Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 1 2 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Inhaltsverzeichnis Grusswort des Gemeindepräsidenten 5 Grusswort des OK-Präsidenten 9 Organisationskomitee 13 Der Schwingclub stellt sich vor 15 Festprogramm 19 Sponsoren 23 Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes 25 Anfahrtsplan 29 Situationsplan 31 Kampfgericht 45 Schwingerliste 46 Informationen an die Schwinger 48 Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes 51 Ehrengäste OK Toggenburger Verbandsschwingfest 59 Festsieger der Toggenburger Verbandsschwingfeste 61 Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes 66 Gönnerliste 67 Festwirtschaft 79

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 3 Damit der König nicht im Dunkeln sitzt.

Falls Sie auch König sein wollen, wir sind für Sie da: 071 983 11 11 ∙ rusch-elektrotechnik.ch

4 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Willkommen zum Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 in Ebnat-Kappel Geschätzte Schwinger Liebe Freunde des Schwingsports, Fangruppen, Sponsoren und Gönner

Es freut mich ausserordentlich, dass Ebnat-Kappel Gastgeber des Toggenburger­ Verbandsschwingfest sein darf. Sport nimmt in unserer Gesellschaft einen immer grösseren Stellenwert ein und gerade dem Schwingsport ist es in den letzten Jahren wie keiner anderen Sportart gelungen, uns aufzuzeigen, welchen Einfluss der Sport auf unser Leben hat oder haben kann. In den letzten Jahren durfte ich das Schwäg­alp-Schwingen besuchen und ich erlebte immer einen Anlass ganz ohne Gewalt und Ausschreitungen, nicht ruhig aber sehr friedlich und mit gelebter, gegenseitiger Wertschätzung! Und jetzt ist Ebnat- Kappel selber Veranstaltungsort einer solchen, wenn auch kleineren, Veranstaltung. Jeweils beim traditionellen «Buebe­schwingen» können wir den Jüngsten zusehen, wie sie voller Eifer den Grossen «Bösen» nacheifern und hoffen, einst ebenfalls, wie ihre Vorbilder, im Rampen- licht stehen zu dürfen. Ein wesentlicher Schritt dahin ist die Teilnahme am Toggenburger Verbandsschwingfest in Ebnat-Kappel. Nebst fachkundigen Diskussionen, der Pflege der Freundschaften sowie der Kameradschaften wünsche ich mir unfallfreie, hochstehende Wettkämpfe und gutes Gelingen! Es ist schön und es macht mich stolz, dass Ebnat-Kappel am 28. April 2019 Gastgeber dieses Anlasses sein darf. Gerne lade ich Sie, die Bevölkerung der Region sowie Freunde und Bekannte der Schwinger ganz herzlich ein, bei uns und mit mir die sicherlich spannenden Wettkämpfe zu verfolgen! Fühlen Sie sich wohl bei uns in Ebnat-Kappel und geniessen Sie die wunderbare Atmosphäre eines Toggenburger Verbandsschwingfest! Allen Teilnehmenden wünsche ich von ganzem Herzen «churzlätz», dem Publikum und den Gästen spannende und attraktive Wettkämpfe und beste Erinnerungen vom Toggenburger Verbandsschwingfest 2019! Gemeindepräsident Christian Spoerlé

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 5 schlegel holzbau

l Othmar Murer Metzgerei Spar Supermarkt Hauptstrasse Spezialitäten 9656 Alt St. Johann 071 999 11 66 Toggenburger Geschenksartikel info@murer-.ch Käse im Offenverkauf l Filiale Frische Fische Spar Supermarkt Partyservice Dorfplatz 9658 Wildhaus Hauslieferungen 071 999 31 66 Freitag: In Alt St. Johann bis 20 Uhr Abendverkauf

6 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Industrielle Absaugtechnik – kundenorientierte Lösungen Ob Neuanlagen, Anpassungen oder Revisionen, wenn es um Absaugungen, Filteranlagen oder Hackeranlagen geht, so ist die Firma ASPITECH GmbH garantiert der richtige Ansprechpartner für Sie.

Von der Planung bis zur Realisation, alles aus einer Hand.

❱ Absauganlagen ❱ Betriebsumstellungen ❱ Hackeranlagen ❱ Revisionen ❱ Brikettieranlagen ❱ Betriebsumzüge

ASPITECH GmbH Eisenbahnstrasse 26 Telefon +41 55 284 12 12 [email protected] CH-8640 Rapperswil Mobi +41 79 209 72 78 www.aspitech.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 7 Alpiger Guido AlpAiglpeKaminfegermeisterirg Geuri dGouAildpoiger Guido KaminfegermeisterKaminfegermeisterFeuerungskontrolleKaminfegermeister FeuerungskontrolleFeuerungskontrolle9642 Ebnat-KappelFeuerungskontrolle 96429642 Ebnat-Kappel Ebnat-Kappel9642 Ebnat-Kappel Tel.:Tel.: 079Tel.: 422079 32 422 079 58 32Tel.: 42258 079 32 422 5832 58 Ebnat-Kappel - Ebnat-Kappel - Nesslau Ebnat-KappelEbnat-Kappel - Nesslau - Nesslau

Alpiger GuidoAlpiger Guido Kaminfegermeister Kaminfegermeister Feuerungskontrolle Feuerungskontrolle 9642Zimmere Ebnat-Kappeli/Schreinerei9642 Ebnat-Kappel GmbH Tel.: 079 422 32 58 Tel.: 079 422 32 58 Ebnat-Kappel - Nesslau9642Ebnat-Kappel Ebnat-Kappel - Nesslau Tel 071 993 14 56 Fax 071 993 24 56 Zimmerei/Schreinerei GmbH

9642 Ebnat-Kappel ZimmereTeli/Schreinerei 071 993 GmbH14 56 8 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Fax 071 993 24 56 9642 Ebnat-Kappel Tel 071 993 14 56 Fax 071 993 24 56 Geschätzte Ehrengäste und Ehrenmitglieder, werte Festbesucher, liebe Schwinger Es freut uns, Sie im Namen des OK Toggenburger Verbandsschwingfest und Schwingclub Wattwil und Umgebung in Ebnat-Kappel begrüssen zu dürfen. Speziell begrüssen möchte ich unsere Gästeschwinger aus Interlaken. Letztmals war der Toggenburger Schwingerverband 1998 zu Gast in der Gemeinde Ebnat-Kappel und mit der diesjährigen Ausgabe ist sie, bereits zum siebten Mal, Austragungsort dieses regionalen Anlasses.

Das Wochenende vom 27. und 28. April steht in der Gastgebergemeinde ganz im Zeichen des Schwingens. Bereits am Samstag bietet sich den Aktivschwingern von Morgen, sich von der besten Seite zeigen zu können. In vier Kategorien werden die Buebe- und Jungschwinger um die Tagessiege kämpfen. Am Sonntag werden die Aktivschwinger eine erste Standortbestimmung machen können, hinsichtlich Eidgenössisches Schwingfest in Zug.

Ein besonderer Dank geht an alle Sponsoren, Gönner, Gabenspender sowie der Gemeinde Ebnat-Kappel. Ohne ihre grosszügige und wertvol- le Unterstützung könnte ein solches Fest nicht durchgeführt werden. Ebenfalls danke ich meinen OK-Mitgliedern für die Bereitschaft dieses Schwingfest zu organisieren und allen Helferinnen und Helfer für ihren unermüdlichen Einsatz.

Liebe Schwingerfreunde, wir freuen uns auf Ihren Besuch, wünschen einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt in Ebnat-Kappel. Den Schwingern wünsche ich einen erfolgreichen und vor allem, unfallfreien Wettkampf.

OK Präsident Köbi Roth

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 9 071 994 26 22 | www.grobmaler.ch

10 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019

Eine bittere Der Erfahrung, Toggenburger die jeder gerne macht. Kräuterlikör hergestellt nach einem traditionellem Familienrezept

Toggenbruger Verbandsschwingfest 2019 11 079 198 73 25 | [email protected]

PRÄZISION AUS DEM TOGGENBURG

Schwarz AG Warmpresswerk CH-9606 Bütschwil www.schwarzwp.ch Telefon +41 71 982 70 10 | [email protected]

12 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Organisationskomitee Das Organisationskomitee (OK) besteht aus Mitgliedern des Schwingclub Wattwil und Umgebung.

Ressort Name Ort OK Präsident Köbi Roth Krummenau

Vizepräsident / Willi Näf Hemberg Finanzen

Sekretariat / Niklaus Roth Ebnat-Kappel Festführer

Gaben Urs Abderhalden Stein

Bau Roman Bleiker Ricken

Schwingkomitee / Ueli Roth, Horben Ebnat-Kappel Unterhaltung

Festwirtschaft Hansruedi Näf

Verkehr / Sanität / Bruno Näf Ebnat-Kappel Rechnungsbüro

Personal Ueli Roth, Pless Ebnat-Kappel

Protokoll Peter Fritsche Wattwil

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 13 14 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Der Schwingclub Wattwil und Umgebung stellt sich vor Die Schwingerriege Lichtensteig wurde 1941 in Lichtensteig gegründet. Erst in den siebziger Jahren wurde aus der Schwingerriege Lichtensteig der bis heute bestehende Name Schwingclub Wattwil und Umgebung. Schon kurz nach der Gründung konnte man schon grosse Erfolge feiern. Danach wurde es ruhig. Erst in den achtziger Jahren erlebte der Schwingclub neues aufblühen. Von Jahr zu Jahr wurden die Erfolge übertroffen und mit den beiden Ausnahmeschwingern Jörg Abderhalden und Nöldi Forrer konnte unser Club vier Königstitel feiern. 23 Eidgenössische Kränze und über 790 Kränze konnten sich die Aktivschwinger und den vergangenen 77 Jahren erkämpfen. Auch unsere Buebe - und Jungschwinger erkämpften in der jüngeren Clubgeschichte unzählige Auszeichnungen und Zweige. Jährlich wird das Buebeschwingfest in Ebnat-Kappel durchgeführt. Schwingfeste von regionaler Bedeutung, aber auch schon Teilverbands- schwingfeste wurden organisiert. Der Schwingclub Wattwil und Umgebung umfasst momentan 706 Mitglieder. Unser Einzugsgebiet erstreckt sich heute von Dietfurt bis Wildhaus.

