Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy
Isinger, Marcus
2018
Document Version: Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication
Citation for published version (APA): Isinger, M. (2018). Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy. (1st ed.). Division of Atomic Physics, Department of Physics, Faculty of Engineering, LTH, Lund University.
Total number of authors: 1
Creative Commons License: Unspecified
General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal
Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.
LUND UNIVERSITY
PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 FACULTY OF ENGINEERING | LUND UNIVERSITY |
Time-Frequency Analysis in Time-Frequency Attosecond Spectroscopy ISINGER MARCUS DEPARTMENT OF PHYSICS
MARCUS ISINGER Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy 2019
538929 789177 9 ISSN 0281-2762 Lund UniversityLund - Division of Atomic Physics Faculty Engineering, of LTH ISBN 978-91-7753-893-6 (pdf) ISBN 978-91-7753-892-9 (print) ISBN 978-91-7753-892-9 sis, which involves migration of electronic charges. However, before this can before charges. However, of electronic sis, which involves migration need to be tested and developed on much the available tools be realized, ultrafast some of evolution time the explores then thesis This systems. simpler while to as RABITT, referred gas atoms using the technique in rare processes versatile methods and courses of action for this developing new analytical technique. This thesis deals with ultrafast dynamics of electronic processes in rare gas in rare processes ultrafast dynamics of electronic This thesis deals with take place during a millionth of a billionth we investigate atoms. The processes able are femtosecond (0.000 000 000 000 001 s). We of a second: a so-called light thanks to the possibility of creating processes to take snapshots of these ability (a thousandth of a femtosecond). The bursts of attosecond duration time would give unparalleled insight in real of following charge movements such as photosynthe and biological processes of, chemical into, and control
ॄJNFशSFRVFODZ ऱOBMZTॼ
JO ऱUUPTFDPOE ृQFDUSPTDPQZ
Marcus Isinger
طدظذ
5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT JO "UUPTFDPOE 4QFDUSPTDPQZ
CZ .BSDVT *TJOHFS
5IFTJT GPS UIF EFHSFF PG %PDUPS PG 1IJMPTPQIZ 5IFTJT BEWJTPST
VJMMJFS(ء- 1SPG "OOF %S .BUIJFV (JTTFMCSFDIU %S 1FS +PIOTTPO 'BDVMUZ PQQPOFOU
1SPG %S 5IPNBT 1GFJGFS
5P CF QSFTFOUFE XJUI UIF QFSNJTTJPO PG UIF 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH PG -VOE 6OJWFSTJUZ GPS QVCMJD DSJUJDJTN JO 3ZECFSHTTBMFO BU UIF %JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT PO 'SJEBZ UIF ߣߦUI PG +BOVBSZ ߣ߫ߢߪ BU ߫ߪ߫߫ .PElJ1Lh.h"G. 2MH aAa eR 9R kR FUF FGS FBMEFBJBJOP I OFGSNUJ FIJV TEJ M J BFT ০০ QBQFST TJY BMM JO VTFE UFDIOJRVF JOUFSGFSPNFUSJD UIF PG FYBNJOBUJPO EFUBJMFE B QFSGPSN UIFO 8F FLSSQJBP I FUTDO QMF OPNUP GUFEOND GUFJO[UP SDT JT QSPDFTT JPOJ[BUJPO UIF PG QSFDJTJPO EZOBNJDT BUUPTFDPOE UIF XJUI PG *OGPSNBUJPO QVMTF GFNUPTFDPOE UIF PG SFQMJDB XFBLFS ITUFJ FM JIVUBBUEOND GFFUPJ SDTF OSS B UN5FQPFTTX FY XF QSPDFTTFT 5IF BUPNT HBT SBSF JO QSPDFTTFT FMFDUSPOJD PG EZOBNJDT VMUSBGBTU XJUI EFBMT UIFTJT 5IJT 4QFDUSPTDPQZ "UUPTFDPOE JO "OBMZTJT 5JNF'SFRVFODZ BH M bm#iBiH2 M/ hBiH2 #bi`+i mi?Q`UbV MPJWMF FFPJHBNS UCFPUDMJUSFPFF PUN[O B PQUJNJ[JOH JOUFSGFSPNFUFS PQUJDBM TUBCMF NPSF B EFWFMPQJOH JOWPMWFE BMTP FIJV O SBJHBOXJUSBFGSBRJJHEU SNUFTQFDUSPNFUFST UIF GSPN EBUB BDRVJSJOH ০০ GPS UIF JOUFSGBDF XJUI OFX SFUSJFWFE B EBUB DSFBUJOH UIF BOE BOBMZ[JOH UFDIOJRVF BOE USFBUJOH GPS TDSJQUT EFWFMPQJOH TQFDUSPNFUFS FMFDUSPO O PBQPP OSZPG FOFSHZ QIPUPO B UP JOH SFTPMVUJPO UJNF PG UFSNT B JO BCPVU MJNJUBUJPOT JOGPSNBUJPO JUT EFUFSNJOF BWBJMBCMF PG BOE QSFDJTJPO BMM WJDJOJUZ BUUPTFDPOE BDDFTTJOH XJUI UIF UFDIOJRVF UPXBSET JO EFUFDUJPO XBZ BOHMF QVMTF BO UIF UISPVHI BUUPTFDPOE QBWF BSHPO 8F BO JO DSFBUJPO PG EFDBZ XBWFQBDLFU BCTPSQUJPO TJNJMBS JUT CZ UJNF DSFBUFE BOE XBWFQBDLFU SFTPOBODF B B PG PG QSFDJTJPO DSFBUJPO B XJUI UIF GPMMPX BUPN QBSFOU UIFJS GSPN ஷSTU OFPO UJNF XBW USPO JO OBNFE QSFTFOUFE UFDIOJRVF SFTVMUT JOUFSGFSPNFUSJD FYQFSJNFOUBM 5IF SFTQFDUJWFMZ TDBMF JPOJ[JOH IBWF BOE JOWPMWFT QVMTFT UIFTJT XIJDI UIJT ০০ ؤQSPCJOHؤ NFEJVN HBTFPVT IBSNPOJD B IJHIPSEFS GPDVTJOH JOUP CZ DBMMFE EVSBUJPO HFOFSBUFE JT GFNUPTFDPOE BUUPTFDPOE USBJO PG QVMTF PG QVMTF BUUPTFDPOE MBTFS USBJO 5IF JOUFOTF B QVMTF UIF BO XJUI XFBL XJUI B UBSHFU XJUI PCUBJOFE FWFOU B CFFO UIF TQFDUSVN UIF QSPDFTT XFMMLOPXO JO CSPBECBOE B BUFE B 5ISPVHI HFOFSBUJPO NSOF OUFJUSFFD SOF CBOEC BZO I FB FXF I ৢ O I QVMTF UIF BOE ৢ০ UIF CFUXFFO EFMBZ UIF WBSZJOH CZ B PCUBJOFE XJUI GSJOHFT USBJO JOUFSGFSFODF UIF UIF PWFSMBQQJOH JO CZ DPODFJWFE JNQSJOUFE DIBSBDUFSJTUJDT CF TQFDJBM UP 5IF JOUFSGFSPNFUFS EVSBUJPO RVBOUVN BUUPTFDPOE B XJUI HFOFS GPS QVMTFT BMMPXT BSF PG TQFDUSVN GSFRVFODJFT USBJO UIJT B MPDLFE PG JO QIBTF SFTVMUJOH PG NFEJVN PMXO PJBJOC IUO BOE QIPUPO B CZ JPOJ[BUJPO GPMMPXJOH JODMVEF QMPSF iBQMMBxBDT*TJOHFS .BSDVT 4XFEFO -6/% ߫߫ 4&ߣߣߢ ߢߢߩ #PY 1IZTJDT "UPNJD PG %JWJTJPO 6/*7&34*5: -6/% P`; aB;Mim`2 EJTTFSUBUJPO BCPWFNFOUJPOFE BCPWF UIF UIF PG PG BCTUSBDU UIF BCTUSBDU EJTTFNJOBUF BOE UIF QVCMJTI EJTTFSUBUJPO UP PG NFOUJPOFE QFSNJTTJPO UIF PXOFS TPVSDFT SFGFSFODF DPQZSJHIU BMM UP UIF HSBOU IFSFCZ CFJOH VOEFSTJHOFE UIF * MQi2b _2+BTB2MiǶb ߫ߣߩߢߣߨߧߣ ৠ iBiH2 F2v M/ AaaL BM7Q`KiBQM #B#HBQ;`T?B+H amTTH2K2Mi`v MvV UB7 i2`Kb BM/2t M/fQ` bvbi2K *HbbB}+iBQM 5JNF'SFRVFODZ "UUP 6MUSBGBTU rQ`/b E2v I FM[UP GUJ ITTXS OPWEHOSUO GP VENOB SRFD DPSSFTQPOE GSFRVFODZ GVOEBNFOUBM B GSPN HFOFSBUJOH JOWPMWFE XPSL UIFTJT UIJT PG SFBMJ[BUJPO 5IF OUFTYQQS IUUJ ITTJ BF O FJWTJBFUSFEஶFFUSS B TZTUFNT HBT SBSF EJஶGFSFOU UISFF JOWFTUJHBUF XF PO CBTFE JT UIFTJT UIJT UIBU QBQFST TJY UIF *O BOE BLUGMPJHQPPFDUUP5FFQPFTTPDSP OBUTDO O GFNUPTFDPOE BOE BUUPTFDPOE BO PO PDDVS QSPDFTTFT 5IFTF QIPUPFYDJUBUJPO GPMMPXJOH FQBDLFU FBFBM PUM ID MDSO FFTEPUP X JGSO IMTP FO FTDBQFT OFPO PG TIFMMT EJஶGFSFOU UXP PG PVU SFMFBTFE FMFDUSPO XIJDI UFMM UP BCMF BSF 8F BSHPO IS FUN I NTJOP MDSO PJHBB SNUFBPJ DPSF BUPNJD UIF GSPN BXBZ NPWJOH FMFDUSPOT PG FNJTTJPO UIF UJNF XF XIFSF QIPUPFNJTTJPO ಖಞಞ 7 JIPESISPJTXU IUOFFHF FYDFFEJOH FOFSHJFT QIPUPO XJUI IBSNPOJDT IJHIPSEFS F7 IS I UNTPUOPTZSMBF OFMFD BO SFMFBTFT TQPOUBOFPVTMZ BUPN UIF XIFSF BVUPJPOJ[BUJPO ಖಔ UPFPE SCUF* FJN FBFBM UP BCMF BSF XF IFMJVN *O CFUUFS PS BUUPTFDPOET TMQB;Q`;MBxiBQM aTQMbQ`BM; ߣ߫ߢߪ߫ߢߣߦ /BbTmiiBQM Q7 .i2 %*44&35"5*0/%0$503"- MK2 .Q+mK2Mi 2mBv+HbbB}+iBQM a2+m`Biv ߣߣߪ T;2b Q7 LmK#2` .i2 ಘ FF PHUJNFPஶஸJHIU MPOH NFUFS ߣ߫ߢߩߢߢߣߨ S`B+2 QEG ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߤߧ QSJOU ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߣߪ Aa"L &OHMJTI GM;m;2 ಖಔಔ IFMJVN 7 *U F7 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT JO "UUPTFDPOE 4QFDUSPTDPQZ
CZ .BSDVT *TJOHFS
5IFTJT GPS UIF EFHSFF PG %PDUPS PG 1IJMPTPQIZ 5IFTJT BEWJTPST
VJMMJFS(ء- 1SPG "OOF %S .BUIJFV (JTTFMCSFDIU %S 1FS +PIOTTPO 'BDVMUZ PQQPOFOU
1SPG %S 5IPNBT 1GFJGFS
5P CF QSFTFOUFE XJUI UIF QFSNJTTJPO PG UIF 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH PG -VOE 6OJWFSTJUZ GPS QVCMJD DSJUJDJTN JO 3ZECFSHTTBMFO BU UIF %JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT PO 'SJEBZ UIF ߣߦUI PG +BOVBSZ ߣ߫ߢߪ BU ߫ߪ߫߫ " EPDUPSBM UIFTJT BU B VOJWFSTJUZ JO 4XFEFO UBLFT FJUIFS UIF GPSN PG B TJOHMF DPIFTJWF SFTFBSDI TUVEZ NPOPHSBQI PS B TVNNBSZ PG SFTFBSDI QBQFST DPNQJMBUJPO UIFTJT XIJDI UIF EPDUPSBM TUVEFOU IBT XSJUUFO BMPOF PS UPHFUIFS XJUI POF PS TFWFSBM PUIFS BVUIPS T *O UIF MBUUFS DBTF UIF UIFTJT DPOTJTUT PG UXP QBSUT "O JOUSPEVDUPSZ UFYU QVUT UIF SFTFBSDI XPSL JOUP DPOUFYU BOE TVNNBSJ[FT UIF NBJO QPJOUT PG UIF QBQFST 5IFO UIF SFTFBSDI QVCMJDBUJPOT UIFNTFMWFT BSF SFQSPEVDFE UPHFUIFS XJUI B EFTDSJQUJPO PG UIF JOEJWJEVBM DPOUSJCVUJPOT PG UIF BVUIPST 5IF SFTFBSDI QBQFST NBZ FJUIFS IBWF CFFO BMSFBEZ QVCMJTIFE PS BSF NBOVTDSJQUT BU WBSJPVT TUBHFT JO QSFTT TVCNJUUFE PS JO ESBG
$PWFS JMMVTUSBUJPO "O JMMVTUSBUJPO PG OFPO ߣT BOE ߣQ DPOஷHVSBUJPOT VOEFS UIF JOஸVFODF PG BO BUUPTFDPOE BOE ࠪࠬ࠰࠳ %ز 1SPEVDFE CZ UIF BVUIPS XJUI $JOFNB QVMTF USBJO BOE BO QVMTF 5IJT UIFTJT XBT UZQFTFU JO ࠨࠥ (BSBNPOE FEJUFE XJUI ऱUPN BOE DPNQJMFE XJUI -VB-"5&9 "MM ஷHVSFT BSF QSPEVDFE BOE JO B GFX DBTFT SFQSPEVDFE CZ UIF BVUIPS JG OP PUIFS TPVSDF JT TQFDJஷFE VTJOH B DPNCJOBUJPO PG ࠰ࠤ࠷ࠤࠥ 5JL[࠳ࠪࠩ1MPUT ࠳࠶5SJDLT BOE *OLTDBQF 1FSNJTTJPOT i .BSDVT *TJOHFS ߣ߫ߢߪ شطQQ J i ߣ߫ߢߩ سظدصط QQ ीBQFS * i ߣ߫ߢߩ ৫ ߤ߫ ीBQFS ** i UIF BVUIPST ৡ ߢ߫ߢߢߣߧTDJFODFBBPߨ߫ߥߤ 3FQSJOUFE XJUI QFSNJTTJPO GSPN ीBQFS *** i ߣ߫ߢߩ ৫ ߤ߫ ीBQFS *7 i ߣ߫ߢߩ ৫ ߥ߫ ीBQFS 7 i UIF BVUIPST ीBQFS 7* i UIF BVUIPST
ॄJNFशSFRVFODZ ऱOBMZTॼ JO ऱUUPTFDPOE ृQFDUSPTDPQZ 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH %JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT ৠ ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߣߪ QSJOU ৠ ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߤߧ QEG ৠ ߫ߣߩߢߣߨߧߣ
1SJOUFE JO 4XFEFO CZ .FEJB5SZDL -VOE 6OJWFSTJUZ -VOE ߣ߫ߢߪ ऴFEJLFSBE UJMM वM©OJ ȿɁȺɎɅ Ɋɍɓ Ɂɇȿ ɎȺɋɒȿ
"Cଡ଼SBߎ
০ৗ EFBMT XJUI VMUSBGBTU EZOBNJDT PG FMFD USPOJD QSPDFTTFT JO SBSF HBT BUPNT 5IF QSPDFTTFT XF FYQMPSF JODMVEF QIPUPFNJTTJPO XIFSF XF UJNF UIF FNJTTJPO PG FMFDUSPOT NPWJOH BXBZ GSPN UIF BUPNJD DPSF GPMMPXJOH JPOJ[BUJPO CZ B QIPUPO BOE BVUPJPOJ[BUJPO XIFSF UIF BUPN TQPOUBOFPVTMZ SFMFBTFT BO FMFDUSPO XBWFQBDLFU GPMMPX JOH QIPUPFYDJUBUJPO 5IFTF QSPDFTTFT PDDVS PO BO BUUPTFDPOE BOE GFNUPTFDPOE UJNF TDBMF SFTQFDUJWFMZ 5IF FYQFSJNFOUBM SF TVMUT QSFTFOUFE JO UIJT UIFTJT IBWF CFFO PCUBJOFE XJUI UIF JO UFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF OBNFE ০০ XIJDI JOWPMWFT JPOJ[ UIF ؤQSPCJOHؤ JOH B UBSHFU XJUI B USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTFT BOE FWFOU XJUI B XFBL QVMTF 5IF BUUPTFDPOE QVMTF USBJO JT HFOFS BUFE CZ GPDVTJOH BO JOUFOTF MBTFS QVMTF PG GFNUPTFDPOE EVSBUJPO JOUP B HBTFPVT NFEJVN 5ISPVHI B XFMMLOPXO QSPDFTT DBMMFE IJHIPSEFS IBSNPOJD HFOFSBUJPO B CSPBECBOE TQFDUSVN PG QIBTF MPDLFE GSFRVFODJFT BSF HFOFSBUFE JO UIF NFEJVN SFTVMUJOH JO B USBJO PG QVMTFT XJUI BUUPTFDPOE EVSBUJPO 5IF TQFDJBM DIBSBD UFSJTUJDT PG UIJT TQFDUSVN BMMPXT GPS B RVBOUVN JOUFSGFSPNFUFS UP CF DPODFJWFE CZ PWFSMBQQJOH UIF USBJO XJUI B XFBLFS SFQMJDB PG UIF GFNUPTFDPOE QVMTF *OGPSNBUJPO PG UIF EZOBNJDT PG UIF JPOJ[BUJPO QSPDFTT JT JNQSJOUFE JO UIF JOUFSGFSFODF GSJOHFT PCUBJOFE CZ WBSZJOH UIF EFMBZ CFUXFFO UIF ৢ০ BOE UIF QVMTF XJUI BUUPTFDPOE QSFDJTJPO *O UIF TJY QBQFST UIBU UIJT UIFTJT JT CBTFE PO XF JOWFTUJHBUF UISFF EJஶGFSFOU SBSF HBT TZTUFNT IFMJVN OFPO BOE BSHPO 8F BSF BCMF UP UFMM XIJDI FMFDUSPO SFMFBTFE PVU PG UXP EJஶGFSFOU TIFMMT PG OFPO FTDBQFT ஷSTU GSPN UIFJS QBSFOU BUPN XJUI B QSFDJTJPO PG BUUPTFDPOET PS CFUUFS *O IFMJVN XF BSF BCMF UP GPMMPX UIF DSFBUJPO PG B XBWFQBDLFU DSFBUFE CZ BCTPSQUJPO PG BO BUUPTFD POE QVMTF JO UIF WJDJOJUZ PG B SFTPOBODF BOE UJNF JUT EFDBZ 8F QBWF UIF XBZ UPXBSET BDDFTTJOH BMM BWBJMBCMF JOGPSNBUJPO BCPVU
JY B TJNJMBS XBWFQBDLFU DSFBUJPO JO BSHPO UISPVHI BO BOHMF EFUFD UJPO UFDIOJRVF XJUI BUUPTFDPOE QSFDJTJPO 8F UIFO QFSGPSN B EFUBJMFE FYBNJOBUJPO PG UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF VTFE JO BMM TJY QBQFST ০০ BOE EFUFSNJOF JUT MJNJUBUJPOT JO UFSNT PG UJNF SFTPMVUJPO 5IF SFBMJ[BUJPO PG UIJT UIFTJT XPSL JOWPMWFE HFOFSBUJOH GSPN B GVOEBNFOUBM GSFRVFODZ DPSSFTQPOEJOH UP B QIPUPO FOFSHZ PG F7 IJHIPSEFS IBSNPOJDT XJUI QIPUPO FOFSHJFT FYDFFEJOH F7 *U BMTP JOWPMWFE EFWFMPQJOH B NPSF TUBCMF PQUJDBM JOUFSGFS PNFUFS PQUJNJ[JOH B NFUFS MPOH UJNFPஶஸJHIU FMFDUSPO TQFD USPNFUFS EFWFMPQJOH TDSJQUT GPS USFBUJOH BOE BOBMZ[JOH UIF EBUB SFUSJFWFE XJUI UIF ০০ UFDIOJRVF BOE DSFBUJOH B OFX JOUFSGBDF GPS BDRVJSJOH EBUB GSPN UIF TQFDUSPNFUFST
Y 1PQVMBS TDJFOUJஷD TVNNBSZ
১ ১ৠৗ০ৠৠ PG UIF XPSME BSPVOE VT UPPL B HJBOU MFBQ XJUI UIF BEWFOU BOE EFWFMPQNFOU PG UIF BUPNJD UIFPSZ UIF JEFB UIBU BMM NBUUFS JT DPNQPTFE PG TNBMM CVJMEJOH CMPDLT DBMMFE BUPNT GSPN (SFFL Ԥ̢̤̟̜̟ VOEJWJEFE 5IF EJஶGFSFOU QSPQFSUJFT PG NBUUFS DPVME CF DPOOFDUFE UP UIF LJOE PG BUPN JU XBT DPNQPTFE PG 5IF BUPNT UIFNTFMWFT XFSF MBUFS GPVOE UP CF NBEF VQ PG FWFO TNBMMFS CVJME JOH CMPDLT B OVDMFVT DPOUBJOJOH QSPUPOT BOE OFVUSPOT BOE B PG FMFDUSPOT TVSSPVOEJOH JU ؤDMPVEؤ 5IF JEFB PG UJOZ QBSUJDMFT CVJMEJOH VQ PVSTFMWFT BOE FWFSZ UIJOH BSPVOE VT EBUFT CBDL UP BODJFOU (SFFDF CVU JU TUBSUFE UP TMPXMZ HBJO USBDUJPO JO UIF NJEEMF PG UIF ߢߪUI DFOUVSZ XIFO QIZTJDJTUT BOE DIFNJTUT EFWFMPQFE B UBCMF PG QFSJPEJD USFOET TFFO JO UIF UIFO LOPXO ߦߧ FMFNFOUT 5IJT XPVME MBUFS CFDPNF UIF XFMMLOPXO QFSJPEJD UBCMF 5IFTF QFSJPEJD USFOET DPVME CF XFMM FYQMBJOFE CZ UIF BUPNJD UIFPSZ UIBU XBT RVJDLMZ FNFSHJOH EVSJOH UIF CFHJOOJOH PG MBTU DFOUVSZ 5FDIOPMPHJDBM CSFBLUISPVHIT BM MPXFE BEWBODFE FYQFSJNFOUT UP EJH EFFQ JOUP BUPNT DPOஷSNJOH UIBU UIFSF BSF UFOEFODJFT JO UIF BSSBOHFNFOU PG UIFJS FMFDUSPOT 5PEBZ BMM ߪߥ FMFNFOUT PG OBUVSBM PDDVSSFODF IBWF CFFO TDSVUJOJ[FE BOE UIFJS TUSVDUVSFT BSF BWBJMBCMF JO IVHF EBUBCBTFT 5IF CFIBW JPS JO UIF DIFNJDBM QIZTJDBM PS CJPMPHJDBM TFOTF PG BO BUPN PS NPMFDVMF BOE CZ FYUFOTJPO JUT NBDSPTDPQJD TVCTUBODF JT NPTUMZ EFUFSNJOFE CZ UIF BSSBOHFNFOU CVU BMTP PO UIF NPWFNFOUT PG JUT FMFDUSPOT &MFDUSPOJD NPUJPO JO BO BUPN DBO MFBE UP FNJTTJPO PG MJHIU .PUJPO PG FMFDUSPOT PO UIF NPMFDVMBS TDBMF DBO USBOTQPSU JOGPSNBUJPO BMPOH B ৠ NPMFDVMF BOE JU JOJUJBUFT DIBOHFT JO UIF DIFNJDBM DPNQPTJUJPO BOE GVODUJPO PG CJPMPHJDBM TZTUFNT 5IF BCJMJUZ UP USBDL FMFDUSPO NPUJPO JOTJEF PG BUPNT BOE NPMFDVMFT XPVME CF B CSFBLUISPVHI GPS BMM PG TDJFODF OPU UIF MFBTU GPS NFEJDBM BQQMJDBUJPOT *U JT B DIBMMFOHJOH UBTL TJODF FMFD
YJ ࠵ ࠝ ࠵ֵ
'JHVSF ߢ 5IF CMVF BOE SFE BSSPXT BSF DBMMFE QIBTPST 8F BTTJHO B UP FBDI PG UIFN BOE B QIBTF EJFSFODF EPUUFE DJSDMॻ DFSUBJO BNQMJUVEF CFUXFFO UIFN UIF HFPNFUSJDBM BOHMF ࠝ 0ODF UIFZ TUBSU UVSOJOH XJUI BO BOHVMBS GSFRVFODZ ࠵ UIF QSPKFDUFE BNQMJUVEF EPUUFE MJOF GPMMPXT B QIBTF EJFSFODF BOE GSFRVFODZ XJUI UIF TBNF BNQMJUVEF XBWF NPUJPO ॺ UIFJS SFTQFDUJWF QIBTPS
USPOT BSF TPNF PG UIF MJHIUFTU NBUUFS JO UIF VOJWFSTF UIFSFGPSF UIF BUPN 0OF PG UIF ஷSTU TUFQT UP ؤBSPVOEؤ NPWJOH WFSZ GBTU XBSET UIJT WJTJPO XBT UBLFO JO ߣ߫ߢ߫ XIFO TDJFOUJTUT EFUFDUFE B NJOVTDVMF UJNF EJஶGFSFODF PG UXP EJஶGFSFOU FMFDUSPOT FTDBQJOH B OFPO BUPN 5IJT NFBOU UIBU UIF FMFDUSPO UBLFT B TNBMM BNPVOU PG UJNF UP CF SFMFBTFE GSPN UIF BUPN JU JT OPU BO JOTUBOUBOFPVT QSPDFTT *O UIJT UIFTJT XF IBWF BNPOHTU PUIFS UIJOHT GVSUIFS EFWFMPQFE UIF NFBOT PG UJNJOH BOE USBDLJOH FMFDUSPO NPUJPO BT XFMM BT JOWFTUJHBUFE XJUI XIBU BDDVSBDZ XF DBO EP UIJT 5P VOEFSTUBOE IPX UIFTF DPNQMFY NFBTVSFNFOUT XPSL BMPOH XJUI NPTU PG UIF DPODFQUT EFTDSJCFE JO UIJT UIFTJT JU JT JNQPSUBOU UP VOEFSTUBOE UIF DPODFQU PG QIBTF " QIBTF JT B WFSZ GVOEBNFOUBM QSPQFSUZ PG B XBWF *O UIF QIZTJDBM TFOTF B XBWF JT GVMMZ EFTDSJCFE CZ B GSFRVFODZ BO BNQMJUVEF BOE B QIBTF CVU JO UIF DPNNPO TFOTF XF QSPCBCMZ UIJOL PG UIF GSFRVFODZ BT JO UIF UPOF PG B TPVOE XBWF BOE BO BNQMJUVEF UIF MPVEOFTT PG UIF TPVOE XBWF *G XF UBLF B MJHIU XBWF JOTUFBE UIF GSFRVFODZ PG MJHIU OPX EFUFSNJOFT XIBU DPMPS XF TFF BOE UIF BNQMJUVEF BஶGFDUT UIF CSJHIUOFTT XF TFOTF 8IZ UIFO JT UIF QIBTF TP JNQPSUBOU 8IFO EJTDVTTJOH BCTUSBDU DPODFQUT JU JT VTFGVM UP IBWF B HPPE BOBMPHZ *O UIF ஷFME PG BUUPTFDPOE QIZTJDT XF VTVBMMZ NBLF B QBSBMMFM UP B TJOHMFBSN DMPDL PGFO DBMMFE B QIBTPS TFFO PO UIF
YJJ MFG JO ஷHVSF ߢ 5IF PSJFOUBUJPO PG UIF BSN EFQJDUT UIF QIBTF BOE UIF MFOHUI PG UIF BSN UIF BNQMJUVEF *G UIF BSN TUBSUT UVSOJOH XJUI B DPOTUBOU WFMPDJUZ JUT NPUJPO GPMMPXT B XBWF XJUI B DFSUBJO GSFRVFODZ BOE JUT DPSSFTQPOEJOH XBWFMFOHUI BT JO ஷHVSF ߢ8F DBO TUJMM BTTJHO B QIBTF UP UIF DMPDL CVU UIF WBMVF EFQFOET PO XIBU XF DPNQBSF UIF QIBTF XJUI *G UXP DMPDLT BSF UVSOJOH XJUI UIF TBNF TQFFE UIFJS BSNT PQQPTJUF FBDI PUIFS UIF QIBTF CFUXFFO UIFN JT ߢߩ߫ EFHSFFT BU BMM UJNFT *G UIFZ BSF JOTUFBE UVSOJOH XJUI EJஶGFSFOU TQFFET UIF QIBTF EJஶGFSFODF EFQFOET PO XIJDI NPNFOU UIFJS SPUBUJPOT "O JNQPSUBOU GFBUVSF PG UIF ؤGSFF[Fؤ JO UJNF XF QIBTF JT UIBU JU JT QFSJPEJD 5IJT NFBOT UIBU XF DBO POMZ SFBMMZ EFUFDU B NPWFNFOU PG UIF BSN XJUIJO B TJOHMF UVSO FRVJWBMFOU UP ߤߧ߫ EFHSFFT *G XF MPPL BXBZ BOE UIF BSN UVSOT FYBDUMZ POF SFWPMVUJPO XF IBWF OP XBZ PG LOPXJOH JG JU NPWFE BU BMM *O PSEFS UP FBTJFS DPODFJWF UIF JNQPSUBODF PG B QIBTF MFU VT UVSO UP ஷHVSF ߣ XIFSF XF TFF B NPUPSDZDMF +VTU MJLF B UIF HSPPWF PG B WJOZM SFDPSE DPOUBJOT UIF TPVOE XBWFT GSPN BMM JOTUSVNFOUT JOWPMWFE XF DBO USFBU UIF JNBHF MJOFT BT HSPPWFT B TVN PG TQBUJBM XBWFT XJUI BNQMJUVEF BOE QIBTF JOGPSNBUJPO *O UIF NJEEMF XF TFF UIF SFTVMU PG LFFQJOH UIF QIBTF PG UIF XBWFT CVU SFQMBDJOH UIF BNQMJUVEF JOGPSNBUJPO XJUI OPJTF 5IF QIPUP JT GBJOU CVU TUJMM WFSZ NVDI SFDPHOJ[BCMF FWFO UIPVHI UIF BSN MFOHUI PG BMM DMPDLT BSF DPNQMFUFMZ SBOEPN 0O UIF CPUUPN XF TFF UIF SFWFSTF DBTF XIFSF UIF QIBTF JOGPSNBUJPO IBT CFFO SFQMBDFE XJUI OPJTF 5IF BSNT BSF OPX QPJOUJOH JO B SBOEPN EJSFDUJPO BOE B HSBZ GPH JT BMM UIBU SFNBJOT 5IF QIBTF JT DMFBSMZ NPSF JNQPSUBOU UIBO UIF BNQMJUVEF JO UIF BCPWF DBTF BOE GPS PVS NFBTVSFNFOUT JU JT BCTPMVUFMZ DSVDJBM *U DBO IPXFWFS CF B WFSZ EJஶஷDVMU QSPQFSUZ UP NFBTVSF QIZTJDBMMZ BT JO UIF DBTF GPS WJTJCMF MJHIU $POUJOVJOH UIF BOBMPHZ XJUI UIF DMPDL BCPWF OFJUIFS PVS FZFT OPS B DBNFSB DIJQ DBO EFUFDU UIF XBZ UIF BSN PG UIF DMPDL JT QPJOUJOH QIBTF POMZ UIF MFOHUI 'JHVSF ߣ 0O UIF UPQ XF TFF UIF BNQMJUVEF 5IF GSFRVFODZ PG WJTJCMF MJHIU JT TJNQMZ NVDI UPP GVMM QJDUVSF BO JNBHF PG B NPUPSDZDMF 5Iॼ JNBHF ॼ IJHI UIF XBWF PTDJMMBUFT B USJMMJPO UJNFT QFS TFDPOE *U JT OPU EFDPNQPTFE UP JUT DPOTUJUVFOU TVSQSJTJOH UIFO UIBU B QIBTF NJHIU CF B GPSFJHO DPODFQU GPS VT ԡXBWॻԡ BOE UIF BNQMJUVEF /POFUIFMFTT UIF QIBTF DBO BஶGFDU POF PG UIF QSPQFSUJFT PVS FZFT JOGPSNBUJPO ॼ SFQMBDFE XJUI OPJTF XIJMF UIF QIBTF JOGPSNBUJPO ॼ LFQU BSF DBQBCMF PG QFSDFJWJOH UIF BNQMJUVEF 5IF SFTVMU ॼ TFFO JO UIF NJEEMF "O JNQPSUBOU GFBUVSF PG B XBWF SFQSFTFOUFE CZ B QIBTPS JT 0O UIF CPUUPN XF TFF UIF SFWFSTF UIBU XF DBO BEE EJஶGFSFOU QIBTPST UP DSFBUF OFX QIBTPST B QSPDFTT DBTF XIFSF UIF QIBTF JOGPSNBUJPO ॼ JOTUFBE SFQMBDFE XJUI OPJTF XIJMF DMPDL UIF BNQMJUVEF JOGPSNBUJPO PG UIFءDBMMFE JOUFSGFSFODF *G XF IBWF POF BSN QPJOUJOH BU ߢߣ P PSJHJOBM JNBHF ॼ LFQU YJJJ UIFJS BEEJUJPO SFTVMUT JO BO BSNMFTT DMPDL DMPDLءBOE POF BU ߧ P JG UIFJS MFOHUIT BSF UIF TBNF 5ISPVHI UIF BEEJUJPO PG QIBTPST XF PCUBJO B NFBTVSBCMF SFTVMU B MFOHUI DIBOHF UIBU EFQFOET PO UIFJS SFMBUJWF QIBTF EJஶGFSFODF *G ZPV IBWF FWFS MPPLFE BU UIF SFஸFDUJPO PஶG B XBMM PG B MBTFS QPJOUFS ZPV IBWF TFFO UIJT JO BDUJPO 5IF TQPU MPPLT HSBJOZ BOE UIF QBUUFSO NPWFT XIFO ZPV NPWF ZPVS IFBEFZFT 8IBU ZPV TFF JT BDUVBMMZ UIF JOUFSGFSFODF PG XBWFT PO ZPVS SFUJOB *G XF BHBJO VTF UIF BOBMPHZ PG UIF DMPDL UIF MBTFS QPJOUFS FNJUT POMZ POF DPMPS SFMBUFE UP UIF SPUBUJPO TQFFE PG UIF UVSOJOH BSN BOE BMM BSNT BSF TZODISPOJ[FE UIFZ BSF JO QIBTF #VU XIFO UIF MBTFS MJHIU IJUT BO VOFWFO TVSGBDF UIF DMPDLT XJMM DIBOHF EJSFDUJPO XIFO SFஸFDUFE PO UIF SPVHI TVSGBDF BMNPTU BMM TVSGBDFT BSF SPVHI PO UIF BUPNJD TDBMF *O PVS FZFT UIF DMPDLT BEE VQ JOUFSGFSF BOE UIF EBSLFS BOE CSJHIUFS TQPUT XF PCTFSWF SFTVMUT GSPN UIJT JOUFSGFSFODF )PX JT UIJT UIFO SFMBUFE UP UIF UJNJOH PG FMFDUSPO NPUJPO *O UIF TBNF XBZ UIBU MJHIU FYIJCJUT QBSUJDMF JF UIF QIPUPO BOE XBWFQSPQFSUJFT NBUUFS EPFT UPP "O FMFDUSPO SFMFBTFE GSPN BO BUPN GPMMPXJOH BCTPSQUJPO PG MJHIU DBO BMTP CFIBWF BT B XBWF XJUI BO BNQMJUVEF BOE B QIBTF KVTU MJLF UIF QIBTPS 5IF QIBTF DBO UFMM VT BCPVU UIF UJNF FWPMVUJPO PG B TZTUFN BT MPOH BT XF IBWF B SFGFSFODF XF SFDBMM UIBU QIBTF JT B SFMBUJWF UFSN *U XPVME CF OBUVSBM UP SFMBUF UIF FWFOUT UP UIF MJHIU UIBU DBVTFE UIF SFMFBTF PG UIF FMFDUSPO CVU UIJT QIBTF JT OPU FBTJMZ BUUBJOFE 8IBU XF DBO EP JT SFMFBTF UXP FMFDUSPOT TJNVMUBOFPVTMZ BOE DPNQBSF UIFJS QIBTFT BOE CZ FYUFOTJPO EFUFSNJOF XIJDI FMFDUSPO XBT SFMFBTFE ஷSTU *O FTTFODF XF IBWF UIFO DBVHIU UIF NPWFNFOU PG BO FMFDUSPO BU JUT PXO UJNFTDBMF
YJW 1PQVM¤SWFUFOTLBQMJH TBNNBOGBUUOJOH
ਭয়ৠৗৠ FHFOTLBQFS GS¥O EFO HFOPNTLJOMJHB PDI M¤UUB MVGFO WJ BOEBT UJMM EFU TUS¤WB WJUB QBQQSFU EFO I¤S BWIBOEMJOHFO ¤S USZDLU Q¥ LBO G¶SLMBSBT BW EF CZHHTUFOBS EF CFTU¥S BW %FUUB NJTTU¤OLUF SFEBO PDI EF LBMMBEF EFOOB CZHHTUFO G¶S Ԥ̢̤̟̜̟ ؤEF HBNMB HSFLFSOBؤ PEFMCBS WJMLFU PDLT¥ CMFW OBNOFU Q¥ EFTTB CZHHTUFOBS BUPNFS * NJUUFO Q¥ ߢߩ߫߫UBMFU C¶SKBEF LFNJTUFS BUU EFMB VQQ EF ¤NOFO TPN E¥ WBS L¤OEB J HSVQQFSJOHBS PDI NBO T¥H UZEMJHB CFUFFO EFN¶OTUFS TPN NZOOBEF VU J EFU OV W¤ML¤OEB QFSJPEJTLB TZT UFNFU %FTTB N¶OTUFS LVOEF TFEBO G¶SLMBSBT NFE EFO BUPNUFPSJ TPN VUWFDLMBEFT Q¥ ߢߪ߫߫UBMFU * UBLU NFE BUU N¤UJOTUSVNFOU CMFW NFS UFLOJTLU BWBODFSBEF LVOEF NBO GBTUTU¤MMB BUU BUPNFS CFTU¥S BW FO L¤SOB NFE QSPUPOFS PDI OFVUSPOFS TBNU FO ZUUSF NBOUFM BW FMFLUSPOFS CVOEOB BW L¤SOBOT BUUSBLUJWB LSBG )VS FO BUPN CFUFS TJH CFTU¤NT J N¥OHU PDI NZDLFU BW IVS FMFLUSPOFSOB ¤S HSVQQFSBEF GSBNG¶SBMMU IVS EFO ZUUFSTUB HSVQQFSJOHFO TFS VU *EBH ¤S BMMB ߪߥ VQQU¤DLUB BUPNTMBH BW OBUVSMJH G¶SFLPNTU LBSUMBHEB UJMM NJOTUB EFUBMK 7BE TPN GPSUGBSBOEF TBLOBT ¤S FO EF UBMKFSBE G¶STU¥FMTF G¶S IVS BUPNFS JOUFSBHFSBS NFE BOESB BUPNFS FMMFS FHFOUMJHFO IVS EFSBT FMFLUSPOFS S¶S PDI G¶SஸZUUBS TJH .¶K MJHIFUFO BUU G¶MKB EFOOB QSPDFTT J SFBMUJE TLVMMF WBSB FUU FOPSNU LMJW GSBN¥U G¶S IFMB OBUVSWFUFOTLBQFO %FU ¤S FO PFSI¶SE VUNBOJOH FGFSTPN FMFLUSPOFS ¤S O¥HSB BW EF M¤UUBTUF QBSUJLMBSOB J VOJWFSTVN BUPNFSOB ؤSVOUؤ PDI S¶S TJH E¤SG¶S PFSI¶SU GPSU &O BW EF G¶STUB NJMTUFOBSOB Q¥ W¤HFO NPU EFUUB N¥M QBTTFS BEFT ߣ߫ߢ߫ E¥ NBO VQQN¤UUF BUU UW¥ FMFLUSPOFS GS¥O PMJLB TLBM J UBHJUؤ ¥ NBO IBEF BMMUTOFPO JOUF UPH TBNNB UJE Q¥ TJH BUU GSJH¶SBT PN ¤O HBO Q¥ FO FMFLUSPO PDI E¤SNFE G¶MKU EFTT S¶SFMTF ؤUJEFO TLB QSJNJUJWU GPSUGBSBOEF FYQFSJNFOUFUT LPNQMFYJUFU UJMM USPUT * EFOOB BWIBOEMJOH IBS WJ CMBOE BOOBU WJEBSFVUWFDLMBU NFUPEFS G¶S BUU G¶MKB FMFLUSPOFST S¶SFMTF CPSU GS¥O BUPNFO PDI TBNUJEJHU
YW ࠵ ࠝ ࠵ֵ
'JHVS ߤ %FO CM¥ PDI S¶EB QJMFO LBMMॺ G¶S GBTWJOLMBS PDI IBS FHFOTLBQFS TPN FO BNQMJUVE TUSFDLBEF DJSLFMO PDI FO WJOLFMTLJMMOBE ࠝ /¤S EF C¶SKBS TOVSSB NFE LPOTUBOU WJOLFMIBTUJHIFU ࠵ T¥ G¶MKFS EFSॺ QSPKJDFSBEF BNQMJUVE TUSFDLBEF MJOKFO FO W¥HS¶SFMTF CM¥B PDI S¶EB LVSWBO NFE TBNNB BNQMJUVE Gॺ PDI GSFLWFOT
VOEFST¶LU IVS OPHHSBOU WJ LBO H¶SB EFUUB '¶S BUU G¶STU¥ QSJODJQFO CBLPN EFTTB FYQFSJNFOUFMMB NFUPEFS N¥TUF NBO WBSB CFLBOU NFE CFHSFQQFU Gॺ &O GBT ¤S FO GVOEBNFO UBM FHFOTLBQ IPT FO W¥H &O W¥H J EFO GZTJLBMJTLB NFOJOHFO LBO CFTLSJWBT IFMU NFE FO GSFLWFOT FO GBT PDI FO BNQMJUVE NFO J EFO BMMN¤OOB CFN¤SLFMTFO U¤OLFS WJ OPH PGBSF Q¥ GSFLWFOTFO TPN J UPOFO IPT FO MKVEW¥H PDI JOUFOTJUFUFO IVS I¶HU WJ VQQGBUUBS FO MKVEW¥H /¤S EFU LPNNFS UJMM MKVT CFTU¤NNFS GSFLWFOTFO WJMLFO G¤SH WJ TFS PDI JOUFOTJUFUFO IVS MKVTU O¥HPU ¤S 4¥ WBSG¶S TLB WJ CSZ PTT PN GBTFO '¶S BUU G¶STU¥ EFUUB BCTUSBLUB LPODFQU TLB WJ UB UJMM FO BOBMPHJ &O CSB BOBMPHJ J EFU I¤S GBMMFU ¤S FUU WJTBSEJBHSBN GBTWFLUPS BMMUT¥ FO FOBSNBE LMPDLB TPN TZOT J ஷHVS ߤ 3JLUOJOHFO IPT WJTBSFO CFTU¤NNFS GBTFO PDI M¤OHEFO CMJS EFTT BNQMJUVE 7J LBO G¶STU¥ BUU FO GBT ¤S FUU SFMBUJWU CFHSFQQ FGFSTPN WJ G¶SMPSBS W¥S SFGFSFOT PN TLVMMF WSJEBT %FU CMJS PDLT¥ UZEMJHU BUU PN WJ IBS FO GBT ؤVSUBWMBOؤ TPN ¤OESBS TJH NFE UJEFO T¥ C¶SKBS WJTBSFO BUU TOVSSB PDI WJTBSFOT QPTJUJPO J I¶KEMFE CJMEBS E¥ FO W¥H NFE FO GSFLWFOT TPN CFTU¤NT BW IVS TOBCCU WJTBSFO TOVSSBS /¤S WJTBSFO TOVSSBS CFI¶WFS WJ FO UJMM WJTBSF TPN TOVSSBS G¶S BUU LVOOB T¤HB WJMLFO GBT WJTBSFO IBS J WJMLFU GBMM WJ NFOBS WJOLFMTLJMMOBEFO NFMMBO EF UW¥ WJTBSOB 0N WJTBSOB QFLBS J UW¤SU PMJLB SJLUOJOHBS IBS EF ߢߩ߫ HSBEFST GBTTLJMM OBE 0N EF E¤SFNPU TLVMMF TOVSSB NFE PMJLB IBTUJHIFU N¥TUF WJ
YWJ G¶S BUU LVOOB CFTU¤NNB ؤTUBOOB UJEFOؤ W¤MKB FUU ¶HPOCMJDL PDI GBTTLJMMOBEFO &O WJLUJH FHFOTLBQ IPT FO GBT ¤S BUU EFO ¤S QFSJPEJTL EFO LBO CBSB BOUB W¤SEFO NFMMBO ߫ PDI ߤߧ߫ HSBEFS FGFS WJMLB EFO SFQFUFSBS TJH 0N WJ TLVMMF UJUUB CPSU NFEBO WJTBSFO S¶S TJH FYBLU FUU WBSW LBO WJ JOUF WFUB PN WJTBSFO S¶SU TJH BMMT '¶S BUU WJTB KVTU IVS WJLUJH GBTFO ¤S G¶S FO W¥H LBO WJ W¤OEB PTT UJMM ஷHVS ߥ E¤S TFS WJ FO CJME BW FO NPUPSDZLFM %FOOB CJME IBS OV UPMLBUT TPN FO TVNNB BW N¥OHB W¥HPS BMMB NFE FO GBT PDI BNQMJUVE %FUUB LBO WBSB TW¥SU BUU G¶SFTU¤MMB TJH NFO Q¥ TBNNB T¤UU TPN FUU MKVETQ¥S Q¥ FO WJOZMTLJWB CFTU¥S BW TVNNBO BW MKVEFU GS¥O BMMB JOTUSVNFOU LBO NBO UPMLB WBSKF SBE J CJMEFO TPN FUU NJUUFO BW ஷHVSFO TFS WJ WBE TPN CMJS LWBS PN WJ CBSB * ؤCJMETQ¥Sؤ CFI¥MMFS GBTJOGPSNBUJPOFO NFO FST¤UUFS BNQMJUVEJOGPSNBUJPOFO NFE TMVNQN¤TTJHU CSVT 1PSUS¤UUFU ¤S GPSUGBSBOEF JHFOL¤OOMJHU USPUT BUU BMMB JOGPSNBUJPO PN WJTBSOBT M¤OHEFS ஷHVS ߤ ¤S CPSUB /FEFSTU J ஷHVSFO TFS WJ ¥ BOESB TJEBO WBE TPN CMJS LWBS PN GBT JOGPSNBUJPOFO JTU¤MMFU FST¤UUT NFE CSVT /V QFLBS WJTBSOB J UPUBMU TMVNQN¤TTJH SJLUOJOH &O HS¥ EJNNB ¤S BMMU TPN TZOT J CJMEFO 'BTJOGPSNBUJPOFO IPT FO W¥H ¤S BMMUT¥ J G¶SFH¥FOEF GBMM WJLUJ HBSF ¤O BNQMJUVEFO PDI G¶S W¥SB FYQFSJNFOU ¤S EFO IFMU W¤TFOUMJH NFO O¤S EFU LPNNFS UJMM MKVT ¤S EFO HBOTLB TW¥S BUU N¤UB GZTJLBMJTLU 7BSLFO W¥SB ¶HPO FMMFS FO LBNFSBT TFOTPS LBO N¤UB GBTFO IPT MKVTW¥HPS TPN US¤ஶGBS EFN E¥ MKVTW¥HFO IBS FO W¤MEJHU I¶H GSFLWFOT TZOMJHU MKVT PTDJMMFSBS FO CJMKPO H¥OHFS J TFLVOEFO %¤SFNPU LBO GBTFO Q¥WFSLB EFU W¥SB ¶HPO LBO VQQGBUUB BNQMJUVEFO &O WJLUJH FHFOTLBQ IPT FO W¥H TPN WJ TFEBO UJEJHBSF SFQSF TFOUFSBS NFE FO LMPDLWJTBSF ¤S BUU NBO LBO BEEFSB EFN G¶S BUU G¥ OZB LMPDLWJTBSF FO QSPDFTT TPN LBMMBT JOUFSGFSFOT #¥EF GBTFO PDI BNQMJUVEFO BWH¶S EFO SFTVMUFSBOEF WJTBSFOT SJLUOJOH PDI M¤OHE &O WJTBSF TPN QFLBS LMPDLBO ߢߣ PDI FO TPN QFLBS LMPDLBO ߧ 'JHVS ߥ WFSTU J HVSFO TFS WJ FO PN EF C¥EB WJTBSOB ¤S MJLB M¥OHB CMJS UJMM FO LMPDLB VUBO WJTBSF (FOPN BUU BEEFSB UW¥ WJTBSF G¥S WJ FUU N¤UCBSU SFTVMUBU TLJMMOBE J TWBSUWJU CJME BW FO NPUPSDZLFM 1JYFMW¤SEFOB J CJMEFO UPMLॺ TFO M¤OHE TPN CFSPS Q¥ EFSBT JOC¶SEFT GBT %FUUB IBS OJ T¤LFSU TFUU TPN FO TVNNB BW W¥HPS NFE FO Gॺ TK¤MWB PN OJ TUVEFSBU FO MBTFSQFLBSFT MKVTQSJDL Q¥ O¤SB I¥MM %FO PDI BNQMJUVE 'JHVSFO J NJUUFO TFS MJUF HSZOJH VU PDI HSZOFO S¶S TJH O¤S NBO ஸZUUBS Q¥ CMJDLFO WJTBS SFTVMUBUFU BW BUU FST¤UUB BNQMJUVEJOGPSNBUJPOFO M¤OHEFO %FO VQQGBUUBT TPN HSZOJH G¶S BUU WJTTB EFMBS BW MKVTQSJDLFO TM¤DLT IPT WJTBSOB IPT BMMB W¥HPS NFE VU -KVTFU GS¥O MBTFSO CFTU¥S BW N¥OHB WJTBSF TPN BMMB QFLBS J TMVNQN¤TTJHU CSॽ /FEFSTU J PK¤NO Q¥ HVSFO IBS JTU¤MMFU TBNNB SJLUOJOH /¤S EF SFஸFLUFSBT Q¥ FO PK¤NO ZUB GॺJOGPSNBUJPOFO SJLUOJOHFO IPT NJLSPTLPQJTL OJW¥ Q¥WFSLBT WJTBSOBT SJLUOJOH PDI WJTTB WJTBSF WJTBSFO FSTBUUT NFE CSॽ
