Mitteilungen Aus Der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Ausgabe März 2020 Gemeinde Pfaffing Gemeinde an Allehaushalte Ihr Seids a Starke Truppe! Danke Dafür!

VG-Nachrichten Pfaffing Gemeinde Albaching Gemeinde Mitteilungen aus der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Ausgabe März 2020 Gemeinde Pfaffing Gemeinde An alleHaushalte Ihr seids a starke Truppe! Danke dafür!

Feuerwehr Pfaffing: Jung und Alt gemeinsam – Eine Bilanz

Der Ernstfall wird immer schwieriger und heraus- fordernder. Zum großen Glück hat die Feuerwehr Pfaffing keinerlei Nachwuchssorgen im Ehrenamt für den Dienst am Nächsten. Die Jahreshauptver- sammlung im Stüberl des Feuerwehrhauses hätte nicht besser besucht sein können – die Beteiligung war riesig von Jung und Alt. Das freute Pfaffings Kommandant Christian Thomas sehr.

… auch der große Besuch der Landkreis-Führungsriege in Pfaffing als Wertschätzung der geleisteten Arbeit: Allen voran Kreisbrandrat Richard Schrank sowie Kreisbrandinspektor Georg Wimmer und Kreisbrandmeister Stephan Hangl.

In seinem wieder mit Bildern kurzweilig gestalteten Bericht ließ Kommandant Thomas das einsatzreiche Jahr 2019 noch einmal Revue passieren. 105 Aktive zähle man aktuell …

Gleich 60mal hieß es im vergangenen Jahr, auszurücken – Tag und Nacht, 24 Stunden in Bereitschaft. Zweimal gab es sogar drei Einsätze an nur einem Tag für die Pfaffinger Wehr! Auch waren leider schwerste und tödliche Unfälle darunter. Der starke Schneefall vor einem Jahr am anderen Ende des Landkreises Rosenheim habe zudem viel Freizeit und Ausdauer gefordert.

Der Einsatzschwerpunkt sei inzwischen klar die technische Hilfeleistung in recht vielfältiger Form. Entspre- chend groß und ebenfalls vielfältig sei der notwendige Übungsplan Jahr für Jahr für die aktiven Mitglieder das ganze Jahr über gewesen.

Herausragend ist das Engagement von Martin Hartl bei der Pfaffinger Feuerwehr: Er ist nicht nur stell- vertretender Kommandant, sondern er leitet zudem die Jugend mit großem Einsatz. Er erhielt unter starkem Applaus nun außerdem die Ernennung zum Oberlöschmeister im Rahmen der Versammlung.

Auch Andreas Voitl wurde bei der Pfaffinger Wehr befördert. Er ist nun Löschmeister.

In seinem Bericht zur Jugendarbeit dankte Martin Hartl, seinem starken Team, das im vergangenen Jahr 15 Jugendliche zählte. Genau zwölf Jugendübungen gab es und zusätzlich Unterrichtsveranstal- tungen. Fleißig seien alle stets gewesen und sein besonderer Dank galt auf diesem Weg seinen tatkräf- tigen Unterstützern aus dem Erwachsenen-Team.

Kassier Sebastian Mayer berichtete dann über die Ausgaben und Einnahmen des vergangenen Jahres. Die Kasse sei absolut solide, gewissenhaft und nachhaltig geführt worden, wie Bürgermeister Lorenz Ostermaier als Kassenprüfer auch im Namen von Peter Hohenadler, dem weiteren Kassenprüfer, bestätigte. Für Letzteren, den jetzigen 2. Vorstand der Feuerwehr, übernimmt ab 2020 Johannes Hohenadler als Kassenprüfer. Einer Entlastung der Vorstandschaft stand dann nichts mehr im Wege.

Pfaffing lebt. So formulierte es am Ende Kreisbrandrat Richard Schrank – mit einem zufriedenen Blick auf die so zahlreich anwesenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Er lobte „die enorm gute Zusammenarbeit“. Dies gehe klar über Pflichtbewusstsein hinaus, hier in Pfaffing spüre man die Leidenschaft für die Arbeit einer Feuerwehr. Für die Hilfe am Nächsten …

Renate Drax

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -2- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -3- Stellenausschreibung für eine/n Mitarbeiter/in in der Wasserversorgung (m/w/d)

Die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing (Mitgliedsgemeinden Pfaffing und Albaching) sucht zum 01.10.2020 eine/n zuverlässige/n, fleißige/n und flexible/n Mitarbeiter/in, insbesondere für den Aufgabenbereich „Wasserversorgung“ in Vollzeit (39 Wochenstunden). Die Stelle ist unbefristet. Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an der gesamten Wasserversorgungsanlage • Mitarbeit bei der Überwachung der Wasserversorgung und der Wasserqualität gemäß der Trinkwasserverordnung • Suche und Beseitigung von Rohrbrüchen • Erstellen / Reparatur von Hauswasseranschlüssen • Wochenend- und Rufbereitschaftsdienst (im Wechsel mit den übrigen Mitarbeitern) • Sonstige allgemeine Bauhoftätigkeiten Wir erwarten: • eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik bzw. Versorger Fachrichtung Wasserver- sorgung, oder Anlagenmechaniker mit Fachrich-tung Rohrsystemtechnik bzw. Versorgungstechnik, Tiefbauer im Rohr- leitungsbau oder Sanitär-, Heizungs- und Klimatechniker bzw. Gas- und Wasserinstallateur. • Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und die Bereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten notwendige Aufgaben zu leisten (z.B. Bereitschaftsdienst, Winterdienst). • Führerschein der Klasse BE (Fahrzeuge bis 3,5 t mit Anhänger) ist Voraussetzung. Der Besitz der Führerscheinklasse C wird gewünscht. • Handwerkliches Geschick, Organisationsfähigkeit und die Fähigkeit, eigenverantwortlich zu arbeiten. • sichere Kenntnisse im EDV-Einsatz. • Mitwirkung als aktives Feuerwehrmitglied bei der FF Pfaffing. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD) mit den üblichen Soziallei- stungen und den Zulagen entsprechend der Tätigkeit. Haben Sie Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis 16. März 2020 an die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing, Schulstraße 3, 83539 Pfaffing bzw. per E-Mail: [email protected] Für Auskünfte steht Ihnen Herr Koblechner unter der Tel. 08076 9198-17 oder Herr Thomas unter der Tel. 08076/9198-15 gerne zur Verfügung. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Bewerbungsunterlagen (Datenschutzhinweise) durch die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing finden Sie unter www.vgem-pfaffing.de unter dem Reiter Stellenausschreibungen, angefügt unter der betreffenden Stellenanzeige.

Impressum

Gemeinsame Herausgeber: Weiterer redaktioneller Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Die Druckerei Schimansky & Weinbeck GmbH & Co. KG Schulstraße 3 · 83539 Pfaffing Redaktionelle Mitarbeit: Renate Drax Die Druckerei Schimansky & Weinbeck GmbH & Co. KG Albachinger Str. 2 a · 83539 Pfaffing OT Forsting Auflage: 2.300 Stück Telefon: 0 80 94 90503-0 Druck: Die Druckerei Telefax: 0 80 94 90503-29 Schimansky & Weinbeck GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] PfaffingT O Forsting Die VG-Nachrichten erscheinen zum Monatsanfang Verantwortlich für den Inhalt: und werden kostenlos an sämtliche Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Mitgliedsgemeinden verteilt.

Anzeigen- und Redaktionsschluss für April 2020: Sonntag, 15.03.2020

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -2- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -3- 8 Maier Fred, Dipl.-Ing. (FH), Verkaufsleiter, Kommunalwahl am 15.03.2020 Schachaweber 9 Hanslmaier Peter, Schreinermeister, Rettenbach Bekanntmachung der zugelassenen 10 Ettmüller Michael, Kfz.-Mechatronikermeister, Hart Wahlvorschläge für die Wahl des 11 Asböck Josef jun., Landwirt, Schlosserberg 12 Hofstetter Florian, Maurermeister u. Bautechniker, Gemeinderats Pfaffing am 15.03.2020 Rettenbach Der Gemeindewahlausschuss hat für die Wahl des Gemein- 13 Stellner Ramona, Kfz-Sachverständigenassistentin, derats die folgenden Wahlvorschläge zugelassen: Unterfarrach 07 Überparteiliche Wählergemeinschaft Pfaffing 14 Eutermoser Michael, Beamter, Oberfarrach 08 Freie Wählergemeinschaft Farrach-Rettenbach e.V. 15 Killi Ernst, Betriebsschlosser, Boing 09 Freie Wähler Forsting und Umgebung e.V. 16 Wiedemann Maximilian, Elektroniker für 10 Unabhängige Bürgergemeinschaft Pfaffing- Betriebstechnik unabhängige Wählervereinigung e.V. Für die Wahl des Gemeinderats wurden beim Wahlvorschlag: Die Angaben zu den sich bewerbenden Personen der ein- Ordnungszahl 09 Kennwort zelnen Wahlvorschläge ergeben sich aus den nachfolgend Freie Wähler Forsting und Umgebung e.V., FWF, folgende abgedruckten Anlagen: sich bewerbende Personen zugelassen: 05.02.2020 1 Niedermeier Josef jun., Dipl.-Ing. (FH), Leiter Gemeindewahlleiter Technologie u. Cloud, Gemeinderatsmitglied, Pardieß 2 Blinninger Franz jun., Landwirtschaftsmeister, Anlagen zur Bekanntmachung der Gemeinderatsmitglied Springlbach zugelassenen Wahlvorschläge für die 3 Tarantik Günther, Dipl.-Betriebsw. (FH) i.R., Gemeinderatsmitglied, Forsting Wahl des Gemeinderats Pfaffing 4 Traunsteiner Martina, Bankkauffrau, Forsting am 15.03.2020 5 Baierl Franz jun., Fachwirt f. Güterverkehr und Logistik, Forsting Für die Wahl des Gemeinderats wurden beim Wahlvorschlag: 6 Wagenstetter Nikolaus, Transportunternehmer, Ordnungszahl 07 Kennwort Überparteiliche Wählergemein- Gemeinderatsmitglied, Forsting schaft Pfaffing, ÜWG folgende sich bewerbende Personen 7 Langer Marco, Heizungsbauer, Ebrach zugelassen: 8 Glas Markus, IT-Systemadministrator 1 Rosenauer Christian, Bankkaufmann, GR-Mitglied 9 Wagner Richard, Forstunternehmer, Koblöd 2 Forstner Tobias, Krankenhausbetriebswirt, 10 Guggenberger Herbert, Kfz-Sachverständiger, zweiter Bürgermeister, Schöffe Nederndorf 3 Feckl Gerhard, Agrarbetriebswirt, GR-Mitglied, Oed 11 Andres Josef, Agrarbetriebswirt, Ebrach 4 Reich Josef, Schreinermeister 12 Grombach Christine, Kindergartenköchin, Ebrach 5 Korber Brigitte, Verwaltungsfachangestellte 13 Brosig Bernhard, Berufsbetreuer, Springlbach 6 Braun Manfred, Dipl.-Kfm. (Univ), Geschäftsinhaber 14 Lunghammer Georg jun., Elektroinstallateur, 7 Jennewein Paul, Dipl.-Ing. (Univ), Verfahrenstechniker Stauden 8 Huber Stefan, Bilanzbuchhalter 15 Lindner Matthias, Kraftfahrer, Forsting 9 Rester Josef, Dipl.-Ing. (FH), Oberstleutnant a. D. 16 Bierwirth Reinhard, Agrarbetriebswirt, Grill 10 Traunsteiner Klaus, Schlosser, Hilgen Für die Wahl des Gemeinderats wurden beim Wahlvorschlag: 11 Schönfelder Margit, Büroangestellte, Dirnhart Ordnungszahl 10 Kennwort Unabhängige Bürgergemein- 12 Perl Alexander, Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik, Filzen schaft Pfaffing – unabhängige Wählervereinigung e.V., UBG, 13 Nicolardi Johanna, Rentnerin folgende sich bewerbende Personen zugelassen: 14 Bisl Klaus, selbständiger Versicherungskaufmann 15 Heeb Andreas, Kfz.-Mechatronikermeister 1 Kaspar Monika, Ernährungs- und Heilberaterin, 16 Komorek Kevin, Kirchenmusiker Gemeinderatsmitglied, Scheidsöd 2 Gralka Elisabeth, Wertstoffhofleiterin, GR-Mitglied Für die Wahl des Gemeinderats wurden beim Wahlvorschlag: 3 Schwarzenböck Josef, Forstwirt, Ordnungszahl 08 Kennwort Freie Wählergemeinschaft Gemeinderatsmitglied, Steinhart Farrach - Rettenbach e.V., FWFR folgende sich bewerbende 4 Westermann Klaus, Beamter, Forsting Personen zugelassen: 5 Posch Thomas, Kfz-Mechaniker, Hilgen 1 Reich Stefan, Anlagentechniker, Rettenbach 6 Wegmaier Maximilian, Gesundheits- u. 2 Hohenadler Peter, selbständiger Schreinermeister, Krankenpfleger Potzmühle 7 Blinninger Bernhard, M. Eng, Gebäudetechniker, 3 Wilhelm Peter, Landwirt, Graben Forsting 4 Hohenadler Johannes, Bio-Landwirt, Potzmühle 8 von Franckenstein Clemens, Personalberater 5 Spötzl Julia, Dipl.-Verww. (FH), 9 Höfner Peter, Geschäftsführer, Oberübermoos Verwaltungsbeamtin, Neuhäusl 10 Dr. Fieber Andreas, Professor 6 Zollner Christine, Steuerfachgehilfin, Fudersöd Betriebswirtschaftslehre 7 Kronast Alexander, Handelsfachwirt, Perach 11 Dr. Müller Burkhard, Rentner, Forsting

