L’ÉCHo DE TRIGNY N° 94 // novembre 2018

Crédit : Grégory Divoux infos pratiques

plateforme de rénovation collecte des ordures énergétique eddie Jour de collecte des ordures ménagères : Le Grand propose une plateforme de rénovation énérgétique gratuite et ouverte le jeudi entre 4h30 et 12h00. à tous, nommée EDDIE. Elle apporte aux Jour de collecte des déchets recyclables : personnes désireuses de rénover leur logement, le mercredi des semaines paires entre 4h30 et 12h00. faire des économies d'énergie ou d'améliorer Les bacs de collecte et les sacs de tri doivent être sortis leur confort, toutes les informations techniques exclusivement la veille au soir du jour de ramassage à et financières utiles. partir de 18h. Pour toute information utile sur les missions de Les sacs de tri sont disponibles à l'agence postale aux horaires l'EDDIE, visitez le site Internet www.grandreims. d’ouverture habituels. fr/eddie @ : Le calendrier de ramassage des ordures ainsi que les horaires des déchetteries sont disponibles sur le site dératisation communale Internet de la commune, rubrique « Vie pratique ». L'agent de l'entreprise CAMDA viendra effectuer Attention à veiller à stationner votre véhicule la dératisation pour le compte de la commune la veille au soir de façon à ne pas gêner le le jeudi 15 novembre. ramassage des bacs, notamment dans le Si vous rencontrez des problèmes liés à la centre du village où les rues sont étroites. présence de rats ou de souris, merci de le signaler à la mairie d'ici le passage de l'agent. Des sacs ramasse-crottes de chien sont disponibles gra- tuitement aux horaires d’ouverture de l’agence postale communale. Merci d’en faire bon usage pour le confort mutuelle de village de tous.

Il est encore temps de bénéficier auprès des mutuelles MOAT et AXA d'offres de "mutuelles location salle des fêtes communales". Si vous êtes intéressés et souhaitez des informations, vous pouvez vous Les habitants de Trigny et de Châlons-sur-Vesle peuvent adresser à la mairie. réserver la salle des fêtes auprès de la mairie par téléphone au 03 26 03 12 89 le mardi de 16h30 à 19h00 et le vendredi de 9h30 à 12h00. ÉTAT CIVIL @ : possibilité de pré-réserver la salle des fêtes en ligne et de vérifier sa disponibilité. Naissances

Gaston CHARPENTIER né à Reims le 29 h o r a i r e s d ’ o u v e r t u r e d e l a m a i r i e septembre 2018. Nous adressons nos plus chaleureuses Lundi 13h30 - 15h30 félicitations à la famille. Mardi 17h00 - 19h00 Mariage Jeudi et Vendredi 9h30 - 11h30 Permanence maire-adjoints Mme Laetitia GEHIN et M. Sylvain MARLIER Samedi de 10h30 à 12h00 se sont mariés à Trigny le 28 juillet 2018. Mme Valérie DOUSSON et M. Philippe horaires d’ouverture de l’agence postale RAGAUT se sont mariés à Trigny le 18 août 2018. 1er janv. - 31 oct. Nous leur adressons nos plus chaleureuses lundi à vendredi 13h30 - 15h30 félicitations. samedi 10h00 - 12h00 Décès 1er nov. - 31 déc. Mme Camille COUTET survenu le 20 avril lundi à vendredi 13h30 - 16h45 2018. samedi 10h00 - 12h00 M. Claude JUPIN survenu à Trigny le 27 juin 2018. Mme Andrée LEURS, épouse COLLIER, Afin de faciliter la tournée de notre nouvelle survenu à Reims le 30 septembre 2018. factrice (et de ses remplaçant-e-s en cas de congés), merci d'identifier le plus clairement Nous adressons nos plus sincères possible vos boîtes aux lettres. condoléances aux familles. édito

Édito Les journées du Patrimoine furent l’occasion, pour certains d’entre nous, d’apprendre qu’une grande «partie de l’histoire de notre village s’est construite autour de notre édifice religieux. Infos pratiques...... page 2 Édito...... page 3 Notre village a été bâti grâce à l’engagement des En images ...... page 4 femmes et des hommes qui ont œuvré, génération Événement...... page 6 après génération, pour construire notre présent. Vie municipale ...... page 8 Micro-crèche ...... page 10 En compulsant les archives municipales, j’ai constaté Pompiers...... page 12 que, depuis la Révolution, les équipes municipales Associations ...... page 14 successives ont contribué à la construction de notre La boule Trignicienne ...... page 14 organisation communale et à améliorer le confort de nos Darshana ...... page 14 administrés. À la croisée des fils ...... page 14 Comité des fêtes ...... page 14 Certes, les enjeux collectifs ont évolué avec le temps VTT ...... page 15 mais l’esprit de l’intérêt général reste prépondérant Au cœur d'un grimoire ...... page 16 dans notre réflexion. Entre nous ...... page 17 Ce numéro d’automne me permet de saluer le travail Centenaire 14-18 ...... page 18 de l’équipe municipale et des agents territoriaux qui s’investissent quotidiennement pour le bien de tous. L’ÉCHO DE TRIGNY, N°94, novembre L’hiver sera propice à l’émergence de nouveaux projets 2018 afin de poursuivre notre politique d’amélioration du Bulletin municipal cadre de vie des Trignaciennes et de des Trignaciens. 1, place de la Mairie 51140 Trigny 03 26 03 12 89 / [email protected]

