SAINT-DENIS CONTACT

PREMIER SEMESTRE 2018

SOMMAIRE ÉDITO pour soi », les associations fortes de l’engagement bénévole de dizaines de Edito p.1 Un pont entre les rives personnes participent d’une société Débardage du site d’ p.2 solidaire, fraternelle. Le mot du Maire p.3 Si l’étalement de notre commune ne À Saint-Denis comme ailleurs la vie Les panneaux de hameaux p.4 favorise pas naturellement le contact associative est synonyme de richesse, Le budget communal p.5 Gestion des milieux aquatiques p.6 entre les habitants, heureusement la de passion, d’initiative, d’engagement, L’agence postale p.7 vie associative active, diverse permet à de rencontre, d’imagination. CR du Conseil Municipal p.8 -p15 bon nombre d’habitants de prendre part Les associations : Les Aînés de St Action Sociale p.16 à la vie collective. Denis, L’Essor Dionysien, Les Amis Sortir p.22 En permettant à plusieurs, ce qui est d’Uxellodunum, La Rallie de Saint Les artisans p.28 hors de portée seul, les associations Denis, Le Collectif de Pontou, Dyonis Portrait de Sophie Vieillefosse p.29 offrent la capacité de dire et de faire Danse, St Denis au Fil du Temps et Uxellodunum p.30 ensemble. Bien vivre à Scourtils contribuent grâce Portrait de Robert Delpy p.32 Par les rencontres qu’elles provoquent, à leurs activités, leurs actions, leurs Les amis d’Uxellodunum p.33 elles aident à sortir des carcans sociaux recherches à animer notre commune. La vie des associations p.34 et culturels. Saluons donc leur travail, le Recette de cuisine p.42 Etat Civil p.44 Par les liens de coopération qu’elles dévouement de leurs adhérents et de Haut-Débit p.45 instituent, elles stimulent l’intelligence leurs responsables. Vie pratique p.46 collective et l’engagement. Qu’ils en soient chaleureusement En offrant une alternative « au chacun remerciés. DÉBARDAGE DU SITE D’UXELLODUNUM LE MOT DU MAIRE

Chers concitoyens,

À l’heure où les évènements • L’année 2018 verra la concrétisation de nationaux et internationaux ont l’aménagement du 1er étage de l’ancien presbytère été multiples et quelques fois en logement social. imprévus, inquiétants, notre petite • Un projet d’aménagement du parc de la mairie et commune continue son chemin place est en cours d’élaboration. Les consultations modestement et sûrement. auront lieu pendant les réunions de la commission • Comme beaucoup de nos voisins « cadre de vie ». nous nous inquiétons sur l’avenir • Une étude avec la Fédération Départementale des déserts médicaux. Les réunions, rencontres d’Électricité est en cours : le but est de rénover avancent et gageons que des solutions adaptées l’ancien éclairage public très énergivore (projet répondent aux questions. pluriannuel). • La montée en puissance du haut débit est en • Le conseil municipal s’est prononcé pour route. Saint-Denis-Lès-Martel figure parmi les le soutien du projet de la première tranche zones renforcées. Le premier trimestre 2018 d’aménagement du site d’Uxellodunum. Ce projet devrait enfin apporter cette amélioration tant est un véritable enjeu territorial (Uxellodunum – attendue. Gare – Chemin de fer touristique). • À la demande de la population, le conseil • La carte communale (document d’urbanisme) municipal en 2017 a décidé de financer des travaux arrive à son terme. L’enquête publique se déroulera et la signalétique dans la traversée du bourg et en avril. certains hameaux particulièrement dangereux. • Nous œuvrons pour le classement des zones • Une première tranche de mise en place de en Espaces Naturels Sensibles (ENS) : Uxello panneaux de lieux-dits a été effectuée. 2018 verra et bords de la . Un rendez-vous a été la continuité de ce programme. sollicité auprès des services concernés. • La réfection du chemin mitoyen entre Floirac et • Nous avons déposé notre candidature à l’opération St Denis de la station de pompage des Scourtils à « Commune 100 % compostage » organisé par le Scanneaux a été réalisée à charge égale entre les SYDED. deux communes et le Syndicat d’adduction d’eau • Les dates des élections communales partielles potable de Martel. complémentaires où 4 sièges seront à pourvoir se • Les riverains du chemin de Malbouyssou ont fait dérouleront le 18 mars pour le 1er tour et le 25 abandon de la servitude au profit de la commune. La mars pour le 2ème tour (arrêté affiché en mairie). partie castinée a été goudronnée par la commune. • Merci à l’ensemble des associations et à leurs Je remercie les habitants de ce hameau pour leur bénévoles, bienvenue aux nouveaux artisans qui collaboration et leur bonne entente. s’installent sur notre commune. • Les routes communautaires ou communales • L’ensemble du personnel communal, mes recensées défectueuses ont bénéficié de point à collègues élus et moi-même espérons que 2018 temps ou élagage et reprofilages. soit pour vous tous une année de santé, sérénité • Les équipements de la salle des Mathieux ont et prospérité. été conséquents (matériel vidéo – sonorisation – lave-vaisselle – micro-ondes).

3 LES PANNEAUX DE HAMEAUX

1ère tranche (à suivre)

4 6@ >IHM@DF GOHD>DJIOLM OH =O?B@N JLVPDMDIHH@F$

/O PO ?@M ?VJ@HM@M @N L@>@NN@M @HBNDIHH@G@HN KOZ@H DHP@MNDMM@G@HN" F@ >IGJN@ IHAILGDNV F@ >IGJN@ ?@ B@MNDIH N@HO JIGJN<=F@ JO=FD>$ 9IOM >@M ?I>OG@HNM MIHN >IHMOFN<=F@M J MOL MDGJF@ ?@GLVN

6@M ?VJ@HM@M ?@ AIH>NDIHH@G@HN >IGJL@HH@HN F@M >CNOL@M ?@ F< >IGGOH@ PIDLD@" LVM@@M" F@M >IHNL F@M ?DAAVL@HNM JL@MNIF@M @N D

6@M L@>@NN@M ?@ AIH>NDIHH@G@HN MIHN >IGJIMV@M @MM@HND@FF@G@HN ?@M JLI?ODNM ?@ F< ADM> BVL@L IHM@DF GOHD>DJD?V F@M NDWL@ =UND 930! . &,"'( % 6@ >IHM@DF GOHD>DJIOLM de l’annéeOH =O?B@N en9DWL@ Les recettesHIH =UND de 9370! fonctionnement . &'("), sont composées essentiellement /O PO ?@M ?VJ@HM@Mun budget @N L@>@NN@M prévisionnel. @HBNDIHH@G@HN KOZ@H DHP@MNDMM@G@HN"des produits F@ de la fiscalité et des dotations de l’État. Les >IGJN@ IHAILGDNV tant en fonctionnement F@ >IGJN@ ?@ B@MNDIHdotations N@HO sont "!.8?9/??:-?84 en baisse et il faut donc gérer au plus près JIGJN<=F@ JO=FD>$ qu’en investissement, le compte administratif est établi. Il se les dépenses.:79@-<>4 En 2017,???- le<<4 conseil8;@=-=:4 municipal a décidé les taux 9IOM >@M ?I>OG@HNM MIHN >IHMOFN<=F@M J MOL MDGJF@ ?@GLVN7-7;4 : 6,81 % Tous ces documents sont consultables par le public sur simple - Taxe foncière bâti (TFB) : 17,23 % 6@M ?VJ@HM@M ?@ AIH>NDIHH@G@HN >IGJL@HH@HN F@M >C?78<->@4 FZ@HNL@ND@H ?@M DHALNOL@Mdemande aux ?@ heures F< >IGGOH@ d’ouverture PIDLD@" du secrétariat.LVM@@M" F@M >IHNL F@M ?DAAVL@HNM JL@MNIF@M @N D@NN@M ?@ AIH>NDIHH@G@HNliées au personnel MIHN et >IGJIMV@M aux élus, l’entretien @MM@HND@FF@G@HN des infrastructures ?@M JLI?ODNM ?@ F< " ADM>les fournitures BVL@L IHM@DF lesGOHD>DJD?Vavec les F@M différents NDWL@ =UND 930! . &,"'( %   '"  9DWL@emprunts. HIH =UND 9370! . &'("),

  "!.8?9/??:-?84 $ "!.98=/78?-?:4 8IOL F< M@>NDIH ?ZDHP@MNDMM@G@HN" DF R < F@M ?VJ@HM@M FDV@M 4 ???-<<4 8;@=-=:4 8=>:7-7>4 =@;8-774 97>@9-@94 >@FF@M ?@M IJVLIHM@DF :99=?-::4 GOHD>DJIGGOH7-7;4 1@M ?VJ@HM@M MIHN ADHV@M JV?@HNM ?@ F< M@>NDIH ?@ AIH>NDIHH@G@HN" ?O L@G=IOLM@G@HN ?@ F< 9:/" F@M MO=P@HNDIHM @N8:<8?9-?@4 I>>IOLM T FZ@GJLOHN$ >?78<->@4

  3& " !.>@/8<:-9>4

 " !     "  $% "   9==7-774 !  %! 0  ! "   & 

    $% " %!  & ! %  $  %&"3'! " 9>;><-<>4 8@;99-8>4 %!     "% !       %!   %!  "% !  %!   

  '"   %! '"  1  2 ?:>>-774

@@99-;<4 ::@@-@=4 $ "!.98=/78?-?:4 8IOL F< M@>NDIH ?ZDHP@MNDMM@G@HN"Pour la section d’investissement,DF R < F@M ?VJ@HM@M ilFDV@M y a @FF@M aux?@M IJVL:7-7>4 =@;8-774 6T" duDF MZ@9-@94 capital) ?@M JLIE@NM et celles PINVM des JIHM@DF du remboursement de la TVA, les subventions GOHD>DJIGGOHV@M d’équipement. JV?@HNM Là, il s’agit?@ F< M@>NDIH des projets ?@ AIH>NDIHH@G@HN" votés par le et?O occasionnellement par le recours à l’emprunt. :;@-@94  !%    L@G=IOLM@G@HN ?@conseil F< 9:/" municipal F@M MO=P@HNDIHM pour améliorer @N I>>IOLM T FZ@GJLOHN$ communal. 8:<8?9-?@4   (! 

  3& " !.>@/8<:-9>4 $ 3& " !.;<-;7?-=;4 9==7-774 $% "   !  %! 0  ! "   &  97?<-:@4 9;77-774 & ! %  $  %&"3'! " :>88-774 9>;><-<>4 8@;99-8>4 %!   %!  "% !  %!    1  2  %! '"  ?:>>-774

@@99-;<4 :>989-9<4 ::@@-@=4

 "      ! !  !"! 

""! % %'  ! ! & 

 !%   

  (!   "     ""! % %'     (! 

5 $ 3& " !.;<-;7?-=;4

97?<-:@4 9;77-774 :>88-774

:>989-9<4

 "     ""! % %'     (!  GESTION DES MILIEUX AQUATIQUES ET PRÉVENTION DES INONDATIONS

La compétence GEMAPI (GEstion des Milieux Aquatiques et Pré- vention des Inondations) a pour objectifs : la préservation et la restauration du bon fonctionnement des milieux aquatiques et la prévention et la protection des enjeux humains contre les impacts des inondations.

Affichant une volonté politique forte basée sur la rivière Dor- dogne, élément fédérateur de notre territoire, le service GEMAPI met en œuvre des études et travaux ayant pour objectifs :

• l’atteinte du bon état écologique des cours d’eau et des mi- lieux aquatiques : cela se traduit par des actions de gestion de la végétation de berges, de restauration de la franchissabilité piscicole, de zones humides, couasnes ou plans d’eau etc. Sont concernés la rivière Dordogne et l’ensemble de ses affluents (Bave, , Mamoul, Borrèze, , Alzou, Sourdoire, Tour- mente, Tournefeuille, Palsou, …), soit 790 km de cours d’eau. • la prévention et la protection face au risque d’inondation : 44 communes sur 79 sont soumises au risque inondation. Cau- valdor porte un Programme d’Actions de Prévention des Inon- dations (le PAPI) visant à réduire ce risque par la réalisation d’aménagements (bassins écrêteur, systèmes d’alerte locaux de crue), et d’actions d’entretien des cours d’eau, de sensibili- sation des scolaires, de pose de repères de crue… Le service GEMAPI est également en charge, avant chaque été, de la sécurisation du parcours canoë sur la Dordogne et la Cère aval.

RÉFLEXION EN COURS SUR L’EXERCICE DE LA COMPÉTENCE Contrairement aux autres compétences de la communauté de communes, la GEMAPI intervient à l’échelle du bassin-versant hydrographique et donc au-delà des découpages administratifs des territoires. Les actions de préservation ou d’aménagement des milieux aquatiques mises en œuvre par les différents ac- teurs se doivent d’être cohérentes sur la totalité du bassin-ver- sant. Ainsi, Cauvaldor mène actuellement une réflexion portée à l’échelle de 9 communautés de communes qui touchent 4 dé- partements. L’étude en cours concerne le bassin versant de la Dordogne moyenne et de la Cère aval. Elle vise à déterminer le périmètre de gestion le plus cohérent, la forme de syndicat la plus adaptée mais aussi les missions précises de cette future structure et les modalités de financement.

Lien vigicrues « Territoire -Adour-Dordogne (bassin Dor- dogne) » : https://www.vigicrues.gouv.fr/niv2-bassin.php?C- dEntVigiCru=14 6 L’AGENCE POSTALE

Un petit bilan sur cette année où le changement a été le maître mot. Pour la bibliothèque, les murs se trouvent régulièrement ornés de tableaux prêtés par l’artothèque. De quoi changer l’ambiance au gré des saisons. Beaucoup d’entre vous souhaitent déposer des livres pour en faire un don, pas de soucis, les ouvrages seront intégrés dans les biblio- thèques où ils suivront le circuit caritatif. Félicitons la nouvelle génération ! 5 nouveaux petits lecteurs sont des assidus et de « livrovores ». Les ordinateurs ont été changés ! Grâce à un fonds européen, le conseil départemental et la mairie. Actuellement, le réseau est très capricieux, espérant que le pro- gramme d’amélioration annoncé sera efficace. De plus en plus de dossiers administratifs concernant la CAF, pôle emploi, etc. doivent être pré-remplis sur internet, un ac- compagnement personnalisé et discret peut vous être apporté si besoin, n’hésitez pas. L’agence Postale reste à votre disposition pour les opérations classiques. Il est vrai que depuis l’automne, le changement des facteurs n’aide pas à une distribution fluide du courrier. Cela devra être encore le cas en début d’année. Le réseau La Poste est conscient des désagréments et fait son maximum pour y pallier. Mais nous pouvons tous y contribuer en réécrivant sur nos belles boîtes aux lettres normalisées le nom des occupants du domicile. Pour rappel, le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00.

Carine 7 35 ?Cj9: 61CB 3=;>B5 @5<4C @5B5<9@ 4C 3=1: 4C (/ <=D5;2@5 (&'- >Z O kbk ^`]QkRk& Q]\T]`[k[S\b i Z"O`bWQZS @( ,+,+'+/ Rc 8]RS GDCI@:H RS[O\RS i Z"OaaS[PZkS aW RSa ]PaS`dObW]\a a]\b i T]`[cZS` ac` ZS ^`]Qla'dS`POZ Rc RS`\WS` Q]\aSWZ [c\WQW^OZ OfO\b Sc ZWSc( @S ^`]Qla'dS`POZ Rc RS`\WS` Q]\aSWZ [c\WQW^OZ Sab OR]^bk ' `STcak i / d]We DCIF& + 8CBHF: Sb * 67GH:BH>CB(

6^^`]PObW]\ Rc `O^^]`b RkTW\WbWT RS ZO 8@:8H 4 D`kaS\QS RS ASaaWSc`a 9:GH>8 Sb 6F=:@ OTW\ RS ^`kaS\bS` QSa `O^^]`ba RWdWaka S\ b`]Wa PZ]Qa( 6``WdkS RS AORO[S h[WZWS A6L:H( GcWbS i ZSc`a ^`kaS\bObW]\a ASaaWSc`a 9:GH>8 Sb 6F=:@ _cWbbS\b ZS Q]\aSWZ [c\WQW^OZ Sb A]\aWSc` ZS [OW`S a]c[Sb ZSa b`]Wa PZ]Qa Oc d]bS(

