks Walka o MŚ WBO A. ti 18.45 Kolarstwo. Paryż - Nicea 20.00 Kolarstwo W illiam Finley Steven Keats 22.05 Zabawa w nie­ miętniki z wakacji 22.00 Kabareton na TOPie Ha­ dan, Robin Shou, Chris Rock 20.00 Tajemnica w y ­ Panów, Andrzej Grabowski, Grzegorz Halama, znajomych - dramat, Kanada, USA 2006, reż. Ter­ lama & Włodarczyk, Kabaret M łod ó w Panów, A n ­ Abraham (Niemcy) - M. Medhi Bouadla (Francja) Neo - nówka 2010 23.00 Świat według Kiepskich 21.00 Sporty walki. Fight Club 22.00 Sporty walki. spy Pine Cove - thriller 21.55 Ziemia straceńców ry Ingram, wyk. M im i Rogers, David Orth, Barclay drzej Grabowski, Grzegorz Halama, Neo - nówka 23.00 SHORT TRACK. MŚ, Debreczyn 0.00 Biath­ 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy Fight Club 23.00 Sporty walki. Total KO 0.00 Skoki Hope, Casey Dubois 0.00 Walka o seks - serial ero­ 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina za­ lon. PŚ, Soczi Sztafeta kobiet 0.45 Skoki narciar­ - thriller 23.5D Korepetycje z seksu - film erotycz­ - serial 0.30 Sport w Polsacie 2 2.30 Wydarzenia narciarskie. PŚ, Lahti 1.15 Kolarstwo. Paryż - Nicea tyczny 1.25 Nocny patrol stępcza 0.00 Daleko od noszy - serial skie. PŚ, Lahti ny 1.35 Nocny patrol 3.10 Pamiętniki z wakacji 4 .0 0 Oblicza Ameryki 22 ŻYCIE BYTOMSKIE 4.03.2013 Życie kulturalne

lości”. Sala Ki-Nowa, II piętro. ski comber - gra kapela Wojtka Sobota 9 marca, godz. 19: „Ko- Czyża. Ul. Moniuszki 13, I piętro. zmic blues - koncert” Natalii Błysk flesza Przybysz (wokalistki zespołu Si- CINEMA CITY BYTOM stars), upamiętniający 50-lecie 4 - 7 marca: debiutu artystycznego Janis Jo­ „Być jak Kazimierz Deyna” Parafia św. Jacka prowadzi cza ks. Tadeusza Palucha. Jeden plin. (11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, inwestycję pod nazwą „rewitali­ z bytomskich parlamentarzystów 21.50), „Daję nam” (13.00, 15.00, zacja poprzemysłowych dzielnic opowiedział nam taką anegdotę: MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE 17.10, 19.20, 21.40), „Hitch­ Bytomia - utworzenie nowocze­ Ksiądz Paluch poprosił mnie, Wtorek 5 marca, godz. 16: Otwar­ cock” (12.10, 16.50, 19.00, 21.10), snego centrum rekreacyjnego, żeby lobbował za przyznaniem cie wystawy „Od lunety Galile­ „Wiecznie żywy” (11.15, 15.45, edukacyjnego i kulturalnego na środków dla parafii w minister­ OPERA ŚL ĄSKA usza do teleskopów kosmicz­ 18.00, 20.15), „Drogówka” (12.00, Rozbarku”, współfinansowaną stwie. Zacząłem więc rozmawiać Niedziela 10 marca, godz. 11: nych”, której towarzyszyć bę­ 16.15, 18.45), „Last M inute” z Europejskiego Funduszu Roz­ z ministrem: że w Bytomiu jest Salon poezji i muzyki Anny dzie konferencja „Nowe drogi (14.30, 18.15, 20.45), „Lot” (12.45, woju Regionalnego. Na rewita­ taki ksiądz, że rewitalizuje ko­ Dymnej. Sala koncertowa im. dla edukacji - nauka w zasięgu 17.45, 20.30), „Niemoż liw e” lizację kościoła św. Jacka i pa­ ściół, że to przedsięwzięcie war­ Adama Didura. Bilety w cenie 1 kliknięcia”. Gmach przy ul. Kor­ (13.45 ), „Piękne istoty” (14.15), rafialnego cmentarza parafia te wsparcia. Minister mi prze­ zł. Godz. 18: Przeboje m usicalo­ fantego 34. „Poradnik pozytywnego myśle­ uzyskała dotacje także z innych rwał: - Niech zgadnę, ten ksiądz we znane i lubiane od J. Straus­ Środa 6 marca, godz. 16.30: „Opo­ nia” (21.15), „Syberiada polska” źródeł - jest więc bezsprzecznym nazywa się Paluch. Bytomski sa do A. L. Webbera - koncert wiedz mi, proszę, mit o