Le marathon de la révision du Plan Local d’Urbanisme Site Internet : www.trigny.fr de Trigny s’achèvera à la fin de l’année 2018. Ce PLU Directeur de la publication : Francis Blin consacre une grande place à la protection de nos Responsable de rédaction : Grégory Divoux espaces naturels dont nous avons le privilège d’être Graphisme et mise en page : Grégory Divoux largement dotés. Ont participé à ce numéro : Michel Bakalarczyk, Céline Cormier, Marie Cubero, De par la législation, nous devons préserver notre Annick Debrosse, Sandrine Forest, Christine Godfroy, Sylvain Godfroy, Françoise Marco, Maryse environnement, nous nous sommes engagés à respecter Pfeffen, Bruno Renard, Anne Toutain. l’interdiction de l’application de produits phytosanitaires Impression : A2 Buro - 02000 Laon [email protected] sur nos voiries et espaces publics. Tirage : 260 exemplaires. Enfin dans le cadre des projets futurs, l’arrivée dela Numéro disponible sous format numérique fibre optique est programmée dans notre village entre sur simple demande et sur www.trigny.fr août 2019 et août 2020. Retrouvez toutes les actualités de la commune et partagez les vôtres sur la page Facebook de l’Echo de Trigny : Francis Blin https://www.facebook.com/trigny Prochain numéro : janvier 2019

Écho de Trigny | novembre 2018 | 3 en images

TRAVAUX COMMUNAUX Les travaux de mise en accessiblité de la salle des fêtes se sont achevés au début de l'été. La cuisine a été agrandie, et un local de stockage pour le mobilier ajouté à l'arrière du bâtiment (photo du haut). Le mur en pierres apparentes derrière le monument aux morts, auparavant masqué par une haie de tuyas, a été entièrement rénové par notre employé communal. Enfin les murs des anciens abris pour indigents situés petite rue de l'Eglise, qui menaçaient sérieusement de s'effondrer, ont FÊTE DU CHEVAL AU CENTRE ÉQUESTRE DU également été VIVIER rénovés. Cela faisait 5 mois que la pluie était attendue mais, malheureusement, elle s’est invitée au mauvais moment pour la fête du cheval. Heureusement que le centre équestre dispose d’un vaste hangar où les démonstrations de dressage, carrousel et sauts d’obstacles ont pu avoir lieu. Sans oublier les baptêmes de poneys qui ont fait la joie des enfants et à l'issue desquels un diplôme leurs était remis dont ils étaient très fiers. Il est encore possible de s’inscrire au centre. Pour tous renseignements et inscriptions : 06.82.30.02.25

PEINTURE DE LA PORTE DE LA CHAPELLE Les membres de l'association Nature & Patrimoine ont appliqué une nouvelle couche de peinture sur la porte de la chapelle Saint Théodulphe, lui donnant un nouvel éclat. Merci à eux d'ainsi contribuer à la qualité du patrimoine de notre commune.

REMISE DE CALCULETTES AUX ÈME CONCERT DU QUATUOR DE CHAMPAGNE FUTURS 6 À l'issue de la réunion publique sur les A l’issue de la cérémonie travaux de l'église (voir page 9), le quatuor de du 14 juillet, le maire Champagne a donné un concert de trombone Francis Blin a remis dans l'église de Trigny. Un joli moment qui a une calculette à Gabriel conclu en musique cette journée consacrée Charpentier, Manon au patrimoine. Merci à la paroisse d'avoir Lecrocq, Pierre-Emile permis la tenue de ce concert. Paramelle, Tom Titeux et Timéo Téodorescu, tous entrés en 6eme en septembre. Il leur a souhaité bon courage, une bonne scolarité et une belle carrière ensuite. 4 | Écho de Trigny | novembre 2018 en images

SUCCÉS POUR LES STAGES D'ÉTÉ Au tout début de l'été, le comité des fêtes de Trigny a proposé deux semaines de stage aux enfants de la maternelle à la 3ème sur le théme "vélo et nature" en association avec la structure Bike Energy dont le responsable, Simon Rogier, habite à Trigny. Et le succès fut au rendez-vous avec 30 enfants présents la première semaine et 23 la seconde, en très grande majorité habitants de Trigny. Accueillis à la salle des fêtes, mise à disposition gracieusement par la commune, et encadrés par quatre animateurs, les enfants ont pu parcourir les nombreux chemins autour du village, s'initier à la mécanique vélo et pratiquer plusieurs activités en lien avec la nature.

Rendez-vous est déjà pris pour l'an prochain ! événement

Vendanges 2018

Les vendanges 2018 débutées à la fin du mois d'août resteront comme de belles vendanges : quantité et qualité étaient au rendez-vous de ce millésime, comme dans les vignes des croûtons 2018 Michèle et Laurent Longuet-Merlet (photo de droite).

