KOMBINEZON FISHING ACTIVE

CARP PROGRAM FISHING ACTIVE

Nazwa Rozmiar Kod Name Size Code M 82035 Kombinezon Fishing Active L 82036 (Fishing Active Suit) XL 82037 XXL 82038

COOL 8000 WATERPROOF

Kurtka i spodnie tworzą niezwykle ciepły i komfortowy kombinezon, chroniący wędkarza przed zimnem. Bardzo mocny, wytrzymały, całkowicie zabezpiecza przed śniegiem i deszczem. Kurtka posiada odpinany, ocieplony kaptur z daszkiem i wysoki kołnierz. Siedem kieszeni zewnętrznych, w tym dwie wyścielane flexem, służące do ogrzania dłoni. Trzy kieszenie wewnętrzne, zabezpieczone zamkami, służą do przechowywania dokumentów i telefonu. Rękawy posiadają szeroki ściągacz, regulowany na rzep. Spodnie to perfekcja w każdym detalu! Bardzo wysokie „ogrodniczki”, wyposażone w wełniane ściągacze na wysokości nerek, doskonale przylegają do ciała. Wygodne, szerokie szelki. Sześć kieszeni, w tym dwie ocieplane. Rozsuwane nogawki umożliwiają wygodne zakładanie butów. Nowatorskim rozwiązaniem jest zastosowanie miękkiej pianki na siedzeniu i kolanach. Piankę można wyjmować i ponownie umieszczać w przeznaczonych do tego komorach zamykanych na suwaki. Kombinezon posiada bardzo solidne zamki z gumowanymi żakardami. The and the bib and brace create unbelievably warm and comfortable suit preventing the angler from cold. Very strong, prevents from snow. The jacket has got detachable, padded with visor and high collar. As much as 7 external pockets, including two fleece padded for hand warming. Three zipped internal pockets can be used for keeping documents, cellular phone etc. The sleeves ends are adjusted with Velcro belts. The bib and brace is a masterpiece. Very high in waist with wool welts on the back for fitting close to the body. Wide, comfortable braces. Six pockets including two padded. Zipped leg ends make putting on very easy. The knee and buttocks area are foam padded. The foam is placed in special pockets. It can be removed and put there again. The suit is equipped with strong zippers with comfortable, rubber pullers.

KOMBINEZON FISHING ADVENTURE FISHING ADVENTURE SUIT

Nazwa Rozmiar Kod ATER Name Size Code 5000 M 82009 L 82010 Kombinezon Fishing Adventure (Fishing Adventure Suit) XL 82011 XXL 82012 XXXL 82018 Lekki kombinezon doskonale chroniący przed wiatrem i deszczem Fishing Adventure został zaprojektowany w taki sposób, aby nie krępować ruchów w czasie wędko- wania. Kurtka i spodnie posiadają przyjemną w dotyku podpinkę z flexu, umożliwiającą noszenie, bez konie- czności zakładania odzieży termicznej w cieplejszych porach roku. Kombinezon posiada wykończenia z mięk- kiej siatki, dając doskonałą cyrkulację powietrza. W kurtce są dwie kieszenie wewnętrzne i osiem kieszeni zewnętrznych. Kieszenie na piersiach wykończone są wodoodpornymi zamkami. Dolne kieszenie kurtki wyścielone są flexem co umożliwia nagrzanie dłoni w czasie wędkowania. Regulowany kaptur z usztyw- nionym daszkiem doskonale chroni przed wiatrem i deszczem. Mankiety kurtki zakończone są neoprenem i zaciskami na rzepy. Zabezpiecza to przed wdzieraniem się wody i wiatru do wnętrza. Tylnia część spodni i kolana wzmocnione są bardzo wytrzymałym i nienasiąkliwym materiałem. W spodniach zastosowano odpinane szelki i pasek dla pełnego komfortu. Nogawki spodni spinane są na szerokie rzepy. Lightweight Fishing Adventure Suit was perfectly designed in order not to constrain while fishing. Perfectly preventing from the wind and rain. Both jacket and pants have pleasant fleece lining what enables using without thermal underware during warmer seasons. The suit has some soft net finishing that make air circulation easier. The jacket is equipped with two internal and eight external pockets. Breast pockets are finished with waterproof zippers. Bottom pockets are fleece padded what enables warming hands. Adjustable hood with stiffened peak perfectly prevents from wind and rain. Sleeves are finished with neoprene and velcro for preventing water and wind entering inside. Back part of pants and knees are strengthen with extremely robust and water resistant fabric. For complete comfort the pants have detachable braces and . Legs are fastened with wide velcro bands. [ 141 ] KOMBINEZON FISHING EXPEDITION