Trainingszeiten: Die Buebe und Jungschwinger trainieren am Dienstag im Schwingkeller in Stein unter der Leitung von Urban Götte und am Freitag in Lichtensteig von Peter Roth, jeweils von 18.30 bis 20.00 Uhr. Die Aktivschwinger trainieren am Mittwoch in Stein und am Freitag in Lichtensteig, jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr. Alle interessierten können die Trainings gerne mitverfolgen und Neuzugänge sind herzlich willkommen. Wie gewohnt im Schwingkeller Ebnat-Kappel wird wieder ab Sommer 2020 trainiert. Momentan entsteht im Wier ein neues Schulhaus und in dieses Projekt integriert ist auch wieder ein Schwingkeller. Mit diesem Neubau hoffen wir auf optimale Trainingsbedingungen für unsere Buebe und Aktivschwinger.

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 15 BrandMarken... Kreativ – von der Idee bis zum Druck

Toggenburger Druckerei Rietwisstrasse 10 9630 Wattwil www.toggenburgerdruckerei.ch

16 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Dank Neuroth wieder alle Töne hören.

Wir als Neuroth-Hörakustiker begleiten Sie auf Ihrem Weg zum besseren Hören und bieten Ihnen: > kostenlosen Hörtest Ihr Team für besseres Hören: > unverbindliche Beratung zu den neuesten Susanne Graf, Ingo Pälchen & Esther Silvia Fritsche Hörgeräte-Technologien > persönlichen & umfassenden Service Neuroth-Hörcenter Wattwil Poststrasse 21 • Tel 071 988 63 30 Testen Sie jetzt das neue Phonak Audéo Marvel Mo – Fr 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr mit Wireless-Anbindung an alle Bluetooth-Geräte Sa nach Vereinbarung & verbessertem Sprachverstehen. www.neuroth.com

HÖRKOMPETENZ SEIT 1907

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 17 18 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Festprogramm Samstag, 27. April 2019 Buebeschwingfest Ebnat-Kappel

7.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft 9.00 Uhr Anschwingen 12.00 Uhr Mittagessen 16.30 Uhr Schlussgang 17.30 Uhr Rangverkündigung

Sonntag, 28. April 2019 Toggenburger Verbandsschwingfest

8.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft 10.00 Uhr Anschwingen 11.00 Uhr Apéro für die Ehrengäste 12.00 Uhr Mittagessen 16.30 Uhr Schlussgang 17.30 Uhr Rangverkündigung

Unterhaltung

Musikalische Umrahmung am Schwingfest mit dem Jodelclub Ebnat-Kappel, dem Alphorntrio Heierli und Musikschule Ernst Schläpfer.

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 19 IHR PLANER UND HOLZBAUER artho-ag.ch

ARTHO

ARTHO HOLZ- UND ELEMENTBAU AG 8735 St.Gallenkappel Tel. 055 284 63 63

Ihr Restaurant in der Region Toggenburg 071 988 11 11 | [email protected] | www.thurpark.ch

20 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 ANSCHWINGEN ANSCHWINGEN08.00 UHR 08.00ANSCHWINGEN UHR 11. aUGUST 2019 08.00 UHR 11.11. a aUGUSTUGUST 20192019 90 Spitzenschwinger aus den Verbänden Nordostschweiz, Innerschweiz und 90 Spitzenschwinger90Südwestschweiz Spitzenschwinger aus garantieren den aus Verbändenden VerbändenSpannung Nordostschweiz, purNordostschweiz, vor der imposanten Innerschweiz Innerschweiz Säntiskulisse. und und SüdwestschweizSüdwestschweiz garantieren garantieren Spannung Spannung pur pur vor vor der der imposanten imposanten Säntiskulisse. Vorverkauf nutzen und profitieren: Mit dem Eintrittsbillett fahren Sie VorverkaufVorverkaufgratis mitnutzen den nutzen öffentlichen und undprofitieren: Verkehrsmittelnprofitieren: Mit Mit demab dem Wil, Eintrittsbillett EintrittsbillettSt.Gallen und fahren Appenzell Sie Sie auf gratis mitgratisdie den Schwägalp mit öffentlichen den öffentlichen – direkt Verkehrsmitteln an Verkehrsmittelnden Sägemehlrand ab abWil, Wil, – St.Gallenund St.Gallen wieder und und zurück. Appenzell auf auf die Schwägalp – direkt an den Sägemehlrand – und wieder zurück. die SchwägalpAb 16.00 – direktUhr Unterhaltung an den Sägemehlrand mit der Kapelle – undWaldhöckler. wieder zurück. Ab 16.00 Uhr Unterhaltung mit der Kapelle Waldhöckler. Ab 16.00INFOS: Uhr Unterhaltung WWW.SCHWAEGALP--SCHWINGET.CH mit der Kapelle Waldhöckler. INFOS: WWW.SCHWAEGALP--SCHWINGET.CH INFOS: WWW.SCHWAEGALP--SCHWINGET.CH Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 21

Britt Haustechnik AG Steinenbachstrasse 1a 9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 993 19 06 britt -haustechnik.ch

Ihr Fachbetrieb für Wärme, Wasser und Wohlgefühl

Appenzell Wil Wängi Wattwil Zürich www.edelweissfenster.ch T +41 71 948 60 00

22 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Hauptsponsor Togg. Verbands- schwingfest

Aktives Engagement hat bei uns Tradition

Als Ihr lokaler Bankpartner unterstützen wir das Toggenburger Verbandsschwingfest und engagieren uns mit viel Freude für die Traditionen und das Brauchtum in unserer Region. Sponsoren Herzlichen Dank unseren Sponsoren, Partner, Gönnern, Firmen und Privatpersonen­ für ihre grosszügige Unterstützung und die besonderen Hilfeleistungen.

Hauptsponsoren Toggenburger Raiffeisenbanken

Co-Sponsoren

Sternen Nesslau

Sponsoren

PRÄZISION

AUS DEM

TOGGENBURG Spezialwerkstatt für Land- und Forstmaschinen

9642 Ebnat-Kappel Tel. 071 993 23 23

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 23

Schwarz AG Warmpresswerk CH-9606 Bütschwil www.schwarzwp.ch Telefon +41 71 982 70 10 | [email protected] Ihr Partner für Service und Reparaturen SICHER. NEWSICHER. SUBARU XV 4x4. NEW SUBARU XV 4x4.

*Modelle*Modelle Swiss Swiss Plus Plus und und Luxury Luxury

24 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes

Name Vorname Ort Ernennung Bösch Ernst Niederuzwil 1975 Harzenmoser Armin Uzwil 1976 Nüssli Ernst Herisau 1977 Vetsch Hans Uzwil 1978 Kuhn Ueli Wil SG 1980 Senn Heinrich Buchs AG 1983 Bösch Heini Niederuzwil 1984 Stutz Daniel Wil SG 1985 Huber Erich Flawil 1985 Bischof Josef Oberhelfenschwil 1986 Gmür Benedikt Niederbüren 1987 Tschumper Ernst Degersheim 1987 Kuhn Walter Wil SG 1988 Behrens Hans Mont-Soleil 1989 Bösch Ruedi Ebnat-Kappel 1989 Burtscher Reinhold Flawil 1989 Städler Pius Algetshausen 1990 Kuhn Willi Wil SG 1992 Tobler Hans Oberbüren 1993 Kuhn Hansjörg Wil SG 1994 Roth Johann Wildhaus 1996 Kuhn Kurt Züberwangen 1996 Bischof Hans Stein SG 1997 Eugster Hansruedi Oberbüren 1997 Frei Walter Flawil 2000

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 25 damit das Putzen damit das Putzen nicht zum nicht zum «Hosenlupf» wird. «Hosenlupf» wird. ÜX-Der Überbesen! ÜX-Der Überbesen!

Factory-Shop Jeden Donnerstag Jeden Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr

26 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes

Name Vorname Ort Ernennung Burtscher Markus Wolfertswil 2001 Leuzinger Jakob Niederbüren 2001 Wiederkehr Sepp Nassen 2003 Peterer Hansruedi Wildhaus 2004 Bleiker Mathias Ebnat-Kappel 2004 Abderhalden Roger Wattwil 2005 Bleiker Urs Wattwil 2006 Abderhalden Thomas Nesslau 2008 Kurmann Fredi Gähwil 2010 Thalmann Bruno Ebnat-Kappel 2012 Fürer Koni Niederuzwil 2012 Abderhalden Beat Stein SG 2013 Kurmann Martin Gähwil 2013 Abderhalden Jörg Alt. St. Johann 2014 Frei Jörg Gossau 2014 Scherrer Peter Bazenheid 2014 Hartmann Peter Zufikon 2015 Abderhalden Jörg Jun. Nesslau 2016 Meier Marcel Ganterschwil 2016 Peterer Patrik Flawil 2016 Durer Peter Arosa 2017 Jud Wendelin Necker 2017 Tschumper Christian Degersheim 2017

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 27 Wir wünschen allen Schwingern viel Erfolg!