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -4- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -5- 12 Dr. Müller Martin, Hochschullehrer 5 Seidinger August jun., Landwirtschaftsmeister, 13 Kaspar Daniel, Student, Scheidsöd Gemeinderatsmitglied, Thal 14 Michel Klaus, Dipl.-Kfm., Rentner 6 Mayer Bernhard, Schreinermeister, GR-Mitglied 15 Kammhöfer Arne, Dipl.-Betriebsw. (FH), Filzen 7 Vital-Robarge Jessica, Heilerziehungspflegerin, 16 Opielka Matthias, Heilerziehungspfleger Gemeinderatsmitglied, Großbrunn 8 Pöschl Josef, Landwirt, Gemeinderatsmitglied, Bekanntmachung der zugelassenen Reitmair Wahlvorschläge für die Wahl des ersten 9 Voglsammer Brigitte, Master of Laws (LL.M), Bankangestellte, Kalteneck Bürgermeisters der Gemeinde Pfaffing 10 Heinz Andreas, Konstrukteur am 15.03.2020 11 Langmeier Marlene, Verwaltungsfachwirtin, Gemeinderatsmitglied, Kalteneck Der Wahlausschuss hat für die Wahl des ersten Bürger- 12 Schwimmer Stephan, Schreinermeister, meisters die folgenden Wahlvorschläge zugelassen: Gemeinderatsmitglied Wahlvorschlagsträger ÜWG: 13 Neumann Rita, Erzieherin, Schacha 07 Überparteiliche Wählergemeinschaft Pfaffing 14 Stiglmeier Christian, Maurermeister Bewerber: 15 Janda Dominic, IT-Systemadministrator Rosenauer Christian, Bankkaufmann, 16 Kollmann Sven, Diplom-Ingenieur Gemeinderatsmitglied 17 Summer-Schlecht Linda, Schulsozialarbeiterin, Berg Wahlvorschlagsträger FWF: 09 Freie Wähler Forsting und Umgebung e.V. Bekanntmachung der zugelassenen Bewerber: Niedermeier Josef jun., Dipl.-Ing. (FH), Wahlvorschläge für die Wahl des Leiter Technologie und Cloud, Gemeinderatsmitglied ersten Bürgermeisters der Gemeinde Pardieß 05.02.2020 Albaching am 15.03.2020 Gemeindewahlleiter Der Gemeindewahlausschuss hat für die Wahl des ersten Bürgermeisters die folgenden Wahlvorschläge Bekanntmachung der zugelassenen zugelassen: Wahlvorschläge für die Wahl des Wahlvorschlagsträger: FWGS 08 Freie Wählergruppe Schreyer Gemeinderats Albaching am Bewerber: 15.03.2020 Schreyer Rudolf Geschäftsführer, zweiter Bürgermeister Der Gemeindewahlausschuss hat für die Wahl des Gemein- Gröben derats die folgenden Wahlvorschläge zugelassen: Wahlvorschlagsträger: WGL 07 Gemeinsame Wählerliste Albaching (GWA) 09 Wählergruppe Langer Die Angaben zu den sich bewerbenden Personen der ein- Bewerber: zelnen Wahlvorschläge ergeben sich aus der nachfolgend Langer Tobias abgedruckten Anlage: Geschäftsführer, Gemeinderatsmitglied 05.02.2020 05.02.2020 Gemeindewahlleiter Gemeindewahlleiter Anlage zur Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die EINLADUNG zur Wahl des Gemeinderats Albaching am Bürgerversammlung 15.02.2020 der Gemeinde Pfaffing Für die Wahl des Gemeinderats wurden beim Kennwort Ge- am Dienstag, den 24. März um 19.30 Uhr meinsame Wählerliste Albaching, GWA, folgende sich beim großen Gemeindesaal, Schulstraße 5. werbende Personen zugelassen: Tagesordnung: 1 Friesinger Sebastian, Projektbetreuer, Bezirksrat, 1. Bericht des Bürgermeisters über Kreisrat, Gemeinderatsmitglied, Schacha aktuelle Themen der Gemeinde 2 Schreyer Rudolf, Geschäftsführer, 2. Wünsche und Anträge zweiter Bürgermeister, Gröben Alle Bürgerinnen und Bürger 3 Langer Tobias, Geschäftsführer, sind dazu herzlich eingeladen. Gemeinderatsmitglied 4 Walpertinger Helmut, selbständiger Zimmerer, Lorenz Ostermaier, 1. Bürgermeister Schacha

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -4- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -5- Gebäude“, wie es in einer Mitteilung des Heimatministeriums heißt, was mindestens 200 Megabit in der Sekunde verspre- Aus dem Pfaffinger che. Die Räte zeigten sich dafür aufgeschlossen. Gemeinderat Wettbewerb der Ideen Ein Grundstück ist vorhanden, es gibt eine allgemeine Vorstel- lung von barierefreien Wohnen – jetzt wären weitere Ideen Das Ergebnis der überörtlichen Rechnungsprüfung über recht. Verlockend sind dabei Vorschläge der Architektenkam- einen langen Zeitraum von 18 Jahren ist jetzt vorgestellt mer, eine Lösung aus möglichst unterschiedlichen Blickrich- worden. Spannend sei es schon gewesen, bekannte der tungen zu erhalten. Demnach gebe es drei Möglichkeiten. Kämmerer Bernhard Koblechner, da erheblich kürzere Prü- Der einfachste Weg sei es, selbst ein passendes Planungs- fungsabstände üblich seien. Man arbeite über einen langen büro zu suchen, wobei eine Bausumme ab zwei Millionen Zeitraum und erfahre nun, ob neueste Bestimmungen stets Euro einem Honorar von 214.000 Euro entspreche und damit richtig angewendet wurden, oder auch nicht. Mehrmals wahrscheinlich eine europaweite Ausschreibung erfordere. habe man in den letzten Jahren beim Landratsamt nach- Die beiden anderen Varianten beteiligen mehr Büros und gefragt, doch nun sei es so weit gewesen. 26 Tage, an de- teilen sich auf in Plan- und Architektenwettbewerb. Offenbar nen geprüft worden sei, haben über 12.000 Euro Kosten sei ein Planwettbewerb die bessere Lösung. Dabei würden verursacht. Das Ergebnis brachte lediglich Anmerkungen bis zu fünf Architekten mit einer sogenannten Grundleistung hervor, ohne Auswirkungen auf die Rechnungsergebnisse. beauftragt, dann entscheide ein weiterer in Funktion eines So seien Sonderrücklagen für Feuerwehr- und Bauhoffahr- Schiedsgerichts über den Auftrag. Jedes Büro erhalte für sei- zeuge unter dem Begriff „Allgemeine Rücklage“ zu führen, ne Mühen ca. 12.000 Euro, eines organisiere das, wobei mit was lediglich ein anderes Formblatt bedeute. Eine weitere zwei Vorschlägen je Teilnehmer gerechnet werden könne. Anmerkung betraf die Überlassung des Grundstücks der Gemeinderat Christian Rosenauer erwähnte aus seiner Arbeit Sandlkapelle. Dort befindet sich ein Opferstock mit derzeit bei der Bank, dass seiner Beobachtung nach – wie auch hier 35 Euro auf einem Sonderkonto. Das Geld sei in den allge- favorisiert – meist ein Planwettbewerb zum Einsatz komme. meinen Haushalt einzurechnen, denn die Gemeinde bezah- Im nächsten Schritt ist das Landratsamt am Zug, erklärte Bür- le mittlerweile Versicherung und Blumenschmuck. Die not- germeister Ostermaier, denn man warte auf die Zusage fürs wendigen Beschlüsse fielen einstimmig. Baurecht auf dem dafür bestimmten Grundstück südlich des Wasser bleibt bei der VG Wirts. Zu klären sei auch noch, ob dort ein Bebauungsplan Bei Gründung der Verwaltungsgemeinschaft mit Albaching oder eine Einbeziehungssatzung erforderlich werde. 1994 ging es ohne, mittlerweile benötigt das Landratsamt eine extra Zweckvereinbarung zur Wasserversorgung. Diese Aufgabe war schon immer ein Teil der VG, damit schloss sich die Gründung eines Zweckverbandes, wie ihn andere Ge- meinden haben, zu der Zeit automatisch aus. Das sei mittlerweile nicht mehr so, deshalb stimmte der Rat bei einer Gegenstimme der Zweckvereinbarung zu. Autofahrer erfordern Maßnahmen Gedanken um die Verkehrssicherheit in der Gemeinde machte sich die UBG. Die drei Gemeinderäte Elisabeth Gralka, Monika Kaspar und Josef Schwarzenböck bemängelten Un- fallschwerpunkte, die teilweise auch Schulwege seien, als ge- fährlich für Kinder, weil auf diesen Autofahrer viel zu schnell unterwegs seien und bereits tödliche Unfälle verursacht hät- ten. Das betrifft die Kreisstraße im westlichen Verlauf nach Rattenbach, Abfahrt Krut, die Abzweigung nach Rettenbach und die darauffolgende Abfahrt nach Zell, sowie die Abzwei- gung von der Kreisstraße aus Pfaffing in Richtung Steinhart kommend nach Neuhaus. Helfen könnten Beschränkungen, Beleuchtungen oder ein Kreisverkehr. Dagegen gab es keine Einwände, im nächsten Schritt soll der Antrag mit der Bitte um einen Ortstermin an das Landratsamt weitergeleitet werden, weil das aufgrund der Kreisstraßen dafür zuständig ist. Internet jetzt noch schneller Optimistisch berichtete Bürgermeister Ostermaier von der neuen „Bayerischen Gigabitrichtlinie“ als neues Förderpro- gramm. Wieder steige die Bezuschussung auf bis zu 90 Pro- zent, wobei die bisherige Geschwindigkeit von 30 Megabit in der Sekunde obsolet werde, es gehe um „Glasfaser bis in die

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -6- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -7- Wir beraten Sie gerne in allen Arzneimittelfragen - auch zu Homöopathie und Naturheilkunde. Pfaffing Wir führen und verleihen Inhaliergeräte, Hauptstraße · 83539 Pfaffing elektrische Milchpumpen und Babywaagen. Tel.: 0 80 76 95 05 Fax: 0 80 76 95 04 Bandagen und Kompressionsstrümpfe Mo bis Sa von 8.00 bis 12.30 Uhr Bei Bedarf Inkontinenzversorgung Mo, Di, Do, Fr von 14.30 bis 18.30 Uhr z. B. Krankenwindeln Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir beraten Sie gerne persönlich! Ab sofort können Sie auch per App vorbestellen

Rezept oder Das Foto an Bestellung Produkt-Barcode Ihre Apotheke abholen fotografieren senden