@O RkbS`[W\ObW]\ RSa Oa^SQba  1VVXUIHZPUT K[ XHVVUXZ KaMPTPZPM (&'- KL RH JUSSPYYPUT RUJHRL TWaQOce `SZObWTa i ZO TcaW]\ RS Kja\HR[HZPUT KLY JOHXNLY ZXHTYMaXaLY !2RUJ Tf'" $ 45F(&'-F+/ 86IJ6@9CF OdSQ ZO D[ ZzO``mbk ^`kTSQb]`OZ \s 9F8D),*+0)*1. Rc +2 CQb]P`S ,*+0 ^]`bO\b Q`kObW]\ RS Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8l`S ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S y 8l`S Sb Sb 9]`R]U\S Sb ZO Q][[c\S 9]`R]U\S y G]caQSf`OQ S\ EcS`Qf #\s G>F:H ,** *00 -1+$ ^O` TcaW]\ RSa \]cdSZZS G]caQSf`OQ'S\'EcS`Qf( Q][[c\Ocbka RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S Sb RS ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8l`S Sb 9]`R]U\S OdSQ `ObbOQVS[S\b RS ZO Q][[c\S RS G]caQSf`OQ S\ EcS`Qf 5 6R]^bW]\ Rc [kQO\Wa[S RS D[ ZzO`bWQZS +0*3 \]\WSa 8 Rc Q]RS Uk\k`OZ RSa W[^pba `SZObWT i ZzO^^`]PObW]\ RS ZzObb`WPcbW]\ RS Q][^S\aObW]\ ^]c` ZzkdOZcObW]\ RSa b`O\aTS`ba RS QVO`USa 5 k_cWZWP`S` ZS PcRUSb D[ ZS ^`]Qla'dS`POZ RzW\abOZZObW]\ RS ZO 8@:8H Sb RzkZSQbW]\ RS a]\ ^`kaWRS\b Sb Q][[c\OcbOW`S& Q][[c\OZ Sb c\S dWQS'^`kaWRS\b Rc +* ?cWZZSb ,*+1 5 \Scb`OZWbk ^]c` ZzOR[W\Wab`k 3UTYPKaXHTZ ZSa b`OdOce RSa Q][[WaaW]\a RS ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 6R]^bW]\ RS ZO [kbV]R]Z]UWS ^]c` 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S 5 RkQZW\S` Sb b`ORcW`S ZS ^`W\QW^S RS 3UTYPKaXHTZ ZO `kc\W]\ RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa Q][^S\aObW]\( b`O\aTk`kSa #8@:8H$ _cW azSab bS\cS ZS ++ aS^bS[P`S ,*+1 _cW O `S\Rc a]\ `O^^]`b bSZ _czO\\Sek Oce ^`kaS\bSa Sb RS ZO `kc\W]\ Rc Q]\aSWZ Q][[c\OcbOW`S Rc +2 aS^bS[P`S ,*+1 5 A]\aWSc` ZS [OW`S ^`]^]aS RS RkZWPk`S` Oc acXSb RS ZzOR]^bW]\ RSa []ROZWbka RS b`O\aTS`b bSZZSa _cS RkTW\WSa Oc aSW\ Rc IRUJ Tf' Rc `O^^]`b RkTW\WbWT RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa ,*+1 O\\Sek Oce ^`kaS\bSa OdSQ ZzW\QWRS\QS ac` Zz68 RkTW\WbWdS Oc -+ RkQS[P`S ,*+1( :L JUTYLPR S[TPJPVHR# HVXbY H\UPX VXPY JUTTHPYYHTJL K[ XHVVUXZ HPTYP W[L KL YLY HTTL]LY# LZ LT H\UPX KaRPIaXa# ` , \UP] VU[X# & \UP] JUTZXL# ' HIYZLTZPUT# KaJPKL 0  4j14=>B5@ ZS PZ]Q \s+ Rc `O^^]`b RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa #8@:8H$ _cW O kbk `S\Rc ZS ++ aS^bS[P`S ,*+1&  4j1CB=@9A5@ A]\aWSc` ZS [OW`S i aWU\S` b]cb R]Qc[S\b OTTk`S\b i QSbbS OTTOW`S(

 1VVXUIHZPUT K[ XHVVUXZ KaMPTPZPM (&'- KL RH JUSSPYYPUT RUJHRL @Sa b`O\aTS`ba RS QVO`USa ZWka i Kja\HR[HZPUT KLY JOHXNLY ZXHTYMaXaLY !2RUJ Tf(" $ 45F(&'-F,& ZzW\bk`mb Q][[c\OcbOW`S( D[ ZzO``mbk ^`kTSQb]`OZ \s 9F8D),*+0)*1. Rc +2 CQb]P`S ,*+0 ^]`bO\b Q`kObW]\ RS ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S y 8l`S Sb 9]`R]U\S y G]caQSf`OQ S\ EcS`Qf #\s G>F:H ,** *00 -1+$ ^O` TcaW]\ RSa 6R]^bW]\ RSa [kbV]RSa RS Q][[c\Ocbka RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S Sb RS ZO b`O\aTS`b RSa TZce TW\O\QWS`a Oc Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8l`S Sb 9]`R]U\S OdSQ `ObbOQVS[S\b RS ZO Q][[c\S `SUO`R RSa Q][^kbS\QSa RS G]caQSf`OQ S\ EcS`Qf 5 b`O\aTk`kSa ^O` ZSa Q][[c\Sa i D[ ZzO`bWQZS +0*3 \]\WSa 8 Rc Q]RS Uk\k`OZ RSa W[^pba `SZObWT i ZzO^^`]PObW]\ RS ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa( ZzkdOZcObW]\ RSa b`O\aTS`ba RS QVO`USa 5 D[ ZS ^`]Qla'dS`POZ RzW\abOZZObW]\ RS ZO 8@:8H Sb RzkZSQbW]\ RS a]\ ^`kaWRS\b Sb dWQS'^`kaWRS\b Rc +* ?cWZZSb ,*+1 5 3UTYPKaXHTZ ZSa b`OdOce RSa Q][[WaaW]\a RS ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S 5 3UTYPKaXHTZ ZO `kc\W]\ RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa #8@:8H$ _cW azSab bS\cS ZS ++ aS^bS[P`S ,*+1 _cW O `S\Rc a]\ `O^^]`b bSZ _czO\\Sek Oce ^`kaS\bSa Sb RS ZO `kc\W]\ Rc Q]\aSWZ Q][[c\OcbOW`S Rc +2 aS^bS[P`S ,*+1 5 A]\aWSc` ZS [OW`S ^`]^]aS RS RkZWPk`S` Oc acXSb RSa []ROZWbka RS b`O\aTS`b bSZZSa 8 _cS RkTW\WSa Oc aSW\ Rc IRUJ Tf( Rc `O^^]`b RkTW\WbWT RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa ,*+1 O\\Sek Oce ^`kaS\bSa OdSQ ZzW\QWRS\QS ac` Zz68 RkTW\WbWdS Oc -+ RkQS[P`S ,*+1( :L JUTYLPR S[TPJPVHR# HVXbY H\UPX VXPY JUTTHPYYHTJL K[ XHVVUXZ HPTYP W[L KL YLY HTTL]LY# LZ LT H\UPX KaRPIaXa# ` - \UP] VU[X# & \UP] JUTZXL# & HIYZLTZPUT# KaJPKL 0  4j14=>B5@ ZS PZ]Q \s, Rc `O^^]`b RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa #8@:8H$ _cW O kbk `S\Rc ZS ++ aS^bS[P`S ,*+1&  4j1CB=@9A5@ A]\aWSc` ZS [OW`S i aWU\S` b]cb R]Qc[S\b OTTk`S\b i QSbbS OTTOW`S%

 1VVXUIHZPUT K[ XHVVUXZ KaMPTPZPM (&'- KL RH JUSSPYYPUT RUJHRL H`O\aTS`b RS Q][^kbS\QSa i Kja\HR[HZPUT KLY JOHXNLY ZXHTYMaXaLY !2RUJ Tf)" $ 45F(&'-F,' W\QWRS\QS ac` ZzObb`WPcbW]\ RS D[ ZzO``mbk ^`kTSQb]`OZ \s 9F8D),*+0)*1. Rc +2 CQb]P`S ,*+0 ^]`bO\b Q`kObW]\ RS S` Q][^S\aObW]\ Oc + XO\dWS` ,*+2 ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S y 8l`S Sb 9]`R]U\S y G]caQSf`OQ S\ EcS`Qf #\s G>F:H ,** *00 -1+$ ^O` TcaW]\ RSa Q][[c\Ocbka RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S Sb RS ZO 6R]^bW]\ RS ZO [kbV]R]Z]UWS ^]c` Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8l`S Sb 9]`R]U\S OdSQ `ObbOQVS[S\b RS ZO Q][[c\S ZS b`O\aTS`b RS ZO Q][^kbS\QS RS G]caQSf`OQ S\ EcS`Qf 5 d]W`WS _cW aS`O SeS`QkS ^O` D[ ZzO`bWQZS +0*3 \]\WSa 8 Rc Q]RS Uk\k`OZ RSa W[^pba `SZObWT i ZzO^^`]PObW]\ RS 86IJ6@9CF ac` ZzS\aS[PZS RS ZzkdOZcObW]\ RSa b`O\aTS`ba RS QVO`USa 5 S` a]\ bS``Wb]W`S Oc + XO\dWS` ,*+2 D[ ZS ^`]Qla'dS`POZ RzW\abOZZObW]\ RS ZO 8@:8H Sb RzkZSQbW]\ RS a]\ ^`kaWRS\b Sb RO\a ZS QOR`S RS ZzVO`[]\WaObW]\ dWQS'^`kaWRS\b Rc +* ?cWZZSb ,*+1 5 RS a]\ W\bk`mb Q][[c\OcbOW`S( 3UTYPKaXHTZ ZSa b`OdOce RSa Q][[WaaW]\a RS ZO Q][[c\Ocbk RS Q][[c\Sa 8OcaaSa Sb JOZZkS RS ZO 9]`R]U\S 5 3UTYPKaXHTZ ZO `kc\W]\ RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa #8@:8H$ _cW azSab bS\cS ZS ++ aS^bS[P`S ,*+1 _cW O `S\Rc a]\ `O^^]`b bSZ _czO\\Sek Oce ^`kaS\bSa Sb RS ZO `kc\W]\ Rc Q]\aSWZ Q][[c\OcbOW`S Rc +2 aS^bS[P`S ,*+1 5 A]\aWSc` ZS [OW`S ^`]^]aS RS RkZWPk`S` Oc acXSb RSa []ROZWbka RS b`O\aTS`b bSZZSa _cS RkTW\WSa Oc aSW\ Rc IRUJ Tf) Rc `O^^]`b RkTW\WbWT RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa ,*+1 O\\Sek Oce ^`kaS\bSa OdSQ ZzW\QWRS\QS ac` Zz68 RkTW\WbWdS Oc +S` XO\dWS` ,*+2( :L JUTYLPR S[TPJPVHR# HVXbY H\UPX VXPY JUTTHPYYHTJL K[ XHVVUXZ HPTYP W[L KL YLY HTTL]LY# LZ LT H\UPX KaRPIaXa# ` - \UP] VU[X# & \UP] JUTZXL# & HIYZLTZPUT# KaJPKL 0  4j14=>B5@ ZS PZ]Q \s- Rc `O^^]`b RS ZO Q][[WaaW]\ Z]QOZS RzkdOZcObW]\ RSa QVO`USa b`O\aTk`kSa #8@:8H$ _cW O kbk `S\Rc ZS ++ aS^bS[P`S ,*+1&  4j1CB=@9A5@ A]\aWSc` ZS [OW`S i aWU\S` b]cb R]Qc[S\b OTTk`S\b i QSbbS OTTOW`S(

ASaaWSc`a 6ZOW\ FSW\Ob Sb 7S`\O`R  4aYPNTHZPUT KLY XLVXaYLTZHTZY KL RH JUSS[TL H[ A^TKPJHZ ;P]ZL KL @Sa^W\O`R a]\b [OW\bS\ca RO\a 7LYZPUT K[ APZL K C]LRRUK[T[S $ 45F(&'-F,( ZSc`a `S^`kaS\bObW]\a Oc aSW\ Rc D[ ZSa abObcba Rc Gf\RWQOb AWebS RS B6F9 S\ RObS Rc ,2 aS^bS[P`S ,*+1 5 D[ ZO `kQS^bW]\ ^O` A]\aWSc` ZS [OW`S RS ZO Rk[WaaW]\ RS Q]\aSWZZS` [c\WQW^OZ RS A]\aWSc` 6ZOW\ F:>B6H STTSQbWdS Oc ,2 \]dS[P`S ,*+1 5 3UTYPKaXHTZ _cS ZS Q]\aSWZ [c\WQW^OZ R]Wb RkaWU\S` RSce `S^`kaS\bO\ba Oc Gf\RWQOb AWebS RS B6H Sb 7S`\O`R @:GD>B6F9 ^]c` `S^`kaS\bS` ZO Q][[c\S Oc aSW\ Rc Gf\RWQOb AWebS RS

 4aJPYPUT VUXZHTZ PTYZPZ[ZPUT K [TL XaNPL K H\HTJLY $ 45F(&'-F,) D[ ZS RkQ`Sb \s ,*+,'+,.0 Rc 1 \]dS[P`S ,*+, `SZObWT i ZO USabW]\ PcRUkbOW`S Sb

9 8`kObW]\ RS ZO `kUWS RzOdO\QSa Q][^bOPZS ^cPZW_cS Sb \]bO[[S\b Z"O`bWQZS ,, 5 ^]c` ZSa OQVOba RS [S\cSa D[ ZS RkQ`Sb \s ,**2',,1 Rc / [O`a ,**2 `SZObWT i ZO `Sa^]\aOPWZWbk ^S`a]\\SZZS Sb Rk^S\aSa( ^kQc\WOW`S RSa `kUWaaSc`a 5 D[ ZSa O`bWQZSa F +0+1'+ i F +0+1'+2 Rc Q]RS Uk\k`OZ RSa Q]ZZSQbWdWbka bS``Wb]`WOZSa 5 D[ Z"O``mbk Rc ,2 [OW +33- `SZObWT Oce bOce RS Z"W\RS[\Wbk RS `Sa^]\aOPWZWbk acaQS^bWPZS R"mb`S OZZ]ckS Oce `kUWaaSc`a R"OdO\QSa Sb Oce `kUWaaSc`a RS `SQSbbSa `SZSdO\b RSa ]`UO\Wa[Sa ^cPZWQa Sb []\bO\b Rc QOcbW]\\S[S\b W[^]ak i QSa OUS\ba 5 D[ Z"O``mbk Rc - aS^bS[P`S ,**+ ^]`bO\b ORO^bObW]\ RS ZO dOZSc` S\ Sc`]a RS QS`bOW\a []\bO\ba Se^`W[ka S\ T`O\Qa 5 D[ Z"OdWa Q]\T]`[S RS A]\aWSc` ZS b`ka]`WS` RS AO`bSZ 5 3UTYPKaXHTZ ZO \kQSaaWbk RS ^`]QkRS` Oc ^OWS[S\b RSa [S\cSa Rk^S\aSa acWdO\bSa 5

1XZPJRL '% >Z Sab W\abWbck c\S `kUWS R"OdO\QSa ^]c` ZS ^OWS[S\b RSa Rk^S\aSa acWdO\bSa 4  6ZW[S\bObW]\&  T]c`\Wbc`Sa R"S\b`SbWS\&  T]c`\Wbc`Sa RS ^SbWb k_cW^S[S\b&  ^`]RcWba \]\ ab]QYka( 1XZPJRL (% 8SbbS `kUWS Sab W\abOZZkS i ZO AOW`WS DZOQS RS ZO [OW`WS .00** GOW\b'9S\Wa'@la'AO`bSZ( 1XZPJRL )% @S []\bO\b [OeW[c[ RS Z"OdO\QS i Q]\aS\bW` Oc `kUWaaSc` Sab TWek i /**&** Sc`]a( 1XZPJRL *% @S `kUWaaSc` R]Wb dS`aS` ZO b]bOZWbk RSa ^WlQSa XcabWTWQObWdSa RSa Rk^S\aSa ^OfkSa Oc []W\a b]ca ZSa aS[Sab`Sa Sb Z]`a RS aO a]`bWS RS T]\QbW]\( 8Sa dS`aS[S\ba a"STTSQbcS`]\b ZS RS`\WS` X]c` RS QVO_cS aS[Sab`S( 1XZPJRL +% @S `kUWaaSc` aS`O RkaWU\k ^O` ZS [OW`S ac` OdWa Q]\T]`[S Rc Q][^bOPZS( 1XZPJRL ,% @S `kUWaaSc` Sab RWa^S\ak RS dS`aS` c\ QOcbW]\\S[S\b( 1XZPJRL -% I\ Q][^bS RS Rk^pb RS T]\Ra Sab ]cdS`b Oc \][ Rc `kUWaaSc` la _cOZWbk Oc^`la Rc Q][^bOPZS ^cPZWQ OaaWU\ObOW`S RS AO`bSZ( 1XZPJRL .% @S [OW`S Sb ZS b`ka]`WS` ^`W\QW^OZ RS AO`bSZ a]\b QVO`Uka& QVOQc\ S\ QS _cW ZS Q]\QS`\S RS Z"SekQcbW]\ RS ZO ^`kaS\bS RkQWaW]\(

 BHXPMPJHZPUT KL RH RUJHZPUT KL RH AHRRL KLY ;HZOPL[] $ 45F(&'-F,* AWaS i X]c` RSa bO`WTa RS Z]QObW]\ A]\aWSc` ZS [OW`S a]c[Sb Oc d]bS Rc Q]\aSWZ [c\WQW^OZ ZO bO`WTWQObW]\ dcS S\ OQQ]`R RS ZO GOZZS RSa AObVWSce OdSQ ZSa Oaa]QWObW]\a Rf]\WaWS\\Sa( @O [WaS i RWa^]aWbW]\ RS ZO aOZZS Sb RSa k_cW^S[S\ba Sab U`ObcWbS ^]c` ZO Q][[c\S RO\a ZzSeS`QWQS \]`[OZ Sb VOPWbcSZ RS aSa OQbWdWbka Sb ZSa [O\WTSabObW]\a _czSZZS ]`UO\WaS( @Sa Oaa]QWObW]\a RS ZO Q][[c\S RS G6>BH'9:B>G'@{G'A6FH:@ Pk\kTWQWS\b Rzc\S OaaS[PZkS Uk\k`OZS U`ObcWbS ^O` O\\kS QWdWZS( 9O\a ZSa Ocb`Sa QOa& ZO Z]QObW]\ aS TS`O i bWb`S ]\k`Sce aSZ]\ ZSa []ROZWbka QW' RSaa]ca 4