Ślązaku” (10.00, 15.20, 18.00), „Szklana liderem (nie licząc samej gminy parlamentarzysta potwierdził. z okazji Dnia Kobiet. - wykład z cyklu „Mit - pamięć - pułapka 5” (16.15, 20.00), „Ta­ Bytom) w pozyskiwaniu środ­ Na to minister: - W sprawie po­ tożsamość”. Prowadzenie: Mag­ jemnica W esterplatte” (10.30), ków europejskich na inwestycje parcia wniosku księdza Palucha BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY dalena Pospieszałowska. Świe­ „Zambezia” (12.00, 16.00), „Za- w naszym mieście. Duża w tym to chyba jeszcze tylko papież ze Poniedział ek 4 marca, godz. tlica muzealna - gmach główny, mbezia” 3D (10.00, 14.00), „Pra­ zasługa operatywności probosz­ mną nie rozmawiał. (MH) 19.30: „Supermarket” - pro­ wejście od ul. Piłudskiego. wie jak gladiator” (10.00), .Ralph jekcja filmu w cyklu Becekino. Gmach gł ówny (pl. Sobie­ Demolka” (13.30), „Strażnicy ma­ Pięciu pierwszych Czytelników, skiego 2). Wystawy sta­ rzeń” (11.30), którzy zadzwonią do redakcji łe: „Przyroda Górnego Ślą­ „Życia Bytomskiego” w ponie­ ska. Lasy. Wody i mokradła”, KLUB GOTYK działek 4 marca i podadzą hasło „Z ż ycia ludu śl ą skiego XIX Piątek 8 marca, godz. 21: Kon­ „Sylwester w markecie”, otrzy­ -XX wieku”, „Galeria malarstwa cert zespołu „Siegfried” z cyklu ma dwuosobowe zaproszenia polskiego XIX-XX wieku”. Bytom Energia Rocka! Ul. Ko­ na seans. Na telefony czekamy Gmach przy ul. Korfantego 34: ścielna 2. Wstęp wolny. od godz. 12. Wystawy czasowe: „Homo viator Sobota 9 marca, godz. 21: Kon­ „Supermartekt” to polski thril­ - balonem, dyliżansem, koleją”, cert zespoł u „De Łindows” ler pełen pozornie błahych wyda­ Na styku morza i lądu”. z cyklu Bytom Energia Rocka! rzeń, których konsekwencji nie Wystawy czynne są w godz. 9-15, Wstęp: 5 zł. sposób przewidzieć. 12 godzin, w środy 10-18, w soboty 11-16, które nie są normalnym dniem w niedziele 11-15. W poniedział­ CENTRUM KULTURY w supermarkecie, szef ochrony, ki muzeum nieczynne. W nie­ „KAROLINKA" (Radzionków) który skrywa brutalną przeszłość dziele wstęp bezpłatny. Niedziela 10 marca, godz. 18: i rozmowa, która nie jest zwy­ Dzień Kobiet z kabaretem Noł czajnym ultimatum. Gdy w syl­ ŚLĄSKA GALERIA SZTUKI N ej m. westrową noc w supermarkecie Prezentacja i sprzedaż dzieł znika jeden z klientów, wiadomo, sztuki i oryginalnych kolekcji. że dla wszystkich zamieszanych Ul. Jainty 14. w sprawę nic już nie będzie takie jak przedtem. W filmie występu­ GALERIA STALOWE ANIOŁY je m.in. Marian Dziędziel. Wystawa i sprzedaż prac pla­ stycznych oraz sztuki użytkowej. Ul. Jainty 17. GALERIA KOLOR Hitchcock Ekspozycja i sprzedaż prac ślą­ skich plastyków. Rynek 6. Alfred Hitchcock to jeden z najbardziej znanych reżyserów w hi­ storii kina, twórca tak klasycznych thrillerów, jak „Ptaki” albo KLUB BRAMA „Psychoza”. Dziś przyszedł czas na film biograficzny poświęcony Czwartek 7 marca, godz. 20: „In­ mistrzowi. „Hitchcock” to adaptacja książki Stephena Rebello. sekty. Niekoniecznie apetycz­ Film opowiada o pracy Alfreda Hitchcocka nad słynną „Psycho­ nie” - wernisaż wystawy foto­ zą”, skupia się na próbach zdobycia przez reżysera funduszy oraz Supermarket grafii Adama Andreckiego. Jam jego związku z żoną, Almą Reville. Żeby zrealizować „Psychozę”, 4 - 7 marca, godz. 19: Projekcje session. Ul. Chrobrego 1.Wstęp Hitchcock zastawił swój własny dom, bowiem żaden z producentów filmu „Swing”. Sala Ki-Nowa, wolny. Kabaret Noł Nejm nie chciał zaryzykować w to przedsięwzięcie