Jetzt downloaden 268-726

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -6- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -7- Mehr Gewerbe Im Freistellungsverfahren befand sich ursprünglich das vor- Mehr Gewerbe ist gewünscht, daher sind für zwei Areale handene Zweifamilien-wohnhaus von Markus Flak in der Beschlüsse im Rahmen der Bauleitplanung gefasst worden, Edelweißstraße. Durch Abweichungen von den Vorgaben um Stellungnahmen der Behörden und der Bürger einzu- des Bebauungsplans hinsichtlich der Nutzung wandelte sich holen. Die schon mehrmals diskutierte Erweiterung des Ge- das zum Bauantrag. Im Keller ist ein gewerblich genutztes werbegebietes in Forsting-Nord ist jetzt mit einem Aufstel- Büro geplant. Auch die Garage soll als Lager dienen, wobei lungsbeschluss auf den Weg gebracht worden. Ein Entwurf sich der Verkehr auf eine Lieferung in der Woche beschrän- gab die Gestaltung der rund 10.000 Quadratmeter großen ken soll. Fläche nördlich der Bahnlinie wieder. Deren Eingrünung ist Ein Einfamilienhaus mit Garage plant Stefan Kreimoser in zunehmend in Richtung des spitzen Dreiecks im Westen Ebrach und stellte dafür einen Antrag auf Vorbescheid. Mit ausgeprägt; das diene auch als Rückhaltefläche bei Regen einer Einbeziehungssatzung zählt diese Fläche nun zum In- und zähle voraussichtlich zur Ausgleichsfläche. Das genü- nenbereich. ge jedoch nicht, denn 5000 Quadratmeter sollten es dafür Auch die Bestuhlung im Gemeindesaal ist bei mehr als 200 sein, so dass dafür eine Fläche nördlich des früheren Wirts Personen geregelt und bedarf eines Bauantrags. Die weicht in der Filzen aufzuwerten sei. 12.000 Quadratmeter liegen nun bei einem Gardefestival ab, da sich die Akteure nicht auf dort, dass reiche noch für ein weiteres Vorhaben und bringe der Bühne, sondern in der Mitte des Raums aufhalten möch- Punkte fürs Ökokonto. ten, die Zuschauer außen herum. kg Was mit der Fläche in der Filzen geschehen soll, fragte Ge- meinderat Franz Xaver Blinninger. Diese Wiese würde mehrmals gemäht, um den Boden auszuhagern, jedoch ohne Hinweise der zu düngen. Auf dem später mageren Untergrund könnten Gemeinde Pfaffing Gemeinde seltenere und wertvollere Pflanzen wachsen. Diese Arbeit Termin der nächsten sei kostengünstig, die könnte der bisherige Pächter erle- Gemeinderatssitzung Pfaffing digen, aber auch ein anderer, da der Vertrag stets über ein Donnerstag, 5. März Jahr laufe. Klaus Wagenstetter fand, dass geplante Bäume um 19.30 Uhr auf der Nordseite verzichtbar seien. „Unterm Strich“, erklärte Rathaus Pfaffing, Niedermeier weiter, sei diese Anzahl gerechtfertigt, da man Sitzungssaal 2. OG so die versiegelte Fläche begrenzen könne und auch müsse. Termin der nächsten Das zweite Vorhaben betrifft den Norden Pfaffings westlich Bauausschusssitzung des Feuerwehrhauses an der Bürgermeister-Bodmeier-Stra- Donnerstag, 19. März um 19.30 Uhr ße. Sieben Parzellen sind für Gewerbe und Wohnbebauung Rathaus Pfaffing, Besprechungsraum 2. OG mit Einzel- und Doppel-häusern vorgesehen, wobei ein Teil Abgabeschluss für Bauanträge vom Grundstückseigner selber verkauft wird. So wies der spätestens am Dienstag 10. März Bürgermeister darauf hin, dass hier „kein Wohnbaumodell“ greife. Dafür ist der Flächennutzungsplan zu ändern und ein Bebauungsplan mit dem Namen „Pfaffing Nord III“ aufzustel- Wir gratulieren len. Ein Entwurf mit Erschließung durch eine Stichstraße lag vor, auch hier fielen die Beschlüsse einstimmig. Mit Gewerbe Herrn Franz Huber sind kleinere Handwerksbetriebe gemeint. Für den erforder- Oberübermoos 149, 83539 Pfaffing lichen Ausgleich für diese versiegelten Flächen verwende zum 80. Geburtstag am 1. März man ebenfalls die Wiese in der Filzen. Vielleicht sei das nun angestoßene Verfahren noch dieses Jahr abgeschlossen, er- Monika und Eckhard Gutke fuhren die Räte. Die Beschlüsse fielen einstimmig. Nun folgt Buchenring 10, 83539 Pfaffing die Beteiligung der Öffentlichkeit. kg zur Goldenen Hochzeit am 6. März

Aus dem Pfaffinger Bauausschuss

Zustimmung im Bauausschuss: Keine Einwände gab es gegen den Wunsch von Christian und Christiane Burger, deren Einfamilienhaus in Hilgen energetisch zu sanieren und zu erweitern. Eine isolierte Befreiung von den Vorgaben des Bebauungs- plans benötigen Christian und Marianne Neumeier für einen Unterstellplatz in der Edelweißstraße, der für Oldtimer und Pellets bestimmt ist, hinsichtlich des Bauraums und der Ne- benanlagen.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -8- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -9- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -8- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -9- Haushalt Stellenausschreibung Gleich zu Beginn hakte Gemeinderat Helmut Maier ein: Sei- ner Meinung nach seien die Gewerbesteuereinnahmen zu Die Gemeinde Pfaffing sucht zum nächstmöglichen niedrig angesetzt. Der Kämmerer merkte hierzu an, dass zu Zeitpunkt eine(n) Mitarbeiter/in (m/w/d) für den befürchten sei, dass der eingestellte Ansatz evtl. gar nicht Wertstoffhof Pfaffing. erreicht wird, wenn gewisse Ereignisse eintreten, die sich im Die Arbeitszeit beträgt 22 Monatsstunden, die im abgelaufenen Haushaltsjahr bereits angekündigt haben. Nä- Wechsel mit den weiteren Wertstoffhofmitarbeitern zu here Informationen gab es hierzu dann im nichtöffentlichen erbringen sind. Teil dieser Sitzung. Weiter bemängelte Maier ebenfalls einen Der Wertstoffhof ist am Freitag von 14 bis 17 Uhr und zu geringen Haushaltsansatz für geplante Investitionsaus- Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet sowie in der Som- gaben bei Geh- und Radwegen, Lärmschutz und Ähnlichem. merzeit am Dienstag von 16 bis 19 Uhr. Die Kreisumlage steige um 4,6 Prozent, obwohl sich der He- besatz reduziert habe, das liege an der höheren Umlagekraft Die Entlohnung erfolgt nach den tariflichen Bestim- gegenüber dem Vorjahr, erklärte Koblechner. Die Gewerbe- mungen. steuerumlage sinke indes um rund 64 % gegenüber dem Bewerbungen erbitten wir an die Gemeinde Pfaffing, Ansatz des Vorjahres. Der Grund hierfür liegt zum Einen in Schulstr. 3, 83539 Pfaffing oder per E-Mail an: dem gegenüber dem Vorjahr geringer angesetzten Einnah- [email protected] bis späte- menbetrag und zum Anderen liegt es darin, dass der Staat stens 20. März 2020. seinen Umlagesatz von bisher 64 Prozent der Gewerbe- Für Anfragen steht Ihnen Herr Koblechner unter der Tel. steuergrund-einnahme auf nunmehr 35 % gesenkt hat. Zu 08076-9198-17 gerne zur Verfügung. dieser Reduzierung ist es gekommen, da die bisherige Erhö- hungszahl von 29 % zur Mitfinanzierung der Integration der neuen Länder ab dem Haushaltsjahr 2020 entfällt. Die Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaus- E i n l a d u n g halt ist mit nur 94.900 Euro angesetzt, ein Rückgang um 124.550 Euro. Zusätzlich würden aber dem Vermögens- zur Bürgerversammlung haushalt noch 26.000 Euro für die Rücklage „Feuerwehr- der Gemeinde Albaching fahrzeuge“ zugeführt. Die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes betragen je 5,2 Millionen Euro. Ge- am Dienstag den 31. März um 20 Uhr genüber dem Vorjahr ein Plus um 2,8 Millionen Euro. Der im Bürgersaal, Hohenlindener Str. 7 Grund für diesen gewaltigen Anstieg liege darin begründet, dass in diesem Haushalt die vollen Kosten für den Breitband- Tagesordnung: ausbau eingestellt seien und einmalig die Baukosten aus 1. Ehrungen dem Baugebiet „Buchenweg-West“ wegen des Abschlusses 2. Bericht des Bürgermeisters über aktuelle Themen dieser Maßnahme und der damit verbundenen Auflösung der Gemeinde des Finanzierungs-vertrages einzubuchen seien. 3. Wünsche und Anträge Die Rücklagen erreichen heuer gut zwei Millionen Euro, wo- von rd. € 260.000,-- auf die Rücklage Feuerwehrfahrzeuge Alle Bürgerinnen und Bürger entfällt. Die Sonderrücklage „Kanalgebühren“ komme auf sind dazu herzlich eingeladen. 46.000 Euro und die für die „Investitionen in der Abwasser- beseitigung“ auf voraussichtlich gut 48.800 Euro. Franz Xaver Sanftl Erster Bürgermeister Der Kindergartenbetrieb kostet 700.000 Euro bei einem Zu- schuss von 400.000 Euro. Erhöht hat sich der laufende Unter- halt von Straßen, Wegen und Plätzen von 60.000 auf 75.000 Euro. Das betrifft unter anderem die Brückensanierung am Aus dem Albachinger Doktorberg, sowie eingeplante Rissevergüsse im Fahrbahn- belag. 98.000 Euro kostet der Unterhalt für die gemeinsame Gemeinderat Kläranlage mit Rechtmehring. Für den Wertstoffhof werden vom Landkreis 10.900 Euro er- Der Haushalt mit Finanzplanung und Investitionsprogramm wartet. Offen ist die Trägerschaft des Friedhofs und damit bis 2023 ist beschlossen. Hervorgehoben wurden in letzte- die Kosten, „das ist noch nicht ganz ausgeredet“, erklärte rem Ansätze für Straßen- und Kanalerschließungen, denn Bürgermeister Sanftl. Um 200.000 Euro auf 800.000 Euro der Erwerb von Bauland erfordere auch dessen Erschlie- dürfte in diesem Jahr die Einnahme aus der Gewerbesteuer ßung. Mittel für Straßensanierungen und den Umbau der sinken. Auch die Schlüsselzuweisung geht von 150.000 auf alten Ortsdurchfahrt sind ebenfalls enthalten. Demnach 124.500 Euro zurück. Dagegen steigt die Ausgabe Kreisum- kommen die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungs- lage auf 967.800 Euro. haushaltes auf 3,1 Millionen Euro, was gegenüber dem Vor- Rapide gesunken sind die Ausgaben im Vermögenshaus- jahr einen leichten Rückgang bedeutet. Eine Kreditaufnah- halt für die Feuerwehrfahrzeuge, nämlich von 555.000 auf me sieht die Haushaltssatzung für dieses Jahr nicht vor. 60.000 Euro.