9:G8F>DH>; 9c`kS HO`WT HO`WT HO`WT 8OcbW]\a G6@@: @]QObW]\ DcPZWQ DO`bWQcZWS` 6aa]QWObW]\ + ! , Sebk`WSc` `kaWRS\b Sebk`WSc`S

GOZZS % +***&** KSSY' GO\WbOW`S % -/*&** +2*&** -/*&** % +,*&** S\R 7O`'8cWaW\S 

7O` 8cWaW\S % +***&** KSSY' GO\WbOW`S ,**&** +**&** ,**&** % +,*&** S\R 

@S bO`WT i ZO aS[OW\S ^]c` ZSa Oaa]QWObW]\a Q][[c\OZSa Sab RS ,*&**  ^O`

cbWZWaObW]\(

6c'RSZi RS +* cbWZWaObW]\a& ZS []\bO\b Sab PZ]_ck i ,**&**  ^O` O\(

D]c` c\S [O\WTSabObW]\ OdSQ S\b`kS R"O`US\b& ZS bO`WT ^]c` c\S Oaa]QWObW]\

Q][[c\OZS Sab RS 2*&** (

@Sa bO`WTa RS Z]QObW]\ Sb RS QOcbW]\ a]\b TWeka ^O` RkZWPk`ObW]\ Rc Q]\aSWZ [c\WQW^OZ

Sb ^ScdS\b mb`S `kdWaka QVO_cS O\\kS(

@S Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& O^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& OR]^bS& i Z"c\O\W[Wbk RSa ^`kaS\ba Sb

`S^`kaS\bka& ZO \]cdSZZS bO`WTWQObW]\ R"cbWZWaObW]\ RS ZO GOZZS RSa AObVWSce(

4aRaNHZPUT H[ SHPXL ` LTNHNLX RLY KaSHXJOLY VU[X R HJW[PYPZPUT LZ  YPNTHZ[XLY KLY VHXJLRRLY 1[YYLR $ 45F(&'-F,+

10 6QVOb RS ^O`QSZZSa RO\a ZzW\bk`mb A]\aWSc` ZS [OW`S Se^ZW_cS Z"W\bk`mb ^]c` ZS aWbS VWab]`W_cS R"IeSZZ]Rc\c[ R"OU`O\RW` Rc ^`]XSb RS bS``Wb]W`S ZS aWbS RS Z"Ocb`S Qpbk Rc `cWaaSOc Sb Se^ZW_cS Z"]^^]`bc\Wbk RS ZS `kOZWaS` acWbS i ZO v IeSZZ]Rc\c[ w acQQSaaW]\ RS A]\aWSc` 8VO`ZSa 6caaSZ( A]\aWSc` ZS [OW`S `O^^]`bS ZSa RWTTk`S\bSa Q]\dS`aObW]\a OdSQ ZSa RWTTk`S\ba Vk`WbWS`a Oce [S[P`Sa Rc Q]\aSWZ [c\WQW^OZ( >Z O kbk Q]\dS\c _cS ZSa Vk`WbWS`a OQQS^bS\b RS dS\R`S ZSa ^O`QSZZSa acWdO\bSa 4 ' GSQbW]\ 6= Sb \c[k`]a +1*& +1.& +1/ Sb +10( @S Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& O^`la S\ Od]W` RkZWPk`k 4  OQQS^bS i Z"c\O\W[Wbk RSa ^`kaS\ba Sb `S^`kaS\bka ZO ^`]^]aWbW]\ k\c[k`kS QW'RSaaca&  Ocb]`WaS A]\aWSc` ZS [OW`S i ^`S\R`S ZSa RWa^]aWbW]\a \kQSaaOW`Sa i ZO `kOZWaObW]\ RS QSbbS b`O\aOQbW]\&  Ocb]`WaS A]\aWSc` ZS [OW`S i aWU\S` b]ca ZSa R]Qc[S\ba `SZObWTa i QSbbS OTTOW`S(

 A[I\LTZPUT L]JLVZPUTTLRRL VU[X R HYYUJPHZPUT :LY 1eTaY KL AHPTZ$ FS[P]c`aS[S\b RS ZzOQVOb RSa 4LTPY i 3OUJURHZY KL Z Sab ^`]^]ak RS `S[P]c`aS` QSb OQVOb R"c\ []\bO\b RS 2+&**  dWO Z"]Qb`]W R"c\S acPdS\bW]\ SeQS^bW]\\SZZS( @Sa [S[P`Sa Rc Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& O^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& O^^`]cdS\b i Z"c\O\W[Wbk RSa ^`kaS\ba Sb `S^`kaS\bka& Z"]Qb`]W RS ZO acPdS\bW]\ SeQS^bW]\\SZZS RS 2+&**  i Z"Oaa]QWObW]\ @Sa 6o\ka RS GOW\b'9S\Wa(

 A[I\LTZPUT L]JLVZPUTTLRRL VU[X R HYYUJPHZPUT : 5YYUX 4PUT^YPLT $ 6WRS TW\O\QWl`S ^]c` ZzO\W[ObW]\ 1TPSHZPUT "DLPRRaL K 1[ZUSTL" $ 45F(&'-F,- v JSWZZkS Rz6cb][\S w RS A]\aWSc` ZS [OW`S ^`kaS\bS ZO RS[O\RS RS acPdS\bW]\ SeQS^bW]\\SZZS RS ZzOaa]QWObW]\ @z:aa]` 9W]\faWS\ Z"Oaa]QWObW]\ @":aa]` 9W]\faWS\ ^]c` c\ []\bO\b RS -**  Q]``Sa^]\RO\b Oc bO`WT Rc Q]\bSc` ]QQWbO\( 8SZO ZO\QS c\ Z]\U RkPOb QO` QSb kdl\S[S\b O kbk c\ acQQla Sb Z"S\b`kS RS QSbbS O\W[ObW]\ kbOWb ^OfO\bS 4 2  ^O` ^S`a]\\S( @O a][[S Q]``Sa^]\RO\bS Oce S\b`kSa O Rr Q]cd`W` ZSa QVO`USa ZWkSa i Z"O\W[ObW]\( @S Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& O^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& O^^`]cdS& OdSQ 0 d]We ^]c`& + d]We Q]\b`S Sb * OPabS\bW]\& Z"]Qb`]W RS ZO acPdS\bW]\ SeQS^bW]\\SZZS R"c\ []\bO\b RS -**  ^]c` Z"Oaa]QWObW]\ @":aa]` 9W]\faWS\( H]cbST]Wa ZS Q]\aSWZ aWU\OZS _cS b]cbS ^`]QVOW\S RS[O\RS RS acPdS\bW]\ SeQS^bW]\\SZZS RSd`O mb`S OQQ][^OU\kS Rc PWZO\ TW\O\QWS` RS Z"kdl\S[S\b ^`]cdO\b ZS RkTWQWb PcRUkbOW`S(

;W\O\QS[S\b Rc ^`]XSb RS  4aRPIaXHZPUT VU[X RL VRHT KL MPTHTJLSLTZ K[ VXUQLZ "AaJ[XPYHZPUT akQc`WaObW]\ `]cbWl`S ac` ZS XU[ZPbXL" $ 45F(&'-F,. bS``Wb]W`S RS ZO Q][[c\S( A]\aWSc` ZS [OW`S Se^ZW_cS _cS ^]c` ZO akQc`Wbk RSa PWS\a Sb RSa ^S`a]\\Sa& WZ Sab \kQSaaOW`S RS `SRkTW\W` ZSa ZW[WbSa RS Z"OUUZ][k`ObW]\ OTW\ RS ZW[WbS` ZO dWbSaaS RSa dkVWQcZSa 4 ' Q`kS` RSa ^OaaOUSa ^Wkb]\a Sb RS `kO[k\OUS` ZS QO``ST]c` RS Z"O\QWS\\S ^]abS Sb RS ZO ^ZOQS RS ZO [OW`WS S\ [Obk`WOZWaO\b ZSa "ab]^" ]q ZSa ^`W]`Wbka i R`]WbS \"kbOWS\b ^Oa `Sa^SQbkSa 5 ' S\ akQc`WaO\b ^O` c\S PO``Wl`S Z"SaQOZWS` a]`bO\b RS Z"kUZWaS RW`SQbS[S\b ac` ZO `cS( 6TW\ RS `kOZWaS` QS ^`]XSb& A]\aWSc` ZS [OW`S ^`]^]aS _cS ZO Q][[c\S a]ZZWQWbS ZS 8]\aSWZ 9k^O`bS[S\bOZ Rc @]b Oc bWb`S RSa O[S\RSa RS ^]ZWQS( >RHT KL MPTHTJLSLTZ VXa\PYPUTTLR 0

4aVLTYLY 0 8]rb ^`kdWaW]\\SZ =H S\ Sc`]a ')%(.(#** 

@LJLZZLY 0 8]\aSWZ 9k^O`bS[S\bOZ y 6[S\RSa RS ^]ZWQS #,/ $ -(-,*&0+  8]\aSWZ FkUW]\OZ

6cb] TW\O\QS[S\b 3(30+&2- 

BUZHR 0 ')%(.(#**  6^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& ZS Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& OdSQ 1 d]We ^]c`& * d]We Q]\b`S Sb * OPabS\bW]\ 4

 O^^`]cdS ZS ^`]XSb RS akQc`WaObW]\ `]cbWl`S 5

 O^^`]cdS ZS Q]rb SabW[ObWT RS QSbbS ]^k`ObW]\ ^]c` c\ []\bO\b RS +-(,2,&..

 =H& OW\aW _cS ZS ^ZO\ ^`kdWaW]\\SZ RS TW\O\QS[S\b RS QSbbS ]^k`ObW]\ 5

a]ZZWQWbS ZS 9k^O`bS[S\b& OW\aW _cS b]cb Ocb`S ]`UO\Wa[S ^]cdO\b ^O`bWQW^S` i  a]\ TW\O\QS[S\b 5

11  R]\\S RkZkUObW]\ i A]\aWSc` ZS [OW`S ^]c` aWU\S` b]ca R]Qc[S\ba \kQSaaOW`Sa aS `O^^]`bO\b i QSbbS ]^k`ObW]\(

 3XaHZPUT K [TL EUTL K 1SaTHNLSLTZ 4PMMaXa KL :U[RPa $ 45F(&'-F,/ FS^]`b RS ZO RkZWPk`ObW]\ ^O` Jc ZS Q]RS RS Zzc`PO\Wa[S Sb \]bO[[S\b ZSa O`bWQZSa @,+*'+& @,+,'+ i @,+,'/& [O\_cS RzW\T]`[ObW]\a( @,-+'+ i @,+-'+2& @,,+'+& @,,+', Sb F,+,'+ i F,+-'+ OQQ]`RO\b Oce Q]ZZSQbWdWbka ^cPZW_cSa c\ R`]Wb RS ^`kS[^bW]\ S\ dcS RS ZO `kOZWaObW]\ RO\a ZzW\bk`mb Uk\k`OZ& RSa OQbW]\a ]c ]^k`ObW]\a `k^]\RO\b Oce ]PXSba RkTW\Wa i ZzO`bWQZS @-**'+& ]c ^]c` Q]\abWbcS` RSa `kaS`dSa T]\QWl`Sa S\ dcS RS ^S`[Sbb`S ZO `kOZWaObW]\ RSa RWbSa OQbW]\a ]c ]^k`ObW]\ RzO[k\OUS[S\b 5 8]\aWRk`O\b ZO RS[O\RS Rc ^`kaWRS\b Rc Gf\RWQOb AWebS RS

D]c`acWbS Rc ^`]XSb RS dS\bS Rzc\  4aRPIaXHZPUT VUXZHTZ KaYHMMLJZHZPUT LZ HRPaTHZPUT K [T JOLSPT X[XHR QVS[W\ `c`OZ \]\ OTTSQbk i ZzcaOUS HVXbY LTW[cZL V[IRPW[L $ 45F(&'-F-& Rc ^cPZWQ( DO` RkZWPk`ObW]\ \s 9:M,*+-M-+ S\ RObS Rc +- RkQS[P`S ,*+-& ZS Q]\aSWZ [c\WQW^OZ RkQWROWb RS ^`]QkRS` i ZzS\_cmbS ^cPZW_cS ^`kOZOPZS i ZzOZWk\ObW]\ Rc QVS[W\ `c`OZ RWb RS FSf`SdWU\Sa i Gb DOZOdf aWbck i DO`WQVS S\ dcS RS aO QSaaW]\ i AORS[]WaSZZS HFI:@ h[WZWS Sb A]\aWSc` 8hFCI DOaQOZ 5 @zS\_cmbS ^cPZW_cS azSab Rk`]cZkS Rc 3 ]Qb]P`S ,*+1 Oc ,. ]Qb]P`S ,*+1( 6cQc\S ]PaS`dObW]\ \zO kbk T]`[cZkS Sb ZS Q][[WaaOW`S'S\_cmbSc` O k[Wa c\ OdWa TOd]`OPZS( 9O\a QSa Q]\RWbW]\a& Q]\abObO\b _cS ZO ^`]QkRc`S O kbk ab`WQbS[S\b `Sa^SQbkS& WZ d]ca Sab ^`]^]ak 4 ' RS RkaOTTSQbS` ZS QVS[W\ `c`OZ RWb RS FSf`SdWU\Sa i Gb DOZOdf& Rzc\S Q]\bS\O\QS RS 1** [ Sb ++* [ S\ dcS RS aO QSaaW]\5 ' RS TWeS` ZS ^`We RS dS\bS RcRWb QVS[W\ i + Sc`] ZS [lb`S QO``k 5 ' RS [Sbb`S S\ RS[Sc`S ZSa ^`]^`WkbOW`Sa `WdS`OW\a RzOQ_ck`W` ZSa bS``OW\a ObbS\O\b i ZSc` ^`]^`Wkbk 5 ' RzOcb]`WaS` A]\aWSc` ZS [OW`S i aWU\S` b]cbSa ^WlQSa \kQSaaOW`Sa i ZO ^]c`acWbS RS QSbbS OTTOW`S( @S Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& O^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& O^^`]cdS i Z"c\O\W[Wbk RSa ^`kaS\ba Sb `S^`kaS\bka ZSa ^`]^]aWbW]\a k\c[k`kSa QW'RSaaca(

6QbcOZWaObW]\ Rc QZOaaS[S\b RS ZO  3RHYYLSLTZ \UPXPL JUSS[TH[ZHPXL $ 45F(&'-F-' d]W`WS Q][[c\OcbOW`S acWbS i 6dO\b ZO TcaW]\ RS ,*+1& 86IJ6@9CF OdOWb O^^`]cdk ZO RkTW\WbW]\ Sb ZS Q]\bS\c RS ZzSebS\aW]\ Rc ^k`W[lb`S RS ZO d]W`WS RzW\bk`mb Q][[c\OcbOW`S( 6W\aW& ac` ZS ^k`W[lb`S Q]\QS`\k #R]\Q b]cb ZS 86IJ6@9CF ^k`W[lb`S aOcT Se 8l`S Sb 9]`R]U\S Sb G]caQSf`OQ S\ EcS`Qf$& ZO Q][^kbS\QS azSab SeS`QkS Q]\T]`[k[S\b i QSbbS dOZWRObW]\ Rla ZS +S` XO\dWS` ,*+1( >Z Q]\dS\OWb R]\Q RS T]`[OZWaS` ZO [WaS i RWa^]aWbW]\ RS QSbbS d]W`WS& ^O` ZO `kROQbW]\ RS ^`]Qla'dS`POce& aWU\ka ^O` ZS [OW`S Q]\QS`\k Sb ZS ^`kaWRS\b RS 86IJ6@9CF( @Sa kZca Q][[c\OcbOW`Sa `kc\Wa S\ akO\QS Rc +2 aS^bS[P`S ,*+1 ]\b dOZWRk QSa ^`]Qla'dS`POce( A]\aWSc` ZS [OW`S ZOWaaS ZO ^O`]ZS i A]\aWSc` 7`cUcSa GkPOabWS\& [S[P`S RS ZO Q][[WaaW]\ Q][[c\OcbOW`S S\ QVO`US RS ZO d]W`WS& ^]c` Se^]aS` ZO ^`]^]aWbW]\ RS QZOaaS[S\b( 6^`la Z"Se^]ak RS A]\aWSc` 7`cUcSa& A]\aWSc` ZS [OW`S W\dWbS ZSa Q]\aSWZZS`a [c\WQW^Oce i RkZWPk`S` ac` ZS ^`]Qla'dS`POZ OW\aW _cS ZS bOPZSOc RS QZOaaS[S\b Q]\QS`\O\b ZO d]W`WS QZOaakS RzW\bk`mb Q][[c\OcbOW`S( >Z `O^^SZZS _cS ZO Q][[c\Ocbk \zW\bS`dWS\R`O _cS ac` ZSa d]WSa Sb ^ZOQSa W\RW_ckSa RO\a ZS bOPZSOc _cW aS`dW`O RS ac^^]`b RkTW\WbWT Oc QOZQcZ RSa QVO`USa OTTk`S\bSa i QSbbS Q][^kbS\QS(

12

6bb`WPcbW]\ Rzc\S acPdS\bW]\ ^]c`  4LSHTKL KL Y[I\LTZPUT VU[X (&'. KL R HYYUJPHZPUT 16;B_:_B8=< $ ZzOaa]QWObW]\ 6;A Hh@hH=CB 45F(&'-F-( A]\aWSc` ZS [OW`S `O^^]`bS Oce [S[P`Sa Rc Q]\aSWZ [c\WQW^OZ ZO RS[O\RS RS acPdS\bW]\ ^]c` ,*+2 RS Z"Oaa]QWObW]\ 6A;Hh@hH=CB `SjcS ^O` Q]c``WS` S\ ]Qb]P`S( 6^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& ZSa [S[P`Sa Rc Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& i Z"c\O\W[Wbk RSa ^`kaS\ba Sb `S^`kaS\bka& RkQWRS\b 4 ' R"OQQ]`RS` ZO RS[O\RS RS acPdS\bW]\ RS Z"Oaa]QWObW]\ 6A;Hh@hH=CB 5 ' R"W\aQ`W`S ZS []\bO\b RS /*  Oc PcRUSb ^`W[WbWT ,*+2 i Z"O`bWQZS 0/1. 5 ' R"Ocb]`WaS` A]\aWSc` ZS [OW`S i aWU\S` b]cb R]Qc[S\b `SZObWT i QSbbS OTTOW`S(

