Dedicated to the ideal* Address and interests of young UKRAINIAN WEEKLY Americans of Ukrainian SECTION descent.*-. 81-83 Grand Street Informative, .instructive. задощим Jersey City 3, N. J. Supplemena- of Tel. HEnderson 4-0237 Ukrainian Daily. Svoboda УКРАЇНСЬКИЙ Щ0АЕШШ UKRJUM1AN DAiLV Published By the Ukraini an National Ukrainian National Ass'n Association. The Ukrainian Weekly Section Tel. HEnderson 5-8740

РІК ьхш 4. 163 SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, AUGUST 25, 1950 SECTION TWO No. 163. VOL ЬХШ

AT THE MEETING OF DEMOCRATIC NATIONALITIES FOR A FOREIGN POLICY OF PEACE Eisenhower, Nixon Renominated STATEMENT OF THE UKRAINIAN DIVISION THROUGH NATIONAL LIBERATION By Republicans CONGRESS COMMITTEE OF

Statement presented and submitted on behalf of Ukrainian AMERICA Congress Committee of America to the Platform Committee Presented to the Democratic Platform Committee by Stephen of the Republican National Convention in San Francisco by J. Jarcina, Executive Director Ukrainian Congress Committee Michael Pfenak, Treasurer of U.C.C.A. of America The principle "Peace Through guise of so-culled liberalism, a National liberation" was pro­ significant minority in this The world recognizes the un-1 concept of "peaceful coexist­ posed to the Republican Party country continues to attack fortunate plight of many na­ ence" — a "Geneva Summit" by the representatives ofthe Uk­ and denouec actions by our tions and hundreds of millions type meeting with the Rus­ rainian Congress Committee of Government to safeguard our of people enslaved by the com- sians, a complete failure, as far as we Americans are con­ America, a national represen­ freedom and national security. -nunist conspiracy. All clear- thinking people are aware of cerned. The Russian smile has tation of over 1,500,000 Ameri­ Many of us in this country this enslavement—this conti­ turned into a sneer of con­ can citizens of Ukrainian de­ fail to comprehend that there nued enslavement is a weight tempt. The Democratic Par­ are millions of people, com­ scent. This proposal was upon the conscience of all the ty rejects all these concepts of prising the captive nations be­ made by the delegation,, of the freedom-loving people. defeatism and surrender in its hind the Iron Curtain, in whom Ukrainian Congress (Commit­ domestic and foreign policy. burns the desire for human Mofet recent events have de­ tee of America, consisting of I strongly' urge, on behalf of - liberty and the determination monstrated the desire for hu­ its chairman, Prof. Lev Do- man liberty and a determina­ the Ukrainian Congress Com­ briansky; of its . president, to once again regain their hu­ man rights. tion to regain human dignity, mittee of America, represent­ Dmytro Halychyn, who.is also which constitute a powerful ing a million and a half of loy­ the chairman of the Ukrainian It is quite disheartening to force behind the Iron Curtain. al Americans, that the Demo­ note that a certain active mi­ Section of the Nationality Di­ I need not recount the long cratic Platform carry a clear Governor Adlal E. Stevenson (left) Democratic Candidate for vision of the Natieeal Repub­ nority is now again prescrib­ and valiant heroic efforts of statements that there is no President, Governor G. Mennen Williams of Michigan (centre) and lican Committee; and of Mi­ ing the opiate of co-existence the Ukrainian underground in "finality" in Central and East­ Michael Cicplinskl. Executive Director of the Nationalities Division chael Piznak, Esq., who is the which Khrushchev blithely their quest to rid their home­ ern Europe, and that the of the Democratic National Committee, speaking at the meeting of and smilingly is offering to the the Nationalities Division in Chicago. chairman of the Ukrainian Sec­ land of the communist inter­ Democratic Party affirms that . Senator Estes Kefauver, Vice Presidential Candidate, also tion of the Nationality Divi­ free world. This is thii same loper. freedom and national idepend- addressed the meeting held during the Democratic National Con­ sion of New York State Repub­ Khrushchev who master-mind­ This was dramatically shown ence be restored to all the cap­ vention. ed the diabolic famine in the lican Committee, and the treas­ by the heroic patriots of Poz- tive nations. in 1932-1933, as a re­ urer of the Ukrainian-Congress nan revolting against the Rus­ The recent 20th congress of sult of which over 5,000,000 Uk­ President DWIOHT D. EISENHOWER (above) and Vice President RI­ sian occupier and exploiter. of the Communist Party in Stevenson Praises Nationality Committee of America. rainians were starved to death.. CHARD M. NIXON were renominated for the second term by Repub­ lican National Convention in San Francisco last Wednesday, August They chose a time when West­ Moscow indicated, according to He now endeavors to per­ 22. Democratic nominees for Presidency and Vice Presidency are erners were attending a fair the statements made by Party Groups The statement, presented and suade the Western peoples that ADLAI STEVENSON and ESTES KEFAUVER. in that city. They could re­ Boss Nikita S. Khrushchev, submitted on behalf of Ukrain­ he is a person of good will port to the free world the sig­ that except for a few Party "One of the most important Green, the Division's Honor­ ian Congress Committee of and dedicated to the establish­ nificant fact that they together adjustments, 'the world con­ functions of our political parity ary Chairman, and now the is performed by the nationali­ America to the Platfofra Com­ ment df world peace. rocities, armed aggression and • the Latvians, the Lithuanians with- other enslaved , people quest for communism'will con­ Senior Democratic Member of ty press and radio, and by mittee of the Republican Na­ On the other hand'we in the attempted liquidation by whole- the Mongols, the North Ko­ maintain their desire to be free. tinue to be the principal- ob­ the Important Senate Foreign fraternal groups," Adlal Ste­ tional Convention in San Fran- United States Karve failed to sale, genocide of the Ukrain*' reans, the Poles, the Ukrain­ AH freedom-loving and think­ jective df Soviet foreign policy. Relations Committee, noted 1 1 venson declared at the meeting that over 600 of the delegates cisci by Michael Piznakj'Treaa- appreciate'and evaluate the re­ inns, there- still continues the ians, the Rumanians, the Serbs, ing men desire to join hands To counteract this commu­ 1 organized by the Nationalities urer of U.ClC.A:, reeds?" •' " cent events whlen' have' taken the Slovaks,-the Russians, the with these and the million other nist ' 'Imperialist drive the and alternates attending the sharpest resistance to commu­ Division of the Democratic Na? The Ukrainian Congress place" in the captive' nation^ be- Slovenes, the Tibetans, the patriotie behind the pron Cur­ United States must be prepar­ Convention belong to one or nist Moscow: Thus the national •tional Committee during the the other of these nationality, Committed of America* is M na* ЬДпЙ the Iron Cuitaft,' parti­ Aaerbajani and the Turkestan tain 'in their quest, .tor ,free­ ed. There have been many ex­ struggle ih the U.S.S.R. and Chicago Convention. groups—the largest such repre­ tional, anti-communist''organi­ cularly' in the' Ukraine, atfd 'in* the Satellite countries is'one lane. ••' ••' • dom,'" j I . ;,. s ( • cellent suggestions made 'to M Г r Governor Stevenson, Senator sentation ever to be recorded which' ]denionstTate 'their Ш ' Almetot almultaneoualy with this Committee, and I alWuld zation with •brdridhee' Irr'46 рГ.$&. mWiteXp~losWe" anti-So- ^ We [ire determined Чо-іпіріе- Kefauver, Governor Harriman, at "any national convention of tense 'desire, t6 HBerafe"- fherrf* ; not. like to take time** repeating States, nJpresentmg ''Ovef * Д&, "forces behind ' the* 'Trdft' nienl this peaceful policy of these Heroic efforts to regain Governor Meyner of New Jer­ any party. million and a half loyAl Ameri­ selyes froth'the yoke of Soviet §цгЦіп. "Iiiv fjact, "the jterma- freedom two significant events them, except that I will sug­ ч sey, and many other Demo­ The Platform adopted at can citizens of Ukrainian de­ tyranny and Enslavement. In .nejpt and 'tthabated resistance occurred which. underscored gest and propose for inclusion ; cratic notables spoke at this Chicago contains the strong ! the Kingir Slavd Labor"Ctunp into the, Democratic Platform, scent. ' ' which has ' 'beetif ' constantly the determination of the Uk- meeting. All were loud in their language concerning: revision in, the Province of' Turkestan*,' among others, the following: From Its very inceptioh it waged has been a deterrent to 'rainian people to regain their praise of the part which nation­ of our present immigration in defiance of Russian' guards; : has been and .is'nW profound­ any jadl-dut waY afeairist the national freedom and inde­ 1) That the Democratic Par­ ality groups play in making more than "500 Ukrainian and naturalization laws; na­ ly interested and concerned, in Western' capitalist nations in- pendence. ty, affirms that a Joint Commit­ our American democracy work. tional self-determination for women prisonsrs linked "hands : the welfare and security'of dueling the United States. 