Seite 12 VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -10- ➠ VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -11- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -10- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -11- Der Grund hierfür: Das neue Feuerwehrauto sei da, aber es Das BRK des Kreisverbands Rosenheim bat um einen Zu- gebe Überlegungen, den Unimog in ein Schlauchwagen- schuss für ein Einsatzleiterfahrzeug in der Wasserrettung. auto umzubauen, wusste Koblechner. 110.000 Euro sind Aufgrund der Fülle derartiger Anträge soll bei einer Kreisver- für den Sportverein und dessen Zufahrt im Bereich des sammlung des Bayerischen Gemeindetags eine Grundsatz- Sportheims eingestellt. 10.000 Euro sind für eine neue Hüt- entscheidung über ein gemeinsames Vorgehen für solche te auf der Insel des Dorfweihers vorgesehen. 303.000 Euro Zuschussanträge beraten und im Idealfall auch beschlossen Einnahmen tauchen im Gemeindehaushalt für das laufen- werden. Deshalb sprach sich der Rat für eine Vertagung die- de Jahr für die Einnahmen aus dem Grundstücksverkauf ses Themas auf eine künftige Sitzung aus. Mit sieben zu fünf des neuen Baugebiets „Buchenweg-West“ auf, ebenso wie Stimmen lehnte es das Gremium ab, das Thema in dieser 588.000 Euro an Erschließungsbeiträgen dazu. Für ein neues Sitzung zu behandeln. Generell stellte Bürgermeister Sanftl Baugebiet stehen 300.000 Euro bereit. 130.000 Euro könnte fest, dass die Gemeinde diverse Vereine und Gruppierungen der Geh- und Radweg von der Wasserburger Straße an der unterstütze, wozu er eine ganze Liste aufzählte, „da kommt Pizzeria Roma bis zum Wertstoffhof kosten. schon einiges zusammen“. „Auf alle Fälle beteiligen“ mit mindestens 500 Euro wollte sich Ratskollege Bernhard Ma- Ebenfalls auf der Ausgabenseite des Vermögenshaushalts yer: „Wir alle fahren zum Baden an die Seen.“ taucht der Kanalbau im Diebergfeld mit 111.000 Euro auf. Knapp 1,1 Millionen Euro werden als Zuschuss für den Breit- Bauangelegenheiten bandausbau erwartet. Ja hieß es zum Austragshaus mit Garage von Christine We- „Wenn es so eintritt wie geplant, dann können Investitionen ber in Utzenbichl, zum Einbau einer zweiten Wohnung von komplett eigenfinanziert werden“, zeigte sich der Kämmerer Markus Betzl in Aign. Überarbeitet wird der vorgesehene zuversichtlich. Dabei schrumpft die Rücklage um 2,1 Millio- Neubau einer Doppelhaushälfte mit Einliegerwohnung und nen Euro. Garage von Johannes Schreyer im Buchenweg. Im Freistel- lungsverfahren befinden sich das Einfamilienhaus mit Dop- Gemeinderätin Jessica Vital-Robarge befand, dass 1000 pelgarage im Buchenweg von Patrick und Michaela Schiller, Euro für das Kneippbecken wenig seien, immerhin sei eine der Einfamilienbungalow mit Doppelgarage von Mirco Ta- Beschattung und generell die Verschönerung des Areals im gliaferri und Gabriela Tagliaferri-Nerreter, ebenfalls im Bu- Gespräch gewesen. Auch Ratskollege Maier hakte nach: „Wir chenweg. kg haben da eine schöne Anlage und müssen schauen, dass wir das dort verbessern.“ Hinweise der Prüfung der Zahlen Gemeinde Albaching Gemeinde Termin der nächsten „Lange hat‘s gedauert, bis wir endlich geprüft wurden“, Gemeinderatssitzung Albaching zeigte sich Kämmerer Bernhard Koblechner angesichts der überörtlichen Rechnungsprüfung erleichtert. Es ging um ei- Dienstag, den 10. März nen Zeitraum von 2001 bis 2017. 22 Prüfungstage kosteten um 19.30 Uhr über 10.000 Euro. Eine Anmerkung betraf die Rücklagen, das Sitzungsraum, Schulweg 1 seien buchungstechnisch keine Sonderrücklagen, sondern Abgabeschluss für Bauanträge allgemeine und somit eine Formsache. Der Gemeinderat spätestens am Montag, den 2. März nahm den Hinweis zur Kenntnis. Zu verabschieden war auch eine Zweckvereinbarung zur öffentlichen Wasserversor- gung. Hierfür war ein Entwurf ausgearbeitet worden, den Wir gratulieren der Gemeinderat dann auch so beschloss. Herrn Josef Schiller Die Räte gewährten für die Bücherei einen allgemeinen Zu- Frühlingstraße 1, 83544 Albaching schuss über 1750 Euro und in einem weiteren 250 Euro für zum 90. Geburtstag am 13. März Büroausgaben und ein Regal. Noch keine Lösung gibt es bei der Beschilderung durch die neue Umgehung. Das könnte auf alte Navigationssysteme zurückzuführen sein, deshalb müsse man die Beschilderung verbessern, um die Fahrzeuge zum Berger Kreisel und auf die Ortsumgehung umzuleiten. Bürgermeister Franz Sanftl schlug vor, Barken mit Blinklichtern an der Straße Richtung Wertstoffhof aufzustellen, um Autos und LKWs am Durch- fahren zu hindern. „Es muss jetzt wirklich was passieren!“, stellte er fest. Ratskollege Jakob Sewald bestätigte, dass auch er schon wegen dieser gefährlichen Situation dort für Fußgänger und Radfahrer, speziell nachts, angesprochen worden sei. Gemeinderat Helmut Maier berichtete, dass bei Oberdieberg Bankerl versetzt worden seien und lud für den 20. März zur Teilnahme am Behördenstockschießen des Landkreises ein.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -12- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -13- · Mittags-Aboessen · Alpenhain Werksverkauf · Brotzeiten

Landladen & Verkauf ab Werk · Bistro

Öffnungszeiten: TK Briespitzen Mo. - Fr. von 6.00 - 18.00 Uhr paniert im 2,5kg Beutel / 14,95 € Therese Winklbauer Lehen 17 · 83539 Pfaffing 24 Stk. TK Back Camembert Tel. 08039 901832 Fax 08039 901835 paniert 14,20 €

...und viele weitere Alpenhain-Käse- spezialitäten im Sonderangebot!

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -12- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -13- den Schriftformersatz zugelassenen Form. Stellenausschreibung 1. Wenn Widerspruch eingelegt wird ist der Widerspruch einzulegen bei der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing, Die Gemeinde Albaching sucht zum nächstmöglichen Postfach 27, 83537 Pfaffing, Zeitpunkt Mitarbeiter/innen (m/w/d) für den Wert- Hausanschrift: Schulstraße 3, 83539 Pfaffing stoffhof Albaching. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund in Die Arbeitszeit beträgt 10 Monatsstunden, die im angemessener Frist sachlich nicht entschieden werden, so Wechsel mit den weiteren Wertstoffhof-mitarbeitern kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in an den Öffnungstagen Donnerstag und Samstag zu München, Postfach 20 05 43, 80005 München, Hausan- erbringen sind. Die Entlohnung erfolgt nach den tarif- schrift: Bayerstraße 30, 80335 München erhoben werden. lichen Bestimmungen. Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Bewerbungen erbitten wir an die Verwaltungsge- Einlegung des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn meinschaft Pfaffing Schulstr. 3, 83539 Pfaffing wegen besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist bzw. per E-Mail an geboten ist. [email protected] 2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird ist die Klage bei bis spätestens 20. März 2020. dem Bayerisches Verwaltungsgericht München, Post- Für Anfragen steht Ihnen Herr Koblechner unter der fach 20 05 43, 80005 München, Hausanschrift: Bayer- Tel. 08076-9198-17 gerne zur Verfügung. straße 30, 80335 München zu erheben. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist BEKANNTMACHUNG nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen! Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Grundsteuer 2020 Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing (www.vgem-pfaffing. Der Gemeinderat Albaching hat in seiner Sitzung vom de) bzw. der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www. 28.01.2020 die Hebesätze der Grundsteuer A auf 300 v.H. vgh.bayern.de). Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren und der Grundsteuer B auf 300 v.H. für das Kalenderjahr vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhe-bung 2020 festgesetzt. Gegenüber dem Kalenderjahr 2019 ist eine Verfahrensgebühr fällig. damit keine Änderung eingetreten, so dass auf die Ertei- Albaching, den 29.01.2020 lung von Grundsteuerbescheiden für das Kalenderjahr Franz Xaver Sanftl, 1. Bürgermeister 2020 verzichtet wird. Für all diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrund- lagen (Messbetrag) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch die öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz vom 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt I S. 965), zuletzt geän- dert durch Gesetz vom 30.11.2019 (BGBl. I, Seite 1875) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2020 in der zuletzt für das Kalenderjahr 2019 veranlagten Höhe festgesetzt. Die Grundsteuer 2020 wird mit den in den zuletzt erteilten Grundstücksabgabenbescheiden fest-gesetzten Vierteljah- resbeträgen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2020 fällig. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2020 in einem Betrag am 01.07.2020 fällig. Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder ändern sich die Besteuerungs- grundlagen (Messbeträge), werden Änderungsbe- scheide erteilt. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die glei- chen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Die Steu- erfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt, durch Widerspruch bei der Gemeinde angefochten werden. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden, schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch in einer für

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -14- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -15- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -14- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -15- F I L Z E N B U S Hinweise aus der Verwaltungsgemeinschaft fährt weiter bis Dezember 2021 Und so funktioniert der Filzenbus: Die Telefonzentrale für den Filzenbus ist Mo. bis Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr besetzt. In dieser Zeit kann der Filzenbus Gemeinde Pfaffing bestellt werden für Fahrten von 5.00 Uhr früh bis 1.00 Uhr Schulstraße 3, 83539 Pfaffing nachts (Mo. – So.). Tel. 08076-9198–0 Die Bestellung in der Telefonzentrale muss mind. zwei Fax 08076-9198–13 Stunden vor der gewünschten Fahrt bzw. für Fahrten am [email protected] Wochenende spätestens bis Freitag 18.00 Uhr, erfolgen. Nummer der Telefonzentrale: Öffnungszeiten: (Käsweber Reisen) 08039-90 99 994 Montag – Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr Montag zusätzlich 14:00 bis 18:00 Uhr Achtung neu: Seit Januar 2020 gibt es die 10er-Karte zum Preis von 15,00 Euro. Sprechstunde Bürgermeister Ostermaier in Pfaffing, nach tel. Vereinbarung. Erleichtern Sie sich das Wohnen in Ihrem Zuhause Das Rathaus Pfaffing ist am durch mehr Barrierefreiheit, veränderte Ausstattung, tech- Montag, den 16. März wegen nische Hilfsmittel, kleinere Umbaumaßnahmen und etliches mehr… Wahlauszählung ganztags So können Sie dafür Sorge tragen, auch mit Behinderungen, geschlossen! nach Unfällen oder Erkrankungen sowie im Alter möglichst lange im gewohnten Umfeld wohnen zu bleiben. Und zu- sätzlich Komfort und Sicherheit zu erhöhen. Nutzen Sie die Gemeinde Albaching dazu in Bayern vorhandenen Förder- und Finanzierungs- Schulweg 1, 83544 Albaching möglichkeiten. Tel. 08076-9355 Information und Unterstützung bieten Ihnen die ehrenamt- Fax 08076-9198-13 lichen Wohnberaterinnen und Wohnberater im Landkreis [email protected] Rosenheim, neutral, vertraulich und kostenfrei. Öffnungszeiten: Ansprechpartner: Fachstelle Wohnberatung im Land- Dienstag 8:30 bis 11:30 Uhr ratsamt Rosenheim, Brigitte Neumaier, 08031-392 2281 Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Beauftragte für Menschen mit Behinderungen des Sprechstunden des Bürgermeisters Sanftl in Albaching kön- Landkreises RO: Christiane Grotz, Tel. 08062-6340 und nen nach telefonischer Anfrage vereinbart werden. Irene Oberst Tel. 0179-1378831

www.albaching.de www.pfaffing.de

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -16- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -17- Wichtige Information für Pflegeangehörige Rund 70 % der Pflegebedürftigen werden zu Hause versorgt und betreut. Die pflegenden Angehörigen sind meistens Verwandte, aber auch Nachbarn und Freunde. Sie tragen die Hauptlast der häuslichen Versorgung. Ihren Einsatz honoriert die Pflegeversicherung durch die Zahlung von Pflegegeld und Leistungen zur sozialen Sicherung der Pflegeperson, insbesondere in der Renten- und Unfallver-

sicherung. Pflegende Angehörige haben einen Anspruch auf Pflegekurse und eine Pflegeberatung. Inhalte eines Pflegekurses sind Grundlagen der Pflege, hilfreiches Wissen über verschiedene Erkrankungen sowie praktische Tipps für den Pflegealltag. Die Kosten trägt die Pflegekasse. Infor- mationen dazu erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Pflege- kasse. Pflegeangehörige haben auch das Recht auf eine Rechtsberatung. Die Pflegekasse ist ab Antragstellung verpflichtet, innerhalb von zwei Wochen einen konkreten Termin anzubieten. In diesem Gespräch informieren die Pflegeberater umfassend über die Ansprüche gegenüber der Pflegekasse. Dazu gehört auch, dass es möglich ist, sich das Gutachten des Medizinischen Dienstes (MDK) übermit- teln zu lassen oder einen anderen Gutachter anzufordern. Besprochen werden weiterhin Präventions- und Reha-Maß- nahmen sowie Angebote und Leistungen zur Entlastung und Unterstützung pflegender Angehörige. Die Teilnahme ist für Pflegeangehörigen zunächst freiwillig, wird jedoch ab Pflegegrad 2 zur Pflicht. Bezieher von Pflege- geld mit Pflegegrad 2 und 3 sind verpflichtet, die Beratung einmal halbjährlich abzurufen. Bei Pflegegrad 3 und 4 soll die Beratung einmal vierteljährlich stattfinden. Dies soll die Qualität der häuslichen Pflege sichern.Werden Einladung die Leistungen nicht abgerufen, hat die Pflegekasse das zu unserer Recht, das Pflegegeld zu kürzen und im Wiederholungs- Jahreshauptversammlung fall sogar zu entziehen! am 12.03.2020 Richard Helm, Behindertenbeauftragter um 20 Uhr im Pfaffinger Hof der Gemeinde Rott am Inn Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte aus der persönlichen Einladung, die allen Mitgliedern per Post zugestellt wird. Es stehen einige spannende Themen an, also erscheint zahlreich und entscheidet mit. www.rottinn.de BDS Ortsverband Pfaffing, die Vorstandschaft