8V]We Rc ^`SabObOW`S ^]c` ZS  3UTZXHZ KL SHPTZLTHTJL KL R PTYZHRRHZPUT JRPSHZPW[L KL RH AHRRL KLY Q]\b`Ob RS [OW\bS\O\QS RS ;HZOPL[] $ 45F(&'-F-) ZzW\abOZZObW]\ QZW[ObW_cS RS ZO GOZZS A]\aWSc` ZS [OW`S OdSQ A]\aWSc` 7`cUcSa GkPOabWS\ ^`kaS\bS\b ZSa b`]Wa RSa AObVWSce ^`]^]aWbW]\a RS Q]\b`Ob RS [OW\bS\O\QS RS Z"W\abOZZObW]\ QZW[ObW_cS RS ZO GOZZS RSa AObVWSce 4 ' Z"S\b`S^`WaS 8>6H GS`dWQS ^]c` c\ []\bO\b O\\cSZ RS 23*&**  HH8 5 ' Z"S\b`S^`WaS 6HG: 7CF9:G G6G ^]c` c\ []\bO\b O\\cSZ RS +(-,*&**  HH8 5 ' Z"S\b`S^`WaS :B:F<>: DFC G6F@ ^]c` c\ []\bO\b O\\cSZ RS /.0&**  HH8( 6^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& ZS Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& i Z"c\O\W[Wbk RSa ^`kaS\ba Sb `S^`kaS\bka& OQQ]`RS ZS Q]\b`Ob RS [OW\bS\O\QS RS Z"W\abOZZObW]\ QZW[ObW_cS RS ZO GOZZS RSa AObVWSce i Z"S\b`S^`WaS :B:F<>: DFC G6F@ ^]c` c\ []\bO\b O\\cSZ RS /.0&**  HH8(

 9TYZHRRHZPUT K [T RH\L$\HPYYLRRL ` RH AHRRL KLY ;HZOPL[] $ 45F(&'-F-* 6QVOb Rc \]cdSZ k_cW^S[S\b RS ZO A]\aWSc` ZS [OW`S ZOWaaS ZO ^O`]ZS i A]\aWSc` 7`cUcSa _cW ^`kaS\bS ZS ZOdS' GOZZSa RS AObVWSce 4 ZOdS' dOWaaSZZS ^`]^]ak ^O` Z"S\b`S^`WaS :\S`UWS D`] OdSQ c\S `SVOcaaS ^]c` _czWZ ^OaaS dOWaaSZZS XcabS a]ca ZO TS\mb`S RS Z"]TTWQS ^]c` c\ []\bO\b W\abOZZk RS ,(-.+&,*  HH8( 8Sb k_cW^S[S\b `S\b`S RO\a ZzS\dSZ]^^S PcRUkbOW`S Q]\aOQ`k i ZzO[k\OUS[S\b RS ZO aOZZS RSa AObVWSce RS ,*+1( @S Q]\aSWZ [c\WQW^OZ& O^`la S\ Od]W` RkZWPk`k& O^^`]cdS Z"OQVOb Rc ZOdS'dOWaaSZZS ^]c` c\ []\bO\b RS ,(-.+&,*  HH8 Sb Ocb]`WaS A]\aWSc` ZS [OW`S i aWU\S` b]ca R]Qc[S\ba `SZObWTa i QSbbS OTTOW`S(

 @aMLJZPUT K[ JOLSPT H[$KLYY[Y KL RH JHIHTL KL JOHYYL 0 FkTSQbW]\ QVS[W\ Q][[c\OZ J]bS OR]^bk( D]c` 1 d]We( 8]\b`S * d]We( 6PabS\bW]\ * d]We

 9TMUXSHZPUTY KP\LXYLY 0 ' 9k[WaaW]\ RS A]\aWSc` 6ZOW\ FSW\Ob _cW ^`S\R OQbS Oc ,2 \]dS[P`S ,*+1

13 .0 8A6A4? FPOOG MGT ^M^NGOUT F GXQMKECUKPOT TVKWCOUT 9GT UCSKHT FG MC MPECUKPO FG MC TVS TPO SGHVT FG TKIOGS MG QSPE_T"WGSDCM FV &- OPWGNDSG . TGT OPUGT ?CMMG FGT :CUJKGVX QPVS MGT FKWGSIGCKGOU TVS MGT EPOFKUKPOT FG NKTG \ FKTQPTKUKPO FG MC ?CMMG FGT CTTPEKCUKPOT EPNNVOCMGT# :CUJKGVX QPVS MGT CTTPEKCUKPOT FG MC EPNNVOG! :POTKGVS 5CDKGO! @>A49! TGES^UCKSG CFLPKOU! CWCKU EPOHKSN^ EG QPKOU FG WVG# 9 GOTGNDMG FGT EPOTGKMMGST QS^TGOUT C S^CHHKSN^ RVG MG EPOTGKM CWCKU DKGO F^EKF^ RV KM TGSCKU FGNCOF^ CVX CTTPEKCUKPOT VOG QCSUKEKQCUKPO FG ,$  MPST FG NCOKHGTUCUKPOT TK SGOUS^G F CSIGOU EPNNG KM ^UCKU NGOUKPOO^ FCOT MG QSPE_T"WGSDCM# :POTKGVS 5CDKGO @>A49! QCS MC WPKX FG :POTKGVS MG NCKSG! C F^EMCS^ RV KM O C QCT ^U^ HCKU NGOUKPO FG MC TC FGNCOFG FG ICSFG"EPSQT QPVS M GTECMKGS NGOCOU \ M ^IMKTG GU MC NPFKHKECUKPO FG MC NKTG GO QMCEG FGT DCSSK_SGT CV DCT FG EGU GTECMKGS# 2GUUG RVGTUKPO TGSC F^DCUUVG \ MC HKO FGT RVGTUKPOT FKWGSTGT FG EGUUG T^COEG# 9G QSPE_T"WGSDCM FV &- OPWGNDSG &$%+ GTU CFPQU^ " SGHVT^ \ * WPKX =! $ 2<;@>4 GU $ 01?@4;@8<;?#

6VY :8?=! % 2<;@>4 GU $ 01?@4;@8<;#

" ,KKLJ?>NEJI BN CEI>I@BHBIN AO KLJFBN ",HRI>DBHBIN ABM :KTG GO fVWSG FG MgPQ^SCUKPO F>LAEIM BN KG>@B AB G> H>ELEB" ! /0=%#$)=)( Fg^RVKQGNGOU FG :POTKGVS MG NCKSG MCKTTG MC QCSPMG \ :CFCNG [NKMKG :CZGU QPVS GXQMKRVGS MG MgCN^OCIGNGOU FG MC QMCEG GU QSPLGU F "0N^OCIGNGOU FGT LCSFKOT GU QMCEG FG MC NCKSKG"# LCSFKOT FG MC NCKSKG GU TPO 8M T CIKU F VO QSPLGU CDPSF^ GO NCST EPNQSGOCOU M CN^OCIGNGOU F VOG CKSG HKOCOEGNGOU QPVS VO EPcU FG LGVX QPVS GOHCOUT! F VO UGSSCKO FG Q^UCORVG GU FG QMCOUCUKPOT F CSDVTUGT GTUKNCUKH FG &$#'%,!%)  7@# GO MKNKUG FG MC QMCEG CHKO FG SGWKUCMKTGS MG EGOUSG FV WKMMCIG# :CFCNG :CZGU TPVJCKUG SGMCOEGS MC EPNNKTTKPO GXUSC"NVOKEKQCMG GU KOWKUGS MGT JCDKUCOUT FG MC EPNNVOG \ HCKSG FGT QSPQPTKUKPOT TVS M GOTGNDMG FG M CN^OCIGNGOU FV EGOUSG DPVSI# 3GT EPOUCEUT POU ^U^ QSKT CHKO FG SGMCOEGS MGT FKTQPTKUKHT# 0HKO FG S^CMKTGS EG QSPLGU! :POTKGVS MG NCKSG QSPQPTG RVG MC EPNNVOG TPMMKEKUG M [UCU CV UKUSG FG MC 34@> &$%, CKOTK RVG MG 3^QCSUGNGOU CV UKUSG FV 50?@# 7G>I AB CEI>I@BHBIN KLRPEMEJIIBG + /RKBIMBM + 2PcU QS^WKTKPOOGM 7@ GO GVSPT %#"&$* $'  9B@BNNBM + 3^QCSUGNGOU '#$(+ ! 34@> *#$-) ! 0VUP HKOCOEGNGOU %%#%+*!%)  TPKU VO ;JN>G + %#"&$* $'  0QS_T GO CWPKS F^MKD^S^! MG EPOTGKM NVOKEKQCM! CWGE * WPKX QPVS! $ WPKX EPOUSG GU $ CDTUGOUKPO . ¥ CQQSPVWG MG QSPLGU FG S^CN^OCIGNGOU RVCMKUCUKH FGT GTQCEGT QVDMKET / ¥ CQQSPVWG MG EPcU GTUKNCUKH FG EGUUG PQ^SCUKPO QPVS VO NPOUCOU FG &$#'%,!%)  7@! CKOTK RVG MG QMCO QS^WKTKPOOGM FG HKOCOEGNGOU FG EGUUG PQ^SCUKPO / ¥ TPMMKEKUG M [UCU GU MG 3^QCSUGNGOU! CKOTK RVG UPVU CVUSG PSICOKTNG QPVWCOU QCSUKEKQGS \ TPO HKOCOEGNGOU / 14 ¥ FPOOG F^M^ICUKPO \ :POTKGVS MG NCKSG QPVS TKIOGS UPVT FPEVNGOUT O^EGTTCKSGT TG SCQQPSUCOU \ EGUUG PQ^SCUKPO#

8OHPSNCUKPOT FKWGSTGT . >GUPVS TVS MG TQGEUCEMG GU ¥ :POTKGVS ?^DCTUKGO 1>A6A4? SGNGSEKG CV OPN FGT CSUKTUGT SGQCT FG ;PaM QPVS MGT CbO^T# :CFCNG :^MCOKG 349=427 QPVS M PSICOKTCUKPO GU M CUUGOUKPO RV GMMG C CQQPSU^G \ MC H`UG FV FKNCOEJG %+# ¥ :CFCNG 349=427 GXQSKNG FGT ESKUKRVGT \ M ^ICSF FV TKUG FG MC EPNNVOG CHKO F CN^MKPSGS MC QS^TGOUCUKPO FG NCOK_SG QMVT CUUSCEUKWG# ¥ 2POEGSOCOU MC SGRV`UG FG F^DVU FG T^COEG FG :POTKGVS 5CDKGO 6CSFG"EPSQT QPVS MGT NCSEJGT @>A49! KM TGSC FGNCOF^ FGT FGWKT \ FKHH^SGOUGT GOUSGQSKTGT QPVS MGT FG Mg^IMKTG# ICSFG"EPSQT FG M GTECMKGS NGOCOU \ M ^IMKTG# 9C QSPUGEUKPO QCS MGT DCSSK_SGT FG M GTECMKGS FG M ^IMKTG TGSC NPFKHK^G# 

15

A SAVOIR viennoiseries et chocolat chaud, qui ont rechargé les batteries de nos petites têtes de la commune. L’après-midi La commission action sociale est une compétence non s’est terminé avec les illuminations de Noël de la famille obligatoire que le maire et les élus ont choisi d’exercer. Elle Lafon qui ont mis plein d’étoiles dans les yeux des petits et se définie par des aides (financière, moral ou des grands. Leurs lumières et leur accueil des plus administrative,…) envers les personnes les plus démunies au chaleureux ont clôturé cette belle journée. seul regard du maire. D’autres actions de cette compétence sont conduites par un Le 17 décembre 2017 : le repas de Noël des aînés, ce repas groupe de personnes autant élus qu’administrés de Saint- réalisé par le petit boucher de Bétaille fut très apprécié par Denis, le but choisi est de mener des actions simples, les participants, au menu : Apéritif, Velouté de potiron conviviales et rapprochant les personnes de la commune. et châtaignes, toast de foie gras et sa compotée d’oignons, chapon sauce girolles, Gratin dauphinois LES ACTIONS MENÉES EN 2017 et fagot d’haricots verts, cabécou et sa salade, café gourmand a rempli les estomacs de  Été 2017, canicule : distribution de bouteilles d’eau aux chacun. per-sonnes isolées,  Le spectacle cabaret organisé par la troupe Chœur de  Le 2 décembre : réalisation et pose des décors de Noël au scène et par M. Sébastien Laussier, chanteur, a animé cette sein de la commune accompagnés de tous les habitants de après-midi en chansons et danses de cabaret. Ce fut un Saint-Denis souhaitant participer, spectacle très réussit qui a enthousiasmé les participants à cette journée.  Le 9 décembre 2017 : Noël des enfants, organisation d’une après-midi festive sur le thème de la fête foraine où l’ensemble des enfants et parents de la commune étaient invités à venir partager un moment de convivialité autour de plusieurs jeux (pêche au canard, tir au ballon, jeux de fléchettes, chamboule-tout, pêche surprise, …). Ces jeux ont été conçus avec l’aide précieuse de plusieurs parents qui ont permis la réalisation, avec l’équipe de la commission, de cette après-midi festive, et nous les en remercions. Le Père Noël à fait son entrée en milieu d’après-midi, les enfants intimidés et émerveillés ont pu prendre des photos et discuter avec le Père Noël, qui lui a laissé place au goûter traditionnel de Noël, petites

LE COIN DE LA SOLIDARITÉ QUESTIONS PRATIQUES À Saint-Denis comme dans beaucoup de petites communes, les •Le centre de Martel est ouvert tous les mardis matin à partir « Restos du Cœur » proposent leurs services et participent au de 9h30. devoir de solidarité via le centre de Martel. • Pour les personnes ayant des problèmes pour se déplacer, L’aide alimentaire est l’action la plus connue des restos du nous avons un partenariat avec le Rionet de Cazillac qui assure cœur avec une campagne d’hiver de novembre à mars, et une un ramassage à domicile pour se rendre au centre de Martel le campagne d’été d’avril à octobre qui permet d’assurer une mardi matin, et ceci gratuitement. continuité de l’aide alimentaire toute l’année. Les distributions • Pour tout renseignement, un N° de téléphone : Martine Bour- se font selon un barème de revenus mais il faut savoir qu’en net responsable du centre de Martel au 06-08-86-31-48. cas de problème ponctuel, toute personne peut nous contacter C’est au travers de cette collaboration avec les mairies et tous et nous lui remettrons un colis d’urgence ou de dépannage sans les acteurs sociaux du territoire, que nous restons proches de conditions de revenus. toutes les personnes qui peuvent avoir besoin de notre aide et Bien sûr l’aide alimentaire est très importante mais elle repré- cela toujours en toute discrétion. sente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l’autonomie.

SERVICES En dehors de l’aide alimentaire nous avons mis en place quelques actions ponctuelles à la demande de nos accueillis. • En partenariat avec le CCAS de St-Denis, il y a un salon de coiffure solidaire qui fonctionne 2 ou 3 fois par an avec l’aide de coiffeuses bénévoles. C’est un moment de grande convivia- lité très enrichissant pour tout le monde où tout le monde peut venir nous voir ne serait-ce que pour boire un café et « papo- ter ». • En décembre 2017, nous avons organisé un goûter de Noël pour toutes nos personnes accueillies. Il s’est déroulé dans la salle des Mathieux et la municipalité nous a fait profiter du beau sapin décoré pour le plus grand bonheur des enfants qui ont tous reçu un cadeau.