FISHING EXPEDITION SUIT CARP PROGRAM

Kurtki Expedition doskonale chronią przed wiatrem i deszczem Podpinka jest z siatki cyrkulacyjnej. Pod pachami kurtek znajdują się wywietrzniki na zamek. Regulowany kaptur z usztywnionym daszkiem. Szerokie, neoprenowe mankiety z M 82100 regulacją. Obie kurtki wyposażone są w kieszenie wewnętrzne i zewnętrzne. Kurtka Fishing Expedition perfectly preventing from the wind and rain. The lining is made of circulation net. There are zippered air vents under arms. Expedition L 82101 The hood is adjusted and has stiffened visor. Wide, adjustable neoprene cuffs. Both jackets have numerous internal and external pockets.The 1 (Fishing Expedition XL 82102 pants and jackets are sold separately. jacket) XXL 82103 Spodnie Expedition są zaprojektowane z myślą o pełnym zabezpieczeniu wędkarza przed M 82104 deszczem i wiatrem. Podwyższone w stanie, doskonale chronią plecy. Wygodne, szerokie Kurtka Fishing szelki z regulacją oraz wzmocnienia z tyłu i na kolanach. Cztery kieszenie, w tym dwie na Expedition Short L 82105 wodoodporny suwak. Podszewka z siatki cyrkulacyjnej zapewnia doskonałą wymianę 2 (Fishing Expedition XL 82106 powietrza. jacket short) Expedition pants were designed to prevent angler from rain and wind. Higher waist for better back XXL 82107 protection. Comfortable, wide, adjustable braces and strengthened bottom and knees. Four pockets M 82108 including two with waterproof zippers. Net lining ensures good air circulation. Spodnie Fishing Expedition L 82109 3 (Fishing Expedition XL 82110 W sprzedaży spodnie i kurtki można nabyć oddzielnie. Każdy pants) może stworzyć odpowiedni dla siebie zestaw ubioru. XXL 82111 Each angler has a possibility to create his own set of clothes.

ATER 8000

1 3 2

UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER CLOTHES TRAPER

1

2

1 2

Bluza polarowa Fishing Adventure wykonana z nieprzewiewnej i odpornej na Polar Fishing Adventure wykonany został z bardzo miękkiej, przyjemnej wilgoć tkaniny. Zapewnia wędkarzowi przyjemne ciepło, doskonale chroniąc przed w dotyku tkaniny o grubosci 250. Jest doskonałym elementem ubioru wiatrem i deszczem. Ramiona i rękawy wzmocniono tkaniną odporną na warstwowego. Doskonale sprawdza się do zakładania pod kurtkę oraz przecieranie. Rękawy wykończone są ściągaczami na rzepy. W swej dolnej części jako odzież wierzchnia w ciepłych porach roku. Wyposażony został w bluza posiada regulowany „wiatrołap”. bardzo mocne suwaki z gumowymi żakardami i trzy kieszenie, dwie Polar fleece jacket is made of wind and moisture proof fabric. It ensures comfortable warmth, zewnetrzne oraz jedną wewnetrzną na dokumenty. perfectly preventing from wind and rain. Shoulders and sleeves are strengthen with friction Fishing Adventure polar jacket was manufactured of very soft, pleasant 250 fabric. resistant fabric. Sleeves have welts with velcro pads. Waist part of the jacket has a special It is perfect for wearing under the jacket or as a outer cloth in warmer parts of the adjustable curtain that prevents the wind to blow from below. year. The zippers are very strong and have rubber pullers. There are three pockets, two external and one internal for documents.