YWJJ LPNNFS QFLB J NPUTU¥FOEF SJLUOJOH /¤S MKVTFU O¥S W¥SU ¶HB M¤HHT WJTBSOB JIPQ PDI O¥HSB WJTBSF LPNNFS TM¤DLB VU WBSBOESB NFEBO BOESB LPNNFS TLBQB M¤OHSF WJTBSF WJMLFU MFEFS UJMM BUU WJ TFS MKVTB PDI N¶SLB PNS¥EFO J MKVTQSJDLFO 7BE IBS E¥ EFUUB NFE UJEUBHOJOHFO BW FMFLUSPOFS BUU H¶SB +P FO FMFLUSPO TPN GSJH¶ST GS¥O FO BUPN LBO PDLT¥ CFUF TJH TPN FO W¥H MJLU FO LMPDLWJTBSF NFE FO GBT PDI BNQMJUVE 'BTFO LBO T¤HB PTT O¥HPU PN UJETG¶SMPQQFU U¤OL FS FO TFLVOEWJTBSF T¥ M¤OHF WJ IBS O¥HPU BUU K¤NG¶SB NFE TPN O¤NOU PWBO ¤S GBT FUU SFMBUJWU CFHSFQQ %FU OBUVSMJHB WPSF BUU K¤NG¶SB NFE GBTFO IPT MKVTFU TPN GSJHKPSEF FMFLUSPOFO GS¥O BUPNFO NFO EFOOB GBT ¤S JOUF M¤UUJMMH¤OHMJH %¤SFNPU LBO WJ K¤NG¶SB PMJLB FMFLUSPOFST GBTFS PDI E¤SNFE UB SFEB Q¥ WJMLFO TPN GSJHKPSEFT G¶STU PDI IVS TUPSU G¶STQS¥OHFU WBS 1¥ FUU O¥HPSMVOEB SVEJNFOU¤SU T¤UU IBS WJ E¥ VQQN¤UU FO FMFLUSPOT S¶SFMTF Q¥ EFTT FHOB UJETTLBMB
YWJJJ -Jଡ଼ PG 1VCMJDBUJPOT
5IJT UIFTJT JT CBTFE PO UIF GPMMPXJOH QBQFST
1BQFS * 3PBENBQ PG VMUSBGBଡ଼ YSBZ BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT -JOEB :PVOH ,JZPTIJ 6FEB .BSLVT (¼IS 1IJMJQ ) #VDLTCBVN .BSD 4JNPO 4IBVM .VLBNFM /JOB 3PISJOHFS ,FWJO $ 1SJODF $MBVEJP .BTDJPWFDDIJP .JDIBFM .FZFS "SUFN 3VEFOLP %BOJFM 3PMMFT $ISJTUPQI #PTUFEU .BUUIJBT 'VDIT %BWJE " 3FJT 3PCJO 4BOUSB )FOSZ ,BQUFZO .BSHBSFU .VSOBOF )FJEF *CSBIJN 'SBO§PJT -©HBS© .BSD 7SBLLJOH .BSDVT *TJOHFS VJMMJFS(ء- "OOF .BUIJFV (JTTFMCSFDIU BWJE ,SPPO% )BOT +BLPC 8¶SOFS BOE 4UFQIFO 3 -FPOF ऺPVSOBM PG ीIZTJDT ल ऱUPNJD ऽPMFDVMBS BOE िQUJDBM ीIZTJDT ߦߢ ߫ߤߣ߫߫ߤ ߣ߫ߢߩ
1BQFS ** 1IPUPJPOJ[BUJPO JO UIF UJNF BOE GSFRVFODZ EPNBJO .BSDVT *TJOHFS 3JDIBSE + 4RVJCC %BWJE #VTUP 4IJZBOH ;IPOH "OOF )BSUI %BWJE ,SPPO 4BJLBU /BOEJ $PSE - "SOPME .JHVFM .JSBOEB +BO .BSDVT %BIMTUS¶N &WB -JOESPUI 3BJNVOE 'FJGFM .BUIJFV (JTTFMCSFDIU "OOF VJMMJFS(ء- ृDJFODF ߤߦߩ ߩߪߤߩߪߧ ߣ߫ߢߨ
YJY -JTU PG 1VCMJDBUJPOT
1BQFS *** 5JNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPO PG BVUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO IFMJVN %BWJE #VTUP -PV #BSSFBV .BSDVT *TJOHFS .BSHIFSJUB 5VSDPOJ $ISJTUJOB "MFYBOESJEJ "OOF )BSUI 4IJZBOH ;IPOH 3JDIBSE + 4RVJCC %BWJE ,SPPO 4UFGBO 1MPHNBLFS .JHVFM .JSBOEB MWBSP +JN©OF[(BM¡O -VDB "SHFOUJ $PSE - "SOPME 3BJNVOE 'FJGFM 'FSOBOEP 1BTDBM VJMMJFS(ء- "OOF .BUIJFV (JTTFMCSFDIU BSUO. 4BMJ¨SFT ऺPVSOBM PG ीIZTJDT ल ऱUPNJD ऽPMFDVMBS BOE िQUJDBM ीIZTJDT ߦߢ ߣ߫ߢߩ ߫ߥߥ߫߫ߣ
1BQFS *7 "OJTPUSPQJD QIPUPFNJTTJPO UJNF EFMBZT DMPTF UP B 'BOP SFTPOBODF $MBVEJP $JSFMMJ $BSMPT .BSBOUF 4FCBTUJBO )FVTFS -FPO 1FUFSTTPO MWBSP +JN©OF[(BM¡O -VDB "SHFOUJ 4IJZBOH ;IPOH %BWJE #VTUP .BSDVT *TJOHFS 4BJLBU /BOEJ 4ZMWBJO .BDMPU -JOOFB 3BEJOH 1FS +PIOTTPO .BUIJFV (JTTFMCSFDIU .BUUFP -VDDIJOJ -VLBT (BMMNBOO +BO VJMMJFS(ء- "OOF &WB -JOESPUI BSDVT %BIMTUS¶N. 'FSOBOEP .BSUJO BOE 6STVMB ,FMMFS ाBUVSF ळPNNVOJDBUJPOT ߪ ߣ߫ߢߩ ߪߪߦߦ
1BQFS 7 5FNQPSBM SFTPMVUJPO PG UIF ࠵ࠤࠥࠥࠬ࠷ UFDIOJRVF .BSDVT *TJOHFS %BWJE #VTUP 4BSB .JLBFMTTPO 4IJZBOH VJMMJFS(ء- "OOF 1BTDBM 4BMJ¨SFT %BOJFMMF %PXFL IPOH; $PSE - "SOPME BOE .BUIJFV (JTTFMCSFDIU ीIJMPTPQIJDBM ॄSBOTBDUJPOT ऱ 4VCNJUUFE ߣ߫ߢߩ
T QSPQFOTJUZ SVMF JO BOHMFSFTPMWFE BUUPTFDPOEء1BQFS 7* 'BOP QVNQQSPCF QIPUPJPOJ[BUJPO %BWJE #VTUP +JNNZ 7JOCMBEI 4IJZBOH ;IPOH .BSDVT *TJOHFS 4BJLBU /BOEJ 4ZMWBJO .BDMPU 1FS +PIOTTPO &WB -JOESPUI VJMMJFS(ء- "OOF BUIJFV (JTTFMCSFDIU. BOE +BO .BSDVT %BIMTUS¶N ीIZTJDBM ूFWJFX ़FUUFST 4VCNJUUFE ߣ߫ߢߩ
YY "CCSFWJBUJPOT
"%$ "OBMPHUP%JHJUBM $POWFSUFS "15 "UUPTFDPOE 1VMTF 5SBJO $$% $IBSHF$PVQMFE %FWJDF $1" $IJSQFE 1VMTF "NQMJஷDBUJPO $8 $POUJOVPVT 8BWF ''5 'BTU 'PVSJFS 5SBOTGPSN '8). 'VMM8JEUI BU )BMG.BYJNVN ))( )JHIPSEFS )BSNPOJD (FOFSBUJPO *3 *OGSBSFE ,-. ,FSS-FOT .PEFMPDLJOH .#&4 .BHOFUJD #PUUMF &MFDUSPO 4QFDUSPNFUFS .$1 .JDSPDIBOOFM 1MBUF .- .PEF -PDLJOH 3"#*55 3FDPOTUSVDUJPO PG "UUPTFDPOE #FBUJOH CZ *OUFSGFSFODF PG 5XPQIPUPO 5SBOTJUJPOT 4"1 4JOHMF "UUPTFDPOE 1VMTF 41*%&3 4QFDUSBM 1IBTF *OUFSGFSPNFUSZ GPS %JSFDU &MFDUSJDஷFME 3FDPOTUSVDUJPO 50' 5JNF PG 'MJHIU 7.*4 7FMPDJUZ .BQ *NBHJOH 4QFDUSPNFUFS 967 &YUSFNF 6MUSBWJPMFU ɗ࠵ F7
YYJ
$POUFOUT
ॄIFTॼ
ߢ *OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU ߤ ߣ (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT ߢߢ
ߤ *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT ߣߨ
ߥ 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT ߥߤ
ߦ 0VUMPPL ߧߨ T $POUSJCVUJPO UP UIF 1BQFST ߨߤء5IF "VUIPS
" %PDVNFOUBUJPO GPS BO ߨߪ # 1IPUPOJRVFT 4QFDJBM *TTVF ߪߨ
3FGFSFODFT ߢߢߦ *OEFY ߢߢߨ
ीBQFST
* 3PBENBQ PG VMUSBGBTU YSBZ BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT ߢߣߢ
** 1IPUPJPOJ[BUJPO JO UIF UJNF BOE GSFRVFODZ EP NBJO ߢߣߪ *** 5JNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPO PG BVUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO IFMJVN ߢߤߪ
*7 "OJTPUSPQJD QIPUPFNJTTJPO UJNF EFMBZT DMPTF UP B 'BOP SFTPOBODF ߢߦߤ $POUFOUT
7 5FNQPSBM SFTPMVUJPO PG UIF ࠵ࠤࠥࠥࠬ࠷ UFDI OJRVF ߢߨߢ
T QSPQFOTJUZ SVMF JO BOHMFSFTPMWFE BUUPTFDPOEءBOP' *7 QVNQQSPCF QIPUPJPOJ[BUJPO ߢߪߢ 5ৗ
د
$ৢ০ৗ ߢ *OUSPEVߎJPO UP UIF 6MUSBGBଡ଼
BOE ߢߢ 5IF UJNFTDBMF PG SZ DIFNJ UIF CPSEFST CFUXFFO CJPMPঀ O UIF NJDSPDPTN* QIZTJDT UFOE UP EJTBQQFBS 5IF HBQT CFUXFFO UIFTF BQQBSFOUMZ TP NJDSPDPTN EJॾBSBUF FMET BSF CSJEHFE CZ UIF NJDSPTDPQJD NPUJPO PG FMF؝SPOT ߢߣ 4IPSU MJHIU CVSଡ଼T ߢߤ *OUFSGFSFODF PG XBWFT SV؝VSॻ &MF؝SPOJD NPUJPO ߢߥ 4DPQF PG UIJT XPSLT BOE OBOPTDBMF NPMFDVMॻ JO BUPNT JOTJEF BUPNT ॼ CFIJOE UIF FNJTTJPO PG WJTJCMF VMUSBWJPMFU BOE ߢߦ 1BQFST BOE PVUMJOF YSBZ MJHIU &MF؝SPOJD EZOBNJDT PO UIF NPMFDVMBS TDBMF ॼ SFॾPO TJCMF GPS UIF USBOॾPSU PG CJPJOGPSNBUJPO BOE JOJUJBUॻ DIBOHॻ FNTJO UIF DIFNJDBM DPNQPTJUJPO BOE GVO؝JPO PG CJPMPHJDBM TZ FUBJMT PG UIFTF NPUJPOT PؽFO PDDVS PO UJNF TDBMॻ PG UFOT UP UFO% BOE SFRVJSF DPNNFO T ضد֙ ظد ॺ د UIPVTBOET PG BUUPTFDPOET TVSBUF NFBTVSFNFOU BOE DPOUSPM UFDIOJRVॻ GPS UIFJS PCTFSWBUJPO SFॾF؝JWFMZ $BO UIF GVO؝JPO PG CJPNPMFDVMॻ CF FFSJOH BOE FFSJOH SV؝VSॻ CF GPSNFE CZ NBOJQVMBUFE BOE OPWFM NPMFDVMBS FMF؝SPOT JO DIFNJDBM CPOET )PX EPॻ DIBSHF USBOTGFS PDDVS JO NPMFDVMॻ BTTFNCMFE PO TVSGBDॻ BOE IPX DBO JU CF PQUJNJ[FE GPS DJFOU TPMBS DFMMT 8IBU BSF UIF VMUJNBUF TJ[F BOE ॾFFENPSF F MJNJUT PG FMF؝SPOJD JOGPSNBUJPO QSPDFTTJOH BOE NBHOFUJD JOGPSNB BOE IPX DBO XF BQQSPBDI UIFTF MJNJUT "OTXFST UP PSBHF UJPO SFRVJSF JOTJHIU JPOT XJMM SUIFTF TDJFOUJD BOE UFDIOPMPHJDBM RVF JOUP BOE MBUFS QPTTJCMZ DPOUSPM PG NJDSPTDPQJD FMF؝SPO NPUJPO
'FSFOD ,SBVT[ .JTDIB *WBOPW ߣ߫߫ߪ
ر 5IF UJNFTDBMF PG NJDSPDPTN دد
ߢߢ 5ৗ ০য়ৗৗ ৡ য়ৡৡয়
ৗ য়ৗ UIF TZTUFN XF XBOU UP TUVEZ JT UIF GBTUFS UIF EZOBNJDT PG TBJE TZTUFN JT FYQFDUFE UP CF 5IJT JT B VOJWFSTBM SVMF BQQMJDBCMF UP UIF NBDSPDPTN BT XFMM BT UIF NJDSPDPTN *O UIF NBDSPDPTN UZQJDBM NPUJPO TVDI BT SFWPMVUJPO PG HBMBYJFT PDDVST PO B UJNFTDBMF PG NJMMJPOT PG ZFBST BOE CFZPOE *O UIF NJDSPDPTN UIF XPSME PG BUPNT NPWFNFOUT BSF WFSZ SBQJE BOE PGFO SFGFSSFE UP BT VMUSBGBTU JT VTFE UP EFTDSJCF B QIZTJDBM QSPDFTT XJUI B 5IF UFSN VMUSBGB EVSBUJPO TIPSUFS UIBO B OBOPTFDPOE ̰ದ T UIPVHI UIJT EFG JOJUJPO JT OPU TFU JO TUPOF 8BUFS NPMFDVMFT JF NPWFNFOU PG 'JHVSF ߢߢ )BSPME & &EHFSUPO NBOZ BUPNT CVOEMFE UPHFUIFS WJCSBUF PO B UJNFTDBMF NFBTVSFE 5IF TBNF XBUFS NPMFDVMF JT CSPLFO VQ ̰ಖಘ T JO QJDPTFDPOET زشطد VMMFU UISPVHI "QQMF# EZF USBOTGFS QSJOU زضطد QSJOUFE 4NJUITPOJBO "NFSJDBO "SU JOUP JUT DPOTUJUVFOU BUPNT JF NPWFNFOUT PG TJOHMF BUPNT JO .VTFVN B GFX PG GFNUPTFDPOET ̰ಖಞ T <ߢ> 5IF NPUJPO PG FMFDUSPOT BSPVOE UIF BUPN JT JOTUFBE VOGPMEJOH JO BUUPTFDPOET ̰ಖತ T )PX DPVME XF FWFS EFUFDU UIJT NPUJPO 5P CF BCMF UP DBQUVSF B TIBSQ TOBQTIPU PG UIF XJOHT PG B ஸZ JO NPUJPO B DBNFSB OFFET UP PQFO BOE DMPTF JUT TIVUUFS JO B NJMMJTFDPOE PG UJNF 5IF GBTUFTU TIVUUFST UPEBZ BSF BCMF UP PQFO BOE DMPTF JO KVTU B NJDSPTFDPOE CFGPSF NFDIBOJDBM DPOTUSBJOUT TUBSU UP CF PG JTTVF 5P DBQUVSF NPUJPO GBTUFS UIBO UIJT XF DBO QMBZ B USJDL XJUI UIF MJHIUJOH *G XF FMJNJOBUF UIF CBDLHSPVOE MJHIU BOE JMMVNJOBUF UIF PCKFDU XJUI B TIPSU CVSTU PG JOUFOTF MJHIU JU DBO CF BT TIPSU BT OT UIF TIVUUFS TQFFE JT OPU B MJNJUBUJPO BOZNPSF 5IF TIPSU CVSTU PG MJHIU FOTVSFT UIBU B TJOHMF JOTUBODF JO UJNF XJMM CF DBQUVSFE CZ UIF TFOTPS BMMPXJOH GPS B TOBQTIPU PG B CVMMFU UISPVHI BO BQQMF UP CF DBQUVSFE PO DBNFSB BT TFFO JO ஷHVSF ߢߢ $BO UIF TBNF UFDIOJRVF CF VTFE UP DBQUVSF FMFDUSPO NPUJPO *O B XBZ ZFT CVU UIF ஸBTI BOE DBNFSB BSF RVJUF EJஶGFSFOU 'JSTU PG XF BO FMFDUSPO JO UIF MJUFSBM TFOTF ؤTFFJOHؤ XF IBWF OP XBZ PG BMM FMFDUSPO NPUJPO ؤGSFF[Fؤ DBO KVTU EFUFDU USBDFT PG JU 5IF ஸBTI UP JT PO UIF PUIFS IBOE NPSF TJNJMBS CVU OFJUIFS B NFDIBOJDBM OPS FMFDUSPOJD TPMVUJPO DBO QSPEVDF B ஸBTI PG BUUPTFDPOE EVSBUJPO 8IBU JT OFFEFE JT B QVSFMZ PQUJDBM TPMVUJPO
ز *OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU
ߢߣ 4ৡ০ ০ ১০
4FWFSBM UFDIOPMPHJDBM CSFBLUISPVHIT XFSF SFRVJSFE UP BEWBODF VMUSBGBTU TDJFODF GSPN UIF OBOPTFDPOE SFHJNF XIJDI DPVME CF BDDFTTFE VTJOH B OPSNBM JODPIFSFOU MJHIU ஸBTI UP UIF BUUPTFDPOE UJNF TDBMF 5IF MBTFS <ߣ> EJTDPWFSFE JO ߢߪߧ߫ XBT UIF ஷSTU BOE NPTU DSVDJBM CSFBLUISPVHI 5IF MBTFS DPVME FNJU B MJHIU XBWF XJUI BO BMNPTU QFSGFDU TJOHMF GSFRVFODZ PஶGFSJOH B DPNQMFUFMZ OFX MBZFS PG DPOUSPMMJOH MJHIU
'SFRVFODZ
.BHOJUVEF
5JNF
JHVSF ߢߣ #Z BEEJOH NBOZ XBWॻ XJUI EJFSFOU GSFRVFODJॻ UPHFUIFS' JU ॼ QPTTJCMF UP DSFBUF B XBWF XJUI B NBHOJUVEF TQJLF DPOOFE UP B TNBMM SFHJPO JO UJNF PS TQBDF 5Iॼ XBWF ॼ PؽFO DBMMFE B QVMTF PS B XBWF QBDLFU 5IF EBTIFE MJOF DPOOFDUT UIF DSFTU PG FBDI XBWF JOEJDBUJOH UIF QIBTF SFMBUJPO CFUXFFO UIF XBWॻ " TUSBJHIU MJOF HFOFSBUॻ UIF TIPSUFTU QVMTF B UJMUFE PS DVSWFE MJOF SFTVMUT JO B MPOHFS QVMTF 5IF NPSF GSFRVFODJॻ BSF BEEFE UIF TIPSUFS UIF QVMTF EVSBUJPO HFUT
" TJOHMF GSFRVFODZ JT VTFGVM GPS NBOZ TQFDUSPTDPQJD BQQMJDB UJPOT CVU VMUSBGBTU TDJFODF JT OPU POF PG UIFN " TJOHMF GSFRVFODZ JT CZ EFஷOJUJPO JOஷOJUFMZ TUSFUDIFE JO UJNF -FU VT JOTUFBE TFF XIBU IBQQFOT XIFO XF BEE NBOZ GSFRVFODJFT UPHFUIFS "T TFFO JO ஷHVSF ߢߣ CZ BEEJOH XBWFT PG JODSFBTJOH GSFRVFODZ UIF SF TVMUJOH XBWF JT DPOஷOFE UP B WFSZ OBSSPX SFHJPO JO UJNF B QVMTF XIFSF BMM GSFRVFODJFT BSF JO QIBTF̵̵ 5P DSFBUF B TIPSUFS QVMTF XF *OEJDBUFE CZ UIF EBTIFE MJOF UIJT XBT OFFE UP BEE NPSF XBWFT JO QIBTF *O QSBDUJDF ؤKVTUؤ SFBMJ[FE CZ VUJMJ[JOH OFXGPVOE QSPQFSUJFT PG TPNF USBOTQBSFOU
س 4IPSU MJHIU CVSTUT ذد
'JHVSF ߢߤ *OUFSGFSFODF PG UIF CMVF BOE SFE QIBTPS BOE UIF DPSSF TQPOEJOH XBWॻ "EEJOH UIF SFE QIBTPS UP UIF CMVF QIBTPS SFTVMUT JO UIF UIF CMBDL QIBTPS ॼ 8IFO UIF QIBTF EJFSFODF ॼ ࠬ 5PQ CMBDL QIBTPS NJOJNBM BOE UIF XBWF UIBU SFTVMUT GSPN UIF SPUBUJPO ॼ UIF MFBTU JOUFOTF ༼ 8IFO UIF QIBTF EJFSFODF ॼ ಘ UIF BNQMJUVEF ॼ MBSHFS BOE UIF PUUPN# JOUFSGFSFODF SFTVMUT JO B NPSF JOUFOTF XBWF
NBUFSJBMT <ߤ> XIJDI FNJUUFE NPSF GSFRVFODJFT PG MJHIU XIJMF QBT TJWFMZ LFFQJOH UIFN JO QIBTF MFBEJOH UP UIF ஷSTU MBTFS QVMTFT PG GFNUPTFDPOE EVSBUJPO 5IF OFYU MFBQ XBT XIFO B QSPDFTT OPX DBMMFE )JHIPSEFS )BS NPOJD (FOFSBUJPO <ߥ ߦ> XBT EJTDPWFSFE XIJDI RVJDLMZ JOTQJSFE UIF OPUJPO PG HFOFSBUJOH QVMTFT PG BUUPTFDPOE EVSBUJPO JU ߧߩ> #Z GPDVTJOH B IJHIMZ JOUFOTF MBTFS QVMTF JOUP B EFOTF HBT> XBT QPTTJCMF UP HFOFSBUF B MBSHF SBOHF PG IJHI GSFRVFODJFT DBQBCMF PG BEEJOH VQ UP BO BUUPTFDPOE QVMTF #VU FWFO JG UIFZ EJE IPX XPVME XF DPOஷSN JU
ش *OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU
ߢߤ *ৠ০ৗৗৗৠৗ ৡ ৩২ৗ
5IF ஷSTU EFUFDUJPO BOE QSPPG PG BUUPTFDPOE QVMTFT DBNF JO ߣ߫߫ߢ XIFSF UXP HSPVQT JOEFQFOEFOUMZ PG FBDI PUIFS EFUFDUFE B USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTFT <ߪ> BOE B TJOHMF BUUPTFDPOE QVMTF <ߢ߫> NBSL JOH UIF CJSUI PG BUUPTFDPOE TDJFODF 5IF UXP FYQFSJNFOUBM UFDI OJRVFT UIBU NBEF UIJT QPTTJCMF CPUI SFMJFE PO B QIBTF TFOTJUJWF NFBTVSFNFOU SFWFBMJOH BMM OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO BCPVU UIF XBWF 5ISPVHIPVU UIJT UIFTJT XF XJMM POMZ EJTDVTT UIF GPSFNPTU UFDI OJRVF XIJDI JT CBTFE PO JOUFSGFSFODF PG XBWFT .PTU JOTUSVNFOUT GPS EFUFDUJOH MJHIU XBWFT POMZ NFBTVSF UIF JOUFOTJUZ PG B XBWF TP JO PSEFS UP NFBTVSF UIF QIBTF PG B XBWF JU JT PGFO OFDFTTBSZ UP JODMVEF BOPUIFS XBWF B SFGFSFODF XBWF UIF T TBZ XF XBOU UP NFBTVSF UIF QIBTF PG BO VOLOPXO XBWFءFU- CMVF XBWF JO ஷHVSF ߢߤ 'JSTU XF HFOFSBUF B SFGFSFODF XBWF UIF SFE XBWF XIPTF QIBTF XF DBO DPOUSPM QSFDJTFMZ̵̵ 8F MFU UIF UXP )PX UIJT JT EPOF FYQFSJNFOUBMMZ XBWFT JOUFSGFSF JF XF BEE UIFN UPHFUIFS BT JO ஷHVSF ߢߤ BOE XF XJMM CF EJTDVTTFE MBUFS PO NFBTVSF UIF JOUFOTJUZ PG UIF SFTVMUBOU UIF CMBDL DVSWF 0O UIF UPQ PG ஷHVSF ߢߤ UIF SFTVMUJOH XBWF JT XFBL TJODF UIF CMVF BOE SFE XBWFT BSF DPNQMFUFMZ PVU PG QIBTF 8IFO UIF QIBTF CFUXFFO UIF UXP XBWFT DIBOHFT UIF SFTVMUJOH XBWF DIBOHFT BT XFMM *G XF SFDPSE UIF JOUFOTJUZ̵̵BU FWFSZ QIBTF EJஶGFSFODF GSPN UP ࠬ XF " NFBTVSF PG UIF MFOHUI PG UIF HFU BO PTDJMMBUJOH JOUFOTJUZ DVSWF 5IF QIBTF PG UIJT OFX DVSWF QIBTPS EFQFOET POMZ PO UIF QIBTF PG UIF CMVF BOE SFE XBWFT BOE TJODF XF DPOUSPM UIF QIBTF PG UIF SFE XBWF XF DBO EFUFSNJOF UIF QIBTF PG UIF CMVF XBWF 5IJT JT UIF QSJODJQMF CFIJOE UIF ஷSTU EFUFDUJPO PG BO BUUPTFDPOE QVMTF USBJO 'PS B NPSF SJHPSPVT XBMLUISPVHI TFF UIF TVDDFFEJOH DIBQUFST XBT UIF TUBSUJOH ؤஸBTIؤ 5IF DPOஷSNBUJPO PG BO BUUPTFDPOE HVO GPS TUVEZJOH FMFDUSPO NPUJPO JO BUPNT BOE NPMFDVMFT JO SFBM UJNF *O ߣ߫߫ߣ UIF ஷSTU FYQFSJNFOU VTJOH BUUPTFDPOE QVMTFT XBT TVDDFTTGVMMZ DBSSJFE PVU <ߢߢ> %SFTDIFS BOE DPXPSLFST NBOBHFE UP GPMMPX BO JOOFS TIFMM FMFDUSPOJD QSPDFTT PG ,SZQUPO BUPNT PO B GFNUPTFDPOE UJNFTDBMF XJUI BUUPTFDPOE SFTPMVUJPO 4JODF UIFO PUIFS BUPNJD QSPDFTTFT TVDI BT WBMFODF FMFDUSPO NPUJPO <ߢߣ> BOE CVU BMTP FMFDUSPO QIPUPJPOJ[BUJPO <ߢߤߢߦ> IBT CFFO TUVEJFE EZOBNJDT JO TPMJET <ߢߧ> BOE NPMFDVMFT <ߢߨ> "MM FYQFSJNFOUT IBWF JO DPNNPO UIF VTF PG B SFGFSFODF XBWF XIJDI WFSZ SPVHIMZ BMMPXJOH GPS TOBQTIPUT UP CF ؤDBNFSBؤ DBO CF UIPVHIU PG BT UIF UBLFO BU EJஶGFSFOU SFMBUJWF QPTJUJPO PG UIF SFGFSFODF XBWF
ص 4DPQF PG UIॼ XPSL زد
ߢߥ 4ৡৢৗ ৡ ০ ৩ৡঢ়
5IF TDPQF PG UIJT UIFTJT JT MJNJUFE UP TUVEZJOH UIF UFNQPSBM BTQFDUT PG QIPUPJPOJ[BUJPO PG BUPNT UIF QSPDFTT XIFSF BO BUPN BCTPSCT MJHIU B QIPUPO BOE BO FMFDUSPO JT SFMFBTFE 5IF FYQFSJNFOUBM NFUIPE VTFE UISPVHIPVU UIJT XPSL JT CBTFE PO JOUFSGFSFODF PG UIF SFMFBTFE FMFDUSPOT QIPUPFMFDUSPOT VUJMJ[JOH UIF XBWF OB UVSF PG FMFDUSPOT CFBSJOH NVDI SFTFNCMBODF UP UIF EFTDSJQUJPO BCPWF 5IF NFUIPE XBT PSJHJOBMMZ TVHHFTUFE JO ߢߪߪߧ <ߢߩ> BOE EFNPOTUSBUFE JO ߣ߫߫ߢ <ߪ ߢߪ> XIFSF JU XBT EVCCFE ০০̵ ̵5IF DPNNVOJUZ IBT TUJMM OPU ूFDPOTUSVDUJPO PG ऱUUPTFDPOE लFBUJOH CZ हOUFSGFSFODF PG ॄXP BHSFFE PO UIF TQFMMJOH PG UIF QIPUPO ॄSBOTJUJPOT *OUFSFTUJOHMZ UIF UJNF SFTPMVUJPO UIBU DBO BDSPOZN CF PCUBJOFE JT VMUJNBUFMZ OPU MJNJUFE CZ UIF EVSBUJPO PG UIF QVMTF CVU SBUIFS CZ UIF QSFDJTJPO XJUI XIJDI XF DBO DPOUSPM UIF SFM BOE UIF ؤஸBTIؤ UIF BUJWF QIBTF CFUXFFO UIF BUUPTFDPOE QVMTF SFGFSFODF XBWF
ߢߦ 1ৢৗ ৠ ৡ১০ৠৗ
*O UIJT UIFTJT XPSL XF QVTIFE UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF GVS UIFS CZ JOTUBMMJOH B IJHI SFTPMVUJPO QIPUPFMFDUSPO TQFDUSPNFUFS BOE JNQSPWJOH UIF MPOH BOE TIPSU UFSN TUBCJMJUZ PG UIF JOUFS GFSPNFUFS XIJDI BMMPXFE EFWFMPQJOH UIF BOBMZUJDBM QSPDFTT BT EFNPOTUSBUFE JO ीBQFS ** *O UIJT QBQFS XF SFWJTJUFE UIF TDPQF PG SFGFSFODF <ߢߥ> BOE SFTPMWFE UIF EJTDSFQBODZ CFUXFFO FYQFSJNFO UBM PCTFSWBUJPOT BOE UIFPSFUJDBM QSFEJDUJPOT *O ीBQFS * XF EJTDVTT UIF DVSSFOU TUBUVT BOE DIBMMFOHFT PG QIPUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO BUPNT JO B SPBENBQ PO VMUSBGBTU BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT 8IJMF ीBQFS ** JOWFTUJHBUFT QIP UPJPOJ[BUJPO JO OFPO PO BO BUUPTFDPOE UJNFTDBMF ीBQFS *7 BOE ीBQFS *** GPDVTFT PO SFTPOBOU QIPUPJPOJ[BUJPO XIJDI PDDVST PO B GFNUPTFDPOE UJNFTDBMF TIPXDBTJOH UIF WFSTBUJMJUZ PG ০০ *O ीBQFS *** XF GPMMPX UIF TQPOUBOFPVT FNJTTJPO PG FMFDUSPOT BVUPJPOJ[BUJPO GPMMPXJOH QIPUPFYDJUBUJPO PG IFMJVN *O ीBQFS *7 XF VTF B TJNJMBS UFDIOJRVF UP TIPXDBTF B QSPPGPGQSJODJQMF NFBTVSFNFOU JO BSHPO XIFSF UIF BVUPJPOJ[BUJPO QSPDFTT JT NPSF DPNQMJDBUFE EVF UP UIF OVNCFS PG FMFDUSPOJD TUBUFT JOWPMWFE *O UIF TBNF NFBTVSFNFOU XF GPVOE B QFSJPEJD NPEJஷDBUJPO PG UIF BOHVMBS EJTUSJCVUJPO PG UIF QIPUPFMFDUSPOT JO OPOSFTPOBOU JPO
ض *OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU
J[BUJPO BT EFTDSJCFE JO ीBQFS 7**OीBQFS 7 XF QFSGPSN B UIPSPVHI JOWFTUJHBUJPO PG UIF ০০ UFDIOJRVF JUTFMG CZ TJNV MBUJOH EJஶGFSFOU FYQFSJNFOUBM DPOEJUJPOT 5IF TVDDFFEJOH DIBQUFST XJMM FYQMBJO JO EFUBJM IPX UIF BU UPTFDPOE ஸBTI JT DSFBUFE BOE IPX XF VTF UIJT ஸBTI UP GPMMPX FMFDUSPO NPUJPO 4UBSUJOH XJUI ळIBQUFS ߣ UIF QSPDFEVSF PG HFO FSBUJOH BUUPTFDPOE QVMTFT JO B USBJO JT EFTDSJCFE BOE UIF UIFP SFUJDBM NPEFM IFMQJOH VT VOEFSTUBOE BOE PQUJNJ[F UIF QSPDFTT JT SFWJFXFE ळIBQUFS ߤ EFTDSJCFT QIPUPFMFDUSPO EFUFDUJPO GPS BUUPTFDPOE FYQFSJNFOUT BOE UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF̵̵JT JF ০০ JOUSPEVDFE BOE UIPSPVHIMZ FYQMBJOFE ळIBQUFS ߥ EFTDSJCFT UIF FYUFOTJWF BOBMZTJT NBEF QPTTJCMF CZ ০০ BOE TIPXT IPX XF DBO VTF UIJT BOBMZTJT UP GPMMPX FMFDUSPO NPUJPO 'JOBMMZ ळIBQUFS ߦ HJWFT B TVNNBSZ BOE BO PVUMPPL
ط
$ৢ০ৗ ߣ (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSଡ଼T
UIF WFSZ ߣߢ (FOFSBUJPO PG XPSLJOH MBTFS POF ZFBS BؽFS UIF JOWFOUJPO PG UIF S V+ TBNF MBTFS Xॺ SFॾPOTJCMF GPS UIF EJTDPWFSZ PG B OFX QSPQFSUZ PG GFNUPTFDPOE QVMTFT VQPO CFJOH ߣߣ (FOFSBUJPO PG BMUSBOॾBSFOU NFEJB *U Xॺ GPVOE UIBU B RVBSU[ DSZ BUUPTFDPOE QVMTFT JMMVNJOBUFE CZ UIF MBTFS CFBN DBVTFE TPNF PG UIF MJHIU QBTTJOH ߣߤ 5IF ))( TFUVQ JO JO PUIFS XPSET UIF GSFRVFODZ -VOE UISPVHI UP PTDJMMBUF UXJDF ॺ GB IBE CFFO EPVCMFE 5Iॼ IJHIMZ OPOMJOFBS PQUJDBM QSPDFTT DBMMFE ߣߥ 4VNNBSZ TFDPOE IBSNPOJD HFOFSBUJPO EJTDPWFSFE UIBOLT UP UIF IJHI JOUFOTJUZ PG MBTFS MJHIU ॼ B DPNNPO UPPM UPEBZ UP DSFBUF MJHIU XBWॻ BU DVMU UP BDIJFWF 5XP EFDBEॻ MBUFSGSFRVFODJॻ XIFSF MBTJOH ॼ EJ UIॼ UJNF BMMPXJOH BOPUIFS TJNJMBS QSPDFTT Xॺ EJTDPWFSFE صضطد JO GPS OPU POF OFX GSFRVFODZ CVU B EP[FOT PS NPSF UP CF HFOFSBUFE BU IJHIFS IBSNPOJD PSEFST UIBO FWFS CFGPSF
ߣߢ (ৗৠৗ০ৡৠ ৡ ৗয়০ৡৗৡৠ ৢ১ৗ
০ BSPVOE VT SFTVMUT GSPN FMFDUSPOJD NPUJPO .PTU̵̵PG JU JT HFOFSBUFE XIFO FMFDUSPOT NPWF UP B 5IFSF BSF FYDFQUJPOT GPS MPXFS FOFSHZ TUBUF CF JU UIF TVO BO JODBOEFTDFOU MJHIU FYBNQMF TZODISPUSPO MJHIU CVMC BO ৗ PS B MBTFS "T XBT CSJFஸZ EJTDVTTFE JO UIF FBSMJFS DIBQUFS JO PSEFS UP DSFBUF B CVSTU PG MJHIU XJUI B EVSBUJPO NVDI TIPSUFS UIBO B NFDIBOJDBM TIVUUFS PS BO FMFDUSPOJD TXJUDI DBO QSPEVDF B QVSFMZ PQUJDBM TPMVUJPO OFFET UP CF BEPQUFE "T
دد FOFSBUJPO PG GFNUPTFDPOE QVMTॻ) دذ
XBT TIPXO B CSPBE CBOE PG QMBOF XBWFT XJUI JODSFBTJOH GSFRVFO DJFT BEE VQ UP B TIPSU QVMTFXBWF QBDLFU 5IF QVMTF EVSBUJPO ࠑ࠰ PG UIF XBWF QBDLFU BOE UIF TQFDUSBM CBOEXJEUI ࠑࠩ PG UIF B QSPQFSUZ XBWFT BSF SFMBUFE WJB UIF UJNFCBOEXJEUI QSPEV؝ <ߣ߫> ̵(BVTTJBO QVMTF TIBQFT BOE XIJDI JT QSFWBMFOU XIFOFWFS XBWFT BSF TUVEJFE̵ ৩য় BSF BTTVNFE ࠑ࠰ Ϙ ࠑࠩ ߣߢ *U JT DMFBS UIBU UIF TIPSUFS UIF QVMTF EVSBUJPO XF BJN GPS UIF CSPBEFS UIF CBOEXJEUI OFFET UP CF " QVMTF PG ߢ߫ GT EVSBUJPO SFRVJSFT B CBOEXJEUI PG SPVHIMZ 5)[ Ϙ ಖಘ)[ 7JTJCMF ̵0S DPOWFSTFMZ GSPN ON UP MJHIU TQBOT GSPN UP 5)[̵ NFBOJOH WJTJCMF MJHIU DBO T BTTVNF XF XBOU B XBWFء MFU ON TVQQPSU B GT QVMTF )PXFWFS ̵JF JO UIF ৠ PS ाFBS हOGSBूFE QBDLFU XJUI B DFOUSBM XBWFMFOHUI PG ON̵"U ON B SFHJPO )PXFWFS JU JT SFGFSSFE UP 5)[ CBOEXJEUI DPSSFTQPOET UP B CBOE PG XBWFMFOHUIT ON BT ࠬ࠵ IFODFGPSUI CSPBE JF JG BMM XBWFMFOHUIT GSPN UP ON PTDJMMBUF JO QIBTF UIFZ BEE VQ UP B QVMTF PG GT EVSBUJPO *O UIF GPMMPXJOH XF XJMM TFF IPX UIJT DBO CF BDIJFWFE FYQFSJNFOUBMMZ CVU GPS B NPSF FYUFOTJWF SFWJFX TFF SFGFSFODF <ߣߢ> ߢ 5P BDIJFWF UIJT JO QSBDUJDF JT OPU B USJWJBM GFBU CVU POF PG "CTPSQUJPO &NJTTJPO UIF NPTU DPNNPO TPMVUJPOT TQFMMT ॄJृBQQIJSF 5IJT NBUFSJBM ಚ UJUBOJVNJPO 5J EPQFE TBQQIJSF "Mಘ0ಚ DSZTUBM PS 5J4BQ ߫ߦ QIJSF IBT TFWFSBM RVBMJUJFT XIJDI NBLFT JU BO JEFBM MBTFS HBJO NFEJVN <ߣߣ> *G XF UVSO UP ஷHVSF ߣߢ XF TFF UIF ஷSTU SFBTPO
*OUFOTJUZ BV *U IBT B HBJO DVSWF BMNPTU ON CSPBE QFBLJOH BU ON NFBOJOH JU DFSUBJOMZ DBO TVQQPSU PVS GT QVMTF "U UIF TBNF ߫ ߥ߫߫ ߧ߫߫ ߩ߫߫ ߢ߫߫߫ UJNF UIF BCTPSQUJPO DVSWF JT XFMM TFQBSBUFE BOE QFBLT BU ON 8BWFMFOHUI ON B SFHJPO XIFSF NBOZ DPNNFSDJBM QVNQ MBTFST GVODUJPO 8IBU JT NPSF UIF TBQQIJSF DSZTUBM DBO TVTUBJO IJHI MBTFS QPXFS TJODF JU DBO CF FஶஷDJFOUMZ DPPMFE PXJOH UP JUT IJHI UIFSNBM DPOEVDUJWJUZ 'JHVSF ߣߢ 5IF HBJO BOE QVNQ DVSWF PG 5J4BQQIJSF 5IF JTTVF OPX JT UIBU BMM UIF XBWFT PS NPEFT OFFET UP CF QIBTFMPDLFE JO SFMBUJPO UP FBDI PUIFS UP DSFBUF B USBWFMJOH QVMTF JO UIF MBTFS DBWJUZ 5IJT DBO CF TPMWFE CZ VUJMJ[JOH B OPOMJOFBS FஶGFDU BOE EFTJHOJOH UIF MBTFS DBMMFE UIF ऻFSS MFOT FFDU PG UIF DSZTUBM DBWJUZ BDDPSEJOHMZ 5IF SFGSBDUJWF JOEFY PG B NFEJVN CFDPNFT JOUFOTJUZ EFQFOEFOU BU IJHI MBTFS JOUFOTJUJFT XJUI B NBYJNVN BU UIF DFOUFS PG UIF CFBN TP UIBU UIF NFEJVN BDUT BT B MFOT GPS UIF MBTFS CFBN *G BO BQFSUVSF JT QMBDFE BGFS UIF NFEJVN XF SFTUSJDU UIF DBWJUZ UP POMZ BNQMJGZ MJHIU XIJDI JT JOUFOTF FOPVHI UP GPDVT UISPVHI UIF BQFSUVSF JO UIJT DBTF B GFNUPTFDPOE QVMTF 5IJT JT
ذد (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
0VUQVU NJSSPS
5J4BQQIJSF
1VNQ MBTFS
&OE NJSSPS -PX JOUFOTJUZ 'JHVSF ߣߤ " QVMTF DBO CF TUSFUDIFE JO UJNF CZ TJNQMZ JHI JOUFOTJUZ BMMPXJOH EJFSFOU DPMPST( UP USBWFM EJFSFOU GSFRVFODJॻ MFOHUIT UIFSFCZ EFMBZJOH UIF CMVF DPMPST XJUI SFTQFDU UP UIF SFE DPMPST 'JHVSF ߣߣ 1SJODJQMF PG B [TIBQFE 5J4BQQIJSF NPEFMPDLFE PTDJMMBUPS MFBEJOH UP B MPOHFS QVMTF TIPXDBTJOH IPX UIF ,FSSMFOT FFDU BJET JO BDIJFWJOH NPEFMPDLJOH
DBMMFE QBTTJWF NPEFMPDLJOH "MM XF OFFE JT B TIPSU QVMTF UP TQPO UBOFPVTMZ BQQFBS BOE JU XJMM CF TFMGTVTUBJOFE TJNJMBS UP IPX B DPNCVTUJPO FOHJOF OFFET BO JOJUJBM UVSO PG UIF DSBOL UP TVTUBJO UIF PTDJMMBUPS CZ JOUSPEVDJOH ؤLJDLTUBSUؤ UIF NPWFNFOU 8F DBO B EJTUVSCBODF NPWJOH B NJSSPS GPS FYBNQMF VOUJM B TIPSU QVMTF BQQFBST BOE UIF PTDJMMBUPS JT NPEFMPDLFE " TDIFNBUJD ESBXJOH PG UIJT QSPDFTT JT TFFO JO ஷHVSF ߣߣ /PU TIPXO JT B XBZ PG DPN QFOTBUJOH GPS UIF EJTQFSTJPO JO UIF DBWJUZ 8JUI CSPBECBOE MJHIU XF IBWF UP UBLF JOUP BDDPVOU UIBU XBWFT PG EJஶGFSFOU GSFRVFODJFT EP OPU OFDFTTBSJMZ USBWFM BU UIF TBNF TQFFE JO BJS PS USBOTQBSFOU 'JHVSF ߣߥ " TUSFUDIFE DIJSQFE NFEJB XIJDI MFBET UP B TUSFUDIJOH PG UIF QVMTF MFOHUI JG OPU QSPQ QVMTF DBO BMTP CF DPNQSFTTFE JO FSMZ DPNQFOTBUFE GPS " DPNNPO XBZ UP DPNQFOTBUF GPS UIF UJNF CZ BEWBODJOH UIF CMVF DPMPST EJTQFSTJPO JO BJS JT UP JOUSPEVDF UXP HSBUJOHT TIPXO JO ஷHVSF XJUI SFTQFDU UP UIF SFE DPMPST DBVTJOH BMM GSFRVFODJॻ UP CF JO ߣߤ PS QSJTNT TIPXO JO ஷHVSF ߣߥ JO UIF MBTFS DBWJUZ QIBTF $BO UIF TBNF UFDIOJRVF CF VTFE UP HFOFSBUF BUUPTFDPOE QVMTFT " BT BUUPTFDPOE QVMTF OFFET B CBOEXJEUI PG 1)[ Ϙ ಖಞ+] NFBOJOH WJTJCMF MJHIU DBOOPU CF VTFE BOZ NPSF 5IF IJHI GSFRVFODJFT DPSSFTQPOE UP XBWFMFOHUIT JO UIF SFHJPO CFUXFFO ON UP ON DBMMFE ৪১২ FैUSFNF ॅMUSBWJ PMFU 5IF CJHHFTU JTTVF XPSLJOH XJUI ৪১২ BOE 9SBZT GPS UIBU NBUUFS JT UIBU NPTU NJSSPST BSF OPU SFஸFDUJWF GPS ৪১২ MJHIU BU OPSNBM JODJEFODF BT ஷHVSF ߣߦ TIPXT NBTTJWFMZ DPNQMJDBUJOH
رد FOFSBUJPO PG BUUPTFDPOE QVMTॻ) ذذ
UIF EFTJHO PG UIF MBTFS DBWJUZ GPS ৪১২ SBEJBUJPO " WFSZ EJஶGFSFOU ߢ߫߫ UFDIOJRVF JT JOEFFE SFRVJSFE B UFDIOJRVF XIJDI XJMM VUJMJ[F UIF FYUSFNF JOUFOTJUJFT UIBU B GFNUPTFDPOE MBTFS DBO BDIJFWF UIBOLT ߩ߫ UP UIF VMUSBTIPSU QVMTF EVSBUJPO ߧ߫ &WFO UIPVHI UIF PVUQVU QVMTF PG B QSPQFSMZ EJTQFSTJPO "M DPNQFOTBUFE NPEFMPDLFE 5J4BQQIJSF PTDJMMBUPS DBO SFBDI EVSB ߥ߫ "H UJPOT CFMPX GT UIF FOFSHZ PG B TJOHMF QVMTF JT OPSNBMMZ MJNJUFE "V 3FஸFDUJWJUZ UP B GFX OBOPKPVMF O+ "T XF XJMM TFF JO UIF OFYU TFDUJPO UP ߣ߫ 1U $S CF BCMF UP HFOFSBUF BUUPTFDPOE QVMTFT GSPN B GFNUPTFDPOE QVMTF ಖಘ ߫ XF OFFE UP SFBDI QFBL QPXFST JO UIF 58 8 SFHJPO 'PS ߢ߫߫ ߥ߫߫ ߢ߫߫߫ ߥ߫߫߫ B QVMTF PG GT EVSBUJPO UIJT SPVHIMZ NFBOT B QVMTF FOFSHZ PG 8BWFMFOHUI ON N+ JF B NJMMJPO UJNFT NPSF UIBO UIF PVUQVU PG UIF PTDJMMB UPS 5IF QSPCMFN JT JG XF XFSF UP TFOE UIF PTDJMMBUPS PVUQVU JHVSF ߣߦ 3FFDUJWJUZ PG EJFSFOU QVMTF UISPVHI BO BNQMJஷFS DIBJO PG 5J4BQQIJSF DSZTUBMT VOUJM XF' NFUBMT GSPN UIF ࠬ࠵ UP ࠻࠸࠹ SFHJPO SFBDI UIF EFTJSFE FOFSHZ UIF QFBL QPXFST XJMM CF IJHI FOPVHI UP EFTUSPZ UIF DSZTUBMT JNNFEJBUFMZ )PXFWFS UIF DSZTUBMT DBO 0TDJMMBUPS CF TQBSFE JG UIF FOFSHZ JT JO TPNF XBZ EJTQFSTFE JO TQBDF PS UJNF %VF UP TJ[F DPOTUSBJOUT PG UIF DSZTUBMT BOE UIF PQUJDBM FMFNFOUT JU JT QSFGFSSFE UP EJTQFSTF UIF FOFSHZ JO UJNF CZ TJNQMZ TUSFUDIJOH UIF QVMTF "T XBT NFOUJPOFE FBSMJFS B QSJTN PS B HSBUJOH DBO CF VTFE UP FJUIFS TUSFUDI ஷHVSF ߣߤ PS DPNQSFTT ஷHVSF ߣߥ QVMTFT #Z ஷSTU TUSFUDIJOH UIF QVMTF GSPN B GFX GT UP BSPVOE ߢ߫߫ QT UIF QVMTF DBO CF BNQMJஷFE CZ B GBDUPS PG ಠ CFGPSF CFJOH DPNQSFTTFE UP UIF ஷOBM QVMTF MFOHUI 5IJT UFDIOJRVF JT DBMMFE ৢ ळIJSQFE ीVMTF " ஸPXDIBSU PG UIF QSPDFEVSF JT TFFO JO ஷHVSF ߣߧ PNQSFTTPS 4USFUDIFS ऱNQMJDBUJPO$ *O GBDU UIF ߣ߫ߢߩ /PCFM 1SJ[F JO 1IZTJDT XBT BXBSEFE UP (©SBSE .PVSPV BOE %POOB 4USJDLMBOE GPS UIJT UFDIOJRVF JOWFOUFE JO ߢߪߩߦ <ߣߤ>
ߣߣ (ৗৠৗ০ৡৠ ৡ ০০ৡৗৡৠ ৢ১ৗ
"NQMJஷFS *O ߢߪߩߨ JU XBT EJTDPWFSFE UIBU JG XF GPDVT UIF MBTFS QVMTF GSPN B QJDPTFDPOE MBTFS XJUI BO JOUFOTJUZ PG 58DNಘ JOUP B EFOTF SBSF HBT UBSHFU UIF FYUSFNF JOUFOTJUJFT XJMM DBVTF B TNBMM GSBDUJPO PG UIF 'JHVSF ߣߧ 5IF QSJODJQMF PG ࠦ࠳ࠤ MJHIU UP CF VQDPOWFSUFE UP NVDI IJHIFS PSEFST UIBO FWFS PCTFSWFE 5IF QVMTॻ GSPN UIF PTDJMMBUPS BSF TFFO JO ஷHVSF ߣߨ 5IF QSPDFTT XBT TVCTFRVFOUMZ ߦ> UIFO CFGPSF <ߥ STU TUSFUDIFE JO UJNF BNQMJFE BOE MBTUMZ DPNQSFTTFE UP OBNFE सJHIPSEFS सBSNPOJD षFOFSBUJPO PS *U XBT TPPO UIFJS OBM QVMTF EVSBUJPO BOE SFBMJ[FE UIBU UIF CSPBE TQFDUSVN PG MJHIU HFOFSBUFE JO DPVME FOFSঀ DPOTJTU PG BUUPTFDPOE QVMTFT <ߩ>
زد (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
&WFO CFGPSF UIF EJTDPWFSZ PG UIF OPOMJOFBS QSPDFTT PG GSFRVFODZ DPOWFSTJPO XBT XFMM LOPXO -JHIU QSPQBHBUJOH UISPVHI B EJFMFDUSJD̵̵NFEJVN TVDI BT B RVBSU[ DSZTUBM XJMM FYFSU B B NFEJVN XJUI B IJHI GPSDF PO UIF FMFDUSPOT JO UIF NFEJVN DBVTJOH B DIBSHF TFQBSBUJPO QPMBSJ[BCJMJUZ 5IF DPMMFDUJWF JOEVDFE TFQBSBUJPO QPMBSJ[BUJPO JO UIF NFEJVN JT DBMMFE UIF QPMBSJ[BUJPO EFOTJUZ 1
ಖ ಘ ಘ ಚ ಚ ߣߣ ࠡ௭ಔ࠳ ֍ ࠡ௸௹ಔ࠳ ௹௺௹֍ ࠡಔ࠳ ௹֍ ֘ ฤพศธฐะ ศสศ̰ฤพศธฐะ "T TFFO UIF QPMBSJ[BUJPO JT B GVODUJPO PG UIF FMFDUSJD ஷFME ֍ Tء " NFBTVSF PG B NBUFSJBM BOE EFQFOET PO UIF NFEJVNEFQFOEFOU FMFDUSJD TVTDFQUJCJMJUZ̵̵ ࠳ 5IF QPMBSJ[BUJPO PG UIF NFEJVN XJMM BஶGFDU UIF QSPQBHBUJOH QPMBSJ[BUJPO JO SFTQPOTF UP BO MJHIU CZ BDUJOH BT B MJHIU TPVSDF JUTFMG 'PS FMFDUSJD ஷFME TUSFOHUIT FMFDUSJD ஷFME SFMBUFE UP UIF SFGSB؝JWF JOEFY BT ֯ಘ ࠳ NVDI TNBMMFS UIBO UIF FMFDUSJD ஷFME PG UIF BUPNT JO UIF NFEJVN UIF QPMBSJ[BUJPO JT XFMM EFTDSJCFE CZ TPMFMZ UIF MJOFBS UFSN 5IF MJHIU QSPQBHBUJOH JO UIF NFEJVN NJHIU UIFO CF EFMBZFE JG BMM GSFRVFODJFT BSF FRVBMMZ BஶGFDUFE PS EJTQFSTFE JO UJNF JG ࠳ JT JOTUFBE GSFRVFODZ EFQFOEFOU 5IJT FஶGFDU DBO CF VUJMJ[FE PS DPNQFOTBUFE GPS BT XF IBWF TFFO FBSMJFS JO UIJT DIBQUFS /PX B ஷFME TUSFOHUI UIBU JT DPNQBSBCMF UP UIF BUPNJD ஷFME ߢߢ ߢߤ ಖಖ ߢߦ ͘ 7N GPS UIF IZESPHFO BUPN PQFOT UIF EPPS GPS B XJEF ߢߨ SBOHF PG JOUFSFTUJOH QIFOPNFOB TVDI BT ,FSSMFOTJOH PS TFDPOE ߪ IBSNPOJD HFOFSBUJPO BOE UIF OPOMJOFBS UFSNT NVTU CF JODMVEFE