17 Cressensac Sarrazac

Les Quatres- Gignac Cazillac Routes-du- Condat Pôle Biars-sur-Cère St-Michel vayrac@cauvaldor de-Bannières Vice-président : Hugues DU PRADEL St- Lachapelle- Denis- Auzac Martel Lès- Vayrac Bétaille Martel Bretenoux Floirac Tauriac Souillac Creysse cy

St-Sozy Bretenoux Nadaillac- Miers

de-Rouge St-Jean- Lespinasse St-Médard- Lacave de-Presque Lamothe- Fénelon Loupiac Thégra Rignac Calès

Reilhaguet rcy

Couzou Vice-présidente : Monique MARTIGNAC dirac

Pôle Martel Payrac Souillac Rocamadour Vice-président : Thierry CHARTROUX [email protected] - 05.65.32.76.08 Vice-présidente : Jeannine AUBRUN er janvier 2017

0 5 10 Kilomètres Édition juin 2017 territoriaux Mise en forme : Services système d’information & de communication de Cauvaldor 18 Cressensac

Pôle Biars-sur-Cère Bretenoux Vayrac [email protected] - 05.65.32.03.07 es Vice-président : Hugues DU PRADEL

Vayrac Bétaille Gagnac-sur-Cère Laval-de-Cère Biars- sur-Cère Girac Teyssieu Bretenoux ennac Tauriac Cornac Creysse Sousceyrac-en-Quercy St- Michel Belmont- Bretenoux Gintrac Loubéjou St-Laurent- les-Tours St-Céré Latouille- Lentillac Padirac Autoire St-Jean-

Lespinasse St-Paul- St-Médard- de-Presque de-Vern St-Vincent- St-Jean- du-Pendit Thégra Lagineste Mayrinhac- Lentour Bannes Lavergne

Saignes Bio Pôle Saint-Céré Sousceyrac-en-Quercy [email protected] - 05.65.10.12.51 Vice-présidente : Monique MARTIGNAC

Pôle Gramat - Padirac [email protected] - 05.65.33.11.96 ur Vice-président : Thierry CHARTROUX

Vice-présidente : Jeannine AUBRUN CARTE D'IDENTITÉ DU TERRITOIRE : er Communes - Création le 1 janvier 2017 - Communes adhérentes : 79 Siège social - Superficie : 1 292,80 km² es Pôles territoriaux - Population : 47 337 habitants

19 20  $&7,216(738%/,&$7,216 

     

  /¶pTXLSHGHO¶$',/HVWjYRWUHGLVSRVLWLRQj  &DKRUV DX  %RXOHYDUG *DPEHWWD WRXV OHV MRXUV %G*DPEHWWD DX[KRUDLUHVVXLYDQWVHWGDQVVHVSHUPDQHQFHV &$+256 PHQVXHOOHV &RQWDFWDX  DGLO#ZDQDGRRIU 'X/XQGL DX-HXGLGHKjKHWGH Kj KWWSZZZDGLORUJ K ZZZIDFHERRNFRPDGLOGXORW   /H9HQGUHGLGHKjK 'LUHFWULFHGHOD3XEOLFDWLRQ  (VWHOOH&KLQQLFL%RXVTXHW &RQFHSWLRQ$OLVRQ&KDEEHUW

3(50$1(1&(6'(/·$',/6855'9'$16/('(3$57(0(17  %$*1$&685&(/(*285'2138</·(9(48(%5(7(128;%,$56685&(5( *5$0$7&$-$5&/$&$3(//(0$5,9$/6$,17&(5(&$=$/6  0$57(/6$,17*(5<),*($&628,//$&6286&(<5$&&$786

21 SORTIR

Théatre de l’usine Saint-Céré www.theatredelusine-saintcere.com Cinéode le Paris www.cineode.fr/le-paris

Cinéma Uxello cinema-uxello.jimdo.com

Centre Social et culturel Le Rionet www.rionet.fr Côté Rocher à Rocamadour cote.rocher.pagesperso-orange.fr Centre Doisneau à Biars-sur-Cère www.cere-dordogne.fr/

22 27 [L{Ç9 59{ !wÇL{!b{

Lb5LDh {!w[ /ht9òw9 .$ÇLa9bÇ !     Ç           h whÜó {!{ /[!Üù9[ tL{/Lb9 9       t # # Ç $   $ % %  %

[ ahbÇ!DbL9w twhC9{{Lhb [L.;w![9 t&$' ! ! tLb!Ü[Ç bhtt9   % t &       % 

Ü " #$%# %" # &''"( ." )

PORTRAIT

SOPHIE VIEILLEFOSSE UNE FEMME DE PASSION

On entre chez Sophie sans préalable mais sous les protesta- tions tenaces de sa chienne qui ne s’apaise pas facilement. D’une voix douce, Sophie énonce ses passions toujours vécues avec engagement. C’est en 1969 qu’elle quitte Provins et vient habiter Saint-Denis à Pont-Roux avec son époux, rencontré par hasard à une fête de mariage en Aveyron. Sa formation d’éducatrice n’est pas étrangère à l’intérêt qu’elle porte aux personnes démunies et la conduise tout naturelle- ment à s’investir au sein du conseil municipal de 1977 à 1989 pour agir en faveur des personnes âgées. De cette expérience elle conclut sur la nécessité du travail en équipe pour avancer et du rejet des clans qui stérilisent. A la passion pour les gens, Sophie ajoute la passion des mots : en tant que lectrice à haute-voix, elle a partagé ses coups de cœur pendant longtemps avec les résidents de la MAPA des Quatre-Routes. Elle aime lire avant de s’endormir et parfois s’assoupit sur le livre. Actuellement, Sophie participe à un co- mité de lecture de « la bibliothèque orange », elle commente et évalue deux romans par mois et débat au sein de ce comité avec douze autres personnes. En tant qu’écrivaine, elle travaille à la rédaction d’un roman dont le personnage principal est un baryton car Sophie a aussi la passion de la musique classique et du Jazz. Elle a animé une émission à Radio Vicomté pen- dant des années commentant pour les auditeurs des œuvres choisies. Sophie ne connaît pas l’ennui, elle n’a pas la passion égoïste, il y a toujours de la générosité au cœur de ses choix, c’est sa manière d’aller vers les autres.

29 Syndicat Mixte de Gestion du Site d’UXELLODUNUM S.M.G.S.U

Historique Création du syndicat

Le site du Puy d’Issolud est installé sur un vaste Pour la mise en valeur de ce site archéologique, un plateau de 80 ha environ, entouré par une enceinte Syndicat Mixte a été créé. Il porte le nom de Syndicat qui double par endroits des falaises relativement Mixte de Gestion du Site d’Uxellodunum (SMGSU). abruptes. Ce syndicat regroupe les communes de l’ancienne Communauté de Communes du Haut-Quercy-Dor- Le Puy d’Issolud est un lieu-dit situé sur les communes dogne et les communes de Martel et de Saint Denis de Saint-Denis-lès-Martel et de Vayrac. les Martel ; aujourd’hui communauté de communes Au 19ème siècle, des fouilles anciennes ont permis de Causses et Vallée de la Dordogne (CAUVALDOR). reconnaître un rempart long de 4,5 km, large de 15 m et haut de 3,20 à 5,60 m. Sa composition On y a découvert, sur le point culminant du site, des traces d’habitat et de nécropole s’étalant du Paléo- Le syndicat mixte de gestion du site d’Uxellodunum est lithique au haut Moyen-âge. composé de huit membres permanents dont deux re- présentants de la commune de Saint Denis Lès Martel, Des fouilles menées sur le flanc ouest du plateau, à la deux représentants de la commune de Martel et quatre fontaine de Loulié, ont permis la mise au jour et l’iden- représentants désignés par CAUVALDOR. tification des travaux du siège d’Uxellodunum, décrits par Hirtius au livre VIII de la Guerre des Gaules. Contexte et mission De nouvelles fouilles autorisées par le Service régional de l’archéologie ont été entreprises à partir de 1997 et Au début des années 2000, agissant en qualité de pendant 9 années consécutives à la Fontaine-de-Lou- maître d’ouvrage, le Syndicat Mixte de Gestion du Site lié sous la direction de Jean-Pierre Girault, archéo- d’Uxellodunum a engagé un certain nombre de ré- logue bénévole. flexions pour définir le projet de valorisation du site. Les recherches archéologiques y ont mis au jour un Différentes études ont été conduites par l’Association oppidum gaulois (ville fortifiée située sur une hauteur de Développement du Pays de la Vallée de la Dordogne protégeant ses habitants d’attaques éventuelles) cor- et l’agence AVEC entre 2004 et 2006 qui ont permis de respondant à Uxellodunum, le théâtre de la dernière définir un programme d’aménagement. grande bataille de la guerre des Gaules. Ce projet d’aménagement du Puy d’Issolud ne pouvant Ces fouilles ont confirmé les découvertes du XIXe être réalisé à court terme, le Syndicat Mixte a déci- siècle et des années 1920 et 1930. Elles ont permis dé néanmoins d’engager certains des aménagements de dégager un nombre considérable d’armes romaines programmés sur le site de la Fontaine de Loulié. et de matériels typiques de la période de la guerre des En 2010, le SMGSU a lancé un important programme Gaules. de travaux visant à restaurer et protéger les galeries Le 26 avril 2001, une commission du Ministère de la romaines ainsi qu’à redonner au site une bonne lisibi- Culture a officiellement identifié le site du Puy d’Isso- lité ; ces travaux étant un préalable à toute exploita- lud comme le site historique de la bataille d’Uxellodu- tion touristique du site. num. Ces premiers travaux de valorisation ont été menés en Les membres de cette commission ont assuré que ce collaboration avec M. GIRAUD, archéologue du site et site était bien celui du dernier siège de la résistance l’association des « Amis d’Uxellodunum ». des Gaulois aux armées de Jules César qui marqua la En tant que maître d’ouvrage, le syndicat mixte de fin de la Guerre des Gaules en 51 av. J.C. gestion du site d’Uxellodunum a souhaité réaliser le 30 !+151*3%2+,) %'56)..) (6 !69 (> 441.6( projet par phase, « la première étant un début d’ou- tégie paysagère. verture au public et la seconde visant principalement Les travaux s’échelonneront jusqu’en 2018. à créer un centre d’interprétation à proximité immé- diate du site ». Alain REINAT, président En 2015, le syndicat s’est adjoint un maître d’œuvre paysagiste en confiant à la société INDIGO représen- tée par Mme Giovanna Marinoni d’organiser l’accessi- bilité des visiteurs à court terme tout en participant à !+151*3%2+,) %'56)..) (6 !69 (> 441.6( la mise en scène future d’un haut lieu archéologique à long terme. Un plan programme pour cette première phase d’ou- verture au public a été élaborée.

Ils portent principalement sur le remodelage du site pour le rendre plus lisible, sur la mise en sécurité et un confort d’accès, sur la matérialisation de station avec support d’interprétation donnant la connais- sance archéologique, et la mise en œuvre d’une stra-

31 PORTRAIT

ROBERT DELPY DE LA TERRE AU PANIER

Assis près du poêle à bois, l’œil pétillant, Robert Delpy apprécie les visites. Il se déplace moins, évoque ses 86 ans avec fierté mais son épouse corrige, il ne les aura qu’au mois de juillet. Il raconte le village, ou plutôt les hameaux de la commune c’est ainsi que Saint-Denis fait son histoire. Habitué à se servir de ses mains, Robert a commencé à fabri- quer des paniers lorsqu’il a pris sa retraite agricole. Aupara- vant, il en faisait un de temps en temps selon les besoins. Il avait appris avec son père qui souffrait d’une hanche et pra- tiquait cette activité pour ne pas être totalement au repos. A l’utilisation du rotin devenu trop cher, il a préféré l’osier : - « On le coupe au premier quartier de la lune quand les feuilles commencent à tomber » précise Robert. - « Si on fait cuire l’osier il devient marron et reste souple, on peut le travailler comme de la ficelle et jouer avec les couleurs pendant le tissage. Il faut d’abord faire sécher les « coustous » ces pousses de châtaignier fines et souples qui formeront le métier sur lequel les éclisses seront tissées. À Saint-Denis, il y a eu plusieurs fabricants de paniers dont Mr Neuville à Roquepen. « Je ne fais pas des paniers pour vivre mais pour faire plaisir. » dissuadant ainsi ceux qui voudraient en acheter. Robert a quitté Loupchat pour se marier à Saint-Denis avec Simone en 1955. La propriété de ses parents est à portée de regard, de la fenêtre la cuisine, on voit la grange. Madame Gou- ygou dont on vient de fêter les cent ans, avait servi l’apéritif de la noce sur la place de l’ancienne poste. Peu avant la naissance de leur fils aîné, Robert et son épouse ont tenu la cabine téléphonique, ils recevaient des messages à communiquer et à l’occasion échangeaient des commentaires avec les voisins, à regret, la généralisation du téléphone a sup- primé ces relations. L’arrivée de la télévision a évincé les par- ties de cartes du soir et renvoyé chacun chez soi. Robert et Simone partagent leurs souvenirs avec ceux qui viennent les écouter se réjouir de cette vie paisible bâtie avec leurs deux fils installés de chaque côté de leur maison à Mal- bouyssou.

32 /HV$PLVG¶8[HOORGXQXPHQRSWLPLVPHHWVpUpQLWp/HV$PLVG¶8[HOORGXQXPHQRSWLPLVPHHWVpUpQLWp

/RUVGHQRWUH$VVHPEOpH*pQpUDOH([WUDRUGLQDLUHGXMXLQQRWUHDVVRFLDWLRQDDFFRUGpVDFRQILDQFHj/RUVGHQRWUH$VVHPEOpH*pQpUDOH([WUDRUGLQDLUHGXMXLQQRWUHDVVRFLDWLRQDDFFRUGpVDFRQILDQFHj $ODLQ5HLQDW3UpVLGHQWGX60*68 6\QGLFDW0L[WHGH*HVWLRQGX6LWHG¶8[HOORGXQXP $ODLQ5HLQDW3UpVLGHQWGX60*68 6\QGLFDW0L[WHGH*HVWLRQGX6LWHG¶8[HOORGXQXP SRXU SRXU

SRUWHUOHVFRXOHXUVG¶8[HOORGXQXPHWSHUPHWWUHXQHYDORULVDWLRQUDLVRQQDEOHHWUDLVRQQpHUHVSHFWXHXVHG¶XQVLWHSRUWHUOHVFRXOHXUVG¶8[HOORGXQXPHWSHUPHWWUHXQHYDORULVDWLRQUDLVRQQDEOHHWUDLVRQQpHUHVSHFWXHXVHG¶XQVLWH IUDJLOH IUDJLOH IDYRULVHUXQHPLJUDWLRQSURJUHVVLYHGXGRVVLHUG¶8[HOORGXQXPYHUVOHVVHUYLFHVGH&DXYDOGRUIDYRULVHUXQHPLJUDWLRQSURJUHVVLYHGXGRVVLHUG¶8[HOORGXQXPYHUVOHVVHUYLFHVGH&DXYDOGRU VRUWLUGpILQLWLYHPHQWGHFHWWHSpULRGHG¶LQFHUWLWXGHSRXUQHSDVGLUHG¶HQOLVHPHQWVRUWLUGpILQLWLYHPHQWGHFHWWHSpULRGHG¶LQFHUWLWXGHSRXUQHSDVGLUHG¶HQOLVHPHQW UHPHWWUHDXWRXUG¶XQHWDEOHOHVGLIIpUHQWVSDUWHQDLUHVHWUHQGUHjFKDFXQODSODFHOpJLWLPHTXLHVWODVLHQQHGDQVUHPHWWUHDXWRXUG¶XQHWDEOHOHVGLIIpUHQWVSDUWHQDLUHVHWUHQGUHjFKDFXQODSODFHOpJLWLPHTXLHVWODVLHQQHGDQV XQHUHODWLRQVHUHLQHHWDSDLVpH XQHUHODWLRQVHUHLQHHWDSDLVpH

0DOJUpWRXWGXUDQWFHWWHSpULRGHGHVDYDQFpHVLPSRUWDQWHVRQWpWpUpDOLVpHV$ODGHPDQGHDSSX\pHGXUpVHDX0DOJUpWRXWGXUDQWFHWWHSpULRGHGHVDYDQFpHVLPSRUWDQWHVRQWpWpUpDOLVpHV$ODGHPDQGHDSSX\pHGXUpVHDX DVVRFLDWLIXQ&RPLWp6FLHQWLILTXHDSXYRLUOHMRXUVRXVO¶DXWRULWpGH9LQFHQW*XLFKDUG'LUHFWHXUGX&HQWUH$UFKpRORDVVRFLDWLIXQ&RPLWp6FLHQWLILTXHDSXYRLUOHMRXUVRXVO¶DXWRULWpGH9LQFHQW*XLFKDUG'LUHFWHXUGX&HQWUH$UFKpROR JLTXHHXURSpHQGX0RQW%HXYUD\GRQWOHVFRPSpWHQFHVVRQWXQDQLPHPHQWUHFRQQXHVFH&RPLWpGDQVVDUpXQLRQGXJLTXHHXURSpHQGX0RQW%HXYUD\GRQWOHVFRPSpWHQFHVVRQWXQDQLPHPHQWUHFRQQXHVFH&RPLWpGDQVVDUpXQLRQGX IpYULHUDSURSRVpXQFHUWDLQQRPEUHGHWUDYDX[TXLRQWpWpYDOLGpVSDUOH60*68GHO¶pSRTXH&HVWUDYDX[RQWIpYULHUDSURSRVpXQFHUWDLQQRPEUHGHWUDYDX[TXLRQWpWpYDOLGpVSDUOH60*68GHO¶pSRTXH&HVWUDYDX[RQW IDLWO¶REMHWG¶XQH'RWDWLRQG¶(TXLSHPHQWGHV7HUULWRLUHV5XUDX[XQH'(75TXLDpWpDFFHSWpHHQSDU$UUrWpIDLWO¶REMHWG¶XQH'RWDWLRQG¶(TXLSHPHQWGHV7HUULWRLUHV5XUDX[XQH'(75TXLDpWpDFFHSWpHHQSDU$UUrWp 3UpIHFWRUDOOHVWUDYDX[GHYDQWrWUHUpDOLVpVDXFRXUVGXSUHPLHUVHPHVWUHGHIDoRQG¶XQHSDUWjUpSDUHUUHVWDXUHU3UpIHFWRUDOOHVWUDYDX[GHYDQWrWUHUpDOLVpVDXFRXUVGXSUHPLHUVHPHVWUHGHIDoRQG¶XQHSDUWjUpSDUHUUHVWDXUHU VpFXULVHUHWDPpQDJHUOHVLWHSRXUSHUPHWWUHXQHUpRXYHUWXUHDXSXEOLFSURJUHVVLYHRXYHUWXUHSUpYXHFRXUDQWVpFXULVHUHWDPpQDJHUOHVLWHSRXUSHUPHWWUHXQHUpRXYHUWXUHDXSXEOLFSURJUHVVLYHRXYHUWXUHSUpYXHFRXUDQW