1) In the Kingir slave labor tee be established by Congress peoples now under Soviet and marched to tMetr deaths Governor G. Mennen Wil­ these, our United States? Smce -tin.'.'spite of this overwhelm^ camp.Jn the province of Tur­ on United States International liams of Michigan, Chairman tyranny; and the need for free beneath the appro a'eh of the end of the First "World' ing evidence, some self-styled kestan, in defiance of Russian Information Programs as re­ of the Division and presiding elections in the captive na­ Soviet tanks in a vain ef­ War, the Ukrainian- Ameri­ experts and authorities in the guards about five hundred Uk­ cently proposed by Congress­ officer, pointed out that Ameri­ tions. fort to stem cm armored attack can organizations have vigor­ field of foreign affairs have rainian women prisoners led man Michael A. Feighan, H. J. cans of practically every con­ A special paragraph dealt on the said camp. These wom­ ously, continuously and cease­ maintained that there is a an uprising, demanding their Res. 433; and supported by ceivable national origin were with victim:-, of Communist op­ en were truly martyrs in the lessly exposed the Communist "finality, for better or for human rights and expressing Congressman O'Hara of Illi­ among the delegates elected to! pression and pledged "to sup­ international conspiracy^ to sub­ cause of liberty and freedom. worse, about what has now oc­ their determination to die if nois. represent the country at Chi­ port programs providing suc­ jugate and conquer the entire Another signal event was curred in Eastern Europe." need be, to bring about the in­ 3) That the Democratic Party cago. cor for escapees from behind the receipt of two composite free world, including the United This is an attitude of utter dependence of Ukraine. As an supports the creation of an Senator Theodore Francis • the Iron Curtain." States. letters from Ukrainian politi­ defeatism and is contrary to answer to this heroic action, International Juridical Com­ Today we arc even more per­ cal prisoners in the Mordovian the memorable statement of the Russians moved tanks and mission within the framework turbed and concerned by the Camp, smuggled" out through our great president, Dwight machine-guns to put down this of the North Atlantic Treaty the channels of the Ukrain­ ми. MICHAEL PIZNAK testifying Ukrainians at the National apathy and confusion of the D. Eisenhower, that "the peace­ before Committee on Civil Rights uprising. But the freedom- Organization in order to do­ free world, including many in ian Underground and address­ ful liberation of the captive and Immigration of Republican moving women continued their cument the crimes against hu­ Democratic Convention our country, rclative,to the in­ ed to the United Nations, Divi­ peoples has been and is until Platform Committee of Republl defiance and met their death manity committed by the in­ sion of Human Rights, and the can National Convention. creasing menace of the ever- success is achieved, and will under the tracks of Russian ternational Communiet con­ On August 16, 1056 several dressen of Ambridgo, Pa., Al­ expanding Russian (^oinmunist civilized World. These letters continue to be the major goal tanks. In every sense these spiracy and to reduce the dan­ Ukrainians participated in the ternate Delegate; Mr. and Mrs. contained several resolutions, national liberation by generat women, as well as thousands gers of a new world war, as Imperialist colossus. ;, of the United States foreign Nationalities Division meeting, Walter Dushnyck of New York, The master minds ,of the summarizing and reflecting a policy." ing pressures for expanded of others, have become the more succinctly stated by Con­ together with other nationali­ Michael J. Kaniuk of the Uk­ Kremlin,, by skillful propagan­ determination of the Ukrain­ We strongly urge that the freedom, aimed at the abolition Patrick Henrys of our days. gressman Thomas J. Dodd of ty groups attending the Na­ rainian Democratic Club of Chi­ da and astute timing and con­ ian people, whether th4y be in contain a of the Communist Iron Cur 2) The second signal event Connecticut, in H.J. Res. 668 tional Democratic Convention, cago; Michael Hinko, Chicago ducting a campaign, oi.-dupli­ their homeland or in slave la­ forthright statement that there tain, the staging of free elec was the receipt of the letters and passed by the House of in Chicago's Conrad Hilton Ho­ attorney and Democratic Can­ city, cleverly conceived^ to lull bor camp, their fight to the end is no finality in central and tions in all captive countries, from Ukrainian political pris­ Representatives of July 18, tel. They heard both candi­ didate for U. S. Congressman; the free world into an,attitude for the liberation of their na­ eastern Europe and that the the rise in the standard of liv­ oners in the Mordovian slave 1056V dates, Adlai E. Stevenson and Miss Helen Brudny of Chicago, or resignation or even de­ tive land and the unalienable Republican Party* unequivocal- ing for all captive peoples, and labor^ camp, brought out 3) That the Democratic Par- Governor Avercll Harriman. active member of the Ukrain­ featism. Capitalizing on the right of freedom. ty~aTunhs' that freedom and na­ the cessation of Moscow-cen­ through the channels of the platform reflect the inspiring pledge their efforts to help the ian Youth League of North mood of the times-rthe uni­ Recently an anti-communist tional independence be restor­ tered colonialism and imperial Ukrainian underground ad­ sentiments expressed in the enslaved nations in Eastern America, and Michaol Logay, versal hatred of war-j-rthe So­ underground in Ukraine wreck­ ed to all the captive nations. ism. dressed to the U.N., Division now-famous McCormack reso­ Europe to get rid of commu­ Chicago businessman. viets are seeking to accomplish ed a Soviet troop train and We recommend thafi the Re­ We reafirm our pledge to op­ of Human Rights and the Civil­ lution, H. Hon. Res. 149, which nist oppression. In summing up, the Ukrain­ their goal of world domination made off with quantities of publican Party adopt the fol­ pose the admission of Red Chi ized World. These letters set condemns communist imperial­ The Ukrainian group com­ ian group demonstrated its or­ through tactics which are arms and ammunition into a lowing resolution: na into the United Nations. forth several resolutions which ism and other forms of col­ prised: Rev. Nestor Fccica of ganizational skill and made subtle and sinister. Moscow is forest hide-out. This attack We strongly reaffirm our re­ The challenge of Commu­ summarize and reflect the de­ onialism, which constitute a St. Nicholas Ukrainian Cath­ many important contacts admittedly dedicated to the preceded a demonstration by jection of all concepts which nist competition for the termination of the Ukrainian a denial of the inalienable olic Church in Chicago; Rev. among the Democratic Party over-throw of our Government the anti-Russian Underground would abandon the captive na­ hearts and minds of men people whether they be in their rights of man, and commit Omelan Mycyk. of the Ukrain­ ranks, and above all, present­ and of our American way of in the Republic of Georgia. tions in the Communist colon­ everywhere can be nowhere homeland or in slave labor our support of other peoples in ian Orthodox Church in Chi­ ed an excellent testimony be­ life. Nevertheless, under the Despite the most heinous at- ial empire. more effectively and economic camps that fight to the end for their aspirations to achieve cago; Edward Popil of Scran- fore the Platform Qommittce. Under our leadership the ally met than within the realm liberation of their native coun­ self-government or independ­ ton. Pa., a Pennsylvania Dele­ which has now become an of­ foreign policy of the Govern­ of the most tyrannical empire try and God-given right of ence and in their struggle gate to the National Democrat­ ficial part of the Democratic ment of the United States will in recorded history- freedom. against tyranny or domina­ ic Convention; John W. Sol- National Convention's records. continue to be the positive and The courageous acceptance There are many other signi­ tion; peaceful policy of national lib­ of this challenge on the ter ficant recent events whfch I 4) That the Democratic Par­ eration, girded to the time- rain of the Communist empire could mention that would in­ ty strongly reaffirms our re­ tional self-determination of all tion of the communist Iron honored American principles of would be our best insurance dicate that the desire for hu­ jection of all concepts which captive nations and peoples in Curtain, the staging of free freedom, independence and self- against the outbreak of a third man freedom burns brightly in would abandon the captive na­ the communist empire, includ­ 'elections in all captive count- government for all peoples and World