Les moyens et les grands de la maternelle 3 fontaines de Reims avait organisé une sortie vendanges courant septembre qu'ils n'ont pu décaler. Heureusement les enfants ont pu profiter de vignes non vendangées et couper le raisin, grâce à Elise et Anthony Guillemart, du champagne Guillemart- Forillière qui les ont accueillis. Ils ont ainsi pu découvrir les prémices des vendanges tout en goûtant l’excellent raisin Des vendanges placées qu’ils ont même ramené sous le signe de l'amour ! à l’école. C’est ravi qu’ils Jolie découverte dans ses ont repris le car, sans vignes pour Françoise même se rendre compte Petitfrère, viticultrice à que les vendanges Trigny : Dame Nature a étaient terminées. laissé une jolie empreinte en forme de cœur sur ce Françoise Marco grain de Chardonnay. Un bien heureux présage en début de vendange.

6 | Écho de Trigny | novembre 2018 Fete des vendanges 2018 à Le public est venu nombreux à la 14ème édition de la fete des vendanges du Massif de Saint Thierry les 13 et 14 octobre à Cormicy. Cette fête œno-touristique organisée par les vignerons des 15 villages du massif a été un beau succès populaire grâce à l'engagement de tous les bénévoles impliqués dans son organisation. Sandrine, présidente du comité de Saint Vincent de Trigny, les remercie chaleureusement pour leur aide précieuse. vie municipale

Spécial bulletin municipal Octobre 2018

Petite succession ? PETITEUne SUCCESSION attestation ? UNE ATTESTATION des DEShéritiers HÉRITIERS EUX-MÊMES eux-mêmes

'attestation des héritiers est un document permettant d'attester de sa qualité d'héritier. Il est inutile de se rendre en mairie. Cette Il est établi par les héritiers concernés et a dernière n'est pas habilitée pour établir ou L contrôler l'attestation. Sa rédaction est faite vocation à remplacer le "certificat d'hérédité" délivré autrefois par certaines mairies. sous la seule responsabilité des signataires.

A quoi sert l'attestation des héritiers ? Il doit être signé par l'ensemble des héritiers. L'attestation des héritiers permet à son porteur : ▪ d'obtenir, sur présentation des factures, du bon Comment utiliser l'attestation des de commande des obsèques ou des avis héritiers ? d'imposition, le débit sur les comptes du Le porteur de l'attestation, autorisé par les défunt (dans la limite de leurs soldes héritiers à agir en leur nom, doit se rendre dans créditeurs), des sommes nécessaires au l'établissement bancaire détenteur des comptes et paiement de tout ou partie : remettre le document. - des frais funéraires et de dernière maladie Il doit également présenter : - des impôts dus par le défunt ▪ son extrait d'acte de naissance, ainsi de celui - des loyers et autres dettes successorales de tous les signataires de l'attestation urgentes ▪ un extrait d'acte de naissance et une copie ▪ d'obtenir la clôture des comptes du défunt et le intégrale de l'acte de décès du défunt versement des sommes y figurant. ▪ s'il existe, un extrait de l'acte de mariage du défunt

Le montant total des sommes pouvant être ▪ un certificat d'absence d'inscription de

obtenues pour chacune de ses deux actions est dispositions de dernières volontés. limité à environ 5 000 euros. Ce certificat peut être obtenu auprès du fichier Ce montant est révisé chaque année en fonction central des dispositions de dernières volontés de l'indice des prix à la consommation. (FCDDV) : www.adsn.notaires.fr Le coût d'une interrogation du fichier est de 15 € (hors taxes) Comment établir l'attestation des héritiers ? Le document rédigé par les héritiers eux-mêmes Le recours à un notaire doit préciser : Dans l'attestation, aucun héritier ne doit être ▪ qu'il n'existe pas de testament, pas de contrat omis : le conjoint légalement marié, les enfants de mariage et pas d'autres héritiers que les reconnus ou adoptés, et s’il y a lieu les petits- signataires de l'attestation enfants, parents, frères et sœurs, légataires ▪ qu'ils autorisent le porteur de l'attestation à particuliers ou universels, etc. percevoir au nom de l'ensemble des héritiers En cas de doute, ou de situation complexe, il les sommes figurant sur les comptes du défunt peut être prudent de contacter, non pas la mairie, ou à clôturer ces comptes mais un notaire qui est compétent pour établir un ▪ qu'il n'y a ni procès, ni contestation en cours certificat de notoriété après avoir effectué les concernant la qualité d'héritier ou la recherches nécessaires. composition de la succession ▪ si la demande consiste à clôturer les comptes, Pour les successions supérieures à 5 000 € le que la succession ne comporte aucun bien recours au notaire est indispensable. immobilier.

8 | Écho de Trigny | novembre 2018

vie municipale

TRIGNY COMMUNE NATURE, MA COMMUNE SANS PESTICIDE

Depuis juillet 2017 la commune de Trigny s’est engagée dans la démarche « Zéro phyto » avec la Fredon et a signé en juillet 2018 la charte régionale d’entretien et de gestion des espaces communaux publics pour obtenir la distinction « Commune nature ».