Die gute Wahl – LANDI regional! – Haus, Garten und Stall – Tiernahrung – Berufs-/ – Pflanzen und Zubehör Freizeitbekleidung – Getränke und Weine ... und vieles mehr

LANDI Wattwil AG LANDI Nesslau www.landiwattwil.ch www.landinesslau.ch

28 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Anfahrtsplan

Wil

Gossau St. Gallen

Herisau

Lichtensteig/Wasserfluh

Wattwil

Ricken Richtung Ebnat-Kappel Uznach/ Rapperswil

Nesslau Richtung Buchs

Wildhaus

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 29 Gastronomie voll Liebe und Harmonie

30 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Situationsplan

Richtung Wattwil

Untersandstrasse Ebnaterstrasse Schafbüchelstrasse Turnhalle RuheraumSchafbüchel

Gaben- Schulhaus tempel Schafbüchel

Fussweg Einteilung/ Presse Mühlauweg Untersandstrasse Eingang, Mühlauweg Kasse Fussweg Richtung Wildhaus

WC

Festzelt

Fussweg Sanität

Ein- & Ausfahrt Schwingplatz

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 31 Strassenbau Hochbau Tiefbau

E.Weber AG Ebnaterstrasse 79 9630 Wattwil

Telefon 071 987 59 10 [email protected] www.weber-wattwil.ch

32 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Gasthaus Kapellhof Fein essä oder öppis trinkä: Bi üs chasch es ... Tuggen

· bekannt für Wildspezialitäten... eifach gnüssä! · feine à la carte Gerichte, auch während der Mittagszeit · grosser Parkplatz · nachmittags Treff der Jasser

Wir wünschen allen Schwingern faire und verletzungsfreie Wettkämpfe und den Zuschauern viel Spass bei tollem und spannendem Schwingsport! Öffnungszeiten: Barbara Krieg Di – Fr: 06.00 – 24.00 Uhr 8856 Tuggen / SZ Sa: 08.00 – 24.00 Uhr Tel. 055 445 11 81 So ab 11.30 Uhr und Mo geschlossen Fax 055 445 22 21 durchgehend warme Küche bis 23.00 Uhr

Mir freuet üs uf ücherä Bsuäch! Barbara Krieg und z'Kapellhof-Team

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 33 « Unterhaltungselektronik ist unsere Leidenschaft.»

Unser Service Unsermacht den Unterschied.Service macht den Unterschied. Gämperle AG In Kirchberg und Wattwil, www.gaemperleag.ch In Kirchberg und Wattwil, www.gaemperleag.ch

T 071 987 30 60 G N U

F 071 987 30 61 G R

grobkies.ch O S T N E

N O T E B

T R O P S N A R Kies und Beton aus der Region - für die Region T

34 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 35 Blache 1700 x 1000mm

Einheimischer Käse, Joghurt und Butter

Samstag:

Milchsammelstelle Krümmenswil Bernadette Looser 071 994 10 79 Ruth Forrer 071 994 19 49

ARCHITEKTURBÜRO www.formateam.ch 9606 bütschwil

36 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Pumpfässer aus dem Toggenburg Mehr als 100 Fässer produziert und ausgeliefert!

Leichtbau- Schleppschlauch nur 280 kg

• spezielle Neuentwicklung für Volks- und Tourismusnähe konzipiert • Aufbau auf sämtliche Marken möglich • weniger Emissionen • kaum noch Gerüche 9656 Alt St. Johann • bis 30 % mehr Ertrag 079 696 64 86 • teils Kantone mit Zuschüssen Mehr Informationen und Preise unter www.huserlandmaschinenag.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 37 offen seit Mai 2018 offen seit Mai 2018 offen seit Mai 2018 DER EINZIGARTIGE WalderlebniswegDER EINZIGARTIGE im Toggenburg DERWalderlebnisweg EINZIGARTIGE im Toggenburg Walderlebnisweg im Toggenburg

DAS Naturerlebnis für Gross und Klein DAS Naturerlebnis für Gross und Klein – Verschiedene interaktive Lern- & Erlebnisstationen – VerschiedeneDAS Naturerlebnis interaktive für Gross Lern- und & KleinErlebnisstationen – Balancier-Elemente und verschiedene Spielgeräte – Verschiedene interaktive Lern- & Erlebnisstationen – Balancier-Elemente– Verschiedene Grill- und und verschiedenePicknickstellen Spielgeräte – Balancier-Elemente und verschiedene Spielgeräte – Verschiedene– Kleines Wipfel-Bistro Grill- und mit Picknickstellen Getränken und Speisen – Kleines– Verschiedene Wipfel-Bistro Grill- undmit GetränkenPicknickstellen und Speisen Genossenschaft– Kleines Wipfel-Bistro Baumwipfelpfad mit , Getränken Steinwäldli und 2175, Speisen 9122 Mogelsberg, Telefon 071 552 33 03 [email protected], www.baumwipfelpfad.ch Genossenschaft Baumwipfelpfad Neckertal, Steinwäldli 2175, 9122 Mogelsberg, Telefon 071 552 33 03 [email protected],Genossenschaft Baumwipfelpfad www.baumwipfelpfad.ch Neckertal, Steinwäldli 2175, 9122 Mogelsberg, Telefon 071 552 33 03 [email protected], www.baumwipfelpfad.ch

38 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Mit uns haben Sie viele Vorteile: natürlich versichert!

Für die Landwirtschaft! Alle Versicherungen aus einer Hand. Ihre Beratungsstellen: St. Galler Bauernverband

| © Agrisano 9230 Flawil 071 394 60 17 7320 Sargans 071 394 20 12 [email protected]

Gerstenähre Gerstenähre www.bauern-sg.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 39 - Grosser Kinderspielplatz - Einheimisches Essen - Buurebrunch - Apero-Angebote - Fondue-Plausch - Taufen, Geburtstage, etc. - Herbst Metzgete - Wilderertag immer am 1. November - Oldtimertreffen GG Stauffacher Dergeten 9650 Nesslau Tel. 071 994 15 67

40 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Mathias Bleiker | 079 450 12 44

Familie Roth Alpwirtschaft Oberbächen, 9642 Ebnat-Kappel Telefon +41 (0)79 695 33 23, [email protected], www.oberbaechen.ch 1. Mai bis 1. November täglich offen

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 41

19.2.2009 \ G:\Multiforsa\Marketing\Inserate\Inserat Bleiker Viertelseite A5q color dt.doc OBERHÄNSLIOBERHÄNSLIOBERHÄNSLI SCHAFFTSCHAFFTSCHAFFT LEBENSRAUMLEBENSRAUMLEBENSRAUM

BaumeisterarbeitenBaumeisterarbeitenBaumeisterarbeiten

TiefbauTiefbauTiefbau

PlanungPlanungPlanung

BauleitungBauleitungBauleitung

KeramischeKeramischeKeramische Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge

NatursteinarbeitenNatursteinarbeitenNatursteinarbeiten

UmgebungsarbeitenUmgebungsarbeitenUmgebungsarbeiten

OberhänsliOberhänsliOberhänsli BAUENBAUENBAUEN IST IST UNSEREIST UNSERE UNSERE LEIDENSCHAFT LEIDENSCHAFT LEIDENSCHAFT

OberhänsliOberhänsliOberhänsli Bau Bau Bau AG AG AG HinterdorfstrasseHinterdorfstrasseHinterdorfstrasse 21 21 21 960796079607 Mosnang Mosnang T T071 071T 071 982 982 982 88 88 6688 66 66 OberhänsliOberhänsliOberhänsli Bau Bau Bau AG AG AG StegrütistrasseStegrütistrasseStegrütistrasse 10 10 10 964296429642 Ebnat-Kappel Ebnat-Kappel Ebnat-Kappel T T071 071T 071 990 990 990 04 04 4404 44 44

A73700_Inserat_149x210.inddA73700_Inserat_149x210.indd42 A73700_Inserat_149x210.inddToggenburger Verbandsschwingfest 1 1 1 2019 06.02.1906.02.1906.02.19 16:49 16:49 16:49 Sport verbindet

Auf Wettbewerb, Fitness und Fairness kommt es an. Wir unterstützen den Sport und die lokalen Vereine, weil uns die Menschen der Region am Herzen liegen. Ihre Bedürfnisse sind unser Anliegen.

Ebnat-Kappel & Unterwasser bankthur.clientis.ch facebook.com/bankthur

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 43 Gönnen Sie sich monatlich eine neue Extrawurst! Metzgerei Metzger, Nesslau und Ebnat-Kappel

44 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Kampfgericht Präsident: Götte Urban, Stein SG Einteilung: Büsser Erwin, Niederwil Bleiker Roman, Ricken Knechtle Martin, Ganterschwil Schuler Dominik, Müselbach Sekretär: Eigenmann Roland, Bernhardzell Kampfrichter: Platz 1 Lehnherr Karl, Abtwil Sonderegger Patrik, Niederwil Fritsche Peter, Wattwil Platz 2 Oettli Ernst, Jonschwil Meier Marcel, Ganterschwil Tobler Daniel, Oberbüren

Platz 3 Peterer Patrik, Flawil Leuzinger Ruedi, Niederbüren Brunner René, Wattwil

Platz 4 Bösch Roman, Alt St. Johann Truniger Manuel, Lütisburg Bäbler Sandro, Jonschwil

Ersatz: Büsser Reto, Niederwil Kurier: Scherrer Peter, Müselbach Speaker: Süess Gerry, Busswil TG

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 45 Schwingerliste Ebnat-Kappel, Sonntag, 28. April 2019