War. the hearts of all the peoples tions in the communist colonial ing the Albanians, the Armen­ tries, the rise in the standard and nations who, in their val­ now enslaved by imperialist j empire. Under our leadership ians, the Bulgarians, the Bye­ 'of living for all captive peo­ Moscow. the foreign policy of the Gov­ lorussians, the mainland Chi­ ples, and the cessation of Mos­ iant strugg|p against Commu­ THE 16th CONVENTION OF In spite of this overwhelm­ ernment of the United States nese, the Creations, the Czechs, cow-centered colonialism and nist imperialsm, seek to real­ THE YOUTH OF ODWU ize again these basic values of ing evidence some so-called will continue to be the po­ the East Germans, the Eston­ imperialism. national existence. The 16th Convention of the authorities in the field of for­ sitive and peaceful policy of ians,' the Georgians, the Hun­ Mr. Chairman, the challenge This policy rejects the Com Youth of ODWU, which will eign affairs, have said "there is national liberation, girded to garians, the Latvians, the Lith­ of Communist competition for munist conception of peaceful mark its 23rd year of existence a finality, for better or for the time-honored American uanians, the Mongols, the the hearts and minds of men co-existence, and specifically in the United States will open worse, about what has now oc­ principles of freedom, inde­ North Koreans, the Poles, everywhere can be nowhere seeks the liberation and nation- officially Saturday, September curred in Eastern Europe ..." pendence and self-government the Rumanians, the Serbs, the more effectively and economic- j al self-determination of all cap- 1. 1956. The Convention will Such a statement reflects a for all peoples and nations who, Slovaks, the Russians, the Uk­ ! ally met than within the realm jtive nations and peoples in the be held in the Hotel Leland in policy of utter defeatism. Such in their valiant struggle rainians, the Slovenes, the of the most tyrannical empire Communist empire, including Detroit, Mich. d statement as this does not against communist imperialism, Tibetans, the Azerbaijani and in recorded history. The cour­ the Albanians, the Armenians, Registration of delegates and take into consideration the cn- seek to realize again these the Turkestanians. ageous acceptance of this chal­ UCCA DELEGATION -during testimony before the Committee on We arc determined to imple­ lenge on the terrain rf Liie Foreitrn Policy of the Republican Platform Committee. Left to the Bulgarians, the Byelorus­ guests commences on Saturday I slaved peoples and refuses to basic values of national exist­ to richt, seated: Elizabeth Wherry. Secretary of Senator Smith, sians, the mainland Chinese, at 8 a.m. Those who wish will .understand their over-present ence. This policy rejects the ment this peaceful policy of Communist empire would be Senator Alexander H. Smith (New Jersey) and Dmytro Halychyn. the Croatians, the Czechs, the be able to attend Mass Sunday I struggle for 'man's right for communist conception of peace- national liberation by gener­ jour b<\st insurant" against Ліс Standing- Michael Piznak. A. B. Hermann. Director of Nationalities East Germans, the Estonians, morning, which will be given freedom." This statement re- , ful coexistence, and specifically ating pressures for expending outbreak of a Third World Division of the Republican National Committee, John Duzansky and freedom, aimed at the aboli­ ,Prot Loo E. Dobrianaky. the Georgians, the Hungarians, in both Ukrainian Churches. I fleets a support for a Russian I seeks the liberation and na- iWar ' ЩШшш fH ЗУШШШ Students at Soyuzivka ИІМІЯСкЖМЙ ШиСММГЖ ^ІЯрг ОШ Ш АІМІлт BAIL4 FOUNDF2) 1893 STUDENTS of UNA CULTURAL By DANIEL SLOSODIAN Ukrainian newspaper published (Ully except Sundays. Mondays ices of her Ukrainian speak­ and holidays і Saturday and Monday issues combined) Why do students come to by the Ukrainian National Association. Inc. Soyuzivka? Why does the ing citizens. at S1-S3 Grand Street. Jersey City 3. N. J. COURSES SPEAK THEIR PIECEU.N.A. hol d these courses? Therefore, our youth, apt Entered as Second Class mail Matter at the Post Office of Jersey What do the*students expect? only broadens it's own outlook City. N. J., on Manh 30. 1911 under the Act of March 8. 1879. What does the U.N.A. expect? of the world by being acquaint­ A DAY AT "SUZIE Q" means much more than that. It r Upon arriving at the place і history and culture are actually ed with the culture, language is the time of the annual Ukrain- which was to be my home for the а рзп of Russia's, just because Is this being done? How effec­ A<-f pted for mailing at special rate of postage provided for Section "Where's my fountain pen?" ian Cultural Courses, a time when [ following four weeks. I saw thatrRussia stole "Ukrainian literary tively? How can it be done of another country, but at the "On the HiHtr. Where's my note* same time puts itself in a posi­ 1130 «

Looki^e From the Outside In OUTSTANDING STUDENT plonshlp. although several quar­ Oleh Dutkewycz, son of Mr. UKRAINIAN YOUTH NEWS ters would possibly dispute this. PUBLICIZE YOUR BRANCH This big event has added to Recently our family took its prove to myself that I would and Mrs. Myroslaw Dutkewycz, yeariy trip to the U.N.A. re­ led the way this past term By ALEXANDER P. DANKO the official UYL-NA Convention The Ukrainian National As the material to the local pa­ enjoy myself and at the same Program and will take place at aociation has 500 branches in pers, stressing that the branch sort, Soyuzivka,"' As always time get something out of it. at Blenheim District High Buffalo, N. Y. composed of 100 (it had this Buffalo, N. Y. after the Satur­ the United States and Canada is a part of a fraternal benefit activities were plentiful, food I learned it waa not a matter School at Blenheim, Ontario in Aside from the "big Conven­ number of member clubs 6 or day (September 1) business Ses­ Just about every one of these society consisting of 71,000 was delicious and sleeping com­ of sitting in a room listening to tion Issue" of this publication to 7 years ago) or 250 or 500 or compiling an outstanding sions at *:30 P.M. ' branches has some members members. fortable. And for us the a teacher talk about a country be printed just prior to the UYL- even 1.000 member clubs average of 89.3 per cent in We feel that Inasmuch as these who were born in North Amer­ It is not necessary to have weather was perfect that until now had been unim­ NA Convention next week, this will in turn be able to sponsor winning the Grade 9 proficien­ 2 teams of new Ukrainian Im­ ica. This periodical is publish­ special qualifications in order I was astonisHed' by the im­portant to me. The teaching article will actually be the last even bigger and better activities cy award during the 1955-56 migrants are highly skilful and ed for these members and all to. serve as a publicity man or provements done'by the man­ is done in an informal atmos­ before the Ukrainian • Youth for its following, at the same ; term. time greatly boosting and successful, that the competition interested non-members. be a member of a publicity agement of the' Soyuzlvka. phere. The students learn the League of North America'* 23rd strengthening our beloved "Uk­ between these 2 clubs should committee. Anyone who can About 50 feet from the swim­ Ukrainian language and at Oleh also starred in a soc­ Anniversary Convention, which Despite the fact that the 1 1 rainian Cause." bring out a large crowd to view write a letter can prepare a ming pool there is being built the same time learn to read cer game scoring two goals, in will be held over the Labor Day youth of the UNA has its own 1 them and will also serve as a report (copy) for a newspaper. a rubber duck "pin alley and a and write it which Blenheim District High Weekend (August 31-September To this end we should all newspaper, very few of the 500 fine variety to the usual con­ The important thing is to state shuffle board. Night dancing School's soccer team defeated 3. 