UP EFTDSJCF UIFTF QIFOPNFOB 'PS FYBNQMF XF TFF UIBU UIF TPVSDF *OUFOTJUZ BV XJMM PTDJMMBUF UXJDF BT GBTU JG UIF TFDPOE UFSN JT JODMVEFE TJODF ಘ พಘཎิ XIFSF ࠵ JT UIF GSFRVFODZ PG UIF QSPQBHBUJOH MJHIU ֍ ̹֧ UIFSFCZ FYQMBJOJOH TFDPOE IBSNPOJD HFOFSBUJPO 8BWFMFOHUI ON )PXFWFS UIJT NPEFM DBOOPU GVMMZ EFTDSJCF UIF QSPDFTT /PU POMZ XFSF UIF IBSNPOJDT PG WFSZ IJHI PSEFST CVU UIF DPO 'JHVSF ߣߨ )BSNPOJDT HFOFSBUFE WFSTJPO FஶஷDJFODZ TFFNFE UP CF DPOTUBOU GPS B NBKPSJUZ PG UIF GSPN B GVOEBNFOUBM XBWFMFOHUI PG ON 3FQSPEVDFE GSPN زشظد JO TUBSL DPOUSBEJDUJPO UP TIPXO JO ஷHVSF ߣߨ IBSNPOJD PSEFST <س> FRVBUJPO ߣߣ XIFSF FBDI PSEFS JT FYQFDUFE UP CF NVDI MPXFS UIBO SFGFSFODF UIF QSFWJPVT 8IBU GPMMPXT OPX JT B EFUBJMFE FYQMBOBUJPO PG UIF QSPDFTT BOE IPX XF DBO DPOUSPM JU UP PCUBJO BUUPTFDPOE QVMTFT
ߣߣߢ ))( UIF TJOHMF BUPN SFॾPOTF 5IF QIFOPNFOB PG DBO CF RVJUF TVDDFTTGVMMZ NPEFMFE CZ B TFNJDMBTTJDBM NPEFM JOUSPEVDFE JO ߢߪߪߤ <ߣߥ ߣߦ> DBMMFE UIF
سد UIF TJOHMF BUPN SFTQPOTF )(( دذذ
FQ NPEFM 5IF NPEFM IJOHFT PO RVBOUVN NFDIBOJDBMUISFF DPODFQUT CVU UIF NBUIFNBUJDBM EFTDSJQUJPO JT DMBTTJDBM *U JT CBTFE PO UIF QSFNJTF UIBU UIF FMFDUSJD ஷFME PG UIF MBTFS QVMTF JT TUSPOH FOPVHI NFBOJOH PO UIF TBNF PSEFS BT UIF BUPNJD QPUFOUJBM UP NPEJGZ UIF FMFDUSJD QPUFOUJBM UIBU B CPVOE FMFDUSPO JT TVCKFDUFE UP 5IF TFRVFODF PG UIF FWFOUT UIBU GPMMPX DBO CF EJWJEFE JOUP UISFF EJTUJODUMZ EJஶGFSFOU TUFQT 5IFTF TUFQT BSF EFQJDUFE JO ஷHVSF ߣߩ
* ***
*Q & U
U U ߫ US
** Y U
'JHVSF ߣߩ *MMVTUSBUJPO PG UIF UISFFTUFQ NPEFM 5IF FMFDUSPO ॼ CPVOE JO EJTUPSUT SFE XBWF WBSZJOH FMFDUSJD FME BO BUPNJD QPUFOUJBM " TUSPOH BMMPXJOH UIF FMFDUSPO UP FTDBQF 5IF FME DIBOHॻ EJSFDUJPO UIF QPUFOUJBM BDDFMFSBUJOH UIF FMFDUSPO UIF CMVF DVSWF ॼ UIF QBUI PG UIF FMFDUSPO POMZ UP SFUVSO UP UIF JPO XIFSF JU SFDPNCJOॻ BOE B QIPUPO XJUI IJHI FOFSঀ ॼ FNJUUFE
* 5IF BUPNJD QPUFOUJBM JT TFWFSFMZ EJTUPSUFE FOBCMJOH B CPVOE FMFDUSPO UP UVOOFM PVU PG UIF QPUFOUJBM BU B UJNF ֵಔ *G UIF XBWFMFOHUI PG UIF MBTFS JT SFMBUJWFMZ MPOH UIF ஷFME DBO CF BTTVNFE DPOTUBOU EVSJOH UIJT TUFQ
** 5IF GSFF FMFDUSPO JT OPX TVCKFDUFE UP UIF MJOFBSMZ QPMBS J[FE MBTFS ஷFME NPEFMFE BT B TJOVTPJEBM FMFDUSJD ஷFME ֍ ࠵ֵ XJUI BNQMJUVEF ֍ಔ BOE BOHVMBS GSFRVFODZ ࠵ ֍ಔ VLQ 5IF FMFDUSPO XJMM CF BDDFMFSBUFE CZ TBJE ஷFME BOE JG UIF FMFD UIF TVCTFRVFOU USBKFDUPSZ USPO IBT OP JOJUJBM WFMPDJUZ BU ֵಔ
شد (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
DBO CF EFSJWFE BT ֍֧ ࠵ֵ ए ֵֵ̰ FRV ࠵ֵ ̰࠵ ࠵ֵ ̰ VLQ ಔ ࣻ VLQ ֵ ֹ ࠵ಘ ಔ ಔ ಔ֮ ߣߤ 5IF FMFDUSPO NBTT BOE DIBSHF BSF EFOPUFE ֮ BOE ֧ SFTQFD UJWFMZ 5IF FMFDUSPO GPMMPXT BO PTDJMMBUPSZ NPUJPO BOE EF JU NJHIU USBWFM CBDL QFOEJOH PO UIF UJNF PG JPOJ[BUJPO ֵಔ BU B UJNF ֵะ"U JF DSPTT ֹ BOE NFFU UIF QBSFOU JPO UIJT QPJOU JU XJMM IBWF HBJOFE BO FOFSHZ ֍ะ
ಘ ߣߥ ࠵ֵพ ࠵ֵะ ̰ FRV FRV ֍ะ ֝ฬ
JT UIF DZDMFBWFSBHFE LJOFUJD ֝ฬ 5IF QPOEFSPNPUJWF FOFSঀ FOFSHZ PG UIF PTDJMMBUJOH NPUJPO PG BO FMFDUSPO JO UIF ஷFME
ಘ֍ಘ֧ ߣߦ ಔ ̹ࠧಘ֑ ֝ ฬ ֮࠵ಘ *** 5IFSF JT OPX B QPTTJCJMJUZ PG UIF FMFDUSPO SFDPNCJOJOH XJUI UIF QBSFOU JPO JO XIJDI DBTF B IJHI FOFSHZ QIPUPO XJMM CF FNJUUFE UIF FOFSHZ PG XIJDI XJMM EFQFOE PO UIF QBUI PG UIF FMFDUSPO BOE PO UIF JPOJ[BUJPO QPUFOUJBM *ฬ PG UIF BUPN 5IF NBYJNVN QIPUPO FOFSHZ BMTP DBMMFE UIF DVUPஶG FOFSHZ JT HJWFO CZ
ߣߧ ֍൦ཎ ͷ֑ฬ ֝ฬ
4JODF UIF DVUPஶG FOFSHZ EFQFOET PO 6ฬ UIF NBYJNVN QIPUPO FOFSHZ BDIJFWBCMF XJUI JODSFBTFT MJOFBSMZ XJUI JOUFOTJUZ BOE RVBESBUJDBMMZ XJUI XBWFMFOHUI .PSFPWFS UIFSF JT B XJEF TQFD USVN PG QPTTJCMF QIPUPO FOFSHJFT EFQFOEJOH PO UIF QBUI PG UIF FMFDUSPO NFBOJOH B CSPBE SBOHF PG GSFRVFODJFT JO UIF ৪১২SFHJPO JT FNJUUFE JO B TJOHMF IBMGDZDMF PG UIF MBTFS ஷFME 4JODF UIF MBTFS ஷFME JT TJOVTPJEBM BOE UIF EJSFDUJPO PG UIF ஷFME JSSFMFWBOU UIF QSPDFTT PG QIPUPO FNJTTJPO XJMM CF SFQFBUFE UXJDF QFS DZDMF %VF UP UIJT TZNNFUSZ SBEJBUJPO PG FWFO GSFRVFODZNVMUJQMFT PG UIF MBTFS QIPUPO FOFSHZ JF FWFO IBSNPOJDT XJMM CF FNJUUFE XJUI PQ QPTJUF QIBTF GSPN POF IBMGDZDMF UP UIF OFYU UIVT DBODFMJOH FBDI PUIFS XIJMF UIPTF BU PEE NVMUJQMFT XJMM IBWF UIF TBNF QIBTF 5IF
صد NBDSPTDPQJD QJDUVSF )(( ذذذ
UJNFJOUFHSBUFE ஷFME XJMM UIFO POMZ FYIJCJU PEEPSEFS GSFRVFODZ 1IBTFNBUDIFE NVMUJQMFT PG UIF GVOEBNFOUBM MBTFS GSFRVFODZ ࠵ 5IF ࠵TQBDJOH DBO BMTP CF VOEFSTUPPE CZ SFDBMMJOH UIF UJNFTDBMJOH QSPQFSUZ PG UIF 'PVSJFS USBOTGPSN XIFSF ࠝ JT JO UIJT DBTF ֵ ߣߨ ࠝ࠵ ࣻ एӂF֨ 1IBTFNJTNBUDIFE ࠝ "MM PG UIF BCPWF NFOUJPOFE QSFEJDUJPOT BSF TFFO FYQFSJNFOUBMMZ <ߣߧ> 5IF NPEFM JT IPXFWFS MJNJUFE UP UIF SFTQPOTF PG B TJOHMF BUPN XIJMF UIF FYQFSJNFOUBMMZ NFBTVSFE MJHIU JT UIF SFTVMU PG BO FOPSNPVT FOTFNCMF PG BUPNT FNJUUJOH UIF MJHIU UPHFUIFS 5IF QSPQFSUJFT PG UIF SFTVMUJOH MJHIU XJMM UIFSFGPSF BMTP EFQFOE PO 'JHVSF ߣߪ *O B QIBTFNBUDIFE UIF QIBTF SFMBUJPO CFUXFFO FBDI JOEJWJEVBM BUPNJD SFTQPOTF 5P NFEJVN UIF MJHIU ॼ FNJUUFE JO QIBTF BOE UIF TVN PG UIF MJHIU GVSUIFS FYQMBJO XIBU JT NFBTVSFE FYQFSJNFOUBMMZ XF OFFE UP MPPL JODSFBTॻ RVBESBUJDBMMZ XJUI UIF BU UIF NBDSPTDPQJD FஶGFDUT PG MFOHUI PG UIF NFEJVN " NJTNBUDI PG FNJTTJPO QIBTF MFBET UP BO PTDJMMBUJPO JOUFOTJUZ PG UIF ߣߣߣ ))( NBDSPTDPQJD QJ؝VSF PVUQVU *U JT OPU USJWJBM UP BOTXFS XIFUIFS UIF BUPNT TIPVME FNJU UIF MJHIU JO QIBTF PS OPU CVU TJODF XF FYQFSJNFOUBMMZ NFBTVSF UIF HFOFSBUFE MJHIU XF LOPX UIBU UIF FNJTTJPO PG FBDI BUPN NVTU BEE NPSF PS MFTT DPOTUSVDUJWFMZ 5IF JTTVF PG PQUJNJ[JOH UIF FNJTTJPO QSPDFTT EFQFOET MBSHFMZ PO UIJT QIBTFNBUDIJOH BOE UIF QSPCMFN JT WJTVBMJ[FE JO ஷHVSF ߣߪ 5IF JOUSJDBUF EFUBJMT PG QIBTF NBUDIJOH BSF CFZPOE UIF TDPQF PG UIJT XPSL CVU JUT JNQPSUBODF TIPVME OPU CF VOEFSTUBUFE #Z LOPXJOH XIBU DJSDVNTUBODFT BஶGFDU UIF QIBTFNBUDIJOH XF IBWF NPSF DPOUSPM JO TIBQJOH UIF HFOFSBUFE MJHIU UP PVS QSFGFSFODF 5IF UPUBM QIBTFNJTNBUDI XIFSF B QFSGFDU EFQFOET PO GPVS DPOUSJCVUJPOT <ߣߨߤߢ> ࠑ֬ QIBTFNBUDIJOH DPSSFTQPOET UP ࠑ֬ 4JODF UIF EJஶGFSFOU DPOUSJCVUJPOT CFBS EJஶGFSFOU TJHOT JU JT UIFPSFUJDBMMZ QPTTJCMF UP NJOJNJ[F UIF NJTNBUDI 5P BDIJFWF UIJT FYQFSJNFOUBMMZ XF DBO BஶGFDU UIFTF DPOUSJCVUJPOT CZ NPEJGZJOH UIF HBT QSFTTVSF JO UIF GPDVT UIF QPTJUJPO PG UIF GPDVT BOE UIF JOUFOTJUZ PG UIF MBTFS CFBN 4JODF JOWPMWFT NBOZ QBSBNFUFST UIF PQUJNJ[BUJPO JT BDIJFWFE UISPVHI B SFDVSTJWF QSPDFEVSF NPOJUPSJOH UIF PVUQVU XIJMF NPEJGZJOH UIF DPOEJUJPOT "T XBT TIPXO JO UIF UISFFTUFQ NPEFM UIF QSPDFTT PG HFO FSBUJOH IJHI IBSNPOJDT JT CFTU VOEFSTUPPE JO UIF UJNF EPNBJO JF CZ GPMMPXJOH UIF FWFOUT PG UIF BUPNJD EJTUPSUJPO BU EJஶGFSFOU
ضد (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
UJNFT JO UIF FMFDUSJD ஷFME 5IF MJHIU HFOFSBUFE GSPN IPXFWFS JT NPTU DPOWFOJFOUMZ USFBUFE JO UIF GSFRVFODZ EPNBJO JF JO B UJNFJOUFHSBUFE QJDUVSF XIFSF UIF TQFDUSBM BNQMJUVEF BOE QIBTF BSF TUVEJFE 4JODF XF NFBTVSF UIF GSFRVFODZ TQFDUSVN PG B TJHOBM XJUI B QIPUPO PS FMFDUSPO TQFDUSPNFUFS JU JT B OBUVSBM DIPJDF *O UIF GPMMPXJOH DIBQUFST XF XJMM PGFO TXJUDI CFUXFFO UIF UJNF BOE GSFRVFODZEPNBJO UP EFTDSJCF UIF NFBTVSFNFOUT CVU BMTP UP EFTDSJCF UIF EZOBNJDT PG XIBU XF NFBTVSF *O MJHIU PG UIJT XF XJMM UBLF B NPNFOU UP EJTDVTT UIF UJNFGSFRVFODZ SFMBUJPO PG UIF HFOFSBUFE BUUPTFDPOE QVMTF USBJO ৢ০
0TDJMMBUPS ߢG ))(
'SFRVFODZ 5JNF 5SBJO PG BUUPTFDPOE #SPBECBOE TQFDUSVN QVMTFT JO 967
G
)BSNPOJD TQFDUSVN JO 967
G U
GT QVMTF
'JHVSF ߣߢ߫ 3FMBUJPO CFUXFFO UIF QVMTॻ HFOFSBUFE JO UIF PTDJMMBUPS UIF QVMTF USBJOT HFOFSBUFE GSPN ࠫࠫࠪ BOE JOEJWJEVBM QVMTॻ JO UIF USBJO
*O B NPEFMPDLFE PTDJMMBUPS UIFSF JT B QVMTF USBWFMJOH CFUXFFO UIF
طد NBDSPTDPQJD QJDUVSF )(( ذذذ
UXP FOE NJSSPST BSSJWJOH BU UIF PVUQVU NJSSPS XJUI B GSFRVFODZ XIJDI EFQFOET PO UIF PTDJMMBUPS MFOHUI ֔ಔ 5IJT PG ֨ะธฬ ֥֔ಔ NFBOT UIBU UIF FNJUUFE QVMTFT BSF TFQBSBUFE JO UJNF CZ ֨ะธฬ"T XF EJTDVTTFE CFGPSF UIFTF QVMTFT BSF BNQMJஷFE CZ TFWFSBM PSEFST PG NBHOJUVEF CFGPSF UIFZ BSF GPDVTFE JOUP B HBT DFMM HFOFSBUJOH IJHI PSEFS IBSNPOJDT 5IJT TFRVFODF JT TFFO JO UIF UPQ PG ஷHVSF ߣߢ߫ XIFSF UIF QVMTFT BSF EFQJDUFE JO UJNF #FOFBUI XF TFF B [PPNJO PG UIF USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTFT XIJDI JT HFOFSBUFE JO UIF HBT DFMM 5IF JOUFSGFSFODF PG BMM QVMTFT JO UIF USBJO JT XIBU MFBET UP UIF DIBSBDUFSJTUJD IBSNPOJD TQFDUSVN XIFSF FBDI PEE PSEFS QFBL JT TFQBSBUFE CZ ࠵ ࠵ CFJOH UIF GSFRVFODZ BU UIF DFOUSBM XBWFMFOHUI PG UIF GVOEBNFOUBM QVMTF FNJUUFE GSPN UIF PTDJMMBUPS *G XF XFSF UP TFQBSBUF B TJOHMF QVMTF JO UIF USBJO XIJDI JT QPTTJCMF WJB EJஶGFSFOU NFUIPET PG HBUJOH <ߤߣ ߤߤ> XF HFU B CSPBECBOE ̵7JB GPS FYBNQMF B SFGSBDUJPO TQFDUSVN JO UIF ৪১২ *G JOTUFBE XF TFQBSBUF̵ B TJOHMF IBSNPOJD HSBUJOH TQBUJBMMZ TFQBSBUJOH UIF QFBL JO UIF GSFRVFODZ EPNBJO B QVMTF PG GFNUPTFDPOE EVSBUJPO IBSNPOJDT JO UIF UJNF EPNBJO FNFSHFT 8JUI UIJT JO NJOE MFU VT IBWF B DMPTFS MPPL BU UIF SFMBUJPO TIJQ CFUXFFO UIF TQFDUSBM JOUFOTJUZ BOE UIF UFNQPSBM JOUFOTJUZ JO UIF USBJO *O ஷHVSF ߣߢߢ UIF IBSNPOJD JOUFOTJUZ BOE TQFDUSBM QIBTF BSF QMPUUFE PO UIF MFG IBOE TJEF XIJMF UIF DPSSFTQPOEJOH JOUFOTJUZ PG UIF ৢ০ JT QMPUUFE PO UIF SJHIU IBOE TJEF *O UIF ̵*F BMM GSFRVFODJFT BSF JO QIBTF UPQ PG UIF ஷHVSF UIF QIBTF BDSPTT UIF GVMM TQFDUSVN JT ஸBU̵ BOE UIF DPSSFTQPOEJOH QVMTF USBJO JT TBJE UP CF 'PVSJFS MJNJUFE #PUI UIF JOEJWJEVBM QVMTFT BOE UIF USBJO JT BU UIFJS TIPSUFTU EVSBUJPO HJWFO B DFSUBJO TQFDUSBM JOUFOTJUZ 5IF DPMPST EFQJDU UIBU B TJOHMF IBSNPOJD DPSSFTQPOET UP B GFNUPTFDPOE QVMTF BOE JOWFSTFMZ B TJOHMF QVMTF JO UJNF DPSSFTQPOET UP B CSPBE TQFDUSVN POMZ USVF GPS B 'PVSJFS MJNJUFE QVMTF *O UIF NJEEMF B RVBESBUJD QIBTF SFMBUJPO CFUXFFO UIF IBSNPOJDT IBWF CFFO JOUSPEVDFE BOE UIF JOEJWJEVBM QVMTFT JO UIF USBJO BSF BT B SFTVMU OPU 'PVSJFS MJNJUFE BOZNPSF 5IJT QIBTF SFMBUJPO JT SFGFSSFE UP BT UIF BUUPDIJSQ TJODF JU BஶGFDUT UIF BUUPTFDPOE QVMTFT UIFNTFMWFT "T TFFO UIF QIBTF PG FBDI IBSNPOJD PSEFS JT TUJMM ஸBU UIFZ BSF KVTU PஶGTFU UP FBDI PUIFS JO B RVBESBUJD NBOOFS *O UIF CPUUPN PG UIF ஷHVSF UIF JOUFSIBSNPOJD QIBTF JT ஸBU XIJMF UIF JOUSBIBSNPOJD QIBTF JT OPX RVBESBUJD B DIBOHF XIJDI POMZ BஶGFDUT UIF QVMTF USBJO MFOHUI OPU UIF JOEJWJEVBM QVMTFT 5IJT QIBTF JT SFGFSSFE UP BT UIF GFNUP DIJSQ TFFJOH BT JU BஶGFDUT UIF XIPMF QVMTF USBJO XIJDI IBT TJNJMBS EVSBUJPO UP UIF GFNUPTFDPOE QVMTFT UIFZ BSF HFOFSBUFE GSPN
ظذ (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT *OUFOTJUZ 1IBTF 1IBTF *OUFOTJUZ *OUFOTJUZ *OUFOTJUZ 1IBTF *OUFOTJUZ *OUFOTJUZ
࠵࠵ ࠵ ࠵ ࠵ ࠵ ߣ5 ߢ5 ߫ߢ5ߣ5 'SFRVFODZ 5JNF
'JHVSF ߣߢߢ 5JNFGSFRVFODZ SFMBUJPO JO UIF QVMTF USBJO FBDI GSFRVFODZ Iॺ B DPSSFTQPOEJOH QIBTF FTTFOUJBMMZ UFMMJOH ॼ XIFO JO UJNF UIF GSFRVFODZ BSSJWॻ SFMBUFE UP UIF PUIFS GSFRVFODJॻ " BU QIBTF SFMBUJPO BDSPTT UIF GVMM TQFDUSVN SFTVMUT JO B QVMTF USBJO PG TIPSU QVMTॻ *G UIF QIBTF ॼ UIFO WBSZJOH JOUFSIBSNPOJD NJEEMF PS JOUSBIBSNPOJD CPUUPN UIF ॼ BFDUFE CPUUPN PS UIF MFOHUI PG UIF USBJO NJEEMF JOEJWJEVBM QVMTF
6TJOH UIF UISFF TUFQ NPEFM EFTDSJCFE FBSMJFS XF DBO EFSJWF B TJNQMF GPSNVMB GPS UIF QIBTF SFMBUJPO PG UIF IBSNPOJD QFBLT <ߤߥ> "O BQQSPYJNBUF FYQSFTTJPO GPS UIF SFUVSO UJNF PG UIF FMFDUSPO BT JT PCUBJOFE CZ FYBNJOJOH ࠛ ֵะ B GVODUJPO PG FNJUUFE GSFRVFODZ ̵̵ TFF 'PS B DPNQMFUF EFSJWBUJPO IPX FRVBUJPO ߣߥ WBSZ BT B GVODUJPO PG ֵะ 4JODF ࠛ ֦࠺ֵ֦ XIFSF ࠛ JT UIF GSFRVFODZ UIF TQFDUSBM QIBTF ࠺ ࠛ JT EFUFSNJOFE SFGFSFODF <ߤߥ> CZ BO JOUFHSBUJPO PG UIF SFUVSO UJNF BOE UIF QIBTF EJஶGFSFODF CFUXFFO UXP OFJHICPSJOH IBSNPOJDT DBO UIFO CF BQQSPYJNBUFE CZ ࠟ ߣߩ ֲ ̰ ֲ ࠵ಘ ࠑ࠺ ฮ ֑ ฬ XIFSF ࠟ JT EFUFSNJOFE OVNFSJDBMMZ JO SFGFSFODF <ߤߥ> 5IF BUUP DIJSQ JT UIFO ࠰967 ࠑ࠺ฮ࠵ XIJDI WBSJFT MJOFBSMZ XJUI IBS NPOJD PSEFS
دذ 5IF ))( TFUVQ JO -VOE رذ
ߣߤ 5ৗ ))( ৗ০১ৢ ৠ -১ৠ
"T UIF DPODFQUT PG GFNUPTFDPOE BOE BUUPTFDPOE QVMTF HFOFSBUJPO IBWF CFFO JOUSPEVDFE XF XJMM UVSO PVS GPDVT UP UIF UFDIOJDBM QBSU 4JHOBM
ذذ (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
5IF BNQMJஷDBUJPO DIBJO JT B RVJUF TFOTJUJWF TZTUFN TP UP FO TVSF UIBU UIF QVMTFT BSF BMXBZT PG UIF TQFDJஷFE EVSBUJPO BOE FOFSHZ B WBSJFUZ PG EJBHOPTUJD UPPMT BSF DPOOFDUFE UP UIF DIBJO " k8J[ [MFS{ JT VTFE UP NFBTVSF UIF QVMTF EVSBUJPO JO SFBM UJNF BOE UIF NFBTVSFE TQFDUSVN DBO CF GFE CBDL UP UIF k%B[[MFS{ UP BQQMZ DPSSFDUJPOT UP UIF BNQMJUVEF BOE QIBTF PG UIF TQFDUSVN 3PVHIFS DPSSFDUJPOT BSF BQQMJFE UP UIF HSBUJOH BOHMFT JO UIF DPNQSFTTPS 5IF QVMTFT PS MBTFS CFBN UIFTF UXP EFTDSJQUPST XJMM CF VTFE JOUFSDIBOHFBCMZ UP SFGFS UP UIF GFNUPTFDPOE MBTFS PVUQVU BSF UIFO EJSFDUFE UP B WBDVVN DIBNCFS BQQSPYJNBUFMZ NFUFST BXBZ " TNBMM BOHVMBS EFWJBUJPO SFTVMUT JO B TVCTUBOUJBM TQBUJBM NPWF NFOU BGFS NFUFST PG USBWFM XIJDI JT XIZ UIF CFBNTUBCJMJ[BUJPO TZTUFN k"MJHOB{ GSPN ০ৗয় JT VTFE UP DPSSFDU GPS WBSJBUJPOT JO UIF QPJOUJOH PG UIF CFBN BU UIF FOUSZ PG UIF TFUVQ *U SFBET UIF QPTJUJPO BOE BOHMF PG UIF CFBN BU B )[ DPSSFDUJOH TNBMM NPWFNFOUT XJUI QJF[PBDUVBUPST PO UXP NJSSPST BOE MBSHFS NPWF NFOUT XJUI TUFQQFS NPUPST 5IF CFBN JT GPDVTFE VTJOH B TQIFS JDBM NJSSPS XJUI B GPDBM MFOHUI PG ߦ߫ DN EPXO UP B TQPU TJ[F PG NJDSPO 5IF GPDVT TQPU JT QMBDFE BGFS FOUSZ JOUP B WBDVVN DIBNCFS JOTJEF B TNBMM DBWJUZ XJUI BO PQFOJOH PG NN XIJDI JT GFE XJUI HBT VTJOH B QVMTFE WBMWF #FGPSF UIF QVMTF QBTTFT UISPVHI UIF DBWJUZ UIF WBMWF PQFOT BOE ஷMMT UIF DBWJUZ XJUI B HBT PG IF MJVN OFPO BSHPO PS YFOPO 5IF JOUFOTJUZ JO UIF GPDVT SFHJPO JT FTUJNBUFE UP CF Ϙಖಜ 8DNߣ IJHI FOPVHI UP HFOFSBUF BO BUUPTFDPOE QVMTF USBJO 5IF JOUFOTJUZ DBO CF WBSJFE CZ MJNJUJOH UIF CFBN TJ[F CFGPSF UIF GPDVTJOH NJSSPS BO BDUJPO XIJDI XJMM BMTP DIBOHF UIF GPDVTJOH QSPQFSUJFT PG UIF CFBN PS CZ MJNJUJOH UIF QPXFS XJUI B IBMGXBWF QMBUF BOE B QPMBSJ[FS XIJDI XJMM BEE̵ TPNF EJTQFSTJPO UP UIF GFNUPTFDPOE QVMTF ̵5IJT DBO CF QSFDPNQFOTBUFE GPS 5IF ৢ০T̵ BSF UIFO GPDVTFE JOUP B UBSHFU DIBNCFS XIFSF UIF ̵"MUFSOBUJWFMZ kIBSNPOJDT{ PS EFWJDFT EFUBJMFE JO ळIBQUFS ߤ BSF NPVOUFE 5IF CFBN JT UIFO k৪১২ CFBNQVMTFT{ BMM BSF VTFE EJSFDUFE UPXBSET BO ৪১২ TQFDUSPNFUFS GPS EJBHOPTJT 5IF QSJO JOUFSDIBOHFBCMZ DJQMF PG UIF TQFDUSPNFUFS JT TFFO JO ஷHVSF ߣߢߥ 5IF ৪১২ CFBN IJUT B HSBUJOH XIJDI SFGSBDUT UIF XBWFMFOHUIT PG UIF BUUPTFDPOE QVMTF USBJOT JOUP EJஶGFSFOU BOHMFT DBVTJOH B TQBUJBM TFQBSBUJPO PG UIF IBSNPOJD PSEFST -POHFS XBWFMFOHUIT BSF SFGSBDUFE NPSF TIPSUFS MFTT 5IF TFQBSBUFE IBSNPOJDT BSF GPDVTFE JO UIF WFSUJDBM EJSFDUJPO POUP BO য়ৢ .VMUJ$IBOOFM 1MBUF DPOTJTUJOH PG UJOZ NFUBM DIBOOFMT XIJDI BNQMJGZ UIF TJHOBM (JWFO UIBU JT B WFSZ JOFஶஷDJFOU QSPDFTT POMZ BCPVU B NJMMJPOUI PG UIF FOFSHZ JT
رذ 5IF ))( TFUVQ JO -VOE رذ
1IPUP NVMUJQMJFS FMFOHUIT XBW 4IPSUFS
` HSBUJOH
MBTFS CFBN JO ߣ߫߫߫ 7
'JHVSF ߣߢߥ 4DIFNBUJD JNBHF PG UIF ࠻࠸࠹ TQFDUSPNFUFS 5IF BUUPTFDPOE QVMTF USBJOT BSF SFGSBDUFE PO B HPME HSBUJOH XIJDI TFQBSBUॻ FBDI IBSNPOJD JO TQBDF POUP B QIPUPNVMUJQMJFS 5IF SFTVMUJOH JNBHF GSPN UIF QIPTQIPS TDSFFO ॼ DBQUVSFE CZ B DBNFSB
DPOWFSUFE BU CFTU <ߣߪ> UIF ৪১২ MJHIU OFFET BNQMJஷDBUJPO UP CF TFFO "U UIF FOE PG UIF য়ৢ UIF FMFDUSPOT IJU B QIPTQIPS TDSFFO XIJDI XJMM ஸVPSFTDF BT UIF FMFDUSPOT BSSJWF 5IF ஸVPSFTDJOH JNBHF "M JT DBQUVSFE BT TFFO JO UIF ஷHVSF 5IF ৪১২ TQFDUSPNFUFS JT NBJOMZ
5SBOTNJTTJPO ;S VTFE GPS GFFECBDL PG UIF IBSNPOJDT JO PSEFS UP PQUJNJ[F UIFN GPS B DFSUBJO FYQFSJNFOU "O FYQFSJNFOUBMMZ NFBTVSFE TQFDUSVN HFOFSBUFE JO OFPO JT TIPXO JO ஷHVSF ߣߢߦ .FUBMMJD ஷMUFST JO UIF ৪১২ QBUI TIBQF UIF IBSNPOJD TQFDUSVN 1IPUPO FOFSHZ
زذ (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
)BSNPOJD PSEFS ߤߢ ߤߤ ߤߦ ߤߨ ߤߪ ߥߢ ߥߤ ߥߦ ߥߨ ߥߪ ߦߢ ߦߤ ߦߦ ߦߨ ߦߪ *OUFOTJUZ
ߦ߫ ߧ߫ ߨ߫ ߩ߫ ߪ߫ 1IPUPO FOFSHZ
'JHVSF ߣߢߦ 5IF JNBHF PG UIF QIPTQIPSTDSFFO ॼ TVNNFE BDSPTT JUT OPOEFQFOEFOU BYॼ BOE UIF XBWFMFOHUI BYॼ ॼ DPOWFSUFE UP GSFRVFODJॻ در 5IF TQBDJOH CFUXFFO FBDI IBSNPOJD ॼ OPX BCPVU QIPUPO FOFSঀ F7 BOE UIF DBMJCSBUFE IBSNPOJD PSEFS ॼ TFFO BCPWF 5IF TQFDUSVN Xॺ F7 5IFSF BSF NPSF ظط HFOFSBUFE JO OFPO 5IF DVUP ॼ SFBDIFE BU UIFZ BSF KVTU OPU BCMF UP U POUP UIF F7 ظس IBSNPOJDT HFOFSBUFE CFMPX ࠰ࠦ࠳ BMM BU PODF
ߣߥ 4১য়য়৫
*O UIJT DIBQUFS XF IBWF TFFO IPX XF DBO DSFBUF MJHIU XJUI TPNF WFSZ VOJRVF QSPQFSUJFT 5ISPVHI B QSPDFTT DBMMFE XF DBO HFOFSBUF MJHIU CVSTUT XIJDI BSF DPIFSFOU ̵̵ PG VOQBSBMMFMFE VMUSB JF UIF QIBTF SFMBUJPO CFUXFFO UIF TIPSU EVSBUJPO BOE XJUI FOFSHJFT JO UIF FYUSFNF VMUSBWJPMFU SFHJPO GSFRVFODJFT JT XFMMEFஷOFE DMPTJOH JO PO UIF TPG 9SBZ SFHJPO 5IJT SFHJPO PG MJHIU GSFRVFO DJFT JT FYUSFNFMZ VTFGVM JO TQFDUSPTDPQJD BQQMJDBUJPOT TJODF JU JT BCMF UP FYDJUF UIF PVUFS BOE JOOFS TIFMMT PG B XJEF SBOHF PG BUPNT BOE NPMFDVMFT OPU QPTTJCMF XJUI OPSNBM MBTFS MJHIU̵̵ 'PS FYBNQMF ON DPSSFTQPOET /PX XF XJMM TFF IPX UIJT MJHIU DBO CF VTFE UP GPMMPX TPNF UP F7 0OMZ B IJHI PSEFS FMFDUSPOJD QSPDFTTFT JO SFBMUJNF VTJOH BO JOUFSGFSPNFUSJD UFDI QSPDFTT DBO JPOJ[F BO BUPN OJRVF BOE EFQMPZJOH UJNFGSFRVFODZ BOBMZTJT
سذ
$ৢ০ৗ ߤ *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFߎSPOT
*OUFSGFSPNFUSZ ॼ BO FYUSFNFMZ QPXFSGVM UFDIOJRVF XIJDI UZQJDBMMZ ߤߢ 1IPUPJPOJ[BUJPO NBLॻ VTF PG UIF TIPSU XBWFMFOHUIT PG WJTJCMF MJHIU UP NFBTVSF ߤߣ %FUFߎJOH NJOVTDVMF EJॾMBDFNFOUT BOE EVSBUJPOT PUIFSXJTF JNQPTTJCMF UP QIPUPFMFߎSPOT ߤߤ 1IPUPFMFߎSPOT UIF JU GPPUQSJOUT PG UIF EFUF؝ "O JOUFSGFSPNFUFS ॼ DPODFQUVBMMZ B WFSZ TJNQMF EFWJDF QIPUPO BOE BUPN PG ॺ GFX ॺ UISFF SFF؝JWF FMFNFOUT BOE BO FZFQJFDF DBO DPOTJ BOE MFOET JUT VTF JO BMM PG TDJFODF " MFOHUI DIBOHF PG B TJOHMF ߤߥ 5IF *OUFSGFSPNFUFS ॼ FBTJMZ EFUF؝BCMF JO -VOE BUPNT ظد FRVBM UP UIF XJEUI PG OBOPNFUFS FWFO XJUI PVS PXO FZॻ 5Iॼ ॼ QPTTJCMF UIPVHI UIF JOUFSGFSFODF PG ߤߦ 4VNNBSZ MJHIU XBWॻ *O UIॼ DIBQUFS XF XJMM OPU POMZ EJTDVTT JOUFSGFSPNFUSZ XJUI PQUJDBM MJHIU CVU BMTP XJUI NBUUFS XBWॻ VTJOH B RVBOUVN JOUFSGFSPNFUFS
ߤߢ 1ৡ০ৡৡৠ৬০ৡৠ
ৗ০২ৗ৫ PS QPTJUJWFMZ DIBSHFE JPOT BSF QSPEVDFE XIFO POF PS NPSF FMFDUSPOT BSF BCTPSCFE PS FNJU UFE GSPN BO BUPN PS NPMFDVMF 'PS BO FMFDUSPO UP CF BCTPSCFE UIFSF IBT UP CF B GSFF FMFDUSPO BWBJMBCMF DMPTFCZ 5P SFNPWF BO FMFDUSPO XF OFFE UP TVQQMZ FOPVHI FO FSHZ UP PWFSDPNF UIF BUUSBDUJPO PG UIF OVDMFVT SFGFSSFE UP BT UIF BUPNJD QPUFOUJBM 5IJT DBO CF EPOF WJB FOFSHZ USBOTGFS GSPN FJUIFS DIBSHFE QBSUJDMFT PS QIPUPOT 5IF FWFOU PG UIF MBUUFS JT XIBU JT
صذ 1IPUPJPOJ[BUJPO در
DBMMFE QIPUPJPOJ[BUJPO "T XBT TUBUFE JO ळIBQUFS ߣ NPTU MJHIU SF $POUJOVVN TUBUF TVMUT GSPN FMFDUSPO SFMBYBUJPO XIFO BO FYDJUFE FMFDUSPO SFMBYFT UP 1IPUPO B NPSF CPVOE FOFSHZ TUBUF SFMFBTJOH JUT FYDFTT FOFSHZ JO GPSN PG B *POJ[BUJPO UISFTIPME QIPUPO 5IF SFWFSTF QSPDFTT JT TJNQMZ QIPUPFYDJUBUJPO BOE JG UIF BUPN JT JPOJ[FE JO UIF QSPDFTT XF SFGFS UP JU BT QIPUPJPOJ[BUJPO #PVOE TUBUF 5IF SFMFBTFE FMFDUSPO JT DBMMFE B QIPUPFMFDUSPO BOE JUT EFUFDUJPO DBO HJWF VT JOTJHIU JOUP UIF TZTUFN JU XBT SFMFBTFE GSPN 8F PGFO (SPVOE TUBUF XBOU UP JOWFTUJHBUF BO BUPN BU SFTU CVU BU UIF TBNF UJNF XF OFFE UP EJTUVSC JU UP DSFBUF B QIPUPFMFDUSPO (BUIFSJOH JOGPSNBUJPO 'JHVSF ߤߢ "O FMFDUSPO USBOTJUJPOT UP BO VOCPVOE TUBUF CZ JOUFSBDUJOH BCPVU BO BUPN BU SFTU NJHIU TFFN MJLF BO JNQPTTJCMF UBTL UIFO XJUI MJHIU 5IF FOFSঀ PG UIF CVU UISPVHI TPNF CBTJD BTTVNQUJPOT BOE BO FYUFOTJWFMZ USJFE QIPUPO EFUFSNJOॻ UIF OBM TUBUF UIFPSFUJDBM GSBNFXPSL JU JT QPTTJCMF *G XF XFSF UP HFOFSBUF MJHIU XJUI B ஷYFE FOFSHZ PG ֍ฬ BOE GP DVT JU JOUP B WPMVNF PG BUPNT PG B TJOHMF FMFNFOU XIJMF NFBTVSJOH ̵JF UIF WFMPDJUZ UIF LJOFUJD FOFSHZ̵ PG BMM UIF FMFDUSPOT UIBU BSF SFMFBTFE XF XPVME NBLF UXP PCTFSWBUJPOT UIF FOFSHZ PG UIF FMFDUSPOT EJஶGFS GSPN ֍ฬ CZ B DPOTUBOU WBMVF UIF BNPVOU PG FMFDUSPOT SFMFBTFE BOE UIFJS FOFSHZ PஶGTFU EFQFOET PO UIF BUPNJD TQFDJFT 'VSUIFSNPSF JG UIF QIPUPO FOFSHZ ֍ฬ JT DPOUJOVPVTMZ JODSFBTFE UIF FOFSHZ PஶGTFU NJHIU TVEEFOMZ DIBOHF BT XJMM UIFO UIF FMFDUSPO ZJFME 5IJT UFMMT VT UIBU UIF FMFDUSPOT BSF EJTUSJCVUFE JOUP EJTDSFUF RVBOUJ[FE ̵JO TQFDUSPTDPQZ UIJT QSPCBCJMJUZ TIFMMT XJUI B DFSUBJO QSPCBCJMJUZ̵ PG BCTPSCJOH B QIPUPO *G XF XF XJMM UIF MBSHFS PCTFSWF UIF EJSFDUJPOT UIBU UIF FMFDUSPOT BSF SFMFBTFE JO JT DBMMFE UIF DSPTTTF؝JPO IJU OPU BMXBZT TFF B VOJGPSN QBUUFSO TPNF EJSFDUJPOT NJHIU CF NPSFؤ UIF DSPTTTFDUJPO UIF MBSHFS UIF EFQFOEJOH PO UIF BUPNJD TQFDJFT BOE XIJDI GPS BO JNQJOHJOH QIPUPO GBWPSFE UIBO PUIFST ؤBSFB FOFSHZ MFWFM JT JPOJ[FE UIF QPMBSJ[BUJPO PG UIF MJHIU BMTP QMBZT B SPMF 5IF FMFDUSPOJD TUBUFT PG UIF BUPN BSF OPU POMZ DPOஷHVSFE JOUP EJTDSFUF FOFSHZ MFWFMT UIFZ BSF BMTP DPOஷHVSFE JOUP DFSUBJO SPUBUJPOBM EJTUSJCVUJPOT BSPVOE UIF OVDMFVT 5IJT QSPQFSUZ JT SFGFSSFE UP BT BOHVMBS NPNFOUVN #Z NFBTVSJOH UIF NPNFOUVN PG UIF SFMFBTFE FMFDUSPOT XIJDI JODMVEFT NFBTVSJOH UIF BOHMF PG FNJTTJPO BOE UIF WFMPDJUZ XF HBJO GVMM JOTJHIU JOUP UIF FMFDUSPOJD TUBUF JU PSJHJOBUFE GSPN 0OF PG UIF ஷSTU JOEJDBUJPOT PG B MJHIU RVBOUB JF UIF QIP UPO DBNF GSPN BO FYQFSJNFOU CZ )FSU[ JO ߢߩߩߨ <ߤߩ> 5IF XBT MBUFS UIFPSFUJ UIF QIPUPFMF؝SJD FF؝ EFUFDUFE QIFOPNFOB DBMMZ EFTDSJCFE CZ &JOTUFJO JO ߢߪ߫ߦ <ߤߪ> 5IJT NPEFM PG B MJHIU RVBOUB BMPOH XJUI UIF BUPNJD NPEFM PG #PIS GSPN ߢߪߢߤ <ߥ߫> DPOUSJCVUFE JNNFOTFMZ UP UIF TVCTFRVFOU EFWFMPQNFOU PG RVBO UVN NFDIBOJDT
ضذ *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT
5IF RVBOUVN NFDIBOJDBM NPEFM PG QIPUPJPOJ[BUJPO JT WJ TVBMMZ FYQMBJOFE JO ஷHVSF ߤߢ " HSPVOE TUBUF UIF MPXFTU FO FSHZ FMFDUSPO DPOஷHVSBUJPO PG UIF BUPN JT FYDJUFE CZ B QIPUPO XJUI BO FOFSHZ FYDFFEJOH UIF JPOJ[BUJPO UISFTIPME PG UIF MFBTU CPVOE FMFDUSPO 5IF FMFDUSPO VOEFSHPFT B USBOTJUJPO UP B TUBUF OPU CPVOE CZ UIF BUPNJD QPUFOUJBM BOZ MPOHFS 5IF FMFDUSPO XJMM UIFSFGPSF FTDBQF UIF BUPN BT UJNF QSPHSFTTFT XJUI B LJOFUJD FOFSHZ PG UIJT USBOTJUJPO ֥༦ ࠡ ֍ฬ ̰֑ฬ 5IF QSPCBCJMJUZ BNQMJUVEF BGFS UIF JOUFSBDUJPO JT PWFS DBO CF XSJUUFO BT <ߥߢ>̵̵ BDDPSEJOH UP ஷSTUPSEFS UJNFEFQFOEFOU QFSUVSCBUJPO ֧ ಖ UIFPSZ ߤߢ ࠛ ҷࠡ _ֳ_֩ҸŖ Ϙ֍ ֥ ༦ฤ ֪ɗ ௮ฤ ௰967 EJQPMF MJHIU GSFRVFODJFT
_ࠡฤҸ UIF ஷOBM VOCPVOE TUBUF XIFSF ઉ੍֩ EFOPUFT UIF HSPVOE TUBUF BOE ֳŖ UIF FMF؝SJD EJQPMF PQFSBUPS 5IF XJUI BOHVMBS NPNFOUVN ֭ MBUUFS EFTDSJCFT UIF JOUFSBDUJPO CFUXFFO UIF FMFDUSJD ஷFME DPN QPOFOU PG UIF ৪১২ MJHIU BOE UIF DIBSHF TFQBSBUJPO EJQPMF PG UIF BUPN 5IFSF BSF PUIFS GPSNT PG USBOTJUJPOT QPTTJCMF WJB PUIFS NPEFT PG DIBSHF TFQBSBUJPOT CVU UIFTF BSF GBS MFTT MJLFMZ 5IF UFSN OPUFE EJQPMF BCPWF UFMMT VT XIJDI EJQPMF USBOTJUJPOT BSF QPTTJCMF 0OMZ UIPTF USBOTJUJPOT UIBU DIBOHF UIF BOHVMBS NPNFOUVN CZ s BSF QPTTJCMF TUFNNJOH GSPN UIF GBDU UIBU B QIPUPO DBSSJFT BOHVMBS NPNFOUVN BOE UIF UPUBM BOHVMBS NPNFOUVN IBT UP CF DPOTFSWFE 4JODF UIF QSPCBCJMJUZ BMTP EFQFOET PO UIF ৪১২ TQFD USVN XF FYQFDU UIF EJTUSJCVUJPO PG QIPUPFMFDUSPOT UP NJNJD UIBU PG UIF ৪১২ TQFDUSVN 5IJT NFBOT UIBU UIF GSFRVFODZ DPNC PG BO BUUPTFDPOE QVMTF USBJO XJMM CF JNQSJOUFE PO UIF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN PSJHJOBUJOH GSPN UIF JOUFSBDUJPO PG TBJE QVMTF XJUI BO BUPNJD FOTFNCMF 5IJT JNQPSUBOU SFMBUJPO XJMM CF VUJMJ[FE MBUFS PO /PX XF LOPX XIBU QSPQFSUJFT B QIPUPFMFDUSPO XJMM QPTTFTT BGFS JPOJ[BUJPO CZ BO ৪১২ QVMTF 8F XJMM OPX MPPL BU IPX UP EFUFDU BOE NFBTVSF UIFTF QSPQFSUJFT PG UIF FMFDUSPOT UP HBJO OFX JOTJHIU JOUP TPNF EZOBNJDBM QSPDFTTFT JOEVDFE CZ QIPUPJPOJ[B UJPO
ߤߣ %ৗ০ৗ০ৠ ৢৡ০ৡৗৗ০ৡৠ
5IF EFWJDF VTFE UP EFUFDU BOE NFBTVSF UIF LJOFUJD FOFSHJFT PG QIP TJODF XF NFBTVSF UIF UPFMFDUSPOT JT PGFO DBMMFE B ॾF؝SPNFUFS
طذ BHOFUJD #PUUMF &MFDUSPO 4QFDUSPNFUFS. دذر
TQFDUSVN PG FOFSHJFT PG UIF FMFDUSPOT )FSF BO PWFSWJFX PG UIF UXP TQFDUSPNFUFST VTFE JO ीBQFST ** *** *7 BOE 7* JT HJWFO "T DBO PGFO CF UIF DBTF UIFSF JT OP TJOHMF TQFDUSPNFUFS XIJDI TVJUT FWFSZ QPTTJCMF FYQFSJNFOU 4PNF QSFGFSFODFT BSF PGFO DPNQFUJOH BHBJOTU FBDI PUIFS BOE PGFO POF IBT UP TBDSJஷDF POF BTQFDU JO PSEFS UP FYDFM JO BOPUIFS )PXFWFS UIFZ BMM OFFE UP TVQQPSU BO VMUSBIJHI WBDVVN FOWJSPONFOU 5IF UFDIOJRVFT CFMPX LOPXO BT য়ৗ BOE ২য় BSF UXP DPNQMFNFOUBSZ UFDIOJRVFT UIF GPS NFS GPDVTJOH PO TJHOBM TUSFOHUI BOE FOFSHZ SFTPMVUJPO XIJMF UIF MBUUFS JODMVEFT BOHVMBS SFTPMWBCJMJUZ XIJMF TVஶGFSJOH JO FOFSHZ SFT PMVUJPO
ߤߣߢ .BHOFUJD #PUUMF &MF؝SPO 4QF؝SPNFUFS
ߣN ͘ߦDN F "%$
F
ಖ ֵಘֵ
U
ߣ߫߫߫ 7
JHVSF ߤߣ 4DIFNBUJD JMMVTUSBUJPO PG BO ࠰ࠥࠨ࠶ 5IF NBHOFUJD FME' MJOॻ XIJDI SFTVMUT GSPN UIF QFSNBOFOU NBHOFU CMBDL DZMJOEFS BOE UIF TPMFOPJE HSBZ EPUT BSF TIPXO JO SFE "O FMFDUSPO XIJDI ॼ DSFBUFE JO B SFHJPO DMPTF UP UIF NBHOFU XJMM CF GPSDFE UPXBSET UIF FMFDUSPO NVMUJQMJFS JO B XJঁMJOH NPUJPO 5IF WPMUBHF TQJLF ॼ EFUFDUFE CZ BO "OBMPHUP %JHJUBM$POWFSUFS
JT B 5JNF PS য়ৗ 5IF .BHOFUJD #PUUMF &MF؝SPO 4QF؝SPNFUFS PG'MJHIU 5P' TQFDUSPNFUFS NFBOJOH JU NFBTVSFT UIF UJNF JU UBLFT UIF FMFDUSPOT UP USBWFM B LOPXO EJTUBODF 4JODF UIF FMFDUSPOT XJMM IBWF LJOFUJD FOFSHJFT JO UIF SFHJPO PG ߢ߫߫ F7 UIFZ DBO CF ෲಙ USFBUFE DMBTTJDBMMZ BOE UIFJS LJOFUJD FOFSHZ JT TJNQMZ ֍ยพศ ̹ ิಙ
ظر *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT
XIFSF ֵ JT UIF ஸJHIU UJNF BOE ֔ UIF MFOHUI UIF FMFDUSPOT USBWFM GSPN UIF QPJOU UIFZ BSF DSFBUFE UP UIF QPJOU UIFZ BSF EFUFDUFE "O 4JHOBM GSPN .$1 FMFDUSPOJD TJHOBM JT HFOFSBUFE GSPN B QIPUPEJPEF XIFO UIF MBTFS QVMTF FYJUT UIF MBTFS DIBJO XIJDI DBO CF UIPVHIU PG BT UIF TUBSU TJHOBM " TFDPOE TJHOBM JT HFOFSBUFE XIFO BO FMFDUSPO IJUT UIF EFUFDUPS BO FMFDUSPONVMUJQMJFS B .VMUJ$IBOOFM 1MBUF 5IF -FWFM <7> য়ৢ HFOFSBUFT B EFUFDUBCMF WPMUBHF GSPN B TJOHMF FMFDUSPO UISPVHI B DBTDBEJOH DPMMJTJPO QSPDFTT JO UIF BSSBZ PG UIJO UVCFT SFMFBTJOH ߢߦ߫߫ ߢߦߦ߫ ߢߧ߫߫ NJMMJPOT PG TFDPOEBSZ FMFDUSPOT JO UIF QSPDFTT 5IF TFDPOE TJHOBM 4BNQMF
UIFZ XJMM CF EFUFDUFE "O য়ৗ VTFT B JOIPNPHFOFPVT NBHOFUJD $PVOUT ஷFME UP DPMMFDU BT NVDI BT ߪ߫ PG BMM FMFDUSPOT 5IF য়ৗ VTFE JO UIJT UIFTJT XPSL XBT CBTFE PO UIF EFTJHO GSPN SFGFSFODF <ߥߣ> ߢ߫߫߫ ߢߦ߫߫ ߣ߫߫߫ ߣߦ߫߫ BOE B EFTDSJQUJPO PG UIF UFDIOJRVF JT TFFO JO ஷHVSF ߤߣ " TUSPOH 5P'
DMPTF UP UIF UJQ PG UIF NBHOFU UIFSF XJMM CF B GPSDF DPNQPOFOU $PVOUT FMFDUSPOT ؤSFஸFDUJOHؤ FTTFOUJBMMZ QPJOUJOH JO UIF PUIFS EJSFDUJPO XIJDI IBQQFOFE UP CF USBWFMJOH BXBZ GSPN UIF EFUFDUPS 5IF EJWFSHFOU ஷFME TPPO NFFUT UIF IPNPHFOFPVT ஷFME HFOFSBUFE CZ ,JOFUJD FOFSHZ
در BHOFUJD #PUUMF &MFDUSPO 4QFDUSPNFUFS. دذر
UVCF FTTFOUJBMMZ BDDFMFSBUJOH UIF FMFDUSPOT TXJGMZ BXBZ GSPN UIF NBHOFU CFGPSF UIFZ BSF EFDFMFSBUFE BT UIFZ SFBDI UIF ஸJHIU UVCF -FU VT BHBJO JNBHJOF UXP FMFDUSPOT DPMMFDUFE GSPN UXP EJஶGFS FOU BUPNT JO B HBT UBSHFU JPOJ[FE CZ B TJOHMF BUUPTFDPOE QVMTF USBJO 5IF MBTFS QVMTF JUTFMG USJHHFST UIF UJNFS PG BO "OBMPHUP%JHJUBM $POWFSUFS UP TUBSU DPVOUJOH 5IF GBTUFTU FMFDUSPO OBUVSBMMZ IJUT UIF য়ৢ ஷSTU DSFBUJOH B TNBMM FMFDUSPOJD QVMTF XIJDI JT NFB TVSFE CZ UIF " DPVQMF PG IVOESFE OBOPTFDPOET MBUFS UIF TFDPOE FMFDUSPO NJHIU IJU 5IF FMFDUSPOJD TJHOBM JT TFFO JO UIF UPQ PG ஷHVSF ߤߤ 5IF SFDPSET UIF TQMJU UJNFT PG UIF EJஶGFSFOU BS SJWBMT 5IJT QSPDFTT JT UIFO SFQFBUFE BOE DPMMFDUFE JO B IJTUPHSBN XIJDI TIPXT UIF EJTUSJCVUJPO PG FMFDUSPO ஸJHIU UJNFT *O UIF NJEEMF PG ஷHVSF ߤߤ B DPMMFDUJPO PG FMFDUSPO ஸJHIU UJNFT GSPN SPVHIMZ ߢߣ߫ ߫߫߫ MBTFS QVMTFT ߣ NJOVUF BDRVJTJUJPO BU ߢ L)[ "U UIJT QPJOU UIF IBSNPOJD TUSVDUVSF JT DMFBSMZ WJTJCMF %VF UP UIF OPOMJOFBS SFMBUJPO CFUXFFO UJNFPஶஸJHIU BOE LJOFUJD FOFSHZ UIF FWFO TQBDJOH JT OPU QSFTFOU ZFU 6TJOH FRVBUJPO ߤߣ <ߥߤ> XF DBO FBTJMZ USBOTGPSN UIF IJTUPHSBN UP TIPX UIF FRVJWBMFOU LJOFUJD FOFSHJFT ֍ยพศ BT TFFO JO UIF CPUUPN PG ஷHVSF ߤߤ