Cette distinction engage la Commune : • Au respect de la loi Labbé (interdiction depuis le RÉNOVATION DE L'ÉGLISE 01/01/2017 aux personnes publiques d’utiliser/faire utiliser des produits phytosanitaires pour l’entretien des espaces verts, forêts, promenades et voiries accessibles ou ouverts au public). • A la suppression de l’utilisation de produits phytosanitaires de synthèse et produits anti-mousse • A établir un plan de gestion différencié ou un plan de

désherbage TRIGNY EGLISE SAINT-THEODULPHE • A préserver la biodiversité et de la ressource en eau DOSSIER DE DIAGNOSTIC

• A communiquer et à sensibiliser la population sur AGENCE NATHALIE T’KINT, ARCHITECTE DU PATRIMOINE cette démarche.

AGENCE NATHALIE T’KINT MAIRIE DE TRIGNY A cours de cette année 2018 la municipalité a engagé une Architectes du patrimoine Place de la Mairie 50 rue Princesse 51140 TRIGNY 59000 Lille Tel : 03 20 90 21 76 Tel: 03 28 36 24 08 Fax : - Fax: 03 28 36 24 07 Mail : [email protected] EGLISE SAINT-THEODULPHE réflexion pour la mise en valeur d’un espace très complexe et - DIAG JUIN 2018 sensible : le cimetière. Une expérience d’engazonnement sera réalisée au début du printemps sur un petit carré et nous vous En vue de la réalisation des travaux de rénovation de l'église invitons à formuler votre ressenti et vos observations comme Saint-Théodulphe de Trigny, un diagnostic à été réalisé par retour d’expérience. l'agence Nathalie T'Kint, architecte du patrimoine. Une restitution de ce document très complet a été fait en Vous êtes ainsi invités à prendre en considération le domaine réunion publique le samedi 15 septembre et une version public de votre commune : papier est à la disposition des personnes intéressées à la • Ne pas déverser de produits phytosanitaires sur les mairie. Il présente un historique du bâtiment, dont les parties espaces, voies et réseaux publics y compris le cimetière, les plus anciennes remontent au XIIème siècle, ainsi qu'un état sanitaire et un prévisionnel des travaux à engager. • Nettoyer l’espace public devant vos habitations, vos bâtiments (papiers, plastiques …etc) Une commission communale élargie est en cours de constitution, toutes les personnes désireuses d'en faire • Fleurir vos murs partie peuvent se faire connaître auprès de la mairie.

PROCÉDURE DE REPRISE DE CONCESSIONS

Comme en 1997-2001, la commune a lancé une procédure Faute d’adresses connues, cet avis sera affiché à la mairie et de reprise des concessions qui sont à l’état d’abandon au à la porte du cimetière durant un mois, à deux reprises et à cimetière communal. quinze jours d’intervalle. C’est la raison pour laquelle, après un travail de recherche et Des petites plaquettes seront posées devant les concessions un transport sur les lieux accompagné de 2 adjoints, Monsieur paraissant à l’état d’abandon ou ayant besoin de réparations et le Maire a dressé un procès-verbal. ce, pendant 3 ans. Cette procédure de 3 ans peut être interrompue si une personne se présente en mairie comme un membre de la famille ou une personne intéressée qui s’engage à réparer ou entretenir la concession. Ses coordonnées seront alors ajoutées dans le fichier de la concession et elle deviendra l’interlocuteur de la mairie. Nous vous conseillons donc vivement de le faire si vous trouvez une plaquette devant une concession qui vous concerne de près ou de loin ou si la concession est listée dans le procès-verbal. Au terme des 3 ans, la reprise de la concession par la commune sera effective par arrêté municipal si aucune personne ne s’est manifestée.

Écho de Trigny | novembre 2018 | 9 micro-crèche

Fête de fin d'année et rentrée Texte : Marie Cubero - Photos : Christine Godfroy

e vendredi 20 juillet a eu lieu la fête de fin d’année de la crèche sur le thème de la musique. LUn temps d’échange et de partage fort apprécié de tous pendant lequel les familles ont pu découvrir les travaux réalisés par leurs enfants. Merci à François et Amdi qui sont venus gracieusement animer la fête avec leur instrument de musique. Les enfants ont pu chanter, danser et frapper des mains au rythme du djembé. Merci également à toutes les familles pour leur confiance et leur participation avec toujours de belles et nombreuses réalisations gourmandes. Après 3 semaines de repos le personnel de la crèche est revenu le 27 août accueillir les enfants. Une rentrée sereine, sans larmes et beaucoup de plaisir à se retrouver. Après les vendanges, la semaine du goût a été un moment fort de cette rentrée. Nos « petits loups » ont découvert différents pains, fromages, tartinables de thon et saumon, dégusté une fondue au chocolat et également cuisiné pizza et compote de pommes… Une semaine riche en gourmandise ! Le 8 novembre nous accueillerons les grands parents des enfants de la crèche pour un petit déjeuner en compagnie de Chantal (Association Lire et Faire Lire) qui est revenue pour le plus grand plaisir de tous. Petit déjeuner littéraire en perspective ! D’autres envies, d’autres projets sont à l’étude… suite au prochain numéro…