Hasliberg Graubünden 1 von Weissenfluh Kilian, T ** Hasliberg Hohfluh 31 Aebli Nino, T Seewis Dorf 32 Bärtsch Andreas, S Furna Interlaken 33 Jörger Corsin, S Domat / Ems 2 Bühler Marcel, S Bowil 34 Lötscher Abraham, S Lunden 3 Nufer Sämi, S Ringgenberg BE 35 Mathis Patrick, S Buchen im Prättigau 4 Rubin Niklas, S Wilderswil 36 Peng Mike, T *** Malix 5 Vögeli Luca, T Wilderswil 37 Tanner Markus, S Felsberg 6 Zenger Niklaus, S *** Habkern 7 Zingrich Jan, S Wilderswil Rapperswil und Umgebung 8 Zurbuchen Dominik Habkern 38 Arnold Christian, T Neuhaus SG 39 Elmer Daniel, S * Rüeterswil Appenzell 40 Lüthi Manuel, S Pfäffikon ZH 9 Ackermann Rico, S Schönengrund 41 Oertig Dominik, S ** Uznach 10 Ackermann Roman, S Schönengrund 42 Rüegg Roman, T * Walde SG 11 Brülisauer Thomas, S Haslen AI 43 Steiner Joel, T Maseltrangen 12 Büchler Livio, S Bühler 44 Steiner Lukas, S Rieden SG 13 Fejzaj Naim, S ** Wolfhalden 45 Zumbach Michael, S Pfäffikon ZH 14 Giger Lorenz, S Teufen AR 15 Inauen Maurus, S Appenzell Rheintal-Oberland 16 Keller Werner, S Herisau 46 Bärtsch Fabian, S Flumserberg Tannenboden 17 Kuster Marcel, S *** Appenzell 47 Bernold Christian, S ** Walenstadt 18 Langenegger Beat, S Gais 48 Burch Dean, S Widnau 19 Nüesch Remo, S Teufen AR 49 Fausch Kjetil, S * Weite 20 Roth Martin, S ** Waldstatt 50 Flück Bruno, S Vorderthal 21 Schläpfer Markus, S ** Niederbüren 51 Good Marco, S * Sargans 22 Schläpfer Matthias, S * Lutzenberg 52 Hobi Ignaz, S Berschis 23 Schmid Reto Hundwil 53 Kobler Janosch, S Oberriet SG 24 Signer Walter, S Gonten 54 Raschle Urban, S Balzers 25 Zeller Kevin, S Teufen AR 55 Roth Sämi, S Oberriet SG 56 Schegg Daniel, S Oberriet SG Glarus 57 Ulmann Fabian, S Montlingen 26 Jöhl Christian, S * Mollis 27 Kirchmeier Christof, T Mollis 28 Laager Michael, S Mollis 29 Pianta Christian, S Mollis 30 Schnyder Christian, S Näfels

T = Turnerschwinger S = Sennenschwinger * = Kantonal- bzw. Gauverbandskranzschwinger ** = Teilverbands- oder Bergkranzschwinger *** = Eidgenössicher Kranzschwinger

46 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Schwingerliste Ebnat-Kappel, Sonntag, 28. April 2019

St. Gallen und Umgebung Wattwil 58 Baumgartner Joël, T Engelburg 93 Bischof Martin, S Bichwil 59 Dudli Gallus, S Niederglatt SG 94 Bleiker Daniel, S Ebnat-Kappel 60 Geisser Lars, T ** Mörschwil 95 Bösch Dominik, S Wattwil 61 Lauchenauer Paul, S St. Gallen 96 Forrer Arnold, S *** Stein SG 62 Lenherr Cédric, T Abtwil SG 97 Forrer Marco, S Stein SG 63 Oertig Simon, T * Gossau SG 98 Heierli Pascal, S * Ebnat-Kappel 64 Rüegg Fabian, S * Mörschwil 99 Lieberherr David, S Ennetbühl 65 Signer Andy, S Wittenbach 100 Lieberherr Michael, S Wattwil 101 Mettler Valentin, S * Neu St. Johann Flawil 102 Rotach Lars, S Ulisbach 66 Alder Armin, S * Nassen 103 Roth Peter, S Ebnat-Kappel 67 Baumann Rico, T * Andelfingen 104 Schlegel Werner, S * Hemberg 68 Baumann Simon, S Flawil 105 Stadelmann Patrick, S Unterwasser 69 Baumgartner Ramon, S Niederglatt SG 106 Steinbacher Silvan, S Ricken SG 70 Bollhalder Manuel, S Flawil 107 Ueltschi Patric, S * Krinau 71 Bollhalder Mario, S Jonschwil 108 Wickli Beat, S ** Ennetbühl 72 Breitenmoser Manuel, S * Nassen 109 Wittenwiler Mathias, S Krummenau 73 Breitenmoser Simon, S Nassen 74 Dobler Martin, S Degersheim Wil 75 Düring Dominik, S Bichwil 110 Bösch Daniel, S *** Zuzwil SG 76 Gemperli Julian, S Flawil 111 Brändle Cornel, S Dietschwil 77 Grob Rachen, S Bichwil 112 Egli Joel, S Kirchberg SG 78 Höpli Remo, S Egg (Flawil) 113 Egli Martin, S Rossrüti 79 Koch Kevin, S Gossau SG 114 Egli Ramon, S Rossrüti 80 Krucker Silvan, S Wolfertswil 115 Koller Silvan, S Bronschhofen 81 Lusti Adrian, S Lütisburg 116 Kurmann Patrick, S Gähwil 82 Meier Adrian, S Ganterschwil 117 Martin Dominik, S Gähwil 83 Oberhänsli Kilian, S Oberbüren 118 Martin Tobias, S Gähwil 84 Rhyner Michael, S ** Wilen b. Wil 119 Niederer Andreas, S Gähwil 85 Scherrer Willi, T Niederglatt SG 120 Ott Damian, S ** Dreien 86 Schiess Christian, S Flawil 121 Pfister Florian, S * Bronschhofen 87 Schönenberger Björn, T Arnegg 122 Räbsamen Marcel, S Müselbach 88 Tschumper Lewin, S Degersheim 123 Rickenmann Ramon, S Bronschhofen 89 Wild Thomas, S Flawil 124 Rütsche Stefan, S * Kirchberg SG 125 Rütsche Werner, S Müselbach Uzwil 126 Saxer Yves, S Wil SG 90 Bäbler Dominik, T * Jonschwil 127 Scherrer Pascal, S Bazenheid 91 Eisenring Leandro, T Bichwil 128 Schönenberger Philipp, S Bronschhofen 92 Wetter Silvan, T Bichwil 129 Thoma Nils, S Gähwil

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 47 Informationen an die Schwinger Ab- / Ummeldung: bis Mittwoch, 24. April 2019, via Technischer Leiter der Kantonalverbände, an den Technischen Leiter Toggenburg, via Extranet

Garderobe: Doppel- Turnhalle, Primarschule Ebnat-Kappel

Kampfrichtersitzung: 09.00 Uhr

Antreten: Pünktlich um 09.30 Uhr auf dem Schwingplatz (Primarschule Ebnat-Kappel)

Anschwingen: 10.00 Uhr

Rangverlesen: ca. 60 Min. nach dem Schlussgang

Gaben: Für jeden Schwinger ist es Ehrensache und Pflicht, erhaltene Gaben ausnahmslos innerhalb von 14 Tagen zu verdanken.

48 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019

(( (

DasDas Mineral, Mineral, das das begleitet begleitet Das Mineral, das begleitet

MikrobiellesMikrobiellesMikrobielles Leben LebenLeben…… …

SeitSeitSeit Jahren Jahren Jahren entwickeln entwickeln entwickeln wir wirwir ein ein globales globales Konzept Konzept Konzept,, , DerDer DerUmwelt Umwelt Umwelt respektvoll respektvoll respektvoll. ..

UnsereUnsereUnsere Lieblingsfelder Lieblingsfelder Lieblingsfelder : :: TierernährungTierernährungTierernährung BodenmineralisierungBodenmineralisierungBodenmineralisierung

Ihr Kontakt : IhrIhr Kontakt Kontakt : : )) Josef OBERTUFER JosefJosefNatel. OBERTUFER OBERTUFER076 344 07 59 Natel.Natel. 076 076 344 344 07 07 59 59

TMCE Ab heute, die LandwirtschaftTTMCEMCE von morgen AbAb heute heute, die, die Landwirtschaft LandwirtschaftToggenburger von von Verbandsschwingfestmorgen morgen 2019 49

Nach dem Sport der gemütliche Ort in Ebnat - Kappel

Gutbürgerliche Küche Saal: 60 Personen Stube: 24 Personen Stübli: 16 Personen Terrasse und Kinderspielplatz Familie Monika + Köbi Geisser Kapplerstrasse 25 071 993 19 91 9642 Ebnat – Kappel [email protected]

50 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes

Name Ort Funktion Vogel Paul Sigigen Obmann Eidgenössischer Schwingerverband

John Mario Chur Alt-Obmann Eidgenössischer Schwingerverband

Rufer Hanspeter Rüti (ZH) Präsident NOS Schwingerverband

Abderhalden Beat Stein Technischer Leiter NOS Schwingerverband

Kurmann Martin Gähwil Präsident St. Galler Kantonaler Schwingerverband

Abderhalden Jörg Nesslau Technischer Leiter St. Galler Kantonaler Schwingerverband

Rechsteiner Thomas Herisau Präsident Appenzeller Kantonaler Schwingerverband

Fässler Andreas Appenzell Technischer Leiter Appenzeller Kantonaler Schwingerverband

Patt Benno Untervaz Präsident Bündner Kantonaler Schwingerverband

Attenhofer Reto Bonaduz Technischer Leiter Bündner Kantonaler Schwingerverband

Figi Rolf Lieli LU Präsident Glarner Kantonaler Schwingerverband

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 51 Besamergruppe Bütschwil Dienst- und Serviceleistung an 365 Tagen Telefon 0800 52 52 05 | Mobile 079 434 13 15 | swissgenetics.ch

Ihre Profis für Trächtigkeit.