ಘ ֔ ֮ ֍LJO ࣽ ऑ ֍PஶGTFU ߤߣ ถֵֵ ֧ ֵ JT UIF 5P' BOE PG UIF ஸJHIU UVCF JT N JO UIJT DBTF ֔ 5IF MFOHUI ถ JT JODMVEFE UP BDDPVOU GPS BOZ FMFDUSPOJD EFMBZ JO UIF USBOTGFSֵ PG UIF TJHOBMT 5IF NBTT BOE DIBSHF PG UIF FMFDUSPO BSF EFOPUFE BOE ֧ SFTQFDUJWFMZ 5IF LJOFUJD FOFSHZ TQFDUSVN DBO CF PஶGTFU ֮ CZ BO BDDFMFSBUJPOEFDFMFSBUJPO WPMUBHF ֍PஶGTFU UP NPWF B TQFDJஷD QBSU PG UIF TQFDUSVN UP UIF TMPX LJOFUJD FOFSHZ SFHJPO CFUXFFO ߫ ߣ F7 "T TFFO JO UIF 5P' IJTUPHSBN JO ஷHVSF ߤߤ B HJWFO IBSNPOJD QFBL JT TBNQMFE NVDI NPSF ஷOFMZ BU MPOH ஸJHIU UJNFT JF MPX LJOFUJD FOFSHJFT UIBO BU GBTU ஸJHIU UJNFT NFBOJOH UIF SFTPMVUJPO JT PQUJNBM BU MPOH ஸJHIU UJNFT 5IF OPOMJOFBS SFMBUJPOTIJQ BMTP NFBOT UIBU FYUSB DBSF OFFET UP CF UBLFO XIFO USBOTGPSNJOH UIF IJTUPHSBN " EJSFDU DPOWFSTJPO PG FBDI 5P' CJO UP FOFSHZ SFTVMUT JO BO OPOVOJGPSN XJEUI PG UIF FOFSHZ CJOT 'PS FRVBMXJEUI FOFSHZ CJOT BO JOUFSQPMBUJPO NFUIPE OFFET UP CF BEPQUFE UP QSFTFSWF UIF UPUBM OVNCFS PG DPVOUT JO UIF USBOTGPSNBUJPO 5IF NFUIPE JT JMMVTUSBUFE JO ஷHVSF ߤߥ "O FOFSHZ BYJT XJUI FRVBM XJEUI FOFSHZ CJOT JT DSFBUFE TQBOOJOH FOFSHJFT CFUXFFO UIPTF DPSSFTQPOEJOH UP UIF NJOJNBM BOE NBYJNBM 5P' PS B TNBMMFS
ذر *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT
5P' &OFSHZ
*OUFHSBUJPO
֍ยพศ ֵ ֵ ֵ ֬ พ พಖ 'JHVSF ߤߥ *O PSEFS UP QSPEVDF B USVFDPVOU FOFSঀ IJTUPHSBN XJEUI CJOT PG FRVBM XJEUI GSPN UIF 5P' IJTUPHSBN BO JOUFSQPMBUJPO NFUIPE Iॺ CFFO VTFE &BDI DPMPS SFQSFTFOUT UIF USBOTGFSSFE DPVOUT 5IF DPVOUT ֬ CFUXFFO ֵพ BOE ֵพಖ DPSSFTQPOET UP FOFSঀ CJO
UIF 5P'T ֵพ BOE ֵพಖ 'PS FBDI FOFSHZ CJO ֬ JOUFSWBM JG EFTJSFE DPSSFTQPOEJOH UP UIF CFHJOOJOH BOE FOE PG UIF FOFSHZ CJO BSF ֵพ BOE ֵพಖ XJMM NPTU QSPCBCMZ OPU DBMDVMBUFE "T UIF ஷHVSF TIPXT MJOF VQ XJUI UIF CJO JOUFSWBMT JO UIF 5P' IJTUPHSBN 5IF DPVOUT BOE UIF BU ֵพ BOE ֵพಖ BSF JOUFSQPMBUFE GSPN UIF OFBSFTU 5P' CJOT JOUFHSBUFE TJHOBM JT QVU JO FOFSHZ CJO ֬ UJMM UIF FOUJSF FOFSHZ SBOHF JT DPWFSFE 5IF PCWJPVT BEWBOUBHF PG UIF য়ৗ JT UIF IJHI DPMMFDUJPO FஶஷDJFODZ MFBEJOH UP B IJHI RVBMJUZ̵̵TJHOBM BOE UIF MPOH ஸJHIU JF IJHI TJHOBMUPOPJTF UJNFT SFTVMUJOH JO B IJHI SFTPMWBCJMJUZ BU MPX LJOFUJD FOFSHJFT %VF UP UIF NBHOFUJD NJSSPS XF MPTF UIF BCJMJUZ UP EFUFSNJOF UIF FNJT TJPO BOHMFT PG UIF FMFDUSPOT 'PS TPNF FYQFSJNFOUT UIJT JT BO BDDFQUBCMF MPTT *O ीBQFST ** BOE *** XF VTFE BO য়ৗ UP UBLF BEWBOUBHF PG JUT FYDFMMFOU FOFSHZ SFTPMVUJPO *O UIF OFYU TFDUJPO XF XJMM EJTDVTT B UFDIOJRVF UP EFUFSNJOF UIF FNJTTJPO BOHMFT PG UIF QIPUPFMFDUSPOT
ߤߣߣ 7FMPDJUZ.BQ *NBHJOH 4QF؝SPNFUFS VTFT IJHI FMFDUSP PS ২য় 7FMPDJUZ.BQ *NBHJOH 4QF؝SPNFUFS " TUBUJD ஷFMET UP BDDFMFSBUF UIF FMFDUSPOT POUP BO JNBHJOH য়ৢ " ஸVPSFTDFOU QIPTQIPS TDSFFO QMBDFE CFIJOE UIF য়ৢ DPOWFSUT UIF FMFDUSPOT JOUP WJTJCMF QIPUPOT BMMPXJOH UIF JNBHF UP CF DBQUVSFE CZ B DBNFSB BDUT BT B TFFO JO ஷHVSF ߤߦ 5IF 3FQFMMFS BOE &YUSB؝PS QMBUFT WFMPDJUZ MFOT 5IF QPUFOUJBMT PO UIF QMBUFT VTVBMMZ PO UIF PSEFS PG 7 DBO CF DIPTFO TVDI UIBU UIF QPTJUJPO PG BO FMFDUSPO IJUUJOH UIF য়ৢ JT EJSFDUMZ QSPQPSUJPOBM UP JUT USBOTWFSTF WFMPDJUZ
رر 7FMPDJUZ.BQ *NBHJOH 4QFDUSPNFUFS ذذر
&YUSBDUPS 'JFMEGSFF ஸJHIU UVCF F ֚ ַ 4QFDUSPNFUFS BYJT
3FQFMMFS
ߣ߫߫߫ 7
JHVSF ߤߦ " ࠹࠰ࠬ࠶ VTॻ B DMFWFS DPNCJOBUJPO PG UXP FMFDUSPTUBUJD FMET UP' QFSQFOEJDVMBS UP UIF TQFDUSPNFUFS ַ NBQ UIF JOJUJBM WFMPDJUZ DPNQPOFOU PO UIF QPTJUJPO TFOTJUJWF EFUFDUPS 5IF ֚ UP UIF OBM QPTJUJPO BYॼ BOHMF PG FNJTTJPO JO UIF USBOTWFSTF QMBOF UIFO DPSSFTQPOET UP UIF BOHMF PG EFUFDUJPO " SBX JNBHF GSPN UIF QIPTQIPS TDSFFO ॼ BMTP TIPXO ࠒ
SFHBSEMFTT PG JUT QPTJUJPO JO UIF JOUFSBDUJPO VQPO FNJTTJPO ַ PG UIF SFTVMUJOH JNBHF JT UIFSFGPSF B ֚ SFHJPO <ߥߥ> 5IF SBEJVT NFBTVSF PG UIF USBOWFSTF LJOFUJD FOFSHZ DPNQPOFOU BT FRVBUJPO ߤߤ TIPXT
ಘ֚ ߤߤ ֍ ֲ֞ 3BX *OWFSUFE ยพศ ֔ಘ XIJMF UIF BOHMF ࠒ JT B NFBTVSF PG UIF BOHMF PG FNJTTJPO JO UIF USBOTWFSTF QMBOF PS UIF USBOTWFSTF DPNQPOFOU PG UIF NPNFOUVN 'JHVSF ߤߧ " DPNQBSJTPO PG UIF WFDUPS JO BOZ PUIFS QMBOF 4JODF UIF FMFDUSPOT BSF BDDFMFSBUFE UP B SBX JNBHF BOE BO JOWFSUFE VTJOH UIF JOWFSTJPO UFDIOJRVF JO SFGFSFODF GFX F7 UIF MPOHJUVEJOBM DPNQPOFOU JT QSBDUJDBMMZ MPTU 5IF IBSNPOJD TUSVDUVSF ॼ *O PSEFS UP TUVEZ UIF BOHVMBS EJTUSJCVUJPO PG UIF QIPUPFMFD <سز> DMFBSMZ WJTJCMF *O UIॼ DBTF UIF USPOT XF OFFE B NFBTVSF PG UIF QSPCBCJMJUZ PG ஷOEJOH BO FMFDUSPO QIPUPFMFDUSPOT BSF NPSF QSPOF UP CF XIJDI XF XJMM EFOPUF ֦֦ࠛ 5IJT EJFS FNJUUFE JO UIF EJSFDUJPO PG UIF JO B TPMJE BOHMF ֦ࠛ GPS JPOJ[BUJPO CZ B TJOHMF QPMBSJ[BUJPO PG UIF ࠻࠸࠹ MJHIU FOUJBM QIPUPFMF؝SPO DSPTT TF؝JPO DBO WFSUJDBM 5IF BOHMF ࠒ ॼ QIPUPO CF FYQSFTTFE CZ B TVSQSJTJOHMZ TJNQMF GPSNVMB <ߥߧ> JMMVTUSBUFE
زر *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT
֦ ิสิฐฤ ࣼ ࠞ FRVಘ ࠒ ̰ ऐ ߤߥ ࠛ ֦ࠬ
)FSF ิสิฐฤ SFQSFTFOUT UIF UPUBM DSPTT TFDUJPO ࠒ JT UIF BOHMF CF UXFFO UIF EJSFDUJPO PG UIF FKFDUFE FMFDUSPO BOE UIF QPMBSJ[BUJPO WFDUPS PG UIF JODJEFOU MJHIU 5IF TPDBMMFE BTZNNFUSZ QBSBNF BOE E Q T FH JT HJWFO GPS B DFSUBJO JOJUJBM TUBUF ֭ ࠞ UFS SBOHFT GSPN ߢ UP ߣ 'PS B DPNQMFUF GPSNVMBUJPO PG ࠞ TFF FRVB UJPO ߣ JO SFGFSFODF <ߥߧ> )FSF JU JT TVஶஷDJFOU UP TBZ UIBU B ࠞ PG k̰{ DPSSFTQPOET UP UIF FMFDUSPOT CFJOH SFMFBTFE QFSQFOEJDVMBS UP UIF QPMBSJ[BUJPO k{ UP B VOJGPSN EJTUSJCVUJPO BOE k{UP FMFDUSPOT SFMFBTFE QBSBMMFM UP UIF QPMBSJ[BUJPO 5IF BCPWF FRVBUJPO JT SPUBUJPOBMMZ TZNNFUSJD BCPVU UIF QP MBSJ[BUJPO BYJT NFBOJOH UIF BDUVBM EJTUSJCVUJPO JT B ߤ% TQIFSF BSPVOE UIF JOUFSBDUJPO SFHJPO 5IF ߤ% TQIFSF JT QSPKFDUFE CZ UIF FMFDUSPTUBUJD ஷFMET POUP UIF EFUFDUPS BT B ߣ% JNBHF *G XF BSF JOUFSFTUFE JO UIF EJTUSJCVUJPO POMZ JO UIF USBOTWFSTF QMBOF PS BOZ QMBOF QBSBMMFMM UP UIF QPMBSJ[BUJPO WFDUPS BO JOWFSTJPO QSPDFEVSF OFFET UP CF BEPQUFE 5IFSF BSF B OVNCFS PG QSPDFEVSFT BWBJMBCMF XJUI EJஶGFSFOU TUSFOHUIT BOE XFBLOFTTFT <ߥߦ ߥߨ ߥߩ> SFHBSEJOH DPNQVUBUJPO UJNF BOE FOESFTVMUT 5IF QSPDFEVSF DIPTFO JO UIJT UIFTJT XPSL JT CBTFE PO Q#BTFY EFTDSJCFE JO SFGFSFODF <ߥߦ> *O ஷHVSF ߤߧ UIF SBX EBUB JT DPNQBSFE UP UIF JOWFSUFE JNBHF *O UIF SBEJVT ֚ JT B EJSFDU NFBTVSF PG UIF LJOFUJD UIF JOWFSUFE JNBHF FOFSHZ PG UIF FMFDUSPO
ߤߤ 1ৡ০ৡৗৗ০ৡৠ ০ৗ ৡৡ০ৢৠ০ ৡ ০ৗ ৢৡ০ৡৠ ৠ ০ৡয়
8IJMF JU JT DMFBS UIBU UIF TQFDUSPNFUFST KVTU EFTDSJCFE XPVME BMMPX VT UP NBQ UIF QSPCBCJMJUZ PG QIPUPJPOJ[BUJPO BOE JUT FOFSHZ EF QFOEFODF GPS B HBTFPVT UBSHFU BUPN JU JT QFSIBQT OPU BT DMFBS IPX XF XPVME GPMMPX QIPUPJPOJ[BUJPO BT JU VOGPMET JO SFBM UJNF "T ஷHVSF ߤߤ TIPXFE UIF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN TIPXT UIF TBNF IBSNPOJD TUSVDUVSF BT UIF ৪১২ TQFDUSPNFUFS NFBTVSFE 8F SFDBMM UIBU UIF DIBSBDUFSJTUJD TQFDUSVN BSPTF EVF UP UIF UFNQPSBM JOUFS GFSFODF PG B USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTFT XIFSF UIF IBSNPOJDT BSF QIBTFMPDLFE UP FBDI PUIFS " TJOHMF QVMTF EPFT OPU QSPEVDF UIF TBNF TQFDUSBM DPNC 'PS UIF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN UP TIPX
سر 3FDPOTUSVDUJPO PG "UUPTFDPOE #VSTU CZ *OUFSGFSFODF PG 5XPDPMPS 5SBOTJUJPO درر
UIF TBNF CFIBWJPS UIF QIBTF JOGPSNBUJPO NVTU TUJMM CF QSFTFOU JO UIF QIPUPFMFDUSPO 5IF DPNC PG QFBLT JO UIF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN JT UIFO B UFMMUBMF TJHO PG UIF XBWFOBUVSF PG UIF FMFDUSPO TVHHFTUFE CZ EF#SPHMJF JO ߢߪߣߥ <ߥߪ> "MBT UIJT QIBTF JOGPSNB ̵5IF FMFDUSPO XBWF BDUJPO UJPO JT MPTU BU EFUFDUJPO BT XF DPOWFSU UIF FMFDUSPO XBWFQBDLFU̵ DPOஷOFE JO UJNF BOE TQBDF SFDBMM UISPVHI SFQFBUFE DPMMJTJPOT JO UIF য়ৢ DIBOOFMT UP BO JOUFOTF ஷHVSF ߢߣ FMFDUSPOJD QVMTF )PX TIPVME XF HP BCPVU UP SFUSJFWF UIF QIBTF " TJNJMBS JTTVF OBNFMZ UIF NFBTVSFNFOU PG BO VMUSBTIPSU MBTFS QVMTF JO UIF WJTJCMF BOE ৠ SFHJPO XBT TPMWFE CZ FNQMPZJOH BO JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF BDSPOZNJ[FE 41*%&3 ृQFDUSBM
ीIBTF हOUFSGFSPNFUSZ GPS ऴJSFDU वMFDUSJDFME ूFDPOTUSVDUJPO XIJDI XBT JOUSPEVDFE JO ߢߪߪߩ <ߦ߫> *U XBT OFFEFE TJODF B GFN UPTFDPOE QVMTF DBOOPU CF NFBTVSFE TJNQMZ CZ JMMVNJOBUJOH B QIPUPEJPEF BOE PCTFSWJOH UIF FMFDUSPOJD TJHOBM BT UIF FMFDUSPOJD ̵0O UIF OBOPTFDPOE UJNFTDBMF SFTQPOTF JT UPP TMPX̵ 5IF QSPQPTFE UFDIOJRVF JOTUFBE NBEF VTF QVMTFT UP PCUBJO UIF QIBTF ؤTIFBSFEؤ PG TQFDUSBM JOUFSGFSFODF PG PG FBDI GSFRVFODZ BGFS XIJDI UIF QVMTF DPVME CF SFDPOTUSVDUFE 0UIFS UFDIOJRVFT TVDI BT ৡ <ߦߢ> BOE ETDBO <ߦߣ> SFMZ PO TFDPOE IBSNPOJD HFOFSBUJPO UP SFUSJFWF UIF QIBTF *O UIF ৪১২ SFHJPO EVF UP JOUFOTJUZ BOE SFஸFDUJWJUZ JTTVFT UIF TBNF UFDIOJRVFT DBOOPU CF BQQMJFE .FUIPET UIBU JOTUFBE VTFE BUPNJD UBSHFUT BT NFEJBUPST XFSF UIFO QSPQPTFE <ߦߤ ߦߥ>UP PWFSDPNF UIFTF QSPCMFNT *O ߣ߫߫ߢ 1BVM BOE DPXPSLFST VTFE B EFSJWBUJPO PG UIFTF NFUIPET UP NFBTVSF UIF SFMBUJWF QIBTFT PG UIF IBSNPOJDT HFOFSBUFE JO BO BSHPO HBT BMMPXJOH UIFN UP SFDPO TUSVDU UIF BWFSBHF QVMTFT JO UIF QVMTF USBJO BOE UIFSFCZ DPOஷSNJOH UIFJS BUUPTFDPOE EVSBUJPO <ߪ> 5IFZ DBMMFE UIJT UFDIOJRVF ০০ ूFDPOTUSVDUJPO PG ऱUUPTFDPOE लVSTU CZ हOUFSGFSFODF PG ॄXPDPMPS ॄSBOTJUJPO *O UIF OFYU TFDUJPO XF XJMM TFF IPX UIJT UFDIOJRVF DBO UFMM VT OPU POMZ UIF QIBTF PG UIF TQFDUSBM DPNC CVU BMTP UIF QIBTF PG UIF FMFDUSPOJD USBOTJUJPO SFTVMUJOH JO UIF QIPUPFMFDUSPOT UIF LFZ UP GPMMPXJOH FMFDUSPO NPUJPO JO SFBM UJNF
CZ *OUFSGFSFODF PG 5XP SV؝JPO PG "UUPTFDPOE #VSߤߤߢ 3FDPO DPMPS 5SBOTJUJPO *O ஷHVSF ߤߨ XF TFF BO JMMVTUSBUJPO PG UIF VOEFSMZJOH QSJODJQMF PG ০০ 5IF BUUPTFDPOE QVMTF USBJO XBT GPDVTFE JOUP B HBT PG BSHPO BUPNT BOE UIF QIPUPFMFDUSPOT XFSF EFUFDUFE CZ UIF য়ৗ EFTDSJCFE JO UIF QSFWJPVT TFDUJPO " OFHBUJWF WPMUBHF XBT BQQMJFE
شر *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT
ઉ੍֩ ֑ฬ *OUFSGFSPNFUFS
ɗ࠵ ̰ɗ࠵
ߤ߫߫
ߣ߫߫ $PVOUT
ߢ߫߫
߫ ߢߣߤߥߦߧ ߨߩ ,JOFUJD FOFSHZ
'JHVSF ߤߨ " QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN NFBTVSFE XJUI BO ࠰ࠥࠨ࠶ 5IF IBSNPOJDT XFSF HFOFSBUFE JO BO BSHPO Hॺ BOE GPDVTFE JOUP BO BSHPO UBSHFU HJWJOH SJTF UP UIF UISFF JOUFOTF QIPUPFMFDUSPO QFBLT *G B XFBL SFQMJDB PG UIF HFOFSBUJOH ࠬ࠵ QVMTF SFE ॼ PWFSMBQQFE XJUI UIF ࠤ࠳࠷ CMVF PO UBSHFU QIPUPFMFDUSPO QFBLT BU FWFO PSEFST BQQFBS EVF UP UXPQIPUPO 5IF OBM TUBUF PG UIF QIPUPFMFDUSPO DBO CF BDDFTTFE JO UXP UPQ USBOTJUJPOT XBZT MFBEJOH UP B QIBTFTFOTJUJWF JOUFOTJUZ PG UIF TJEF QFBLT TJEFCBOET
UP UIF ஸJHIU UVCF UP EFDFMFSBUF UIF FMFDUSPOT 5IF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN TFFO JO UIF ஷHVSF IBT CFFO MJNJUFE UP POMZ UISFF IBS NPOJDT JO UIF QPTUQSPDFTTJOH PG UIF BDRVJSFE EBUB "CPWF UIF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN B TDIFNBUJD FOFSHZ EJBHSBN TIPXT BO CFJOH JPOJ[FE CZ FJUIFS PG UIF UXP NPTU ઉ੍֩ BUPNJD HSPVOE TUBUF FOFSHFUJD IBSNPOJDT JMMVTUSBUFE CZ UIF CMVF BSSPXT SFQSFTFOUJOH UIF QIPUPOT 5IJT QSPDFTT SFMFBTFT B QIPUPFMFDUSPO JO UIF DPOUJO XIFSF ֖ JT UIF IBSNPOJD VVN XJUI B LJOFUJD FOFSHZ PG ֖ɗ࠵̰֑ฬ PSEFS BOE ɗ࠵ UIF QIPUPO FOFSHZ PG UIF GVOEBNFOUBM GSFRVFODZ 5IF QFBLT JO UIF NFBTVSFE TQFDUSVN BSF TFQBSBUFE CZ B TQFDUSBM EJTUBODF PG ɗ࠵ XIJDI JG UIF IBSNPOJDT BSF HFOFSBUFE CZ BO ৠ MBTFS XJUI B GVOEBNFOUBM XBWFMFOHUI PG ON DPSSFTQPOET UP
صر 3FDPOTUSVDUJPO PG "UUPTFDPOE #VSTU CZ *OUFSGFSFODF PG 5XPDPMPS 5SBOTJUJPO درر
BO FOFSHZ PG SPVHIMZ F7 *G UIF BUUPTFDPOE QVMTF USBJO JT OPX PWFSMBQQFE JO UJNF BOE TQBDF XJUI B XFBLFS SFQMJDB PG UIF HFOFSBUJOH QVMTF TFFO JO SFE UIFSF BQQFBST QIPUPFMFDUSPOT BU UIF QPTJUJPO PG UIF TQFDUSVN DPSSFTQPOEJOH UP BCTPSQUJPO PG POF IBSNPOJD QIPUPO BOE POF QIPUPO 5IF SFMBUJWF JOUFOTJUZ PG UIFTF QFBLT DBMMFE TJEFCBOET JT EFQFOEFOU PO UIF SFMBUJWF UJNJOH CFUXFFO UIF ৪১২ QVMTF USBJO BOE UIF QVMTF *O UIF ஷHVSF XF TFF UIF TJEFCBOE QFBL JOUFOTJUZ BU UXP EJஶGFSFOU SFMBUJWF UJNJOHT SFGFSSFE UP BT EFMBZ DMFBSMZ TIPXJOH UIF JOUFOTJUZ WBSJBUJPO 5IF IBSNPOJD JOUFOTJUZ POMZ TIPXO GPS POF EFMBZ EFDSFBTFT BT UIF TJEFCBOE JOUFOTJUZ HSPXT PXJOH UP UIF GBDU UIBU UIF OVNCFS PG QIPUPFMFDUSPOT JT QSFTFSWFE *G XF WBSZ UIF EFMBZ JO B DPOUSPMMFE XBZ BOE NFBTVSF B QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN BU FBDI EFMBZ TUFQ BT XBT EPOF JO ஷHVSF ߤߩ XF TFF B TJEFCBOE JOUFOTJUZ XIJDI JT BDUVBMMZ WBSZJOH QFSJPEJDBMMZ XJUI B GSFRVFODZ PG ࠵ DPSSFTQPOEJOH UP B EFMBZ QFSJPE PG GT BU ON 5IJT PTDJMMBUJPO PG UIF TJEFCBOET IPMET JOGPSNBUJPO BCPVU UIF TQFDUSBM QIBTF PG UIF IBSNPOJD QFBLT 5IF TJEFCBOE QFBLT BQQFBS XIFO UIF SFMFBTFE QIPUPFMFDUSPO JO UIF CPMEMJOF TUBUF JO ̵WJB TUJNVMBUFE FNJTTJPO ஷHVSF ߤߨ FJUIFS BCTPSCT PS FNJUT̵ BO QIPUPO XJUI GSFRVFODZ ࠵ 0XJOH UP UIF PEEPSEFS TQBDJOH PG UIF IBSNPOJDT UIFSF BSF UIFO UXP QBUIXBZT UP UIF TBNF ஷOBM TUBUF NBSLFE BT B EBTIFE MJOF JO ஷHVSF ߤߨ 5IF JOUFOTJUZ PG UIF TJEFCBOE EFQFOET PO UIF UPUBM QIBTF BDRVJSFE EVSJOH UIF USBOTJUJPO GSPN UIF HSPVOE TUBUF UP UIF ஷOBM TUBUF FTTFOUJBMMZ BDUJOH BT BO JOUFSGFSPNFUFS 5IF JOUFOTJUZ DBO UIFO CF NPEFMFE GSPN UIF JOUFSGFSFODF PG UIF UXP QBUIT <ߢߪ>
ฐิ ߤߦ ࠵࠰ ̰ ࠑ࠺ฮ ̰ࠑ࠺ฮ ࠰ ฮ ։ฮ ֊ฮ FRV ֑ ֲ JT BO FWFO JOUFHFS BOE ࠰ JT UIF SFMBUJWF EFMBZ CFUXFFO UIF FSF( QVMTFT XIJDI JT DPOUSPMMFE UP IJHI QSFDJTJPO 5IF BOBMZUJDBM GPS NVMBUJPO PG ։ฮ BOE ֊ฮ JT OPU JODMVEFE IFSF TJODF UIFZ DBSSZ OP QIBTF JOGPSNBUJPO CVU UIF JOUFSFTUFE SFBEFS JT SFGFSSFE UP SFGFS FODF <ߦߦ> 5IF QIBTF EJஶGFSFODF ࠑ࠺ฮ JT EFஷOFE BT UIF EJஶGFSFODF CFUXFFO UIF QIBTFT PG UIF OFJHICPSJOH IBSNPOJDT ࠺ฮಖ ̰࠺ฮ̰ಖ ฐิ 5IF QIBTF ࠑ࠺ฮ TUSJDUMZ TQFBLJOH JODMVEFT CPUI UIF QIBTF PG UIF IBSNPOJD USBOTJUJPO BOE UIF USBOTJUJPO JO UIF DPOUJOVVN JOEVDFE CZ UIF 4JODF UIFSF BSF UXP VOLOPXOT CVU POMZ POF NFBTVSBCMF ฐิ ࠺ ࠵࠰̰ࠑ࠺ฮ ̰ࠑ࠺ฮ BU FBDI TJEFCBOE XF IBWF UP NBLF TPNF
ضر *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT
NBY
NJO ߤ߫߫ ߣߥ߫ ߢߩ߫
$PVOUT ߢߣ߫ ߧ߫ ߫ ߫ ߥ ߤ ߣ ,JOFUJDߦ FOFSHZ
'JHVSF ߤߩ " GBMTFDPMPS TQFDUSPHSBN PG B ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ NFBTVSFNFOU 5IF DPMPSDPEF DPSSFTQPOET UP UIF JOUFOTJUZ PG UIF TQFDUSVN BU FBDI EFMBZ B TJOHMF TQFDUSVN ॼ TFFO QSPKFDUFE JO CMBDL 5XP TJEFCBOET BSF TVNNFE BDSPTT UIFJS TQFDUSBM XJEUI BOE UIF JOUFOTJUZ ॺ B GVODUJPO PG EFMBZ ॼ TFFO JO UIF QSPKFDUFE QMPU UP UIF MFؽ 5IFJS JOUFSQIBTF EJFSFODF ॼ FYBঁFSBUFE GPS WJTJCJMJUZ
BTTVNQUJPOT BCPVU FJUIFS PG UIF VOLOPXOT 5IFTF BTTVNQUJPOT XJMM CF DMBSJஷFE JO ळIBQUFS ߥ *O ஷHVSF ߤߩ UIF PTDJMMBUJPOT PG UXP EJஶGFSFOU TJEFCBOET BSF TVNNFE BDSPTT JUT FOFSHZ XJEUI BOE QMPUUFE BT B GVODUJPO PG UIF EFMBZ GPS UXP EJஶGFSFOU TJEFCBOET 5IF QIBTF EJஶGFSFODF XIJDI JT FYBHHFSBUFE JO UIF QSPKFDUJPO GPS WJTJCJMJUZ DBO CF BUUSJCVUFE UP UIF BUUPDIJSQ PG UIF IBSNPOJDT SFDBMM ஷHVSF ߣߢߢ " TVDDFTTGVM JNQMFNFOUBUJPO PG UIF ০০ NFUIPE XIJDI QSPWJEFT VT B RVBOUVN JOUFSGFSPNFUFS SFRVJSFT B TUBCMF PQUJDBM JOUFSGFSPNFUFS TJODF UIF EFMBZ CFUXFFO UIF QVMTF USBJO BOE UIF SFQMJDB OFFET UP CF DPOUSPMMFE BOE WBSJFE XJUI IJHI QSFDJTJPO *O UIF OFYU TFDUJPO XF XJMM EJTDVTT UIF EFTJHO PG UIF FYJTUJOH PQUJDBM JOUFSGFSPNFUFS GPS UIF MBTFS TFUVQ JO -VOE TQFDJஷDBMMZ BJNFE GPS UIF ০০ UFDIOJRVF
طر 5IF *OUFSGFSPNFUFS JO -VOE زر
ߤߥ 5ৗ *ৠ০ৗৗৡয়ৗ০ৗ ৠ -১ৠ 967*3 967 *3 *O PSEFS UP BDIJFWF BO PTDJMMBUJOH TJEFCBOE JOUFOTJUZ XF OFFE UP CF BCMF UP DPOUSPM UIF EFMBZ CFUXFFO UIF QVMTF USBJO BOE UIF QVMTF UP B WFSZ IJHI EFHSFF 5IF EFMBZ EJஶGFSFODF PG POF PTDJMMBUJPO *3 QFSJPE JT KVTU GT BU ON XIJDI NFBOT XF OFFE UP DPOUSPM *3 UIF EFMBZ XJUI B QSFDJTJPO NFBTVSFE JO BUUPTFDPOET 5IF UFDI OJRVF SFMJFT PO PWFSMBQQJOH UXP MJHIU CFBNT JO UJNF BOE TQBDF BOE 'JHVSF ߤߪ " TJNQMF TLFUDI PG B EFMBZJOH POF UP UIF PUIFS FTTFOUJBMMZ SFRVJSJOH BO JOUFSGFSPNFUFS .BDI;FIOEFS JOUFSGFSPNFUFS 1FSIBQT UIF NPTU GBNPVT JOUFSGFSPNFUFS UIF .JDIFMTPO JODPSQPSBUFE JOUP B ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ TFUVQ *O POF BSN UIF ࠻࠸࠹ QVMTF ॼ JOUFSGFSPNFUFS XIJDI XBT VTFE UP EJTQSPWF UIF OPUJPO PG UIF XPVME OPU CF B TVJUBCMF DBOEJEBUF 5IF CBTJD QSJODJ HFOFSBUFE XIJMF UIF ࠬ࠵ ॼ MUFSFE FUIFS <ߦߧ> PVU 5IF ࠻࠸࠹ QVMTF USBJO ॼ UIFO QMF XIFSF FBDI BSN PG UIF JOUFSGFSPNFUFS JT USBWFSTFE CBDL BOE SFDPNCJOFE XJUI UIF ࠬ࠵ QVMTF GSPN UIF PUIFS BSN BMMPXJOH GVMM DPOUSPM GPSUI XPVME NBLF GPS B WFSZ DPNQMJDBUFE EFTJHO XIFO JODPSQP PG UIF EFMBZ CFUXFFO UIF UXP SBUJOH *OTUFBE NPTU ০০JOUFSGFSPNFUFST JODMVEJOH UIF POF JO -VOE SFMJFT PO UIF QSJODJQMFT PG .BDI ;FIOEFS <ߦߨ ߦߩ> 5IF .BDI;FIOEFS JOUFSGFSPNFUFS VUJMJ[FT UXP CFBN ̵" CFBN TQMJUUFS JT B TQMJUUFST̵ UP EJWJEF UIF MJHIU CFBN JO UXP BOE UIFO SFDPNCJOF TFNJUSBOTQBSFOU NJSSPS SFஸFDUJOH UIFN 5IF .BDI;FIOEFS TDIFNF GPS B ০০JOUFSGFSPNFUFS BOE USBOTNJUUJOH B DFSUBJO JT TFFO JO ஷHVSF ߤߪ QFSDFOUBHF PG UIF UPUBM QPXFS 5IF EFTJHO PG UIF BDUVBM JOUFSGFSPNFUFS JT TFFO JO ஷHVSF ߤߢ߫ 5IF PVUQVU GSPN UIF MBTFS DIBJO JO ஷHVSF ߣߢߤ JT GFE UP UIF TFUVQ GSPN UIF MFG JO UIF ஷHVSF " CFBN TQMJUUFS SFஸFDUT UPXBSET UIF TFUVQ TU BSN BOE USBOTNJUT UIF SFNBJOJOH UP UIF EFMBZ TUBHF OE BSN *O UIF ஷSTU BSN UIF CFBN JT USBWFSTJOH BO BQFSUVSF BOE JT UIFO SFஸFDUFE BT JO ஷHVSF ߤߢߢ POUP B TQIFSJDBM GPDVTJOH NJSSPS 5IF JODJEFOU BOHMF POUP UIF GPDVTJOH NJSSPS JT NJOJNJ[FE UP SFEVDF TQIFSJDBM BCFSSBUJPOT 5IF GPDVT PG UIF NJSSPS MJFT BGFS FOUSZ UP B WBDVVN DIBNCFS JO UIF DFOUFS PG B ESJMMFE DIBOOFM UISPVHI B DFMM XIJDI ஷMMT VQ XJUI B SBSF HBT VTV BMMZ BSHPO PS OFPO BOE UIF SFTVMUJOH IJHIPSEFS IBSNPOJDT BSF FNFSHJOH GSPN UIF PVUQVU PG UIF DFMM 5IF HFOFSBUJOH CFBN JT BCTPSCFE CZ B NFUBMMJD ஷMUFS XIJDI USBOTNJUT BOE TIBQFT UIF TQFDUSVN PG UIF *O UIF TFDPOE BSN B TNBMM QBSU PG UIF CFBN JT SFஸFDUFE POUP B EFUFDUPS XIJDI EFUFDUT BOE DPSSFDUT UIF QPJOUJOH PG UIF CFBN UIF BDUVBM DPSSFDUJPO JT BQQMJFE CFGPSF UIF CFBN FOUFST UIF TFUVQ OPU TIPXO JO UIF ஷHVSF 5IF SFTU PG UIF CFBN JT TFOU UISPVHI B SFUSPSFஸFDUJOH TUBHF XIFSF SPVHI DPSSFDUJPOT UP UIF EFMBZ JT QFSGPSNFE BOE UIFO SFஸFDUFE PஶG B QJF[PDPOUSPMMFE NJSSPS CFGPSF JU JT GPDVTFE JOUP B WBDVVN DIBN
ظز *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT
6OEFS WBDVVN
'PDVTJOH 5PSPJEBM NJSSPS NJSSPS 5P TQFDUSPNFUFS
"QFSUVSF
$BNFSB #FBN TQMJUUFS 'PDVTJOH
'SPN MBTFS DIBJO NJSSPS $$%
'JHVSF ߤߢ߫ " TFNJSFBMJTUJD SBZUSBDF PG UIF JOUFSGFSPNFUFS 5IF PVUQVU PG ظص GSPN B MBTFS DIBJO ॼ TVQQMJFE GSPN UIF MFؽ " CFBN TQMJUUFS TFOET UIF QPXFS UP BO ࠫࠫࠪ TFUVQ VQ 5IF CFBN JO SFE ॼ GPDVTFE JOUP B Hॺ DIBOOFM XIJDI MMT XJUI BSHPO PS OFPO ॺ UIF QVMTF QBTTॻ 5IF FNBOBUJOH XIFSF UIF DPQSPQBHBUJOH QBTTॻ UISPVHI B NFUBMMJD MUFS JO CMVF ࠤ࠳࠷ ࠬ࠵ ॼ BCTPSCFE BOE USBWFMT UISPVHI B ESJMMFE IPMF GSPN UIF CBDL TJEF PG B NJSSPS )FSF JU ॼ SFDPNCJOFE XJUI UIF PUIFS BSN 5IF CFBN BOE ॼ SFFDUFE P B UISPVHI B EFMBZ TUBHF ظر TQMJUUFS TFOET UIF PUIFS QJF[PDPOUSPMMFE BDUVBUPS CFGPSF JU ॼ GPDVTFE JOUP UIF WBDVVN DIBNCFS BOE DP 5Iॼ CFBN ॼ SFFDUFE P UIF QFSJNFUFS PG UIF ESJMMFE NJSSPS QSPQBHBUॻ XJUI UIF ࠤ࠳࠷ BؽFS SFFDUJPO 5IFZ BSF GPDVTFE XJUI B UPSPJEBM NJSSPS JOUP BO FMFDUSPO TQFDUSPNFUFS ߦ߫ DN CFS 5IF QJF[PDPOUSPMMFE NJSSPS BEKVTUT UIF EFMBZ PG UIF TFDPOE BSN JO OBOPNFUFS TUFQT 5IF GPDVTJOH NJSSPS JO UIF TFDPOE BSN JT QMBDFE BU FYBDUMZ UIF TBNF CFBN EJTUBODF BT JO UIF ஷSTU BSN UP NBUDI UIF EJWFSHJOH XBWFGSPOU PG UIF HFOFSBUFE IBSNPOJDT 5IF TFDPOE BSN JT UIFO SFஸFDUFE POUP B ESJMMFE NJSSPS UPXBSET UIF UPSPJEBM NJSSPS 5IF QBTTFT UIPVHI UIF ESJMMFE IPMF BOE UIF UXP CFBNT BSF OPX SFDPNCJOFE 5IF HSBDJOH JODJEFODF PO UIF UPSPJEBM NJSSPS FOTVSFT HPPE SFஸFDUJWJUZ GPS UIF ৪১২SBEJBUJPO 5IF UPSPJEBM NJSSPS JNBHFT UIF QPJOU PG UIF IBSNPOJD HFOFSBUJPO UP UIF JOUFSBDUJPO SFHJPO PG UIF FMFDUSPO TQFDUSPNFUFS PG DIPJDF 'JHVSF ߤߢߢ #FBN QBUI UISPVHI FJUIFS BO য়ৗ PS ২য় UIF GPDVTJOH HFPNFUSZ "MTP TFFO JO UIF ஷHVSF JT B TFDPOE JOUFSGFSPNFUFS PSBOHF
دز 4VNNBSZ سر
VTFE UP TUBCJMJ[F UIF EFMBZ CFUXFFO UIF UXP BSNT QSFWJPVTMZ EF TDSJCFE " TNBMM GSBDUJPO PG UIF CFBN JT EFஸFDUFE CFGPSF JU JT BCTPSCFE CZ UIF NFUBMMJD ஷMUFS 5IJT QBSU JT TFOU UISPVHI B TNBMM EFMBZ TUBHF BOE JT UIFO SFDPNCJOFE XJUI UIF CFBN GSPN UIF TFDPOE BSN UIBU QBTTFT UISPVHI UIF ESJMMFE IPMF GSPN UIF SJHIU TJEF 5IF SFDPNCJOFE CFBNT BSF TFOU XJUI B TNBMM BOHMF CFUXFFO UIFN POUP UIF DIJQ PG B DBNFSB 5IF TQBUJBM BOHMF CFUXFFO UIFN DSFBUFT TQBUJBM GSJOHFT BT TIPXO JO UIF ஷHVSF 5IF QIBTF ࠩ ࠵ࠑ࠰ PG UIF QBUUFSO EFQFOET PO UIF PQUJDBM BOHVMBS GSFRVFODZ ࠵ BOE UIF EFMBZ ࠑ࠰ CFUXFFO UIF UXP BSNT 8JUI UIJT EFTJHO UIF BCTPMVUF PWFSMBQ DBOOPU CF GPVOE XJUIPVU BO BVUPDPSSFMBUJPO NFBTVSFNFOU )PXFWFS EVSJOH SFBEPVU PG UIF DBNFSB UIF SFMBUJWF EFMBZ DBO CF USBDLFE " TDSJQU SFBEJOH UIF EFMBZ GSPN UIF DBNFSB DPOUSPMT UIF QJF[PBDUVBUPS BOE DPSSFDUT UIF EFMBZ GPS VOXBOUFE NPWFNFOUT 5IJT TFUVQ BMMPXT UIF EFMBZ CFUXFFO UIF UXP BSNT UP CF DPO ̵DPOGVTJOHMZ BCCSFWJBUFE kBT{ USPMMFE UP B QSFDJTJPO PG MFTT UIBO ߦ߫ BUUPTFDPOET̵ XIJMF LFFQJOH UIF EFMBZ TUBCMF PWFS IPVST UP EBZT
ߤߦ 4১য়য়৫
*O UIJT DIBQUFS XF IBWF TFFO IPX XF DBO BDDFTT UIF TQFDUSBM QIBTF PG UIF BUUPTFDPOE FMFDUSPOJD XBWFQBDLFU XIJDI JODMVEFT POF DPO USJCVUJPO GSPN UIF QVMTF USBJO BOE POF GSPN UIF BUPNJD USBOTJUJPO 5IJT JT NBEF QPTTJCMF UIBOLT UP UIF ০০ NFUIPE JOWPMWJOH JOUFSGFSFODF PG FMFDUSPO XBWFT BOE BO PQUJDBM JOUFSGFSPNFUFS XJUI ̵*O BT MJHIU DPWFST B MFOHUI PG BDUJWF TUBCJMJ[BUJPO GPS DPOUSPM PO UIF BUUPTFDPOE UJNF TDBMF̵ ON SPVHIMZ FRVBM UP ߢߦ߫ *O UIF OFYU DIBQUFS XF XJMM EJWF EFFQFS JOUP UIF EFUBJMT PG UIF BUPNT JO B SPX ০০ NFUIPE BOE IJHIMJHIU B GFX BQQMJDBUJPOT
ذز $ৢ০ৗ ߥ 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT
5IF GBMTFDPMPS UXPEJNFOTJPOBM NBQ UIBU ॼ QSPEVDFE GSPN B ߥߢ "OBMZTJT PG UIF ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ NFBTVSFNFOU ॼ PؽFO SFGFSSFE UP ॺ ॾF؝SPHSBN " ॾFD TQFߎSPHSBN PS ߥߣ "UUPTFDPOE EZOBNJDT USPHSBN ॼ B WJTVBM SFQSFTFOUBUJPO PG B ॾF؝SVN PG GSFRVFODJॻ XJUI BUUPTFDPOE JO UIॼ DBTF LJOFUJD FOFSHJॻ ॺ UIFZ WBSZ XJUI UJNF PS TJNJMBSMZ SFTPMVUJPO 4JODF UIF WBSJBUJPO JO UJNF ॼ FYQF؝FE UP CF QFSJPEJD JO B ߥߤ 'FNUPTFDPOE EFMBZ B GSFRVFODZ BOBMZTॼ PG UIF EFMBZ BYॼ DBO EZOBNJDT XJUI ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ ॾF؝SPHSBN SFUVSO UIF GSFRVFODZ BOE QIBTF PG UIF TJEFCBOE PTDJMMBUJPO *G UIF BUUPTFDPOE SFTPMVUJPO UIॼ QPJOUT UP EZ ߥߥ -JNJUBUJPOT PG QIBTF WBSJॻ ॺ B GVO؝JPO PG UIF TJEFCBOE PSEFST ০০ OBNJDT PO UIF BUUPTFDPOE UJNFTDBMF PS EZOBNJDT PG BO JOEJWJEVBM ߥߦ 4VNNBSZ *G UIF QIBTF WBSJॻ BDSPTT UIF ॾF؝SBM XJEUI QVMTF JO UIF USBJO PG B TJOHMF TJEFCBOE UIॼ QPJOUT UP EZOBNJDT PO UIF GFNUPTFDPOE UJNFTDBMF PS EZOBNJDT BDSPTT UIF XIPMF QVMTF USBJO &WFO UIPVHI UIF ॾF؝SBM QIBTF NFBTVSFNFOU QBJOUT UIF XIPMF QJ؝VSF PG UIF FN JU ॼ NPSF OBUVSBM UP FYQMPSF UIF FWPMVUJPO PG B TZ EZOBNJDT JO UJNF *U ॼ UIFSFGPSF OFDFTTBSZ UP USBOTGPSN UIF EBUB UP UIF UJNF EPNBJO "EEJUJPOBMMZ B UJNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPO DBO HJWF B NPSF DPNQMFUF QJ؝VSF UIBO BOBMZ[JOH UIF UXP EPNBJOT TFQBSBUFMZ
رز OBMZTॼ PG UIF TQFDUSPHSBN" دز
ߥߢ "ৠ৫ ৡ ০ৗ ৢৗ০ৡয়
ৗ০ ১ SFDBMM UIF SFTVMU GSPN FRVBUJPO ߤߦ 5IF QIBTF PG B TJEFCBOE JT B DPOUSJCVUJPO PG UISFF UFSNT ฐิ ࠵࠰ ̰ ࠑ࠺ฮ ̰ࠑ࠺ฮ XIFSF ࠰ JT UIF DPOUSPMMFE EF MBZ CFUXFFO UIF ৢ০ BOE UIF 5IJT MFBWFT VT XJUI UXP VOLOPXOT *O SFGFSFODF <ߪ> 1BVM BOE DPXPSLFST SFMJFE PO ฐิ DBMDVMBUJPOT UP QSPWF UIBU ࠺ฮ JT TNBMM GPS UIF USBOTJUJPO JOWPMWFE BOE DPVME UIFSFGPSF CF OFHMFDUFE 5IJT BMMPXFE UIFN UP FYUSBDU ̵ ̵ &TTFOUJBMMZ SFNPWJOH UIF BCTPMVUF ࠑ࠺ฮ GPS FBDI TJEFCBOE #Z BSCJUSBSJMZ TFUUJOH UIF QIBTF PG UIF UFNQPSBM SFGFSFODF ஷSTU NFBTVSFE IBSNPOJD UP UIF SFTU PG UIF IBSNPOJD QIBTFT ࠺ฮ DBO CF EFUFSNJOFE UISPVHI BEEJUJPO PG UIF NFBTVSFE QIBTF EJஶGFSFODFT ࠑ࠺ฮ 5ISPVHI B NPOPDISPNBUJD BQQSPYJNBUJPO PG PG UIF QVMTF USBJO DBO CF ֵ ֑ UIF GVMM JOUFOTJUZ FBDI IBSNPOJD SFDPOTUSVDUFE <ߦߪ> WJB
ฮป ಘ ̰พ ฮཎิ̰མฯ ߥߢ એૹ ਥ֑ฮ એ ֵ ֑ ฮ ฮฟ
XIFSF ֲพ UP ֲบ JT UIF SBOHF PG NFBTVSFE IBSNPOJD PSEFST BOE ֲ࠵ JT UIF BOHVMBS GSFRVFODZ PG IBSNPOJD PSEFS ֲ 5ISPVHI UIJT DIBSBD UFSJ[BUJPO QSPDFEVSF 1BVM FU BM QSPWJEFE UIF ஷSTU FYQFSJNFOUBM FWJEFODF PG BUUPTFDPOE QVMTFT 'PMMPXJOH UIJT TFNJOBM XPSL B TJO HMF BUUPTFDPOE QVMTF ৢ XJUI B EVSBUJPO PG BT XBT HFOFSBUFE BOE NFBTVSFE UIF TBNF ZFBS <ߢ߫> VTJOH B TMJHIUMZ EJஶGFSFOU DIBS BDUFSJ[BUJPO TDIFNF 5IF FNFSHFODF PG TJOHMF BUUPTFDPOE QVMTFT XIJDI BSF HFOFSBUFE CZ NPEJGZJOH UIF IBSNPOJD HFOFSBUJPO DPO EJUJPOT <ߤߣ ߤߤ> QVTIFE UIF EFWFMPQNFOU PG OFX TDIFNFT " PGFO SFGFSSFE UP BT KVTU SFBLJOH <ߥߢ> NFUIPE DBMMFE BUUPTFDPOE VTFT UIF ৢ UP UBLF TOBQTIPUT PG UIF FMFDUSJD ஷFME PG B SFBLJOH TUSPOH QVMTF 5IF ৢ JPOJ[FT B UBSHFU BOE UIF JOTUBOUBOFPVT ஷFME TIJGT UIF QIPUPFMFDUSPO FOFSHJFT QSPQPSUJPOBMMZ UP JUT ஷFME TUSFOHUI 4JNJMBS UP ০০ UIF UJNF JOGPSNBUJPO JT HFOFSBUFE CZ SFMBUJOH BMM FWFOUT UP UIF EFMBZ CFUXFFO UIF ৪১২ QVMTF T PGFO DBMMFE QVNQ BOE UIF QVMTF PGFO DBMMFE QSPCF *O UIF ZFBST GPMMPXJOH FYQFSJNFOUT VTJOH BO ৢ NFBTVSFE B DPSFIPMF MJGFUJNF JO LSZQUPO BUPNT <ߢߢ> BOE PCTFSWFE FMFDUSPO UVOOFMJOH <ߢߤ> BOE FMFDUSPOJD WBMFODF NPUJPO <ߢߣ> JO SFBMUJNF "U UIF TBNF UJNF ০০ XBT VTFE UP QSPCF UIF QIBTF PG SFTPOBOU BUPNJD USBOTJUJPOT <ߧ߫ ߧߢ>
زز 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
*O ߣ߫ߢ߫ 4DIVMU[F BOE DPXPSLFST GPVOE UIBU UIFSF BQQFBST UP CF B EFMBZ JO QIPUPFNJTTJPO <ߢߥ> CFUXFFO UXP EJஶGFSFOU FMFDUSPOJD MFWFMT PG OFPO VTJOH UIF TUSFBLJOH NFUIPE TJNVMUBOFPVTMZ PO UIF UXP MFWFMT 5IF BTUPOJTIJOH EJTDPWFSZ PG 4DIVMU[F FU BM BUUSBDUFE B HSFBU EFBM PG UIFPSFUJDBM BUUFOUJPO EVF UP UIF EJTBHSFFNFOU CF UXFFO UIF FYQFSJNFOUBM EBUB BOE UIFPSFUJDBM DBMDVMBUJPOT *O ߣ߫ߢߢ JO -VOE ০০ XBT TVDDFTTGVMMZ VTFE UP NFBTVSF B EFMBZ JO QIP UPJPOJ[BUJPO PG BSHPO <ߢߦ> TQBXOJOH UIF UFSN QIPUPJPOJ[BUJPO UJNF EFMBZ ,M¼OEFS BOE DPMMFBHVFT BDIJFWFE UIJT CZ EFQMPZJOH B SFGFS FODJOH UFDIOJRVF TJNJMBS UP UIF POF TIPXO CZ 4DIVMU[F FU BMBO ৢ০ XBT HFOFSBUFE JO BSHPO BOE GVSUIFS TIBQFE VTJOH B NFUBMMJD ஷMUFS DPNCJOBUJPO PG DISPNJVN BOE BMVNJOJVN SFTVMUJOH JO B TQFDUSVN PG KVTU GPVS IBSNPOJDT PG PSEFST ߣߢ UP ߣߨ " ০০ TQFDUSPHSBN XBT UIFO BDRVJSFE CZ JPOJ[JOH BO BSHPO UBSHFU XJUI UIJT OBSSPX TQFDUSVN PWFSMBQQFE XJUI UIF QVMTF 5IF IBS NPOJD TQFDUSVN XBT FOFSHFUJD FOPVHI UP JPOJ[F CPUI UIF ߤTߣ BOE UIF ߤQߧ MFWFMT PG BSHPO SFTVMUJOH JO B TQFDUSPHSBN DPOUBJOJOH QIPUPFMFDUSPOT GSPN CPUI MFWFMT 4JODF UIF UXP MFWFMT BSF JPOJ[FE CZ UIF TBNF ৪১২ QVMTF USBJO UIF JOஸVFODF PG UIF MJHIU DBO CF TVCUSBDUFE 8IBU SFNBJOT JT B NFBTVSF PG UIF USBOTJUJPO QIBTF ಚา ಚฬ EJஶGFSFODF CFUXFFO UIF UXP MFWFMT ࠑ࠺ฮ ̰ࠑ࠺ฮ +VTU BT UIF SFMBUJWF QIBTFT PG UIF IBSNPOJDT BSF BTTPDJBUFE XJUI B HSPVQ EFMBZ̵̵UIF SFM (SPVQ EFMBZ
BUJWF QIBTF PG UIF BUPNJD USBOTJUJPO SFTVMUT JO BO BEEJUJPOBM HSPVQ ༤མ ֏ ̰ ༤ཎ ب ฐิ ฐิ ฐิ EFMBZ PG UIF FMFDUSPO XBWF QBDLFU ࠰ฮ ࠑ࠺ฮ ࠵ ͤ ̰ࠠ࠺ฮ ࠠ࠵ 5IF SFNBJOJOH QIBTF EJஶGFSFODF CFUXFFO UIF UXP MFWFMT JT UIFO (SPVQ EFMBZ EJTQFSTJPO ฐิ ฐิ ༤෨ ֏ ༤ཎ ب ࠰ಚา ̰࠰ಚฬ ০০ IBT TJODF B NFBTVSF PG UIFJS EFMBZ EJஶGFSFODF UIFO CFFO VTFE UP NFBTVSF UIF QIBTF PG B SFTPOBOU FMFDUSPOJD XBWFQBDLFU VTJOH UXP EJஶGFSFOU UFDIOJRVFT <ߧߣ ߧߤ> BOE XJUI BOHVMBS SFTPMWBCJMJUZ UP NFBTVSF EFMBZT BU EJஶGFSFOU BOHMFT PG FNJT TJPO <ߧߥ> *U JT DMFBSMZ B WFSTBUJMF UFDIOJRVF VTFE JO BMM UIF QBQFST PG UIJT UIFTJT *O UIF OFYU TFDUJPOT B UZQJDBM QSPDFEVSF GPMMPXJOH BO BDRVJ TJUJPO PG B ০০ TQFDUSPHSBN JT EFTDSJCFE JO EFUBJM 5IF MBUFS TFDUJPOT QSPWJEF TPNF IJHIMJHIUT GSPN UIF QBQFST
ߥߢߢ 4JEFCBOE "OBMZTॼ 5IF BDRVJSFE TQFDUSB BU EJஶGFSFOU EFMBZT BSF UZQJDBMMZ QSFTFOUFE JO B TQFDUSPHSBN BT TIPXO JO ஷHVSF ߤߩ " 'PVSJFS BOBMZTJT BDSPTT
سز 4JEFCBOE "OBMZTॼ ددز
''5 BMPOH EFMBZ BYJT > ࠵ ߥ
ߣ 'SFRVFODZ <
߫ߣߥߧߩߢ߫ߢߣ ,JOFUJD FOFSHZ