1056). at the Hotel Statler in work! The way we can help branches are publicized in it. You can bet your bottom vention fare. We are further en­ all the facta and be sure they outside on the Veselka (club­ Lambton-Kent High School, Buffalo/N. Y. f bring this about is to Join the The old folks see to it that the dollar that next year I will be couraged as this probably re­ are right The editor of the house) patio Is'favored be­ among those studens (16-21) UYL-NA! With but one week to branches are regularly pub­ 4-1, for their second straight Therefore, I would like, for the presents the 1st big act of co­ paper will make all necessary cause of the improved lighting enrolled in the courses. If I have go to our national convention licized in the Svoboda, but it is victory in the Ken Wossa Soc­ last time, to accentuate the rea­ operation on the part of the na­ corrections and deletions; he and sound system. > to work my fingers to the bone cer League. sons for attending this National my advice is as follows: For all clearly up to the young people may even rewrite the whole re­ Ukrainian clubs, the word is— tive Ukrainians and the newly to promote the branches via The management -at the re­before next summer to raise Official presentation of the Ukrainian youth conclave and port, no matter how well it the money I will. But I will Join the Ukrainian Youth League arrived Immigrants on a na­ the Weekly. sort is trying to every way to award will be made at com­ for supporting the UYL-NA In may have been written origin- save the U.NA> money that be present^ of North America today. tional scale. We certainly hope mencement exercises during general. that this portends a definite At one time the young mem­ nally.. If .the report has any would normally beiised for re­ Send your $5.00 annual mem­ bers of «tHe UNA- were taking RICHARD POPOWYCU Basically, the UYL-NA is com* trend of similar acts of coopera­ news value or reader interest pairs and improvements. Any* the next term. bership fee to the Ukrainian nosed of American and Canadian tion in the future. Here's hop­ advantage of the publicity op­ it will be used. An examination thing that can be--put to use Youth League's financial secre­ portunities offered by the Ukrainian youth, regardless of ing. of any local newspaper will re­ is not thrown away. religious tolerance and brother­ tary MYRON SUBMACH І І І East Weekly. In fact, so much mat­ veal many items about all 1 The cutting of a number of Tenth Anniversary of UAV Post 16 hood of man. (Remember this— 7th Street, New York 3, N.Y.). "Miss Ukraine" ter was being received that kinds of clubs and organiza­ trees was necessary for the The U.S.A., the greatest country Then plan to send/ 2 delegates Besides the above mentioned the Weekly often overflowed tions, the work of conscien­ needed space for parking. Of Troy, N. Y. to represent your club at the into the Svoboda. At that time, tious publicity men and com­ in the world todayчwas settled soccer game for next Saturday These trees were not thrown by people who were seeking re­ UYL-NA's 23rd anniversary afternoon and the fine Concert however, The Ukrateian Week­ mittees. ly was less than W3 in word- away to rot. THey were cut The St. Nicholas Post No. 16 Posts in Philadelphia, Clifton ligious freedom above all else). "Good Neighbor" Convention to with Canadian Ukrainian artists age space of whap it contains Publicity has value. It lets into lumber. The lumber was of the Ukrainian American Heights, New York City, New­ be held next weekend (August and groups next Sunday after­ Hence UYL-NA is in itself a now. people know that the Ukrain­ used to build outside cocktail Veterans will celebrate its ark, Hartford, and New Brit­ living manifestation of "Ukrain­ 31-September 3, 1956) at the noon (2:30 P.M.) at the beauti­ ians in town are active and chairs, benches ' mid a dance Tenth Anniversary with a ban­ ain. ian Brotherhood" the only route Hotel Statler in Buffalo. N Y. ful Kieinhans Music Hall, we The Weekly is still available that they represent a part of platform. By looking a<. them quet at the Ukrainian Hall in The Post has been very ac­ on the road to progress. With By the way, all your club mem- wish to inform all UYL-NA con­ for publicity purposes. Its po­ a large national organization. you would think' the Soyuzlv­ Troy, New York, on Septem­ tive for these past ten years, this basic principle as its un­tiers can and should attend this ventioneers of the. "Miss Uk­ licy In this respect has never Publicity opportunities in the ka hired a crew of professional ber 22, 1956. shakable foundation, the Uk­ '43ood Neighbor" Convention as raine" contest which will be held changed. It is still the best Weekly and the American 1 in arranging Christmas and carpenters to do 'the job. But medium the. young people have At the same time, the Post Halloween parties for the chil­ rainian Youth League of North guests. All that Is required is at the "Welcome Dance" next press are almost without limit. they didn't. It was done by the will be installed into the na­ that they register—by sending Saturday evening (September 1) to exchange news, views, and The space is available. Every dren, and has recently spon* America continually strives to skilled direction 'of Danny Slo- tional UAV of which it recent­ organize cultural, social, athletic their $13.50 registration fee to at 9 P.M. at the Ukrainian Home ideas. And it is not true that branch of the Ukrainian Na­ sored a baseball team in the bodian. • ' •• ly became a member with Mr. and organizational programs for Miss JEAN LISKO, 255 Indian —Dnipro. the Weekly caters only to the tional Association should get Several times before our Walter Bacad, National Com- local Little League, has a bowl­ all of its members, thereby of­ Road, Toronto, Ontario, Canada. This contest will have many grownps; material from chil­ its share of publicity. Ameri­ trip to the resort', jmy parents mander conducting the instal- ing league that travels out of fering .to all a comprehensive of our lovely Ukrainian gals as dren always was and -still Ms can clubs and organizations— told me of the* Ukrainian lation exercises. town and participates in the program of activities. . Soeoer ; participants and the loveliest welcome. Important and unimportant, Cultural CourseOeld at the' Honored at the Banquet will UYL-NA sports rallies, and In this regard, it is logical to We have continually stressed girl will-be chosen as ."Miss Uk­ Every UNA Branch should large and small—have publi­ has its own welfare fund. conclude that a strong UYL-NA, raine" by a panel of judges, head­ city. American clubs and or­ Soyuzivka. Aaffiey-explained'be past Post Commanders, the fact that convention vchair­ have a publicity man or a com­ ganizations—important and un­ thef course and 1Ц goal I did Charles Sklaryk. Russell Ko- man- WALTCH WARWICK and his ed by WALT BODNAR, UYL-NJ mittee. There are elections to prexy. important, large and small-— not take much interest in what ,ob Nicholaa Pa8i0Wi john fine Canadian Convention Com- report and social functions to have publicity men or commit­ UKRAINIANS CELEBRATE 50th ANNIVERSARY mittee, who are running this One of the best methods advertise and publicize. With­ ЇХ-ІЇЇГ ? W^tZnW ,7 Cotch, Peter Cotch, Edward tees sending out copy regular­ suggested T wOuid enjoy at-1 , _' ... , , '. . ,. . "Good Neighbor" UYL-NA Con­ of getting up to Buffalo, out doubt, many UNA mem­ de Celle, Nicholas Nizinkirck, ly, and there is no reason at all tending the course 1 smirked vention at Buffalo, N. Y. next N. Y. might be by chartered bers are serving in the U.S. at them. I am not ashamed Al Uetrecki, Tim Paslow and weekend for the UYL-NA Execu­ busses or group travel in trains why the UNA branches should Array, Navy, Marines, Air not be doing the same thing. to admit how wrong I was. Frank Moleeky. tive Board, have been striving to and airplanes, too. Going in a Force; reports on the young It took our .latest trip to Invitations have been sent to set up a fine weekend of high group insures a great time going people in uniform make inter­ Very few American clubs class and varied events for all to and coming from Buffalo. esting reading and publicity and organizations have their UYL-NA Conventioneers. Reminder—Register now with men should not hesitate to sub­ own printed newspapers. The youth of the UNA have The A big strike was scored when, JEAN LISKO (listed above) and mit them. The Weekly also wel­ A STORY OF UKRAINIAN Ukrainian Weekly, something working with my corresponding enjoy yourself among fellow Uk­ comes items about college gra­ that would make the Ameri­ pal and let UYL-NA Sports Di­ rainians: from ail over North duates, as | well. as reports on. 'CANADIANS can groups envious. ' Let us rector. AL YAHKMKO, we closed America in One of the best con­ tl>e. асЦуфев. ,of pur young keep this lb mind at' all times ,,, , Bl..JK»H>*NCHDK. (Btttfe Сгмк, Mtek) a great soccer match between the ventions ever. Se*i '.you; ail In, peopje, in all fields of endeavor. by publicizing' Our branches ; il : 4 r ,: і1 Eastern champion. Philadelphia Buffalo. N. Y< next weekend!: • -;' " "•'•" l f-. V ,'"' '• • • • • • • • UtlCA CHAPTER of the Ukrainian American Youth Association Jf. Ja, imj^rtajit.tp^kee'p in regularly,;because then we will .', :|?w.. Hnnaiq *d .ЇІ.ЛІ'Р , tg\ Ukrainians and the Eastern con­ | Also,' all areas (^wishing ' jte1ihin4 ,t.h e..f^c^ tjfiaj. t,\ie local 'observed on August 12th its 50th anniversary in Whltesboro. Top ri 1 | be supporting both і our branch­ --:u ili;*..-5.-.iu і [>ЙІ &Q5 .->:. tenders,' the Rochester Ukrain­ left: choral groUp from Rochester entertained with Ukrainian songs. sponsor an UYI^NA.^nvenjilqn'town. newspaper .is 'another es and our newspaper. The one • ^Onutska"' Church I thodox church at that time, Top'right: youth group from Syracuse chapter In flag and choral ians ( 2 of the best soccer teams and/or Sports Rally In the future'good*, publicity .rA'ediuriL The numbers. 