BG_Buetschwil_A5_quer_09_18.indd 1 14.09.18 10:56 52 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes

Name Ort Funktion Beglinger Fridolin Mollis Technischer Leiter Glarner Kantonaler Schwingerverband

Hallauer Markus Beringen Präsident Schaffhauser Kantonaler Schwingerverband

Heiss Christian Wilchingen Technischer Leiter Schaffhauser Kantonaler Schwingerverband

Hegner Walter Sitterdorf Präsident Thurgauer Kantonaler Schwingerverband

Strupler Manuel Weinfelden Technischer Leiter Thurgauer Kantonaler Schwingerverband

Tschiemer Michael Bönigen b. Präsident Schwingklub Interlaken Interlaken

Zenger Niklaus Habkern Technischer Leiter Schwingklub Interlaken

Leuba Jean-Claude Kaltbrunn Präsident Schwingerverband Rapperswil u. Umgebung

Riget Tobias Schänis Technischer Leiter Schwinger­ verband. Rapperswil u. Umgebung

Zimmermann David Mels Präsident Schwingerverband Rheintal-Oberland

Rohner Iganz Altstätten Technischer Leiter Schwinger­ verband Rheintal-Oberland

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 53 54 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes

Name Ort Funktion Rohrer Andreas Gossau Präsident Schwingerverband St. Gallen und Umgebung

Rohrer Stefan St. Gallen Technischer Leiter Schwinger­ verband St. Gallen und Umgebung

Hörler Niklaus Urnäsch OK-Präsident Schwägalp-Schwinget

Hartmann Peter Zufikon Obmann Toggenburger Schwinger- veteranen

Abderhalden Jörg Nesslau Schwingerkönig 1998 / 2004 / 2007

Forrer Arnold Stein Schwingerkönig 2001

Bösch Daniel Zuzwil Unspunnensieger 2011

Roth Köbi Krummenau Präsident Schwingclub Wattwil und Umgebung

Roth David Dietfurt Präsident Schwingclub Flawil

Büsser Reto Niederwil Präsident Schwingclub Uzwil

Kuratli Werner Sax Präsident Schwingclub Wil

Hasler Alfons Wängi Versicherungskassier Toggen­ burger Schwingerverband

Bischof Sepp Kirchberg Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 55 Säge- und HobelwerkSäge- und Hobelwerk Bauholz / LattenBauholz / Latten Bodenbretter Bodenbrettermit Nut + Kamm mit Nut + Kamm Holztrocknen Holztrocknen Lohnschnitt Lohnschnitt Hackschnitzel/SägespäneHackschnitzel/Sägespäne

Wälli AG Wälli AG Sägewerk Sägewerk Rickenhof Rickenhof 9630 Wattwil 9630 Wattwil Tel. 071 988 45Tel. 22 071 988 45 22 email [email protected] info@waelli -holz.ch

Natürlich aus dem Eichenfass.

56 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes

Name Ort Funktion Eigenmann Roli Bernhardzell Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband

Bösch Marcel Kirchberg Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband

Schönenberger Pascal Arnegg EDV Verantwortlicher Toggenburger Schwingerverband

Alder Jasmin Flawil Chefredaktorin Churz-Lätz

VOLKSTÜMLICH GENIESSEN

Gemütliche Stunden und Mit freundlicher Empfehlung www.loewen-hemberg.ch gutes Essen im Toggenburg Elsbeth & Ruedi Roth [email protected] So/Mo Ruhetag 071 377 24 14

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 57

Ernst Ernst Müller Müller

HolztransporteHolztransporte Ernst Müller

Stegrütistrasse 3 ∙ 9642 Ebnat-Kappel Holztransporte StegrütistrasseTel. 071 3 993 ∙ 349642 13 Ebnat Mobile-Kappel 079 696 79 92 [email protected] Tel. 071 993 34 13 Mobile 079 696 79 92 [email protected] Stegrütistrasse 3 ∙ 9642 Ebnat-Kappel Tel. 071 993 34 13 Mobile 079 696 79 92 [email protected]

  RESTAURANT●SAAL●KEGELBAHNEN 8722Kaltbrunn●055/2831306  www.speerkaltbrunn.ch

BAUINGENIEURE AMDEN-KALTBRUNN

Dorfstrasse 18 Tel. 055 283 37 87 8722 Kaltbrunn Mail [email protected]

58 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ehrengäste OK Toggenburger Verbandsschwingfest

Name Funktion Stadler Imelda Kantonsratspräsidentin Spoerlé Christian Gemeinde Präsident Ebnat-Kappel / Kantonsrat Looser Kilian Gemeinde Präsident Nesslau / Kantonsrat Louis Ivan Kantonsrat Gerig Mirco Kantonsrat Sailer Martin Kantonsrat Züllig Rolf Gemeinde Präsident Wildhaus-Alt St. Johann Gunzenrainer Alois Gemeinde Präsident Wattwil Müller Mathias Gemeinde Präsident Lichtensteig Roth Marcel Roth Bedachungen Fassaden AG Ebnat-Kappel Raiffeisen Toggenburg Hofstetter Roland Hotel, Restaurant Sternen Nesslau Stadelmann Hans Käserei Stadelmann Nesslau Rüdlinger Emil Eisenwaren + Haushalt, Wattwil Rutz Köbi Helvetia Versicherungen Nesslau Schwarz Emanuel Schwarz AG Warmpresswerk Roth Fritz + Alexandra Restaurant Weid-Hof Epper Hans-Peter Schützengarten Lacher Oliver Bichler + Partner AG Heim Johannes J. Heim Landtechnik GmbH Schällibaum Hansueli Schällibaum AG Rovitti Salvatore Rovitti Gibser AG Kunz Rochus Altherr Nutzfahrzeuge AG

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 59 Freude Freude am am Bauen. Bauen. SeitSeit 1876. 1876. «Freude«Freude amam Schwingen...»Schwingen...»

hiltibau.li,hiltibau.li, LI-9494 LI-9494 Schaan Schaan lgbau.ch,lgbau.ch, CH-9470 CH-9470 Werdenberg Werdenberg BuchsBuchs • • Trübbach Trübbach • • Wildhaus Wildhaus

60 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Festsieger der Toggenburger Verbandsschwingfeste

Jahr Festort Sieger 1950 Wies-Wattwil Rombach Max 1951 Algetshausen Rombach Max 1952 Egg-Flawil Hauser Walter 1953 Rossrüti Good Josef 1954 Nesslau Rombach Max 1955 Degersheim Bossart Andreas 1956 Bazenheid Hauser Walter 1957 Neuhaus-Uzwil Bösch Ernst 1958 Bütschwil Meier Walter 1959 Degersheim Bottlang Hansruedi / Bösch Ernst 1960 Iltios-Unterwasser John Manfred 1961 Ebnat-Kappel Oberholzer Karl 1962 Wil Junker Heinrich 1963 Jonschwil Hug Werner 1964 Degersheim Kuhn Ueli 1965 Kirchberg Kurmann Alfred 1966 Jonschwil Kobelt Ruedi 1967 Ganterschwil Hälg Jakob 1968 Flawil Oberholzer Karl 1969 Bazenheid Kobelt Max 1970 St. Peterzell Sturzenegger Kurt 1971 Neuhaus-Uzwil Oberholzer Karl 1972 Wildhaus Kobelt Ruedi 1973 Kirchberg Steiger Peter 1974 Bichwil Kobelt Ruedi 1975 Jonschwil Inauen Franz 1976 Bächli-Hemberg Schatt Franz / Reichenbach Hans 1977 Wil Wolfensberger Max 1978 Degersheim Thomi Armin 1979 Oberhelfenschwil Schläpfer Ernst 1980 Alt St. Johann Heinzer Franz 1981 Jonschwil Hämmerli Hans

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 61 JJ.. HHessess MMaschinenbetriebaschinenbetrieb Lutenwil 1501 9650 Nesslau 079 381 74 80 [email protected] JJ.62 Toggenburger Verbandsschwingfest. 2019 HHessess MMaschinenbetriebaJJ.s.c hHHessineensbsetrieb MMaschinenbetriebaschinLutenwilenb 1501etrieb Maschin9650Lutenwilen Nesslaub 1501et r 079 i e 381 b 74 80 Lutenwil 1501 9650 Nesslau [email protected] 079 381 74 80 9650 Nesslau [email protected] 079 381 74 80 [email protected] Festsieger der Toggenburger Verbandsschwingfeste

Jahr Festort Sieger 1982 Bichwil Schläpfer Ernst 1983 Henau Hämmerli Hans / Schiess Walter 1984 Ganterschwil Schläpfer Ernst 1985 Wolfertswil Weibel Otto 1986 Stein Bleiker Mathias 1987 St. Peterzell Schläpfer Ernst 1988 Ebnat-Kappel Hämmerli Hans 1989 Kirchberg Thomi Armin 1990 Ganterschwil Rhyner Albrecht 1991 Hemberg Bleiker Mathias 1992 Flawil Thomi Armin 1993 Oberbüren Bleiker Mathias 1994 Jonschwil Baumann Manfred 1995 Nassen Rutz Andreas 1996 Stein Ulmann Patrick / Steiner Thomas 1997 Oberuzwil Abderhalden Jörg 1998 Ebnat-Kappel Abderhalden Jörg 1999 Bichwil Abderhalden Beat 2000 Brunnadern Abderhalden Jörg 2001 Gähwil Abderhalden Jörg 2002 Ennetbühl Abderhalden Jörg 2003 Lütisburg Forrer Arnold 2004 Niederglatt Abderhalden Jörg 2005 Alt St. Johann Abderhalden Jörg 2006 Oberhelfenschwil Abderhalden Jörg 2007 Ganterschwil Abderhalden Jörg 2008 Niederwil Abderhalden Jörg 2009 Nassen Büsser Andy 2010 Ennetbühl Bösch Daniel 2011 Zuzwil Forrer Arnold 2012 Oberbüren Götte Urban / Abderhalden Urs

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 63 Markenparfums extrem günstig. Auch im W e b shop erhältlich.