własnych pieniędzy. II pię tro . W rolę Alfreda Hitchcocka wcielił się Antony Hopkins - niezapo­ 8 - 14 marca godz. 19: Projekcje CENTRUM KRESOWE Redakcja nie odpowiada za ewen­ mniany doktor Hannibal Lecter z „Milczenia owiec”. „Hitchcocka” filmu „Triszna. Pragnienie mi- C zw artek 7 m arca, godz. 16: B ab­ tualne zmiany w repertuarach. można oglądać w Cimena City Bytom. W krainie Tajów Nad morze do muzeum Pod naszym patronatem. Nowa wystawa cza­ sowa, przygotowana w głównym gmachu Muzeum - część trzecia Górnośląskiego przy placu Jana III Sobieskiego, nosi Profesor Sieroń o medycynie i nie tylko... Myśląc o me­ tytuł Na styku morza i lądu. Gdynia - z historii miasta dycynie na wysokim poziomie, często kojarzymy ją ze Stanami i portu. Będzie czynna do 26 maja. ystawa jest wspólnym miątki z polskich transatlan­ Zjednoczonymi, Japonią czy krajami Europy Zachodniej. przedsięwzięciem Mu­ tyków, elementy wyposażenia W zeum Miasta Gdyni statków oraz kolekcję bander. asze stereotypy myślowe chorobach i ich nowoczesnym le­ czeństwa pacjentom to drugie. i Muzeum Górnośląskiego. Jej Są też pamiątki po Lidze Mor­ są jednak w tym zakresie czeniu. Ponieważ służba zdrowia Otóż, jak miałem okazję się prze­ trzonem jest ponad 90 wielko­ skiej i Kolonialnej - organi­ nie do końca prawdziwe. i dostęp do lekarza jest praktycz­ konać, troska o pacjentów w Taj­ formatowych, czarno-białych zacji, która w latach między­ N Klasycznym tego przykłademnie jest w Tajlandii bezpłatny, dlatego landii jest bardzo duża, a ta­ fotografii i panoram fotogra­ wojennych poło żył a wybitne T ajlandia. szpitale prywatne nastawiają się niość pomocniczego personelu ficznych, przedstawiających zasługi dla propagandy morza Medycyna w Tajlandii stoi na na turystykę zdrowotną. Jak to medycznego, opłacania pielę­ miasto i port Gdynię od lat 20. w Polsce. Na szczególną uwagę bardzo wysokim poziomie. Wyni­ jest ostatnio modne, prym wie­ gniarek, zarówno w szpitalu jak ubiegłego wieku - gdy zaczę­ zasługują eksponaty związane ka to po pierwsze z faktu posiada­ dzie medycyna estetyczna. Ceny i lecznictwie otwartym, jest ko­ ła się przeradzać z rybackiej z M agistralą Węglową - naj­ nia przez ten kraj świetnie zorga­ zabiegów są niższe niż w Europie rzystna z punktu widzenia euro­ wioski w miasto - po dzień większą inwestycją kolejową nizowanych studiów medycznych, i dotyczy to zarówno zabiegów, pejskich zarobków. Oczywiście, dzisiejszy. W takiej postaci wy­ zrealizowaną w II Rzeczypo­ na które aby się dostać trzeba które wykonywane są w szpita­ nie bez znaczenia jest też fakt, stawę Na styku morza i lądu spolitej, którą transportowa­ mieć znakomite wyniki w szko­ lach, jak i zabiegów wykonywa­ że zdrowienie odbywa się w wa­ przygotowało Muzeum Miasta no do Gdyni węgiel z Górnego le średniej. Drugim czynnikiem, nych ambulatoryjnie. Głównie runkach wspaniałego klimatu, Gdyni z okazji przypadających Ś lą sk a . mającym istotny wpływ na wspo­ dotyczy to korekcji twarzy, piersi komfortu cieplnego i dobrego, w latach 2011 i 2012 85. roczni­ Otwarcie wystawy w czwar­ mniany wysoki poziom medycyny, oraz brzucha. W ostatnim czasie lekkiego oraz dietetycznego je­ cy nadania praw m iejskich i 90. tek 28 lutego uświetnił występ są częste wyjazdy tajskich lekarzy nasiliła się również turystyka sto­ dzenia. Tajlandia jest tania , bo rocznicy budowy portu. młodzieżowego zespołu „Weso­ celem pogłębienia wiedzy me­ matologiczna. Moda na