10 | Écho de Trigny | novembre 2018 La micro-crèche La Louvière accueille vos enfants du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Pour les plus grands, possibilité d’accueil occasionnel. Cet accueil peut être mis au profit d’une préparation à la vie collective, à la sociabilisation, et à l’entrée à l’école. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à contacter Mme CUBERO au 03.26.03.52.87 ou par mail : [email protected]

Retrouver toutes nos activités et des informations, sur notre page Facebook « micro- crèche la Louvière ». pompiers

Un été riche en interventions pour le CPI Texte : Sylvain Godfroy - Photo : CPI

et éte fut riche en intervention : feux de chaumes, de sous Cbois, nids de guêpes, notament un nid de frelons asiatiques. Le CPI avait ainsi déjà réalisé mi-octobre 140 interventions, contre seulement 70 pour toute l’année 2017 ! L’audit du centre a eu lieu début juillet en présence du commandant de compagnie du service départemental des secours de la , le Commandant COUPERA, de M. ROGE adjoint au maire de Trigny, et du chef de corps du le capitaine DEGREMONT. Pour la 7éme année consécutive, nous avons éte reconduits « Centre de premières interventions » avec les félicitations du commandant qui nous a indiqué que nous serions cité en référence au sein du département. Merci à toute l’équipe pour sa motivation, son dynamisme et la qualite des interventions dont certaines très délicates. Notre centre a le plaisir d’accueillir une nouvelle recrue Mme FOURE Pauline demeurant à , nous lui souhaitons la bienvenue. Le vendedi 28 Septembre nous avons participé au congrés national des sapeurs pompiers de à BOURG EN BRESSE, une journée très enrichissante et conviale. Le CPI vous souhaite une bonne fin d’année.

DIPLÔMES, MÉDAILLES ET NOMINATIONS

Diplôme Equipier prompt secours : SAP MONIER Marie-Laure SAP SOHIER Valentin

Diplôme Equipier opérations diverses : SAP SOBRA Maxime SAP SOHIER Valentin

Diplôme Chef d’équipe incendie : 1ER CLASSE DEMOGET Romain 1ER CLASSE SOHIER Valentin

Médaille d’honneur nationale argent : 1ER CLASSE PARMENTIER Emmanuel CAPORAL MARTRA Jérôme SERGENT GODFROY Sylvain

Médaille féderale : SERGENT GODFROY Sylvain

Nominations : 1ER CLASSE : CHAMELOT Stéphanie et SOBRA Maxime CAPORAL : DEMOGET Romain et SOHIER Pascal SERGENT : LECROCQ Didier ADJUDANT : GODFROY Sylvain

12 | Écho de Trigny | novembre 2018 pompiers

Dans le cadre d’un secours à personne ou de sinistre, Amicale des nous vous invitons à appeler le 18 pour que celui-ci nous déclenche par bip. sapeurs pompiers En ce qui concerne les nids d’insectes, nous vous invitons Texte : Pascal Sohier à prévenir un pompier dans l'ordre de la liste ci-dessous. Une astreinte est mise en place d’avril à septembre. 'amicale a organisé un barbecue le 24 juin, Renseignements : Lce fut une très bonne journée avec un temps particulièrement agréable. À refaire ! Sergent Sylvain Godfroy, chef de centre Voici la liste des manifestations à venir: 06.89.10.52.06 / 03.26.04.20.09 13 rue des Lombards 51140 Trigny • le 17 novembre aura lieu une soirée "beaujo- lais et karaoké" • le 8 décembre aura lieu le Téléthon suivi le soir de la Sainte Barbe Sapeur-Pompiers de Trigny N° fixe N° portable • le 22 décembre aura lieu l'arbre de noël des enfants des pompiers GODFROY Sylvain 03 26 04 20 09 06 89 10 52 06 La tournée des calendriers 2019 a commencé Chef de centre depuis le 22 octobre. LAMOUREUX Alexandre 03 26 78 65 14 06 89 80 25 07 Adjoint CHAMELOT Stéphanie 06 71 08 56 31 MENU SAINTE BARBE 2018 DEMOGET Romain 06 89 06 62 75 Samedi 8 décembre - 19h30 GODFROY Antoine 03 26 04 20 09 06 02 06 45 52 GUHUR Léa 06 21 00 70 58 salle des fêtes de Trigny LECROCQ Didier 06 61 83 17 37 • Soupe champenoise et ses toasts LEMAIRE Xavier 06 20 69 04 06 • Brochette de Saint Jacques et son rizotto LONGUET Charlotte 03 26 84 95 32 06 50 62 17 06 d’asperges vertes MARTRA Jérôme 03 26 03 63 75 06 67 74 56 39 • Sorbet de fraicheur mandarine, cidre. MODAINE Renaud 03 26 04 80 12 06 07 35 89 29 • Pressé de queue de bœuf à la purée de MONIER Marie Laure 03 03 89 68 93 truffe, brochette de légumes MOREAU Fabien 03 26 05 18 85 06 22 16 59 03 • Brie farcie aux fines herbes et son mesclun PARMENTIER Emmanuel 06 27 92 76 49 (en journée uniquement) • Dôme de biscuit rose SOBRA Maxime 06 35 13 77 88 • Café SOHIER Pascal 03 26 03 04 60 06 65 97 93 25 • Boissons à discrétion SOHIER Valentin 06 64 54 30 14 ANIMATION : MIKA