'JHVSF ߥߢ " 'BTU'PVSJFS 5SBOTGPSN BMPOH UIF EFMBZ BYॼ PG UIF ࠵GSFRVFODZذ SFWFBMJOH UIF ضر ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ TQFDUSPHSBN TIPXO JO HVSF PG UIF TJEFCBOE PTDJMMBUJPOT )JHIFS GSFRVFODJॻ BSF BCTFOU JOEJDBUJOH QSPNJTJOH DPOEJUJPOT GPS ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ " QFBLEFUFDUJPO BMHPSJUIN OET UIF XJEUI PG UIF TJEFCBOE
UIF EFMBZ BYJT PG FBDI FOFSHZ CJO JO UIF TQFDUSPHSBN SFWFBMT UIF PTDJMMBUJPO GSFRVFODZ PG UIF TJEFCBOET *O ஷHVSF ߥߢ B EJTDSFUF
شز 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
'JU VODFSUBJOUZ ߫߫ߣߣ SBE
߫ߦ ߫ 4JHOBM ߫ߦۂ ߢۂ ߫ߦ ߫ ߫ߦ ߢ ߢߦ ߣۂ ߢۂ ߢߦۂ ߣۂ ߣߦۂ ߤۂ ߤߦۂ %FMBZ
1IBTF SFMBUJPO PG TJEFCBOET F ࠵ 4QFDUSVN ߫ߦ ߢ ߫ 1IBTF
*OUFOTJUZ ߫ߦ ߫ߦۂ
߫ ߣ ߥ ߧ ߩ ߢ߫ ߢߣ ߢߥ ߢߧ ߢߩ ߣ߫ ߣߣ ߣߥ ߣߧ ,JOFUJD FOFSHZ
ॼ TVNNFE BDSPTT دز JHVSF ߥߣ 5PQ 5IF TJEFCBOE TFMFDUFE JO HVSF' JUT TQFDUSBM XJEUI BOE UIF JOUFOTJUZ ॺ B GVODUJPO PG EFMBZ ॼ TIPXO XIJDI SFUVSOT UIF CFTU 5IF TJHOBM ॼ GFE UP B U BMHPSJUIN EJBNPOET #PUUPN 5IF QIBTF PG UIF U ॼ DPNQBSFE UP UIF PUIFS SFE DVSWF U TJEFCBOET 5IF BCTPMVUF QIBTF ॼ BSCJUSBSZ XF DBO POMZ EFUFSNJOF UIF SFMBUJPO CFUXFFO UIF TJEFCBOET /PUF UIBU UIF BUUPDIJSQ ॼ JOWFSUFE JO ࠵ذ UIॼ HVSF "MTP TIPXO ॼ UIF TQFDUSVN BOE UIF BNQMJUVEF PG UIF GSFRVFODZ PG FBDI FOFSঀ CJO 5IF IBSNPOJD FMFDUSPOT BOE UIF TJEFCBOET PTDJMMBUF XJUI UIF TBNF BNQMJUVEF TJODF UIF UPUBM OVNCFS PG FMFDUSPOT BSF QSFTFSWFE
ߥߣ B TQFDUSVN BU B DFSUBJO EFMBZ JT TIPXO BMPOH XJUI BO PVUMJOF PG UIF TJHOBM BU ࠵ JO GSFRVFODZ TQBDF XJMM CF SFGFSSFE UP BT UIF ࠵ BNQMJUVEF GSPN IFSF PO 5IF QIBTF PG UIF DFOUSBM CJO PG FBDI TJEFCBOE JT TIPXO BMPOH XJUI B EBTIFE MJOF DPOOFDUJOH UIFN *U JT JNQPSUBOU UP OPUF UIBU UIF BCTPMVUF QIBTF WBMVF JT BSCJUSBSZ BOE DIPTFO UP CF JO B SFHJPO CFUXFFO ̰ࠬ BOE ࠬ *U JT UIF QIBTF SFMBUJPO CFUXFFO FBDI TJEFCBOE UIBU XF IBWF EFUFSNJOFE 5IJT SFMBUJPO JT DPNNPOMZ SFGFSSFE UP BT UIF BUUPDIJSQ TJODF JU JT DPO OFDUFE UP UIF XJEUI PG UIF JOEJWJEVBM QVMTFT JO UIF ৢ০ SFDBMM ஷHVSF ߣߢ߫ " ஸBU QIBTF SFMBUJPO DPSSFTQPOET UP 'PVSJFS MJNJUFE QVMTFT JO UIF USBJO )PXFWFS JO SFGFSFODF <ߢߦ> UIF BUUPDIJSQ JT
صز SFRVFODZSFTPMWFE BOBMZTॼ' ذدز
OPU UIF NBJO JOUFSFTU #Z UBLJOH UIF EJஶGFSFODF PG UIF NFBTVSFE QIBTF SFMBUJPO CFUXFFO UIF UXP TQFDUSPHSBNT UIJT QIBTF DBODFMT PVU "OZ QIBTF EJஶGFSFODF CFUXFFO UIF TBNF TJEFCBOE PSEFS JF QIPUPFMFDUSPOT JPOJ[FE CZ UIF TBNF IBSNPOJD PSEFS CVU GSPN UXP EJஶGFSFOU BUPNJD MFWFMT JT UIFO POMZ EVF UP UIF JOஸVFODF PG UIF BUPN 1IPUPJPOJ[BUJPO DBO BMTP CF B SFTPOBOU QSPDFTT JG UIF QIPUPO FOFSHZ DPJODJEFT XJUI UIBU PG B TFNJCPVOE FYDJUFE TUBUF SFGFSSFE BUF 4VDI B TUBUF XJMM EFDBZ UP B DPOUJOVVN UP BT BO BVUPJPOJ[JOH TUBUF WJB $PVMPNC JOUFSBDUJPO 5IJT NFBOT UIBU QIPUPFMFDUSPOT UIBU BSF SFMFBTFE UISPVHI BVUPJPOJ[BUJPO UP B ஷOBM FOFSHZ ֍บ BOE QIPUPFMFDUSPOT UIBU BSF EJSFDUMZ JPOJ[FE UP UIF TBNF FOFSHZ XJMM JOUFSGFSF 'BOP EFSJWFE B GPSNVMBUJPO JO ߢߪߧߢ UIBU EFTDSJCFT UIF JOUFSBDUJPOT JOWPMWFE <ߧߪ> WFSZ XFMM 8F XJMM SFUVSO UP UIJT GPSNVMBUJPO JO B MBUFS TFDUJPO ̵JF UIFJS QIPUPO FOFSHJFT *G POF PS TFWFSBM IBSNPOJD FOFSHJFT̵ BSF SFTPOBOU XJUI BO BUPNJD USBOTJUJPO UP BO BVUPJPOJ[JOH TUBUF CPUI UIF BNQMJUVEF BOE UIF QIBTF PG UIF QIPUPFMFDUSPOT XJMM CF BஶGFDUFE *G UIF SFTP OBOU IBSNPOJD FOFSHZ JT TDBOOFE BDSPTT UIF SFTPOBODF VUJMJ[JOH 0ஶG 0O UIF BCJMJUZ UP NPEJGZ UIF GVOEBNFOUBM GSFRVFODZ PG UIF MBTFS UIF OFJHICPSJOH TJEFCBOE XJMM TIPX TJHOT PG UIF SFTPOBODF BT TFFO JO ஷHVSF ߥߤ 5IJT XBT ஷSTU EFNPOTUSBUFE CZ ,PUVS BOE DPXPSLFST JO ߣ߫ߢߧ <ߧߣ> 5IF TBNF NFUIPE XBT VTFE JO ीBQFS *7 UP NFBTVSF UIF BOHMFEFQFOEFOU QIBTF EFMBZ PG UIF TBNF BVUPJPOJ[JOH TUBUF
1IBTF
ضز 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
QIPUPJPOJ[BUJPO UJNF EFMBZT JO OFPO <ߢߥ> 'PS B NPSF EFUBJMFE EFTDSJQUJPO PG UIF BOBMZTJT TFF TFDUJPO ߥߣ 5IF HFOFSBUJPO DPOEJUJPOT PG OBNFMZ UIF RVJDLMZ WBSZ JOH JOUFOTJUZ BDSPTT UIF UJNF TQBO PG UIF QVMTF SFTVMU JO FBDI IBSNPOJD QPTTFTTJOH B RVBESBUJD QIBTF BDSPTT JUT TQFDUSBM XJEUI 5IF QIBTF BU UIF IBSNPOJD QFBLT FYIJCJU B RVBESBUJD SFMBUJPO BT B GVODUJPO PG UIF PSEFST BT XFMM <ߨ߫> 5IF TJEFCBOE QIBTFT UIBU XF NFBTVSF GSPN ০০ BSF B EJஶGFSFODF PG UXP RVBESBUJD QIBTFT PG UIF OFJHICPSJOH IBSNPOJDT XIJDI BSF WFSZ TJNJMBS SFTVMUJOH JO B ஸBU QIBTF BT B GVODUJPO PG FOFSHZ BDSPTT UIF TJEFCBOE XJEUI BT )4 ) TFFO JO UIF UPQ PG ஷHVSF ߥߥ 5IFSFGPSF JO DBTF PG OPOSFTPOBOU JPOJ[BUJPO JU JT B HPPE BQQSPYJNBUJPO UP BOBMZ[F UIF PTDJMMBUJPO PG FJUIFS UIF DFOUSBM FOFSHZ PG UIF TJEFCBOE PS UIF JOUFHSBUJPO BDSPTT JUT TQFDUSBM XJEUI *G UIF IBSNPOJD TQBDJOH JT OPU DPOGPSNJOH UP UXJDF UIF QIPUPO FOFSHZ BT DBO FBTJMZ IBQQFO JG UIF JOUFOTJUZ JO UIF HFOFSBUJPO NFEJVN JT UPP IJHI BT UIJT XJMM DBVTF B OPO MJOFBS TIJG PG UIF GVOEBNFOUBM GSFRVFODZ UIF QSPCF XIJDI JT OPU TIJGFE XJMM JOUFSGFSF XJUI EJஶGFSFOU QBSUT PG UXP DPOTFDVUJWF IBSNPOJDT 5IJT DBVTFT B MJOFBS UJMU PG UIF TJEFCBOE QIBTF BDSPTT UIF FOFSHZ BYJT BT TIPXO JO UIF NJEEMF PG ஷHVSF ߥߥ )4 ) "MUIPVHI TJNJMBS UIF TQFDUSBM QIBTF PG UIF SFTPOBOU UXP QIPUPO XBWFQBDLFU JT OPU BO FYBDU SFQMJDB PG UIF SFTPOBOU POF QIPUPO XBWFQBDLFU EVF UP UIF TQFDUSBM XJEUI PG UIF QVMTF BT TIPXO CZ +JN©OF[(BM¡O BOE DPXPSLFST <ߨߢ> BOE TFFO JO UIF CPUUPN PG ஷHVSF ߥߥ 5P BO BQQSPYJNBUJPO UIF NFBTVSFE QIBTF JT FRVJWBMFOU UP B DPOWPMVUJPO PG UIF IBSNPOJD QIBTF XJUI UIF QSPCF QVMTF " TQFDUSBMMZ CSPBE QSPCF NJHIU UIFSFGPSF PCTDVSF TIBSQ QIBTF GFBUVSFT #Z BOBMZ[JOH UIF TJEFCBOE PTDJMMBUJPO CJO CZ CJO UIF CSPBE FOFE QIBTF PG UIF FMFDUSPO XBWFQBDLFU DSFBUFE UISPVHI BCTPSQ )4 ) UJPO PG UXP QIPUPOT JT SFUSJFWFE BT B GVODUJPO PG QIPUPO FOFSHZ &WFO JG OP IBSNPOJD JT SFTPOBOU TFWFSBM BUPNJD MFWFMT NJHIU CF 'JHVSF ߥߥ " GSFRVFODZ SFTPMWFE JPOJ[FE JG B IJHI FOFSHZ IBSNPOJD TQFDUSVN JT HFOFSBUFE 0XJOH BOBMZTॼ PG UIF TJEFCBOE 4 SFWFBMT UJMUFE QIBTF UPQ B BU QIBTF UP UIF CSPBE TQFDUSVN QIPUPFMFDUSPOT PSJHJOBUJOH GSPN EJஶGFSFOU NJEEMF BOE B TIBSQ QIBTF KVNQ BUPNJD MFWFMT NJHIU TIBSF LJOFUJD FOFSHJFT "T TVDI JU JT JNQPSUBOU CPUUPN DIBSBDUFSJTUJD PG B 'BOP UP QFSGPSN B GSFRVFODZ SFTPMWFE TJEFCBOE PTDJMMBUJPO BOBMZTJT OPU SFTPOBODF POMZ JO UIF DBTF PG SFTPOBOU QIPUPJPOJ[BUJPO ीBQFS *** CVU BMTP JO UIF DBTF PG NVMUJQMF QSPDFTTFT MFBEJOH UP FMFDUSPOT XJUI TJNJMBS LJOFUJD FOFSHJFT BT TIPXO JO ीBQFS ** 'PMMPXJOH UIJT PWFSWJFX XF XJMM JO UIF OFYU TFDUJPOT IBWF B
طز UUPTFDPOE EZOBNJDT XJUI BUUPTFDPOE SFTPMVUJPO" ذز
EFUBJMFE MPPL JOUP TPNF BQQMJDBUJPOT PG UIF ০০ UFDIOJRVF
ߥߣ "০০ৡৗৡৠ ৫ৠয় ৩০ ০০ৡৗ ৡৠ ৗৡ১০ৡৠ
5IF QSPDFTT PG QIPUPJPOJ[BUJPO XBT USBEJUJPOBMMZ UIPVHIU UP CF JOTUBOUBOFPVT TP UIF ஷOEJOHT PG 4DIVMU[F FU BM BUUSBDUFE B HSFBU EFBM PG BUUFOUJPO OPU UIF MFBTU GSPN UIFPSFUJDBM FஶGPSUT UP TVDDFTT GVMMZ NPEFM UIF NFBTVSFE EFMBZ <ߨߣߨߥ> 5IF NFBTVSFE WBMVF PG sBT DPVME OFWFS CF SFQSPEVDFE UIFPSFUJDBMMZ &WFO ߨ ZFBST BGFS UIF CSFBLUISPVHI GPMMPXJOH UIF CJSUI PG UIF UFSN QIPUPJPO J[BUJPO UJNF EFMBZ UIF EJTDSFQBODZ IBE TUJMM OPU CFFO SFTPMWFE "U UIF TBNF UJNF ০০ IBE CFFO TVDDFTTGVMMZ VUJMJ[FE UP EFUFS NJOF UJNF EFMBZT JO BSHPO
ߥߣߢ 5JNF EFMBZT JO OFPO ߦ ߤQ ߧ ߥ ߣQ ߣ ߣQ ߣ ߣT ߣTߣQ ߣT
ߣ߫ ߤ߫ ߥ߫ ߦ߫ ߧ߫ ߨ߫ ߩ߫ ߪ߫ ߢ߫߫ ߢߢ߫ 1IPUPO FOFSHZ
'JHVSF ߥߦ &OFSঀ EJBHSBN PG OFPO IJHIMJHIUJOH UIF UISFF MFWFMT PG JOUFSFTU JO UIF TUVEZ 5IF UXP EJFSFOU IBSNPOJD TQFDUSB BSF BMTP TIPXO ** BMPOH XJUI UIFJS MUFS DVSWॻ "EBQUFE GSPN ीBQFS
*O ीBQFS ** XF EFDJEFE UP VTF ০০ XJUI UIF TBNF TJNVM UBOFPVT JPOJ[BUJPO NFUIPE BT JO SFGFSFODF <ߢߦ> UP EFUFSNJOF UIF UJNF EFMBZT JO OFPO 5IF TUBUFT JOWPMWFE BSF ߣTߣߣQߦ BMTP SFGFSSFE ߢ ߧ UP BT kߣQ{ XJUI BO *Q PG F7 BOE ߣT ߣQ BMTP SFGFSSFE UP BT kߣT{ XJUI BO *Q PG F7 5P SFBDI UIF JPOJ[BUJPO QPUFOUJBM PG ߣT XF HFOFSBUFE IBSNPOJDT JO OFPO MFBEJOH UP BO VOஷMUFSFE
ظس 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
ߣQ ߣT
ߣTߣߣQߥߤQ .FBTVSFE *OUFOTJUZ
ߤ߫ ߥ߫ ߦ߫ ߧ߫ ߨ߫
&MFDUSPO FOFSHZ
'JHVSF ߥߧ " TJNVMBUFE QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN TJNQMZ DSFBUFE CZ TIJؽJOH B IBSNPOJD TQFDUSVN CZ UIF JPOJ[BUJPO QPUFOUJBM PG UIF UISFF BOE OPSNBMJ[JOH XJUI UIF JPOJ[BUJPO QSPCBCJMJUZ PG سز MFWFMT JO HVSF SFTQFDUJWF MFWFM " NFBTVSFE QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN TIPXT DMFBS TJHOT PG FMFDUSPOT GSPN UIF TIBLFVQ TUBUF
TQFDUSVN SBOHJOH VQ UP B F7 5P QSFWFOU UIF GBTUFS QIPUPFMFD USPOT TUFNNJOH GSPN UIF ߣQ MFWFM UP PWFSMBQ XJUI UIF TMPXFS GSPN UIF ߣT MFWFM UIF TQFDUSVN XBT ஷMUFSFE XJUI B ON UIJDL GPJM PG NFUBMMJD [JSDPOJVN XIJDI BDUT BT B IJHIQBTT ஷMUFS BCPWF F7 BOE BO BMVNJOJVN GPJM PG ON UIJDLOFTT XIJDI BDUT BT B CBOE QBTT ஷMUFS CFUXFFO BOE F7 5PHFUIFS UIFZ GPSN B OBSSPX CBOEQBTT ஷMUFS MFUUJOH UISPVHI KVTU UISFF IBSNPOJDT CFUXFFO BOE F7 BT TFFO JO ஷHVSF ߥߦ 5IF QIBTFT PG TJEFCBOE ߥߣ 4ߥߣ TUFNNJOH GSPN UIF QIPUPFMFDUSPOT PG UIF ߣT MFWFM BOE UIF ߣQ MFWFM XBT DPNQBSFE BT EFTDSJCFE CFGPSF " UIFPSFUJDBM NPEFM CBTFE PO B NBOZCPEZ QFSUVSCBUJPO UIFPSZ BQQSPBDI XIJDI BDDPVOUT GPS UIF JOUFSBDUJPO CFUXFFO UIF FTDBQJOH FMFDUSPO BOE UIF SFNBJOJOH FMFDUSPOT BHSFFE WFSZ XFMM XJUI UIF FYUSBDUFE EFMBZ BU UIJT QIPUPO FOFSHZ <ߨߥ> 5PHBUIFS NPSF EBUB QPJOUT BU IJHIFS FOFSHJFT UIF BMVNJOJVN ஷMUFS XBT SFQMBDFE XJUI ZFU BOPUIFS [JSDPOJVN GPJM SFTVMUJOH JO B IJHIQBTT ஷMUFS BCPWF F7 "T EJTDVTTFE JO SFGFSFODF <ߨߣ> UIFSF BSF B IVHF OVNCFS PG BDDFTTJCMF TUBUFT CFMPX UIF F7 SFHJPO OPU JODMVEJOH UIF UXP TUBUFT XF BSF GPDVTJOH PO 8IJMF NPTU PG UIF USBOTJUJPOT BSF WFSZ JNQSPCBCMF UIFSF JT B USBOTJUJPO UP UIF FYDJUFE TUBUF ߣTߣߣQߥߤQ XIJDI IBT B QSPCBCJMJUZ PG BCPVU B TJYUI PG
دس 5JNF EFMBZT JO OFPO دذز
4ߦߧߣT )ߦߨߣT ߣT TV )ߧߢTV 4ߧߣTV
ߢ
߫ߦ &MFDUSPO TJHOBM
߫ ߢ
࠵ ߢ ߫ߦ ߫ ߢ 1IBTF
"NQMJUVEF BU ߣ ߫ ߤߩ ߤߪ ߥ߫ ߥߢ ,JOFUJD FOFSHZ
FYQMBJOJOH UIF EJFSFOU QSPDFTTॻ JHVSF ߥߨ 5PQ &OFSঀ EJBHSBN' شز IJHIMJHIUFE JO HVSF CMVF JOWPMWFE .JEEMF 5IF ࠻࠸࠹TQFDUSVN ॼ DPNQBSFE UP UIF ࠻࠸࠹ ࠬ࠵TQFDUSVN SFE #PUUPN " 'PVSJFS BOBMZTॼ ࠵ذ PG UIF CMBDL PG UIF GVMM TQFDUSPHSBN SFWFBMT B GBTU QIBTF WBSJBUJPO IPSJ[POUBM F7 0OMZ UIF BU طر UP ضر ॺ XF TDBO GSPN SFE GSFRVFODZ ** ॼ DPOTJEFSFE 3FQSPEVDFE GSPN ीBQFS شسQBSU PG UIF QIBTF PG 4
UIF JPOJ[BUJPO GSPN ߣT XIJDI JO UVSO JT BCPVU B TJYUI BT TUSPOH BT UIF JPOJ[BUJPO QSPCBCJMJUZ GSPN ߣQ 5IF ߣTߣߣQߥߤQ TUBUF JT B TPDBMMFE TIBLFVQ TUBUF NFBOJOH UIF BUPN JT MFG JO BO FYDJUFE TUBUF BGFS JPOJ[BUJPO XIJDI BMTP SFTVMUT JO B MPXFS LJOFUJD FOFSHZ PG UIF QIPUPFMFDUSPOT 5IF TQFDUSVN DPOUBJOJOH UISFF IBSNPOJDT XBT OBSSPX FOPVHI UIBU XF DPVME OFHMFDU UIF QIPUPFMFDUSPOT GSPN UIF TIBLF VQ TUBUF 8IFO XF OPX VTF B CSPBEFS TQFDUSVN UIF TUBUF DBO OPU CF JHOPSFE BOZNPSF "T TIPXO JO ஷHVSF ߥߧ UIF FOFSHZ PG UIF TUBUF JT VOMVDLJMZ QMBDJOH UIF QIPUPFMFDUSPOT JOCFUXFFO UIF QIPUPFMFDUSPOT TUFNNJOH GSPN ߣT XJUI UIF TBNF JOUFOTJUZ PG B
ذس 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
߫ ߢ߫ ߣ߫ ߤ߫ ߥ߫ ߦ߫
%FMBZ
1IPUPO FOFSHZ
QMFWFMذ TMFWFM BOE UIFذ JHVSF ߥߩ 5IF QIBTF EJFSFODF CFUXFFO' JOUFSQSFUFE ॺ B EFMBZ 5IF ZFMMPX EPUT BSF SFUSJFWFE CZ TVNNJOH UIF TJEFCBOET BDSPTT UIFJS TQFDUSBM XJEUIT 5IF SFE EPUT BSF SFUSJFWFE XJUI B 5IF HSBZ صز EFTDSJCFE JO HVSF SFTPMWFE BOBMZTॼ FOFSঀ GSFRVFODZ ** EBQUFE GSPN ीBQFS" <زد> TRVBSF ॼ UIF SFTVMU PG SFGFSFODF
XPVMECF TJEFCBOE 5IJT JT DPOஷSNFE XJUI BO FYQFSJNFOUBMMZ NFBTVSFE TQFDUSVN BMTP TFFO JO UIF ஷHVSF 5IF TIBLFVQ FMFD USPOT BSF QSPCMFNBUJD TJODF UIF FMFDUSPOT BU IBSNPOJD TQBDJOH PTDJMMBUF PVU PG QIBTF XJUI UIF TJEFCBOET DBVTJOH B JODPIFSFOU NJYJOH PG UIF PTDJMMBUJPOT PG UIF TJEFCBOET GSPN ߣT BOE UIF FMFD USPOT GSPN IBSNPOJD GSFRVFODJFT TUFNNJOH GSPN UIF TIBLFVQ TUBUF $POTFRVFOUMZ XF IBE UP FNQMPZ B GSFRVFODZSFTPMWFE BOBMZTJT 5IF NFUIPE JT EFTDSJCFE JO ஷHVSF ߥߨ 5IFSF XF TFF B [PPN JO PG B TNBMM TFDUJPO PG UIF TQFDUSVN JO ஷHVSF ߥߧ OPX XJUI UIF BEEFE TJEFCBOET BT XFMM 5IF JOUFOTJUZ TQFDUSVN JT RVJUF DPOHFTUFE CVU CZ EJTQMBZJOH UIF PTDJMMBUJPO BNQMJUVEF BU ࠵ UIF EJஶGFSFOU DPOUSJCVUJPOT BSF DMFBSMZ TFQBSBUFE 5IF QIBTF BOBMZTJT TIPXT B TIBSQ KVNQ XIFO XF NPWF GSPN UP F7 XIFSF UIF IBSNPOJD JT PWFSMBQQJOH XJUI UIF TJEFCBOE 0OMZ UIF ஸBU QIBTF̵ PG UIF TJEFCBOE XBT DPOTJEFSFE 3FQFBUJOH UIF BOBMZTJT GPS BMM ߣT ̵5IF QIBTF NBSLFE CZ UIF EBTIFE
TJEFCBOET XF FYUSBDUFE B UJNF EFMBZ BDSPTT B ߤ߫ F7 QIPUPO FOFSHZ MJOF GSPN UIF MBCFM k4ߦߧߣT{ SBOHF XJUI FYDFMMFOU BHSFFNFOU XJUI UIFPSZ BT TFFO JO ஷHVSF ߥߩ *O UIF TBNF ஷHVSF XF BMTP TFF UIF SFTVMU PG OPU FNQMPZJOH BO FOFSHZ SFTPMWFE BOBMZTJT JO IPMMPX DJSDMFT
رس OUFSQSFUBUJPO PG UJNF EFMBZT* ذذز
'JHVSF ߥߪ " DMBTTJDBM BOBMPঀ PG UIF PSJHJO PG B UJNF EFMBZ JO QIP UPFNJTTJPO 5XP CFBET BSF SFMFBTFE TJNVMUBOFPVTMZ BOE USBWFM XJUI UIF TBNF WFMPDJUZ 5IF CFBE NFFUJOH UIF ԡQPUFOUJBMԡ ॼ BDDFMFSBUFE JO UIF XFMM FYJUJOH UIF QPUFOUJBM BIFBE PG UIF VOEJTUVSCFE CFBE
ߥߣߣ *OUFSQSFUBUJPO PG UJNF EFMBZT "T TFFO JO ஷHVSF ߥߩ UIF EFMBZ JO FNJTTJPO CFUXFFO UIF UXP MFWFMT WBSZ RVJUF B MPU BT B GVODUJPO PG FOFSHZ 5IF NFBTVSFE BUPNJD EFMBZ PS EFMBZ EJஶGFSFODF JO UIJT DBTF DBO CF BQQSPYJNBUFE BT B DPOUSJCVUJPO PG UXP UFSNT ࠰ො ͤ࠰ಖ ࠰ดด 5IF EFMBZ UFSN ࠰ดด JT B NFBTVSFNFOU JOEVDFE EFMBZ TUFNNJOH GSPN UIF TFDPOE QIPUPO BCTPSQUJPOFNJTTJPO JO UIF WJDJOJUZ PG UIF BUPNJD QPUFOUJBM 5IJT DPOUJOVVNDPOUJOVVN USBOTJUJPO BEET B VOJWFSTBM EFMBZ <ߨߦ ߨߧ> XIJDI JODSFBTFT RVJDLMZ BT XF BQQSPBDI UIF JPOJ[BUJPO UISFTI PME *OEFFE JG BO BOBMZUJDBM DBMDVMBUJPO PG UIJT EFMBZ JT SFNPWFE GSPN UIF NFBTVSFE EFMBZ EJஶGFSFODF UIF FOFSHZ EFQFOEFODF JT NVDI XFBLFS JO UIF DBTF PG OFPO 5IF EFMBZ EJஶGFSFODF UIBU JT MFG BSJTFT EVF UP UIF EJஶGFSFOU BUPNJD QPUFOUJBMT TFFO CZ UIF ߣT BOE ߣQ QIPUPFMFDUSPOT *O ीBQFS ** XF SFMJFE PO DBMDVMBUJPOT UP QSPWF UIBU XF DPVME TVCUSBDU UIF EFMBZ PG UIF ߣQ FMFDUSPO BOE UIFSFGPSF FYUSBDU UIF EFMBZ PG UIF ߣT FMFDUSPO XIJDI QSPWFE UP CF JEFOUJDBM UP UIF TPDBMMFE 8JHOFSEFMBZ 4JODF UIJT EFMBZ BSJTFT EVF UP UIF BUPNJD QPUFOUJBM PVS UJNJOH SFGFSFODF JT FTTFOUJBMMZ B GSFFMZ NPWJOH FMFDUSPO *U JT QFSIBQT NPSF JOUVJUJWF UP UIJOL PG JU JO UFSNT PG B TDBUUFSJOH QSPDFTT BT 8JHOFS <ߨߨ> GPSNBMJ[FE JO ߢߪߦߦ "O FMFDUSPO XBWFQBDLFU NPWJOH VOEFS UIF JOஸVFODF PG UIF BUPNJD QPUFOUJBM XJMM CF EFMBZFE PS BEWBODFE DPNQBSFE UP B GSFF FMFDUSPO XBWFQBDLFU *O ஷHVSF ߥߪ XF TFF B DMBTTJDBM BOBMPHZ 5XP CFBET BSF USBWFMJOH
زس 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
XJUI B WFMPDJUZ ַ PO B TUSBJHIU MJOF 0OF CFBE BQQSPBDIFT B XFMM TZNCPMJ[JOH UIF BUPNJD QPUFOUJBM XIJMF UIF PUIFS JT VOEJTUVSCFE $MBTTJDBM 'BOP 5IF HSBZ CFBET BSF TOBQTIPUT UBLFO BU B DPOTUBOU JOUFSWBMT BT UJNF SFTPOBODF QSPHSFTTFT "T TFFO UIF CPUUPN CFBE JT BDDFMFSBUFE CZ UIF XFMM BOE XIJMF JU XJMM FYJU UIF XFMM XJUI UIF FYBDU TBNF WFMPDJUZ BT JU FOUFSFE JU XJMM IBWF DPWFSFE B HSFBUFS IPSJ[POUBM EJTUBODF UIBO ࠵ֵ ֎ಔTJO UIF CFBE BU UIF UPQ DBVTJOH B EFMBZ CFUXFFO UIF UXP
࠵ಗ ࠵ಙ
ߥߤ 'ৗয়০ৡৗৡৠ ৫ৠয় ৩০ ০০ৡৗ "UPNJD 'BOP ৡৠ ৗৡ১০ৡৠ SFTPOBODF
/PU BMM FMFDUSPOJD QSPDFTTFT PDDVS PO BO BUUPTFDPOE UJNF TDBMF 1SPDFTTFT GPMMPXJOH QIPUPJPOJ[BUJPO TVDI BT JOUFSBDUJPOT CF UXFFO UIF SFNBJOJOH FMFDUSPOT BOE UIF PVUHPJOH FMFDUSPO PGFO PDDVS PO B MPOHFS UJNF TDBMF "VUPJPOJ[BUJPO XIJDI JT JOEVDFE CZ FMFDUSPOFMFDUSPO JOUFSBDUJPO JT POF TVDI QSPDFTT 5IF JOUFSGFS FODF CFUXFFO UIF FMFDUSPO XBWFQBDLFUT CFJOH SFMFBTFE UISPVHI EJSFDU QIPUPJPOJ[BUJPO BOE BVUPJPOJ[BUJPO HJWFT SJTF UP B DIBS BDUFSJTUJD MJOF TIBQF JO UIF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN OBNFE BGFS 6HP 'BOP XIP EFWFMPQFE BO FYUFOTJWF UIFPSFUJDBM GSBNFXPSL JO ߢߪߧߢ <ߧߪ> 1SPCJOH UIF JPOJ[BUJPO EZOBNJDT XJUI ০০ HJWFT 'JHVSF ߥߢ߫ 5PQ " DMBTTJDBM 'BOP VT UIF NPTU DPNQMFUF QJDUVSF UP EBUF PG UIF QSPDFTT SFTPOBODF 5XP IBSNPOJD PTDJMMBUPST BSF DPVQMFE XJUI B TQSJOH XIJMF POF CMVF ॼ ESJWFO XJUI BO ߥߤߢ 'BOP SFTPOBODF PTDJMMBUJOH GPSDF #PUUPN "O BUPNJD 'BOP SFTPOBODF " EJQPMF VOCPVOE TUBUF JU JT B VOJWFSTBM USBOTJUJPO UP B OBM BOP SFTPOBODF JT OPU POMZ BO BUPNJD DPODFQU' " BOE B USBOTJUJPO UP B CPVOE MFؽ QIFOPNFOPO SFMBUFE UP PTDJMMBUPST " IBSNPOJD PTDJMMBUPS TVDI TUBUF SJHIU 5IF CPVOE TUBUF ॼ BT B QFOEVMVN IBT B SFTPOBODF GSFRVFODZ ࠵ XIJDI EFQFOET DPVQMFE UP UIF VOCPVOE TUBUF WJB POMZ PO UIF MFOHUI PG UIF QFOEVMVN JO UIJT DBTF *G XF GPSDF UIF FMFDUSPOFMFDUSPO JOUFSBDUJPO QFOEVMVN UP PTDJMMBUF XJUI UIJT GSFRVFODZ UIF BNQMJUVEF XJMM HSPX SBQJEMZ "MM PUIFS GSFRVFODJFT XJMM SFTVMU JO NVDI MPXFS BNQMJUVEFT *O ஷHVSF ߥߢ߫ XF TFF UXP EJஶGFSFOU QFOEVMVNT DPV QMFE XJUI B TQSJOH BOE BO FYUFSOBM GPSDF BQQMJFE UP POF PG UIFN 5IFSF XJMM OPX BMTP FYJTU B GSFRVFODZ PG UIF ESJWJOH GPSDF XIFSF UIF BNQMJUVEF PG UIF GPSDFE QFOEVMVN WBOJTIFT DPNQMFUFMZ BT TFFO JO ஷHVSF ߥߢߢ *O UIF MPXFS IBMG PG ஷHVSF ߥߢ߫ XF TFF UIF BUPNJD FRVJWBMFOU PG UIF DMBTTJDBM 'BOP SFTPOBODF 5IF UXP IBSNPOJD PTDJMMBUPST BSF OPX SFQMBDFE CZ B EJQPMF USBOTJUJPO UP BO BVUPJPOJ[JOH TUBUF
سس VJMEVQ PG B XBWFQBDLFU# ذرز
BOE POF UP UIF DPOUJOVVN 5IF FMFDUSPOFMFDUSPO JOUFSBDUJPO XIJDI JOEVDFT UIF EFDBZ JOUP UIF DPOUJOVVN DPSSFTQPOET UP UIF DPVQMJOH TQSJOH 4JODF UIF USBOTJUJPO UP UIF DPOUJOVVN JT ஸBU JF OP GSFRVFODZ JT QSFGFSSFE PWFS BOZ PUIFS B EFUFDUJPO PG UIF SFMFBTFE QIPUPFMFDUSPOT XJMM POMZ TIPX UIF BTZNNFUSJD MJOF TIBQF *O BEEJUJPO UP UIF BNQMJUVEF UIF QIBTF PG UIF PTDJMMBUJPO XJMM
*OUFOTJUZ
BOE DSPTT ࠵ಗ UIF QIBTF PG UIF PTDJMMBUJPO DPNQBSFE UP UIF ESJWJOH ࠵ಗ ࠵ಙ GPSDF DIBOHFT RVJDLMZ BOE GSFRVFODJFT BCPWF ࠵ಗ BSF PVU PG QIBTF 'SFRVFODZ XJUI UIF PTDJMMBUJPO 8F DBO TFF UIJT GPS PVSTFMWFT CZ IPMEJOH UIF UPQ PG B TJOHMF QFOEVMVN JO PVS IBOE JF OPU B DPVQMFE ࠬ QFOEVMVN 4MPXMZ SPDLJOH UIF TUSJOH CBDL BOE GPSUI XJMM GPSDF UIF QFOEVMVN UP PTDJMMBUF BOE UIF NPWFNFOU PG UIF CBMM XJMM GPMMPX PVS IBOE *G XF TMPXMZ JODSFBTF UIF TQFFE XJUI XIJDI ༼ ಘ XF SPDL UIF BNQMJUVEF XJMM HSPX *G XF JODSFBTF JU UPP NVDI IPXFWFS UIF CPUUPN XFJHIU XJMM NPWF JO UIF PQQPTJUF EJSFDUJPO 1IBTF
࠵ಙ SFTQFDUJWFMZ BSF NBSLFE 5IF XIFO UIF JNQJOHJOH MJHIU IBT BO FOFSHZ PG F7 5IJT TUBUF SF SFTPOBODF GSFRVFODZ PG UIF SFE ߢ PTDJMMBUPS ॼ TFFO JO UIF SFTQPOTF DPOஷHVSFT UP UIF HSPVOE TUBUF PG B IFMJVN JPO ߢT CZ SFMFBTJOH DVSWF PG UIF CMVF PTDJMMBUPS "T XF POF PG UIF FMFDUSPOT MFBEJOH UP UIF JOUFSGFSFODF XIJDI DSFBUFT
BQQSPBDI ࠵ಙ UIF BNQMJUVEF UIF DIBSBDUFSJTUJD MJOF TIBQF *O GBDU UIJT MJOF TIBQF JO IFMJVN WBOJTIॻ DPNQMFUFMZ #PUUPN "U T GPSNVMBUJPO "DDPSEJOH UP IJTء UIF QIBTF PG UIF XBT UIF NPUJWBUJPO GPS 'BOP UIF TBNF UJNF EFQFOET ֚ UIF USBOTJUJPO QSPCBCJMJUZ BNQMJUVEF PTDJMMBUJPO NBLॻ B KVNQ PG ࠬ GPSNVMBUJPO ࠡ BOE UIF SFEVDFE FOFSHZ ֲ SBEJBOT PO BO BTZNNFUSZ QBSBNFUFS ֲࠡ ߥߣ ࠡ ֲ ֚ ֪ࠡ #PUI UIF BTZNNFUSZ QBSBNFUFS BOE UIF SFEVDFE FOFSHZ JT B QSPQ FSUZ PG UIF BVUPJPOJ[JOH TUBUF JO RVFTUJPO BOE UIF EFஷOJUJPO PG UIFN DBO CF GPVOE JO SFGFSFODF <ߧߪ> *O UIF FYQFSJNFOU JO ीBQFS *** UIF ߤߪUI IBSNPOJD )ߤߪ PG UIF MBTFS QVMTF DFOUFSFE BU
شس 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
ON XBT UVOFE UP UIF FOFSHZ PG F7 CZ DBSFGVM TIBQJOH PG UIF GVOEBNFOUBM TQFDUSVN " DFSUBJO EFUVOJOH XBT BEEFE JF UIF DFOUSBM FOFSHZ PG )ߤߪ EJE OPU PWFSMBQ QFSGFDUMZ XJUI UIF TUBUF UP FOTVSF FRVBM BNQMJUVEFT GSPN UIF EJSFDU BOE BVUPJPOJ[JOH QBUIT 4JODF XF VTF OPONPOPDISPNBUJD SBEJBUJPO )ߤߪ XJMM DSFBUF B SFT POBOU FMFDUSPO XBWFQBDLFU *G XF LOPX UIF QIBTF BOE BNQMJUVEF ؤSFBMUJNFؤ XF DBO SFUSBDF JUT DSFBUJPO JO PG UIF XBWFQBDLFU "O FOFSHZSFTPMWFE BOBMZTJT PG UIF QIBTFT PG TJEFCBOE ߤߩ PS ߥ߫ TIPXT B GBTU QIBTF WBSJBUJPO BDSPTT JUT TQFDUSBM XJEUI "T EJT DVTTFE JO ஷHVSF ߥߥ UIF FOFSHZSFTPMWFE QIBTF PG B OPOSFTPOBOU TJEFCBOE TIPVME CF ஸBU JG OP CMVFTIJG JT JOUSPEVDFE "T TVDI BOZ BEEJUJPOBM QIBTF WBSJBUJPO JO POF IBSNPOJD MJFT PO UPQ PG UIJT CBDLHSPVOE BMMPXJOH GPS B EJSFDU DPSSFTQPOEFODF PG UIF NFB TVSFE QIBTF WBSJBUJPO UP UIF QIBTF PG UIF XBWFQBDLFU /PUF UIBU UIJT JT B UXPQIPUPO XBWFQBDLFU̵̵ EVF UP UIF BEEJUJPOBM USBOTJ "MUIPVHI JU DMPTFMZ SFTFNCMFT UIF UJPO JO UIF DPOUJOVVN 5IF NFBTVSFE JOUFOTJUZ PG B TJEFCBOE JT POFQIPUPO XBWFQBDLFU SFMBUFE UP UIF BNQMJUVEF ։ಚದ̰ಖ PG UIJT UXPQIPUPO XBWFQBDLFU CZ <ߧߤ>
ಚತ֑ _։ಚದ̰ಖ_̹ ߥߤ ਤ֑ಜಜ
XIFSF ֑ಚತ JT UIF NFBTVSFE JOUFOTJUZ PG TJEFCBOE ߤߩ BOE ֑ಜಜ UIF JOUFOTJUZ PG B OPOSFTPOBOU TJEFCBOE "T XF OPX IBWF FYUSBDUFE XF DBO BDDFTT UIF UFNQPSBM UIF ॾF؝SBM QIBTF BOE BNQMJUVEF BNQMJUVEF WJB UIF 'PVSJFS USBOTGPSN 5P HFU BO FWFO NPSF DPNQMFUF QJDUVSF PG UIF QSPDFTT XF DBO BQQMZ B TIPSUUJNF 'PVSJFS USBOTGPSN ০০ XJUI B NPWJOH XJOEPX BDSPTT UIF UFNQPSBM BNQMJUVEF UP HFOFSBUF B TQFDUSPHSBN PG UIF QSPDFTT 5IF TQFDUSPHSBN TIPXT IPX UIF GSFRVFODJFT JF UIF TQFDUSBM XJEUI PG UIF XBWFQBDLFU FWPMWF PWFS UJNF 5IF SFTVMU PG UIF ০০ EFQFOET PO UIF GFBUVSFT PG UIF XJOEPX XF DIPTF GPS UIF 'PVSJFS USBOTGPSN BOE JU DBO UIFSFGPSF CF EJஶஷDVMU UP BUUSJCVUF GFBUVSFT PG UIF TQFDUSPHSBN UP BDUVBM EZOBNJDT PS BSUJGBDUT PG UIF USBOTGPSNBUJPO $POTFRVFOUMZ XF BEPQUFE B UJNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPO XIJDI EPFT OPU EFQFOE PO UIF XJOEPX UIF 8JHOFS SFQSFTFOUBUJPO̵̵<ߨߩ ߨߪ> *U DBO CF TFFO BT *U JT PGFO VTFE JO VMUSBGBTU PQUJDT UIF 'PVSJFS USBOTGPSN PG UIF BVUPDPSSFMBUJPO GVODUJPO PG UIF UP SFQSFTFOU UIF DIBSBDUFSJTUJDT PG B XBWFQBDLFU " QSPKFDUJPO BDSPTT UIF SFTQFDUJWF BYFT BMTP SFUVSOT MJHIU QVMTF UIF TQFDUSBMUFNQPSBM JOUFOTJUZ PG UIF XBWFQBDLFU
صس VJMEVQ PG B XBWFQBDLFU# ذرز
ߣ߫ ߣ߫
%FDBZ
ߢ߫ ߢ߫
*OUFSGFSFODF
5JNF
#VJMEVQ
ߢ߫ۂ ߢ߫ۂ ߦߩ ߧ ߦߩ ߩ ߦߪ ߦߩ ߧ ߦߩ ߩ ߦߪ 1IPUPO FOFSHZ
'JHVSF ߥߢߣ 5IF 8JHOFSSFQSFTFOUBUJPO ॼ B TJNVMUBOFPॽ WJFX PG UIF FOFSঀ BOE UJNFDPNQPOFOUT PG B TJHOBM JO UIॼ DBTF B UXPQIPUPO FMFDUSPO XBWFQBDLFU FNBOBUJOH GSPN B 'BOP SFTPOBODF -Fؽ 3FQSFTFOUBUJPO PG F7 سدظش UIF NFBTVSFE BNQMJUVEF BOE QIBTF PG UIF 'BOP SFTPOBODF BU 3JHIU 3FQSFTFOUBUJPO PG B TJNVMBUFE ضضس سسد سدظش JO IFMJVN BNQMJUVEF BOE QIBTF 5ISFF EJFSFOU SFHJNॻ BSF JEFOUJFE
*O ஷHVSF ߥߢߣ XF TFF B GBMTFDPMPS 8JHOFS SFQSFTFOUBUJPO PG UIF SFTPOBOU UXPQIPUPO XBWFQBDLFU 5IF MFG JNBHF SFQSFTFOUT UIF NFBTVSFE QIBTF BOE BNQMJUVEF XIJMF UIF SJHIU JT B DBMDVMBUFE QIBTF VTJOH UIF NFUIPE EFTDSJCFE JO SFGFSFODF <ߨߢ> XJUI QBSBNF UFST NJNJDLJOH UIF FYQFSJNFOU 5IF TQFDUSPHSBN IBT UISFF EJT UJODU BSFBT UIF CVJMEVQ PG UIF XBWFQBDLFU XIJDI SFTFNCMFT UIF TQFDUSBM XJEUI PG UIF SFTPOBOU IBSNPOJD UIF JOUFSGFSFODF CFUXFFO UIF EJSFDU BOE UIF SFTPOBOU QBUI BOE UIF FYQPOFOUJBM EFDBZ PG UIF SFTPOBODF "T XF TIPXFE JO ीBQFS *** UIF GFBUVSFT PG UIF TQFDUSPHSBN BSF EFQFOEFOU PO UIF QBSBNFUFST PG PVS QVMTF UIBU XF VTF UP QSPCF UIF EZOBNJDT "T TVDI XF BEWPDBUFE GPS UIF VTF PG B TQFDUSBMMZ OBSSPX UFNQPSBMMZ CSPBE QSPCF QVMTF *O EFFE UIF MFG QBSU PG ஷHVSF ߥߢߣ TIPXT FYQFSJNFOUBM EBUB SFDFOUMZ BDRVJSFE VTJOH B ON CBOEXJEUI QSPCF DPNQBSFE UP UIF ON CBOEXJEUI JO ीBQFS *** 5IF SFTFNCMBODF UP UIF TJNVMBUJPO JT TUSJLJOH
ضس 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
ߪ߫ ߪ߫ ߢߣ߫ ߧ߫ ߢߣ߫ ߧ߫ ̶ T ߢߦ߫ ߥ߫ ߤ߫ ߢߦ߫ ߦߦ̶ ߤ߫ Q
ߢߩ߫ ߢߩ߫ ߫
ߣߢ߫ ߤߤ߫ ߣߢ߫ ߤߤ߫ E G ߣߥ߫ ߤ߫߫ ߣߥ߫ ߤ߫߫ ߣߨ߫ ߣߨ߫
JHVSF ߥߢߥ -Fؽ 5IF SPUBUJPOBM EJTUSJCVUJPOT PG UIF T BOE EMFWFMT' ̶ سس U" ردز TFF HVSF SFBDIBCMF CZ B POFQIPUPO USBOTJUJPO GSPN Q CVU GPS UIF UIF EMFWFM QSPCBCJMJUZ WBOJTIॻ 3JHIU "T JO UIF MFؽ HVSF UIF GMFWFM ̶ ظز SFBDIBCMF CZ B UXPQIPUPO USBOTJUJPO "U G BOE QMFWFM QSPCBCJMJUZ WBOJTIॻ
ߥߤߤ 5PXBSET B ԡDPNQMFUFԡ NFBTVSFNFOU JO UIF RVBOUVN NFDIBOJDBM TFOTF NFBTVSFNFOU ؤDPNQMFUFؤ " ֧֨ ֱ֧ NFBTVSFT FWFSZ PCTFSWBCMF PG B TZTUFN *O UIF QSFWJPVT TZTUFN ࠵ ࠵ ࠵ UXP FMFDUSPOT BSF JOWPMWFE JO UIF BVUPJPOJ[BUJPOQSPDFTT ִࠡ ֦ࠡ IFMJVN CVU UIF DPOUJOVVN XBWFQBDLFU DBO POMZ UBLF BO BOHVMBS NPNFO XF SFWJTJUFE UIF SFTPOBOU TUBUF PG BSHPO ߢߨ࠵ ߢߨ࠵ UVN PG ֱࠡ*OीBQFST *7 PG SFGFSFODF <ߧߣ> )FSF BO FMFDUSPO JT FYDJUFE GSPN UIF HSPVOE TUBUF ߤTߣߤQߧ UP UIF FYDJUFE TUBUF ߤTߢߤQߧߥQߢ 5IF DPOUJOVVN TUBUF ߤQ PXJOH DBO OPX UBLF PO FJUIFS BO BOHVMBS NPNFOUVN PG ִࠡ PS ֦ࠡ UP UIF EJSFDU JPOJ[BUJPO DIBOOFM PSJHJOBUJOH GSPN B QMFWFM 5IF 'JHVSF ߥߢߤ " TLFUDI PG UIF EJSFDU JPOJ[BUJPO XJUI )ߢߨ JT JMMVTUSBUFE JO ஷHVSF ߥߢߤ XIFSF UIF QPTTJCMF POF BOE UXPQIPUPO DPOUJOVVNDPOUJOVVN USBOTJUJPOT PG ০০ BSF BMTP ESBXO USBOTJUJPOT GSPN UIF HSPVOE TUBUF PG ࠡ UP UIF DPOUJOVVN Qر BSHPO BOE NFBTVSFNFOU PG TPMFMZ UIF LJOFUJD FOFSHJFT PG UIF DSFBUFE XJUI BOHVMBS NPNFOUB ִ PS ֦ " QIPUPFMFDUSPOT GPMMPXJOH JPOJ[BUJPO XPVME OPU CF BCMF UP EJTUJO UIF BEEJUJPOBM USBOTJUJPO JO UIF ֧ SFTVMUJOH JO B MPTT PG JOGPSNBUJPO DPOUJOVVN UP UIF OBM TUBUF HVJTI CFUXFFO UIFTF USBOTJUJPOT ֨ XJUI BOHVMBS NPNFOUB ֱ PS BCPVU UIF EZOBNJDT " NPSF TPQIJTUJDBUFE BQQSPBDI OFFET UP CF BCMF UP NFBTVSF UIF BOHMF PG FNJTTJPO PG UIF FMFDUSPOT BT XFMM TJODF UIF ஷOBM DPOUJOVVN TUBUFT IBWF EJஶGFSFOU BOHVMBS EJTUSJCV UJPOT *O ीBQFST *7 BOE 7* XF VTFE B ২য় UP EFUFDU UIF BOHMF PG FNJTTJPOT EVSJOH BDRVJTJUJPO PG UIF ০০ TQFDUSPHSBN *O ஷHVSF ߥߢߥ XF DBO TFF UIF QSPKFDUFE QIPUPFMFDUSPO BOHVMBS EJTUSJCVUJPOT̵ PG UIF EJஶGFSFOU MFWFMT JOWPMWFE *O UIF MFG QMPU UIF ̵*U JT TUSJDUMZ UIF OPSNBMJ[FE TQIFSJDBM IBSNPOJDT UIBU BSF QMPUUFE طس 5PXBSET B ԡDPNQMFUFԡ NFBTVSFNFOU ررز
wߢ߫ߥ ߦ ࠡŖ ࠡŖ ߥ ֬Ŗ ֬Ŗ ߤ
4# DPVOUT
ࠤ ߪ߫ ߥߦ
"OHMF ߫ ߫ /PSNBMJ[FE TJHOBM
ߣ ߣ ࠞ
߫ 4#ߢߥ 4#ߢߧ 4#ߢߩ 4#ߣ߫ 4#ߣߣ ߫ߦ ߫ ߫ߦ ߢ ߢߦۂ %FMBZ
ॺ B GVODUJPO PG UIF زدJHVSF ߥߢߦ 5PQ 0VUMJOF PG UIF PTDJMMBUJPO PG 4#' EFMBZ 5XP JOTUBODॻ PG UIF ࠳ࠤࠧ BSF TIPXO BOE UIF MBTFS QPMBSJ[BUJPO ॼ GPS UIF زدNBSLFE JO EBTIFE MJOॻ .JEEMF 5IF OPSNBMJ[FE ࠳ࠤࠧ PG 4# TBNF EFMBZ TUFQT " CSJHIU SFHJPO DPSSFTQPOET UP B IJHI QSPCBCJMJUZ PG TIPXT شد#4 ذذ UP زد OEJOH FMFDUSPOT BU UIॼ BOHMF #PUUPN 4JEFCBOET TJHO PG UIF SFTPOBOU TUBUF XF TUVEJFE JO ीBQFS *7 BOE ॼ UIFSFGPSF OPU JODMVEFE JO UIF BOBMZTॼ 3FQSPEVDFE GSPN ीBQFS 7*
EJTUSJCVUJPOT PG UIF POFQIPUPO USBOTJUJPO BSF TIPXO JOEJWJEV BMMZ 5IF ২য় XJMM DPMMFDU QIPUPFMFDUSPOT GSPN CPUI DIBOOFMT ̵4JODF UIF ஷOBM TUBUFT BSF EJஶGFSFOU XIJDI NFBOT UIF NFBTVSFE EJTUSJCVUJPO JT BO JODPIFSFOU̵ TVN PG UIF UXP )PXFWFS XF DBO JEFOUJGZ BO BOHMF PGFO SFGFSSFE UP BT UIF NBHJD BOHMF XIFSF UIF DSPTTTFDUJPO PG UIF EMFWFM WBO JTIFT 1IPUPFMFDUSPOT DPMMFDUFE BU BO BOHMF PG ̶ BSF UIFSFGPSF UP BDDFTT UIF QIBTF XF QVSFMZ GSPN UIF USBOTJUJPO UP ִࠡ /PX OFFE UP JOEVDF B USBOTJUJPO JO UIF DPOUJOVVN XIJDI DPNQMJDBUFT UIF NBUUFS "T TFFO JO ஷHVSF ߥߢߤ UIFSF BSF UISFF DPOUJOVVN USBOTJUJPOT QPTTJCMF XIJDI FOET VQ JO UXP EJஶGFSFOU ஷOBM TUBUFT 5P UIF SJHIU JO ஷHVSF ߥߢߥ UIF QSPKFDUFE BOHVMBS EJTUSJCVUJPOT PG UIFTF ஷOBM TUBUFT BSF TIPXO "HBJO UIFSF JT BO BOHMF ̶ XIFSF POF PG UIF DSPTTTFDUJPOT WBOJTIFT UIF ஸMFWFM XIJMF UIF PUIFS
ظش 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