implanty, na przykład najtańszy lot z Polski Bytomscy muzealnicy nie po­ ła Załoga” z Miejskiego Domu dycznej do USA, Japonii czy Chin. które kosztują bardzo dużo w kra­ z Katowic do Bangkoku i z po­ przestali na wypożyczeniu wy­ Kultury nr 1 w Bytomiu pod kie­ Trzecią drogą dobrych szpitali jach europejskich i także w Pol­ wrotem kosztuje tylko 1500 zł, stawy znad morza, uzupełniając runkiem Anny Góreckiej i przy i świetnego leczenia ambulatoryj­ sce, spowodowała poszukiwanie a wynajęcie dwutygodniowego ją w porozumieniu z gdyńskimi „wsparciu” znanego szantyme- nego jest zatrudnianie wysokiej tańszych rozwiązań. Założenie apartamentu kosztuje też 1500 kolegami o szereg eksponatów na, członka popularnej gru­ klasy specjalistów spoza granicy implantów w Tajlandii to koszt zł. Koszt jedzenia w ciągu dwóch i podtytuł Gdynia - z dziejów py Brasy, a zarazem dyrektora Tajlandii, często z Europy. Szpi­ prawie o 50% niższy niż w Polsce, tygodni nie przekracza 1500 zł. miasta i portu. Możemy więc MDK nr 1 Ireneusza Herisza. tale są w sporej mierze szpita­ a jak wiadomo w Polsce ceny są Można łatwo wyliczyć, że nawet na wystawie oglądać elementy Patronat nad bardzo intere­ lami publicznymi. Są też szpi­ niższe niż na Zachodzie. dla Polaków Tajlandia nie jest umundurowania polskich ma­ sująco i zapewne wartą obej­ tale prywatne, które najczęściej Sama turystyka zdrowotna to najdroższa. rynarzy (zarówno z marynarki rzenia wystawą objęło „Życie specjalizują się w określonych jedno, a zapewnienie bezpie­ ALEKSANDER SIEROŃ wojennej jak i handlowej), pa­ Bytomskie”. (rot) Rozmaitości życia 4.03.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 23 HOROSKOP ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU rozm a wi a! iJrny'1' % ^ó ryr y Baran (21 marca - 20 kwietnia) paszczać jcj £ £ & £ » * » ‘ j zgodnie, że »af»a£ • iv:jarciza niektórym cci ud« « W związkach miłość jak za najlepszych lat. Gwiazdy mówią, że w najbliższym czasie użyć tego ssc' bD trael nawet najmniejsza kłótnia nie zaburzy tej sielanki. Single powoli wygrzebują się z de­ Marzec 19 nia, owych Judzi ir n,?i?0 okreśIt presji i niczym przebudzony z zimowego snu niedźwiedź zaczynają rozglądać za zdo­ Cji ; byczą. Na razie jednak pozostaną „wygłodniałe", bo nic nie zapowiada, że na hory­ Gdyby pól wieku temu istnia­ zoncie pojawi się ktoś na tyle interesujący, na miarę aspiracji singli spod znaku Barana. ły tabloidy - w marcu 1963 roku znalazłyby w Bytomiu wiele te­ Z Byk (21 kwietnia - 20 maja) m atów d la sieb ie. Lektura starych Już nie tylko Byki pozostające w związkach, ale i single dostrzegają zależność, że numerów „Życia Bytomskiego” ‘>rdersfw° W biurze powodzenie w pracy rzutuje na sukcesy w ich życiu osobistym. Dlatego single mimo obala mit, że „kiedyś było lepiej” przepracowanych nadgodzin i sobót znajdą czas na zawarcie interesującej znajomo­ - wręcz przeciwnie: było bardzo sssr ¡ar'p * *. i ści. Będzie to naprawdę bratnia dusza. W związkach poważne i dalekosiężne plany podobnie. Nastolatki braly udzial a a . będą związane z decyzją o czasowym zaciskaniu pasa. w brutalnych morderstwach, a ko­ zf mordowany podes t z^no- biety porzucały dzieci. . . P r z t z S ^ L PJaCy p r z > - Wur- A Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) „Morderstwo w biurze” - to glowe. “ znajomego sprawcę tą- * ' ^ e n s y w n e Singlom znudzą się przelotne romanse i zaczną rozglądać się za trwałym związkiem. tytuł informacji