'Bottom,left: Surma of Jersey .City. N. У. Second from goes hand in glove with the A'pldt'oY ground on an elev4 the two elders petitioned the left. John LyfcteyV Utica,-plays and sings ort a bandura. Third from the North American continent. are urged to have representation' man'оґ committee seeking pub- other., n . , . hie game could very well de- 1 ated ;terr^p дЬо,ц*- ft,wp-miles Russian/Orthodox jfaiafion,, in., left J Syracuse youngsters perform the. "Chumak," a mountain dance. at Buffalo: h>brt weeT^l впЬМїфіЙІу ' for the' UNA -branch west of •Gardenton'Tvas selects Minneapolis і -U.S.A. . ta send: : . ,1 4 .ТИЕООСда LUTWPUAK . Fourth from' Teft, Miss Majyceluh, St John villev displays Ukrainian de the Ukrainian aoccer cham- their bids. I should "iflwayei'eend "OOplea'iof-l ed' irf;ЩУІГ& .ФеД1#! ?* ,Щ ^ет an oitncMoH 'priest costume used on festive and wedding occasions, had made by her -vtrto TOP • •-••• ''mother: (Photbs by Leo Robaica.)' •'• л " ї~ -— fir^t fhJurcb,':Vf)»'e: ^ejection was ' The mission і sent Rev. Kon- .' •• • .,-'|! •• ; , - • • •• ттгпг due-in (part: to the fact that it stantin Popow who came twice 'fiWlIyKi hu'dbecb^Va'^u^al^ conduct religious imp^igrent j family.»)?ad; stopped services — to perform mar­ Utfcc. SUMA Chapter Notes ШгаіпШп ШШШШШШМШ сЯіпегка, there to;rest with a sick child. riages, baptize the children and і . --:: Golden Event filHJ і I., .M - 1 •" "••». • ЦІП М-Ч.'ГіЬ. .H> ;-f.fi. The'chUA шюхІЙЙ jifafi buried conduct Easter and Christmas proudly announces its"1 »?: • pfi -'і .і-- , '.- on. the. spot, ibjii to!.-. ! - services. The Russian mission­ The- Utica branch of the After a buffet featuring tfk з--' vioMf'if nattuiiii ' , - • • •

\ •.*<•! :>.!•. )i;!!<. -;. It.I U I • • ••• .-:• 7 TJuring the winter;of,1897- ary priest was' probably Uk­ Ukrainian American Youth As­ rainian and American food, the v 1898,'• logging 'operations for rainian as the people under­ sociation celebrated its 50th program got under way, par­ і • for timber were undertaken. stood him. Although the col­ anniversary on August 12, in ticipating in which were the muversary Logs of poplar, aSh> oak, tam- onists knew only the Ukrainian a program of songs, dances youth choir from Rochester rack and pine Wer£ cut along language, they called them­ and flag and choral numbers under the direction of Prof. the banks of the .Roseau river selves Rusini. in the Ukrainian Park, Whites- Bozhyk, the Syracuse dance CONVENTION and hauled to the church site. By 1903, a young man An-bo ro. group, the Surma band of Jer­ By 1899, the log church struc­ driy Wilchinsky from Onuth The program opened with sey City led by Prof. Zadorny, to be held at ture was completed;The chinks who had studied theology in the raising of the American and Mr. Jerry Lyktey of Utica, ;t* between the logs were filled with Bukowina, was conducting flag followed by the Ukrainian former good will ambassador moss to keep the;'rain out in church services in his native flag. The national anthems of to Yugoslavia, who played sev­ 9Ш Statler — Buffalo, £N. ty the Bummer and wind and snow Ukrainian language according both countries were played. eral selections on his bandura. in the winter. Later these were to the Greek Orthodox rite. The invocation was given by About 500 Ukrainians help­ covered with boards, and wood Lator he and N. Roshko were the Rev. Bohdan Smyk of the ed the local chapter of the Uk­ Labor Day Weekend Aug. 31 - Sept. 3, 1956 shingles completed the roof. ordained Presbyterian mission­ Ukrainian Catholic Church. rainian American Youth As­ Because ' ttriV* -project' was aries to work among Ukrain­ The Master of ceremonies was sociation celebrate its 50th an­ CONVENTION PROGRAMME: largely'in the harms' of the set­ ians in Canada. I was baptized Mr. Bohdan Rabij. niversary. tlers from Onuth* the church by Rev. A. Wilchinsky in 1904. FRIDAY, AUGUST 31st 4:00 P.M. to 10:00 P.M. Mezzanine has .become popularly known f Registration In the early days of Garden- 9:00 P.M..to 2:00 A.M. Terrace Room as-' Onutska Church- Among Folk Festival Council Tzigany Night ton, marriages and births did the • principal builders were not, under the conditions of An international music and Main project of the associa­ SATURDAY, SEPTEMBER 1st Dmytrash Oleenijiky, Andriash 9:00 A.M. to 11:00 P.M. Mezzanine і pioneer society, always await dance festival, held annually tion since its reformation was Registration Glowacky, Iwan Woroniuk and Opening Sessions 10:00 A.M. to 12:30 P.M. New York Room the infrequent visit of the prior to World War П, will be a song and dance festival held Iwan Tovetowarick from the missionary priest from Min­ resumed this year at Central last April at the McBurney village of Onuth.; They were Commission Sessions neapolis. Occasionally marri­ Park, Walter Bacad, president YMCA on 23rd Street. Sixteen joined by Iwan ,.Machnie, Mi- Policy A w і/ r\> C built in the town of Garden- years ago, the Folk Festival IVAN FRANKO'S St. Nicholas Catholic Church — Fillmore Ave. <£ Oneida Street The new church had no CONCERT — Kleinhan's Music Hall, The Circle — 14th Street 2:30 P. M. ton, the old church still stands Council aims to foster interest n priest, but the people attended "MOSE S BANQUET — Main Ballroom — Mezzanine — 6:30 P.M. with its separate belfry tower and participation in the au­ church every "Sunday and Translation: BALL — Main Ballroom — Mezzanine — 9:30 P. M. to 2:00 A.M. and its original cemetery. As thentic folk cultures of the worshipped as beat they could by WALD1M1R SEMENYNA in the old days, services are ethnic groups which comprise MONDAY, SEPTEMBER 3rd with the assistance. of Iwan With a biographical sketch of ; held twice a year and the his­ the American people, and Business Sessions 10:00 A.M. to 10:30 A.M. New York Room Woroniuk who acted as deacon IVAN FRANKO 4 torical and religious signific­ thereby maintain these cultures Policy — Procedure 10:30 A.M. to 12:30 P.M. Los Angeles Room and read the 'biote and the by STEFEN SHUMEYKO Financial 10:30 A.M. to 12:30 P.M. Boston Room ance of the" pioneer church is as a vital part of American Price 50 cents. naalter He and Iwan Machnie community life. The Council is Cultural 10:30 A.M. to 12:30 P.M. St. Louis Room "SVOBODA" 10:30 A.M. to 12:30 P.M. Detroit Room psauer. ne »«u maintained by the present corn- a non-partisan, non-sectarian Sports munity of Gardenton. 83 G rand Street Recess / 12:30 P.M. to 1:30 P.M. werand einstructed elected ,th to.fine .firsd ta priestelders. fJZbJZ. and non-profit organization. Jersey CKy 3, N. J. Business Sessions Recovene 1:30 P.M. New York Room As there was no'tyicrainian Or- The End Farewell Dance 8:00 P.M. to 1:00 A.M. Terrace Room І Carteret, :N. J. The Eleventh UKRAINIAN DAY, Sunday, Sept 2,1956 і Send Уоиг $13.50 Феє to: Miss Jean Lisko, 255 Indian Road t St. Demetrius Ukrainian Comrnurrity Center, 681 -691 Roosevelt Avenue, Carteret, N.J Toronto, Ontario, Canada * RAIN OR SHINE. • CHORAL & DANCE FESTIVAL - PICNIC & DANCE • TWO HALLS — TWO ORCHESTRAS. — From 2 P.M. until midnight. **XXXXX*XXXAXX+**X*XAXj| [a|ttMxi.| j * txxxxAX*x^rA-ayXxa;^fcA^AJ^*AAAA****A*4

ва те, щоб П гідно вкладувати „ДІТИ УКРАЇНИ" МАНДРУЮТЬ на пластовому таборі. ЦІ новач­ „ФАТА МОРГАНА" ки з Клівленду, Вофало, Рочес- Останні зірки зникали з об- обох черевиків. Сестричка пе- теру чи менших осередків зро­ Лісок 1 ліс в суміш — затиш­ рію. зачинало сірітн. З неда ремовила Люсю, що то нічого зуміли, що тепер треба слухати ний куток — висохлий потічок лекого табору на горбі було чу­ не шкодить і що вона тут ли­ сестрички, і гусаком Ішли лі­ — а далі широка поляна. Серед ти голоси юначок. Це не були шитися не може, а також боса совою стежкою. Одинока Ліда, лісових дерев пнеться і собі яка завжди збирала різні жа­ вгору машт з національним Пластова Ватра голоси стійкоаих, це будився лісом не може Іти. Люся вбра­ прапором 1 навколо під опікун* цілий табір. Ми також в таборі ла черевики (чи радше те, що би, дійшовши до калабані, де новачок почали вилазити зі ша­ з них ще було залишилося) і мешкали П улюблені звірят­ чими крилами гілля дерев роз­ РІК ш. Ч. 7 (29) тер. Заспані сестрички перше пішла далі. ка, на меят забула, де вона та ташовані гарно три шатра — 1 мусілн зробити нараду, котра що тут жаб ловити не вільно. це вам табор „Фата моргала", в Дійшовши до дороги, яка пе­ Аж голос сестрички привернув якому таборувало шість „ново- піде по воду, котра буде підко­ ретинала господарську дорогу, упечених" Гребельок. чувати шатра та над іншими всі сіли на зломаному дереві. Ц до дійсности. Щасливо усі проблемами, які завсіди існу­ Тут нас зустріла група юна­ зайшли до місця таборування, „Ті, що греблі рвуть". — ко­ З ПЕЧАТТЮ ФРАНКОВОГО ДУХА ють в новацькому таборі. Гово­ чок, та поговоривши трохи з де вже нетерпляче чекала пані лись 1-шин Курінь старших РЕДАКЦІЯ „ПЛАСТОВОЇ ВАТРИ" ЩИРО ВІТАЄ ОСНОВО­ рили ми ще майже через сон, НИМИ, мн рішили іти далі. Але командантка і де сест.