UIF QMFWFM JT SFBDIBCMF GSPN CPUI ִࠡ EPFT OPU )PXFWFS QMFWFM NFBOJOH XF IBWF TUJMM OPU FOUJSFMZ EFDPVQMFE UIF USBOTJ ֍ BOE ֦ࠡ UJPOT 4JNVMBUJPOT TIPXFE UIBU UIF FOFSHZ EFQFOEFOU QIBTF BU UIJT BOHMF JT EFWJBUJOH GSPN UIF QIBTF BU PUIFS BOHMFT *O ीBQFS *7 XF XFSF BCMF UP NFBTVSF UIF FOFSHZ BOE BOHMF EFQFOEFOU QIBTF PG B SFTPOBOU UXPQIPUPO FMFDUSPOJD XBWF ֔ CZ UVOJOH UIF DFOUSBM XBWFMFOHUI PG UIF MBTFS BOE QFS QBDLFU ֱ֦ ִ XF JOTUFBE GPSNJOH TFWFSBM ০০ NFBTVSFNFOUT *O ीBQFS 7* TUVEJFE UIF OPOSFTPOBOU FNJTTJPO PG QIPUPFMFDUSPOT TUFNNJOH GSPN UIF ߤQMFWFM VTJOH UIF TBNF FYQFSJNFOUBM TFUVQ BOE NFB 'JHVSF ߥߢߧ 4DIFNBUJD TVSFNFOU UFDIOJRVF *O ஷHVSF ߥߢߦ XF TFF UIF QIPUPFMFDUSPO SFQSFTFOUBUJPO PG 'BOPԞT QSPQFOTJUZ BOHVMBS EJTUSJCVUJPO ৢ PG TJEFCBOE ߢߥ 4#ߢߥ BMPOH XJUI UIF SVMF GPS UIF DBTF PG TJEFCBOE ࠞQBSBNFUFST PG TJEFCBOET ߢߥ UP ߣߣ BU EJஶGFSFOU EFMBZT CFUXFFO GPSNBUJPO GSPN UXP JOUFSNFEJBUF DPOUJOVVN TUBUॻ "EBQUFE GSPN UIF ৢ০ BOE UIF 5IF ৢ SFDPOTUSVDUFE GSPN UIF NFBTVSFE ीBQFS 7* ࠞQBSBNFUFS PTDJMMBUFT CFUXFFO UIF UXP EJTUSJCVUJPOT TIPXO JO UIF JOTFU BU UIF UPQ PG UIF ஷHVSF 5IF EJTUSJCVUJPO BU B USPVHI PG UIF TJEFCBOE PTDJMMBUJPO IBT B OPO[FSP BNQMJUVEF QFSQFOEJDVMBS UP UIF QPMBSJ[BUJPO EJSFDUJPO PG UIF MBTFS MJHIU *O PUIFS XPSET XF ஷOE B QFSJPEJD FNJTTJPO PG QIPUPFMFDUSPOT QFSQFOEJDVMBS UP UIF MBTFS QPMBSJ[BUJPO BU TQFDJஷD EFMBZT CFUXFFO UIF ஷFMET 5IJT FNJT TJPO EFDSFBTFT̵ XJUI UIF TJEFCBOE PSEFS BT TFFO JO UIF CPUUPN ̵ࠞ DPSSFTQPOET UP FNJTTJPO T BMPOH UIF QPMBSJ[BUJPOءPG UIF ஷHVSF 5IJT CFIBWJPS DBO CF FYQMBJOFE CZ BQQMZJOH 'BOP QSPQFOTJUZ SVMF̵ <ߩ߫> UP UIF DPOUJOVVNDPOUJOVVN USBOTJUJPO ̵4UBUJOH UIBU B USBOTJUJPO UIBU *O ஷHVSF ߥߢߧ XF TFF BO JMMVTUSBUJPO PG UIF QSJODJQMF 5IF CPME BS JODSFBTFT UIF FMFDUSPO BOHVMBS SPXT JOEJDBUF BO FOIBODFE USBOTJUJPO BNQMJUVEF DPNQBSFE UP UIF NPNFOUVN JT GBWPSFE EVF UP EBTIFE BSSPXT JOEJDBUJOH B SFEVDFE USBOTJUJPO 5IJT BTZNNFUSZ JODSFBTF PG UIF DFOUSJGVHBM MFBET UP B EFMBZEFQFOEFOU NPEJஷDBUJPO PG UIF ৢ QPUFOUJBM XJUI BOHVMBS NPNFOUVN ߥߥ -য়০০ৡৠ ৡ ০০
8IJMF ০০ JT B WFSTBUJMF BOE SPCVTU UFDIOJRVF GPS QSPCJOH UIF EZOBNJDT PG QIPUPJPOJ[BUJPO UIFSF XJMM CF QIZTJDBM MJNJUBUJPOT EFUFSNJOJOH IPX TNBMM UJNF TDBMFT ̵̵XF DBO SFTPMWF 4UJMM UIF QMBV JF GBTU EZOBNJDT TJCJMJUZ PG UIF FYUSBPSEJOBSZ SFTPMVUJPO IBT OPU ZFU CFFO EJTDVTTFE JO EFUBJM *O ीBQFS 7 XF JOWFTUJHBUFE QPTTJCMF TPVSDFT PG FSSPS GPS B ০০ NFBTVSFNFOU SBOHJOH GSPN VODFSUBJOUJFT TUFNNJOH GSPN UIF MJHIU QSPQFSUJFT UP FSSPST HFOFSBUFE CZ JOTUBCJMJUJFT JO UIF JOUFSGFSPNFUFS 8F BMTP EJTDVTTFE IPX UP DIPPTF UIF QBSBNFUFST GPS UIF TBNQMJOH PG UIF TJEFCBOE PTDJMMBUJPO
دش POUF$BSMP TJNVMBUJPOT. دزز
ߥߥߢ .POUF$BSMP TJNVMBUJPOT "EE OPJTF *O B ০০ NFBTVSFNFOU XF OFFE UP TBNQMF FRVBUJPO ߤߦ GPS B ஷOJUF QFSJPE PG EFMBZ UJNF XIJDI XF SFGFS UP BT UIF OVNCFS PG PTDJMMBUJPO QFSJPET JO OPO[FSP EFMBZ TUFQT XIJDI XF SFGFS UP BT UIF TUBCJMJ[FE EFMBZ CFUXFFO UIF QVMTF "U UIF TBNF UJNF FQ TJ[F $PVOUT USBJO BOE UIF XJMM KJUUFS BSPVOE JUT NFBO WBMVF 'VSUIFSNPSF BU FBDI EFMBZ TUFQ B QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN JT BDRVJSFE EVSJOH B EVSBUJPO XIJDI JT PGFO EFUFSNJOFE CZ UIF DPVOU SBUF 5IF %FMBZ
.FBTVSFNFOUT / ߣ 'PS FBDI TBNQMF QPJOU B SBOEPN WBSJBCMF ESBXO GSPN B OPSNBM ಘ ֹ ̰ EJTUSJCVUJPO BOE XJUI B TFU WBSJBODF PG ิ JT BEEFE JO UIF IPSJ ࠑ࠰ [POUBM EJSFDUJPO UP FNVMBUF JOUFSGFSPNFUFS JOTUBCJMJUZ "OPUIFS SBOEPN WBSJBCMF OPX ESBXO GSPN B 1PJTTPO EJTUSJCVUJPO XJUI ಘ 'JHVSF ߥߢߨ 5IF QSPDFEVSF PG UIF B WBSJBODF PG า JT BEEFE JO UIF WFSUJDBM EJSFDUJPO UP FNVMBUF .POUF $BSMPTJNVMBUJPOT " UIF OPJTZ QSPDFTT PG DPVOUJOH FMFDUSPOT DPTJOF ॼ JOKFDUFE XJUI SBOEPN OPJTF BOE B U PG UIF OPJTZ DVSWF ॼ ߤ 5IF OPJTZ DPTJOF JT GFE UP UIF OPOMJOFBS MFBTU TRVBSF ஷUUJOH DPNQBSFE UP UIF PSJHJOBM VOQFSUVSCFE DPTJOF " IJTUPHSBN BMHPSJUIN NFOUJPOFE JO ळIBQUFS ߤ 5IF QIBTF PG UIF CFTU PG B UIPVTBOE FSSPST ॼ TIPXO PO ஷU JT DPNQBSFE UP ࠙ BOE UIF EJTDSFQBODZ JT SFGFSSFE UP BT UIF ॼ NBSLFE kFSSPS{ PG UIF QIBTF SFUSJFWBMد XIFSF UIF CPUUPN "EBQUFE GSPN ीBQFS 7 ߥ 5IF BCPWF SPVUJOF JT SFQFBUFE B UIPVTBOE UJNFT BOE UIF FSSPST BSF DPMMFDUFE JO B IJTUPHSBN 5IF SFTPMVUJPO PG UIF QIBTF SF USJFWBM JT EFஷOFE UP CF FRVBM UP UIF TUBOEBSE EFWJBUJPO PG UIF IJTUPHSBN
ذش 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
5IF QSPDFEVSF JT JOJUJBMMZ SVO XJUI B KJUUFS PG BT য় UIF TUBCJMJUZ PG UIF JOUFSGFSPNFUFS UP LFFQ UIF EFMBZ BU UIF EFTJSFE 4UFQ TJ[F EFMBZ WBMVF " TFU PG TJNVMBUJPOT XFSF DPOEVDUFE GPS B DPOTUBOU OVNCFS PG TBNQMF QPJOUT TBNQMFE QFSJPET OS PG QPJOUT TUFQ TJ[F 5IF SFTPMVUJPO BT EFஷOFE BCPWF XBT EFUFSNJOFE GPS ߢ߫ߢ ߦߢ BOE ߣߧ TBNQMF QPJOUT 5IF SFTVMU JT TIPXO JO ஷHVSF ߥߢߪ"T TFFO UIF SFTPMVUJPO JT OPU EFQFOEFOU PO IPX XF EJTUSJCVUF UIF 4BNQMFE QFSJPET QPJOUT CFUXFFO UIF TUFQ TJ[F BOE TBNQMFE QFSJPET BT MPOH BT XF DBO SFTPMWF UIF PTDJMMBUJPO GSFRVFODZ XF DBOOPU TBNQMF BU B SBUF 5IF SFTPMVUJPO EPVCMFT BT UIF BNPVOU PG QPJOUT 'JHVSF ߥߢߩ 5IF EFOJUJPO PG PG ࠵ PS MPXFS JODSFBTFT GPVSGPME kTUFQ TJ[F{ BOE kTBNQMFE 5IF SFTPMVUJPO XF IBWF EFUFSNJOFE JT UIF FTUJNBUFE FSSPS PG QFSJPET{ B TJOHMF QIBTF SFUSJFWBM " TBNQMF TJ[F PG B UIPVTBOE USJFT JT MBSHF FOPVHI UP DMPTFMZ FTUJNBUF UIF OPSNBM EJTUSJCVUJPO PG FSSPST " 3FTPMVUJPO
رش 5IF SFDJQF GPS ০০ ذزز
ߢߣߩ߫ ߥ߫ ߧߥ߫ ߤߣYBDRVJTJUJPOUJNF
ߤ߫ ߤߣ߫ ߤߣY
ߢߧY
$PVOUT ߢߧ߫ ߩY ߣ߫ ߥY 3FTPMVUJPO
ߢY ߢ߫ ߥ߫
ߥ߫ ߩ߫ ߢߧ߫ ߤߣ߫ ߧߥ߫ ߢߣߩ߫ PG TBNQMF QPJOUT
'JHVSF ߥߣ߫ " GBMTFDPMPS JNBHF PG UIF ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ SFTPMVUJPO ॺ B GVODUJPO PG OVNCFS PG QPJOUT BOE BDRVJSFE DPVOUT JO UIF TJEFCBOE 4JODF UIF TDBMॻ BSF MPHBSJUINJD UIF EJBHPOBM MJOॻ DPSSFTQPOET UP B DPOTUBOUT BDRVJTJUJPO UJNF ॺ JOEJDBUFE CZ UIF MBCFMT 'PS B DFSUBJO BDRVJTJUJPO UJNF UIF EFQFOEJOH PO UIF OVNCFS PG TBNQMF QPJOUT Yر SFTPMVUJPO DBO WBSZ VQ UP DIPTFO BOE UIF DPVOUT BDRVJSFE 3FQSPEVDFE GSPN ीBQFS 7
Y BOE B DFSUBJO OVNCFS PG BDRVJSFE DPVOUT Z 5IF OVNCFS PG BDRVJSFE DPVOUT JT EFஷOFE BT UIBU DPSSFTQPOEJOH UP UIF NBYJNVN TJEFCBOE PTDJMMBUJPO ֺ NFBOT UIF TJEFCBOE PTDJMMBUFT JO JOUFHFS OVNCFST CFUXFFO BOE 5IF SFTPMVUJPO DBO CF SFBE PO UIF DPMPSCBS UP UIF SJHIU PG UIF JNBHF 5IF BYJT TDBMFT BSF MPHBSJUINJD XIJDI NFBOT UIBU BOZ QPJOU BMPOH B EJBHPOBM MJOF DPSSFTQPOET UP UIF TBNF BDRVJTJUJPO UJNF PG B TQFDUSPHSBN 5IF GBMTFDPMPS JNBHF TIPXT UIBU UIF OVNCFS PG TBNQMF QPJOUT TIPVME DMFBSMZ CF QSJPSJUJ[FE PWFS BDRVJSJOH NPSF DPVOUT XIJDI IBT BO BDRVJTJ ؤߤߣYؤ JO UIF TJEFCBOE 'PS UIF MJOF MBCFMFE UIF SFTPMVUJPO ؤߢYؤ UJPO UJNF PG ߤߣ UJNFT UIBU PG UIF MJOF MBCFMFE WBSJFT GSPN BT JG DPVOUT BSF QSJPSJUJ[FE UP BT JG QPJOUT BSF QSJPSJUJ[FE "U ߢߣߩ߫ QPJOUT MJUUMF JT HBJOFE CZ BDRVJSJOH NPSF DPVOUT
زش 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTॼ
ߥߦ 4১য়য়৫
*O UIJT DIBQUFS XF IBWF TFFO IPX CZ BDDFTTJOH UIF TQFDUSBM QIBTF PG UIF BUUPTFDPOE FMFDUSPOJD XBWFQBDLFU XF DBO GPMMPX QSPDFTTFT JOJUJBUFE CZ QIPUPJPOJ[BUJPO JO SFBM UJNF 5IJT JODMVEFT UJN JOH UIF EFMBZ PG FTDBQJOH FMFDUSPOT SFMFBTFE GSPN UIF BUPN BOE GPMMPXJOH UIF DSFBUJPO BOE EFTUSVDUJPO PG B SFTPOBOU FMFDUSPO XBWFQBDLFU &YUFOEJOH UIF UFDIOJRVF XF EJTDVTTFE B QSPPGPG QSJODJQMF UFDIOJRVF XIJDI NFBTVSFE UIF QIBTF GPS BMM BOHMFT PG FNJTTJPO QSPWJEJOH B DPNQMFUF TFU PG JOGPSNBUJPO BCPVU UIF QSP DFTT -BTUMZ XF FYBNJOFE UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF JUTFMG LOPXO BT ০০ UP EFUBJM JUT DVSSFOU QPTTJCJMJUJFT BOE MJNJUB UJPOT JO UFSNT PG UJNF SFTPMVUJPO 5IF OFYU DIBQUFS XJMM TVNNBSJ[F UIJT UIFTJT XPSL BOE QSPWJEF B QFBL JOUP UIF OFBS GVUVSF PG BUUPTFDPOE JOUFSGFSPNFUSZ
سش
$ৢ০ৗ ߦ 0VUMPPL
ߦߢ &YQFSJNFOUBM TDJFODF XF IBWF JOUSPEVDFE UIF SFBMN PG VMUSBGB O UIॼ UIFTॼ* T BSF HFOFSBUFE GSPN BO JOUFOTF JNQSPWFNFOUTTIPXFE IPX BUUPTFDPOE MJHIU CVS MBTFS QVMTF BOE EJTDVTTFE XIZ JOUFSGFSPNFUSZ ॼ TVDI B QPXFSGVM ߦߣ $PJODJEFOU EFUFߎJPO ߦߤ 5FDIOPMPHJDBM IFMQJOH ॽ BDDFTT UIF ॾF؝SBM QIBTF PG FMF؝SPO XBWFQBDLFUT JNQSPWFNFOUT UPPM " GFX FYBNQMॻ GSPN UIF QBQFST XFSF UIFO IJHIMJHIUFE TIPXJOH IPX UIF ॾF؝SBM QIBTF BMMPXT ॽ UP UJNF UIF QSPDFTT PG FMF؝SPOT SV؝ UIF DSFBUJPO BOE EFDBZFTDBQJOH BO JPOJ[FE BUPN BOE SFDPO FQT UPXBSET PG B SFTPOBOU XBWFQBDLFU 5IFTF BSF BMM JNQPSUBOU UIF SFBMJ[BUJPO PG SFBMUJNF PCTFSWBUJPO BOE DPOUSPM PG NJDSPTDPQJD FNTFMF؝SPO NPUJPO JO BUPNT PS NPSF DPNQMFY TZ
ߦߢ &৪ৢৗয়ৗৠ০ য়ৢৡ২ৗয়ৗৠ০
১ ৠ০ BOE DPOUSPM PG DIBSHF NPWFNFOUT JO BUPNT BOE NPMFDVMFT JT TUJMM B MPOH UJNF BXBZ 5IF SPBE JT GVMM PG DIBMMFOHFT BOE JU JT PVUTJEF UIF TDPQF PG UIJT TFDUJPO UP OBNF BOE BEESFTT UIFN BMM 'PS * XJMM BEESFTT TFF SFGFSFODFT <ߩߢߩߤ> )FSF BO FYUFOTJWF SFWJFX TPNF JNQSPWFNFOUT UP UIF UFDIOJRVFT EJTDVTTFE JO UIF UIFTJT BOE QSPWJEF JOTJHIU JOUP UIF DVSSFOU DIBMMFOHFT BOE POHPJOH QSPKFDUT PG UIF BUUPTFDPOE HSPVQ JO -VOE
صش PJODJEFOU EFUFDUJPO$ ذس
5IF FYQFSJNFOUBM BOE BOBMZUJDBM UFDIOJRVFT UIBU BSF TIPXO JO UIJT UIFTJT XPVME CFOFஷU GSPN B DPVQMF PG UFDIOJDBM JNQSPWF NFOUT 5IF GSFRVFODZ SFTPMWFE BOBMZTJT DPNNPOMZ SFGFSSFE UP BT 3BJOCPX ࠵ࠤࠥࠬ࠷࠷ JT MJNJUFE CZ UIF DPNQMFY QSPDFTT PG GSFRVFODZ NJYJOH EVF UP UIF ஷOJUF CBOEXJEUI PG UIF QSPCF XIJDI JT OPU FBTJMZ DPNQFOTBUFE GPS JO UIF QPTUBOBMZTJT " OBSSPX CBOEXJEUI MPOH QVMTF QSPCF HSFBUMZ JNQSPWFT UIF SFTPMWFE EZOBNJDT JO GPS FYBNQMF UIF 8JHOFS SFQSFTFOUBUJPO BT EJTDVTTFE JO ीBQFS *** BOE TIPXO JO ळIBQUFS ߥ ஷHVSF ߥߢߣ 5IF BOBMZTJT JO ीBQFS ** XIJDI EJTDFSOT QIPUPFMFDUSPOT GSPN EJஶGFSFOU TUBUFT XPVME OPU POMZ CFOFஷU GSPN B OBSSPX QSPCF CVU BMTP GSPN OBSSPXFS IBSNPOJDT BDIJFWFE UISPVHI HFOFSBUJOH B MPOHFS QVMTF USBJO " CJU QBSB EPYJDBMMZ UIFTF NFUIPET XPVME CFOFஷU GSPN MPOHFS QVMTFT OPU TIPSUFS 0VS UFNQPSBM SFTPMVUJPO JT OPU EJSFDUMZ BஶGFDUFE CZ UIF QVMTF MFOHUIT BT EJTDVTTFE JO ीBQFS 7 BMUIPVHI UIF TIPSU QVMTFT BMMPX VT UP HFOFSBUF UIF IBSNPOJD TQFDUSVN " TQFDUSVN SFBDIJOH IJHIFS FOFSHJFT XPVME PQFO UIF EPPS GPS OFX EZOBNJDT UP CF QSPCFE TVDI BT DPSF TIFMM EZOBNJDT BDDFTTFE CZ QIPUPO FO FSHJFT SBOHJOH GSPN F7 UP F7 BOE CFZPOE 5IF DVUPஶG JODSFBTFE CZ BEPQUJOH MPOHFS XBWFMFOHUI ؤFBTJMZؤ FOFSHZ JT NPTU ಘ BMUIPVHI UIJT SFRVJSFT B DPNQMFUF SFCVJME PG UIF TJODF ֝ ̹֑ࠧ MBTFS TZTUFN
ߦߣ $ৡৠৗৠ০ ৗ০ৗ০ৡৠ
" UFDIOJRVF OPU EJTDVTTFE JO UIJT UIFTJT JT BO FMFDUSPO EFUFDUJPO UFDIOJRVF PGFO SFGFSSFE UP BT DPJODJEFOU EFUF؝JPO <ߩߥ> *G UIF UBS HFU HBT EFOTJUZ PS MBTFS JOUFOTJUZ JT SFEVDFE TVDI UIBU B MBTFS TIPU PO BWFSBHF QSPEVDFT B EFUFDUBCMF FMFDUSPO ߢ߫ PG UIF UJNFT XF DBO BTTVNF UIBU POMZ B TJOHMF JPOJ[BUJPO FWFOU UPPL QMBDF QFS TIPU *G XF EFUFDU TFWFSBM FMFDUSPOT GSPN B TJOHMF MBTFS TIPU UIFSF JT B WFSZ IJHI QSPCBCJMJUZ UIBU UIFZ PSJHJOBUFE GSPN UIF TBNF BUPN 5IJT JT B WFSZ VTFGVM UPPM UP EJTFOUBOHMF EJஶGFSFOU JPOJ[BUJPO QSPDFTTFT " DPNNPO XBZ PG EPJOH TP JT UP DPMMFDU UIF FMFDUSPO LJOFUJD FOFS HJFT JO B UXPEJNFOTJPOBM NBQ XIFSF POF BYJT TQBOT UIF FOFSHZ PG UIF ஷSTU FMFDUSPO UP SFBDI UIF য়ৢ UIF NPTU FOFSHFUJD POF BOE UIF PUIFS BYJT TQBOT UIF FOFSHZ PG UIF TFDPOE FMFDUSPO " QSPDFTT XIFSF UIF UXP FMFDUSPOT TIBSF FOFSHZ XPVME UIFO TIPX VQ BT EJBHPOBM MJOFT 5IF "VHFS QSPDFTT EJTDPWFSFE CZ "VHFS JO
ضش 0VUMPPL
ߢߪߣߦ <ߩߦ> JT BMTP FBTJMZ JEFOUJஷFE TJODF UIF LJOFUJD FOFSHZ PG UIF ࠐعVHFS FMF؝SPO JT JOEFQFOEFOU PG QIPUPO FOFSHZ " DPJODJEFOU ߥEߢ ࣝ" ࠐ "VHFSع BMTP WFSZ UJNF DPOTVNJOH BU SFMBUJWFMZ MPX ࣛ IPXFWFS UFDIOJRVF JT MBTFS SFQFUJUJPO SBUFT "U L)[ XF POMZ DPMMFDU BO BWFSBHF PG FMFDUSPO ߢ߫߫ FMFDUSPOT QFS TFDPOE " UXPEJNFOTJPOBM NBQ PG CZ ߦTߣ FOFSHZ CJOT XJMM JO ߢ߫߫ TFDPOET ஷMM FBDI CJO XJUI KVTU B TJOHMF DPVOU $PMMFDUJOH FOPVHI DPVOUT UP CF TUBUJTUJDBMMZ SFMFWBOU NBZ UBLF IPVST UP EBZT )ߦߨ)ߧߪ #JOEJOH FOFSHZ
Eز ߦߣߢ 9FOPO 9F 9F 9Fߣ " TZTUFN XIJDI IBT CFFO VOEFS JOWFTUJHBUJPO GPS NBOZ ZFBST JO -VOE JT UIF ߥE FMFDUSPOJD TUBUF PG YFOPO XJUI BO JPOJ[BUJPO FOFSHZ 'JHVSF ߦߢ &OFSঀ EJBHSBN PG UIF E TIFMMز PG KVTU CFMPX ߨ߫ F7 *POJ[BUJPO GSPN UIF ߥE MFWFM PG UIF HSPVOE "VHFS QSPDFTT GSPN UIF Eز SFTVMUT JO B TFDPOEBSZ FMFDUSPO CFJOH 5IF IBSNPOJD DPNC JPOJ[ॻ UIF ߥEߢ߫ߦTߣߦQߧ TUBUF PG YFOPO SFMFBTFE UIPVHI BO "VHFS QSPDFTT BT TIPXO JO ஷHVSF ߦߢ 5IF ߥE TIFMM *ฬ PG BOE F7 "O TTIFMM MMT UIFس FMFDUSPO GSPN UIF BOE BOPUIFS ETIFMMز EFQFOEJOH IPMF JO UIF TQMJU CZ ߣ F7 MFWFM DPOTJTUT PG UXP DMPTFMZ MZJOH MFWFMT T ॼ SFMFBTFE JO UIFس PO UIF TQJO EJSFDUJPO PG UIF FMFDUSPO 8FTUVEJFE JPOJ[BUJPO PG UIF FMFDUSPO GSPN ߥE TIFMM UISPVHI DPJODJEFOU EFUFDUJPO TJODF B OPSNBM TQFDUSVN QSPDFTT MFBWJOH UIF YFOPO JPO EPVCMZ JPOJ[FE BDRVJTJUJPO DPMMFDUT BMM FMFDUSPOT SFMFBTFE JO UIF QSPDFTT TVDI BT FMFDUSPOT FNBOBUJOH GSPN UIF ߦT BOE ߦQ TIFMMT BT XFMM 5IF CSPBE MJHIU TQFDUSVN PG IBSNPOJD PSEFST SFOEFST UIF QIPUPFMFDUSPO TQFDUSVN WFSZ DPOHFTUFE 4QFDJஷDBMMZ UIF ߣ F7TQMJU PG UIF ߥE MFWFM DSFBUFT WFSZ DIBMMFOHJOH DPOEJUJPOT GPS ০০ " DPJODJEFOU EFUFDUJPO PO UIF PUIFS IBOE DBO MJNJU UIF GPDVT UP FMFDUSPOT POMZ SFMFBTFE GSPN UIF ߥE TIFMM TJODF UIF JPOJ[BUJPO QSPDFTT SFTVMUT JO TFDPOEBSZ FMFDUSPOT 5IF DPOTUBOU FOFSHZ PG UIF ऱVHFS FMFDUSPOT BOE F7 NBLFT JEFOUJஷDBUJPO PG UIF UXP TQJO MFWFMT WFSZ TJNQMF 'PS B MPOH UJNF UIF MBDLJOH TUBCJMJUZ PG UIF MBTFS BOE UIF JOUFS GFSPNFUFS IJOEFSFE BOZ EFஷOJUF DPODMVTJPO PG UIF ߥE JPOJ[BUJPO QSPDFTT 3FDFOUMZ QSPNJTJOH SFTVMUT IBWF CFFO PCUBJOFE JO -VOE XIFSF XF IBWF CFFO BCMF UP BDRVJSF UIF TJEFCBOE QIBTFT PG CPUI ߥE MFWFMT *O ஷHVSF ߦߣ XF TFF SFDFOUMZ BDRVJSFE DPJODJEFOU EBUB )BMG PG UIF ஷHVSF TIPXT EBUB BDRVJSFE XJUI KVTU UIF ৪১২ MJHIU UIF PUIFS IBMG JT BDRVJSFE XIFO UIF CFBN XBT PWFSMBQQFE XJUI UIF ৪১২ JO UIF JOUFSBDUJPO SFHJPO 5P SFBE UIF ஷHVSF SFDBMM UIBU B TJOHMF QPJOU JO UIF ஷHVSF DPSSFTQPOET UP UXP FMFDUSPOT 4JODF UIF "VHFS FMFDUSPOT GPS FYBNQMF UIF POFT SFMFBTFE XJUI BOE F7 BSF BMNPTU BMXBZT TMPXFS XF DBO VTVBMMZ BTTJHO UIF TMPX
طش Eز 9FOPO دذس
&OFSHZ PG "VHFS FMFDUSPO
ߤ߫ ߤ߫ ߢ߫ $PVOUT 967 *3` 4ߧ߫ ߣߦ ߣߦ
ߣ߫ )ߦߨ ߣ߫
ߢߦ ߢߦ &OFSHZ PG "VHFS FMFDUSPO
ߦ 967 POMZ ߦ
߫ ߫ ߫ ߦ ߢ߫ ߢߦ ߣ߫ ߣߦ ߤ߫ &OFSHZ PG QIPUPFMFDUSPO
'JHVSF ߦߣ 'BMTFDPMPS FOFSঀ NBQ PG B DPJODJEFOU EFUFDUJPO PG FMFDUSPO E TIFMM PG YFOPO &MFDUSPOT OPU JO DPJODJEFODF XJUI UIF "VHFSز GSPN UIF IBWF CFFO CMVSSFE GPS DMBSJUZ دس FMFDUSPOT PG HVSF
FMF؝SPO JT UIFO UIF QIPUP FMF؝SPO UP UIF "VHFS FMFDUSPO 5IF GB FMFDUSPO 0O UIF IPSJ[POUBM BYJT GPS UIF ৪১২ POMZ EJBHSBN BOE SFTQFDUJWFMZ UIF WFSUJDBM BYJT GPS UIF ৪১২ EJBHSBN XF UIFO IBWF PVS OPSNBM ৪১২ TQFDUSVN 5IF SFTQFDUJWF "VHFS FMFDUSPO UIBU XBT SFMFBTFE BT B SFTVMU PG UIF JPOJ[BUJPO BMMPXT GPS UIF UXP TQJOMFWFMT UP CF TFQBSBUFE FOFSHFUJDBMMZ 8F DBO UIFO BOBMZ[F UIF UXP TQJO MFWFMT JOEJWJEVBMMZ BOE DPNQBSF UIFJS ০০ QIBTFT
ظص 0VUMPPL
ߦߤ 5ৗৠৡৡ য়ৢৡ২ৗয়ৗৠ০
&WFO UIPVHI UIF EBUB JT WFSZ QSPNJTJOH B TJOHMF TQFDUSPHSBN BDRVJTJUJPO UBLFT B GVMM EBZ "DRVJTJUJPO PG MFTT UIBO JEFBM EBUB B EJTDPWFSZ XIJDI DBO PGFO POMZ CF NBEF BGFS UIF GBDU JT UIFO B EBZ HPOF UP XBTUF $POTFRVFOUMZ FWFO B NPEFTU JODSFBTF PG UIF SFQFUJUJPO SBUF PG UIF MBTFS XPVME WBTUMZ GBDJMJUBUF UIF DPJODJEFOU EFUFDUJPO *O MJHIU PG UIJT BO VQHSBEF PG UIF -VOE L)[ MBTFS JT JO QSFQBSBUJPO UP SFBDI L)[ SFQFUJUJPO SBUF XJUI UIF TBNF QVMTF QBSBNFUFST BT UIF DVSSFOU POF *O UIJT UIFTJT XPSL XF IBWF BEWPDBUFE GPS B IJHI FOFSHZGSF RVFODZ SFTPMVUJPO BMPOHTJEF UIF FYUSFNF UFNQPSBM SFTPMVUJPO "T XF IBWF TIPXO UIFSF BSF UJNFT XIFO IJHI FOFSHZ SFTPMVUJPO JT SFRVJSFE XIJMF PUIFS UJNFT ZFU BOPUIFS NFBTVSFNFOU QBSBNFUFS JF BOHVMBS JOGPSNBUJPO JT NPSF WBMVBCMF 5SVUI CF UPME UIF NFBTVSFNFOU JO ीBQFS *7 NJHIU IBWF CFFO FWFO NPSF TVDDFTTGVM IBE JU OPU MBDLFE JO FOFSHZ SFTPMVUJPO " DPODPDUJPO PG B ২য় BOE BO য়ৗ NJHIU UIFO TFFN MJLF UIF QFSGFDU TQFDUSPNFUFS GPS BUUPTFDPOE FYQFSJNFOUT $PODFQUVBMMZ UIJT JT XIBU BO ০ৡ ऱOHVMBS ूFTPMWFE ॄJNFPGशMJHIU TQFDUSPNFUFS QSPWJEFT *U DPNCJOFT B ஸJHIU UVCF XJUI B QPTJUJPO TFOTJUJWF EFUFDUPS 5IFSF BSF FBSMZ QMBOT UP JOTUBMM TVDI B EFWJDF JO UIF BUUPTFDPOE CFBN MJOF 5IFTF VQHSBEFT BMPOH XJUI B SFஷOFNFOU PG UIF JOUFSGFSPNFUFS UP JODSFBTF UIF TUBCJMJUZ GVSUIFS XJMM UBLF UIF BUUPTFDPOE MBCPSBUPSZ UP UIF OFYU TUBHF
دص
T $POUSJCVUJPO UP UIF 1BQFSTء5IF "VUIPS
1BQFS * 3PBENBQ PG VMUSBGBଡ଼ YSBZ BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT %VSJOH NZ ஷSTU UXP ZFBST XF TUSVHHMFE UP HFOFSBUF BOZ SFTVMUT EVF UP UFDIOJDBM JTTVFT BOE DIBMMFOHJOH FYQFSJNFOUT *O UIJT QBQFS XF EJTDVTT UIFTF DIBMMFOHFT BOE UIF DVSSFOU TUBUVT PG FYQFSJNFOUT PO QIPUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO BUPNT JO B SPBENBQ PO VMUSBGBTU BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT * XSPUF QBSUT PG UIF NBOVTDSJQU
1BQFS ** 1IPUPJPOJ[BUJPO JO UIF UJNF BOE GSFRVFODZ EPNBJO *O UIJT QBQFS XF EFUFSNJOF QIPUPJPOJ[BUJPO UJNF EFMBZT JO OFPO BUPNT PWFS B ߥ߫ F7 FOFSHZ SBOHF XJUI BO JOUFSGFSP NFUSJD UFDIOJRVF DPNCJOJOH IJHI UFNQPSBM BOE TQFDUSBM SFTPMVUJPO TPMWJOH B QV[[MF SBJTFE CZ ߨZFBSPME NFBTVSF NFOUT * IBE B MFBEJOH SPMF JO DPOEVDUJOH UIF FYQFSJNFOUT * BOBMZ[FE BMM UIF EBUB BOE EFWFMPQFE OFX JEFBT GPS UIF BOBMZTJT * XSPUF B NBKPS QBSU PG UIF NBOVTDSJQU
رص 5IF "VUIPSԞT $POUSJCVUJPO UP UIF 1BQFST
1BQFS *** 5JNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPO PG BVUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO IFMJVN *O UIJT QBQFS XF VTFE BO FOFSHZSFTPMWFE JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF UP NFBTVSF UIF TQFDUSBM BNQMJUVEF BOE QIBTF PG BVUPJPOJ[FE XBWF QBDLFUT FNJUUFE WJB UIF TQߣ SFGFSSFE UP BT ߣTߣQ JO UIJT UIFTJT BOE TQߤ SFTPOBODFT JO IFMJVN XF PC QQMZJOH WBSJPVT UJNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPOT" TFSWF UIF CVJMEVQ PG UIF XBWF QBDLFUT JO UIF DPOUJOVVN BOE EJTFOUBOHMF UIF EZOBNJDT PG UIF EJSFDU BOE SFTPOBOU JPOJ[BUJPO DIBOOFMT * IBE B MFBEJOH SPMF JO DPOEVDUJOH UIF FYQFSJNFOUT QSFQBSFE NFUIPET GPS UIF BOBMZTJT PG UIF EBUB BOE XSPUF QBSUT PG UIF NBOVTDSJQU
1BQFS *7 "OJTPUSPQJD QIPUPFNJTTJPO UJNF EFMBZT DMPTF UP B 'BOP SFTPOBODF )FSF XF JOWFTUJHBUFE UIF BUUPTFDPOE QIPUPFNJTTJPO EZ OBNJDT JO BSHPO JO UIF ߣ߫ߥ߫ F7 TQFDUSBM SBOHF JO UIF WJDJO JUZ PG UIF ߤTߢOQ BVUPJPOJ[JOH SFTPOBODFT 8F QSFTFOU NFB TVSFNFOUT PG UIF EJஶGFSFOUJBM QIPUPJPOJ[BUJPO DSPTT TFDUJPO BOE FYUSBDU FOFSHZ BOE BOHMFEFQFOEFOU BUPNJD UJNF EF MBZT XJUI BO BUUPTFDPOE JOUFSGFSPNFUSJD NFUIPE * IBE B MFBEJOH SPMF JO BDRVJSJOH UIF -VOE FYQFSJNFOUBM EBUB * EFWFMPQFE NFUIPET PG USFBUJOH BOE BOBMZ[JOH UIF EBUB * DPOUSJCVUFE UP UIF NBOVTDSJQU CZ EJTDVTTJPOT BOE GFFE CBDL
1BQFS 7 5FNQPSBM SFTPMVUJPO PG UIF ࠵ࠤࠥࠥࠬ࠷ UFDIOJRVF *O UIJT QBQFS XF UIPSPVHIMZ FYBNJOF UIF ০০ NFUIPE VTJOH OVNFSJDBM TJNVMBUJPOT 8F BOBMZ[F UIF FஶGFDUT PG UIF TQBUJBM BOE UFNQPSBM QSPQFSUJFT PG UIF MJHIU ஷFMET BOE PG UIF FYQFSJNFOUBM QSPDFEVSF PO UIF BDDVSBDZ PG UIF NFUIPE * QSFQBSFE BOE DPOEVDUFE UIF TJNVMBUJPOT PG UIF FYQFSJ NFOUBM QSPDFEVSF QSPEVDFE NPTU PG UIF ஷHVSFT BOE XSPUF B TVCTUBOUJBM QBSU PG UIF NBOVTDSJQU
زص 5IF "VUIPSԞT $POUSJCVUJPO UP UIF 1BQFST
T QSPQFOTJUZ SVMF JO BOHMFSFTPMWFE BUUPTFDPOEء1BQFS 7* 'BOP QVNQQSPCF QIPUPJPOJ[BUJPO *O UIJT QBQFS XF TUVEZ OPOSFTPOBOU QIPUPJPOJ[BUJPO PG BSHPO ߤQߢ VTJOH BO BUUPTFDPOE JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF BOE B ২য় 5IF TQFDUSPNFUFS BMMPXT VT UP GPMMPX UIF BOHMFPGFNJTTJPO PG UIF QIPUPFMFDUSPOT BT B GVODUJPO PG UIF EFMBZ CFUXFFO UIF BUUPTFDPOE QVMTF USBJO BOE UIF MBTFS ஷFME 8F EFUFDU B QFSJPEJD FNJTTJPO PG QIPUPFMFDUSPOT QFSQFOEJDVMBS UP UIF MBTFS QPMBSJ[BUJPO BU TQFDJஷD EFMBZT T QSPQFOTJUZء8F DBO FYQMBJO UIF QIFOPNFOPO XJUI 'BOP SVMFT * UPPL QBSU JO UIF FYQFSJNFOU BOE DPOUSJCVUFE UP UIF NBOVTDSJQU WJB GFFECBDL BOE EJTDVTTJPOT
سص
"DLOPXMFEHNFOUT
ৗ ৩ৡঢ় UISPVHIPVU UIJT UIFTJT DPVME OPU IBWF CFFO BDDPNQMJTIFE XFSF JU OPU GPS UIF KPJOU DPMMBCPSBUJPOT PG NBOZ NBOZ QFPQMF * BN WFSZ UIBOLGVM GPS UIF XFMDPNJOH BOE IFMQGVM BUNPTQIFSF VQIFME CZ UIF QBTU BOE QSFTFOU QFPQMF PG UIF %JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT 4QF DJBM UIBOLT HP UP UIPTF * IBWF CFFO DMPTFMZ XPSLJOH XJUI JO UIF BUUPHSPVQ $PSE "SOPME +PIBO .BVSJUTTPO $IFO (VP "OOF )BSUI .BSJKB ,PUVS 4IJZBOH ;IPOH &NNB 4JNQTPO %BWJE #VTUP 4BJLBU /BOEJ 1JPUS 3VEBXTLJ 4BNVFM #FOHUTTPO :V $IFO $IFOH /FWFO *CSBLPWJD +BO -BIM )VHP -BVSFMM 4BSB .JLBFMTTPO -BOB /FPSJDJD %BWJE ,SPPO -JOOFB 3BEJOH +BTQFS 1FTDIFM )BNQVT 8JLNBSL 4ZMWBJO .BDMPU BOE 4UFGBOPT $BSM TUS¶N *U IBT CFFO B QMFBTVSF XPSLJOH XJUI BMM PG ZPV BOE * UIBOL ZPV BMM * XPVME BMTP MJLF UP FYUFOE NZ EFFQFTU UIBOLT BOE BQ QSFDJBUJPO UP $MBFT(¶SBO 8BIMTUS¶N LF +PIBOTTPO "OOF 1FUFSTTPO +VOHCFDL BOE +BLPC 5FTUBE 5P NZ TVQFSWJTPS "OOF :PV BSF B USVF JOTQJSBUJPO CPUI QSPGFTTJPOBMMZ BOE QFSTPOBMMZ *U IBT CFFO BO IPOPS XPSLJOH JO ZPVS UFBN * BN BNB[FE CZ ZPVS QBTTJPO ZPVS LOPXMFEHF BOE ZPVS BCJMJUZ UP TUBZ IVNCMF BOE EPXOUPFBSUI 5IBOL ZPV GPS CFJOH TP VOEFSTUBOEJOH JO UJNFT XIFO * XBT TUSFTTFE BOE UIBOL ZPV GPS QVTIJOH NF XIFO * OFFEFE JU * DPVME OPU IBWF XJTIFE GPS B CFUUFS TVQFSWJTPS * XPVME BMTP MJLF UP UIBOL NZ DPTVQFSWJTPST .BUIJFV (JTTFMCSFDIU BOE 1FS +PIOTTPO :PV BSF CPUI FYUSFNFMZ LOPXMFEHFBCMF BOE * UIBOL ZPV GPS ZPVS HVJEBODF
5P NZ GBNJMZ BOE GSJFOET
/J TPN L¤OOFS NJH UWFLBEF T¤LFSU JOUF Q¥ BUU EFU I¤S ॿVMMF H¥ W¤HFO %FU ংPSEF OPH BMESJH KBH IFMMFS NFO USPUT EFU IBS
صص SFTTBE Q¥ HSVOE BW EFO QPTJUJPO VOEFS L¤OU NJH W¤MEJHU KBH J SFTTFO L¤OOT O¤S VOEFS NBO CFOOFS TJH J %FU ¤S J T¥EBOB ¶WFSW¤MEJHBOEF TPN NBO ¤S FYUSB UBDLTBN G¶S FOT O¤SB PDI L¤SB MJLB NZDLFU PN NJH TK¤MW TPN KBH M¤SU BH IBS M¤SU NJH NJO+ NJH PN GZTJL VOEFS EFOOB ॾ¤OOBOEF SFTB PDI KBH IBS JOTFUU BUU F BW BMMBM¤SEPNFO PN TJH TK¤MW ¤S EFO WJLUJHB &M©OJ UU ¥S JO Q¥ SFTBOT H¥OH US¤BEF KBH NJO TK¤MTGS¤OEF& T¥ MVHO JOG¶S BMMU S I¤S¥ FU ¤S NZDLFU UBDL WBSF EJH TPN KBH% TPN W¤OUBS 7J CSVLBS T¤HB BUU EFU FOEB TPN ॾFMBS SPMM ¤S BUU WJ IBS WBSBOESB BMMU BOOBU ¤S FO CPOॽ +BH ¤MॿBS EJH +BH TFS T¥ NZDLFU GSBN FNPU W¥S GSBNUJE UJMMTBNNBOT +BH IBEF JOUF IFMMFS WBSJU E¤S KBH ¤S JEBH PN EFU JOUF WPSF G¶S NJOB OB G¶S¤MESBS 1BVMB 1FS /J IBS BMMUJE VQQNVOUSBU NJO OZLFOIFU G¶S IVS TBLFS GVOHFSBS PDI NJUU JOUSFTTF G¶S OBUVSWFUFO ॿBQ 5BDL G¶S BMMB M¤YG¶SI¶S HFOPN ¥SFO J ॿPMBO %BWJE 3FCFDLB WJ IBEF FO W¤MEJHU SPMJH CBSOEPN UJMMTBNNBOT NFE NZ DLFU MFL .BO W¤YFS VQQ G¶S GPSU FHFOUMJHFO 7BE OJ ¤O W¤MKFS BUU F OJ MPWB BUU WJ BMMUJE I¥MMFS LPOUBLUFO /¥HSB¥H¶SB J MJWFU N TPN PDLT¥ WBSJU TPN TZॿPO G¶S NJH ¤S NJOB LVTJOFS 4BNVFM F WBS BUU CZঁB NFE -FHP 4UPSUB WJ WJT¤POBUBO %FU C+ E PDI G¶S BUU OJ JOUF¶ G¶S FSU JBOUBDL PDLT¥ UJMM 3JUB $ISJ US¶UUOBEF Q¥ BMMU -FHP TPN WFSLBEF IBNOB MJUF ¶WFSBMMU +BH WJMM PDLT¥ UBDLB NJO NPSNPS 4ZMWJB TPN OZMJHFO HJDL CPSU PDI EV PSB PDI TN¥ C¥EF TPN 7J TZॿPO IBEF T¥ LVM NFE EJH TPN SJOH¥طض LPNNFS BMMUJE OOॺ J NJOB UBOLBS &O QJঁBSF EFTTVUPN LBMMCBEBEF ¥SFU SVOU IBS OPH JOUF GVOOJUT 7JMB J GSJE +BH WJMM PDLT¥ QBTTB Q¥ BUU UBDLB "OLJ (JBOOॼ ;BNCॺ JॿB N¤OOJॿPS +BH IPQQॺ KBH LBOG¶S BUU OJ ¤S T¥EBOB GBOUB JOUFSH¤MEB BMMU TPN OJ ংPSU G¶S NJH +BH WJMM ¤WFO UBDLB ,FS¥ MMFS VQQ PDI G¶S FS HMBEB¤ JTTF "OEFSTTPO G¶S BUU OJ BMMUJE/ MMOJOH +BH TFS VQQ UJMM FS C¥EB W¤MEJHU NZDLFU * FUU BOOBU MJW¤JO ¤S KBH OPH CPOEF 4MVUMJHFO T¥ WJMM KBH UBDLB BMMB NJOB W¤OOFS 'BNJMK PDI W¤OOFS F WJ IBS +BH WFU BUU OJ BMMUJE OOT G¶S NJHS TPN TBHU EFU WJLUJHB¤ PDI KBH OOT BMMUJE G¶S FS
ضص "ৢৢৗৠ৪ " %PDVNFOUBUJPO GPS BO
ৢ০ PG NZ EPDUPSBM FEVDBUJPO * QSPHSBNNFE BOE UFTUFE B EBUB BDRVJTJUJPO DBSE PG UIF UZQF "OBMPHUP %JHJUBM$POWFSUFS PG NPEFM k6ߢ߫ߩߥ"{ GSPN ऱDRVJSॼ 5IF DBSE TBNQMFT UIF SBX TJHOBM GSPN UIF য়ৢ BGFS BNQMJஷDBUJPO BU B SBUF PG Ϙದ TBNQMFT QFS TFDPOE 5IF TBNQMFT BSF TUPSFE BT CJU TJHOFE JOUFHFST JF UIFZ SBOHF GSPN ̰ UP %VF UP UIF IJHI BNPVOU PG EBUB UIF DBSE JODMVEFE B NPEF UP POMZ CVஶGFS EBUB BCPWF B EFஷOFE UISFTIPME B WFSZ TVJUBCMF NPEF GPS QFBL EFUFDUJPO GSPN BO FMFDUSPO TQFD USPNFUFS 5IF -BC২ৗ৩ MJCSBSZ TVQQMJFE XJUI UIF DBSE XBT OPU GVODUJPOJOH DPSSFDUMZ PVU PG UIF CPY TP XIBU GPMMPXT JT B EPD VNFOUBUJPO UP NPEJGZ TPNF ஷMFT JO UIF MJCSBSZ UP TVDDFTTGVMMZ JNQMFNFOU UIF TPDBMMFE [FSPTVQQSFTTJPO NPEF
طص
%PDVNFOUBUJPO GPS BO
.P*lJ1LhhAPL hP ALh1_6*1 qAh> lRy39 laAL: G#oA1q
7Q`
w2`Q@bmTT`2bbBQM +[mBbBiBQM
o2`bBQM RXy TT`Qp2/
S`2T`2/ #v J`+mb AbBM;2`
GmM/ lMBp2`bBiv
LQp2K#2` 3- kyR3
R
دض *QMi2Mib
R AMi`Q/m+iBQM 9 RXR Sm`TQb2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 9 RXk .Q+mK2Mi *QMp2MiBQMb XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 9 RXj AMi2M/2/ m/B2M+2 M/ _2/BM; am;;2biBQMb XXXXXXXXXXXXXXXX 9 RX9 _2[mB`2/ /`Bp2`b XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 9
k *QM};m`iBQM BM G#oA1q 8 kXR AMBiBHBx2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 8 kXk *QM};m`2 K2KQ`v XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 8 kXj *QM};m`2 ?Q`BxQMiH b2iiBM;b XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX e kX9 *QM};m`2 p2`iB+H b2iiBM;b XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX e kX8 *QM};m`2 2ti2M/2/ i`B;;2` bQm`+2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX d kXe *QM};m`2 i`B;;2` +Hbb XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX d kXd *QM};m`2 QT2`iBQM KQ/2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 3 kX3 *QM};m`2 2ti2M/2/ p2`;2` b2iiBM;b XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 3 kXN *QM};m`2 b2imT ``v XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 3 kXRy *QM};m`2 2ti2M/2/ K2KQ`v b2iiBM;b XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ry
j +[mBbBiBQM BM G#oA1q RR jXR +[mB`2 bB;MH XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RR jXk _2/ #mz2`2/ bB;MH XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RR jXkXR _2/ aa_ .i XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RR jXkXk 6`22 #MF XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Rj jXj S`b2 `r aa_ /i XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Rj
9 +[mBbBiBQM S`Q;`K 62im`2b Re 9XR :2M2`H ai`m+im`2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Re 9Xk S2F .2i2+iBQM XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Rd 9Xj .i ai`m+im`2 M/ aiQ`;2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Rd
k
ذض %PDVNFOUBUJPO GPS BO
R AMi`Q/m+iBQM
RXR Sm`TQb2 h?Bb /Q+mK2Mi BKb iQ 7mHHv /2b+`B#2 i?2 +QM};m`iBQM M/ mb;2 Q7 i?2 x2`Q@bmTT`2bbBQM KQ/2 QM M +[mBbBiBQM +`/ Q7 KQ/2H +[B`Bb lRy39 Q` 2[mBpH2Mi BM G#oA1q T`Q;`KKBM; 2MpB`QMK2MiX h?2 x2`Q@bmTT`2bbBQM KQ/2 +M /`KiB+HHv `2/m+2 i?2 HQ/ QM #Qi? i?2 /i i`Mb72` 7`QK i?2 +`/ iQ G#oA1q M/ i?2 /i MHvbBb BM G#oA1q- HHQrBM; 7Q` ?B;?2` i`B;;2` M/ bB;MH `i2X
RXk .Q+mK2Mi *QMp2MiBQMb h?2 G#oA1q oAb #v ;BH2Mi r?B+? `2 `2[mB`2/ 7Q` x2`Q@bmTT`2bbBQM iQ rQ`F b BM@ i2M/2/ `2 /2b+`B#2/ BM i?Bb /Q+mK2Mi #v HBbiBM; i?2 M22/2/ BMTmib M/ QmiTmib Q7 `2bT2+@ iBp2 oA mM/2` M BK;2 Q7 i?2 oA@B+QMX LQi2 i?i i?2`2 KB;?i #2 KQ`2 BMTmibfQmiTmib i?i `2 MQi M22/2/ ?2`2 M/ `2 i?2`27Q`2 MQi b?QrMX
RXj AMi2M/2/ m/B2M+2 M/ _2/BM; am;;2biBQMb h?Bb /Q+mK2Mi Bb BMi2M/2/ iQ rQ`F b bmTTH2K2Mi iQ i?2 ǴS`Q;`KK2`Ƕb :mB/2 ;BH2Mi +[B`Bb AMbi`mK2MibǴ KMmH- r?B+? Bb bmTTHB2/ rBi? i?2 lRy39 +`/- M/ rBHH +Qp2` mb;2 Q7 i?2 +`/ rBi?BM i?2 G#oA1q 2MpB`QMK2MiX h?2 /Q+mK2Mi rBHH 7Q+mb QM +Q``2+i b2imT Q7 i?2 x2`Q@bmTT`2bbBQM UKQ/2 dV- r?B+? rb KBbbBM; 7`QK i?2 bmTTHB2/ KMmHX h?2 `2/2` Q7 i?Bb /Q+mK2Mi Bb bbmK2/ iQ ?p2 +QTv Q7 i?2 7Q`2K2MiBQM2/ KMmHX h?2 `2/2` Bb HbQ bbmK2/ iQ #2 T`Q}+B2Mi BM G#oA1qX
RX9 _2[mB`2/ /`Bp2`b
;BH2Mi +[B`Bb aQ7ir`2 *. o9XkX+ @ R8fykfkyRR
j
رض k *QM};m`iBQM BM G#oA1q
h?Bb +?Ti2` rBHH BMi`Q/m+2 i?2 bQK2 Q7 oAb BM+Hm/2/ BM i?2 ;BH2Mi /`Bp2` r?B+? `2 M22/2/ iQ BMi2`7+2 rBi? i?2 +[mBbBiBQM +`/X h?2 lRy39 rQ`Fb Km+? HBF2 M Qb+BHHQ@ b+QT2- M/ i?2`27Q`2 M22/b iQ #2 b2imT BM bBKBH` KMM2`X h?2 oAb `2 BMi`Q/m+2/ BM i?2 Q`/2` i?2v b?QmH/ #2 mb2/X b?Q`i /2b+`BTiBQM Q7 i?2 BMTmi M/ QmiTmi T`K2i2`b `2 ;Bp2M- #mi 7Q` 7mHH /2b+`BTiBQM Q7 i?2 TQbbB#H2 pHm2b- b22 i?2 Ǵ+QMi2ti ?2HTǴ Q7 i?2 oA BM [m2biBQMX 6Q` M Q#pBQmb b2[m2MiBH 2t2+miBQM Q7 vQm` T`Q;`K- mb2 i?2 2``Q` +Hmbi2` rB`BM;X h?2 2``Q` +Hmbi2` BMTmifQmiTmi `2 MQi /2b+`B#2/ #2HQr- #mi `2 bbmK2/ iQ #2 mb2/X h?2`2 +M #2 KQ`2 BMTmibfQmiTmib iQ oA i?M `2 /2b+`B#2/ ?2`2- BM r?B+? +b2 i?2v `2 QTiBQMHX