zamieszczonej dochodzenie celem Wykrycia Nie będzie to łatwe, bo nikt z kręgu znajomych nie ma zaufania do osoby, która tak w „Życiu Bytomskim” z 13 marca 0 morderstwo. Działając wspól­ często skakała z kwiatka na kwiatek. Jedyny sposób na przełamanie impasu to po­ 1963. Opisywano tam zbrodnię nie, w zamiarze pozbawienia ży­ szerzenie kręgu znajomych. Ale to znowu grozi raczej flirtami i romansami niż szan­ dokonaną w budynku dzisiejsze­ cia Heleny G. lat 73, zamieszka­ są na poważny związek. go U rzędu M iejskiego: W gm achu łej w Bytomiu przy ul. Strzelców Przedsiębiorstwa Budowy Szybów Bytomskich 20, zakneblowali jej B Rak (22 czerwca - 22 lipca) przy ul. Parkowej 2, gdzie swo­ usta, wtłoczyli protezę zębów do ją siedzibę posiada Zjednocze­ gardzieli, związali jej ręce, a na­ W związkach udało się wypracować kompromis albo coś w rodzaju zawieszenia nie Budowy Maszyn Górniczych, stępnie bili po głowie i twarzy, broni. Wam naprawdę potrzebny jest dobry księgowy, który sprowadzi was na zie­ w ubiegłym tygodniu popełniona w wyniku czego staruszka zmar­ w szpitalu dziecięcym w Bytomiu, mię, a wtedy cała sfera uczuciowa może sobie bujać w obłokach. Single na własne została ohydna zbrodnia. Długo­ ła. Zabrali, celem przywłaszcze­ pisaliśmy w jednym z ostatnich życzenie znowu stały się polującymi myśliwymi. letni pracownik Zjednoczenia nia, złote kolczyki, złoty zepsuty wydań naszego tygodnika. Parę inż. K. został zamordowany pod­ zegarek, stary budzik, kapę plu­ dni po ukazaniu się artykułu do C Lew (23 lipca - 23 sierpnia) czas pracy przy biurku, uderzony szową, używany komplet zasta­ szpitala zgłosiła się matka Zbysz­ Single zaczną cieszyć się wzrostem powodzenia u płci przeciwnej, co może być zwią­ kilkakrotnie przez nieznajomego wy, dwie pary noszonych butów ka. Była ona (o dziwo!) wyraźnie zane z awansem w pracy lub zdecydowaną poprawą sytuacji materialnej. Dlatego po sprawcę tępym narzędziem w gło­ 1 jeszcze kilka bezwartościowych niezadowolona, a nawet oburzo­ chwilowym zachłyśnięciu się powodzeniem trzeba będzie spojrzeć na całe zamiesza­ wę. Milicja Obywatelska prowadzi drobiazgów. Sprawcy: 17-letnia na tym, że sprawą jej dziecka nie trzeźwym okiem. W związkach udało się doprowadzić do porozumienia. intensywne dochodzenie celem dziewczyna była już notowana zajęła się prasa. Zbyszek jest już wykrycia sprawcy. w kartotekach MO jako notorycz­ w domu, Halinka jednak pozo­ D Panna (24 sierpnia - 23 września) W tym samym numerze naszego na prostytutka. Jej kompan noto­ stała w szpitalu. Po kilku dniach W związkach da się odczuć coś w rodzaju jaskółczego niepokoju. Teraz chętniej tygodnika Danuta Kret relacjono­ wany był jako włóczęga, alkoho­ i jej m atka się odezw ała. W czasie spędzacie czas z przyjaciółmi niż ze swoją drugą połówką. Czy nie jest to ucieczka wała proces sądowy, jaki toczył lik i awanturnik. Wyrok: Paweł krótkiej wizyty w szpitalu matka przed rozmową na poważne tematy? A może jest to wynik zniecierpliwienia spowo­ się w Bytomiu: Na ławie oskarżo­ G. skazany został na dożywotnie nawet nikogo nie zapytała o stan dowanego zaborczością drugiej strony. Nie da się uciec przed rozstrzygnięciem tych nych 17-letnia dziewczyna o natu­ więzienie, Ewa B. na 12 lat po­ zdrowia dziecka, nie wyraziła dylematów. ralnie rudych włosach i jasnych zbawienia wolności. również chęci zobaczenia Halin­ bez wyrazu oczach oraz 25-letni I jeszcze jedna sprawa zrelacjo­ ki. Wyjechała z