-Міля та пластунок у Львові, згуртували у Ніхто з українських діячів. ту став син Івана Франка — бо була щойно 5-та год. рано, Марта взялн їх під свою опіку. себе справжній актив пласту­ ПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОГО ПЛАСТУ — Д-РА О. ТІЬ знову пригода. Хто в новацтві ніхто з українських письмен­ Петро. а ми і так ніколи перед північ­ не працює, той не може собі у- нок, що впродовж років аж до чю не лягали спати (так прн- явити, яке то життя новацької Незабаром сестрички верну­ сьогодні, як поважні громадяни, ників не мав такого впливу на Вийшовши „В дорогу, в яс­ СОВСЬКОГО НА ДЕНЬ НОГО СІМДЕСЯТИЛІТТЯ ТА лися з Алльою. Підкріпившися, постах у нашій організації. У найменшо твердив проф. В.). • виховниці цікаве. Нема години, поїхали мн автобусом до озера, молодь, як мав його Іван ную путь" з печаттю Франко­ На дворі ставало що раз ясні-' щоб новачки не веліли зробити перших роках свого існування, БАЖАЄ ЯКНАЙКРАЩОГО ЗДОРОВ'Я ТА СИЛИ — ПРО- та, на жаль, наш „друг" дощ як найстарші віком — „Греблі' * Фраяко. На творах Франка вого духа, українська пласто­ ще. День 27-го липня 1956 р. якоїсь витівки, раз з премн- пустив на нас всі свої стру­ прокидався на Новому Соколі. дитацісю, раз просто так собі. поставили собі як ціль органі­ виховувалися сучасні україн­ ва молодь — і та, що зали­ ДОБЖАТИ ПЛАСТОВУ МАНДРІВКУ! мочки. Ми скоренько вернулися зацію пластових таборів. У ЦИХ ські покоління, ного казки й шилася на рідних землях і Сестрички поволі почали бу­ Новачка Алля з Вофало нага­ назад до автобусу. Ще раз дала собі, що залишила светер таборах на „Соколі" чи ва ман­ віршовані поеми формували зберігає пластові ідеали в сво­ дити новачок. Але сьогодні не вступили до „Червоної Хати", дрівці в ваших невмирущих було тяжко повитягати 24 но­ по дорозі. Хоч вона новачка з де вся пластова братія витря­ їх юнацьку н молодечу уяву їх серцях, не маючи можливо­ найстаршого роя на таборі та Карпатах виховувалися нові вачки з ліжок. Тож сьогодні всі сала свої кишені до останнього кадри пластової молоді — що : та світогляд. Нема'с може ні­ сте жити й організуватися мн Ідемо на прогульну в гори таборова артистка, їй багато не цента, і незабаром вернулися бракувало до сліз. Сестрички сьогодні, як поважні громадяни кого із нас, що в його дитячих вільно, і та, що розсипалася А Є Й ТАКІ БАТЬКИ... Лллегені! В годині 7-ій ми вже до автобусу і від'їхали ва Но­ завжди залишились вірні пла­ були на сніданні та незабаром Діді І Ріта вирішили ввинути­ вий Сокіл. і юнацьких років не супрово­ по всьому світі, мріючи про „Пані моя кохана, а чули шкільного курсу внховинків, ся назад з Алльою, а я пішла стовій ідеї та засадам, що їх залишили площу Нового Соко­ колись набули. дили б герої й образи таких велику мандрівку до Львова ви, що там у таборі дісться? щоб підслухати, про що вони ла. Автобус, який віз нас через далі в напрямі місця розтабо- По дорозі всі співали, юнач­ Франкових творів, як „Лис і Кнсва, відзначус 100-річчя Діти по коліна в бруді ходять, говорять, ну і мати нагоду ска­ півтори години, вихитував та реиня. Новачки зрозуміли, що ки перекрикували новачок, а „Гребельки" — це старші годують їх так, що мій синок зати „Готуйсь!" Тепер ходить вимахував нами на всі сторони, одній сестричці є тяжко собі новачки, юначок. Веселі, хоч ду­ пластункн, що цього року щой­ Микита". ,.Коваль Нассім'*. втратив за один тиждень 5 та наспівує мелодії тих пісень, дати раду з вісьмома новачка­ же потомлені, ми вернулися до „Коли ще звірі говорили" і в аме ми того не відчували. Всі но покинули юнацький улад. ( фунтів, опіки ніяко! — обурю­ що вони вчили, ну і звичайно, новачки (як і юначки) дрімали ми, які цілий, рік ощаджують табору. Вони вийшли із ' П-го Куреня пізніших роках постаті Вн- ється одна запопадлива мама. мас жаль, що Його на той курс майже до самого Аллегені. свою енергію по містах, тільки сетр. ІПза ім. Лесі Українки в Ню Иорку, шенського і Мойсея. Не одна, звичайно, а багато не взялн... де ввесь час належали'до най­ Отже „Готуйсь"! З поша­ Погода нам не дуже сприяла, Розвинувся, виріс і пішов в їх . .. Всі „знають напевно", горн окутувалися в хмари, мов більше активних і займали про­ як в таборі виглядає, і всі без ною ..." у непрозорі дощовики. Коли ми відні діловодства. Саме під їх­ Україну і в світ з печаттю найменшої охоти перевірити Треба ще згадати, що ця ма­ доїхали до „Червоного Дому", А все ж таки можна... нім проводом курінь займав Франкового духа теж й укра­ справу до кінця, розголошують ма погодилася була варити в одне з перших місць у розгрі з всі побудилися, а коли почали (Дещо Із праці пластунок далекого віддалення в ЗДА) їнський Пласт. Хоч і не мав по місті (чи так по містах) таборі і тільки недуга їй не до­ оглядати індіянські вироби та іншими куренями: Набравши найбільш неймовірні сплетні. зволила на це ... почали скуповувати різні па­ пластового досвіду й запалу, Іван Франко безпосереднього Або знов — інші батьки. Вже два роки іде на терені бування в таборі та вже знову гурток цих „дозрілих" юначок Почує їх одна-друга мама і м'ятки, то вже здасться більше ЗДА праця зі самітницями, впливу на постання і розви­ поклянеться на чому світ сто­ Приїздять а втом із далекої ніколи пластункн не були такЧ роблять плянн на майбутнє 1 постановив іти далі слідами тобто дітьми віддаленими дале­ наступний табор... Тому, що своїх пластових внховниць сс- ток Пластового Руху, який їть: хай моя голубонька-до- Індіянн. Старша донечка вже живі. Позичали гроші одні в ко від українського середови­ тиждень у таборі юначок, мо­ одних, не пам'ятаючи потім, ко­ віддаль від нас до табору була ньйорок, а своєю поставою та почав оформлюватисня на ук­ нечка все літо на бруку ба­ ща; праця тиха та незамітна, задалека, ми дітей не відвіду­ працею здобути право належа­ раїнських землях щойно 45 виться — в табір не пущу"! лодша зламала була руку, то­ му чи в кого хто позичив. На­ без святкових імпрез 1 веселих му мусіла тиждень спізнитися. решті пані команданткн вирі­ вали, а дітям це також виходи­ ти до „Тнх, що греблі рвуть". літ тому .в останніх роках І як приємно саме серед та­ забав, праця, що невидними ло на користь, бо стали більше 28.5.1916 ких исвідрадних явищ прочи­ Отже, велике свято — приїзд шили, що нам вже час в дорогу нитками пов'язує життя саміт­ Табор молодих „Гребель" три­ Франкового життя, то все ж в у табір — відбувається аж те­ і ми від'їхали до „Гримлячих самостійними... Прн закінчен­ „БАШЗ лт 0<ОвАННХ ВОЛ'. тати листа мами, що сама про­ ньої дитини із Пластом, чи рад­ ні табору довідалися ми, що вав тиждень — але мав точно таки вплив його на духовість бивається із чотирма дрібними пер. Випаковують із багажни­ Каменів". Але тут нас зустріла ше з певним пластовим гурт­ означену програму та ціль. Ко­ ЕАМА8 Д/ІЯ HeUJACHUX ДОЛІ ка речі малої таборовнчки — а не дуже то мила несподіванка. Влодзя здала 3-тю пробу, а Іру- Пласту і світогляд пластунів діточками крізь життя. Най­ ком, до якого . вона, відірвана ся другу, а коли прийшлося ристуючись матеріалом Із та­ І РІЗНОЇ імши лт вах... старшу, восьмирічну донечку за ними книжечка, друга, тре­ Погода таки не видержала, і від українського середовища, незаперечний. Це ж не без тя... А за ними гри, що їх пустився на нас дрібний дощ. стати останній раз до спільної бору Кадри Внховниць, що від­ вислала в табір. Та ось читай­ належить цілим своїм серцем. молитви, то хоча сльози не по­ бувався в місяці'' липні ц.р., -• причини Франкова пісня „В те — і коментарі стануть Ла­ змайструвала сама мама: „по­ Однак пластове братство собі з „Гребельки" мали досить тем дорогу" („Сонце по небе ко- Іван Франко дорож по Україні". „Мандрів­ того нічого не робило. Трохи „Я ще досі живу споминами котились, але таки в очах кру­ Дереворит О. Кульчяцької ві: ка, по Львові..." Мама пита­ поївши, пішли на прогульну, а із табору та складаю знову гро­ тилися. Тепер вже табір минув, для обговорення та- зглнбленял. лус..."), написана ще 1884 „Шановна Пані (це до ко- але залишились прекрасні спо­ Курс-табір KB відбувався під ється непевно, чи може ці гри ми теж вирішили взяти нова­ ші, щоб поїхати на другий рік" проводом ККП-ок пл. сен. Г. року, стала офіційною улюб­ Франкових народин не кон­ маидантки табору новачок). придадуться в таборі ? .. Во во­ чок у гори. — пише Марійка, а мала Вло- мини й кожного дня приходить леною піснею Українського Чомусь під час двох днів мо­ щось нового до оповідання*. Коренсць на ГРЮ-ок пл. сен. цертами, академіями чи учас­ на ж — як вміла, тільки, щоб дзя пише на початку літа: .