kXR AMBiBHBx2
AMTmi, _2bQm`+2 MK2 PmiTmi, AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA BMBiBHBx2b i?2 /2pB+2 rBi? ;Bp2M _2bQm`+2 MK2 UmbmHHv S*A,,ALah_y B7 QMHv QM2 +[B`Bb +`/ Bb +QMM2+i2/V M/ `2im`Mb i?2 AMbi`mK2Mi A. r?B+? Bb `2[mB`2/ BMTmi 7Q` HH 7QHHQrBM; oAb i?i +QKKmMB+i2 rBi? i?2 +`/X h?Bb Bb i?2 }`bi oA vQm b?QmH/ +HH iQ bi`i BMi2`7+BM; rBi? i?2 +`/X
kXk *QM};m`2 K2KQ`v
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- LmK#2` Q7 a2;K2Mib- LmK#2` Q7 aKTH2b PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
9
زض %PDVNFOUBUJPO GPS BO
h?Bb oA +QM};m`2b i?2 K2KQ`v Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A.- BX2X i?2 MmK#2` Q7 bKTH2b M/ i?2 MmK#2` Q7 b2;K2Mib U+M #2 i?Qm;?i Q7 b MmK#2` Q7 i`B;;2`2/ 2p2MibV i?i b?QmH/ #2 biQ`2/X qB`2 i?2 QmiTmi /mT AMbi`mK2Mi A. iQ i?2 BMTmi Q7 i?2 M2ti oAX h?Bb QmiTmi rBHH MQi #2 /Bb+mbb2/ BM i?2 7QHHQrBM; b2+iBQMbX kXj *QM};m`2 ?Q`BxQMiH b2iiBM;b
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- aKTHBM; BMi2`pH UbV PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA +QM};m`2b i?2 ?Q`BxQMiH +QMi`QH T`K2i2`b Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`m@ K2Mi A.- BX2X i?2 bKTHBM; BMi2`pH ;Bp2M BM b2+QM/bX h?2`2 Bb HbQ M QTiBQMH BMTmi /2Hv iBK2- r?B+? Bb B;MQ`2/ r?2M i?2 +`/ Bb QT2`iBM; BM x2`Q@bmTT`2bbBQM KQ/2 M/ i?2`27Q`2 MQi mb2/ ?2`2X kX9 *QM};m`2 p2`iB+H b2iiBM;b
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- *?MM2H- *QmTHBM;- 6mHH b+H2 UoV- Pzb2i UoV PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA +QM};m`2b i?2 p2`iB+H +QMi`QH T`K2i2`b Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A. M/ *?MM2H U2Bi?2` R Q` kVX h?2 6mHH b+H2 UoV +QM};m`2b i?2 `2bQHmiBQM Q7 i?2 bKTH2/ bB;MHX aBM+2 BM x2`Q@bmTT`2bbBQM KQ/2 i?2 +`/ bp2b i?2 BMTmi bB;MH b M 3#Bi bB;M2/ BMi2;2` U@Rk3XXRkdV i?2 6mHH b+H2 UoV T`K2i2` /2b+B/2b r?B+? `2H pQHi;2 U8-k-R Q` yX8 oV b?QmH/ +Q``2bTQM/ iQ i?2 KtBKmK BMi2;2` URkdVX a2i b +HQb2 iQ i?2 T2F Q7 i?2 bKTH2/ bB;MH b TQbbB#H2 7Q` KtBKmK `2bQHmiBQMX h?2 Pzb2i UoV T`K2i2` Qzb2ib i?2 `2H pQHi;2 #27Q`2 Bi Bb +QMp2`i2/ iQ M 3#Bi bB;M2/ BMi2;2` U@Rk3XXRkdVX
8
سض kX8 *QM};m`2 2ti2M/2/ i`B;;2` bQm`+2
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- *?MM2H- h`B;;2` +QmTHBM;- h`B;;2` bHQT2- h`B;;2` G2p2H R PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA +QM};m`2b i?2 i`B;;2` bQm`+2 +QMi`QH T`K2i2`b Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A. 7Q` bT2+B}2/ i`B;;2` bQm`+2 *?MM2H U2Bi?2` R 7Q` BMi2`MH i`B;;2` Q` @R 7Q` 2ti2`MH i`B;;2` bQm`+2VX h?2 h`B;;2` +QmTHBM; b2ib i?2 +QmTHBM; iQ * Q` .* rBi? M BMTmi BKT2/M+2 Q7 R MΩ Q` 8y ΩX h?2 h`B;;2` bHQT2 /2+B/2b r?2i?2` i?2 +`/ b?QmH/ i`B;;2` QM i?2 `BbBM;fH2/BM; 2/;2 UTQbBiBp2V Q` 7HHBM;fi`BHBM; 2/;2 UM2;iBp2V T`i Q7 i?2 i`B;;2` bB;MHX 6Q` rBM/Qr i`B;;2` i?2`2 Bb b2+QM/ i`B;;2` H2p2H r?B+? Bb MQi mb2/ ?2`2X h`B;;2` G2p2H R b2ib i?2 i`B;;2` H2p2H BM KBHHBpQHibX
kXe *QM};m`2 i`B;;2` +Hbb
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- aQm`+2 Sii2`M PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA +QM};m`2b i?2 i`B;;2` +Hbb T`K2i2`b Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A.X aQK2 BMbi`mK2Mib bmTTQ`i +QKTH2t 72im`2 b2i Q7 i`B;;2`bX 6Q` i?Bb mb2 +b2- bmTTHv i?2 bi`BM; Ǵyt3yyyyyyyǴ iQ i?2 aQm`+2 Sii2`M BMTmi- r?B+? 2M#H2b i?2 1ti2`MH h`B;;2` RX 6Q` Qi?2` mb2 +b2b- +QMbmHi i?2 KMmH Q` i?2 Ǵ+QMi2ti ?2HTǴ Q7 i?Bb oAX
LQr i?2 +[B`Bb +`/ Bb BMBiBHBx2/ 7Q` MQ`KH mb;2- M/ +QmH/ #2 mb2/ iQ +[mB`2 bB;MH QM +?MM2H RX 6Q` `2/#BHBiv- +`2i2 bm#oA rBi? i?2 oAb #Qp2X q2 MQr M22/ iQ +?M;2 i?2 QT2`iBQMH KQ/2 Q7 i?2 +[mBbBiBQM +`/ 7`QK MQ`KH UKQ/2 yV iQ ambiBM2/ a2[m2MiBH _2+Q`/BM; Q` aa_ UKQ/2 dVX AM i?Bb KQ/2- r2 +M 2M#H2 x2`Q@bmTT`2bbBQM Q7 i?2 BMTmi /iX
e
شض %PDVNFOUBUJPO GPS BO
kXd *QM};m`2 QT2`iBQM KQ/2
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- JQ/2- 6H;b PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA +QM};m`2b i?2 QT2`iBQMH KQ/2 Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A.XhQ 2M#H2 i?2 Ǵ_2/JQ/2aa_qǴ- bmTTHv pHm2 Q7 d iQ i?2 BMTmi JQ/2- HQM; rBi? pHm2 Ry iQ BMTmi 6H;bX h?2 ~; KQ/B}2` 2M#H2b b2+QM/ K2KQ`v #mz2` r?B+? Bb M22/2/ 7Q` bBKmHiM2Qmb /i +[mBbBiBQM M/ `2/QmiX kX3 *QM};m`2 2ti2M/2/ p2`;2` b2iiBM;b
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- *?MM2H- S`K2i2` E2v- S`K2i2` oHm2 PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA HHQrb iQ +QM};m`2 //BiBQMH T`K2i2`b Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A.- r?B+? `2 M22/2/ 7Q` i?2 x2`Q@bmTT`2bbBQM iQ rQ`FX h?2 oA rQ`Fb rBi? bBM;H2 E2v@ oHm2 TB` i iBK2- bQ BM Q`/2` iQ b2i KmHiBTH2 pHm2b mb2 i?Bb oA BM HQQT rBi? irQ ``vb i?i ?QH/ i?2 F2vb M/ pHm2bX h?2 T`K2i2`b r2 rMi iQ b2i `2 L#`aKTH2b- L#`a2;K2Mib- S`2aKTH2b- SQbiaKTH2b M/ AMp2`i.i- 2t+iHv b i?2v `2 r`Bii2M ?2`2X h?2 }`bi irQ rBHH Qp2`r`Bi2 i?2 MmK#2` Q7 bKTH2b M/ MmK#2` Q7 b2;K2Mib +QM};m`2/ BM i?2 K2KQ`v b2iiBM;bX S`2aKTH2b M/ SQbiaKTH2b b2ib i?2 MmK#2` Q7 bKTH2b iQ +QHH2+i #27Q`2 M/ 7i2` i?2 bB;MH i?`2b?QH/ Bb `2+?2/X AMp2`i.i U/27mHi Bb y- MQ BMp2`bBQM TTHB2/V b2ib i?2 +`/ iQ +mi HH /i #Qp2 i?2 i?`2b?QH/ BMbi2/ Q7 #2HQr B7 b2i iQ RX
d
صض kXN *QM};m`2 b2imT ``v
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- *?MM2H- b2imThvT2- M#`a2imTP#D- i?`2b?QH/b PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA HHQrb iQ +QM};m`2 i?2 i?`2b?QH/ T`K2i2`b Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`m@ K2Mi A. #2HQr r?B+? Bi b?QmH/ TTHv x2`Q@bmTT`2bbBQMX >2`2- bKHH KQ/B}+iBQM iQ i?2 oA Bb M22/2/ iQ KF2 Bi rQ`F b i?2 T`Q;`KK2`Ƕb KMmH BMi2M/bX 6BM/ i?2 ``v +HH2/ b2imT.i TB+im`2/ #2HQr BM i?2 oAb #HQ+F /B;`KX Ai rBHH MQi HQQF HBF2 i?Bb- BMbi2/ Bi rBHH QMHv ?p2 +Hmbi2` Q7 irQ 2H2K2MibX
JQ/B7v i?2 +Hmbi2` iQ HQQF HBF2 #Qp2 rBi? i?2 MmK#2` `2T`2b2MiiBQMb b b?QrM #2HQrX
*`2i2 M ``v Q7 i?`2b?QH/b +Hmbi2`b b BMTmiX h?2 i?`2b?QH/ Bb b2i BM oQHib- M/ i?2 M2tiaKTH2 i2HHb i?2 +QMi`QHH2` r?2M iQ TTHv i?2 M2ti i?`2b?QH/ BM i?2 i?`2b?QH/ ``vX a2i i?Bb BMTmi iQ L#`aKTH2b B7 vQm QMHv BMi2M/ iQ mb2 bBM;H2 i?`2b?QH/X h?2 _2b2`p2/
3
ضض %PDVNFOUBUJPO GPS BO
2H2K2Mi +M #2 H27i b y M/ b?QmH/ MQi #2 mb2/X h?2 b2imThvT2 M22/b iQ #2 b2i iQ k b r2HH b i?2 M#`a2imTP#D BMTmiX kXRy *QM};m`2 2ti2M/2/ K2KQ`v b2iiBM;b
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- LmK#2` Q7 a2;K2Mib- LmK#2` Q7 aKTH2b- LmK#2` Q7 "MFb PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA HHQrb iQ +QM};m`2 i?2 2ti2M/2/ K2KQ`v +QMi`QH T`K2i2`b Q7 i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A.- r?B+? Bb `2[mB`2/ 7Q` i?2 aa_ KQ/2 iQ rQ`FX h?2 LmK#2` Q7 a2;K2Mib M/ LmK#2` Q7 aKTH2b `2 i?2 bK2 #27Q`2- `i?2` i?2 LmK#2` Q7 "MFb Bb i?2 BKTQ`iMi pHm2 ?2`2- r?B+? +M #2 b2i iQ k Q` jX
LQr i?2 +`/ Bb +QM};m`2/ iQ rQ`F BM i?2 aa_ KQ/2 rBi? k Q` j K2KQ`v #MFbX uQm b?QmH/ mb2 i?2 /Bz2`2Mi ǴZm2`vǴ oAb iQ KF2 bm`2 i?i i?2 pHm2 +imHHv ?b #22M b2i b vQm BMi2M/2/X
N
طض j +[mBbBiBQM BM G#oA1q
jXR +[mB`2 bB;MH
bBKTH2 #HQ+F /B;`K Q7 i?2 +[mBbBiQM +HH Bb b?QrM #Qp2- M/ +M #2 TH+2/ BMbB/2 r?BH2@HQQTX Ai HQQFb B/2MiB+H iQ M +[mBbBiBQM +HH Q7 i?2 +`/ `mMMBM; BM MQ`KH QT2`iBQMX Ai bi`ib M +[mBbBiQM- rBib 7Q` i`B;;2` M/ biQTb +[mB`BM; 2Bi?2` B7 MQ i`B;;2` rb /2i2+i2/ Q` 7i2` +[mB`BM; i?2 b2H2+i2/ MmK#2` Q7 bKTH2b M/ b2;K2MibX
jXk _2/ #mz2`2/ bB;MH
h?2 `2/BM; Q7 i?2 +[mB`2/ bB;MH 7`QK i?2 #mz2` Bb [mBi2 bi`B;?i7Q`r`/- `2[`mB`BM; i?2 oAb Ǵ_2/ aa_ .iǴ iQ `2/ i?2 /i M/ Ǵ6`22 "MFǴ iQ 7`22 i?2 +m``2Mi K2KQ`v #MF KFBM; Bi pBH#H2 7Q` MQi?2` +[mBbBiBQMX
jXkXR _2/ aa_ .i
AMTmi, AMbi`mK2Mi A.- `2/S`- /i``v BM- *?MM2H PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.- /i.2b+- /i``v Qmi
h?Bb oA `2/b i?2 `r i?`2b?QH/2/ /i 7`QK i?2 +[B`Bb +`/ rBi? AMbi`mK2Mi A. M/ *?MM2HX h?2 BMTmi /i``v BM Bb mb2`@HHQ+i2/ /i ``v Q7 3#Bi bB;M2/ BMi2;2`b-
Ry
ظط %PDVNFOUBUJPO GPS BO
M/ +M #2 2Bi?2` x2`Qb Q` +[mB`2/ pHm2b- i?2v rBHH #2 Qp2`r`Bii2M Mv?QrX h?2 `2/S` BMTmi M22/b +`27mH +QM};m`iBQM 7Q` i?2 `2/Qmi iQ rQ`FX M 2tKTH2 ?Qr iQ +QM};m`2 i?Bb T`K2i2` Bb b?QrM #2HQrX
"v +`2iBM; +QMbiMi Q7 i?2 BMTmi i2`KBMH Q7 `2/S` r2 ;2i +Hmbi2` Q7 BMBiBHBx2/ pHm2bX PM T;2 k8 Q7 i?2 T`Q;`KK2`Ƕb KMmH i?2`2 Bb /2b+`BTiBQM Q7 i?2 T`K2i2`bX h?2 }`bi x2`Q Bb KBbbBM; ?Qr2p2`X h?Bb x2`Q i2HHb i?2 +[B`Bb +`/ i?i i?2 /i b?QmH/ #2 bKTH2/ BM 3#Bi- i?2 QMHv pHB/ /i ivT2 7Q` i?2 aa_ +QM};m`iBQMX h?Bb #`BM;b mb iQ i?2 M2ti pHm2- d- r?B+? i2HHb i?2 +`/ iQ BMi2`T`2i i?2 /i b x2`Q@bmTT`2bb2/ /iX h?2 T`K2i2`b r2 M22/ iQ KMmHHv b2i `2 i?2 bBt T`K2i2`b b?QrM- r?B+? `2 ++2bb2/ #v i?2 ǴlM#mM/H2 #v MK2Ǵ 7mM+iBQMX h?`22 Q7 i?2K `2 H27i b x2`Q- M#`a2;K2Mib M/ L#`aKTH2b b?QmH/ #2 i?2 bK2 b +QM};m`2/ #27Q`2- M/ /i``vaBx2 Bb i?2 bBx2 BM #vi2b Q7 i?2 mb2`@HHQ+i2/ #mz2` i?i i?2 /i Bb i`Mb72``2/ iQX 6Q` bBKTHB+Biv- i?Bb #mz2` +M #2 b2i iQ i?2 rQ`bi +b2 b+2M`BQ- BX2X HH Q7 i?2 bB;MH Bb #Qp2 i?2 i?`2b?QH/ M/ i?2`27Q`2 i`Mb72``2/ iQ i?2 #mz2`, Kt.iaBx2 UBM #vi2bV 4 M#`a2;K2Mib UM#`aKTH2b Y jk Y 3V Y jkX h?2 MmK#2`b +Q``2bTQM/ iQ M Qp2`?2/ r?B+? Bb Hrvb i`Mb72``2/- +QMiBMBM; K2i@/i r?B+? r2 rBHH BMi2`T`2i Hi2` QMX h?2 QmiTmi /i.2b+ +QMiBMb BM7Q`KiBQM #Qmi i?2 x2`Q@bmTT`2bb2/ /i- bm+? b i?2 +imH bBx2 Q7 i?2 /i i`Mb72``2/- i?2 bKTHBM; iBK2 M/ bQ QM- #mi MQi?BM; Q7 ?B;? BKTQ`iM+2X h?2 /i``v Qmi +QMiBMb i?2 /B;Bix2/ i?`2b?QH/2/ /i b 3#Bi bB;M2/
RR
دط BMi2;2`b iQ;2i?2` rBi? i?2 K2i@/i BM bBM;H2 /i bi`2KX aBM+2 i?Bb K2i@/i Bb MQi +imHHv 7Q`Kii2/ b 3#Bi- #mi ?b #22M BMi2`T`2i2/ b bm+? #v i?2 _2/ aa_ .i oA- Bi iF2b #Bi Q7 i`B+F2`v iQ `2i`B2p2 i?2 +Q``2+i K2i@/iX JQ`2 QM i?Bb BM b2+iBQM jXjX
jXkXk 6`22 #MF
AMTmi, AMbi`mK2Mi A. PmiTmi, /mT AMbi`mK2Mi A.
h?Bb oA 7`22b i?2 +m``2Mi K2KQ`v #MF- KFBM; Bi pBH#H2 iQ #mz2` M2r +mBbBiBQMX
jXj S`b2 `r aa_ /i
PM T;2 k8 M/ QMr`/ BM b2+iBQM jXeX9 Q7 i?2 T`Q;`KK2`b ;mB/2- i?2`2 Bb M 2tTHBM@ iBQM ?Qr i?2 K2i@/i Bb im+F2/ BM iQ;2i?2` rBi? i?2 /B;BiBx2/ /iX A7 i?2 /i r2 `2+2Bp2/ 7`QK i?2 _2/ aa_ .i oA rb BM #BM`v 7Q`Ki- Bi rQmH/ #2 [mBi2 bi`B;?i@ 7Q`r`/ T`Q+2bb iQ /Bb2MiM;H2 i?2 /i 7`QK i?2 K2i@/iX LQr- ?Qr2p2`- i?2 `r /i Bb H`2/v 7Q`Kii2/ b 3#Bi- r?B+? K2Mb r2 M22/ iQ `2@7Q`Ki i?2 K2i@/i iQ Bib +imH /i ivT2X AM i?2 p2`v #2;BMMBM; Q7 i?2 /i bi`2K- r2 ?p2 b2;K2Mi /2b+`BTiQ`- rBi? H2M;i? Q7 3 rQ`/bX ǴrQ`/Ǵ +Q``2bTQM/b iQ /i ivT2 Q7 jk #Bi H2M;i?X aQ- i?2 }`bi k8e #Bib Q7 /i b2;K2Mi `2 MQi +imH /B;BiBx2/ /i 7`QK QM2 Q7 i?2 +?MM2Hb- #mi /2b+`BTiBQM Q7 i?2 /iX aBM+2 i?2b2 #Bib ?p2 #22M `2/ b 3 #Bi /i #v i?2 _2/ aa_ .i oA- i?2 }`bi jk Uk8ef3V pHm2b BM i?2 /i bi`2K M22/ iQ #2 `2@+bi iQ M2r /i ivT2 ++Q`/BM; iQ i?2 i#H2 BM b2+iBQM jXeXjXRX h?2 QMHv /i Q7 BMi2`2bi BM i?Bb +b2 Bb i?2 MmK#2` Q7 ;i2b- M#`:i2b- b i?Bb /2b+`B#2b ?Qr KMv ;i2b `2 +QMiBM2/ BM bBM;H2 b2;K2MiX ;i2 Bb b2[m2MiBH /i bi`2K #Qp2 i?`2b?QH/X "2HQr Bb M 2tKTH2 Q7 ?Qr iQ 2ti`+i i?Bb /iX
Rk
ذط %PDVNFOUBUJPO GPS BO
aBM+2 i?Bb b2;K2Mi /2b+`BTiQ` rBHH T`2+2/2 i?2 /B;BiBx2/ /i 7Q` 2p2`v bp2/ b2;K2Mi- r2 M22/ iQ F22T i`+F Q7 Qm` +m``2Mi `2/BM; TQbBiBQM BM i?2 /i bi`2KX h?2 +m``2Mi TQbBiBQM bi`ib i y- i?2 #2;BMMBM; Q7 i?2 /i bi`2KX q2 KQp2 Bi #v Re Ǵbi2TbǴ URk3 #Bib BM 3 #Bi /i ivT2- Q` 9 ǴrQ`/bǴV- r?B+? Bb r?2`2 i?2 /i 7Q` M#`:i2b bi`ibX M#`:i2b Bb jk #Bi /i ivT2- bQ r2 2ti`+i i?2 M2ti 9 2H2K2Mib Ujkf3V BM i?2 /i ``v M/ `2p2`b2 i?2 Q`/2`- i?2M `2@+bi i?2K iQ bBM;H2 jk #Bi mMbB;M2/ BMi2;2`X h?Bb MmK#2` i2HHb mb ?Qr KMv ;i2b rBHH bm++22/ i?2 b2;K2Mi /2b+`BTiQ`X 6Q` 2+? ;i2- i?2`2 Bb ;i2 /2b+`BTiQ`- k rQ`/b Ue9 #BibV HQM;- r?B+? +QMiBMb i?2 H2M;i?- ;i2G2M;i?- Q7 i?2 /B;BiBx2/ /i UQ7 k9 #Bi H2M;i?V r?B+? 7QHHQrb i?2 ;i2 /2b+`BTiQ` M/ i?2M #bQHmi2 TQbBiBQM BM bKTH2b- ;i2SQb- Q7 i?2 bi`i Q7 i?2 /i UQ7 jk #Bi H2M;i?V BM `2HiBQM iQ i?2 i`B;;2`X "Qi? Q7 i?2b2 `2 M2+2bb`v iQ 2ti`+i i?2 /i +Q``2+iHvX q2 KQp2 i?2 +m``2Mi TQbBiBQM iQ i?2 #2;BMMBM; Q7 i?2 ;i2 /2b+`BTiQ`Ujk bi2Tb 7i2` i?2 #2;BMMBM; Q7 i?2 b2;K2Mi r?B+? Bb i yV- M/ 2ti`+i j M/ 9 2H2K2Mib `2bT2+iBp2HvX aBM+2 G#oA1q /Q2bMǶi ?p2 k9 #Bi MiBp2 /i ivT2- r2 BMb2`i M 3#Bi /i ivT2 rBi? pHm2 Q7 y #27Q`2 i?2 j Qi?2` 3#Bi /i pHm2b- M/ `2@+bi Bi b jk#Bi mMbB;M2/ BMi2;2`X h?Bb T`Q+2/m`2 Bb b?QrM #2HQrX
h?2 +imH /B;BiBx2/ /i bi`ib 9y bi2Tb BMiQ i?2 3#Bi ``v- Q` 3 bi2Tb 7i2` i?2 #2;BMMBM; Q7 i?2 ;i2 /2b+`BTiQ`X aBM+2 r2 /QMǶi FMQr i?2 2M/ Q7 i?2 ``v #27Q`2 r2 ?p2 `2/ i?2 ;i2 /2b+`BTiQ`- r2 M22/ iQ T`b2 i?2 /i b2[m2MiBHHvX q2 2ti`+i M ``v rBi? H2M;i? Q7 ;i2G2M;i? M/ KQp2 i?2 +m``2Mi TQbBiBQM #v b KMv bi2Tb b r2HHX h?2 ;i2SQb Bb mb2/ iQ /2i2`KBM2 i?2 T2F TQbBiBQM Q7 i?2 /i BM `2HiBQM iQ i?2 i`B;;2`X A7 i?2`2 `2 KQ`2 ;i2b r2 HQQT i?`Qm;? HH Q7 i?2K- Qi?2`rBb2 r2 KQp2 iQ i?2 M2ti b2;K2Mi /2b+`BTiQ` M/ /Q Bi HH ;BMX
Rj
رط 9 +[mBbBiBQM S`Q;`K 62im`2b
h?Bb +?Ti2` Bb /2/B+i2/ iQ 2tTHBM bQK2 Q7 i?2 72im`2b Q7 i?2 +[mBbBiBQM T`Q;`K r`Bii2M bT2+B}+HHv 7Q` i?Bb ivT2 Q7 +[mBbBiBQM +`/- rBi? Tm`TQb2 iQ iF2 /pMi;2 Q7 i?2 72im`2b BKTH2K2Mi2/ BM i?2 2`HB2` +?Ti2`X
9XR :2M2`H ai`m+im`2
h?2 T`Q;`K Bb bi`m+im`2/ b irQ T`HH2HH T`Q+2bb2b UHQQTbV- b b?QrM #2HQrX AM QM2 HQQT- i?2 +`/ Bb i`B;;2`2/ M/ i?2 `r /i UM/ K2i /iV +[mB`2/ Bb //2/iQ [m2m2 Q#D2+iX AM i?2 Qi?2` HQQT- /i Bb +QMiBMmQmbHv rBi?/`rM 7`QK i?2 7`QMi Q7 i?2 [m2m2 M/ T`Q+2bb2/ 7Q` BMi2`T`2iiBQMX
R9
زط %PDVNFOUBUJPO GPS BO
qBi? i?Bb bi`m+im`2- r2 `2 KFBM; bm`2 MQ i`B;;2`b `2 KBbb2/X 6Q` i`B;;2` `i2 Q7 R F>x- i?2 iQT HQQT Bb 7bi 2MQm;? iQ `K i?2 i`B;;2` Q7 i?2 +`/ 2+? Bi2`iBQM- #mi 7Q` Km+? 7bi2` i`B;;2` `i2b vQm KB;?i rMi iQ /Q #mz2`2/ +[mBbBiBQM BMbi2/X h?2 #QiiQK HQQT Bb rBiBM; 7Q` /i b HQM; b i?2 [m2m2 Bb 2KTiv- M/ i?2M rBi?/`rb /i b 7bi b Bi 2t2+mi2bX AM i?Bb bQ +HH2/ Ǵ+QMbmK2`Ǵ HQQT- i?2 `r /i Bb BMi2`T`2i2/ M/ i?2 K2i /i Bb b2T`i2/ 7`QK i?2 bB;MH /iX
9Xk S2F .2i2+iBQM aBM+2 i?2 +[mBbBiBQM +`/ Bb K2Mi iQ +QmMi 2H2+i`QM- r2 M22/ iQ +QMp2`i i?2 bB;MH 7`QK bBM;H2 2H2+i`QMB+ TmHb2 BMiQ MmK#2`- i?2 ~B;?i@iBK2X h?2 K2i?Q/ +?Qb2M Bb 7bi T2F /2i2+iBQM K2i?Q/ +HH2/ rp2H2i@#b2/ T2F /2i2+iBQM mbBM; KmHiB@`2bQHmiBQM MHvbBbX
9Xj .i ai`m+im`2 M/ aiQ`;2 h?2 `r- mMKMBTmHi2/ /i r2 +[mB`2 7`QK i?2 +`/- 7i2` T2F /2i2+iBQM- +QMbBbib Q7 i?2 iBK2@Q7@~B;?i U /B;Bi Q7 /Qm#H2 T`2+BbBQMV 7Q` 2+? 2H2+i`QM ?BiX h?Bb /i Bb biQ`2/ BM M ``v /m`BM; `mMiBK2- M/ Bb b2[m2MiBHHv BMi2`T`2i2/ M/ T`2b2Mi2/ BM ?BbiQ;`K iQ i?2 mb2`X h?2 /i Bb HbQ bp2/ iQ i2KTQ``v /B`2+iQ`v mbBM; i?2 >.68 }H2 7Q`Ki BM M 2p2Mi #b2/ /i bi`m+im`2- iQ T`2p2Mi ++B/2MiH /i HQbb M/ BM+`2b2 ~2tB#BHBivX h?2 2p2Mi #b2/ bi`m+im`2 Bb /2iBH2/ BM i#H2 9XRX 6Q` 2+? 2p2Mi- r2 biQ`2 i?2 MmK#2` Q7 ?Bib M/ i?2 iBK2@Q7@~B;?i Q7 2+? ?BiX h?2 /i Bb bp2/ b2[m2MiBHHv BM 2[mHHv bBx2/ Ǵ+?mMFbǴ iQ QTiBKBx2 i?2 r`Bi2@iQ@/BbF iBK2X A7 i?2`2 Bb BMbm{+B2Mi /i iQ }HH +?mMF- i?2 mM}HH2/ bT+2 Bb Qp2`r`Bii2M rBi? Ǵ@RǴ- iQ +H2`Hv BM/B+i2 i?i i?Bb Bb MQi `2H /iX 7i2` M +[mBbBiBQM ?b }MBb?2/- i?2 i2KTQ``v }H2 Bb +HQb2/- M/ Bi KB;?i #2 +QTB2/ iQ /B`2+iQ`v Q7 i?2 mb2`b +?QB+2X h?Bb 2p2Mi #b2/ /i M22/b iQ #2 `2/ b2[m2MiBHHv b r2HH- bi`iBM; 7`QK i?2 p2`v #2;BMMBM;- iQ 2Mbm`2 i?i 2+? ?Bi +Q``2bTQM/b iQ i?2 +Q``2+i 2p2MiX 6Q` H`;2 /i b2i- i?Bb +M #2 [mBi2 iBK2 +QMbmKBM;- #mi i?2 /pMi;2 Bb i?2 mb2` +M BMi2`T`2i M/ T`2b2Mi i?2 /i BM ?m;2 MmK#2` Q7 /Bz2`2Mi rvbX
h#H2 9XR, ai`m+im`2 Q7 biQ`2/ /iX >Bib M` hQ6 (Mb) k Ryy R kyy @R 8y @R @R
R8
سط
"ৢৢৗৠ৪ # 1IPUPOJRVFT 4QFDJBM *TTVF
ৡ TQFDJBM JTTVF PG ीIPUPOJRVॻ XF XFSF BTLFE UP XSJUF B QPQVMBS TDJFODF BSUJDMF TVNNBSJ[JOH SFDFOU SFTVMUT GSPN -VOE PCUBJOFE XJUI UIF ০০ UFDI OJRVF 8F GPDVTFE PO QIPUPJPOJ[BUJPO UJNF EFMBZT BOE QSPWJEFE BO PVUMPPL PO UIF ஷFME PG BUUPTFDPOE TDJFODF 5IF BEWFSUJTFNFOUT JO UIF BSUJDMF IBWF CFFO SFNPWFE UIFSFCZ UIF QF DVMJBS XIJUFTQBDFT BOE B NJTTJOH QBHF
صط
1IPUPOJRVॻ 4QFDJBM *TTVF
FOCUS I PHOTONIC DEVICES AND APPLICATIONS
HOW CAN ATTOSECOND PULSE TRAIN INTERFEROMETRY interrogate electron dynamics?
C.L. ARNOLD, M. ISINGER, Light pulses of sub-100 as (1 as=10-18 s) duration, with photon D. BUSTO, D. GUÉNOT, energies in the extreme-ultraviolet (XUV) spectral domain, S. NANDI, S. ZHONG, J.M. DAHLSTRÖM, represent the shortest event in time ever made and controlled M. GISSELBRECHT, by human beings. Their first experimental observation in 2001 A. L’HUILLIER has opened the door to investigating the fundamental dynamics Department of Physics, Lund University, Lund, Sweden of the quantum world on the natural time scale for electrons [email protected] in atoms, molecules and solids and marks the beginning of the scientific field now called attosecond science.
ttosecond light pulses cannot is reached. Depending on the genera- The semi-classical understanding be obtained from a conven- tion conditions, the cut-off can exceed of HHG, generally referred to as the Ational laser, but result from a 100 eV of photon energy, covering se- three-step model, is illustrated in nonlinear interaction, when intense veral tens of harmonics, and the effect Figure 1. First, the atomic binding femtosecond laser pulses are focused was thus named high-order harmonic potential is so strongly distorted into a dilute gas. It was observed in the generation (HHG). It was soon realized near the crests of the driving laser late eighties that this interaction leads that the comb of harmonics could cor- field that the least bound electron to the emission of a comb of odd-or- respond to a train of very short pulses, may tunnel-ionize to the continuum. der harmonics of the driving laser i.e. attosecond pulses, if the harmonics Second, driven by the strong laser [1,2]. Unexpected from the concepts were phase-locked [3]. This view was field, the electron is taken away from of perturbative nonlinear optics, only inspired by a semi-classical model of the parent-ion, picking up kinetic en- the first few orders decrease exponen- the single-atom response in a strong ergy. Finally, when the driving field tially in power, while higher orders driving laser field [4], which was short- changes sign, the electron may return form a plateau of almost equal power, ly after also supported by a fully quan- to its parent-ion and recombine, until a sharp drop, called the cut-off, tum mechanical treatment [5,6]. whereas its excess energy is emitted as an XUV photon. The kinetic ener- gy of the returning electron depends on its trajectory, i.e. the path it takes from the time it was born in the continuum to its return to the pa- rent-ion. Not all possible trajectories return to the parent-ion and contri- bute to HHG. The three-step process repeats itself for every half cycle of the driving field, resulting in an atto- second pulse train (APT). While the spectrum of each individual attose- cond pulse in the train is continuous, the corresponding spectrum of the train results from the spectral inter- ference of all pulses in the train and is composed of odd-order harmo- Figure 1. Illustration of the semi-classical three-step model for high-order nics. This can be understood in ana- harmonic generation. logy to the frequency comb structure
28 Photoniques Special EOS Issue 2 ] www.photoniques.com https://doi.org/10.1051/photon/2018S328
طط PHOTONIC DEVICES AND APPLICATIONS I FOCUS
of the output of an ultrafast oscil- time scale. For that, we will first dis- lator, where the interference of the cuss the RABBIT scheme in more output pulses results in comb lines detail. The principle is illustrated spaced by 1/f, where f is the repetition in Figure 2. APTs synchronized with rate of the oscillator. Single attose- a weak copy of the driving pulse, in cond pulses (SAPs) can be obtained the following referred to as probe by spatially separating the pulses in pulse, are sent into a photoelectron the train [7,8] or by manipulating the spectrometer, where photoelectrons driving pulse in a way that the inte- are generated from a detection gas raction is driven by only one half-cy- (usually noble gases), while the time cle of the field [9]. The conversion delay between the APTs and the probe efficiency for HHG, i.e. the ratio of field is scanned with interferometric the energy of the attosecond pulse precision. Employing photoelectron train or single attosecond pulse to spectroscopy for measuring attose- the energy of the driving laser pulse, cond pulses is somewhat obvious, is about 10-5 at best (usually lower taking into account that the photon for single attosecond pulses and for energy generally overcomes the io- photon energies larger than 50 eV), nization potential of neutral gases. determined both by the single-atom The underlying idea of RABBIT is to response and by phase-matching in measure the phase difference between the generation gas. Still, modern consecutive harmonics, which is the attosecond pulse sources can have information needed to reconstruct average powers in the range of μW the average attosecond pulse in the to mW [10]. train. In optics, a phase difference is After the first observation of often assessed by interference. The HHG, it took almost fifteen more different harmonics of the frequency years until the duration of attose- comb representing an APT do howe- cond pulses in a train as well as that ver not result in a steady and obser- of a single attosecond pulse were vable interference, because they are finally experimentally measured in separated in photon energy, so that 2001 [11,12]. The measurement ap- the generated photoelectrons are also proaches, i.e. RABBIT (Reconstruction well separated in kinetic energy. The of Attosecond Bursts by Interference probe pulse however couples conse- of Two-photon Transitions) for APTs cutive harmonics by introducing side- and the Attosecond Streak Camera bands to the photoelectron spectrum, for SAPs, are based on performing which are located between the harmo- cross-correlations of the APT or SAP nics. The sidebands are due to two-co- with a longer low-frequency pulse, lour two-photon ionization; either a usually a copy of the driving pulse harmonic and a probe photon are ab- for HHG, while the photoelectron sorbed simultaneously or a photon spectrum originating from a detec- from the next harmonic is absorbed tion gas as a result of the two fields and a probe photon is emitted, resul- is recorded. The spectral amplitude ting in two possible quantum paths and phase of the APT or SAP are en- from two consecutive harmonics to coded in the photoelectron spectrum the same sideband, thus leading to and the pulses can be retrieved with interference. The sidebands oscillate different computer algorithms. with the time delay τ between the APT and the probe field as α β ωτ Δϕ Δθ The RABBIT technique S2q = + cos[2 - 2q - 2q], (1) for characterizing α β attosecond pulse trains where and describe the ampli- tude and contrast of the oscillations, Δϕ ϕ ϕ In this article, we will focus on the respectively and 2q = 2q+1 - 2q-1 is RABBIT technique and how it can the phase difference between the be used to learn about fundamental consecutive harmonics of the orders electron dynamics on the attosecond 2q +1 and 2q −1, where q is an integer.
www.photoniques.com ] Photoniques Special EOS Issue 2 29 https://doi.org/10.1051/photon/2018S328
ظظد 1IPUPOJRVॻ 4QFDJBM *TTVF
FOCUS I PHOTONIC DEVICES AND APPLICATIONS
time scale that was not accessible before. One of the most prominent questions in this respect is “how long does ionization take?”, i.e. “how long does it take for a photoelectron Figure 2. to actually leave the atom after inte- Illustration of racting with an attosecond pulse?” the RABBIT The contrary question, i.e. “how technique. long would it take the parent-atom Panel (a) shows how two-colour or molecule to know that it has (APT + probe) been ionized and become an ion?” ionization is equally intriguing. However, since leads to the the most prominent experimental formation of sidebands tools of the field, i.e. streaking and between the RABBIT, inherently employ photoe- harmonics lectron spectroscopy, the leaving of (blue) in the a photoelectron is more straight- photoelectron spectrum forward to study. It should however plotted in (b). be noted that the ionization time is Panel (c) shows a delicate quantity to define. After a RABBIT ionization, the photoelectron moves trace, i.e. photoelectron in the Coulombic potential of the spectrum vs. ion, which changes with the inverse delay between of the distance to the ion and for- the APTs and mally reaches infinitely far; any de- probe pulses. The white line finition of when the photoelectron indicates the has left the proximity of the ion measured phase would be somewhat arbitrary. What differences helps here, is a more fundamental between harmonics, quantum mechanical view on ioni- encoded in zation, where we consider photoe- the sideband lectron wave packets of Coulombic phases, which waves instead of a classical par- allow for reconstruction ticle-like understanding of photoe- of the average lectrons. An electron wave packet is pulse in the a quantum mechanical construc- APT, as shown tion, describing the electron’s pro- in (d). bability amplitude to be found in a certain position at a certain time. Δϕ The last term, 2q, often referred often is positive, can be compensa- After ionization the photoelectron to as atomic phase, is an intrinsic ted by transmission through thin wave packet moves in the potential contribution from the detection metallic foils that provide anoma- landscape of the ion. Similarly to an gas due to two-colour ionization. lous dispersion in the XUV spectral ultrashort laser pulse propagating If the phase differences between all range [13]. in a dispersive medium, where the consecutive harmonics are known, speed is a function of wavelength, the average attosecond pulse in the Investigating electronic the electron wave packet will pick train can be obtained by coherent- dynamics on the up a group delay, which is defined ly adding the harmonics with their attosecond time scale as the derivative of its phase in res- respective phase offsets. It should be pect to energy. While the Coulomb noted that this is only accurate if the While the early days of attosecond potential formally reaches infinitely Δϕ atomic contribution, i.e. 2q, is small science were mostly dedicated to the far, the group delay of an electron compared to the phase differences characterization of the spectral and wave packet propagating through between the harmonics. Among temporal properties of attosecond it is finite. The acquired group de- many achievements, the RABBIT pulses, the focus has later shifted lay can be interpreted as ionization technique has shown that the intrin- towards actually applying those time. This view was first introduced sic chirp of attosecond pulses, which pulses for studying dynamics on a by Wigner for scattering events [14].