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -16- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -17- Wir erwarten: • Berufserfahrung in einem handwerklichen Beruf, handwerkliches Geschick • Übernahme der Hausmeistertätigkeiten einschl. Rasen- pflege und Winterdienst • Belastbarkeit und Flexibilität • Zuverlässigkeit, sorgfältiges Arbeiten • Identifikation mit den Zielen und Werten der katho- Kath. Pfarrei informiert lischen Kirche Bezahlung nach dem üblichen kirchlichen Tarif. Schriftliche Bewerbungen baldmöglichst an das Kath. Pfarr- Pfarreien-Gemeinschaft amt Pfaffing, Birkenstr. 2, 83539 Pfaffing oder St-katharina. [email protected] Pfaffing-Albaching Caritas-Frühjahrssammlung vom Gottesdienste im März 2020: 9. – 15. März 2020 So. 01.03. 09.00 Pfaffing Eucharistiefeier In dieser Woche sind wieder Sammlerinnen und Sammler 10.30 Albaching Eucharistiefeier unterwegs, die um eine „Spende für die Caritas der Kirche“ Fr. 06.03. 13.30 Albaching Weltgebetstag der Frauen bitten. Auch in unserer Pfarreiengemeinschaft Pfaffing- 15.00 Pfaffing Kreuzweg Albaching wird wieder gesammelt. Alle Sammler/innen an 19.00 Albaching Jugendkreuzweg mit den den Haustüren sind im Auftrag der Pfarrei unterwegs. In ein- Firmlingen zelnen Straßenzügen werden auch Sammlungsbriefe einge- Sa. 07.03. 15.00 Pfaffing Kinderkirche worfen. 19.00 Rettenbach Vorabendmesse In unserer Gesellschaft nehmen Ausgrenzung und Konkur- So. 08.03. 08.30 Albaching Beichtgelegenheit renzdenken zu: Arm gegen Reich, Alt gegen Jung, Deutsche 09.00 Albaching Eucharistiefeier gegen Ausländer. Diesem Trend setzt die Caritas christliche 09.00 Ebrach Eucharistiefeier mit dem Werte wie Solidarität und Mitmenschlichkeit entgegen. Krieger- und „Die Stärke einer Gesellschaft zeigt sich im Umgang mit Soldatenverein Ebrach/ den Schwächeren!“, erklärt Diözesan-Caritasdirektor Georg Forsting mit Gedenken am Falterbaum. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ein- Kriegerdenkmal richtungen und Dienste der Caritas sind für alle Menschen 10.30 Pfaffing Eucharistiefeier in Notlagen da und erarbeiten mit ihnen gemeinsam neue (anschl. Fastensuppe Perspektiven. essen im Pfarrheim) Die Sammlungsgelder werden für die soziale Arbeit und Do. 12.03. 09.30 Albaching Firmung mit Hochw. Herrn soziale Aufgaben vor Ort verwendet. 40 Prozent verbleiben Bischof Wolfgang Bischof in der Pfarrgemeinde und 60 Prozent gehen an die örtliche Fr. 13.03. 15.00 Albaching Kreuzweg, gestaltet von Caritas, die damit Menschen in Not unterstützt und Dienste der kfd finanziert, die nicht genügend öffentliche Förderung erhal- 15.00 Pfaffing Kreuzweg ten. Vielen Dank für Ihre großzügige Mithilfe! Sa. 14.03. 15.00 Albaching Kinderkirche 19.00 Ebrach Vorabendmesse Bibelkreis am Montag, 16.03.20 um 19.30 Uhr im Pfarrheim So. 15.03. 08.30 Pfaffing Beichtgelegenheit Gebetskreis am Montag, 9. und 23. März jeweils um 09.00 Pfaffing Eucharistiefeier 14.00 Uhr im Pfarrheim 09.30 Pfaffing Fastenpredigt 10.30 Albaching Eucharistiefeier 11.00 Albaching Fastenpredigt Fr. 20.03. 15.00 Albaching Kreuzweg 15.00 Pfaffing Kreuzweg Sa. 21.03. 19.00 Rettenbach Vorabendmesse So. 22.03. 09.00 Albaching Eucharistiefeier 09.00 Ebrach Eucharistiefeier 10.30 Pfaffing Pfarrgottesdienst Fr. 27.03. 15.00 Pfaffing Kreuzweg Sa. 28.03. 19.00 Ebrach Vorabendmesse So. 29.03. 09.00 Pfaffing Eucharistiefeier 10.30 Albaching Eucharistiefeier

Die Kirchenstiftung Pfaffing sucht für das Pfarrheim einen Hausmeister/Hausmeisterin (3,5 Std./wöchentlich) zum nächstmöglichen Termin.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -18- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -19- Mit den Spendeneinnahmen aus dem gemeinsamen Projekt Evang.- Luth. werden Kinder und Jugendliche in der Region unterstützt. Die Jugendlichen freuen sich auf viele hungrige Gäste. Pfarrei informiert Oster-Basteln Zum Oster-Basteln lädt die Frauen Gemeinschaft Pfaffing Wasserburg · Surauerstraße 1 e.V. am 16. März um 19 Uhr ins Pfarrheim ein. Gottesdienstplan März 2020 Bitte Schere, ausgeblasene Eier und falls vorhanden Bänder-, Kordel- und Schleifenreste sowie Heißkleber mitbringen. Anmeldung und Information bei Monika Reich unter der Termin Pfarrer Tel. 08039-90 27 20. Jahreshauptversammlung So. 01.03. Invokavit Die Frauen Gemeinschaft Pfaffing e.V. lädt alle Mitglieder Wasserburg 10:00 Uhr A Peischl und Interessierten zur Jahreshauptversammlung am Don- nerstag, 26. März, um 19.30 Uhr ins Pfarrheim Pfaffing ein. Fr. 06.03. Weltgebetstag Auf der Tagesordnung stehen der Bericht der 1. Vorsitzen- Wasserburg 19:00 Uhr Christuskirche Team von Frauen den, der Bericht der Kassierin sowie die Vorstellung des geplanten Programmes. So. 08.03. Reminiszere Wasserburg 10:00 Uhr Zellfelder Nach den Wünschen und Anträgen findet die Übergabe der Gabersee 18:00 Uhr Möller Spenden statt. Anschließend werden Bilder von den Aktivitäten des ver- So. 15.03. Okuli gangenen Jahres gezeigt. Bei einem kleinen Imbiss kann der Wasserburg 10:00 Uhr Deiml Abend gemütlich ausklingen. mit Mini- und KiGo

Do. 19.03. Möller Betreuungszentrum WS 10:00 Uhr Feuerwehr Pfaffing

Fr. 20.03. Vereinsausflug ins schöne Ahrntal: Stiftung Attl, Hauskapelle Möller Don Bosco 18:30 Uhr Zwischen Rafting-Abenteuer und So. 22.03. Lätare einer Schloss-Führung Wasserburg 10:00 Uhr mit KiGo Möller Der diesjährige Ausflug der Pfaffinger Feuerwehr findet vom Gabersee 18:00 Uhr Möller 22. bis 24. Mai nach St. Johann ins Ahrntal statt. In die Hei- mat des langjährigen Feuerwehrmitglieds Klaus Mittermair. So. 29.03. Judika Wasserburg 10:00 Uhr mit KiGo Zellfelder Abfahrt ist am Freitag, 22. Mai, um 14 Uhr in Pfaffing am Feu- erwehrhaus sowie um 14.15 Uhr in Rettenbach beim Neuwirt. Der Weg führt direkt zum Hotel Schachen in St. Johann, wo bei einem gemeinsamen Abendessen der Tag ausklingen wird. Meldungen Am Samstag stehen zwei unterschiedliche Tagesprogramme zur Wahl. 1. Eine dreistündige Raftingtour. 2. Die Besichtigung des Schlosses Taufers (Führung ca. eine Frauen Gemeinschaft Pfaffing Stunde) und ein Aufenthalt an der Heilig Geist Kapelle. Gegen Abend treffen wir uns dann im Hotel zum gemüt- Auch im März aktiv: Die Termine lichen Abendessen wieder. Wer noch nicht müde ist und feiern will, hat die Möglichkeit nach dem Abendessen zur Einladung zum Fastensuppen Essen Diskothek Hexenkessel mitzufahren. Herzliche Einladung an alle Gemeindebürger zum ge- Der Sonntagvormittag steht zur freien Verfügung, wie etwa meinsamen Fastensuppen Essen am Sonntag, 8. März, ab Kirche, Ausschlafen oder Spazierengehen. Natürlich wie im- 11.30 Uhr (nach dem Gottesdienst) im Pfarrheim. mer, gibt es auch die Möglichkeit das Spritzenhaus zu be- Die Pfarrjugend und die Firmlinge servieren mit Unterstüt- sichtigen. zung der Frauen Gemeinschaft selbst gemachte Suppen so- Um 13 Uhr geht es dann wieder Richtung Heimat, wo noch wie selbstgemachtes Brot. Im Anschluss gibt es Kaffee und ein Zwischenstopp in Sterzing gemacht wird. So gegen Kuchen. 19 Uhr ist die Rückkehr geplant.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -18- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -19- Im Preis ist enthalten: Die Busfahrt, Übernachtung im Dop- Weitere Termine: pelzimmer pro Person. Wahlweise - Besichtigung Burg Taufers 121,00 € Bürgerhilfe Pfaffing e.V.- Spielenachmittag für 03.03.20 - Raftingtour drei Stunden 170,00 € Senioren im Büro der Bürgerhilfe, 14.30 Uhr Angemeldet ist, wer den Reisepreis überwiesen hat. Bürgerhilfe Pfaffing e.V.- Geselliger Nachmit- 12.03.20 Bei der Überweisung bitte wahlweise angeben: tag im Büro der Bürgerhilfe, 14.30 Uhr - Vereinsausflug 2020 Burg Bürgerhilfe Pfaffing e.V.- Abo-Essen in der - Vereinsausflug 2020 Rafting 19.03.20 Pizzeria Da Roberto, 12.00 Uhr Wir hoffen Euer Interesse geweckt zu haben und freuen uns Bürgerhilfe Pfaffing e.V.- Geselliger Nachmit- darauf ein paar schöne Tage mit Euch zu verbringen. 26.03.20 Es grüßt herzlich - das Orga-Team der FFW Pfaffing. tag im Büro der Bürgerhilfe, 14.30 Uhr Bürgerhilfe Pfaffing e.V.- Mitgliederversamm- 31.03.20 Gartenbauverein Pfaffing lung, Gemeindesaal 19.00 Uhr Neuwahlen und Jagdgenossenschaft Pfaffing Kräuter-Pädagogin zu Gast Die Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins Pfaf- Treffen beim Wirt in Forsting fing findet am Mittwoch, 11. März, im Gemeindesaal Pfaffing Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Jagdge- statt. Beginn der Versammlung ist um 20 Uhr, Bewirtung ab nossenschaft Pfaffing findet statt am Montag, 9. März, um 19 Uhr. Es referiert die Kräuter-Pädagogin Angela Marmor zu 20 Uhr in der Brauereigaststätte Forsting. dem Thema: „Lebensmittelzusatzstoffe - man ist, was man Zu dieser Versammlung sind alle Jagdgenossen recht herz- isst“. Außerdem finden an diesem Abend Neuwahlen statt. lich eingeladen. Die Vorstandschaft bittet wieder um Kuchenspenden. Veteranenverein Ebrach Jagdgenossenschaft Farrach Bilanz und Ausblick Hauptversammlung der KSK Am Sonntag, 8. März, findet die Generalversammlung der Die Jagdgenossenschaft Farrach lädt am Montag, 2. März, KSK Ebrach im Gasthof Forsting statt. zur Jahreshauptversammlung beim Neuwirt in Rettenbach ein. Beginn ist um 20 Uhr. Um 9 Uhr ist ein Gedenkgottesdienst in der Filialkirche Ebrach. Gegen 10.30 Uhr beginnt die Versammlung dann in Forsting Bürgerhilfe Pfaffing beim Wirt. Versammlung mit Vortrag: Die Vorstandschaft bittet alle Mitglieder und Gönner um Teilnahme. Knochenstarke Ernährung Die Bürgerhilfe Pfaffing e.V. lädt zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 31. März, um 19 Uhr im großen Gemeindesaal Pfaffing ein. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Im zweiten Teil des Abends spricht Cornelia Opielka www.vgem-pfaffing.de vom Rosenheimer Amt für Ernährung zum Thema: Knochen- starke Ernährung.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -20- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -21- Obst- und Gartenbauverein ein paar fröhliche, unbeschwerte Stunden schenken zu kön- nen … ACHTUNG: Die Kartenreservierung ist erstmals Rettenbach-Farrach ausschließlich telefonisch unter der 0160-99553916 und es gibt Restkarten an der Abendkasse. Neuer Kurs: Wie schneidet Es spielen: Anneliese Baumann als Resi Mausi Mausleitner, Hubert Bittner als Quirin Zapfner, Marianne Eisgruber als man Obstbäume richtig? Agathe Muckmoser “Mucki”, Julia Glasl als Hedi, Christa Der Obst und Gartenbauverein Rettenbach-Farrach e.V. lädt Schindecker als Kuni Zapfner, Andreas Sewald als Buckl, alle interessierten zum Baumschneidekurs am Samstag 14. Vitus Traunsteiner als Harri, Margit Obermaier als Ludmil- März, in Rettenbach ein. la, Rosa Altenburger ist wieder die Souffleuse. Rupert Altermann leitet diesen Kurs und wird in einem theo- Und darum geht’s: retischen und praktischen Teil zeigen, wie man die verschie- Rote Gummistiefel: Das war das Auffälligste, das dieser selt- denen Obstbäume richtig schneidet. same Gast anhatte, der am Abend zuvor in der Gaststube Anmeldung und genauere Infos zum Kurs bei Stefan Reich vom „Roten Raben“ saß. Und niemand fand ihn sympathisch. unter der 0171-4553877. Weder die neue Kellnerin, der eifernde Schankknecht, der mehr als geschäftstüchtige Dorfwirt noch die resolute Kö- chin mit ihren abstrusen Lügengeschichten. Gebrauchtwarenmarkt Und nun aber ist der ominöse Gast verschwunden. „Rund ums Kind“ in Pfaffing Die schrullige, patente Pfarrersköchin Mucki und die herzliche, weniger patente Mesnerin Mausi, die seit Wochen Termin vormerken! regelmäßig im Vorratskeller der Dorfwirtschaft „einkaufen“, um nicht zu sagen klauen, entdecken den leblosen Kerl samt Für den guten Zweck Gummistiefel und riechen Mord. Der Detektivinstinkt der In diesem Frühjahr findet der traditionelle Gebrauchtwaren- beiden Jungfern ist geweckt … markt „Rund ums Kind“ am Dienstag, 3. März, von 16 bis 18 Zur Premiere gibt’s für alle Besucher jeweils a Glaserl Uhr im Pfaffinger Gemeindesaal statt. Sekt – und bei allen Aufführungen darf per Gewinnspiel Angenommen werden gut erhaltene, saubere und zeitge- übrigens im Publikum mitgerätselt werden: Wer ist der Mörder? rechte Baby- und Kinderbekleidung für Frühjahr und Som- mer (gerne auch festliche Kleidung) bis Gr. 164. Zudem gut Die Aufführungstermine im Pfaffinger Gemeindesaal: erhaltene Schuhe, Baby- und Kinderbedarf wie Kinderwä- Samstag, 14. März, um 20 Uhr – Premiere! gen, Kindersitze, Räder, Tretfahrzeuge, Spielsachen, Bücher Samstag, 21. März, um 20 Uhr sowie Umstandsmode. Sonntag, 22. März, um 17 Uhr Der Erlös wird wie immer für soziale Zwecke verwendet. Samstag, 28. März, um 20 Uhr Schwangere mit Mutterpass und Schwerbehinderte erhal- Sonntag, 29. März, um 17 Uhr ten bereits 30 Minuten früher Einlass. rd Die Warenannahme erfolgt am Montag, 2. März von 16 bis Impressionen von den Proben … 18 Uhr. Voraussetzung für den Verkauf sind Teilnehmernum- mern. Diese kann man unter https://www.easybasar.de/ anfordern. Bitte beachten Sie die Informationen und Regeln auf der Internetseite, damit unterstützen Sie eine reibungslose