Bytomia, nie oglą­ E Waga (24 września - 23 października) mężczyzna, krępy, o twarzy za­ nowana przez „Życie Bytomskie” dając się na dziecko, którego nie kończonej kwadratową szczęką. przed 50 laty: O Zbyszku i Ha­ widziała od 10 miesięcy. Single zaczną szukać sposobu na zyskanie wewnętrznej równowagi. Zainteresują się E w a B. i P a w eł G. o sk a rżen i są lince, dzieciach pozostawionych KRONIKARZ filozofią Wschodu, a może nawet poszukają ukojenia na zajęciach jogi. Dzięki temu trafią w zupełnie nowe, interesujące środowisko. W związkach nuda zaczyna wyła­ zić z każdego kąta. Nie wystarczy ziewać w fotelu. Potrzebna jest odrobina wysiłku KRZYZOWKA NR 9 i mobilizacji, bo ten stan może być zabójczy dla związku. Poziomo: 1 - nie wie lewica, co F Skorpion (24 października - 22 listopada) ona czyni, 5 - ciężkie sanki spor­ Skorpiony wreszcie zostaną docenione w pracy dzięki nowej inicjatywie lub cie­ towe, 10 - oszustwo, 11 - leczy kawym pomysłom. Ta kreatywność wiąże się z bardzo dobrymi układami w życiu zw ierzęta, 12 - zegarek stosow any prywatnym. W związkach Skorpiony znajdą wsparcie i oparcie, które doda im skrzy­ w sporcie, 13 - legendarna kraina deł. Single dzięki interesującym znajomościom poczują się bardzo dowartościowane w Ameryce Południowej opływa­ i wreszcie zaczną lepiej myśleć o sobie. jący w bogactwa, 14 - narzędzie ogrodnicze, 16 - grecka bogini G Strzelec(23 listopada - 21 grudnia) mądrości, 18 - funkcjonariusz Opanuje was melancholia i tęsknota za czymś nieokreślonym. Taki stan nie wpłynie tajnej policji, 20 - ukryta drwi­ dobrze na sytuację w związku. Rozdrażnienie, szukanie dziury w całym i negatyw­ na, 24 - nasz niejadowity wąż, 25 ne nastawienie do wszystkiego zaowocuje konfliktami. Single zamkną się „w sobie" - darowanie przez kościół kary za w czterech ścianach. Bardzo szybko przekonają się, że to najgorsza rzecz, jaką mo­ grzechy, 27 - nią to się jedzie!, 28 gły zrobić w tej sytuacji. - kiła, syfilis, 29 - bywa pijacka, 30 - przedsionek kościoła. Kozioroż ec(22 grudnia - 20 stycznia) Pionowo: 2 - na przykład ją­ Single po niedawnych doświadczeniach będą bardzo ostrożne i nieufne w kontak­ drowy, 3 - bywa wolny, bez opła­ tach z płcią przeciwną. Trochę rozsądku nigdy nie zaszkodzi, ale po jednej przykrej ty, 4 - tylko raz w roku je st tłusty, wpadce nie należy wrzucać wszystkich do jednego worka. Są jeszcze osoby, któ­ 6 - zbiorowe omawianie jakichś re zasługują na zaufanie, a przy tym pragną kontaktów na uczciwych zasadach. spraw, 7 - skąpstwo, 8 - kaczka W związkach pełne zrozumienie i porozumienie. mórz arktycznym z cennym pu­ chem, 9 - stan wzmożonego na­ I Wodnik (21 stycznia - 19 lutego) pięcia nerwowego, 15 - opaska na Całkowite zaangażowanie Wodników w życie zawodowe odbije się na związkach. towarze, 17 - wymarły gad lądowy, Wasza druga połówka poczuje się zaniedbana, a nawet odrzucona. Najgorszą rze­ 19 - człowiek niezwykle utalen­ czą w tej sytuacji będzie nerwowa reakcja na wszelkie próby nawiązania kontaktu towany, 21 - płytka skrzynia do i porozumienia podejmowane przez drugą stronę. Single nie mają tych problemów. Im praca nie przeszkodzi w kolejnym podboju. upraw y roślin, 22 - frontow a część budowli z kolumnami, 23 - organ Wśród czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżów­ J Ryby (20 lutego - 20 marca) dowodzenia w siłach zbrojnych, ki nr 9, rozlosujemy talon wartości 50 zł na strzyżenie damskie wraz 26 - można nim na kogoś