Ду­ В. Салабан — обоїх членів Пласту, як і сама назва пісні го перебування у таборі не дітн якось паїґятали ... Новачки ішли завзято, схо­ же тішимося, що знову поїде­ тю в наукових конференціях, прийшло мені на згадку, що я дили з горн вниз, але коли пе­ мо до табору, що знову три А ось ще один приклад: Ма­ „Тих, що Греблі рвуть" — а во­ стала пластовим гаслом, наз­ але по юнацькому, по пластс- маю дві кухні в пивниці, що А далі виходять на світ БО­ релізли так півтори гори, де­ тижні будемо в товаристві укра­ ла Арета Малнновська була ни старалися якнайбільше із вою пластових журналів і ви­ зому — влаштовуючи свої та­ їх не вживаю. А Ви масте так ЖИЙ із багажника — пошиті котрі поприсідали. На кожній їнських дівчаток — пластунок, вже два рази на пластовому свого досвіду передати молод­ блакитні занавіски. Мама ра­ прогульні бувають „герої", так таборі в Іст Четгем, але якось шим товаришкам. Молоді „Гре­ дань. Це Франковими словами бори, мандрівки і зайняття і мало місця на тих кухонках! за якими скучаємо ЦІЛИЙ рік. Якщо масте когось, хто б при. зом із бабунею обвішують ними мусіло бути І у вас Дівчатка Пластового табору мн не промі­ не щастило їй перейти першу бельки" на своїх • вогниках жи­ „ми сонця ясного діти, воль­ під гаслом вимаршу УСС до вікна у цілому курені. І зра­ благали пані командантку, щоб пробу. Це дуже боліло Арету, во дискутували на теми, пору­ ного вітру брати" назвали се­ віз Вам, то можете взяти одну, няли б ніколи навіть за най- бою. і під гаслом „Київ — бо друга, хоч 1 добре варить, зу стає всюди затишно та при­ позволила їм іти далі. І наша гарніші відпочинкові оселі". тим більше, що вона скінчила шувані у гутірках курсу, і бо* бе українські пласнтуни. Та н Столиця України" і востаннє є дуже стара І мас негарний вітно ... А вони виправдують­ пані командантка, маючи добре вже 13 років і доконче хотіла гато із цього скорнсталн. ся, що живуть у малому містеч­ серце,, по на дум і рішила, що то Пов'язаність цю відчувають стати пластункою - учасницею. На останній таборовій ватрі шляхи пластових мандрівок вже цього року в рамцях ши­ вигляд. А другу, ту, що я хочу теж 1 деякі батьки та цінять П по українському Підгір'ї й віддати Вам, ми позичили од­ ку, 1 там годі дістати, кращого нічого не зашкодить, щоб і но­ До наступного літа було вже за­ командантка „Фата моргани" роко розробленої програми полотенця ... вачки трохи собі полазили по високо як засіб збереження довго ждати і тому почала во­ Люба А., прощаючи пластунок Карпатах визначив не хто ІН­ ним людям 1 вони ТІ хвалили. української душі власної дити­ пізнавання української землі, Вона, мабуть, така, як та що в А скільки коштувало? — Та горах. Зголосилося дев'ять но­ на шукати іншої можливості!. 1 гостей, сказала: „Багато чули ШИЙ, як Іван Франко, ЯКИЙ З вачок охочих до мандрів, та ни. Але ось даймо слово одній Бажанню Аретн пішли вповні мн від наших батьків та від що проходить ' під'' гаслом таборі (та, що швидше варить). хорони Боже — нічого не кош­ - дідами й батьками пізніших сестрички ДІДІ, Ріта 1 я пішли а матopen п. Ірині Гватюк зі назустріч II батьки 1 привезли її наших пластових провідників „Мандруємо землями Укра­ Як відчепити їй „ноги", то мож­ тувало, то ж для власних ді­ Савт Венд, Інділна:. „Доні мої пластунів — Шухевнчом, -Ло- на і в баґажннк помістити. Це тей! з. нами • здобувати дальші вер­ до 300, миль віддаленого най­ про пластові ватрн на Україні, їни!". Цій. пластовій молоді хи. Командантка cecT. Міля були дуже .вдоволені із пере- ближчого пластового осередка June ми тикаль їх ніколи не ба­ патинськнм. Мацюраком, Кач- дало б Вам можливість мати Цього ж дня від'їздить Із та­ t чили і не бачили того огнища, вчувасться ще п сьогодні' гас­ завжди теплу воду до миття бору одна сестричка. Мала та і Марта залишилися з рештою — Трентону, де вона могла марським, Б у р а ч и н с ьким, ло Франкового „Мойсея" •— боровичка силою дас їй у руки І таборовнчок, щоб ще трохи скласти пластове приречення. - що горіло серед наших рідних та запастись часм до. пиття. борів і лісів і ие чули пісні, що Врецьоною — зорганізував „До походу і зброї!", що його великий кусень солодкого пе- походити по лісі, та придивив Як бачимо — там, де батьки Роман (найменший синок) шнея кожному грибові, верну­ лунала радісно 1 < безжурно Із влітку 1884 року першу сту­ перед сорок роками поривали­ пригадує мені, щоб написала чива з вишнями. Сестричка бо цікавляться . і допомагають — тися до місця, де запаркував праця йде. успішно і. діти' такі уст наших пластових піонерів. дентську мандрівку по укра­ ся реалізувати пластуни: всім: „Готуйсь!" Він, хоч і рониться, як може, але аргу­ наш автобус. Заки ми вируши­ Вони привезли нам тут із. со­ їнських Карпатах, почина­ найменший, але мав найбільше мент —х „Вабуся казала" -т- ли, пані командантка гостро' це цураються свого тюходжея- бою їхню традицій} — 1 сьогод­ Українські Січові Стрільці — ВСССНЛМШИ . . . ня. а навпаки горді, Що вовя 1 вражень. Я не мала часу ди­ ючи, як І ми потому-иат4-ман­ Ярсмкевігчі,-Січові Стрільці--"- - Солодкі тістечка наших маМ, наказала, щоб не пізніше як за живі для України.;, „Я вдячний, ні, підпалюючи ватру, ми дум­ дрівки, від Урнча, Розгіпча і витись, що вони робили, але ДВІ: години, ми. верталися. Ми ками на' Україні' серед цих не­ Черннки, крутянці Пнпські і вдома довідалась, що Роман печем за добрими давніми ще пішли...; • Пластові І,.рам .за опіку. ,за знаних,-как і і таких близьких Бубниш і кінчаючи її Писа­ не І марнував часу — він встиг приписами, а ще солодша зро- скріплення любовії до рідного** вже останніми'десятиріччями зуміннл мам | та батьків для Дійшли ми де одної долини, - ВИРИ батько д-р'В. Малянов- серцю карпатських гір.. .Ми ним Каменем. Жаб'см й Устс- бойовики УВО — Пісецькі і побувати скрізь. Якби побув новачки- декотрі Почали вияв­ присягали собі тут у нашо­ довше, то став би повним гос­ Пласту та Його змагань! ський. так, це правда, що -Пласт му першому спільному 'табору­ рікамн. І не .припадок це вкін­ провідники Української Пов- Нехай цих кілька скромних ляти познаки втоми, ми вирі­ допомпгас, скріпляє почуття ці, що одним із перших орга­ подарем „Діброви". А найбіль­ шили, що час вертатися. ванні, серед цнх зелених дереа станчої Армії — Шухевнчі- ше ..колесував" довкола вн- слів стане їм подякою,-а іншим приналежності*., але все ж та­ І квітчастої луки берегти наших нізаторів Українського Плас­ батькам — прикладом. Але , дорога з поворотом не ки головна заслуга того, що ці Чупрннки і Гаснни. Мріючи Сула така легка. Новачки: вже самітні Діти горнуться до на­ пластових традицій, перемага­ про здіненнення цього гасла, Д. Хр. ТУДИ раз ішли і також жадна шого середовища, "г. їхніх бать­ ти 1 перемогти всі перешкоди І нова квітка не вспіла за такий вернутись на Україну з гордо пластуни запалюють не тіль­ „Пласт дас спонуку, дже­ 4 ків І матерей. Тільки вони мо­ короткий час вирости. Кожний, жуть защепитн у молоді серця піднесеним пластовим і націо­ „Щось інше — лише ви­ ки ватрн і вогники слів, але рела і ринок збуту для праці Пластуни в Аргентині відбу­ гриб, вже був зачеплений, а любов до ріДного, бо батьків­ нальним прапором, А там далі кладати, навчати моралі, а н вивчають минуле й сучасне над собою. Вія теж оцінки; ли свої літні табори вже в лю­ сестрички добре уважали, щоб ський дім — це найбільша твер­ продовжатимемо працю, розпо­ щось інше — виконувати пра­ України і вчаться прокладати успіхи цДсі праці. Завдання тому, у лосілості оо. Франціс- ніхто якогось не зірвав та не диня національної - свідомості!, чату саме перед 45-ти роками шляхи і мости в обітовану ук- каиїв, біля 75 км від Буенос Ай- приніс до табору. Повопот ста­ гордостн й любовн. проф. д-ром О. Тнсовськнм — вила моралі на кожному кро­ пластуна: зробити все мож­ ресу. Число учасників всіх та­ вав чимраз тяжчий. Люся з нашим Дорогим ДРОТОМ!" ці. Слова повчають, але тіль- J раїнським Мойсесм землю - ливе, щоби цими успіхами ви­ борів досягнуло сотні. Прпявні Клівленду, яка завжди і всюди А. В. Ніна ки особистий приклад вабить, ту, що простяглася від Сяну казатися і здобута значення на ватрах таборів оо. Франціс- буяа перша, рішила, що далі не іде, 1 то просто з фізичної при­ справді виховус, кпкликас о- по Кавказ і від Кримських гір у Пласті — потому у житті. кани, живо зацікавилися укра­ Самітниця Арета Малнновська їнською справою та висловили чини, По якомусь часі рішила ПЛАСТОВА ВАТРА хоту наслідувати". | по Курщнну і Прип'ять. Оце іс самовиховання. велике признання пластовим првзнатнея сестричці, що не (перша на ліво) складає Д-р О. Тнгоягькнй. Б. Кравців. Д-р О. Тнсовський. провідникам за їх працю. може іти. бо згубила обцаси від пластове приречення. Редагує пл. сей. Ольга Кузьмович.