Gasthaus ADLER Fam. Josef & Jana Bischof, Hauptstrasse 39 9643 Krummenau, Tel. 071 994 10 30 • Landgasthof/Landhaus • Bankette /Familien-/ • Gutbürgerliche Küche Firmenessen • Diverse Spezialitäten • Dorfladen • Restaurant mit Garten/Terrasse • Zeltplatz/Camping • Busgruppen-Restaurant

Bei uns ist jedermann herzlich willkommen · Mo Ruhetag, Do ab 14.00 Uhr 15193

ALLESALLES FÜR FÜR IHRE IHRE GESUNDHEIT. GESUNDHEIT.

Wir freuen uns auf Sie! 071 993Wir 19 freuen 21 / drogerie-ebnat-kappel.ch uns auf Sie! 071 993 19 21 / drogerie-ebnat-kappel.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch im WMarkenparfums e b shop erhältlich. extrem günstig. Auch im W e b shop erhältlich.

Riesenauswahl.Riesenauswahl. Immer. Günstig. Immer. Günstig. ottos.chottos.ch Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch 64 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Festsieger der Toggenburger Verbandsschwingfeste

Jahr Festort Sieger 2013 Bronschhofen Büsser Andy 2014 St. Peterzell Bösch Daniel 2015 Degersheim Bösch Daniel 2016 Kirchberg Forrer Arnold 2017 Flawil Giger Sämi 2018 Bichwil Rhyner Michael 2019 Ebnat-Kappel

Beim Strom vertrauen die Bösen auf die Guten.

Elektrotechnik Telematik Hausgeräte Automation www.bich ler.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 65 Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes

Name Ort Funktion Roth Köbi Krummenau Präsident Büsser Erwin Niederwil SG Vizepräsident / Aktuar Götte Urban Stein Technischer Leiter Trummer Hans Kirchberg Leiter Jungschwingen Oettli Ernst Jonschwil Kassier Schönenberger Pascal Arnegg Medienchef Gähler Werner Egg-Flawil Beisitzer

AAK/Holz AAK/Holzmanufaktur AG Jörg Abderhalden Eidg. dipl. Schreinermeister Olensbachstrasse 7 / 9631 Ulisbach 071 988 12 36 / [email protected] / www.aak.ch

66 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019

AAK/Holz AAK/Holzmanufaktur AG Jörg Abderhalden Eidg. dipl. Schreinermeister Olensbachstrasse 7 / 9631 Ulisbach 071 988 12 36 / [email protected] / www.aak.ch Gönnerliste Stand 12. März 2019

A. Grob Baugeschäft AG 9630 Wattwil AAK / Holzmanufraktur AG 9631 Ulisbach / Toggenburg Abderhalden Jörg & Rosmarie 9656 Alt St. Johann Agrisano 9230 Flawil Agrokorn AG 9220 Bischofszell Alder + Eisenhut AG 9642 Ebnat-Kappel Alex Neher AG 9642 Ebnat-Kappel Alpiger Getränke AG 9657 Unterwasser Alpiger Kaminfeger 9642 Ebnat-Kappel Alpwirtschaft Obere Bächen 9642 Ebnat-Kappel Altherr Nutzfahrzeuge AG 9650 Nesslau Andreas Bischof GmbH 9658 Wildhaus Appenzeller Alpenbitter AG 9050 Appenzell / AI ARTHO Holzbau 8735 St. Gallenkappel ASPITEC GmbH 8640 Rapperswil Auto Bollhalder 9630 Wattwil B. Leutenegger AG 9620 Lichtensteig Bäckerei Forrer 9642 Ebnat-Kappel Bartholet Louis 9606 Bütschwil Baumann Farmservice 9630 Wattwil Baumann Übersaat 9633 Bächli-Hemberg Baumwipfelpfad Neckertal 9122 Mogelsberg Berggasthaus Nestel 9642 Ebnat-Kappel Bichler + Partner 9630 Wattwil Bischof Hans 9655 Stein / SG Bischof Manfred 9655 Stein / SG Bischof Thomas 9658 Wildhaus Bleiker Heidi 9630 Wattwil Bleiker Urs 9630 Wattwil Bösch Albert 9630 Wattwil Bösch Walter 9642 Ebnat-Kappel Britt Haustechnik 9642 Ebnat-Kappel Brunner Werner 9633 Bächli-Hemberg Buurebeizli Dergeten 9650 Nesslau BW Sport 9642 Ebnat-Kappel Carrosserie Steinenbach 9642 Ebnat-Kappel Central Garage Haslimeier 9642 Ebnat-Kappel Chäshüsli GmbH 9642 Ebnat-Kappel Churfirstengarage AG 9656 Alt St. Johann Clientis Bank 9642 Ebnat-Kappel Coiffure Creative, Marina Wittenwiler 9652 Neu St. Johann

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 67 68 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Gönnerliste Stand 12. März 2019 df2 befestigungstechnik ag 5623 Boswil Die Mobiliar 9642 Ebnat-Kappel Dornbierer Ueli 9630 Wattwil E. Weber AG 9630 Wattwil Ebnat AG 9642 Ebnat-Kappel Eckert Patricia 9643 Krummenau Edelweiss Fenster AG 9500 Wil Ehrenmitglieder Schwingclub 9642 Ebnat-Kappel Wattwil und Umgebung Eigenmann AG 9615 Dietfurt Eisenhof Zürcher GmbH 9650 Nesslau EP Gämperle AG 9630 Wattwil Eduran AG, Hinterberger Andreas 9620 Lichtensteig Feinkost GmbH 9658 Wildhaus FOAG 9650 Nesslau FormaTeam AG 9606 Bütschwil Forrer & Abderhalden GmbH 9657 Unterwasser Forrer Christian & Nadja 9655 Stein / SG Forrer Emil 9655 Stein / SG Forrerbau AG 9642 Ebnat-Kappel Franz Wick 9601 Lütisburg Station Gabathuler Velo & Motos 9630 Wattwil Galerie Elf 9642 Ebnat-Kappel Garage Hermann 9642 Ebnat-Kappel Garage P. Steiner GmbH 9630 Wattwil Garage Res Egli GmbH 9656 Alt. St. Johann Gasthaus Adler 9643 Krummenau Gasthof Kapellhof 8856 Tuggen / SZ Gebr. Alpiger Tiefbau 9656 Alt St. Johann Gebr. Giezendanner 9642 Ebnat-Kappel Gebr. Hilti AG 9494 Schaan Gebr. Steiner 9642 Ebnat-Kappel Geisser Innenausstattung GmbH 9642 Ebnat-Kappel Gemeinde Lichtensteig 9620 Lichtensteig Genossenschaft Migros Ostschweiz 9201 Gossau / SG Giger Holzbau 9650 Nesslau Giger Josef, Handwerker-Center 8730 Uznach / SG Gill Apotheke 9642 Ebnat-Kappel Gisler Holzbau 9642 Ebnat-Kappel Goba Mineral 9108 Gotenbad / AI Grob Hans 9642 Ebnat-Kappel

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 69 Gönnerliste Stand 12. März 2019

Grob Kies AG 9620 Lichtensteig Gröbli Fleisch 9615 Dietfurt Gschwend & Willi AG 9450 Altstätten / SG GYSO, Schmid Hans 9294 Niederstetten Haab Getränke AG 9630 Wattwil Habegger Käserei 9652 Neu St. Johann Heierli Haushaltgeräte 9630 Wattwil Helvetia Versicherung 9652 Neu St. Johann Hess Maschinenbetrieb 9650 Nesslau Hinterberger Werner 9651 Ennetbühl Hotel Restaurant Sternen 9650 Nesslau Huber Conditorei 9620 Lichtensteig Huser Landmaschinen AG 9656 Alt St. Johann ina solutions 9606 Bütschwil J. Heim Landtechnik GmbH 9642 Ebnat-Kappel Jumbo Wattwil 9630 Wattwil Kappeler & Jud AG 9642 Ebnat-Kappel Kauf AG 9642 Ebnat-Kappel Käserei Stadelmann AG 9650 Nesslau Käserei Stofel AG 9657 Unterwasser / SG Käserei Tschumper GmbH 9113 Degersheim Kunz Konditorei 9642 Ebnat-Kappel Künzli Gregor 9643 Krummenau Kuratli Fabian 9650 Nesslau Kuratli Ueli 9650 Nesslau Landgasthof Sonne, Haus der Freiheit 9642 Ebnat-Kappel Landi Wattwil / Landi Nesslau 9630 Wattwil Langenegger Koni 9633 Hemberg Lindenmann Malerarbeiten 8722 Kaltbrunn Looser Heinz 9642 Ebnat-Kappel LV-Machinencenter Netstal AG 8754 Netstal Maler Gübeli GmbH 9642 Ebnat-Kappel Malerbetrieb Grob 9652 Neu St. Johann Meier Marcel 9606 Ganterschwil Metallraum AG 9606 Bütschwil Mettler Tools GmbH 9642 Ebnat-Kappel Metzgerei & Spar Supermarkt 9656 Alt. St. Johann Metzgerei Metzger 9650 Nesslau Metzgerei Preisig AG 9633 Bächli-Hemberg Metzgerei Rust GmbH 9652 Neu St. Johann Metzler Beratungen GmbH 9630 Wattwil

70 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019

Wir bieten Lehrstellen für dieund Berufe MAURER EFZ an STRASSENBAUER EFZ

OBERHOLZER Bauleistungen AG Tunnelstrasse 5 · 8732 Neuhaus Tel. 055 284 6 284 · Fax 055 284 6 285 www.oberholzer.ag · [email protected]