[ 142 ] UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER

CARP PROGRAM CLOTHES TRAPER

M 82045 Bielizna termiczna Fishing Active - komplet L 82046 1 (Thermal underwear XL 82047 Fishing Active - set) XXL 82048 M 82077 Dres polarowy Fishing Active L 82078 2 (Fleece Suit Fishing Active) XL 82079 XXL 82080 M 82148 1 2 3 Bielizna polarowa Fishing Active - komplet L 82149 3 (Fleece underwear XL 82150 Fishing Active - set) XXL 82151 M 82064 L 82065 4 NEW XL 82066 XXL 82067 M 82019 L 82020 5 Komplet bielizny termicznej Fishing Active, oferuje wyjątkowy komfort użytkowania. Bielizna zapewnia skuteczną XL 82021 wymianę ciepła w miejscach wrażliwych na przegrzanie oraz utrzymuje nasze ciało w optymalnej temperaturze. Przytulna, doskonale przylegająca do ciała, dzięki idealnie płaskim szwom nie powoduje otarć. Sprawdzi się nie tylko XXL 82022 do uprawiania wędkarstwa, czy innych sportów, ale również w codziennym użytkowaniu, zapewniając komfort M 26039 cieplny. Koszulka Team Carp L 26040 Thermal underwear set Fishing Active, offers unbeatable comfort. The underwear ensures effective warm exchange in places sensitive 6 ()Team Carp t- for overheating, maintaining our body in optimal temperature. Cosy, well fitting to the body. Thanks to flat stitches does not make XL 26041 attrition. Not only for fishing or leisure but also for everyday use, ensuring perfect thermal comfort. XXL 26042 Dres polarowy o gramaturze 150g, wykonany z cienkiego przyjemnego w dotyku materiału. Spełnia zadanie jako M 82119 ocieplacz pod kombinezony wypornościowe i komplety odzieży wodoodpornej. Doskonale spełnia rolę piżamy w Koszula Fishing Expedition L 82120 czasie biwaków i zasiadek karpiowych. 7 (Fishing Expedition shirt) The thin fleece suit made of 150 g fabric is very smooth. It can be used as warm underwear under flotation suit of waterproof suit. It XL 82121 can be used as pyjamas on camp. XXL 82122 Bielizna polarowa Fishing Active jest wykonana z najwyższej jakości tkaniny polarowej z tłoczoną teksturą siatki. M 82115 Dokładnie przylega do ciała zapewniając stałą temperaturę i poczucie przyjemnego ciepła. Polecamy do zakładania Spodnie Fishing Active L 82116 8 pod odzież wedkarską. ()Fishing Active pants XL 82117 Polar undersuit set Fishing Active manufactured of the quality chequered polar fabric. Perfectly fitting the body ensures warmth and comfort. To be worn under angling clothes. XXL 82118 M 82031 L 82032 9 XL 82033 XXL 82034 Spodnie Fishing Active i Expedition uszyte są z mocnej i jednocześnie przewiewnej bawełny. Posiadają dużą ilość, praktycznie rozmieszczonych kieszeni. W spodniach Fishing Adventure istnieje możliwość odpinania nogawek, co poszerza ich zastosowanie w letnie, upalne dni. Fishing Active and Expedition are sewn in strong yet sheer cotton. They have large amount of practically positioned pockets. Fishing Adventure trousers have possibility to detach zipped leg parts, what makes them more useful in hot 4 5 days.

6

Komfortowe koszule, wykonane z najwyższej jakości materiałów hi-tex. Koszula Fishing Expedition jest bardzo cienka i przewiewna, przeznaczona na sezon letni. Fishing Active wykonana z grubszej tkaniny, bardzo wytrzymałej i odpornej na rozdarcia. Koszule posiadają po cztery kieszenie, mankiet z długim rozcięciem, umożliwiającym, podwinięcie rękawów i zapięcie na wewnętrzne paski. Comfortable made of top quality hi-tex fabric. Fishing Expedition shirt is thin and sheer, to be used in summer time. The Fishing Active shirt is thicker and made of tear proof, heavy duty fabric. The shirts have four pockets, Long cut cuffs, enabling roll-up 7 and internal belts to be buttoned up. 8 9

[ 143 ] CZAPKI

CAPS CARP PROGRAM Numer Nazwa Rozmiar Kod Number Name Size Code Czapka z latark¹ 1 67023 2 3 4 ( with flashlight) 1 fishing adventure 54-56 82051 2 Czapka Fishing Adventure (Cap Fishing Adventure) 58-60 82039 Czapka polarowa Fishing Adventure 3 (Polar cap Fishing Adventure) 82017 5 6 4 Czapka Fishing (Fishing cap) 82114 Czapka Fishing Active 5 82112 (Fishing Active cap) 7 Kapelusz Traper 54-56 82049 6 (Traper ) 58-60 82050 8 7 Czapka Mosquito (Mosquito cap) 27033 Kapelusz Mosquito 10 8 (Mosquito hat) 27034 Czapka Fishing Winter 9 (Fishing Winter cap) 82113 9 10 Czapka polarowa (Polar cap) 81031 Czapka zimowa Fishing Active 11 (Winter cap Fishing Active) 82085 Rêkawiczki polarowe M 82089 Fishing Expedition 12 (Fishing Expedition fleece L 82090 gloves) XL 82091 11 Rêkawiczki polarowe M 82086 13 Fishing Active L 82087 12 13 (Fishing Active fleece gloves) XL 82088 KAMIZELKI PŁYWAJĄCE FLOTATION VESTS Wygoda i bezpieczeństwo, to główne zalety kamizelek wypornościowych. Uszyte z bardzo wysokiej jakości materiału, w kolorach preferowanych przez wszystkich wędkarzy. Bardzo duża ilość, doskonale rozmieszczonych kieszeni na akcesoria i dokumenty oraz zaczepy na szczypce i okulary, zapewniają komfort w czasie wędkowania. Odpinany na zamek, wyporny kołnierz można zdjąć w czasie upałów. Kamizelki asekuracyjno wypornościowe posiadają Europejski Certyfikat Bezpieczeństwa. Comfort and security – main advantages of flotation vests. They are sewn of high quality fabric in colours preferred by allanglers. Enormous number of perfectly placed pockets for 1 accessories, licences, locks for pliers, ensure comfort in fishing. Zippered 2 flotation collar can be detached during when hot. Protection – flotation vests have European Certificate of Security. Numer Nazwa Rozmiar Kod Number Name Size Code L 78010 Kamizelka p³ywaj¹ca Spin 1 (Flotation vest Spin) XL 78011 XXL 78012 L 78004 Kamizelki wypornościowe i spinningowe posiadają wszyty Pin Position – lokalizator Kamizelka p³ywaj¹ca Classic 2 XL 78005 pozycji wędkarza, ułatwiający odnalezienie przez służby poszukiwawcze. (Flotation vest Classic) Flotation vests and spinning vests have pin Position sewn in. This is the angler XXL 78006 localizer, making searching the angler easier. KAMIZELKI VESTS Bardzo przyjemny w dotyku materiał, podkreślony odpowiednią barwą, to elegancki produkt dla miłośników spinningu. Duża ilość kieszeni, wyposażonych w mocne zamki i silikonowe żakardy, to w praktyce wędkarskiej wygoda i komfort. Pleasent fabric with adequate colouring make it a style choice for lure fishing fans. Numerous pockets equipped with strong zippers with silicone pullers make ease and comfort while fishing. Numer Nazwa Rozmiar Kod Number Name Size Code 1 2 L 78007 Kamizelka Spin 1 (Vest Spin) XL 78008 XXL 78009 L 78001 Kamizelka Classic 2 (Vest Classic) XL 78002 XXL 78003 [ 144 ] UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER

CARP PROGRAM CLOTHES TRAPER

Buty Fishing Adventure to profesjonalne w każdym detalu Buty Fishing Active zostały wykonane ze skóry Numer Nazwa Wielkoœæ Kod obuwie, przeznaczone do brodzenia w wodzie. Wykonane nubukowej. W dolnej części są gumowane. Buty mają Number Name Size Code zostały z najwyższej jakości materiałów o bardzo wysokim antypoślizgową podeszwę i wzmocnienie kostki. współczynniku wytrzymałości. Podeszwa posiada Profilowana wkładka termiczna doskonale chroni przed 42 51405 ryflowany antypoślizgowy protektor. Usztywniona zimnem od podłoża. Buty stwarzają poczucie 43 51406 cholewka zabezpiecza kostki przed skręceniem w czasie bezpieczeństwa i komfortu. Buty Fishing Adventure 44 51407 brodzenia na kamienistym dnie. Fishing Active boots were made of nubuck. Low part is rubber 1 (Fishing Adventure Fishing Adventure boots are wading boots professional in every coated. They have anti- sole and ankle strengthening. Profiled boots) 45 51408 detail. They are manufactured of highly resistant materials. The thermal insert perfectly prevent from cold. The boots make you 46 51409 sole has got specially designed anti-slip shape. The stiffened shank comfortable and safe. prevents from ankle twist while wading on stony bottom. 47 51410 42 82052 43 82053 Buty Fishing Active 44 82054 2 (Fishing Active boots) 1 45 82055 2 46 82056 47 82057 M 27032 Komplet L 27000 3 przeciwdeszczowy XL 27001 (Waterproof set) XXL 27002 XXXL 27003 M 51401 Œpiochy Fishing L 51402 4 Adventure Śpiochy Fishing Adventure stanowią połączenie dwóch najważniejszych (Fishing Adventure XL 51403 zalet: wodoodporności i oddychalności. Tkanina, z której są wykonane jest Chest Waders) bardzo elastyczna i wytrzymała. Stwarza poczucie przyjemnego chłodu XXL 51404 latem oraz zapewnia ochronę termiczną zimą. Neoprenowe skarpety 42 25006 chronią stopy przed otarciami i zimnem. W dolnej części nogawek znajdują 43 25007 się zaczepy, łączące śpiochy z butami. Regulowane, elastyczne, szerokie Spodniobuty szelki i zamykana kieszeń wewnętrzna, dopełniają całości. 5 ()Chest waders 44 25008 Fishing Adventure Chest Waders connect two the most important factors: 45 25009 waterproofness and breathability. The fabric is very flexible and robust. The waders create comfortable chill in Summer and gives thermal protection in Winter. Neoprene 46 25010 prevent feet from cold. There are hooks for connection of waders and boots. 42 25001 Adjusted, wide, elastic braces and pocket complete the whole. 43 25002 Wodery 6 ()Hip waders 44 25003 45 25004 46 25005

3 4 5 6

[ 145 ]