t Богдан Чехут ми порозтягалися під ліщи­ Сахарвиа, який знову збирав­ — випалив немов з гармати д -рога — пр'.ща на М ікіиьу. жіть мені, як ви вчвірку стіль­ — Пструг! — зойкнув. ною недалеко кухні і почали ся кудись нас вести. і пустив пструга у воду. Те Вранці після руханий, мит­ ки риби впороли? — Де? вистукувати: довга, коротка, Оттак то й почалося: Сло- саме зробив і Слонь. Лісни­ тя і! молитви уставив Саха- — Та правду сказавши, то РИБАЛКА — Ось тільки, як вискочив довга... За сусіднім корчем, нл огорнула рибацька гаряч­ чий відійшов. Був це дуже рнна табор за сніданням. ми самі, хоч добру волю ма­ з води! О, а, зводу! . (З нгдруковавоі збірки „Р І д н и м н Плаям н") при відборчій стадії лежа?, ка;', вів на мав уже. більше добрий чоловік, але загорі­ — Веди під магазин, я ри­ ли, таки не могли ради дати, конструктор апарату — спокою. Дозвілля — Слонь лнД любитель природи і бу наперед видам! — гукнув тож ще третій .гурток до по­ Дійсно, з води час-до-ча- В липневому сонці купа­ виспіючий камінь, а другою Гриць. Через, брак проводів на воді, купіль — віп під ка­ ли КОЖНИЙ ЛІСНИЧИЙ, великий від казанів Дуко. мочі збудили. Спаснбіг хлоп­ су жваво' мплнгували пстру­ ються хребти гір. Зеленою почав нишпорити під ннм. обидві стації були близько се­ менем шукає, теренова гра — службіст. Все ж ніякого ужит­ Табор гусаком посунув під цям, трохи нам помогли — ги, щоб, заточивши лук в по­ шапкою вистрілила понад Решта вже з деяким зацікав­ бе, тому той було заборонено він до потоку вскочив ... Ча­ ку не зробив, тільки потім магазин. Дуко торжественно рапортував Мілана. Вій ви­ вітрі, знову плюснути в воду. них Парашка. Ясними галя­ ленням почала слідкувати за усно порозуміватися, ' тільки сом навіть увечорі під час дискретно оповідав, що мусів відчинив магазин і... тільки тягнув з кишені колодку й, Сивий розгарячйвея: винами відбнвас від теміні лі­ його рухами. „по дроті". Все ж таки що­ ватри, коли то нудив своїми наново зариблювати потік, бо ахнув: до смаженій рибі.ли­ подаючи Дукові, додав: — Ой, не видержу, піду за сів долина, а по сірому камін­ — Є . .. то значить... був хвилини люто лаявся сердега мудрощами .Босняк, Словь так грунтовно очистили ного ше затовщений папір лишив­ — На, я знайшов під час пстругами! — Він швидко по­ ні котить свої криштально- — крикнув і почав обмацу­ Гриць, коли його стація від­ непомітно зникав, щоб верну­ з пстругів Слонь і Мелько ... ся!.,. Дуко підняв ґвалт, в стійки! чав роздягатися. чисті води потік. вати камінь з другого боку. бирала ось такі наші депеші: тися з пстругами. Нема що В день перед закінченням справу вмішався Сахарина, — Де? — Що ти робиш, чоловіче, На поляні поміж кущами Тим часом хлопці як хлопці: — Ірина; казати, талант в руках мав. табору Дуко звільнив у надбіг сам Мортик, почалося — Та таки у моїй нище­ таж вода ледяно-зпмна, тут ліщини куриться дим, білі­ їм тільки подай щось нового, — Вірне кохання; А в таборовій кухні почали Мортка від таборових зай­ слідство. Не було сумніву — ні... ніхто не купається — опам'я- ють шатра, гордо лопоче пра­ а зараз почнуть. Оттак і те­ — Пропала наділ; видавати додаткову пайку нять; Слоня й Мелька: треба рибу з'їли стійкові! Всім стало ясно: Мілана. тувалн другі. Сивий ані ву­ пор. От вам і Замочи р, от і пер — сердега Слонь вовту­ — Закоханий ду­ В першу чергу, очевидно, їв J пстругів на відхіднім нало- Мортик поставив Мшану, який уночі мав держати стій­ сом не моргнув. -Він швидко панорама старшопластунсь- зився біля каменя, а вони рень... Дуко- і Факір, потім шміраки, І вити — казав. І цілісінький Калмика, Дзюннка й Медве- ку, вже звечора сховав ко­ ввійшов чуть не по пояс у кого табору. вже й кепкувати почали, мов­ А в кухні діловито порався лотім булава, потім червоні, день мокли Слонь з Мельком дя на струнко. Перший почав лодку. рвучкі хвилі ріки і рукою Дозвілля. На камінні пото­ ляв — сьогодні на вечерю Дуко. Він внпатрошив і ви­ а часом навіть зеленим по ку­ у воді. А Дуко із шміраками Мілана. Він важко сопів, час- — І подумайте тільки, от- вже нишпорив під найближ­ ку, на прибережному піску, а смажені пструги. Але Слонь чистив пструга, а далі поклав сочку попало. Сам Слонь був патрошнв, смажив, складав. до-часу йому гикалося, за такнй зелений, оттака немо- чим каменем. то й на травичці фантастич­ не вгавав: покинув перший його на сковороду. За хвили­ ситий ловлею. Він навіть не Саме опорожнили таборовий багато таки перехопив риб­ ва, а на які штуки взявся — — Ну, перестудиться, ва но порозкладалися таборови- камінь, щоб перейти до дру­ ну ніжні пахощі смажено! дуже впвминався, як його по­ магазин, бо харчів не було ки. лютував Дуко. смерть перестудиться — го­ ки. Сонце опромінює їх брон­ гого, потім до третього і.. . риби приємно лоскотали в но­ минали, тільки бродив пото­ вже багато, а решту роздав — Пане Коменданте, голо­ — Внраблсєсі, буде черво­ моніли ті, що на березі. Си­ зові, часом аж чорні тіла, ле­ — Є-с-с! — радісно звере- сах телеграфістів. Тоді Дуко ком, нишпорив під камінням, Дуко поміж хлопців, щоб за­ шу слухняно, що це понад ний — наівненько замітив вий не зважав. - , генький вітрець пестливо лос­ повагом І не поспішаючи пакували до наллечннків. То­ людські сили. Бувало стоїш Калмик, ідав. В промінні сонця сріб­ ловив. — Був, був, * але втік — коче і свою вічну пісню спі­ лом заблистів пструг, який вкроїв кусок хліба, присів Раз трохи не попав. Ото в му то всі полиці, а навіть до­ на стійці, ходиш навколо та­ лівка були вистелені папером бору, ватру поправляєш, на Минуло вісімнадцять років. гукнув і знову зігнувся під ває потік. А вони лежать за­ несамовито кидався в долоні біля сковороди і — почав їс­ саме полуднє тягне він пстру­ каменюку. Тим часом у по­ і звложені смаженими пстру­ зорі дивишся, і час якось MJ£ Над Манфалсм. який Із шу­ слухані, задпвлені, неначе б рибалки. Тоді на прибереж­ ти, їв статечно, поволі, мля- га з-під каменюки. Другого близькому ліску загавкала со­ гами. Дуко планував зробити нас. А тут — бовваній біля мом 1 ревом котить свої ледя- всією істотою зливалися з ному піску ворухнулася тов­ скав язиком, смакував. Кусо­ держить в руках такий самий бака, оточенням — ці дітн матері стелезна чорна брила. Був це чок за кусочком до останньої загорілий рибалка Мелько. прощальний пнр прн внмар- магазину! А риба смердить, но - холодні води до Дунаю, природи . . . шеф таборової кухні — Ду­ рісочки... А при кінці ще Аж тут з-поза кучерявих ші вранці, а також вигати аж млостн б'ють. Ну, я й по­ стояла громадка людей. Шпа­ — Ого, річний* сторож йде, Аж ось один високий і ху­ ко. У своєму фантазійному витер хлібом сковороду і гук­ вільх виходять лісничий Сен- хлопцям перекуску на доро­ чав надгризати кусочок ... куваті й сиві з чубами і лисі, тікай, друже! -— гукнули оз­ дий схопився: турбаиі з пестрого рушника, нув: чина з кількома гаєвнми й ці­ гу. Скільки при цьому сам із — Так, так — вмішався худі, товсті і пригорблені. Але найомлені з тереном. — О! в зелених окулярах, він до­ — Слоню, гей, Слоню! лою тічнею собак .. . Собаки шміраками з'їв —* йоі-о тай­ Калмик — стоїш над тією ри­ всі в коротких штанах і „кга- Сивий рад-не-рад виліз з Другий ліниво повернув до сі мовчки лежав, а тепер за­ — Чого? — відгукнувся загавкали немов на вовка й на! Перед вечером опам'ятав­ бою, а в мізку так і свердлить кі" сорочках, тільки замість води. Цокотячи зубами, натяг­ нього голосу: ворушився : Слонь, що саме копав якусь кинулися до потоку. Оба ри­ ся наш шеф кухні, що десь думка: А що, як хтось з дру­ гранатових хусток — зелені нув на почервоніле тіло од­ — Що там. Слоню? — Що тчм, Слоню? яму. Вія ' сперся на джаган балки остовпіли від страху, а пропала колодка від магази­ гого боку до табору підкрада­ краватки. Мовчки дивилися в нострій, в'язав, краватку. Но — О! О! С! — Пструг! Дивися, який і обтер піт. лісничий здеревів ... Що за ну. Магазин, бачите, завжди ється? А магазин годі лиши­ бурхливі хвилі ріки, жадібно можна було збагнути, що йо­ — Що таке? гарний! — Знаєш, це напевне був відвага, що за нахабство от­ був зачинений, бо хоч то ні­ ти, бо ж тут риба, ще б хто слухали її шуму. А десь гли­ го більше потрясло — холод Більше постатей поверну­ — Давай сюди! пструг, нема найменшого сум. так серед білого дня тягнути би самі порядні людп доз- часом не захопив... боко в серці ворушилося чи зворушення, бо якось гей- лося в їх сторону. Тим часом Дуко оком знавця оглянув ніву... пстругів з потоку, який пе­ кругн,' але зіхер є зіхер... — І тому мн їли, з патріо­ щось, гадиною впивалося, бн старався ховати своє об­ Слонь, неначе кіт на пальцях, рибу, яка все слабше кида­ — То ти вже всмажив? репливає через „ляси пань* Таборова каса — поважний тизму їли, а тепер мабуть від- ссало. Перед очима душі ста­ личчя від допитливих погля­ дів. підкрадався до більшого ка­ лася, а потім встав і пішов до — Так. ствове". таки гріш — лежала одверто хорусмо оту кляту рибу — вав чомусь Черемош, причу­ меня, який дещо внетавав з табору, забираючи із собою — Ну, то давай сюди! — Та ви мені, панове, всіх під шатром, але якийсь там важко гикаючи, сказав Мед- вався шум Лімннці, журчан­ — Гей, Боже, позволь ще води: Слоиевого пструга. — Що? пстругів винищите — закри­ хліб чи сало — держав Ду­ відь. ня Стрия, пестливе шепотін­ станути на Батьківській Зем­ — Отут! Тим часом дозвілля скін­ — Та пструга! чав. ко під ключем ... Отож про­ — Хай йому хрін; а я вже ня Опору. Стояли оттак, важ­ лі, бродити нашими водами, — Що оттам? чилося і бунчужний Сахари­ — Хочеш пструга? То йди Перший прийшов до себе пала колодка і Дуко прини­ мабуть ніколи риби до рота ко звісивши голови, тільки мандрувати рідними план- зив. Щоб стійкові вночі сле- груди високо піднімалися, а — Петру г! ни забрав нас на якісь чер­ і злови. Мелько: не візьму — повагом додав ми ... — прошептав перед­ — То ми, прошу пана, от­ піяльно магазин стерегли. А Дзюник. рев ріки глушив ледве чутні часно посивілий сеньйор-ски- — Та де? гові, денним наказом запла­ — Як? , після пр":гіяльнпї ватри та- — Ну. нехай вже буде — зітхання. Втім один, иемпл талець Слонь і нишком обтер Слонь обережно вліз у во­ новані пшканн. Нам кільком — Так! так тільки бавимося, пстругів на свіже повітря витягаємо 6of заснув. Гіавтра —- далека обізвався Дуко, — але ска- голуб сивий, стрепенувся: сльозу... «'''• ду. Однією рукою оперся об припало оштрафувати, тож Дальшу розмову перервав . .'-•? JZ.V£i-* ,