30 Photoniques Special EOS Issue 2 ] www.photoniques.com https://doi.org/10.1051/photon/2018S328
دظد FOCUS I PHOTONIC DEVICES AND APPLICATIONS
landscape of the ion in the presence of the probe field, where the contri- bution from the probe can often be determined theoretically [20]. While the contribution from τ θ in the past was considered small, it has now moved into the focus for mea- suring photoionization time delays. However, determining absolute de- lays remains difficult since the ab- solute phase of a RABBIT sideband Figure 3. Measured depends on the delay between the relative ionization time delay between APT and the probe pulse, which the 3s and 3p sub- usually is not known accurately shells in argon in enough. Thus, relative time delay comparison with measurements are performed. For different calculation methods. The figure example in the case of the photoioni- is adapted from zation in the n = 3 shell in argon, two [18] with additional RABBIT traces are recorded simul- calculations taneously for photoelectrons ori- from [19]. ginating from the 3p and from the 3s sub-shells. As the photoelectrons Determining the absolute ioni- [17,18]. The energy range around are generated from identical attose- zation time however is complicated. 40 eV that was investigated is par- cond pulses, any relative shift of the Experiments have therefore mostly ticularly interesting because due to sidebands in the two RABBIT traces focused on measuring the relative strong electron correlation effects, must originate from different group time delay between photoelectron i.e. interactions between the different delays that the respective electron wave packets from different initial electrons of the atom, this energy wave packets experience as a result states, which is an easier question to region is difficult to treat theoreti- of two-colour ionization. Figure 3 answer than the absolute time delay. cally. Thus, the measured difference shows measured relative time delays Prominent early examples of such in time delay can serve as qualitative in comparison to different theore- experiments are the measurement indicator for the suitability of theo- tical models. The different theories of a relative time delay of about 100 retical models. To illustrate how the differ significantly around 40 eV and as between the ionization from va- RABBIT technique can be used to none of them shows perfect agree- lence- and conduction band states in assess time delays, we shall rewrite ment with the measured delays. tungsten [15] as well as the relative equation 1 as It is fascinating to note that the time delay of 21±5 as that was mea- α β ω τ τ τ relative time delays extracted from S2q = + cos[2 ( - 2q - θ)], (2) sured for ionization from the 2p sub- RABBIT traces are usually much shell in neon as compared to the 2s where we express the phase differences smaller than the pulse duration of sub-shell [16]. The latter work, further as finite difference approximations of the attosecond pulses used in the Ѩϕ Δϕ stimulated by the intriguing fact that 2q measurement. The minimum obser- group delays, i.e. τ = — ≈ — 2q Ѩ⍀| ω the magnitude of the observed time ⍀ ω 2 vable delay is limited to how accura- Δθ =2q delay could not be reproduced theo- 2q tely the phase of the sidebands can and τθ ≈ —, where ω is the carrier retically, has triggered a vast number 2ω be determined. This depends on the of experimental and theoretical efforts frequency of the laser pulses. In this signal-to-noise ratio and the stability to understand the origin of ionization view, the sideband oscillations descri- of the interferometer controlling the time delays, and assessing such time bed by equations 1 and 2, respectively delay between the APTs and probe delays became an important direction can be interpreted differently. As io- pulses rather than on the duration in attosecond science throughout the nization happens, the electron wave of the attosecond pulses. It is a very last few years. packet inherits the group delay of the common feature of interferometric While the pioneering experiments harmonics, which explains one contri- measurements, where often the phase mentioned above were performed bution to the phase of the RABBIT of interferometric fringes can be de- with the streaking technique, the sidebands, i.e. the one corresponding termined with much greater accuracy τ τ first attosecond ionization time de- to 2q. The other contribution, θ, re- than the wavelength of the light. One lays investigated with RABBIT were fers to a delay that the electron wave prominent example for this are gravi- measured in the n = 3 shell in argon packet acquires in the potential tational wave detectors.
32 Photoniques Special EOS Issue 2 ] www.photoniques.com https://doi.org/10.1051/photon/2018S328
ذظد 1IPUPOJRVॻ 4QFDJBM *TTVF
PHOTONIC DEVICES AND APPLICATIONS I FOCUS
A proof-of-principle experiment Further developments performed in xenon showed that the RABBIT technique could be applied Since the first RABBIT measure- for more complicated ionization pro- ments, femtosecond laser tech- cesses than those discussed so far [21]. nology has evolved rapidly. One In one-photon double-ionization, a interesting aspect of that deve- single absorbed XUV photon leads lopment is spectral tunability. to the ejection of two photoelectrons Employing tunability of the carrier which share the excess energy conti- wavelength of the driving pulses for nuously. The two electrons must thus HHG, the high-order harmonics are interact with each other resulting in a no longer fixed at specific photon time delay. Incorporating the ion into energies. If one harmonic is tuned the picture, this is the prototype of through a resonance, the phase of the quantum mechanical three-body that resonance will be carried into problem and therefore extremely in- the sidebands above and below teresting to study. However, recording that harmonic. The respective next a RABBIT trace in this case is much sidebands will however be unaffec- more challenging because the pairs ted and can serve as reference to of correlated photoelectrons must be extract the phase associated with measured in coincidence. This means, the resonance. This technique to be sure that two detected electrons was applied to study the phase in originate from the same ionization two-colour two-photon ionization event, one has to work at a rate of less of helium [22] and more recently than one event per laser shot, which to measure the phase evolution of a makes recording RABBIT traces very Fano resonance in argon [23]. Fano time consuming and puts large de- resonances are a very general phe- mands on the laser’s long-term stabi- nomenon in physics, characterized lity. Comparing to single ionization by an asymmetric line shape that from the 5p-shell, which is recorded originates from the interference simultaneously, the relative ioniza- between a resonant process and a tion time delay for the double-ioniza- background [24]; in atomic systems, tion process could be extracted [21]. between direct photoionization to Here, single ionization was used as a the continuum and excitation to a reference clock, because the absolute quasi-bound state above the ioni- phase of RABBIT sidebands, as dis- zation potential, which will rapidly cussed earlier, is usually unknown. decay (within femtoseconds) to the
Figure 4. Phase variation of sideband 16 plotted against the photon energy of harmonic 17, which is scanned through the Fano resonance. The black circles are the measurement and the red line shows calculations. The figure is adapted from [23].
www.photoniques.com ] Photoniques Special EOS Issue 2 33 https://doi.org/10.1051/photon/2018S328
رظد FOCUS I PHOTONIC DEVICES AND APPLICATIONS
Figure 5. Illustration of the spectrally resolved RABBIT sideband analysis applied in [27]. The left graph shows simulated photoelectron spectra, obtained for attosecond pulse trains generated with 800 nm driving pulses, from the 2p sub-shell in neon (red line, ionization potential 21.6 eV), from the 2s sub-shell (yellow line, ionization potential 48 eV) and from ionization with shake-up (blue line, ionization potential 55.8 eV). The photoelectrons due to shake-up ionization lie between the ones from the 2s sub-shell and would thus overlap with 2s sidebands in a RABBIT measurement. The right side of the figure shows the photoelectron kinetic energy region around harmonic 57 and sideband 56 of the 2s sub-shell. The lower plot shows the measured photoelectron spectrum for APTs only (blue line) and APTs+probe (red line), clearly visualizing the spectral overlap of sideband 56 with photoelectrons coming from ionization with shake up by absorption of harmonic 61. The upper plot shows the oscillation amplitude (red line) and extracted phase (black line), obtained from Fourier analysis. Only the low energy part of sideband 56 (which is free from overlap) can be used to retrieve the sideband phase.
continuum, i.e. auto-ionize. In the Conclusion any other states, which would lead experiment, a Fano resonance in ar- to a wrong phase retrieval of the gon is spectrally scanned with har- To conclude our article, we would sideband. In the RABBIT traces re- monic 17 of a 800 nm driving pulse. like to focus on a very recent re- corded for photoelectrons from the The phase of the resonance is im- sult. Enabled by more reliable and 2s and 2p sub-shells in neon in [27], printed on the adjacent sidebands long-term stable lasers as well as the 2s sidebands were overlapping and can be extracted using a side- more efficient and high-resolution with peaks due to 2p ionization with band unaffected by the resonance photoelectron spectrometers, the shake up of another 2p state to the as reference. The experimentally signal-to-noise ratio in RABBIT 3p state, i.e. an ionization event obtained phase is shown in Figure 4. measurements can be increased to where due to electron-electron in- This gives a characterization of the a level that spectral information can teractions the ion is left in an exited electron wave packet in amplitude now often be obtained by directly state. However, the correct phase and phase, which e.g. in the case of analysing the sideband phase en- of the sideband could be obtained helium with a single continuum ergy-resolved instead of averaging by only using the spectral interval channel can be used to analyse it in it over the whole width of the side- where the sideband was free from the time-frequency domain [25,26] band [26]. This approach has helped overlap. Using this technique, rela- similarly to what is done in ultrafast to resolve the long-standing mystery tive ionization time delays between optics for ultra-short optical pulses, of the 2s/2p relative ionization de- the 2s and 2p sub-shells in neon and provides intriguing comple- lay in neon [27]. One condition for were obtained, now in excellent mentary information to the spectral a RABBIT measurement to work agreement with theory [27]. The domain investigations extensively properly is that the sidebands are energy-resolved sideband analysis performed in the past. not overlapping spectrally with is illustrated in Figure 5.
34 Photoniques Special EOS Issue 2 ] www.photoniques.com https://doi.org/10.1051/photon/2018S328
زظد 1IPUPOJRVॻ 4QFDJBM *TTVF
PHOTONIC DEVICES AND APPLICATIONS I FOCUS
The probably most exciting as- FURTHER READING pect of the techniques discussed in [1] A. McPherson et al., J. Opt. Soc. Am. B 4, [14] E.P. Wigner, Phys. Rev. 98, 145 (1955) this article is the ability to measure 595 (1987) [15] A.L. Cavalieri et al., Nature 449, amplitude and phase of electron [2] M. Ferray et al., J. Phys. B 21, 31 (1988) 1029 (2007) wave packets and by that have full [3] P. Antoine et al., Phys. Rev. Lett. 77, 1234 (1996) [16] M. Schultze et al., Science 328, 1658 (2010) access to the temporal dynamics on [4] P.B. Corkum, Phys. Rev. Lett. 71, [17] K. Klünder et al., Phys. Rev. Lett. 106, the attosecond time scale. Modern 1994 (1993) 143002 (2011) laser technology in combination [5] K.J. Schafer et al., Phys. Rev. Lett. 70, [18] D. Guénot et al., Phys. Rev. A 85, with high-resolution photoelectron 1599 (1993) 053424 (2012) spectrometers provide high tempo- [6] M. Lewenstein et al., Phys. Rev. A 49, [19] M. Magrakvelidze et al., Phys. Rev. A 91, ral and energy resolution, opening 2117 (1994) 063415 (2015) the door to measurements on more [7] H. Vincenti et al., Phys. Rev. Lett. 108, [20] J.M. Dahlström et al., Chem. Phys. 414, complicated systems like molecules 113904 (2012) 53 (2013) or nano-structures. Furthermore, [8] C.M. Heyl et al., New J. Phys. 16, [21] E.P. Månsson et al., Nature Phys. 10, laser technology currently pushes 1367 (2014) 207 (2014) [9] F. Calegari et al., J. Phys. B: At. Mol. Opt. the development of HHG attose- [22] M. Swoboda et al., Phys. Rev. Lett. 104, Phys. 45, 074002 (2012) cond sources with higher photon 103003 (2010) [10] C.M. Heyl et al., J. Phys. B: At. Mol. Opt. energy in the range of hundreds [23] M. Kotur et al., Nature Comm. 7, 10566 (2016) Phys. 50, 013001 (2017) of electron-volts. After almost two [24] U. Fano, Phys. Rev. 124, 1866 (1961) decades of studying mostly valence [11] P.M. Paul et al., Science 292, 1689 (2001) [25] D. Busto et al., J. Phys. B 51, [12] M. Hentschel et al., Nature 414, shell dynamics, attosecond science 044002 (2018) 509 (2001) is now well prepared to also put its [26] V. Gruson et al., Science 354, 313 (2016) focus on the rich dynamics of the [13] R. López-Martens et al., Phys. Rev. Lett. 94, 033001 (2005) [27] M. Isinger et al., Science 358, 893 (2017) inner atomic shells. Q
www.photoniques.com ] Photoniques Special EOS Issue 2 35 https://doi.org/10.1051/photon/2018S328
سظد
3FGFSFODFT
ߢ - ' %J.BVSP ऱUUPQIZTJDT ऱUPNJD QIPUPHSBQIZ /BUVSF ߣ߫߫ߣ ߨߩߪߨߪ߫ ߥߢߪ ߣ 5 ) .BJNBO ृUJNVMBUFE िQUJDBM ूBEJBUJPO JO ूVCZ ߢߪߧ߫ ߥߪߤߥߪߥ BUVSF ߢߩߨ/ ߤ 5 #SBCFD $I 4QJFMNBOO 1 ' $VSMFZ BOE ' ,SBVT[ ऻFSS ߢߪߪߣ ߢߣߪߣߢߣߪߥ MFOT NPEF MPDLJOH 0QU -FUU ߢߨ ߥ " .D1IFSTPO ( (JCTPO ) +BSB 6 +PIBOO 5 4 -VL * " .D*OUZSF , #PZFS BOE $ , 3IPEFT ृUVEJॻ PG NVMUJQIPUPO QSPEVDUJPO PG WBDVVNVMUSBWJPMFU SBEJBUJPO JO UIF SBSF HBTॻ ߢߪߩߨ ߦߪߦߧ߫ߢ 0QU 4PD "N # ߥ + ( .BJOGSBZ -" -PNQSF 9' -J VJMMJFS(ء- " ߦ . 'FSSBZ ON زشظد BOE $ .BOVT ऽVMUJQMFIBSNPOJD DPOWFSTJPO PG SBEJBUJPO JO SBSF HBTॻ + 1IZT # ߣߢ -ߤߢ ߢߪߩߩ ߧ ( 'BSLBT BOE $ 5³UI ीSPQPTBM GPS BUUPTFDPOE MJHIU QVMTF HFOFSBUJPO VTJOH MBTFS JOEVDFE NVMUJQMFIBSNPOJD DPOWFSTJPO ߢߪߪߣ ߥߥߨߥߦ߫ QSPDFTTॻ JO SBSF HBTॻ 1IZT -FUU " ߢߧߩ ߨ 1 # $PSLVN / ) #VSOFUU BOE . : *WBOPW ृVCGFNUPTFD ߢߪߪߥ ߢߩߨ߫ߢߩߨߣ POE QVMTॻ 0QU -FUU ߢߪ VJMMJFS BOE . -FXFOTUFJO ऱUUPTFDPOE(ء- " ߩ 1I "OUPJOF ीVMTF ॄSBJOT ॅTJOH सJHIिSEFS सBSNPOJDT 1IZT 3FW -FUU ߢߪߪߧ ߢߣߤߥߢߣߤߨ ߨߨ ߪ 1. 1BVM &4 5PNB 1 #SFHFS ( .VMMPU ' "VH© 1I #BMDPV )( .VMMFS BOE 1 "HPTUJOJ िCTFSWBUJPO PG B USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTॻ GSPN IJHI IBSNPOJD HFOFSBUJPO 4DJFODF ߣ߫߫ߢ ߢߧߩߪߢߧߪߣ ߣߪߣ ߢ߫ . )FOUTDIFM 3 ,JFOCFSHFS $I 4QJFMNBOO (FPSH " 3FJEFS / .JMPTFWJD 5IPNBT #SBCFD 1BVM $PSLVN 6MSJDI )FJO[ NBOO .BSLVT %SFTDIFS BOE 'FSFOD ,SBVT[ ऱUUPTFDPOE
صظد 3FGFSFODॻ
ߣ߫߫ߢ ߦ߫ߪߦߢߤ NFUSPMPঀ /BUVSF ߥߢߥ ߢߢ . %SFTDIFS . )FOUTDIFM 3 ,JFOCFSHFS . 6JCFSBDLFS 7 :BLPWMFW " 4DSJO[J 5I 8FTUFSXBMCFTMPI 6 ,MFJOFCFSH 6 )FJO[NBOO BOE ' ,SBVT[ ॄJNFSFTPMWFE BUPNJD JOOFS ߣ߫߫ߣ ߩ߫ߤߩ߫ߨ TIFMM TQFDUSPTDPQZ /BUVSF ߥߢߪ ߢߣ & (PVMJFMNBLJT ; -PI " 8JSUI 3 4BOUSB / 3PISJOHFS 7 4 :BLPWMFW 4 ;IFSFCUTPW 5 1GFJGFS " . "[[FFS . ' ,MJOH 4 3 -FPOF BOE ' ,SBVT[ ूFBMUJNF PCTFSWBUJPO PG ߣ߫ߢ߫ ߨߤߪߨߥߤ WBMFODF FMFDUSPO NPUJPO /BUVSF ߥߧߧ ߢߤ . 6JCFSBDLFS 5I 6QIVFT . 4DIVMU[F " + 7FSIPFG 7 :BLPWMFW . ' ,MJOH + 3BVTDIFOCFSHFS / . ,BCBDI OJL ) 4DISPEFS . -F[JVT , - ,PNQB )( .VMMFS . + + 7SBLLJOH 4 )FOEFM 6 ,MFJOFCFSH 6 )FJO[NBOO . %SFTDIFS BOE ' ,SBVT[ ऱUUPTFDPOE SFBMUJNF PCTFSWB ߧߣߨߧߤߣ UJPO PG FMFDUSPO UVOOFMMJOH JO BUPNT /BUVSF ߥߥߧ ߣ߫߫ߨ ߢߥ . 4DIVMU[F . 'JF / ,BSQPXJD[ + (BHOPO . ,PSC NBO . )PGTUFUUFS 4 /FQQM " - $BWBMJFSJ : ,PNOJOPT 5I .FSDPVSJT $ " /JDPMBJEFT 3 1B[PVSFL 4 /BHFMF + 'FJTU + #VSHE¶SGFS " . "[[FFS 3 &SOTUPSGFS 3 ,JFO CFSHFS 6 ,MFJOFCFSH & (PVMJFMNBLJT ' ,SBVT[ BOE 7 4 ߢߧߦߩߢߧߧߣ BLPWMFW ऴFMBZ JO ीIPUPFNJTTJPO 4DJFODF ߤߣߩ: ߣ߫ߢ߫ ߢߦ , ,M¼OEFS + . %BIMTUS¶N . (JTTFMCSFDIU 5 'PSEFMM . 4XPCPEB % (V©OPU 1 +PIOTTPO + $BJMMBU + .BV VJMMJFS ीSPCJOH(ء- " 3 5B¯FC BOE " .BRVFU SJUTTPO ृJOHMFीIPUPO हPOJ[BUJPO PO UIF ऱUUPTFDPOE ॄJNF ृDBMF 1IZT 3FW -FUU ߢ߫ߧ ߢߥߤ߫߫ߣ ߣ߫ߢߢ ߢߧ " - $BWBMJFSJ / .¼MMFS 5I 6QIVFT 7 4 :BLPWMFW " #BMUVVŠ LB # )PSWBUI # 4DINJEU - #M¼NFM 3 )PM[XBSUI 4 )FOEFM . %SFTDIFS 6 ,MFJOFCFSH 1 . &DIFOJRVF 3 ,JFOCFSHFS ' ,SBVT[ BOE 6 )FJO[NBOO ऱUUPTFDPOE TQFDUSPTDPQZ JO DPOEFOTFE NBUUFS /BUVSF ߥߥߪ ߣ߫߫ߨ ߢ߫ߣߪߢ߫ߤߣ ߢߨ ( 4BOTPOF ' ,FMLFOTCFSH + ' 1©SF[5PSSFT ' .PSBMFT . ' ,MJOH 8 4JV 0 (IBGVS 1 +PIOTTPO . 4XP CPEB & #FOFEFUUJ ' 'FSSBSJ ' -©QJOF + - 4BO[7JDBSJP
ضظد 3FGFSFODॻ
. :V *WBOPW VJMMJFS(ء- " * ;OBLPWTLBZB IFSFCUTPW; 4 . /JTPMJ ' .BSU¬O BOE . + + 7SBLLJOH वMFDUSPO MPDBMJ[B UJPO GPMMPXJOH BUUPTFDPOE NPMFDVMBS QIPUPJPOJ[BUJPO /BUVSF ߣ߫ߢ߫ ߨߧߤߨߧߧ ߥߧߦ ߢߩ 7 7©OJBSE 3 5B¯FC BOE " .BRVFU ीIBTF EFQFOEFODF JSVW QIPUPJPOJ[BUJPO PG BUPNT XJUI د!ा DPMPS د ा PG ߢߪߪߧ ߨߣߢߨߣߩ IJHIFS IBSNPOJDT 1IZT 3FW " ߦߥ ߢߪ )( .VMMFS ूFDPOTUSVDUJPO PG BUUPTFDPOE IBSNPOJD CFBUJOH CZ JOUFSGFSFODF PG UXPQIPUPO USBOTJUJPOT "QQM 1IZT # ߨߥ ߣ߫߫ߣ ߢߨߣߢ ߣ߫ % (BCPS ऱDPVTUJDBM ुVBOUB BOE UIF ॄIFPSZ PG सFBSJOH ߢߪߥߨ ߦߪߢߦߪߥ BUVSF ߢߦߪ/ ߣߢ 4 #BDLVT $ ( %VSGFF . . .VSOBOF BOE ) $ ,BQUFZO ߢߣ߫ߨߢߣߣߤ सJHI QPXFS VMUSBGBTU MBTFST 3FW 4DJ *OTUSVN ߧߪ ߢߪߪߩ ߣߣ 1 ' .PVMUPO ृQFDUSPTDPQJD BOE MBTFS DIBSBDUFSJTUJDT PG ߢߪߩߧ ߢߣߦߢߤߤ JऱMಘिಚ + 0QU 4PD "N # ߤॄ ߣߤ %POOB 4USJDLMBOE BOE (FSBSE .PVSPV ळPNQSFTTJPO PG BN ߣߢߪߣߣߢ QMJFE DISJQFE QVMTॻ 0QUJDT $PNNVOJDBUJPO ߦߧ ߢߪߩߦ ߣߥ 1BVM # $PSLVN ीMBTNB QFSTQFDUJWF PO TUSPOH FME NVMUJ ߢߪߪߥߢߪߪߨ QIPUPO JPOJ[BUJPO 1IZTJDBM 3FWJFX -FUUFST ߨߢ ߢߪߪߤ ߣߦ , + 4DIBGFS # :BOH - ' %J.BVSP BOE , $ ,VMBOEFS ऱCPWF UISFTIPME JPOJ[BUJPO CFZPOE UIF IJHI IBSNPOJD DVUP ߢߪߪߤ ߢߦߪߪߢߧ߫ߣ 1IZT 3FW -FUU ߨ߫ ߣߧ $BSTUFO 8JOUFSGFMEU $ISJTUJBO 4QJFMNBOO BOE (VTUBW (FS CFS ळPMMPRVJVN िQUJNBM DPOUSPM PG IJHIIBSNPOJD HFOFSB ߣ߫߫ߩ ߢߢߨߢߥ߫ UJPO 3FW .PE 1IZT ߩ߫ VJMMJFS BOE . -FXFOTUFJO षFO(ء- " 1 4BMJ¨SFT ߣߨ 1 #BMDPV FSBMJ[FE QIBTFNBUDIJOH DPOEJUJPOT GPS IJHI IBSNPOJDT ॄIF ߤߣ߫ߥߤߣߢ߫ SPMF PG FMEHSBEJFOU GPSDॻ 1IZT 3FW " ߦߦ ߢߪߪߨ 9 ' -J BOE - " -PNQS© ीSPQBHBUJPO FFDUT VJMMJFS(ء- " ߣߩ JO IJHIPSEFS IBSNPOJD HFOFSBUJPO JO SBSF HBTॻ +04" # ߨ ߢߪߪ߫ ߦߣߨߦߤߧ
طظد 3FGFSFODॻ
ߣߪ & $POTUBOU % (BS[FMMB 1 #SFHFS & .©WFM $I %PSSFS $ -F #MBOD ' 4BMJO BOE 1 "HPTUJOJ िQUJNJ[JOH सJHI सBSNPOJD षFOFSBUJPO JO ऱCTPSCJOH षBTॻ ऽPEFM BOE वY ߢߪߪߪ ߢߧߧߩߢߧߨߢ QFSJNFOU 1IZT 3FW -FUU ߩߣ ߤ߫ $. )FZM ) $PVEFSU"MUFJSBD . .JSBOEB . -PVJTZ , ,P VJMMJFS BOE " $PVB(ء- " , 7BSKº & #BMPHI 7 5PTB WBDT JSPO ृDBMFJOWBSJBOU OPOMJOFBS PQUJDT JO HBTॻ 0QUJDB ߤ ߣ߫ߢߧ ߨߦߩߢ $ , , + 4DIBGFS BOE 4 $BOEFM 1 #BMDPV VJMMJFS(ء- " ߤߢ ,VMBOEFS ळBMDVMBUJPOT PG IJHIPSEFS IBSNPOJDHFOFSBUJPO ߣߨߨߩߣߨߪ߫ ON 1IZT 3FW " ߥߧ زشظد QSPDFTTॻ JO YFOPO BU ߢߪߪߣ ߤߣ * + 4PMB & .©WFM - &MPVHB & $POTUBOU 7 4USFMLPW - 1PMFUUP 1 7JMMPSFTJ & #FOFEFUUJ + 1 $BVNFT 4 4UB HJSB $ 7P[[J ( 4BOTPOF BOE . /JTPMJ ळPOUSPMMJOH BUUPTFD POE FMFDUSPO EZOBNJDT CZ QIBTFTUBCJMJ[FE QPMBSJ[BUJPO HBUJOH ߣ߫߫ߧ ߤߢߪߤߣߣ BUVSF 1IZTJDT ߣ/ ߤߤ ' 'FSSBSJ ' $BMFHBSJ . -VDDIJOJ $ 7P[[J 4 4UBHJSB ( 4BOTPOF BOE . /JTPMJ सJHIFOFSঀ JTPMBUFE BUUPTFDPOE QVMTॻ HFOFSBUFE CZ BCPWFTBUVSBUJPO GFXDZDMF FMET /BUVSF ߣ߫ߢ߫ ߩߨߦߩߨߪ 1IPUPOJDT ߥ ߤߥ $IFO (VP "OOF )BSUI 4UFGBOPT $BSMTUS¶N :V$IFO $IFOH 4BSB .JLBFMTTPO &SJL .¥STFMM $ISJTUPQI )FZM .JHVFM .JSBOEB .BUIJFV (JTTFMCSFDIU .FUUF # (BBSEF ,FOOFUI + 4DIBGFS "OEFST .JLLFMTFO +PIBO .BVSJUTTPO VJMMJFS ीIBTF DPOUSPM PG BU(ء- PSE - "SOPME BOE "OOF$ UPTFDPOE QVMTॻ JO B USBJO +PVSOBM PG 1IZTJDT # "UPNJD .PMFDVMBS BOE 0QUJDBM 1IZTJDT ߦߢ ߫ߤߥ߫߫ߧ ߣ߫ߢߩ ߤߦ & 5SFBDZ िQUJDBM QVMTF DPNQSFTTJPO XJUI EJSBDUJPO HSBUJOHT ߢߪߧߪ ߥߦߥߥߦߩ PVSOBM PG 2VBOUVN &MFDUSPOJDT ߦ+ &&&* ߤߧ ' 7FSMVJTF 7 -BVEF ; $IFOH $I 4QJFMNBOO BOE 1 5PVSOPJT ऱNQMJUVEF BOE QIBTF DPOUSPM PG VMUSBTIPSU QVMTॻ CZ VTF PG BO BDPVTUPPQUJD QSPHSBNNBCMF EJTQFSTJWF M ߦߨߦߦߨߨ UFSQVMTF DPNQSFTTJPO BOE TIBQJOH 0QU -FUU ߣߦ ߣ߫߫߫ ߤߨ 0 & .BSUJOF[ षSBUJOH BOE QSJTN DPNQSFTTPST JO UIF DBTF PG ߢߪߩߧ ߪߣߪߪߤߥ OJUF CFBN TJ[F + 0QU 4PD "N # ߤ
ظدد 3FGFSFODॻ
ߤߩ ) )FSU[ CFS FJOFO वJOVTT Eॻ VMUSBWJPMFUUFO ़JDIUॻ ߪߩߤߢ߫߫߫ BVG EJF FMFDUSJTDIF वOUMBEVOH "OO 1IZTJL ߣߧߨ ߢߩߩߨ ߤߪ " &JOTUFJO CFS FJOFO EJF वS[FVHVOH VOE ॆFSXBOEMVOH Eॻ JDIUॻ CFUSFFOEFO IFVSJTUJTDIFO षFTJDIUTQVOLU "OOBMFO़ ߢߪ߫ߦ ߢߤߣߢߥߩ EFS 1IZTJL ߤߣߣ ߥ߫ / #PIS िO UIF DPOTUJUVUJPO PG BUPNT BOE NPMFDVMॻ 5IF -POEPO &EJOCVSHI BOE %VCMJO 1IJMPTPQIJDBM .BHB[JOF ߢߪߢߤ ߢߣߦ BOE +PVSOBM PG 4DJFODF ߣߧ ߥߢ ' 2V©S© : .BJSFTTF BOE + *UBUBOJ ॄFNQPSBM DIBSBDUFSJ ߤߤߪߤߧ߫ BUJPO PG BUUPTFDPOE ࠻࠸࠹ FMET + .PE 0QU ߦߣ] ߣ߫߫ߦ ߥߣ + ) % &MBOE 0 7JFVYNBJSF 5 ,JOVHBXB 1 -BCMBORVJF 3 * )BMM BOE ' 1FOFOU ळPNQMFUF ॄXPवMFDUSPO ृQFDUSB JO ऴPVCMF ीIPUPJPOJ[BUJPO ॄIF ूBSF षBTॻ ऱS ऻS BOE ैF 1IZT 3FW -FUU ߪ߫ ߫ߦߤ߫߫ߤ ߣ߫߫ߤ ߥߤ ". 3JKT &)( #BDLVT $" EF -BOHF /1$ 8FTUXPPE BOE .). +BOTTFO ԝऽBHOFUJD CPUUMFԞ TQFDUSPNFUFS ॺ B WFS TBUJMF UPPM GPS MBTFS QIPUPFMFDUSPO TQFDUSPTDPQZ +PVSOBM PG &MFD ߢߦߢߢߧߣ USPO 4QFDUSPTDPQZ BOE 3FMBUFE 1IFOPNFOB ߢߢߣ ߣ߫߫߫ ߥߥ " 5 + # &QQJOL BOE % ) 1BSLFS ॆFMPDJUZ NBQ JNBHJOH PG JPOT BOE FMFDUSPOT VTJOH FMFDUSPTUBUJD MFOTॻ ऱQQMJDBUJPO JO QIPUPFMFDUSPO BOE QIPUPGSBHNFOU JPO JNBHJOH PG NPMFDVMBS ߢߪߪߨ ߤߥߨߨߤߥߩߥ PYZHFO 3FW 4DJ *OTUS ߧߩ ߥߦ (VTUBWP " (BSDJB -BVSFOU /BIPO BOE *WBO 1PXJT ॄXP EJNFOTJPOBM DIBSHFE QBSUJDMF JNBHF JOWFSTJPO VTJOH B QPMBS CBTॼ GVODUJPO FYQBOTJPO 3FWJFX PG 4DJFOUJஷD *OTUSVNFOUT ߣ߫߫ߥ ߥߪߩߪߥߪߪߧ ߨߦ ߥߧ + $PPQFS BOE 3 / ;BSF ऱOHVMBS ऴJTUSJCVUJPO PG ीIPUP ߢߪߧߨ ߪߥߣߪߥߤ FMFDUSPOT +PVSOBM PG $IFNJDBM 1IZTJDT ߥߩ ߥߨ , ;IBP 5 $PMWJO 8 5 )JMM BOE ( ;IBOH ऴFDPOWPMWJOH UXPEJNFOTJPOBM JNBHॻ PG UISFFEJNFOTJPOBM NPNFOUVN USB ߤ߫ߥߥߤ߫ߦ߫ KFDUPSJॻ 3FWJFX PG 4DJFOUJஷD *OTUSVNFOUT ߨߤ ߣ߫߫ߣ ߥߩ . + + 7SBLLJOH ऱO JUFSBUJWF QSPDFEVSF GPS UIF JOWFSTJPO
ددد 3FGFSFODॻ
PG UXPEJNFOTJPOBM JPOQIPUPFMFDUSPO JNBHJOH FYQFSJNFOUT ߣ߫߫ߢ ߥ߫ߩߥߥ߫ߩߪ 3FW 4DJ *OTUS ߨߣ ߥߪ -PVJT %F #SPHMJF ऱ UFOUBUJWF UIFPSZ PG MJHIU RVBOUB 1IJMP ߢߪߣߥ ߥߢߢߥߣߤ TPQIJDBM .BHB[JOF ߥߨ ߦ߫ 8BMNTMFZ *" *BDPOJT $ ृQFDUSBM QIBTF JOUFSGFSPNFUSZ GPS EJSFDU FMFDUSJDFME SFDPOTUSVDUJPO PG VMUSBTIPSU PQUJDBM QVMTॻ ߢߪߪߩ ߨߪߣߨߪߥ 0QUJDT -FUUFST ߣߤ ߦߢ , 8 %F-POH 3JDL 5SFCJOP + )VOUFS BOE 8 & 8IJUF शSFRVFODZSFTPMWFE PQUJDBM HBUJOH XJUI UIF VTF PG TFDPOE ߣߣ߫ߧߣߣߢߦ IBSNPOJD HFOFSBUJPO + 0QU 4PD "N # ߢߢ ߢߪߪߥ ߦߣ .JHVFM .JSBOEB $PSE - "SOPME 5IPNBT 'PSEFMM 'SBO VJM(ء- "OOF 3PTB 8FJHBOE #FOKBNO "MPOTP DJTDP 4JMWB MJFS BOE )FMEFS $SFTQP ळIBSBDUFSJ[BUJPO PG CSPBECBOE GFX DZDMF MBTFS QVMTॻ XJUI UIF ETDBO UFDIOJRVF 0QU &YQSFTT ߣ߫ ߣ߫ߢߣ ߢߩߨߤߣߢߩߨߥߤ ߦߤ + . 4DIJOT 1 #SFHFS 1 "HPTUJOJ 3 $ $POTUBOUJOFTDV ) ( .VMMFS " #PVIBM ( (SJMMPO " "OUPOFUUJ BOE " .ZTZSPXJD[ ळSPTTDPSSFMBUJPO NFBTVSFNFOUT PG GFNUPTFD POE FYUSFNFVMUSBWJPMFU IJHIPSEFS IBSNPOJDT + 0QU 4PD ߢߪߪߧ ߢߪߨߣ߫߫ N # ߢߤ" ߦߥ & 4 5PNB ) ( .VMMFS 1 . 1BVM 1 #SFHFS . $IFSFU 1 "HPTUJOJ $ -F #MBOD ( .VMMPU BOE ( $IFSJBVY ीPO EFSPNPUJWF TUSFBLJOH PG UIF JPOJ[BUJPO QPUFOUJBM ॺ B NFUIPE GPS NFBTVSJOH QVMTF EVSBUJPOT JO UIF ࠻࠸࠹ EPNBJO XJUI GT SFTPMVUJPO 1IZT 3FW " ߧߣ ߫ߧߢߩ߫ߢ ߣ߫߫߫ ߦߦ & 4 5PNB BOE ) ( .VMMFS ळBMDVMBUJPO PG NBUSJY FMFNFOUT GPS NJYFE FYUSFNFVMUSBWJPMFUJOGSBSFE UXPQIPUPO BCPWF UISFTIPME JPOJ[BUJPO PG BSHPO +PVSOBM PG 1IZTJDT # "UPNJD ߣ߫߫ߣ ߤߥߤߦߤߥߥߣ PMFDVMBS BOE 0QUJDBM 1IZTJDT ߤߦ. ߦߧ "MCFSU " .JDIFMTPO BOE &EXBSE 8 .PSMFZ िO UIF ूFMB UJWF ऽPUJPO PG UIF वBSUI BOE UIF ़VNJOJGFSPॽ वUIFS "NFS ߢߩߩߨ ߤߤߤߤߥߦ JDBO +PVSOBM PG 4DJFODF ߤߥ ߦߨ -VEXJH ;FIOEFS वJO OFVFS हOUFSGFSFO[SFGSBLUPS ;FJUTDISJG ߢߩߪߢ ߣߨߦߣߩߦ G¼S *OTUSVNFOUFOLVOEF ߢߢ ߦߩ -VEXJH .BDI CFS FJOFO हOUFSGFSFO[SFGSBLUPS ;FJUTDISJG
ذدد 3FGFSFODॻ
ߢߩߪߣ ߩߪߪߤ G¼S *OTUSVNFOUFOLVOEF ߢߣ ߦߪ , 7BSKº 1 +PIOTTPO 3 -³QF[.BSUFOT 5 3FNFUUFS & (VTUBGTTPO + .BVSJUTTPO . # (BBSEF , + 4DIBGFS $I &SOZ * 4PMB " ;B¯S & $POTUBOU & $PSNJFS & .©WFM VJMMJFS वYQFSJNFOUBM TUVEJॻ PG BUUPTFDPOE QVMTF(ء- " BOE ߣ߫߫ߦ ߩߩߩߩߪߩ USBJOT -BTFS 1IZTJDT ߢߦ ߧ߫ 4 )BFTTMFS # 'BCSF + )JHVFU + $BJMMBU 5 3VDIPO 1 #SFHFS # $BSS© & $POTUBOU " .BRVFU & .©WFM 1 4BM J¨SFT 3 5B¯FC BOE : .BJSFTTF ीIBTFSFTPMWFE BUUPTFDPOE OFBSUISFTIPME QIPUPJPOJ[BUJPO PG NPMFDVMBS OJUSPHFO1IZT 3FW " ߩ߫ ߫ߢߢߥ߫ߥ ߣ߫߫ߪ ߧߢ . 4XPCPEB 5 'PSEFMM , ,M¼OEFS + . %BIMTUS¶N VJM(ء- " + .BVSJUTTPO , + 4DIBGFS $ #VUI JSBOEB. . MJFS BOE . (JTTFMCSFDIU ीIBTF ऽFBTVSFNFOU PG ूFTPOBOU ॄXPीIPUPO हPOJ[BUJPO JO सFMJVN 1IZT 3FW -FUU ߢ߫ߥ ߢ߫ߤ߫߫ߤ ߣ߫ߢ߫ ߧߣ . ,PUVS % (V©OPU +JN©OF[(BM¡O % ,SPPO & 8 -BSTFO . -PVJTZ 4 #FOHUTTPO . .JSBOEB + .BVSJUTTPO $ - "SOPME 4 & $BOUPO . (JTTFMCSFDIU 5 $BSFUUF + . %BIMTUS¶N & -JOESPUI " .BRVFU - "SHFOUJ ' .BSUO VJMMJFS ृQFDUSBM QIBTF NFBTVSFNFOU PG B शBOP(ء- " BOE SFTPOBODF VTJOH UVOBCMF BUUPTFDPOE QVMTॻ /BUVSF $PNNVOJ DBUJPOT ߨ ߢ߫ߦߧߧ ߣ߫ߢߧ ߧߤ 7 (SVTPO - #BSSFBV +JN©OF[(BMBO ' 3JTPVE + $BJM MBU " .BRVFU # $BSS© ' -FQFUJU +' )FSHPUU 5 3VDIPO - "SHFOUJ 3 5B¯FC ' .BSUO BOE 1 4BMJ¨SFT ऱUUPTFDPOE EZOBNJDT UISPVHI B शBOP SFTPOBODF ऽPOJUPSJOH UIF CJSUI ߣ߫ߢߧ ߨߤߥߨߤߩ PG B QIPUPFMFDUSPO 4DJFODF ߤߦߥ ߧߥ 4FCBTUJBO )FVTFS MWBSP +JN©OF[ (BM¡O $MBVEJP $JSFMMJ $BSMPT .BSBOUF .B[ZBS 4BCCBS 3PCFSU #PHF .BUUFP -VD DIJOJ -VLBT (BMMNBOO *HPS *WBOPW "OBUPMJ 4 ,IFJGFUT + .BSDVT %BIMTUS¶N &WB -JOESPUI -VDB "SHFOUJ 'FSOBOEP .BSUO BOE 6STVMB ,FMMFS ऱOHVMBS EFQFOEFODF PG QIPUPF NJTTJPO UJNF EFMBZ JO IFMJVN 1IZT 3FW " ߪߥ ߫ߧߤߥ߫ߪ ߣ߫ߢߧ ߧߦ +BNFT 8 $PPMFZ BOE +PIO 8 5VLFZ ऱO BMHPSJUIN GPS UIF NBDIJOF DBMDVMBUJPO PG DPNQMFY शPVSJFS TFSJॻ .BUIFNBUJDT
ردد 3FGFSFODॻ
ߢߪߧߦ ߣߪߨߤ߫ߢ PG $PNQVUBUJPO ߢߪ ߧߧ . 4XPCPEB + . %BIMTUS¶N 5 3VDIPO 1 +PIOTTPO VJMMJFS BOE ,+ 4DIBGFS हOUFOTJUZ EF(ء- " BVSJUTTPO. + QFOEFODF PG MBTFSBTTJTUFE BUUPTFDPOE QIPUPJPOJ[BUJPO TQFDUSB ߣ߫߫ߪ ߢߦߪߢߢߦߪߪ BTFS 1IZTJDT ߢߪ- ߧߨ %POBME 8 .BSRVBSEU ऱO ऱMHPSJUIN GPS ़FBTUृRVBSॻ वTUJNBUJPO PG ाPOMJOFBS ीBSBNFUFST +PVSOBM PG UIF 4PDJ ߥߤߢߥߥߢ FUZ GPS *OEVTUSJBM BOE "QQMJFE .BUIFNBUJDT ߢߢ ߢߪߧߤ ߧߩ ,FOOFUI -FWFOCFSH ऱ NFUIPE GPS UIF TPMVUJPO PG DFSUBJO OPOMJOFBS QSPCMFNT JO MFBTU TRVBSॻ 2VBSUFSMZ PG "QQMJFE ߢߪߥߥ ߢߧߥߢߧߩ BUIFNBUJDT ߣ ߣ. ߧߪ 6 'BOP वFDUT PG ळPOHVSBUJPO हOUFSBDUJPO PO हOUFOTJUJॻ ߢߪߧߢ ߢߩߧߧߢߩߨߩ BOE ीIBTF ृIJؽT 1IZT 3FW ߢߣߥ ߨ߫ , 7BSKº : .BJSFTTF # $BSS© . # (BBSEF 1 +PIOTTPO 4 ,B[BNJBT 3 -³QF[.BSUFOT + .BVSJUTTPO , + 4DIBGFS IVJMMJFS BOE 1 4BMJ¨SFT शSFRVFODZ DIJSQ PGء- " BMDPV# (1 IBSNPOJD BOE BUUPTFDPOE QVMTॻ +PVSOBM PG .PEFSO 0QUJDT ߣ߫߫ߦ ߤߨߪߤߪߥ ߦߣ ߨߢ MWBSP +JN©OF[(BM¡O 'FSOBOEP .BSUO BOE -VDB "SHFOUJ XPQIPUPO OJUFQVMTF NPEFM GPS SFTPOBOU USBOTJUJPOT JOॄ BUUPTFDPOE FYQFSJNFOUT 1IZT 3FW " ߪߤ ߫ߣߤߥߣߪ ߣ߫ߢߧ ߨߣ +PIBOOFT 'FJTU 0MFH ;BUTBSJOOZ 4UFGBO /BHFMF 3FOBUF 1B [PVSFL +PBDIJN #VSHE¶SGFS 9JBPYV (VBO ,MBVT #BSUTDIBU BOE #BSSZ * 4DIOFJEFS ॄJNF EFMBZT GPS BUUPTFDPOE TUSFBLJOH JO QIPUPJPOJ[BUJPO PG OFPO 1IZT 3FW " ߩߪ ߫ߤߤߥߢߨ ߣ߫ߢߥ ߨߤ - 3 .PPSF . " -ZTBHIU + 4 1BSLFS ) 8 WBO EFS )BSU BOE , 5 5BZMPS ॄJNF EFMBZ CFUXFFO QIPUPFNJTTJPO GSPN ߫ߧߢߥ߫ߥ UIF ֱ BOE ִ TVCTIFMMT PG OFPO 1IZT 3FW " ߩߥ ߣ߫ߢߢ ߨߥ + . %BIMTUS¶N 5 $BSFUUF BOE & -JOESPUI ऴJBHSBNNBUJD BQQSPBDI UP BUUPTFDPOE EFMBZT JO QIPUPJPOJ[BUJPO 1IZT 3FW " ߩߧ ߫ߧߢߥ߫ߣ ߣ߫ߢߣ ߨߦ +. %BIMTUS¶N % (V©OPU , ,M¼OEFS . (JTTFMCSFDIU " .BRVFU BOE 3 5B¯FC ॄIF VJMMJFS(ء- " BVSJUTTPO. + PSZ PG BUUPTFDPOE EFMBZT JO MBTFSBTTJTUFE QIPUPJPOJ[BUJPO
زدد 3FGFSFODॻ
"UUPTFDPOE TQFD ߣ߫ߢߤ ߦߤߧߥ IFNJDBM 1IZTJDT ߥߢߥ$ USPTDPQZ ߨߧ 4 /BHFMF 3 1B[PVSFL + 'FJTU , %PCMIPஶG%JFS $ -FNFMM , 5¶L©TJ BOE + #VSHE¶SGFS ॄJNFSFTPMWFE QIPUPFNJTTJPO CZ BUUPTFDPOE TUSFBLJOH FYUSBDUJPO PG UJNF JOGPSNBUJPO +PVSOBM PG 1IZTJDT # "UPNJD .PMFDVMBS BOE 0QUJDBM 1IZTJDT ߥߥ ߫ߩߢ߫߫ߢ ߣ߫ߢߢ ߨߨ &VHFOF 1 8JHOFS ़PXFS ़JNJU GPS UIF वOFSঀ ऴFSJWBUJWF PG ߢߪߦߦ ߢߥߦߢߥߨ UIF ृDBUUFSJOH ीIBTF ृIJؽ 1IZT 3FW ߪߩ ߨߩ - $PIFO ॄJNFGSFRVFODZ EJTUSJCVUJPOTB SFWJFX 1SPDFFE ߢߪߩߪ ߪߥߢߪߩߢ JOHT PG UIF *&&& ߨߨ ߨߪ $ #PVSBTTJO#PVDIFU BOE . & $PVQSJF ीBSUJBMMZ DPIFSFOU VMUSBGBTU TQFDUSPHSBQIZ /BUVSF $PNNVOJDBUJPOT ߧ ߧߥߧߦ ߣ߫ߢߦ ߩ߫ 6 'BOP ीSPQFOTJUZ SVMॻ ऱO BOBMZUJDBM BQQSPBDI1IZT ߢߪߩߦ ߧߢߨߧߢߩ 3FW " ߤߣ ߩߢ ' ,SBVT[ BOE . *WBOPW ऱUUPTFDPOE QIZTJDT 3FW .PE ߣ߫߫ߪ ߢߧߤߣߤߥ 1IZT ߩߢ ߩߣ ' ,SBVT[ BOE . * 4UPDLNBO ऱUUPTFDPOE NFUSPMPঀ GSPN FMFDUSPO DBQUVSF UP GVUVSF TJHOBM QSPDFTTJOH /BU 1IPUPOJDT ߩ ߣ߫ߢߥ ߣ߫ߦߣߢߤ ߩߤ .BVSP /JTPMJ 1JFSP %FDMFWB 'SBODFTDB $BMFHBSJ "MJDJB 1BMB DJPT BOE 'FSOBOEP .BSUO ऱUUPTFDPOE वMFDUSPO ऴZOBNJDT ߣ߫ߢߨ ߢ߫ߨߧ߫ߢ߫ߩߣߦ JO ऽPMFDVMॻ $IFNJDBM 3FWJFXT ߢߢߨ ߩߥ 5JCFSJV "SJPO BOE 6XF )FSHFOIBIO ळPJODJEFODF TQFD USPTDPQZ ीBTU QSFTFOU BOE QFSTQFDUJWॻ +PVSOBM PG &MFD ߣߣߣߣߤߢ USPO 4QFDUSPTDPQZ BOE 3FMBUFE 1IFOPNFOB ߣ߫߫ ߣ߫ߢߦ ߩߦ 1JFSSF "VHFS ृVS MԞFFU QIPUP©MFDUSJRVF DPNQPT© +PVSOBM EF ߢߪߣߦ ߣ߫ߦߣ߫ߩ 1IZTJRVF FU MF 3BEJVN ߧ
سدد
*OEFY
ߣTߣQ ߦߢ .POUF$BSMP NFUIPE ߧߣ
"%$ ߤߣ /*3 ߢߣ BOHVMBS EJTUSJCVUJPO ߤߥ BOHVMBS NPNFOUVN ߣߩ 1IPUPFMFDUSPO BOHVMBS EJTUSJ BUUPDIJSQ ߥߨ CVUJPO ߧߢ "UUPTFDPOE TUSFBLJOH ߥߥ QIPUPFNJTTJPO ߣߩ "VUPJPOJ[BUJPO ߥߩ ߦߦ 1IPUPJPOJ[BUJPO ߣߩ
$1" $IJSQFE 1VMTF "NQMJ 3"#*55 ߤߨ ߥߥ ஷDBUJPO ߢߥ 3"#*55 SFTPMVUJPO ߧߤ DSPTTTFDUJPO ߣߩ 3FTPOBOU FMFDUSPO XBWF QBDLFU ߥߦ EJTQFSTJPO ߢߤ 4IBLFVQ ߦߣ FOFSHZ CJO ߤߣ 41*%&3 ߤߧ
'BOP SFTPOBODF ߥߩ 5J4BQQIJSF ߢߣ ߥߦ ߦߧ 5JNFEFMBZ T GPSNVMBUJPOءBOP' 'BTU 'PVSJFSUSBOTGPSN ߥߧ 5P' ߤ߫ 'SFRVFODZSFTPMWFE ߥߪ 5XPQIPUPO XBWFQBDLFU ߦߨ HBJO DVSWF ߢߣ (SPVQ EFMBZ ߥߦ 7.*4 ߤߤ
))( ߧ 8JHOFS EFMBZ ߦߥ 8JHOFS SFQSFTFOUBUJPO ߦߨ ,FSS MFOT FஶGFDU ߢߣ 967 ߢߤ .BDI;FIOEFS JOUFSGFSPNF UFS ߥ߫ .#&4 ߤ߫ .$1 ߤߢ NPEFMPDLJOH ߢߤ
صدد
'ৠ
رظذ
Figure . technique. developing newanalyticalmethodsandcoursesofactionforthisversatile processes inrare gasatomsusingthetechniquereferred toasRABITT, while simpler systems. This thesis then explores the time evolution of some ultrafast be realized, theavailabletoolsneedtobetestedanddevelopedonmuch sis, whichinvolvesmigrationofelectronic charges.However, before thiscan into, andcontrol of,chemicalandbiologicalprocesses suchasphotosynthe of followingchargemovementsinreal timewouldgiveunparalleledinsight bursts ofattosecondduration(athousandthafemtosecond).Theability to takesnapshotsoftheseprocesses thankstothepossibilityofcreating light of asecond:so-calledfemtosecond(0.000000001s).We are able atoms. Theprocesses weinvestigatetakeplaceduringamillionthofbillionth This thesisdealswithultrafastdynamicsofelectronic processes inrare gas ISBN 978-91-7753-892-9ISBN (print) ISBN 978-91-7753-893-6 (pdf) 978-91-7753-893-6 ISBN Faculty of Engineering, LTH of Engineering, Faculty Division of Atomic Physics Atomic of Division - Lund University ISSN 0281-2762 ISSN
9 789177 538929 MARCUS ISINGER Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy 2019 Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy
MARCUS ISINGER DEPARTMENT OF PHYSICS | FACULTY OF ENGINEERING | LUND UNIVERSITY