N° d’urgences à retenir FICHE D'INSCRIPTION POMPIERS 18 ou 112 Règlement par chèque à l’ordre de l’Amicale des SAMU 15 ou 03 26 06 07 08 sapeurs-pompiers de Trigny obligatoire à l'inscription GENDARMERIE 17 ou 03 26 03 60 04 Nom : ……………………………………...... Cabinet Médical 03 26 78 00 49 (Dr BOULONNAIS) Prénom : ……………………………………...... Centre antipoison 03 26 86 26 86 Nombre d’adultes : …. X 50 euros = ………….

Règlement effectué le : …………………………

Règlement à l’inscription chez Godfroy Sylvain IL EST RAPPELÉ QU’IL EST INTERDIT DE SE GARER 13 rue des Lombards DEVANT UN POTEAU 51140 Trigny 06.89.10.52.06 D’INCENDIE. Avant le 26 Novembre

Places limitées à 80 Adultes.

Écho de Trigny | novembre 2018 | 13 associations

La Boule Trignicienne

La saison de pétanque au boulodrome Liliane Betka s'est terminée le 6 octobre. Ce sont 10 concours qui se sont déroulés depuis le 7 avril, celui du 31 août a été annulé en raison des vendanges. Cette saison a vu 323 joueurs et joueuses qui se sont rencontrés dans la convivialité et souvent avec le soleil qui nous a rarement abandonné cette année. Un grand merci à tous les participants qui font que la Boule Trignicienne perdure et que le nombre d'adhérents et adhérentes se stabilise ou augmente au fil des années.Tout le bureau vous remercie pour votre assiduité. Michel Bakalarczyk

Darshana

L'association de yoga DARSHANA est complète pour cette saison 2018-2019 Tous les membres sont heureux de se retrouver et de reprendre une nouvelle année Annick Debrosse

Vous aimez jouer aux échecs et avez envie de partager votre passion ? L’association Adressez vous au A la Croisée Des Fils café !

vous invite Les traditionnelles festivités de 13 juillet la fête nationale ont de nouveau à ses ventes privées eu lieu sur la place du village : baraque à frites, musique, toboggan gonflable, traditionnel défilé aux DIMANCHE 2 DECEMBRE 2018 lampions accompagné de la fanfare "La Clique Espèrance" et 10h 17h feu d’artifice visible depuis le parking de la coopérative. Isobel Salle du conseil, Mairie de Trigny et Rémi de l'Epicurien assuraient la buvette. Merci aux membres du comité des fêtes pour leur Serviettes, torchons, bavettes, nappes….. implication dans la réussite de cette manifestation. Petits cadeaux de noël……. 

14 | Écho de Trigny | novembre 2018 associations

Venez pratiquer le VTT à Trigny Sous l’impulsion de plusieurs habitants de Trigny, le projet de démarrer une école VTT s’est concrétisé à la rentrée 2018. Celle-ci est destinée à former à la pratique du VTT sous toutes ses formes, ou à s’y perfectionner. Pourquoi ? Parce que de nombreux enfants aiment le VTT et que les alentours s’y prêtent à merveille ! Les premières séances informelles ont rencontré un franc succès, et donc, pour des raisons pratiques et d’assurances, une association, affiliée à l’UFOLEP, va être créée. Et une licence à un prix raisonnable qui reste à fixer sera proposée aux membres. Les enfants, oui ! Mais pourquoi pas aussi les adultes, papas et mamans ? Aussi, voici les séances proposées : 1. Pour les enfants, à partir de 6/7 ans : tous les samedis de 14h à 16h, rdv à 13h45 sur le parking de la coopérative • Pour apprendre et se perfectionner à VTT • Pour évoluer vers des terrains de plus en plus techniques • Pour aborder aussi la mécanique, l’orientation et le milieu naturel 2. Pour les adultes, papas et mamans : tous les dimanches sur le parking de la coopérative pour un départ à 09h30, sortie adaptée en fonction du niveau du groupe et de son évolution Prévoir une tenue adaptée (casque obligatoire), et un VTT en parfait état de marche Contact / information auprès de Bruno : 06 78 00 80 80 - [email protected] Page Facebook : école VTT Trigny Bruno Renard

Une brocante sous le soleil C’est sous un grand soleil que s’est tenue la 32ème édition de la brocante de Trigny, le dimanche 30 septembre, organisée par le Comité des fêtes. Plus de 130 emplacements avaient été réservés et le public a été au rendez-vous tout au long de la journée. Merci à celles et ceux qui avaient préparé un gâteau pour la buvette du Comité et merci à toutes celles et ceux qui ont aidé à la réussite de cette journée. Rendez-vous l’année prochaine ! Grégory Divoux