 Eschenbach  Schmerikon  Bubikon/Rüti

ALTHERR NUTZFAHRZEUGE AG CH-9650 Nesslau | T. +41 71 994 12 52 | www.altherr.ch

ALTHERR AG FL-9494 Schaan | T. +423 237 50 50 | www.altherrag.li

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 71 Gönnerliste Stand 12. März 2019

Metzler Roman 9643 Krummenau Most Möhl 9320 Arbon Müller Holztransporte 9642 Ebnat-Kappel Multiforsa 9642 Ebnat-Kappel Naef Technik 9651 Ennetbühl Näppis-Beizli, Familie Roth 9630 Wattwil Neaf & Partner Elektro AG 9642 Ebnat-Kappel Neff Werbung GmbH 9650 Nesslau Neue Crea Form AG 9643 Krummenau Neuroth Hörcenter 9630 Wattwil Oberhänsli Bau 9642 Ebnat-Kappel Oberholzer Bauleistungen 8732 Neuhaus Örgeli Zürcher 9642 Ebnat-Kappel Ott Augenoptik 9630 Wattwil Ottos AG 9630 Wattwil Partystübli Stadel 9650 Nesslau Patrick Brunner Heizungsbau & Sanitär 9633 Hemberg Playlight 9652 Neu St. Johann Pizzeria Capri 9630 Wattwil Raiffeisen Bank Toggenburg 9630 Wattwil Restaurant Adler 9630 Wattwil Restaurant Bildhaus 8726 Ricken Restaurant Blume Brandholz 9642 Ebnat-Kappel Restaurant Falken 9630 Wattwil Restaurant Freudenberg Gruben 9622 Krinau Restaurant Frohe Aussicht 8730 Uznach / SG Restaurant Frohwies 9633 Bächli-Hemberg Restaurant Gemsli 9652 Neu St. Johann Restaurant Krone Ennetbühl 9651 Ennetbühl Restaurant Löwen 9642 Ebnat-Kappel Restaurant Löwen Hemberg 9633 Hemberg Restaurant National 9630 Wattwil Restaurant Rössli 9621 Oberhelfenschwil Restaurant Rössli Hüsliberg 9642 Ebnat-Kappel Restaurant Schöntal 9642 Ebnat-Kappel Restaurant Speer 8722 Kaltbrunn Restaurant Sternen Thurau 9642 Ebnat-Kappel Restaurant Traube 9615 Dietfurt Restaurant Weid-Hof 9621 Oberhelfenschwil Roger Meier Montagen GmbH 9642 Ebnat-Kappel Roth Bedachungen 9642 Ebnat-Kappel

72 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Gönnerliste Stand 12. März 2019

Roth Jakob 9643 Krummenau Roth Johann 9658 Wildhaus Roth Kühltransporte 9650 Nesslau Rovitti Gibser AG 8864 Reichenburg Rüdlinger Eisenwaren & Haushalt 9630 Wattwil Rüegg Holzbau AG 8726 Ricken Rüegg Josef 9630 Wattwil Rüttiberg Käse AG 8723 Rufi Rusch Elektrotechnik 9606 Bütschwil Säntis Energie AG 9630 Wattwil Sattlerei Ammann 9656 Alt St. Johann SB Partner GmbH 9642 Ebnat-Kappel Schällibaum AG 9630 Wattwil Schällibaum Bau AG 9656 Alt St. Johann Schlegel Holzbau AG 9630 Wattwil Schmid Zimmerei 9642 Ebnat-Kappel Schreinerei Stolz 9657 Unterwasser Schützengarten 9000 St. Gallen Schwägalp-Schwinget 9107 Urnäsch Schwarz AG 9606 Bütschwil Schwingclub Wattwil und Umgebung 9643 Krummenau Sennensattlerei Rütsche 9642 Ebnat-Kappel Senn Heiri 5033 Buchs / SG Speer Garage 9642 Ebnat-Kappel

9633 Hemberg 079 377 12 54 pb-heizung-sanitaer.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 73 Allrad-Pionier. Rallye-Ikone. Kultauto. 8. FEBRUAR BIS 4. MAI 2019

Um 1980 war die Autowelt im Um- Subaru löste einen Boom aus. Heute bruch. Praktische Autos mit Heck- verfügt die Hälfte der Neuwagen in klappe gewannen an Bedeutung. Die der Schweiz über Allradantrieb. Unse- Streag AG brachte gar einen Kombi re Vorstellung, was ein Auto leisten auf den Markt, wie es ihn bis dahin muss, hat Subaru entscheidend mit- nicht gab: einen für wenig Geld, dafür geprägt. Die Sonderausstellung zeigt mit viel Bodenfreiheit. Der eigentliche Modelle und Menschen, die daran Teil Clou des Subaru war aber sein zu- hatten: im Alltag, in der Freizeit und schaltbarer 4-Rad-Antrieb. auf den Rallyepisten der Welt.

Schon bald identifizierten sich viele Kunden mit den neuen Allradautos. Die robusten Japaner eröffneten ganz Öffnungszeiten, Eintrittspreise, neue Nutzungsmöglichkeiten. Subaru Infos zu Führungen und weitere SUBARUSUBARU SONDERAUSSTELLUNG SONDERAUSSTELLUNG 2019 2019 wurde zum Kultauto, noch bevor der Informationen finden Sie unter: 8. FEBRUAR BIS 4. MAI 2019 Impreza zur Rallye-Ikone aufstieg. www.emilfreyclassics.ch René Däppen, Uetendorf BE, 1993 Subaru XT 4WD Turbo, 1985 Subaru 1800 Station 4WD, 1982

Die A-Vertretung im Toggenburg

071 993 21 66 9642 Ebnat-Kappel subaru4x4.ch

74 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Gönnerliste Stand 12. März 2019

Sport Metzger AG 9630 Wattwil Stauffacher Bau 9651 Ennetbühl Stauffacher Motorgeräte 9652 Neu St. Johann Stockberg Mode, Büchi Felix 9651 Ennetbühl Straub Festinventar GmbH 8580 Hefenhofen Strübi Zimmerei 9652 Neu St. Johann Sutter Sport 9656 Alt St. Johann Swissgenetics 9606 Bütschwil Thurpark Gastro GmbH 9630 Wattwil TMCE, Obertüfer Josef 9621 Oberhelfenschwil Tobler Hans 9630 Wattwil Tobler Haustechnik+Metallbau AG 9652 Neu St. Johann Toggenburg Drogerie Ebnat-Kappel AG 9642 Ebnat-Kappel

Ihr Spezialist für Tief- Rapperswil-Jona: +41 55 286 14 55 und Spezialtiefbau. Schmerikon: +41 55 286 14 00 Baugruben, Pfähle, Anker, Baar: +41 41 766 99 33 jms-risi.ch Erdbau, Wasserbau. Sion: +41 27 322 63 60 [email protected]

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 75 Restaurant Rössli Hüsliberg Restaurant Rössli Hüsliberg

Gut Bürgerliche Küche Gut Bürgerliche Küche

Feine CoupsFeine Coups

Gartenwirtschaft Gartenwirtschaft

Aussichtsterrasse

Aussichtsterrasse Grosser Saal

GrosserMittwoch Saal Ruhetag Donnerstag ab 17.00 Uhr offen

für Gruppen ab 20 Personen öffnen wir gern auf Anfrage.

MittwochFam. Ruhetag Lusti BrunnerDonnerstag 071 ab993 17.00 13 65 Uhr/ 079 offen723 72 59 für Gruppen ab 20 Personen öffnen wir gern auf Anfrage.

Fam. Lusti Brunner 071 993 13 65 / 079 723 72 59

76 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019

Gönnerliste Stand 12. März 2019

Toggenburger Druckerei 9630 Wattwil Tremp Fahrschule 9642 Ebnat-Kappel Trempel Garage 9643 Krummenau Trost GmbH 9630 Wattwil Ueli Roth Forst GmbH 9642 Ebnat-Kappel Urs Schatt Tiefbau GmbH 8374 Oberwangen Valotti Willi 9650 Nesslau Vetsch Treuhand AG 9642 Ebnat-Kappel W. Örtig AG 8733 Eschenbach W. Rüegg, Holzbau 8722 Kaltbrunn Wälli Sägerei 9630 Wattwil Wasserfluh Garage 9620 Lichtensteig Weissküferei Stauffacher 9651 Ennetbühl Wettmer Kieswerk AG 9602 Bazenheid Wickli Ruedi 8577 Schönholzerswilen / TG Wickli+Brunner Bauingenieur 8722 Kaltbrunn Wyss Gartenbau 9642 Ebnat-Kappel Zahnarztpraxis Ahrendt 9650 Nesslau Zopf Wyber 9643 Krummenau Zwinglis Papeterie 9650 Nesslau

Partystübli Stadel

Immer am ersten Wochenende im Monat oder nach Anfrage geöffnet.