'DQVFHFRQWH[WHGHSDUWVRQDQWpULRULWpVDOpJLWLPLWpHWVDFRQQDLVVDQFHUHFRQQXHGXGRVVLHUG¶8[HOORGXQXP'DQVFHFRQWH[WHGHSDUWVRQDQWpULRULWpVDOpJLWLPLWpHWVDFRQQDLVVDQFHUHFRQQXHGXGRVVLHUG¶8[HOORGXQXP QRWUH$VVRFLDWLRQVRXKDLWHV¶LPSOLTXHUDXF°XUGXUpVHDXDVVRFLDWLISRXUFRQWULEXHUSOHLQHPHQWjODUpRXYHUWXUHHWjQRWUH$VVRFLDWLRQVRXKDLWHV¶LPSOLTXHUDXF°XUGXUpVHDXDVVRFLDWLISRXUFRQWULEXHUSOHLQHPHQWjODUpRXYHUWXUHHWj O¶DPpQDJHPHQWGXVLWH O¶DPpQDJHPHQWGXVLWH

(QQRXVDYRQVVRXWHQXILQDQFLqUHPHQWHWSDUWLFLSpDYHFO¶$VVRFLDWLRQ(QQRXVDYRQVVRXWHQXILQDQFLqUHPHQWHWSDUWLFLSpDYHFO¶$VVRFLDWLRQ GHV$PLVGX0XVpHGH0DUWHOjFHWWHSXEOLFDWLRQGH-HDQ 3LHUUH*LUDXOWVXUODEDWDLOOHGHV$PLVGX0XVpHGH0DUWHOjFHWWHSXEOLFDWLRQGH-HDQ 3LHUUH*LUDXOWVXUODEDWDLOOH G¶8[HOORGXQXPDX3X\G¶,VVROXGVDQVTXLLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUDSSHOHUODTXHVWLRQG¶8[HOORGXQXPDX3X\G¶,VVROXGVDQVTXLLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUDSSHOHUODTXHVWLRQ QHVHUDLWSDVG¶DFWXDOLWp QHVHUDLWSDVG¶DFWXDOLWp 3RXU  QRXV WUDYDLOORQV DILQ GH SUpVHQWHU XQH H[SRVLWLRQ3RXU VXU OHV  IRXLOOHV QRXV WUDYDLOORQV DILQ GH SUpVHQWHU XQH H[SRVLWLRQ VXU OHV IRXLOOHV DQFLHQQHVHWOHVIRXLOOHVUpFHQWHVILQPDLjOD6DOOHGHV0DWKLHX[HWQRXVUpIOpFKLVVRQVDQFLHQQHVHWOHVIRXLOOHVUpFHQWHVILQPDLjOD6DOOHGHV0DWKLHX[HWQRXVUpIOpFKLVVRQV LES AMIS D’UXELLODUNUMHQFRQFHUWDWLRQDYHFOH&RPLWp6FLHQWLILTXHjODPLVHHQSODFHG¶XQGLDSRUDPDVXUODHQFRQFHUWDWLRQDYHFOH&RPLWp6FLHQWLILTXHjODPLVHHQSODFHG¶XQGLDSRUDPDVXUOD /HV$PLVG¶8[HOORGXQXPHQRSWLPLVPHHWVpUpQLWpEDWDLOOHGHVWLQpjO¶DFFXHLOGXSXEOLFjODPDLVRQGHODIRQWDLQHEDWDLOOHGHVWLQpjO¶DFFXHLOGXSXEOLFjODPDLVRQGHODIRQWDLQH

'HSOXVO¶$VVRFLDWLRQYD 'HSOXVO¶$VVRFLDWLRQYD V¶LQYHVWLU ILQDQFLqUHPHQW V¶LQYHVWLU ILQDQFLqUHPHQW jKDXWHXUGH¼GDQVOHUDFKDWGHODFDWDSXOWHUpDOLVpH jKDXWHXUGH¼GDQVOHUDFKDWGHODFDWDSXOWHUpDOLVpH SDU 3DVFDO /DYDXG FDWDSXOWH TXL D VHUYL VXU OH VLWH ORUV SDU 3DVFDO /DYDXG FDWDSXOWH TXL D VHUYL VXU OH VLWH ORUV GHVHVVDLVGHWLUHQHWTXLDSHUPLVGHYDOLGHUO¶HP GHVHVVDLVGHWLUHQHWTXLDSHUPLVGHYDOLGHUO¶HP SODFHPHQW GH OD WRXU URPDLQH HW O¶HQVHPEOH GHV WLUV GH SODFHPHQW GH OD WRXU URPDLQH HW O¶HQVHPEOH GHV WLUV GH IHUVGHWUDLW(QILQGHVERXFOLHUVW\SHOpJLRQQDLUHHWDX[L IHUVGHWUDLW(QILQGHVERXFOLHUVW\SHOpJLRQQDLUHHWDX[L OLDLUHVGHVDUPXUHVW\SHODXULFDVHJPHQWDWDGHVFDVTXHV OLDLUHVGHVDUPXUHVW\SHODXULFDVHJPHQWDWDGHVFDVTXHV /RUVGHQRWUH$VVHPEOpH*pQpUDOH([WUDRUGLQDLUHGXMXLQQRWUHDVVRFLDWLRQDDFFRUGpVDFRQILDQFHjURPDLQVGHVWHQWHVGHUHFRQVWLWXWLRQG¶DUPpHURPDLQH URPDLQVGHVWHQWHVGHUHFRQVWLWXWLRQG¶DUPpHURPDLQH $ODLQ5HLQDW3UpVLGHQWGX60*68 6\QGLFDW0L[WHGH*HVWLRQGX6LWHG¶8[HOORGXQXP SRXU ODQFHSLOXPJODLYHHWTXHOTXHVIOqFKHVSRXUXQPRQ ODQFHSLOXPJODLYHHWTXHOTXHVIOqFKHVSRXUXQPRQ WDQWGH¼QRXVVHURQWUpWURFpGpV WDQWGH¼QRXVVHURQWUpWURFpGpV SRUWHUOHVFRXOHXUVG¶8[HOORGXQXPHWSHUPHWWUHXQHYDORULVDWLRQUDLVRQQDEOHHWUDLVRQQpHUHVSHFWXHXVHG¶XQVLWHLors de notre Assemblée Générale Extraordinaire du 17 juin Salle des Mathieux&HPDWpULHOSRXUUDWURXYHUVDSODFHDXVHLQGHODPDLVRQGHODIRQWDLQH et nous réfléchissons en concertation avec  &HPDWpULHOSRXUUDWURXYHUVDSODFHDXVHLQGHODPDLVRQGHODIRQWDLQH IUDJLOH 2017, notre association a accordé sa confiance à Alain Reinat, le Comité Scientifique à la mise en place d’un diaporama sur la IDYRULVHUXQHPLJUDWLRQSURJUHVVLYHGXGRVVLHUG¶8[HOORGXQXPYHUVOHVVHUYLFHVGH&DXYDOGRUPrésident du S.M.G.S.U (Syndicat Mixte de Gestion du Site bataille destiné à l’accueil du public à la maison de la fontaine. VRUWLUGpILQLWLYHPHQWGHFHWWHSpULRGHG¶LQFHUWLWXGHSRXUQHSDVGLUHG¶HQOLVHPHQWd’Uxellodunum) pour : De plus l’Association va s’investir financièrement à hauteur UHPHWWUHDXWRXUG¶XQHWDEOHOHVGLIIpUHQWVSDUWHQDLUHVHWUHQGUHjFKDFXQODSODFHOpJLWLPHTXLHVWODVLHQQHGDQV• porter les couleurs d’Uxellodunum /¶DYHQWXUHG¶8[HOORGXQXPHVWXQHEHOOHDYHQWXUHHWM¶LQYLWHFHOOHVHWFHX[TXHO¶KLVWRLUHLQWpUHVVHjQRXV et permettre une de 4000 euros dans le rachat de la catapulte réalisée/¶DYHQWXUHG¶8[HOORGXQXPHVWXQHEHOOHDYHQWXUHHWM¶LQYLWHFHOOHVHWFHX[TXHO¶KLVWRLUHLQWpUHVVHjQRXV par XQHUHODWLRQVHUHLQHHWDSDLVpHvalorisation raisonnable UHMRLQGUHQRXVHQWURQVGDQVXQHSKDVHG¶DFWLYLWpVSOHLQHG¶RSWLPLVPHHWM¶HQSURILWHSRXUYRXVVRXKDLWHUDYHFXQSHX et raisonnée respectueuse d’un site Pascal Lavaud, catapulte qui a serviUHMRLQGUHQRXVHQWURQVGDQVXQHSKDVHG¶DFWLYLWpVSOHLQHG¶RSWLPLVPHHWM¶HQSURILWHSRXUYRXVVRXKDLWHUDYHFXQSHX sur le site lors des essais fragile. GHUHWDUGXQHERQQHHWKHXUHXVHDQQpHde tir en 2006 et qui a permis de GHUHWDUGXQHERQQHHWKHXUHXVHDQQpH valider l’emplacement de 0DOJUpWRXWGXUDQWFHWWHSpULRGHGHVDYDQFpHVLPSRUWDQWHVRQWpWpUpDOLVpHV$ODGHPDQGHDSSX\pHGXUpVHDX• favoriser une migration progressive du dossier d’Uxellodunum la tour romaine et l’ensemble des tirs de fers de trait. Enfin, vers les services de Cauvaldor. des boucliers type légionnaire et auxiliaires, des armures DVVRFLDWLIXQ&RPLWp6FLHQWLILTXHDSXYRLUOHMRXUVRXVO¶DXWRULWpGH9LQFHQW*XLFKDUG'LUHFWHXUGX&HQWUH$UFKpROR/HSUpVLGHQW 5RJHU0LDOHW /HSUpVLGHQW 5RJHU0LDOHW JLTXHHXURSpHQGX0RQW%HXYUD\GRQWOHVFRPSpWHQFHVVRQWXQDQLPHPHQWUHFRQQXHVFH&RPLWpGDQVVDUpXQLRQGX• sortir définitivement de cette période d’incertitude pour ne type laurica segmentata, des casques romains, des tentes de IpYULHUDSURSRVpXQFHUWDLQQRPEUHGHWUDYDX[TXLRQWpWpYDOLGpVSDUOH60*68GHO¶pSRTXH&HVWUDYDX[RQWpas dire d’enlisement. reconstitution d’armée romaine, 1 lance, 1 pilum, 1 glaive et IDLWO¶REMHWG¶XQH'RWDWLRQG¶(TXLSHPHQWGHV7HUULWRLUHV5XUDX[XQH'(75TXLDpWpDFFHSWpHHQSDU$UUrWp• remettre autour d’une table les différents partenaires et quelques flèches, pour un montant de 1 200 euros nous seront 3UpIHFWRUDOOHVWUDYDX[GHYDQWrWUHUpDOLVpVDXFRXUVGXSUHPLHUVHPHVWUHGHIDoRQG¶XQHSDUWjUpSDUHUUHVWDXUHUrendre à chacun la place légitime qui est la sienne dans rétrocédés. Ce matériel pourra trouver sa place au sein de la VpFXULVHUHWDPpQDJHUOHVLWHSRXUSHUPHWWUHXQHUpRXYHUWXUHDXSXEOLFSURJUHVVLYHRXYHUWXUHSUpYXHFRXUDQWune relation sereine et apaisée. maison de la fontaine. Malgré tout, durant cette période, des avancées importantes L’aventure d’Uxellodunum est une belle aventure et j’invite 'DQVFHFRQWH[WHGHSDUWVRQDQWpULRULWpVDOpJLWLPLWpHWVDFRQQDLVVDQFHUHFRQQXHGXGRVVLHUG¶8[HOORGXQXPont été réalisées. A la demande appuyée du réseau associatif, celles et ceux que l’histoire intéresse à nous rejoindre, nous un Comité Scientifique a pu voir le jour sous l’autorité de entrons dans une phase d’activités pleine d’optimisme et j’en QRWUH$VVRFLDWLRQVRXKDLWHV¶LPSOLTXHUDXF°XUGXUpVHDXDVVRFLDWLISRXUFRQWULEXHUSOHLQHPHQWjODUpRXYHUWXUHHWj Vincent Guichard, Directeur du Centre Archéologique européen profite pour vous souhaiter avec un peu de retard une bonne et O¶DPpQDJHPHQWGXVLWH du Mont Beuvray, dont les compétences sont unanimement heureuse année 2018. reconnues, ce Comité dans sa réunion du 2 février 2015 a (QQRXVDYRQVVRXWHQXILQDQFLqUHPHQWHWSDUWLFLSpDYHFO¶$VVRFLDWLRQproposé un certain nombre de travaux qui ont été validés par GHV$PLVGX0XVpHGH0DUWHOjFHWWHSXEOLFDWLRQGH-HDQle S.M.G.S.U de l’époque. 3LHUUH*LUDXOWVXUODEDWDLOOH Ces travaux ont fait l’objet d’une G¶8[HOORGXQXPDX3X\G¶,VVROXGVDQVTXLLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUDSSHOHUODTXHVWLRQDotation d’Equipement des Territoires Ruraux, une D.E.T.R. QHVHUDLWSDVG¶DFWXDOLWp qui a été acceptée en 2015 par Arrêté Préfectoral, les travaux 3RXU  QRXV WUDYDLOORQV DILQdevant GH êtreSUpVHQWHU réalisés XQH au cours H[SRVLWLRQ du premier VXU semestre OHV IRXLOOHV 2018 de DQFLHQQHVHWOHVIRXLOOHVUpFHQWHVILQPDLjOD6DOOHGHV0DWKLHX[HWQRXVUpIOpFKLVVRQVfaçon d’une part à réparer, restaurer, sécuriser et aménager HQFRQFHUWDWLRQDYHFOH&RPLWp6FLHQWLILTXHjODPLVHHQSODFHG¶XQGLDSRUDPDVXUODle site pour permettre une réouverture au public progressive, EDWDLOOHGHVWLQpjO¶DFFXHLOGXSXEOLFjODPDLVRQGHODIRQWDLQHouverture prévue courant 2018. Dans ce contexte, de part son antériorité, sa légitimité et sa connaissance reconnue'HSOXVO¶$VVRFLDWLRQYD du dossier d’Uxellodunum,notre Association souhaite s’impliquerV¶LQYHVWLU au coeur ILQDQFLqUHPHQW du réseau associatif pour contribuer pleinement àjKDXWHXUGH¼GDQVOHUDFKDWGHODFDWDSXOWHUpDOLVpH la réouverture et à l’aménagement du site. SDU 3DVFDO /DYDXG FDWDSXOWH TXL D VHUYL VXU OH VLWH ORUV En 2017, nous avons soutenuGHVHVVDLVGHWLUHQHWTXLDSHUPLVGHYDOLGHUO¶HP financièrement et participé avec l’Association des Amis du MuséeSODFHPHQW de Martel GH à cette OD WRXU publication URPDLQH HW O¶HQVHPEOH GHV WLUV GH de Jean-Pierre Girault sur laIHUVGHWUDLW(QILQGHVERXFOLHUVW\SHOpJLRQQDLUHHWDX[L bataille d’Uxellodunum au Puy d’Issolud, sans qui, il est nécessaireOLDLUHVGHVDUPXUHVW\SHODXULFDVHJPHQWDWDGHVFDVTXHV de le rappeler la question ne serait pas d’actualité. URPDLQVGHVWHQWHVGHUHFRQVWLWXWLRQG¶DUPpHURPDLQH Pour 2018, nous travaillonsODQFHSLOXPJODLYHHWTXHOTXHVIOqFKHVSRXUXQPRQ afin de présenter une exposition Le président sur les fouilles anciennes etWDQWGH¼QRXVVHURQWUpWURFpGpV les fouilles récentes fin mai à la Roger Mialet  &HPDWpULHOSRXUUDWURXYHUVDSODFHDXVHLQGHODPDLVRQGHODIRQWDLQH 33

/¶DYHQWXUHG¶8[HOORGXQXPHVWXQHEHOOHDYHQWXUHHWM¶LQYLWHFHOOHVHWFHX[TXHO¶KLVWRLUHLQWpUHVVHjQRXV UHMRLQGUHQRXVHQWURQVGDQVXQHSKDVHG¶DFWLYLWpVSOHLQHG¶RSWLPLVPHHWM¶HQSURILWHSRXUYRXVVRXKDLWHUDYHFXQSHX GHUHWDUGXQHERQQHHWKHXUHXVHDQQpH