Annahme. Für den Kleidermarkt sind gut 30 ehrenamtliche HelferInnen im Einsatz. Wer das Team unterstützen möchte, meldet sich bitte bei Romy Beyer unter der 0152-32181545.

Laienspielgruppe Pfaffing Vorhang auf für die Theaterer: Diesmal eine Krimikomödie! Nimmer lang, dann heißt’s wieder: Vorhang auf in Pfaffing! Und es wird wieder richtig lustig. Pfaffings Theaterspieler proben seit Wochen fleißig – denn am Samstag, 14. März, ist die Premiere von ihrem neuen Stückl „Mucks Mäuserl Mord”, eine Krimi-Komödie in drei Akten von Ralph Wallner. Die Pfaffinger Theaterer freuen sich auf viele Besucher, denn das Team um Vorstand Toni Wegmaier jun. und Regisseurin Lissy Nerbl hat mal wieder keine Mühen gescheut, den Bürgern

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -20- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -21- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -22- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -23- Feuerwehr Pfaffing Die Ehrungen Das Ehrenzeichen für 40-jäh- Für den Einen war’s eine Premiere - rige Dienstzeit in der Feuer- wehr Pfaffing – das durfte für zwei Andere ein Abschied! jetzt auch Josef Gschwendt- An Emotionen fehlte es nicht bei der jüngsten Jahres- ner aus Oberndorf bei versammlung der Pfaffinger Feuerwehr. Matthias Hansl- Pfaffing feierlich entge- maier (unser Foto), der junge, neue 1. Vorstand der Flo- gennehmen. Im Beisein riansjünger, machte seine Sache bestens und hielt einen von Kreisbrandrat Richard kurzweiligen Vortrag über die Aktivitäten eines ereignisreichen Schrank und Kreisbrandmei- Jahres 2019. ster Stephan Hangl über- Verlangten doch die zahlreichen „Einsätze“ im Vereinsleben reichte Kreisbrandínspektor so Einiges ab – von runden Geburtstagen, Ausflügen, den Georg Wimmer die besonde- Sommerfesttagen über Besuche bei anderen Feuerwehren, re Auszeichnung für besonderes Engagement im Dienst am Hochzeiten, Weisertwecken-Fahren oder den Christkindl- Nächsten gerne – begleitet von tosendem Applaus im Rah- markt und noch viel mehr. men der Jahresversammlung im Pfaffinger Feuerwehrhaus. Auf einen 25-jährigen Einsatz bei der Feuerwehr Pfaffing Ein besonderes Highlight war ein hochinteressanter Ausflug kann zudem Bernhard Asböck aus Pfaffing zurückblicken. zum Brennerbasistunnel (wir berichteten). Auch er wurde feierlich geehrt Insgesamt waren es 40 Aktivitäten, die ehrenamtlich viel Organisation forderten und auch Durchhaltevermögen … Berührende Überraschung manchmal augenzwinkernd bis tief in die Nacht. Es war eine berührende Überraschung anlässlich einer Matthias Hanslmaier (Foto rechts) bedankte sich bei allen großen Ehrung bei der Feuerwehr in Pfaffing: Als Peter Ho- Beteiligten wie Mitgliedern, Aktiven, Verwaltungsräten, Ge- henadler aus Potzmühle – da Bäda – für sein großartiges meinde, Bürgermeister und Mithelfern auf das Herzlichste Engagement seit nunmehr stolzen 40 Jahren im Ehrenamt für den schönen Zusammenhalt. der Feuerwehr offiziell ausgezeichnet wurde, da holten Pfaf- Er stand dagegen zum letzten Mal in Pfaffing am Mikro als fings Feuerwehr-Vorstand Matthias Hanslmaier (rechts) und Kreisbrandinspektor: Georg Wimmer, der sich in wenigen der zweite Kommandant Martin Hartl im Namen aller noch Wochen offiziell verabschiedet. Nach mehr als drei Jahr- ein besonderes Geschenk aus einem Versteck zeigt es doch, zehnten ehrenamtlicher Tätigkeit als Kreisbrandinspektor wie Familien ihr Engagement im Dienst am Nächsten Ge- geht Georg Wimmer in den Feuerwehr-Ruhestand. neration für Generation weitergeben: Denn da Bäda, der is Für zahlreiche Feuerwehrfrauen und -männer ist der Posten immer da – der huift immer, auf den is Verlass Tag und Nacht des Kreisbrandinspektors im Bereich Wasserburg unweiger- seit vier Jahrzehnten, sagen seine Kameraden anerkennend lich mit dem Soyener Georg Wimmer verbunden. So auch über den 2. Vorstand der Pfaffinger Feuerwehr! Lang ham die in Pfaffing. Kein Wunder, denn schließlich übt er dieses Amt Pfaffinger Feuerwehrler auf diesen Moment nun bei der Ver- bereits seit März 1987 ohne Unterbrechungen aus und war sammlung hi’wartn miassn! Vor vier Jahren nämlich schon bei größeren Einsätzen, Übungen, Leistungsprüfungen und war die Urkunde gefunden und derweil versteckt worden: vielen weiteren Veranstaltungen – etwa der Jugendfeuer- Auf dem Dachboden hatte der Bruder vom Bäda – Sepp wehren – stets präsent. Hohenadler – diese Ehrung für den Opa als Dokument aus dem Jahre 1925 entdeckt: Peter Hohenadler, Mühlenbesit- Aus Altersgründen muss Georg Wimmer, der sich bei den zer in Potzmühle bei Rettenbach, war 1885 in die Feuerwehr Weggefährten in Pfaffing herzlich für das stets so große eingetreten als damals 19-Jähriger. Und so bekam auch er Engagement bedankte, laut Bayerischem Feuerwehr- schon für ein 40-jähriges Engagement eine Anerkennung. gesetz nun aus dem Dienst ausscheiden und wird am Ausgestellt von der dortigen, damaligen Feuerwehr Farrach. 1. März seitens des Landkreises Rosenheim gebührend Gelungen war die schöne Überraschung jetzt im Pfaffinger verabschiedet werden. Feuerwehrhaus anläßlich der Jahresversammlung – und Wimmers Nachfolge wird der derzeitige Kreisbrandmei- groß die Freude beim aktuellen Jubilar. A bsonders Platzerl ster Stephan Hangl von der Feuerwehr Wasserburg antre- wird das Geschenk bekommen, wie Peter Hohenadler ver- ten, der neben Kreisbrandrat Richard Schrank ebenfalls in riet: Im ehemaligen Mühlen-Eingang in Potzmühle, seinem Pfaffing zu Gast war. Und auch Lorenz Ostermaier trat zum jetzigen Wohnhaus. Ehre, wem Ehre gebührt! letzten Mal als Bürgermeister Pfaffings ans Mikro – er kandi- Renate Drax diert bekanntlich ja am 15. März bei den Kommunalwahlen nicht mehr. Auch er dankte – nach einem kurzen, persön- lichen Blick auf die Feuerwehr in den vergangenen zwölf Jahren seiner Amtszeit im Rathaus – allen passiven und aktiven Mitgliedern für den unermüdlichen Einsatz bei den Schulungen, Übungen, Einsätzen und Festlichkeiten. Und er wünschte allen – so wie er es jedes Jahr machte – zum Abschluss als oberstes Ziel, dass sie alle wieder gesund von ihren Einsätzen zurückkehren mögen …

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -22- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -23- WIR BAUEN FÜR SIE. WERTE Mit natürlichen, gesunden und massiven Baustoffen. Mit dem Blick fürs Ganze. Für Ihr Wohlfühlklima. FÜRS Für Ihre Wohngesundheit. Bauen Sie auf unsere geprüfte Kompetenz und die Erfahrung aus über 85 Jahren. LEBEN Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

AUF UNS GESUNDES BERATUNG NEUBAU LEHMPUTZ KÖNNEN ÖKOLOGISCHES PLANUNG UMBAU KREATIVITÄT SIE BAUEN BAUEN STATIK SANIERUNG WOHLFÜHLKLIMA

Christoph Bauer GmbH Dipl. Ing. (FH) C. Heilmaier WERTVOLL 83539 Forsting BAUEN UND Tel: (08094) 1021 GESTALTEN BAUUNTERNEHMEN www.bauer-forsting.de

Ochsenfleischessen Ned scheniern, bis zum Abwinken! ausprobiern! € 12,90 Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Vom Chef in der Gaststube tranchiert! ... und außerdem Es kommen nur Ochsen empfehlen wir: aus regionaler Jeden Montag Aufzucht auf den Tisch! und Dienstag Schlachtschüssel- & Kesselfleischessen Hausgemachte Kuchen ... und weil`s auch zum Mitnehmen! b‘sonders schmeckt 00 Freitag ab 9. Uhr igasthof Gut Fo uere rsti Frühschoppen! ra igene Metzgere ng B E i Kesselfrische Familie Luger Münchner Str. 21 · 83539 Forsting Weißwürst mit Tel. 08094-90970 · Fax 909740 hausgem. Senf und Mittwoch Ruhetag ofenfrischen Reservierung erbeten! Brezn! [email protected] · www.gasthof-forsting.de

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -24- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -25- Dirndlverein Rettenbach e.V. Kabarettabend mit Helmut A. Binser