- Vereinsanlässe - Geburtstage - Konfirmationen - Taufessen - Hochzeitsapero

Fam. Hans + Ursula Forrer, Stadel-Laad, Nesslau Tel. 071 994 29 93

www.partystuebli.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 77

NEW KODIAQ NEW KODIAQ

SIMPLY CLEVER

SIMPLY CLEVER

Der Kraft-Raum mit 240 PS und 500 Nm Wasserfluhgarage AG Der Kraft-Raum mit 240 PS und 500 Nm WasserfluhWasserfl 909 uhgarage AG Die ser High-Per for mance-SUV be schleu nigt auch Ih ren Puls. Ent de cken Sie das grös ste Platz ange bot des 9620 Lichtensteig SegDieser ments, voll High-Performance-SUV ge packt mit mo derns ter Si cher heits- und Kon beschleunigt nek ti vi täts tech no lo gie, auch Lu xus inte Ihren rieur und Puls. Entdecken Tel. 071Wasserfl 988 13 36 uh 909 inSie tel li gen das tem 4x4-Antrieb. grösste Jetzt Platzangebot bei uns. ŠKODA. Made des for . Segments, vollgepackt mit modernster www.wasserfluhgarage.ch9620 Lichtensteig KODIAQ RS 2.0 l Bi-TDI 4x4, 240 PS, 7-Gang DSG, 6.4 l/100 km (Ben zin äqui valent 7.3 l/100 km), 167 g CO /km (137 g ø Neu wagen), 28 g CO /km Ener gie-Bereit st., Kat.: F Der Kraft-Raum mit 240 PS und 500 Nm Sicherheits- und Konnektivitätstechnologie,2 LuxusinterieurWasserfluhgarage2 und intelli- AG Tel. 071 988 13 36 gentem 4x4-Antrieb. Jetzt bei uns. ŠKODA. MadeWasserfluh for Switzerland. 909 www.wasserfl uhgarage.ch Die ser High-Per for mance-SUV be schleu nigt auch Ih ren Puls. Ent de cken Sie das grös ste Platz ange bot des 9620 Lichtensteig Seg ments, voll ge packt mit mo derns ter Si cher heits- und Kon nek ti vi täts tech no lo gie, Lu xusKODIAQ inte rieur RS 2.0und l Bi-TDI 4x4, 240 PS, 7-Gang DSG, 6.4 l/100Tel. 071 km (Benzinäquivalent 988 13 36 7.3 l/100 in tel li gen tem 4x4-Antrieb. Jetzt bei uns. ŠKODA. Made for Switzerland. km), 167 g CO2/km (137 g ø Neuwagen), 28 g CO2/km Energie-www.wasserfluhgarage.ch Bereitst., Kat.: F

KODIAQ RS 2.0 l Bi-TDI 4x4, 240 PS, 7-Gang DSG, 6.4 l/100 km (Ben zin äqui valent 7.3 l/100 km), 167 g CO2/km (137 g ø Neu wagen), 28 g CO2/km Ener gie-Bereit st., Kat.: F

Restaurant Blume Brandholz Fam. Leuzinger 9642 Ebnat-Kappel 071 993 18 04 blumebrandholz.ch Ruhetage: Dienstag u. Mittwoch

Gartenwirtschaft und Kinderspielplatz

Wir haben im Sommer vom 04. Juli bis und mit 12. August unser Restaurant täglich geöffnet.

Cordon-Bleu Wochenende 23. und 24. August (Reservation erwünscht)

78 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Festwirtschaft Getränke- und Speisekarte

Getränke (Goba Mineral, Cola, Citro, Orange, Flauder), 50 cl CHF 4.50 Shorley, Rivella

Bier Schützengarten Landbier 33 cl CHF 4.50 Bier Schützengarten Lager Hell 50 cl CHF 5.50 Bier Schützengarten (alkoholfrei) 50 cl CHF 5.50 Bier Schützengarten Panaché 33 cl CHF 4.50 Most Möhl trüeb 50 cl CHF 5.– Most Möhl trüeb (alkoholfrei) 50 cl CHF 5.– Most Möhl klar (alkoholfrei) 50 cl CHF 5.–

Wein Weisswein Jeninser 50 cl CHF 18.– Rotwein Primitivo 50 cl CHF 18.–

Kaffee / Tee Kaffee Crème CHF 3.50 Kaffee Lutz (Zwetschgen, Chrüter) CHF 5.50 Schwingerkaffee CHF 6.50 Tee (Früchte, Pfefferminze) CHF 3.50

Spirituosen Altmaa Bitter (25 % vol.) 4 cl CHF 5.– Appenzeller (25 % vol.) 4 cl CHF 5.– Rahmlikör (18 % vol.) 4 cl CHF 5.–

Speisen Schweinssteak mit Pommes Frites CHF 16.– Schnitzelbrot CHF 8.– Schwingerwurst CHF 7.– Bratwurst mit Brot CHF 6.– Cervelat mit Brot CHF 5.– Portion Pommes Frites CHF 5.– Sandwich CHF 5.– Nussgipfel CHF 3.– Biberli CHF 3.– Kuchen / Torten CHF 3.–

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 79 LINDENMANN Malerarbeiten

Roger Lindenmann 8722 Kaltbrunn Mobile 079 357 20 89 [email protected] Geschäft 055 283 29 72 www.maler-lindenmann.ch Fax 055 283 29 83

- Striegeln- Striegeln mit Übersaatmit Übersaat - Neuansaaten- Neuansaaten - Pflügen- Pflügen mit 3mit-Schar 3-Schar Pflug Pflug - Vermietung von 4 Meter Walze - Vermietung von 4 Meter Walze - Futterhandel - Futterhandel - Transportarbeiten - Transportarbeiten - Frontladerarbeiten Baumann - Frontladerarbeiten Baumann Lohnarbeiten !!Ab sofort!! !!Ab sofort!! Lohnarbeiten Baggerarbeiten und Vermietung von 9633 Bächli-Hemberg 3.5-Ba9.0tggerarbeiten Bagger und Vermietung von 9633 Bächli-Hemberg 3.5-9.0t Bagger 076 306 68 02 Grabenfräsen 076 306 68 02 Grabenfräsen

80 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 81

• Waldpflege • Spezialfällungen • Baumpflege • Gartenunterhalt

• Brennholz

071 999 38 55 [email protected]

• Waldpflege • Spezialfällungen • Baumpflege • Gartenunterhalt

• Brennholz

071 999 38 55 [email protected]

82 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Daniel Bärtschi Andreas Büsser Markus Bissegger M 079 254 20 62 M 079 682 01 13 M 079 668 06 85 Die genossenschaftliche Verankerung machts möglich. Wenn es bei uns gut läuft, profitieren auch die Kundinnen und Kunden.

Generalagentur Wil Sonnenhofstrasse 5, 9500 Wil Thomas Broger T 071 913 50 60

mobiliar.ch [email protected] 000686

Spezialwerkstatt für Land- und Forstmaschinen

9642 Ebnat-Kappel Tel. 071 993 23 23

Ihr Partner für Service und Reparaturen

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 83 GALERIE ELF GALERIE ELF Kunst & Wohnraumgestaltung Kunst & Wohnraumgestaltung

Erika Wickli Erika Wickli GALERIEÖffnungszei ELF ten Kapplerstrasse 11 Kunst &Öffnungszei Wohnraumgeten Kappstaltunglerstrasse 11 Mo-Di, Do 13.30 bis 17.30 9642 Ebnat-Kappel Mo-Di, Do 13.30 bis 17.30 9642 Ebnat-Kappel Fr 13.30 bis 20.00 Fr 13.30 bis 20.00 ErikaSa Wickli10.00 bis 17.00 071 374 11 11 Sa 10.00 bis 17.00 071 374 11 11 Öffnungszeiten Mi geschlossen galerieelf.ch KappMile rstgeschrasselo 11ssen galerieelf.ch Mo-Di, Do 13.30 bis 17.30 9642 Ebnat-Kappel Fr 13.30 bis 20.00 Sa 10.00 bis 17.00 071 374 11 11 Mi geschlossen galerieelf.ch

84 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019

Garage Res Egli GmbH, Hauptstrasse 34, 9656 Alt St. Johann Telefon 071 999 13 02 [email protected] www.resegli.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 85 86 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Eine faire Leistung

Eisenwaren & Haushalt Rickenstrasse 21 9630 Wattwil 071 988 13 01 www.ruedlinger-shop.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 87

NEW SUZUKI VITARA: MEHR VITARA DENN JE. BEREITS FÜR Fr. 24 990.– ODER AB Fr. 189.–/MONAT

New Suzuki Vitara Compact Top 4 x 4

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara UNICO® 4 x 4 , 5-türig , Fr. 24 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 5.8 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 133 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g / km; Hauptbild: New Suzuki Vitara Compact Top 4 x 4 , 6-Gang manuell , 5-türig , Fr. 30 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l /100 km , Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 139 g / km; CO₂-Emissionen aus Treib- stoff- und / oder Strombereitstellung: 32 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit , 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obli- gatorisch , Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individu- ell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preis- empfehlung inkl. MwSt.empfehlung inkl. www.suzuki.ch

88 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim Brauen besonders viel davon. Und das seit 240 Jahren. Damit Sie jeden Schluck geniessen können.

Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.

Landgasthof Sonne, Haus der Freiheit am Wintersberg in Ebnat-Kappel

Gemütliche Gaststube, altehrwürdiger Saal, urchiges Alphüttli, grosse Sonnenterrasse mit wunderbarer Aussicht auf die Churfirsten, frisch renovierte Zimmer und Gastgeber mit Leidenschaft!

Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns! Esther, Toni, Andi, Werner und das ganze Sonnen-Team

Offen: Dienstag: Alphüttli Mittwoch - Sonntag ab 11 Uhr: Restaurant www.hausderfreiheit.ch

Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 89 EINE ANTWORT AUF ALLE VERSICHERUNGSFRAGEN.

WIR BERATEN SIE GERNE.

SB PARTNER GMBH I EBNATERSTRASSE 9 I CH-9642 EBNAT-KAPPEL T +41(0)71 992 00 00 I [email protected]

Restaurant Freudenberg Gruben, 9622 Krinau Tel. 071 988 81 20

www.gruben-krinau.ch

Wir empfehlen uns für ✾ Fitnessteller ✾ Buurekoteletten ✾ Schnitzeli ✾ und Vieles mehr

90 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019 91

GmbH

TROST

92 Toggenburger Verbandsschwingfest 2019