/HSUpVLGHQW 5RJHU0LDOHW LA VIE DES ASSOCIATIONS

L’ESSOR DIONYSIEN 23 février Belote 11 mars Assemblée Générale 8 avril après-midi Belote L’Association de l’Essor Dionysien est heureuse de vous présen- 13 mai Fête du Printemps ter ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Quels chan- 2 et 3 juin Voyage en Aubrac gements dans l’association au cours de l’année qui s’achève 10 juin Foire aux vins ? L’assemblée générale extraordinaire suivie de l’assemblée 7 juillet Voyage spécial jeunes à Walibi générale ordinaire du 26 mars a procédé à une légère modifi- 4 août Fête des fours à pains cation des statuts en portant le nombre des administrateurs 9 septembre Brocante de 12 à 15. Le président sortant, Christian Delpy et la trésorière 28 octobre Foire d’automne en journée et Soirée Elisabeth Doisne ayant souhaité se retirer, un nouveau bureau châtaignes, cidre et jus de pomme a été élu au cours du Conseil d’Administration du 27 mars. Le avec le conteur occitan Clément nouveau président élu, Bernard Lespinard, a insisté sur le fait Bouscarel de n’être qu’un président de transition, souhaitant un rajeunis- sement du bureau dès 2018. Un grand merci aux 93 adhérents de l’association qui nous ont soutenu en participant en grand nombre à nos différents ren- Dans la continuité des années précédentes les différentes ma- dez-vous. nifestations ont attiré un public toujours aussi nombreux et en- Les manifestations seront indiquées et les dates confirmées au thousiaste : succès du vide grenier (plus de demandes que de fur et à mesure sur le site de la commune : tapez sur la barre du places disponibles), soirée paella royale très appréciée, soirée haut: https://www.saint-denis-les-martel-mairie/ châtaignes et vin nouveau avec la participation de Francis Las- BL fargues, conteur occitan, sans oublier la traditionnelle fête des fours à pain. Seul bémol : la foire aux vins avec un déficit de La Fête du Printemps : une manifestation conviviale visiteurs vraisemblablement dû à une forte chaleur ce jour-là. Le 14 mai a eu lieu la 7ème édition de la Fête du Printemps. Toute la journée amateurs et professionnels ont vendu, échan- Deux voyages ont ponctué cette année bien remplie. Le voyage gé, discuté, partagé leurs expériences sous un beau soleil au château des Milandes nous a permis de découvrir le cadre printanier. Les visiteurs ont pu y trouver tout un choix de plans de vie dans lequel Joséphine Baker a vécu. Distrayant et d’un de légumes, fleurs annuelles, vivaces, rosiers ainsi que des comique éprouvé le déplacement au Zénith de Limoges nous a plantes plus rares telles que plantes carnivores, exotiques, fait entrer dans le monde délirant des Bodin’s. bonsaïs …… Toute l’équipe de l’Essor s’est mobilisée pour faire de ce marché Pour cette année 2018 le programme de nos manifestations de printemps une réussite qui devient désormais une date at- et voyages est finalisé, à l’exception de la date de la dernière tendue. En constante progression due à un engouement certain belote (vraisemblablement mi-novembre). pour le jardinage, la 8ème édition se déroulera le dimanche 13 mai ; le meilleur accueil vous sera réservé. Réservez votre journée et bon jardinage ! CL 34 $(+*-/)/  '+*+0'/$*) 01$''" I+ -.+ /$1 ,0$ ./' +'0. 0 .- ( -$ ( )/.03 :):1*' .,0$*)/+-$. '+ $) +*0-'Q*-")$. -K*0..*(( . )/-:. ).'P:/: ) ).)/K  - )/-: +*0-4*)$.). .Q ./ :-*0': ' % 0 $Y\. +/ (- K*/- +- ($ -*).// ./' +-:. ) !$ 9'  )*. #:- )/.,0$.*)/ :%6'6(..$1 ( )/H /- )*01 '' )/.0-' #(+' 0-  #:.$*)K*0-'+- ($9- !*$.H+'0. ZX+ -.*)) .)*01 '' ..*)/1 )0 . :*01-$-)*/- / '$ -H / - (+'$.. )/' 0'' /$) Q #:.$*)'*-.,0Q '' .+ 01 )/- 1 )$-Z!*$. )*- "-/0$/ ( )/KQ ./ )/0- '' ( )/0) "-) ./$.!/$*)+*0-)*/- :,0$+ ($.,0$)*0.*'$" K)/ '.09.  !-:,0 )//$*))Q ./+..).*).:,0 ) .0-'" ./$*) .)$1 03 $!!:- )/. *))$..) .H ). '+-/$,0  ' ). KQ ./'6,0 ')*/$*) Q/ '$ -+- ) /*0/.*). ).+0$.,0 'Q*).  *$/  +-*"- .. -/*0. ). ('  / )(;( / (+.K 03,0$.1 )/++- )) )/03 :0/)/.K*.*0/$'. +: "*"$,0 ..*)/!*-/ ( )/.*''$$/:.)*/(( )/' 1$ :*+-*% / 0-H"-7 0,0 '$' ./+*..$'   $!!0. - .'$+..0-' "-) :-)K*/- .$/ 0..$ .//-9.0/$'  / 0*0+1$.$/:K*0.4+*./*). )*(-  + /$/ .1$ :*./*0-): . ) #*-. 'Q/ '$ -H / $!!0.: .!$),0 #0)# 5.*$+0$..  -:+:/ -K*0-- ) -  )*- +'0.1$1)/'Q .+-$/ ).)/ 'Q/ '$ -H)*0.!$.*).1 )$-0) !*$.+- /-$( ./- 0)(0.$$ )+*0-)*0.!$-  ). -+ ) )/Z#K$).$H' Z^*/*- H)*0.1*). ).:0 .*) 'Q*- :*) $ $ -  K *1 (- $)./'':H)*0.1$*). 03 / .:19) ( )/$ '' .J M!;/ -*(( $'.  *$/'Q--$1:  .1$). )+-$( 0-U 0%*'$. /$''V' % 0 $Y^ )!$) Q/ '$ -K :"0.//$*).:-$ 0.  /-$.*))'  )*).//)/,0Q0!$' 0/ (+.H' .1$") -*).++*-/ )/0).*$) +'0. )+'0. :'$/6'Q:'*-/$*)  .1$). .*$!K*0-*(+") - //  :"0.//$*) / )#)/ -)*.+'$.H)*0.1$*). $1 -. ./ --$) .($.*) /!-*(" . ,0'$/:++*-/:.+-)*. ). 0-.K M /- $/$*)) '' Q0/*() +-*"-((: // )): ' Z])*1 (- K*0-' 03$9( !*$. 'Q*-# ./-   -)-  ' *--:5$ ):/:#*$.$+*0- // )$(/$*)K$- / 0--/$./$,0  0 ! ./$1' #( - / /($-  '1$'' H -)-  :/$/*(+"): /#'$ 6' - //  / $ -- 0/- *- :*)$./  0-0K 030/- .(0.$$ ).*(+':/$ )/ //  !*-(/$*),0$($.0) ($) :)*-(  ).'.''  ./#$ 03*@'/ (+:-/0- .Q ./ !*-/FOCUS ( )/:' - DYONIS1: 0*0-. DANSE '.*$-: N *-  Q )/-: .//01 +'0. Y]X ). 0-.K) ' :( -1 $'' ( )/)*0.:/: *)):+-'Q*. -1/$*) Q0)  $5$)  % 0) ."-8*). /!$'' . (*$). ZX). ).)/..$ A( )/' . ). . /- $/$*)H .'*) / )'$") NQ ./ *)0"0- +*0- 'Q1 )$-K

Compte-rendu des activités de cela incrémentant le bon fonctionnement démocratique. Un vin d’honneur a été servi à la fin de cette réunion qui s’est poursui-  *0-)*0.*-")$./l’association DYONIS 0-.H // !-:,0 DANSE )//$*) pour )#0.. vie par une)*.'. heure de ./'+-danse. 01  '+ -/$) )  0 #*$3 .*-# ./- .,0$1$ )) )/+-!*$. '*$)K*0/ '0)*A/ :+..)/YXXXW0,0 '$'!0/ l’année 2017 %*0/ -' .#-" ..*$' . /!-$. K$)*0.)Tous aux!$.*).+.*0+ « Prés Neufs » le 210 juin! :):!$ Telle a été .H)*0. la consigne don- )Q1*).+. + -/ . /)*. ). 0-..*)/# 0- 03Nnée à l’issue du dernier atelier de la saison le 15 juin 2017. Les activités de Dyonis Danse ont repris le jeudi 5 janvier 2017 ZXY_.Q ./# 1: +*0-)*0.' % 0 $ZY : (- K*0.1*).+Il fait déjà chaud*0-'Q*.$*)H*)!$:'Q)$(/$*) à 8H mercredi 21, lorsque les bénévoles de après la pause des fêtes de fin d’année. Une soixantaine de 'Q/ '$ -6$# '  /.*)*- :*)$./ '*- )l’association K0 '' %*$ se retrouvent /*0-) pour -' installer.1'. .*0R/+ concomitamment, -S danseurs participent à ce premier atelier de l’année. Après 2 ' .*0--: .0.*) 'Q*- :*)L*0.) +*01$*).)*0.,0$//le plancher dans -.).+-/"la prairie et dresser -,0 le bûcher.',0 .A# La tâche . est  heures de danses ininterrompues, nous partageons la tradi- d’importance et monopolise une trentaine de personnes. Deux tionnelle galette des rois (une bonne dizaine de galettes) ré- équipes constituées s’affairent pour que tout soit prêt pour le chauffées au four et servies avec du cidre fermier et quelques soir. Une grande remorque plateau servant à transporter les jus de fruits bio. Une ambiance joyeuse qui donne le ton pour boules de foin, servira de scène pour les musiciens et l’ani- cette année nouvelle. matrice. Tables et chaises sont dressées à bonne distance du Avec février arrive la chandeleur et la tradition respectée de bûcher. Les barbecues à bois isolés près d’un point d’eau. Dès manger quelques crêpes préparées par nos adhérents. Confi- 19H une foule joyeuse envahit les tures maison et miel bio sont de la partie. C’était le jeudi… Prés Neufs et s’installe pour le pique-nique. Pendant que les après la danse. musiciens du Trio Auvergnat partagent notre casse-croûte, Février est aussi le mois de notre bal au cœur de l’hiver pro- l’animatrice chanteuse et danseuse Élyane CANTA entraîne grammé le samedi 25. L’orchestre de Yannick LUCHE a rempli derrière elle sur la piste nombre de danseurs pour diverses fa- la salle des Mathieux alternant les interprétations à l’accor- randoles et danses en ligne. À la tombée de la nuit le bûcher déon et à l’harmonica. Grâce aux tables et chaises disposées est allumé et commencent alors les rondes autour du bûcher autour de la piste de danse, les visiteurs ou danseurs un peu et à belle distance car le feu rayonne bien ! Les musiciens du fatigués, peuvent écouter de la bonne musique et profiter du Trio Auvergnat, authentiques artistes pétris du folklore de leur pantagruélique buffet de pâtisseries mis à disposition et tota- région, nous emmèneront jusqu’à 1h du matin en revisitant lement gratuit. tout le répertoire pour le plus grand plaisir des danseurs. Cette Jeudi 15 juin s’est tenue notre Assemblée Générale annuelle. soirée ludique et gratuite ouverte à tous, a vu une participa- Plus de 45 participants ainsi que quelques pouvoirs. Ce RDV est tion chaque année plus importante de la population du village très attendu car chacun peut ainsi entendre le rapport moral ; perspective qui est le plus beau des remerciements aux bé- du Président qui constitue en quelque sorte un « bilan de santé névoles qui ont pris de la peine pour l’organiser. Nous sommes de l’association ». Celui-ci a été reconnu excellent vu la viva- entrés dans l‘été en dansant. cité et l’assiduité de nos danseurs. En fin de saison le nombre La rentrée pour Dyonis Danse s’est déroulée le jeudi 14 sep- de nos adhérents était de 90. L’A.G. est aussi le moment pri- tembre. Notre premier constat est la présence fidèle de nos vilégié des échanges, demandes diverses et suggestions. Tout adhérents qui sont déjà là massivement, et renouvellent sur 35 le champ leur adhésion. Pour la première fois, plus de 20 per- de 20 ans dansant assidûment les danses de tradition , de sa- sonnes nouvelles sont venues découvrir notre atelier, et rem- lon et en ligne ! C’est de bon augure pour l’avenir. plissent le bulletin d’adhésion alors qu’elles peuvent revenir 2 Pour nous organisateurs, cette fréquentation en hausse de nos fois encore gratuitement. C’est naturellement une grande sa- bals est la preuve de la pertinence du choix des orchestres qui tisfaction pour notre équipe mais qui nous oblige. Un tel succès viennent parfois de loin. Tout cela a un coût dépassant 1000 de fréquentation n’est pas sans conséquence sur la gestion auquel il faut ajouter les charges sociales et frais de SACEM. des niveaux différents de connaissances, dans la pratique de Si nous ne faisons pas ou peu de bénéfices, nous n’avons pas la danse. C’est là que la notion d’atelier prend tout son sens de pertes et nos danseurs sont heureux ! puisque l’on se doit de progresser tous ensemble et en même 2017 s’est achevée pour nous le jeudi 21 décembre. Nous avons temps. Ceux qui savent apprennent aux débutants. Nos outils pour l’occasion, confié l’animation de l’atelier à Michel MUSIC pédagogiques sont fortement sollicités notamment le vidéo et son accordéoniste Florence. Quelle joie de tourner les valses projecteur, grâce auquel il est possible de diffuser des clips sur ou « taper » les bourrées au son de l’accordéon… Nous ne pou- le *(+/grand écran. M- Notre) 0 site ./$1$/:. aussi est très utile 'Q..*$/$*) +*0-'Q)):et beaucoup visité. vions nous quitter sans partager quelques ZXY_ bûches de Noël ar- Nous y postons nombre de petites vidéos tournées en dehors tisanales, variées et délicieuses en buvant une coupe de breu- de l’atelier,./$1$/:. et diffusées 4*)$.). afin que chacun chez*)/- soi puisse+-$.' répé- % 0 $]%)1$vage pétillant. -ZXY_+-9.'+0.Nous avons aussi évoqué les projets .!;/ et festivités . !$) Q)): K ter.) Pour .*$3)/$) rendre encore  plus  ). vivant l’esprit0-.+-/$$+ dansant de l’atelier,)/6 +-programmés ($ -/ pour '$ 2018- qui'Q)): se profile. K+-9.Z# Reprise dès le 0-4 janvier. .  ). . nous$)$)/ faisons --*(+0 venir une .H)*0.+-/" fois par trimestre un *).'/- $/$*)) musicien pour nous notre '' "'bal de //la St Valentin .-*$.U0) du 17 février *)) sera confié  $5$) à l’orchestre  "' // .V faire-:#0!!: danser pendant .0!*0- 2h. Ainsi, /. le 26 -1$ octobre, .1 nous  0$ - avons dansé ! -($de Nathalie - /,0 BERNAT ',0 avec .%0. ses 4 musiciens.!-0$/.$*K) Le 22 mars ($) nous  au%*4 son 0. de l’accordéon,0$ *)) de Didier' /*)+*0- MALVEZIN. // )): )*01danserons '' K avec Nelly CAMINADE (Nelly Music). Pour le feu de Novembre installé, nous avions deux dates évènementielles : la St jean du 21 juin prochain, le Trio Auvergnat sera de retour •1 Fêter !:1-$ comme il---$1 se doit l’arrivée '#) des vins ' en0- primeur /'/- $/$*)- (Beaujo- ainsi .+que notre/: animatrice ()" fétiche -,0 Élyane ',0 CANTA. .-;+ .+-:+-: .+- lais)*. #:- et Gaillac) le)/.K*)!$/0- jeudi 16 en fin d’atelier. .($.*) Dégustation /($ sérieuse '$*.*)/ Nous commencerons '+-/$ l’annéeKQ:/$/' 2018 avec% 0 $L+-9.' ). 81 adhérents à jour de K et:1-$ raisonnable - ./0..$' en constatant (*$. qu’au fil du)*/- temps, '0?0- les vignerons cotisations. 'Q#$1 -+-*"-((:' .( $Z]K Q*-# ./-   apportent))$&  - un soin de plus en (+'$'.''plus délicat à l’élaboration  ./#$ de ces 03'/ Que cette-))/' année .$)/nouvelle -+-://$*).6'Q*- :*) soit porteuse de réconfort pour tous /6 vins'Q#-(*)$K-7 de soif. Pour accompagner 03/' cette dégustation . /#$. et enchanter . $.+*.: les dionysiens,.0/*0- de joie, '+ de rassemblement$./   ). ainsi H' que.1$.$/ de bonheur 0-.*0 nos ). palais, 0-.0)+ nous avions 0!/$"0:.H+ diverses terrines 01 maison )/:*0/ et fromages - '*))pour chacun. (0.$,0  /+-*!$/ - 0+)/"-0:'$,0 0!! / de qualité+7/$.. apportés -$ .($.6 $.+*.$/$*) par nos danseurs. //*/' ( )/"-/0$/K • Le traditionnel bal d’automne programmé cette année le 25 novembre. 0 $Y]%0$).Q Pour la deuxième .// fois)0 l’orchestre )*/- ..de Bernard (': RUAL :):-' le ))0 '' K'0. \]+-/$$+)/.$).$,0Le Président  corrézien,0 ',0 a été.+*01*$-.K choisi pour cette animation. .//-9.// Directeur artistique ) 0-#0)+ 0/$).$ )/ ) - Jean-Jacques' -++*-/(*-' 0 ROUGIÉ du-:.$ festival )/,0$*)./$/0de Chamberet et maire  ),0 de la ville,',0 Bernard.*-/ RUAL0)R$') .)/: 'Q..*$/$*)SK '0$M$:/:- *))0 était 3 accompagné'' )/10'1$1$/: de Nathalie RODDE /'Q..$ 0$/: à la cabrette et de)*. ). Pierre Retrouvez-nous 0-.K)!$) et suivez .$.*)' nos activités )*(- sur notre site :)*. #:- )/. MAURY:/$/ autre aXK QKK accordéoniste ./0..$' du cru. Deux (*( autres )/+-$1$':"$: musiciens http://www.net1901.org/association/DYONIS-DANSE,997898. .:#)" .H () . $1 -. . /.0"" ./$*).K*0/ complétaient '$)-:( cette )/)/' formation *)!*)/$*))qui a mis une ambiance ( énorme)/ :(*-/$,0 html K)1$) Q#*)) 0-:/:. -1$6'!$)  //  dans-:0)$*),0$.Q la salle des Mathieux ./+*0-.0$1$ où la température +-0) s’est # fortement 0-   ).Ou sur FACEBOOKK : élevée au cours de la soirée ! Record d’entrées battu avec plus https://www.facebook.com/Dyonis-Danse- de 150 danseurs. Un bel émerveillement nous a été donné par 427741084087239/?fref=ts l’observation d’une dizaine de jeunes garçons et filles de moins Contacts : 05 65 32 48 39 ou 06 84 14 22 35