kiwać. Ryby pozostające w związkach zaczną odzyskiwać poczucie wartości dzięki zupełnie z modelowaniem oraz profesjonalną pielęgnacją do zrealizowania niespodziewanemu wsparciu ze strony swojej drugiej połowy. Okaże się, że najbliż­ w Salonie TOP STYLISTA, mieszczącym się przy ul. Szkolnej 3. sza wam osoba o wiele więcej widziała i rozumiała, niż wydawało się Wam do tej Rozwiązania prosimy przesiać pod pory. To będzie bardzo pożyteczna lekcja. Co prawda mówi się, że trzeba liczyć tylko adresem redakcji w terminie 7 dni od ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 7 na siebie, ale czasem warto skorzystać ze wsparcia drugiej osoby. Dotyczy to rów­ daty ukazania się gazety. Na kopercie Poziomo: barszcz, chabeta, grób, kabotynizm, ostrze, szałaput, mrowie, kusza, osada, imadło, bramkarz, grzech, ściernisko, Rzym, kasztan, nież singli. lub kartce pocztowej należy nakleić parasol. wycięty poniższy kupon. Pionowo: agresor, sobór, cukierek, hetman, banialuka, Tezeusz, Ibisz, KRZYZOWKA NR 9 wodomierz, diagnoza, skrucha, łuczywo, łaźnia, szosa, Zorba. Wyrażam zgodę na zamieszczenie mo­ ZDOBYWCY NAGRÓD ich danych osobowych (zgodnie z usta­ Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 7 talon wartości 50 zł na wą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych strzyżenie damskie wraz z modelowaniem oraz profesjonalną pielę­ osobowych, Dz. U. Nr 133, poz 833) gnacją do zrealizowania w Salonie TOP STYLISTA, wylosowała pani i Monika Smagała, mieszkająca przy ul. Knosały w Radzionkowie. Ta­ podpis . lon ważny miesiąc.

Salon fryzjerski Hurtownia tipsów ul. Szkolna 3 TOP STYLISTA www.topstylista.pl 41-902 Bytom ul. Szkolna 3 tel. 32/760-91-25 PROFESSIONAL NAIL COSMETICS 41-902 Bytom tel. 509-763-137

PROFESJONALNA PIELĘGNACJA GRATIS - do dowolnie wybranej usługi dla każdego czytelnika, który przyjdzie do Salonu z wyciętym logo firmy. m M H M H H MU 4.03.20,3 Reklama

Prywatny Gabinet Dentystyczny Alicja Wieszołek ŚLĄSKIE CENTRUM POŻYCZEK Bytom, ul. Zamenhofa 2/2 Natychmiast Rej. tel. codziennie 32/281-17-38 POŻYCZKI POD ZASTAW ZŁOTA I SREBRA. Stomatologia estetyczna, endodoncja, €> bez zaświadczeń korony, mosty, protezy, Umowa z NFZ. DLA STAŁYCH KLIENTÓW „ZŁOTA KARTA” w domu Klienta IMPLANTY. Bytom: - pożyczki pod „zastaw” wyrobów ul. Powst. W arsz. 8 jubilerskich, metali szlachetnych, Lek. Ewa Święchowicz tel. 32/282-72-23 Tel. 32/280-40-70 sam ochodów specjalista neurolog 32/282-27-92 PRZYJMUJE wt - śr 15.00-18.00 - skup metali szlachetnych NZOZ Przychodnia nr 13 - wynajem kaset towarowo-rzeczowych Tarnowskie Góry: SKŁAD OPAŁU ul. Piłsudskiego 84 - pośrednictwo w obrocie ul. R atuszow a 7/1 Sylwester Nowakowski rej. codz. 32/281-54-71, 606-257-668 nieruchomościami tel. 32/285-86-32 również WIZYTY DOMOWE DOM Bytom, ul. Brzezińska 76 - kredyty i pożyczki hipoteczne Zabrze: tel. 609-810-926, 32/380-15-85. HIPOTEGZNO- ul. 3 M aja 39 Oferujemy: GABINET UROLOGICZNY+USG -ZflSTffWOWY www.dom-hz.pl, e-mail:[email protected] tel. 32/370-22-34 węgiel, węgiel paczkowany, koks, lek. Jan Wilczek miał, orzech, kostkę, drewno. specjalista urolog JESTEŚMY W EUROPIE - JESTEŚMY W POLSCE SIEĆ FRANCZYZOWA - ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Bytom, okolice- transport GRATIS! Przyjmuje: środa 16.30-18.00 ul. Katowicka 25 Tel. 32/282-83-38, 601-411-806 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SKLEP RTV-AGD Polski Związek Emerytów, „CENTROELEKTRYK” Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 CHWILÓWKI Bytom, ul. Piekarska 97 tel. 32/282-98-79, 32/387-53-64 Rencistów i Inwalidów w Bytomiu tel. 32/289-93-49, BŁYSKAWICZNE 32/281-77-83, 601-418-316 BOGATY WYBÓR dla każdego! Bez BIK! OFERUJE: ul. Powstańców Warszawskich 15 • PROMOCJA PRZEWODÓW SPRZĘTU RTV i AGD! Z A D Z W O Ń ! ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5 Zapraszamy RATY • GOTÓWKA Bytom, ul. Dworcowa 34 oraz 3x2,5 AUTORYZOWANY tel. 32/281-24-57 (50m od dworca PKP) • kable i przewody PRZEDSTAWICIEL W Czynny: • żarówki 32/282-10-33, 510-141-604 • osprzęt elektroinstalacyjny w poniedziałki od 9.00 do 14.00 • osprzęt odgromowy i wiele innych towarów elektrycznych. POGOTOWIE we wtorki od 9.00 do 13.00 Wykonujemy rozdzielnie NN pod ADWOKAT JEST DROGI? indywidualne potrzeby odbiorców. KOMPUTEROWE MY CI POMOŻEMY! w środy od 9.00 do 14.00 EGZAMINY SEP dla elektryków. SERWIS KOMPUTERÓW porady prawne-pisma-windykacja USŁUGI INFORMATYCZNE rozwody, alimenty, spadki, sprawy pracownicze, w czwartki od 9.00 do 13.00 DO WYNAJĘCIA pomieszczenia Zadzwoń 692-263-769 ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne. biurowe oraz pokoje dla KANCELARIA „ART-LEX” pracowników. 601-418-316, Bytom, ul. Dworcowa 25-27, tel. 796-963-066 32/289-93-49. FITNESS CLUB „U NYNY” ul. Narutowicza 6-8, AKCJE (prawa do akcji) rrh.u. „OKNOBYT” czynne pn- pt od 10 do 21 Kompani Węglowej Producent okien PCV sb od 9 do 18 KUPIĘ Bytom-Stroszek 5-KOMOROWE 507-851-852 ul. Pułaskiego 75 Serdecznie zapraszamy tel./fax 32/289-54-84 na bodyspace, bieżnie, tel. 32/289-80-23 solarium, rolmasaż Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji! oraz na naukę tańca ZUMBY CHWILOWKA! oraz h Ip -HOPU Bez zaświadczeń w domu klienta, dla dzieci i dorosłych. gotówka natychmiast. NEON Anteny SAT i TV tel. 508-534-806 513-249-420. Bytom, Krakowska 26 tel. 32/281-58-42 JUZ OTWARTA Naprawy: Cyfra, N, POLSAT, Astra GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ dekodery, anteny telewizyjne, W OFERCIE także cyfrowa naziemna. Alternatywa TANIEGO palenia: Instalacje na domkach jednorodzinnych E-PAPIEROSY, CYGARA, LIQUIDY, TYTONIE, FAJKI, GILZY, PAPIEROSY IMPORTER ELEKTRYCZNYCH NABIJAREK DO PAPIEROSÓW. e m iió w K A in Bytom, ul. Chrzanowskiego 1B (przy przystanku tramwajowym) gotówka 6ez zaświadczeń tel. 790-790-808 hatyctiuiiast w d o m u Bytom, ul. Piekarska 5 (wejście w bramie) teć. 32 2*0-83-20 WWW.L-TABACO.PL LOGUJĄC SIĘ 10% RABATU

Szkoła Podstaw ow a nr 33 w Bytom iu-M iechowicach ul. M atki E w y 9 tel./fax 32 286 36 57 DNI OTWARTE 12.03.2013 r. godzina 17.00 DROGI RODZICU! Jeżeli masz dziecko w wieku szkolnym, koniecznie przyjdź i zobacz naszą szkołę! O godzinie 17.00 w jadalni szkolnej odbędzie się spotkanie rodziców dzieci 6-letnich, uświetnione występem najmłodszych uczniów naszej szkoły. Rodziców i dzieci 6- i 7-letnie zapraszamy do zwiedzania naszej szkoły w godzinach od 17.00 do 19.00

W PROGRAMIE ZWIEDZANIA SZKOŁY: ■ sale lekcyjne (prezentacje zajęć szkolnych, w których twoje dziecko może wziąć udział) zajęcia dla 6- i 7-latków z tablicą interaktywną jadalnia i świetlica szkolna biblioteka szkolna gabinety pedagoga, psychologa i logopedy kompleksy sportowe (sala gimnastyczna, salka judo i tenisa stołowego) prezentacje zajęć kółek pozalekcyjnych działalność Klubu Europejskiego pokaz udzielenia pierwszej pomocy przy użyciu fantoma

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!