Suivez les actualités du comité des fêtes sur notre page Facebook

Écho de Trigny | novembre 2018 | 15 associations Au Cœur d’un Grimoire Lors de son assemblée générale du 5 de tous ces cœurs vaillants. Un petit clin octobre 2018 au foyer rural de Trigny, d’œil à Françoise et Gilles Lamirand qui recherche de local l’association a procédé à la constitution de ont donné de leur temps et de l’énergie L'association est actuellement son nouveau conseil d’administration. pendant plusieurs années, avant d’envisager de voyager différemment qu’à à la recherche d'un local pour Après 18 ans de présidence, Maryse travers le temps ! Pfeffen a le plaisir de voir Catherine Legay entreposer le matériel nécessaire lui succéder. Lucien Bachelin reprend la Sans oublier le groupe de musique vice-présidence, Christine Baronnet, le médiévale Sorga, partenaire des fêtes à leurs différentes prestations. Si poste de secrétaire et Maryse Pfeffen, le Johanniques, les fidèles membres et jamais vous êtes susceptibles de poste de trésorière. les personnes qui apportent leur aide et participent également aux prestations. les aider, vous pouvez contacter Au conseil d’administration : Annie Herbin, AU CŒUR D’UN GRIMOIRE vous donne Philippe Legay, Monique Lemistre, Maryse : [email protected] / rendez-vous pour de nouvelles aventures Catherine Mauget, Dominique Meunier au royaume de l’imaginaire ! 06 48 08 14 35. et Corinne Jaquet, qui rejoint le groupe

PRESTATIONS HISTORIQUES 2018, FIGURATION ET COMMÉMORATION RELATIVES À 14-18 26 mai : Figuration au fort de Chenay pour une « lecture 5 et 6 juillet : Figuration au fort de Chenay pour une pièce de théâtralisée ». Des textes étaient lus par des comédiens sur théâtre « Le diabolique destin d’Augustin Trébuchon ».Deux le thème « Entre et Vesle, l’offensive allemande de mai représentations, une le 5 et une le 6 juillet. 1918 ». Participants : Catherine et Philippe Legay, Lucien Bachelin, Accueil du public, passage du chapeau. Christine Baronnet, Alicia Kenworthy Participants : Catherine et Philippe Legay, Lucien Bachelin, Christine Baronnet.

6 octobre : Figuration à Banogne Recouvrance (Ardennes) pour la reconstitution d’un convoi lors de l’évacuation de civils de Chenay, Pévy et Prouilly vers Banogne en mai et en octobre 1918. Marche de deux kilomètres vers Banogne avec une charrette à bras et une poussette d’enfant en bois, chargées de matériel divers : couverture, coffre, valises, baluchons, paniers, seau, sabots, dame Jeanne etc. Participants : Catherine et Philippe Legay, Lucien Bachelin, Christine Baronnet, Corinne et Dominique Jaquet.

16 | Écho de Trigny | novembre 2018 Maryse Pfeffen Presbytère - 2, place de l’église 51220 Paroisse du Mont d’Hor Tél. 03 26 03 10 20 Paroisse Sainte-Thérèse des Grandes Voies [email protected]

Mis à jour le, 01.11.2018

CALENDRIER DES MESSES DOMINICALES ET FÊTES de septembre à décembre 2018

DATE VEILLE JOUR

D. - 4 nov. 31ème dimanche ordinaire 10h30

D. - 11 nov. 32ème dimanche ordinaire 18h30 Loivre 10h30 Chenay (1918-2018) 100 ans de l’armistice ! ème D. - 18 nov. 33 dimanche ordinaire 18h30 Thil 10h30 Courcy (Secours catholique) Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE

D. - 25 nov. Christ roi de l’univers 18h30 Pouillon 10h30 Trigny (Fête de sainte Cécile)

Sa. - 1er déc. Saint Eloi 10h30 Pouillon

10h30 Courcy er DIMANCHE AUTREMENT D. - 2 déc. 1 dimanche de l’Avent Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE ANNEE LITURGIQUE C 10h30 1ère rencontre de préparation au mariage

Sa. - 8 déc. Immaculée conception 10h30 Merfy

D. - 9 déc. 2ème dimanche de l’Avent 18h30 Monastère de St-Thierry 10h30 Loivre (Fête de sainte Barbe) 15h30 Merfy 3ème dimanche de l’Avent 11h Monastère de Saint-Thierry D. - 16 déc. Concert de Noël avec la Villanelle Messe de clôture de l’année Jubilaire du (Pax Christi) à l’initiative de l’ASEM monastère (1968-2018) ème D. - 23 déc. 4 dimanche de l’Avent 10h30 Merfy (Enseignement catholique)

Ma. - 25 déc. Nativité du Seigneur 19h Cormicy 10h30 Thil MESSE EN FAMILLE

D. - 30 déc. La Sainte Famille 10h30 Courcy

Le petit mot de Liliane de septembre

ÉTÉ 2018 ON S'EN SOUVIENDRA Depuis une semaine c'est les vendanges avec une récolte magnifique. Beaucoup de raisins sains et «Septembre vient d'arriver et le début de l'automne énormes à mettre dans les annales. A la coop ça ne pour l'instant toujours aussi beau. chome pas avec le va-et-vient des tracteurs chargés de Mais ouf on a eu chaud. L'été est passé sans une goutte caisses bien remplies. d'eau et une très grosse chaleur Je teminge mon bavardage en souhaitant à tous un bel Je fais une petite promenade tous les jours et en automne. » passant devant les rosiers plantés devant l'église, ils me Liliane Teschtitsch disent tu sais un petit nettoyage nous donnerait un peu d'air avec ce temps caniculaire.