Die Dirndl des Dirndlvereins Rettenbach feiern 2020 ihr Viel Engagement im Laufe des zehnjähriges Be- stehen. Zu diesem Jahres: Eine Bilanz Anlass darf ein Fest mit Festsonntag und Der Dirndlverein Rettenbach hielt jetzt seine Jahreshaupt- einem Kabaretta- versammlung beim Neuwirt in Rettenbach ab. Vorstand Ste- bend natürlich nicht fanie Hartl freute sich, dass viele Mitglieder der Einladung fehlen. Aus diesem folgten. Grund haben die Nach der Begrüßung berichtete Kassier Christina Raig über Dirndl Helmut A. Einnahmen und Ausgaben des vergangenen Jahres. Man Binser für den 26. könne dabei mit dem guten Kassenstand und den stei- September in den genden Einnahmen durchaus zufrieden sein, freute sie sich. Kirmastadl nach Ret- Die Kassenprüfer Franziska Wisneth und Lucia Wimmer be- tenbach eingeladen, scheinigten darüber hinaus eine vorbildliche Kassenfüh- der für einen sehr rung. Und so wurde die Vorstandschaft von den 44 anwe- unterhaltsamen senden Vereinsmitgliedern einstimmig entlastet. Abend sorgen wird. Anschließend ließ 2. Vorstand Sandra Adelberger das ver- Die Karten sind im gangene Jahr Revue passieren. Neben dem Vereinsausflug Vorverkauf beim nach Nürnberg war so einiges geboten: einige Besuche auf Backhaus in Pfaffing, Burschenfeste und auf dem Frühlingsfest oder auch eine bei Bäcker Mayr in Brauereiführung.Natürlich nahm der DV auch wieder am Assling sowie beim Pfaffinger Christkindlmarkt teil und veranstaltete auch im Gasthaus Neuwirt in vergangenen Jahr Rettenbach erhält- wieder einen Glüh- lich. weinstand. BS Highlight war in diesem Jahr wieder das Weinfest des Dirndl- vereins in Retten- bach. An dieser Stel- le erwähnte Sandra Adelberger, dass sie sich über das große Engagement der Mitglieder und den großen Zusammen- halt im Verein freue, so dass auch dieses Fest wieder ein vol- ler Erfolg werden konnte. Dass sich die Rettenbacher Dirndl neben all den Festlichkeiten gerne für Soziales ein- setzen, zeigen Aktionen wie das Ferienprogramm und das Sternsingen, sowie das Klopfersingen mit den Burschen. 1. Vorstand Stefanie Hartl gab noch einen Ausblick für 2020, so sind bereits Ausflüge auf einige Burschenfeste geplant. Natürlich wird in diesem Jahr auch wieder der Glühwein- stand organisiert. Außerdem findet im September 2020 das Jubiläum des Vereins statt mit dem alljährlichen Weinfest, einem Kabarett mit Helmut A. Binser, ein Festsonntag sowie ein Kesselfleischessen. Im Anschluss wurde Elisabeth Schex zur neuen Beisitzerin gewählt und löst somit Theresa Reich ab, die sich recht herzlich bei der Vorstandschaft für die schöne Zeit bedankte. Der Abend fand bei einer gemeinsamen Brotzeit einen gemüt- lichen Ausklang statt. BS

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -24- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -25- www.brauerei-forsting.de

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -26- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -27- Burschenverein Rettenbach-Pfaffing Auch die Papas und Mamas kamen zur Freude der Jüngsten zum Teil phantasievoll gekleidet und geschminkt. Mit einer und Dirndlverein Rettenbach Rekordbeteiligung von insgesamt über 400 Kindern und Er- wachsenen … 3.500 € für die Es gab beste Musik dank DJ Peter (Höfner) und der fröhliche Clown Matthias (Opielka) moderierte, was die Guadln her- Gottfried Hain Stiftung gaben! An den drei Donnerstagen vor Weihnachten war es wieder Groß und Klein ließen es sich bei Spielen, Späßen und Tän- soweit, die Klopfersinger gingen in der Gemeinde um. In zen gutgehen – kurzweilig war der Nachmittag! drei und vier Gruppen waren der Dirndlverein Rettenbach Alle 1.500 Lose wurden im Namen der Kinder verkauft – mit und der Burschenverein Rettenbach- Pfaffing wieder in den großen Preisen wie einem Trettbulldog, einer Kinder-Küche einzelnen Gemeindebereichen unterwegs und ließen im von der Firma Miele, tollen Gutscheinen und vielem mehr. Dienst für die gute Sache den alten Brauch des Klopfersin- Und auch die Pizza, die es zum ersten Mal gab, wurde be- gens wieder aufleben. stens angenommen. Dank des Teams um Markus Bayreuther Nachdem schon im letzten Jahr eine hohe Summe erreicht von der Tullinger Hafnerei aus Ebrach. worden war, waren die Gemeindebürger auch dieses Jahr Nicht zu vergessen: Die Hot Socks aus Ramerberg traten un- wieder sehr spendenfreudig. Es kam eine stattliche Summe ter starkem Beifall auf mit ihrem neuen Programm … von 3.500 Euro zusammen. Ein großer Dank geht an dieser Stelle an alle Helfer und Spender, die zum Gelingen des schönen Festes beigetragen Die Vorstandschaft beider Vereine übergab den Scheck haben. Herrn Dörner, der für die Finanzverwaltung der Stiftung.

Auch als Schlümpfe ein starkes Team: Die Organisatoren v.l.n.r.: Adrian Kößlinger, Benno Wieser, Wolfgang Dörner von vom Pfaffinger Elternbeirat und der AG Fasching der der Gottfried Hain Stiftung, Sandra Adelberger und Veronika Kindertagesstätte. Purainer Gottfried Hain zuständig ist. Die Stiftung hilft vor allem äl- teren Leuten, welche finanziell nicht allzu stark aufgestellt sind. Der Obst und Gartenbauverein Die Dirndl und Burschen bedanken sich recht herzlich bei allen Gemeindebürgern, die mit ihrer Spende an die Klop- Rettenbach- Farrach e. V. fersinger die Gottfried Hain Stiftung unterstützen und bei den Wirtsleuten in Forsting, Pfaffing sowie Rettenbach, die lädt ein zum Osternest-Basteln den Klopfersingern eine zünftige Brotzeit spendiert haben. am Montag, 6. April 2020, um 13.30 Uhr Korbinian Traunsteiner bei Gerti Spötzl in Rettenbach.

Kita Löwenzahn Pfaffing Faschingshit für die Kids: Spiele, Späße, Tänze und ganz vui Guadln Wir umflechten eine Baumscheibe mit verschiedenen Zweigen oder Naturwolle. Da waren sie wieder – die Engerl und Deiferl, die Prinzes- sinnen und Cowboys, die Vampire, Räuber, Robin Hoods Auch Kinder von Nichtmitgliedern sind willkommen. und Indianer: Der Elternbeirat der Evangelischen Kinderta- Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte bei Gerti Spötzl gesstätte Löwenzahn in Pfaffing hatte mit der AG Fasching anmelden unter der Nummer 08039-9086818. jetzt wieder zum großen Pfaffinger Kinderfasching in den Gemeindesaal eingeladen.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -26- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -27- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -28- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -29- Sport auf höchstem Niveau

Biathlon-Weltmeisterschaft Mit neuem Olympia-Boot 49erFX und mit neuer Segel-Part- nerin Pia Speckle aus Baden-Würtemberg – als jüngstes Da- Respekt, Franzi! men-Team dieser Segel-Klasse in Deutschland überhaupt. Die Heimat ist stolz auf dich Sie läuft gerade bei Redaktionsschluss zu dieser März-VG- Ausgabe ihre allerbeste Weltmeisterschaft seit ihrer Ju- gendzeit: Franzi Preuß holte Platz acht im Sprint von Ant- holz, Platz sieben in der Verfolgung und Platz fünf sogar im ungeliebten Einzel. Mit unglaublich schnellen und sicheren Schießeinlagen – und mit großer Laufstärke! Wer hätte das gedacht, denn die 25-Jährige aus Albaching hatte den Jah- reswechsel noch im Krankenzimmer verbracht, die Neben- höhlen waren dicht - ihr Immunsystem hatte sie mal wieder im Stich gelassen. Und wer sich im Leistungssport auskennt, rd der weiß, dass das kein Spaß ist – und dass es äußerst schwie- rig wird, in nur wenigen Wochen in Top-Form zu kommen. Hubertus-Schützen Rettenbach Franzi ist das gelungen – bravourös. Sie ist in der absoluten Weltspitze im Biathlon der Frauen! Ihre beständigen Top- Ten-Platzierungen in Südtirol aktuell sprechen eine eindeu- Dream-Team Luftpistole tige Sprache. Im Gesamt-Weltcup steht sie zudem aktuell bleibt in der Bundesliga II auf dem zehnten Platz – also auch hier die Top Ten! Geschafft und allen Respekt, Franzi, die Heimat ist stolz auf dich. rd Grund zur Freude hat dieses Dream-Team aus dem kleinen Ret- tenbach: Dank zwei- er starker Siege am letzten Wettkampf- Tag gab’s den Liga- erhalt in der großen Bundesliga II … Mit einem zehnten Tabel- lenplatz konnte die erste Luftpistolen- Foto: NordicFocus Mannschaft des SV Hubertus Rettenbach Segeln seine nun schon dritte Saison in der Bundesliga abschließen. Hatte man bis zum Dezember noch fast alles meist äußerst Große Ehrung für die 17-jährige knapp verloren, kam zum Jahresauftakt 2020 der Last-Minu- te-Durchbruch: Mit gleich mal 4:1 wurde der neue Vizemei- Emelie Hesse aus Pfaffing ster Bogenschützen Grund überraschend klar besiegt vom Ein besonderer Moment für die 17-jährige Emelie Hesse aus Team Johannes Seitz, Andreas Haas, Maria Schausbreitner, Pfaffing: Überdimensional groß erschien ihr Name und der Tobi Spötzl und Johannes Fischer. ihrer Steuerfrau Laila Möbius auf der riesigen Leinwand in Und auch gegen HSG München II konnte Rettenbach mit 3:2 München. Es war die Meisterehrung vom Bayerischen Seg- die Oberhand behalten. Machte vier stolze Punkte in einem ler-Verband für ihren grandiosen Vize-Europameister-Titel Aufwasch und am Ende dann doch noch deutlich das retten- im Segeln der Frauen, den sie – wie berichtet – im vergan- de Ufer der zweithöchsten Liga Deutschlands! genen August in den Altlandkreis geholt hatte (siehe Foto Nicht einfach war es in dieser Saison, da das Team immer unten). Feierlich wurde Emelie die Silberne Ehrennadel mit wieder in neuer Formation antreten musste: Kranz für diesen Erfolg überreicht. Unter tosendem Applaus Mitgekämpft haben somit zu den bereits genannten Fünf Schon in den vergangenen Faschingsferien ging es für die auch die Schützen mit Einsätzen jeweils als Ersatzleute Schülerin aus Pfaffing wieder nach Palma zum Training. Die Heinz Ott, Günther Größl, Bettina Hanfstingl, Albert Spötzl Vorbereitung mit Blick auf Olympia 2024 in Marseille in Fran- und Peter Spötzl. rd kreich geht 2020 weiter!

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -28- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -29- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -30- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -31- Volleyball im SV Forsting-Pfaffing Einkauf von externen Sporttrainern angeboten werden! Zwölf Spiele, zwölf Siege: Damen I in der Kreisliga Selbstverständlich wird die Übungsleitertätigkeit im jetzt mit dem Showdown im März! Sportverein auch bezahlt (Aufwandsentschädigung). Volle Konzentration ist angesagt: Es wird nämlich der Ham- Der Übungsleiter wird vom Verein gefördert, eine Fortbil- mer-Monat für die Volleyball-Damen Team I aus Pfaffing! dung oder Trainerausbildung im Kinderbereich ist gerne ge- Als aktueller Spitzenreiter der Kreisliga warten drei hoch- sehen und wird vom Verein vollständig übernommen. spannende Spieltage/Wochenenden zum Showdown im Wer gerne Zeit mit Kindern verbringt, Ideen hast, gerne lacht März. Die Bilanz bislang des Teams um Kapitänin Alex Drax und sportlich ist melde sich bitte bei Edith unter der 01578 ist TOP: Zwölf Spiele, zwölf Siege! 9700757 oder bei Andrea Braun unter der 0174-9849579, Aber nun zählt’s mit dem Blick zur Bezirksklasse: Denn gern auch per Whatsapp oder eine Mail schreiben an Andrea zweimal hintereinander geht’s gegen die ebenfalls bislang unter [email protected]. ungeschlagenen Eiselfingerinnen. Und diese haben sogar Einheitliche Sportbekleidung für die Übungsleiter noch gar keinen einzigen Satz in dieser Saison bei neun ab- „Ja ist denn schon wieder Weihnachten…?“ Alle mehrjäh- solvierten Spielen verloren – Pfaffing dagegen gab in zwölf rigen Übungsleiter/Trainer und Trainer-Assistenten der Ab- Begegnungen drei Sätze ab bei 36 gewonnenen Sätzen! teilung Fitness und Ausdauer erhielten zum einheitlichen Den Auftakt für die Damen I um die beiden Trainer Johannes Auftreten und als Dank der Abteilungsleitung für das bishe- Steinbeiß und Buddy Reiser macht im März nun die Heim- rige Engagement eine Garnitur aus T-Shirt und Jacke in den partie in Pfaffing am Samstag, 7. März, um 14 Uhr, wo auch Vereinsfarben. noch Rott mitmischt – nur eine Woche später geht’s in Ei- selfing rund, wo zudem Eggstätt antritt. Hier fällt die Vor- Entscheidung zur Meisterschaft … Das Saison-Finale der Kreisliga für die Pfaffinger Erste der Damen ist dann am 21. März in Bruckmühl gemeinsam mit Obing II. Für Pfaffing I spielen: Amelie Reiser, Elke Wolfsberger, Lisa Höfler, Vi Tran, Sabine Hiebl, Laura Krey, Emelie Schlegel, Franzi Haneberg und Alex Drax.

