nuoro graficomunicazione

È un’iniziativa:

A.S.P.E.N. ›16/17 ottobre 2010‹

Azienda Speciale della Camera di Commercio I.A.A. Onanì Ammentos anticos... Via Papandrea, 8 - 08100 Nuoro

Calendario eventi: www.aspenuoro.it info: +39 0784 252097

OPEN VOUCHER Auto + hotel da 29,99 euro

Info Call Center +39 0784 30638

Le foto sono tratte da: archivio Aspen di Nuoro: M.C. Folchetti/R. Brotzu e Comune di Onanì: G. Carru • stampa: Graf. Edit. Solinas • traduzione: A. Zahorski SABATO 16 OTTOBRE DA VISITARE SATURDAY 16th OCTOBER (Nuraghic symbolism), by the Rete d’Arte Sarda • Chiesa San Pietro: esposizione “Il simbolismo Vecchio mulino (the old mill): how flour is made - Ore 15.00 - Visita guidata Chiesa San Pietro, Nuragico” a cura della Rete d’Arte Sarda 3pm - Guided tour of San Pietro Church, San from wheat kernel to dough Nuraghe San Pietro, Ruderi Santa Maria, • Vecchio mulino. Mostra “Dal grano alla Pasta” Pietro nuraghe, the Santa Maria ruins, frescoes • Scuola elementare: “Tesori naturali di un affreschi Chiesa San Francesco e San Cosimo e • Scuola elementare: “Tesori naturali di un of the San Francesco e San Cosimo e Damiano isola” (natural treasures of an island), by the Damiano isola” a cura dell’Ente Foreste della Sardegna. Church Ente Foreste della Sardegna Ore 15.00 - Inaugurazione delle mostre e delle • Vecchia scuola media: Mostra: “Vetri artistici” 3pm - Inauguration of exhibits Foresteria: “Vetri artistici” (artistic glass), by esposizioni di Patrizia Loi. 4pm - Opening of the “Cortes” with tasting of Patrizia Loi Ore 16.00 - Apertura Cortes con degustazione • Sala museo: Esposizione quadri artisti locali. typical products and displays of local arts and • Sala museo (museum): paintings by local dei prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato • Vecchia scuola media: Mostra “granello nel crafts artists locale tempo” a cura dello scultore Onaniese 9pm - A musical evening • Vecchia scuola media: “granello nel tempo”, Ore 21.00 - Serata Musicale Diego Contu works by the sculpteur Diego Contu from Onani’ • Casa zia Pietrina: Mostra “Botteghe artigiane SUNDAY 17th OTTOBRE • Casa zia Pietrina: “ Botteghe artigiane delle terre DOMENICA 17 OTTOBRE delle terre di mezzo” di mezzo” (on the theme of artisans’ workshops) • Casa Serra: Mostra “Dalla tradizione alla Ore 9.00 - Opening of the exhibits • Casa Serra: “Dalla tradizione alla modernità, Ore 9.00 - Apertura delle Mostre e delle modernità, l’eleganza dei ricami e dei gioielli” Ore 10.00 - Opening of the “Cortes” with tasting l’eleganza dei ricami e dei gioielli” (From Esposizioni of typical products and displays of local arts and Traditional to Modern: the elegance of embroide- Ore 10.00 - Apertura Cortes con degustazione INTRATTENIMENTI E SERVIZI TURISTICI crafts ry and jewelry) dei prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato Sabato e domenica presso tutte le cortes: Ore 11.00 - Guided tour of San Pietro Church, locale Esibizione del gruppo di canto a tenores di Onanì San Pietro nuraghe, the Santa Maria ruins, INTRATTENIMENTI E SERVIZI TURISTICI Sassari - P. Torres - Alghero Olbia Ore 11.00 - Visita guidata Chiesa San e musica con suonatore di organetto diatonico. frescoes of the San Francesco e San Cosimo e Saturday and Sunday, in all the courtyards: ONANÌ Pietro,Nuraghe San Pietro, Ruderi Santa Maria, Damiano Church performances by the Onani’ tenor singers to the

dcn tune of the accordion 131 Affreschi Chiesa San Francesco e San Cosimo e DOVE MANGIARE E DORMIRE Dalle ore 15 alle 17 - A return to the past: the 131 Damiano Pizzeria e alberghetto “La taverna dei pirati 2” public washhouse Lollove

Dalle ore 15 alle 17 - Ritorno al passato nel Cell. 3334287752 / 3382460215 Ore 17.00 - “Costumi e cavalli”: a parade of DOVE MANGIARE E DORMIRE Nuoro Lavatoio comunale costumes and horses Pizzeria e alberghetto “La taverna dei pirati 2” Orani Golfo di Ore 17.00 - Sfilata Folkloristica in “Costumi e INFO Ore 21.00 - Performances by folk groups and Cell. 3334287752 / 3382460215 dcn cavalli” Comune di Onanì dancing in Piazza del Comune 131 Teti Ore 21.00 - Piazza del Comune: Esibizione Tel. 0784410023 - Fax 0784410101 Ore 23.00 - Closing of the “Cortes” and exhibits INFO Tiana gruppi Folk e balli in Piazza email: [email protected] Comune di Onanì Oristano - Ore 23.00 - Chiusura delle Cortes delle Mostre e DA VISITARE Tel. 0784410023 - Fax 0784410101 Belvì delle Esposizioni • Chiesa San Pietro: “Il simbolismo Nurargico” email: [email protected]