PARTICIPER

Graphisme, photos, dessins, articles, jeux, poèmes, horoscope, recettes de cuisine, bonnes idées... Envoyer votre contribution par mail : [email protected] ou sur papier libre à déposer à la mairie.

Retrouvez toutes les actualités de la commune et partagez les vôtres sur la page Facebook de l’Echo de Trigny : https://www.facebook.com/trigny

Écho de Trigny | novembre 2018 | 17 centenaire OCTOBRE 1918 : TRIGNY LIBÉRÉ

Texte : Grégory Divoux

En septembre 1918, les armées allemandes occupent Trigny et soldats français progressent rapidement face aux unités alle- le secteur jusqu'à la Vesle depuis quatre mois et l'offensive de mandes qui se replient vers les lignes fortifiées plus au nord. fin mai 1918 (voir numéro précédent). Certaines tranchées que Le lendemain, 1er octobre, au matin, les hommes du 95ème l'on observe encore dans les bois autour du village, tournées régiment d'infanterie (16ème DI) libére Trigny définitivement de vers la Vesle, ont été réalisées par les Allemands à cette occa- l'occupant allemand. Dans l'après-midi le poste de commande- sion. ment de la 16ème DI s'installe dans le village. C'est à l'occasion Le 30 septembre à 5h30, débute la préparation par l'artillerie de ces combats que notre village subira sans doute le plus de Française qui est positionnée sur les hauteurs de la rive sud destructions de toute la guerre, dues aux destructions volon- de la Vesle. Aussitôt les régiments des 10ème et 16ème divisions taires opérées par les troupes allemandes en retraite, et par la d'infanterie traversent la Vesle, et attaquent les positions alle- préparation d’artillerie française. mandes entre Jonchery et Trigny. Des passerelles de fortune La retraite allemande se poursuivra jusque dans les Ardennes sont construites sur la Vesle pour envoyer les renforts. Les où intervint un mois plus tard l'armistice du 11 novembre.

Carte du secteur extraite du JMO de la 10ème DI Ministère des Armées / Mémoire des hommes

18 | Écho de Trigny | novembre 2018 centenaire

Archives départementales- Vue 188/395 du Pas-de-Calais -

Evacuation par les Allemands de civils sur la place de Trigny, septembre 1918. Carte postale. Archives municipales de Trigny. Ferme des Marais-Neuf ans après le passage des Allemands 1918. Carte postale, archives municipales de Trigny Au cours de leur occupation entre mai et septembre 1918, les Allemands ont évacué bon nombre de civils des villages du massif de Saint Thierry, vers les Ardennes notamment.

Archives départementales- Vue 188/395 du Pas-de-Calais -

À droite fiche de Charles Beghin, soldat téléphoniste au 41ème régiment d'artille- rie, mort le 10 octobre 1918 à l'ambulance de Trigny. À gauche extraits de sa fiche Toute réutilisation d'information publique doit faire l'objet d'une demande de réutilisation auprès des Archives départementales du Pas-de-Calais - Date d'édition : 01/11/2018 matricule (archives départementales du Pas de Calais) Pami les soldats enterrés à Trigny, plusieurs sont morts courant octobre 1918, témoignage de la présence de plusieurs ambulances dans le village. Les blessés étaient évacués sur Trigny depuis le front plus au nord et plusieurs mourrurent des suites de leurs blessures Toute réutilisationà d'information l'image publique doit faire l'objet du d'une demande soldat de réutilisation auprès Charles des Archives départementale sBeghin, du Pas-de-Calais - Date d'édition blessé : 01/11/2018 lors d'un bombardement alors qu'il réparait des lignes télépho- niques à Bourgogne.

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE • Rendez vous à 11h place de la mairie • Dépôt de gerbe au cimetière puis au monu- ment aux morts • Reprise de l'exposition du 11 novembre 2017 retraçant les grands faits marquants Fiche d'Antoine Belly, soldat au 95ème survenus à Trigny pendant la durée du RI, mort lors des combats du 1er octobre conflit. Salle des fêtes de 9h à 17h 1918, et enterré dans le carré militaire du • Vente du recueil du centenaire cimetière de Trigny. NOUVEAU

ÉCOLE VTT DE TRIGNY ● Perfectionnement Initiation Enfants le samedi a.m. Adultes le dimanche matin

Inscription & informations auprès de Bruno : 06 78 00 80 80 - [email protected] Page Facebook : école VTT Trigny

● Casque et vélo non fournis ●