Unser Foto zeigt hintere Reihe von links Josef Rester, Manfred Braun, Reinhard Thiele, Gabi Landau, Manfred Merkl, Moritz Uttlinger, vorne von links Elfriede Kritsch, Michael Stöttner, Andrea Braun, Barbara Haneberg, Lisa Fink, nicht auf dem Foto Günter Neidhard und Mario Wierick.

Einladung Abteilung Fitness & Ausdauer im zur Jahreshauptversammlung der Abteilung Fußball SV Forsting-Pfaffing am Donnerstag, 26. März 2020, um 20 Uhr im Sportheim Forsting. Kinderbewegungsschule sucht einen Übungsleiter-Nachfolger Tagesordnung Jeden Montag von 14:45 bis 15:30 Uhr sowie von 15:30 bis 1. Eröffnung und Begrüßung 16:15 Uhr findet die Kinderbewegungsschule für Kinder von 2. Bericht des Abteilungsleiters 3,5 bis sieben Jahren in der Sporthalle in Pfaffing statt. Veran- 3. Bericht des Jugendleiters und der einzelnen stalter ist Abteilung Fitness & Ausdauer im SV Forsting-Pfaffing. Trainer Die Kinderbewegungsschule dient der motorischen Förde- 4. Bericht des Kassiers und der Kassenprüfer rung von Kindern und soll vor allem eines: Spaß machen 5. Entlastung der Vorstandschaft und Bewegung fördern! 6. Bildung eines Wahlausschusses Gesucht wird nun ein/e Nachfolger/-in, der/die die Traine- 7. Neuwahlen rin Edith aktuell unterstützen und später auch das Training 8. Wünsche und Anträge selbständig leiten kann. Hier ein Appell auch an die Eltern, die im Wechsel gegebenenfalls auch „nur“ Spiel und Spaß- gez. Vorstandschaft SV Forsting-Pfaffing Stunden anbieten könnten. Abteilung Fußball Ohne das gesuchte Engagement stirbt dieses Angebot für die Kinder im Verein oder kann nur hochpreisig über den

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -30- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -31- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -32- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -33- März 2020

Mo. 2. Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Farrach um 20 Uhr beim Wirt in Rettenbach Di. 3. Frühjahrsmarkt „Rund ums Kind“ von 16 bis 18 Uhr im Gemeindesaal Offener Stammtisch der Oldtimer-Freunde, 19 Uhr im Pfaffinger Hof

Einsatzübung Gr. 3 und 4 FFW Pfaffing, 19.30 Uhr Do. 5. Gemeinderatssitzung um 19.30 Uhr in Pfaffing

Sa. 7. Einsatzübung FFW Pfaffing 14 Uhr Gr. 5 Spielzeug-Flohmarkt ab 9 Uhr im Bürgersaal Albaching Heimspieltag der Volleyball-Kreisliga der Damen in der Sporthalle Pfaffing

So. 8. Fastensuppen-Essen der Pfarrjugend, Firmlinge und Frauen Gemeinschaft für alle ab 11.30 Uhr im Pfarrheim Pfaffing Hauptversammlung Veteranen Ebrach, 9 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Versammlung beim Wirt Mo. 9. Jahresversammlung Jagdgenossen Pfaffing um 20 Uhr beim Wirt in Forsting Di. 10. Gemeinderatssitzung, 19.30 Uhr in Albaching

Mi. 11. Jahresversammlung Gartler Pfaffing um 20 Uhr im Gemeindesaal mit Vortrag und Neuwahlen Sa. 14. Theater-Premiere um 20 Uhr im Gemeindesaal ‚Mucks Mäuserl Mord‘ Baumschneidekurs der Gartler Rettenbach So. 15. Kommunalwahl Mo. 16. Rathaus ganztags geschlossen! Mo. 16. Osterbasteln der Frauen, 19 Uhr im Pfarrheim Pfaffing

Do. 19. Bauausschusssitzung um 19.30 Uhr in Pfaffing Fr. 20. Jahresversammlung Tennis um 19.30 Uhr beim Wirt in Forsting Mo. 23. Jahresversammlung Gartler Rettenbach/Farrach um 19.30 Uhr beim Neuwirt mit Vortrag Di. 24. Bürgerversammlung um 19.30 Uhr in Pfaffing Do. 26. Jahresversammlung Fußball um 20 Uhr im Sportheim in Forsting Jahresversammlung der Frauen Gemeinschaft Pfaffing um 19.30 Uhr im Pfarrheim Sa. 28. Tag der offenen Gerätetür bei den Eigenheimern Pfaffing um 10 Uhr am Lederholzweg Di. 31. Bürgerversammlung um 20 Uhr im Bürgersaal Albaching Versammlung der Bürgerhilfe um 19 Uhr im Gemeindesaal mit Vortrag

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -32- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -33-

Freiwillige Feuerwehr Service-Seite Pfaffing

Einsatzübung Dienstag, 03.03.20, 19.30 Uhr, Gr. 3+4 S t ö r u n g s d i e n s t Einsatzübung Jugend Wasserversorgung – Kanall Samstag, 07.03.20, 14 Uhr, Gr. 5 Gemeinde Pfaffing Für Anwesen die an die Bürgerhilfe Pfaffing e.V. Wasserversorgungsanlage der Unser Büro ist in der Hauptstraße 11, im Untergeschoss der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing oder an Praxis von Dr. Hartmann. Alle Bürgerinnen und Bürger der die Kanalisation der Gemeinde Pfaffing Gemeinde, angeschlossen sind, wurde ein auch Nichtmitglieder, können in unsere Sprechstunde am Störungsdienst eingerichtet. Montag von 9.00 bis 10.00 Uhr Unsere Mitarbeiter sind für Sie unter der Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr kommen. Tel. Nr.: 08076-9198 – 0 während der Hausbesuche sind jederzeit möglich. normalen Arbeitszeit und nur im Notfall Telefon: 08076 – 888 3904 Fax: 08076 – 888 3905 (Wasserrohrbruch – Störung der Abwasserpumpe) E-Mail: [email protected] zusätzlich außerhalb der Dienstzeiten www.buergerhilfe-pfaffing.de auch unter der Telefonnummer Der Anrufbeantworter ist immer eingeschaltet und wird 0170 34 18 618 zu erreichen. regelmäßig abgehört. Unsere Mitarbeiterinnen sind: Frau Martha Bauer, Frau Waltraud Huber und Frau Ursula Hesse. Müllabfuhrtermine im März Bankverbindung Bürgerhilfe Pfaffing e.V. Pfaffing u. Umgebung Di. 03. u. Di. 17. u. Di. 31.03. IBAN: DE73 7116 0000 0003 6333 30 Albaching Do. 05. u. Do. 19.03. VR Bank Rosenheim-Chiemsee e.G. Restmülltonnen am Leerungstag ab 6.00 Uhr für die Land- kreismüllabfuhr bereit. Die Abfuhr der Papiertonnen erfolgt alle vier Wochen Senioren- und In Feiertagswochen kann sich der Abfuhrtag ändern (Ver- schiebung nach hinten!) Behindertenbeirat Pfaffing Abfuhrplan: Betroffene Personen können sich jederzeit mit ihren Anlie- Chiemgau blaue Altpapiertonne gen und Wünschen an einen dieser Ansprechpartner wen- Pfaffing und Albaching Mo. 16.03. den. Bestellung einer Altpapiertonne unter Josef Rester (Sprecher) 08076-8640 Tel. 08035-96876-80 Andreas Demmel 08076-9757 Remondis Altpapiertonne Dr. Michael Hartmann 08076-9270 Pfaffing und Albaching, Do. 19.03. Willi Hesse 08076-9558 Magdalena Hohenadler 08039-4246 Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Johannes Kaspar 08076-886703 Albaching: Ruth Maderholz 08076-8888939 Donnerstag 16.30 bis 18 Uhr Adolf Mayerhofer 08076-8164 Samstag 10 bis 12.30 Uhr Martin Posch 08076-8789 Pfaffing: Helga Sigel 08076-889968 Freitag 14 bis 17 Uhr Samstag 10 bis 12 Uhr Das Wertstoffhof-Büro Pfaffing hat die Sie können´s natürlich Tel. 08076-887 636 (Öffnungszeiten) mit Pfeffer probieren, Gemeindebücherei Pfaffing aber richtig scharf Schulstraße 9, Schulgebäude werden Ihre Werkzeuge Öffnungszeiten: Donnerstag und Samstag 16-18 Uhr bei:

Forsting Schärf.- u. Reparaturdienst Tulling B304 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Peter Eisgruber Am Steinbruch 14 Pfaffing 83565 Tegernau Frauenneuharting Jakobneuharting

Tel. 08092 - 4880 Lehen VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -34- FaxFax 08092 08092 - 300- 33267 8734 Tegernau x VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -35- Wasserbeschaffungsverband Herzliche Einladung Rettenbach - Oberndorf zum Offenen Stammtisch Einladung zur Mitgliederversammlung am Freitag, den 6. März um 20 Uhr aller Oldtimerfreunde beim Neuwirt in Rettenbach (Weinstube) am Dienstag, 3. März 2020, um 19 Uhr Tagesordnung: im Pfaffinger Hof in Pfaffing. 1. Bericht des Vorstandes Eingeladen sind alle Interessierten! 2. Bericht des Kassiers, Abstimmung (Für Rückfragen: Telefon 08076-1436) des Haushaltsplans 2020 3. Ergebnisse der Kassenprüfung 4. Info zum aktuellen Stand und die dadurch entstehenden Der Obst – und Gartenbauverein Kosten für die Mitglieder für das Projekt Ausbau der Rettenbach- Farrach e. V. lädt ein Wasserversorgung WBV Rettenbach-Oberndorf, zur Jahreshauptversammlung am 23.03.2020 Notverbund zur Wasser-versorgung der VG Pfaffing um 19.30 Uhr im Gasthaus Neuwirt in Rettenbach. 5. Anträge, Wünschen, Sonstiges Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Hinweis auf §27 Abs.1 Tagesordnung: 1. Begrüßung der Satzung: Die Verbandsversammlung ist beschlussfähig, wenn ordnungsmäßig geladen ist und ein Zehntel der Mit- 2. Jahresrückblick 2019 glieder anwesend sind. 3. Kassenbericht 4. Entlastung der Vorstandschaft Die Vorstandschaft 5. Gedenkminute an die verstorbenen Mitglieder 6. Jahresprogramm 2020 7. Begrüßung Neumitglieder Bund Naturschutz Rosenheim 8. Wünsche und Anträge 9. Ehrungen Freiwillige Helfer für 10. Vortrag mit Christian Müller von der Staudengärtnerei im Amphibienwanderung gesucht Thal bei Soyen zum Thema: „MIT STAUDEN GESTALTEN“ Für die kommende Amphibienwanderung werden dringend Über einen zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. freiwillige Helfer gesucht. Die Wanderung kann bei den herrschenden milden Temperaturen schon bald beginnen. Auf dem Weg von ihren Winterquartieren zu den Laichge- wässern müssen die Tiere oft viel befahrene Straße passieren. So auch die Straße zwischen Forsting und Ebrach. Dort soll heuer zum ersten Mal ein Zaun aufgebaut werden, da die letzten Jahre dort immer wieder viele Kröten überfahren wurden. Dort werden aktuell ehrenamtliche Helfer gesucht, um die wandernden Amphibien sicher über die Straße zu bringen oder auch um die Zäune auf- und abzubauen. Diese Straße ist nicht die einzige in der Gemeinde Pfaffing die von Kröten und Fröschen und Molchen auf ihrem Weg zur Fortpflanzung überquert werden. Auch bei Eschlbach und Öd werden Zäune aufgebaut. Da die Tiere vorwiegend ab der Dämmerung bis zum Ta- gesanbruch unterwegs sind, werden die Helfer bis in die späten Abendstunden und am frühen Morgen versuchen, die Amphibien sicher über die Straße zu bringen. Zum einen werden die Tiere, die in die Auffangeimer gefallen sind, über die Straße getragen, gegeben falls sammeln die Helfer auch Amphibien ein, die bereits auf der Fahrbahn unterwegs sind,

um sie vor dem Überfahren zu retten. Im Landkreis Rosen- heim wurden allein im vergangenen Jahr ca. 13 500 Amphi- bien auf diese Weise sicher über die Straßen gebracht. Spe- zielle Voraussetzungen benötigen die Helfer nicht. Wichtige sind die Freude am Amphibienschutz, eine gewisse Wetter- festigkeit, geeignete Kleidung und eine Stirnlampe. Interessenten melden sich bitte für Forsting bei Frau Krey (Ebrach 11, Tel. 08076 8499) oder im Büro des Bund Natur- schutz, Kreisgruppe Rosenheim, Tel. 08031-12882, E-Mail: [email protected]

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -34- VG-Nachrichten Pfaffing - März 2020 - Seite -35-