36

 *0.03R-:. 0!.S' ZY%0$)N '' :/:'*).$")  *)): 6'Q$..0  0 -)$ -/ '$ - ' .$.*)' Y]%0$)ZXY_K '!$/ :%6#0 6` ( -- $ZYH'*-.,0 ' .:):1*' . 'Q..*$/$*).  - /-*01 )/+*0-$)./'' -*)*($/(( )/H' +')# - ).'+-$-$  / - .. -' A# -K /7#  ./ Q$(+*-/)  /(*)*+*'$. 0) /- )/$)  + -.*)) .K 03:,0$+ .*)./$/0: ..Q!!$- )/+*0- ,0 /*0/.*$/+-;/+*0-' .*$-K) "-) - (*-,0 +'/ 0. -1)/6/-).+*-/ -' .*0' . !*$)H . -1$- .9) +*0-' .(0.$$ ). /'Q)$(/-$ K' . /#$. ..*)/ - ..: .6*))  $./)  0A# -K .- 0 .6*$.$.*':.+-9. Q0)+*$)/ Q 0K9.Ya 0) !*0' %*4 0.  )1#$/' . -:. 0!. /.Q$)./'' +*0-' +$,0 M)$,0 K ) )/,0 ' .(0.$$ ). 0-$*01 -")/+-/" )/ )*/- .. M-*A/ H'Q)$(/-$ #)/ 0.  / ). 0. '4)  )/-=)  --$9-  '' .0-' +$./ )*(-   ). 0-.+*0- $1 -. .!-) *' . / ). . )'$") K'/*(:  ')0$/' A# - ./''0(: /*(( ) )/'*-.' .-*) .0/*0- 0A# - /6 ''  $./) -' ! 0-4*))  $ )N .(0.$$ ). 0-$*01 -")/H0/# )/$,0 .-/$./ .+:/-$. 0!*'&'*-  ' 0--:"$*)H)*0. ((9) -*)/%0.,0Q6Y# 0(/$) )- 1$.$/)//*0/' -:+ -/*$- +*0-' +'0."-) +'$.$- . ). 0-.K // .*$-: '0 $,0  /"-/0$/ *01 -/ 6/*0.H100) +-/$$+/$*)#,0 )): +'0. ASSOCIATION « SAINT-DENIS AU FIL DU TEMPS »

Activité maquette Nous continuons à assurer au fil des ans une présence tous les mercredis, avec un seul petit changement : nous fermons à 17h en hiver. Cette année, la fréquentation est de 400 visiteurs environ. Nous avons des fidèles, en particulier les enfants. En effet, les mercredis des vacances scolaires, il nous arrive d’avoir quelquefois une trentaine de visites d’enfants avec leurs parents. Et ce n’est pas toujours évident à gérer pour les papys Activité patrimoine que nous sommes !!! Nous essayons de maintenir une Cette année, notre objectif principal a consisté ambiance « bon enfant ». comme prévu, à retrouver l’emplacement de l’église Nous avons aussi une autre catégorie de visiteurs : les de Saint-Martin-de-Farge qui était une des trois passionnés de maquettisme ferroviaire qui arrivent à paroisses, avec Sainte Radegonde et Saint-Denis qui passer trois heures avec nous surtout pour discuter ont constitué le village une fois réunies. Après force technique avec Jacky. Cette année, toujours dans recherches, dans les archives et dans les pentes entre l’objectif de faire rouler du matériel ayant vraiment Terme et Marbot, en collaboration avec Mme Guély et circulé à St-Denis, nous avons fait l’acquisition d’une M. J.P Girault, nous pouvons considérer que l’objectif superbe draisine dernière génération (un petit bijou) est atteint et tout ce travail fera l’objet d’une très, très bien bruitée. Il ne manque plus qu’Aristide publication ultérieure. Au cours de ces recherches, Lacroix aux commandes pour faire plus vrai que vrai ! nous avons retrouvé trace d’anciens propriétaires Notre chef éclairagiste Antoine a continué ses travaux aventuriers duchâteau de Terme et cela nous a fait d’illuminations par l’éclairage derrière les vitraux voyager de San Francisco à Cuba !! reproduits à l’identique de la chapelle de Curemonte, Nous avons aussi commencé à trier l’énorme quantité et par celui de la lampisterie. de photos de l’Abbé Chauchard, mais il nous est encore difficile d’y trouver une cohérence de classement d’où pourrait découler une exposition. Pour les journées du patrimoine, avec l’autorisation des autorités paroissiales et diocésaines, nous avons pu ouvrir notre si jolie église à la visite. Avec l’aide de David nous avons proposé l’exposition d’une magnifique collection d’habits sacerdotaux surtout les chasubles des abbés successifs. Nous avons aussi fait découvrir et expliquer quelques « trésors » cachés de notre église. En 2018, nous avons prévu de renouveler les journées du patrimoine en vous réservant peut-être la visite de quelques endroits méconnus de beaucoup de Saint- Dionysiens. En résumé, notre association ne fait pas beaucoup de bruit mais c’est le seul lieu de vie à St-Denis ouvert

toutes les semaines. Nous y assurons un véritable travail de fond fédérateur pour les enfants et les adultes, qui est reconnu par tous nos adhérents (au nombre de 88) et par toute la communauté connectée qui nous suit sur notre page facebook. (Page facebook : Saint Denis au fil du temps)

 Il se confessera tous les mois, le temps que le mariage durera,  Il fera douze jeûnes par an (en plus des jeûnes Saint-Denis au fil du temps, comme chaque année a classiques),• Il offrira à Dieu, chaque matin et après le plaisir de plonger dans les nombreuses archives du diner des psaumes, village pour mettre en lumière un événement ou un  Il fera une fois par semaine un quart d’heure de personnage qui sort de l’ordinaire. Cette année nous lecture. évoquerons la vie de Pierre Lasfargues qui fût S’il ne peut pas faire cette lecture il fera une successivement : curé, père et maire de Saint-Denis. aumône de deux sols, Né au village des Courtils, paroisse de St Denis, le 19  Il dira tous les jours une oraison, octobre 1764, fils aîné d’une famille de huit enfants,  Il observera que par la dispense, il n’y a que l’acte il est le fils d’Anthoine Lafargue et de Gabrielle du mariage qui lui soit permis… Alboty. Le nom de La Fargue apparait à Courtils vers 1600, cette famille exerçait le métier de marchand De cette union naîtront Damien en 1794 et Françoise sergier (le serge n’est pas un tissu mais une manière en 1806. de tisser) ou marchand tisserand durant des siècles. Pierre Lasfargues est nommé maire le 5 octobre 1811, Comme son oncle il entre dans les ordres et à la il restera 22 ans à la mairie (pas mal pour St-Denis) révolution, il prête serment à la constitution civile du devenant ensuite le premier adjoint de Balthazar clergé, il est nommé curé constitutionnel de la Lachièze de Briance. Le superbe cadastre de St-Denis, paroisse de St-Denis. Les curés constitutionnels dit « de Napoléon » porte sa signature. reconnaissaient la révolution française au contraire des curés réfractaires qui continuaient à exercer dans Il décède en 1830, on notera l’orthographe variable des lieux cachés. de son nom. On passe de La Fargue à Lafargue et à Coup de théâtre ou coup de foudre? Il obtient d’être Lasfargues , il a encore de la descendance parmi nous relevé de ses vœux pour se marier avec Marie Lherbet mais sous d’autres noms. Cet article a été écrit à le 30 germinal de l’an II de la république qui partir des archives de Jean Lamure et de René correspond à l’année 1794. Vous pouvez imaginer que Sérager, en respectant l’orthographe des documents. le mariage d’un curé à cette époque là, et en plus à l’église, n’était pas une chose évidente. Le mariage sera contracté à cinq heures du matin. Il y avait Pierre

Missoty maire de St Denis et comme témoins Jacques

Missoty, Jean Serre et Anthoine Lafargue.

Pour que ce mariage soit reconnu par l’église, Pierre

Lafargue a eu une pénitence imposée par Rome pour « commutation du vœu ». Ci-joint un résumé de la pénitence :

       '0 2D8D<,>498 08 2D8D<,>498! 08 =H08<4.34==,8> /0 6H,<<4@D0 /0 89?@0,?A 3,-4>,8>=! 60 3,70,? /0 *.9?<>46= , =? 7,48>084< 0> /D@069::0< 60 @4@<0 08=07-60 0> 60 IVRE À SCOURTILS BIEN V 1,4<0 08=07-60# De génération en génération, en s’enrichissant de l’arrivée&3,.?8 de :0?> :,<>4.4:0< ;?,8/ 46 @0?> nouveaux habitants, le hameau de Scourtils a su maintenir et développer le vivre ensemble et le faire ensemble. 0> .9770 46 60 =9?3,4>0 ,@0. ?8 Chacun peut participer quand il veut et comme il le souhaite0=:<4> /0 .98@4@4,64>D 1,4> /0 <0=:0.> avec un esprit de convivialité fait de respect et d’entraide mutuels. 0> /H08><,4/0 7?>?06=# L’organisation des repas annuels de voisins, les interventions sur le patrimoine public visant à le préserver, voire à lui redonner)H9<2,84=,>498 /0= <0:,= ,88?06= /0 vie (le four, le lavoir) nécessitent aujourd’hui de travailler@94=48=! dans 60= 48>0<@08>498= =?< 60 un cadre plus formel. C’est pourquoi la forme d’une association ouverte à tous a semblé la plus judicieuse. :,><479480 :?-64. @4=,8> B 60 Au-delà des activités conviviales récurrentes comme les repas d’été, la fabrication du pain, la décoration du hameau:08> ne manquent pas : remise en état d’un second four, entretien des fontaines, veille sur le patrimoine bâti et non ,?59?<,@,4660< /,8= ?8 hameau, etc… C’est le sens de la constitution de cette association. En.,/<0 somme, :6?= 19<706# &H0=> :9?<;?94 6, nous souhaitons que notre hameau contribue mieux encore19<70 à la /H?80 ,==9.4,>498 9?@0<>0 B vie de notre commune.       >9?= , =07-6D 6, :6?= 5?/4.40?=0# %? /06B /0= ,.>4@4>D= .98@4@4,60= 0= .9770 60= <0:,= /HD>D! 6, '0 2D8D<,>498 08 2D8D<,>498! 08 1,-<4.,>498 /? :,48! 6, /D.9<,>498 /? =H08<4.34==,8> /0 6H,<<4@D0 /0 3,70,? 08 :D<49/0 /0 1E>0=! 89?@0,?A 3,-4>,8>=! 60 3,70,? /0 6H,>>08>498 :9<>D0 ,? 160?<4==0708>! *.9?<>46= , =? 7,48>084< 0> 60= :<950>= 80 7,8;?08> :,= $ <074=0 /D@069::0< 60 @4@<0 08=07-60 0> 60 08 D>,> /H?8 =0.98/ 19?<0>408 1,4<0 08=07-60# /0= 198>,480=! @04660 =?< 60 :,><479480 &3,.?8 :0?> :,<>4.4:0< ;?,8/ 46 @0?> -C>4 0> 898 -C>4 /? 3,70,?! 0>. 0> .9770 46 60 =9?3,4>0 ,@0. ?8 &H0=> 60 =08= /0 6, .98=>4>?>498 /0 0=:<4> /0 .98@4@4,64>D 1,4> /0 <0=:0.> .0>>0 ,==9.4,>498# (8 =9770! 89?= 0> /H08><,4/0 7?>?06=# =9?3,4>98= ;?0 89><0 3,70,? )H9<2,84=,>498 /0= <0:,= ,88?06= /0 .98><4-?0 740?A 08.9<0 B 6, @40 /0 @94=48=! 60= 48>0<@08>498= =?< 60 89><0 .977?80# :,><479480 :?-64. @4=,8> B 60 :08> ,?59?<,@,4660< /,8= ?8 .,/<0 :6?= 19<706# &H0=> :9?<;?94 6, 19<70 /H?80 ,==9.4,>498 9?@0<>0 B 40 >9?= , =07-6D 6, :6?= 5?/4.40?=0# %? /06B /0= ,.>4@4>D= .98@4@4,60= 0= .9770 60= <0:,= /HD>D! 6, 1,-<4.,>498 /? :,48! 6, /D.9<,>498 /? 3,70,? 08 :D<49/0 /0 1E>0=! 6H,>>08>498 :9<>D0 ,? 160?<4==0708>! 60= :<950>= 80 7,8;?08> :,= $ <074=0 08 D>,> /H?8 =0.98/ 19?<0>408 /0= 198>,480=! @04660 =?< 60 :,><479480 -C>4 0> 898 -C>4 /? 3,70,?! 0>. &H0=> 60 =08= /0 6, .98=>4>?>498 /0 .0>>0 ,==9.4,>498# (8 =9770! 89?= =9?3,4>98= ;?0 89><0 3,70,? .98><4-?0 740?A 08.9<0 B 6, @40 /0 89><0 .977?80# ASSOCIATION DES AÎNÉS DE SAINT DENIS LES MARTEL ET DES ENVIRONS.

Activités 2018

DIMANCHE 21 JANVIER 2018 : LE LOTO : DANS LE MOIS DE JUILLET UNE SORTIE D’UNE JOURNÉE VA ÊTRE La saison 2018 s’est ouverte par un loto annuel. PROGRAMMÉE : Sous une ambiance conviviale, de très beaux lots ont été DU 14 AU 17 SEPTEMBRE 2018 : VOYAGE EN CHARENTE ET distribués (Plancha, salon de jardin des canards gras et leurs CHARENTE MARITIME : foies, etc.…) offert par l’association et de généreux donateurs. Quatre jours de visites fortes intéressantes : De temps en temps, on entendait « Boulègue ! Boulègue ! ». Vendredi : visite d’un chaix, repas, puis croisière sur la Charente. Le résultat de ce loto fut généreux et nous en remercions Samedi : visite de l’Île de Ré (St Martin, musée des marais vivement les participants. Salan, phare des Baleines) Ce qui permettra de continuer notre but dans l’action sociale Cave viticole et Maraîchère. de nos adhérents. Dimanche : découverte des marais Poitevin (Repas, promenade en plate musé et goûter). DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : Lundi : Excursion sr l’Île d’Oléron (petit train, dégustation Prévision des festivités 2018, élection et réélection des d’huîtres puis repas et retour). membres du conseil d’administration. SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 : VINS NOUVEAUX : DIMANCHE 25 MARS 2018 : JOURNÉE MIQUE : Rendez-vous à la salle du conseil de la mairie de st Denis lès La Mique */2'3).+sera dégustée à la salle *>)+2(7+ des Mathieux à !0Saint % Denis & 7+5'8 Martel *+ à 18h30. ,/3 *@'33> Lès Martel, nous nous retrouverons comme d’habitude. L’ambiance sera là pourE[RDPMLQ passer un BDRRD bon EHL moment. Cc@LLYD (&'+# X J@ Q@JJDDIMANCHE _ DQ 5@RGHDSU 02 DÉCEMBRE ` X ;@HLR 2018 0DLHQ : REPAS 4ZQ DE5@PRDJ# FIN D’ANNÉE : N@P N@Q Nous fêterons cette fin d’année 2018, à la salle « Les Mathieux » à Saint Denis Lès Martel, par un repas. 9=149=1; 827<7; 01; -/<3>3

41

1L BDRRD LMSTDJJD @LLYD# PDBDTDV CD J@ N@PR CD RMSRD J YOSHND CS BJSA CDQ @\LYQ CD ;@HLR 0DLHQ 4DQ 5@PRDJ DR CD QDQ DLTHPMLQ DQ NJSQ RMLHOSDQ CUISINE

Ça y est !!! Voici la recette : Ingrédients : Le premier rayon de soleil est là !! - 150g de farine - 50g de beurre - 3 œufs Bien sûr, les feux de cheminée ne sont pas terminés, Mardi Gras - 60g de sucre et Carnaval sont derrière nous !! Et pourquoi ne pas continuer à - 1 pincée de sel faire des « pets-de-nonne » ? - Parfum (eau de fleur d’oranger…..) - Huile pour friture Ces savoureux petits beignets étaient les préférés de nos • grands-mères car ils étaient faciles à mettre en œuvre et ne Mettre ¼ de litre d’eau à chauffer avec le beurre, le sel, le nécessitaient pas beaucoup d’ingrédients qui étaient tous fa- sucre jusqu’à ce que ça bouille. Retirer du feu. ciles à se procurer. • Ajouter d’un seul coup la farine et mélanger énergiquement. Dans notre enfance, nous allions le dimanche à Queyssac-les- Remettre sur le feu doux et mélanger avec une cuillère en bois Vignes où ils étaient servis dans une petite auberge, accompa- jusqu’à ce que la pâte soit homogène. Elle doit se détacher du gnés d’un verre de vin paillé pour les plus grands !! fond de la casserole. • Hors du feu, ajouter les œufs 1 par 1 en battant fortement. Puis ajouter le parfum. • Faire chauffer la friture. Y mettre la pâte par boules grosses comme des noix. • Si les pets-de-nonnes ne se retournent pas tous seuls, les retourner avec une fourchette. • Quand ils sont bien dorés, les égoutter sur du sopalin et les saupoudrer de sucre. Il ne vous reste plus qu’à les déguster sans abuser du vin paillé !!

Bon appétit et bon Carnaval ! 42 LE VÉHICULE DE LA COMMUNE

La municipalité vous présente le nouvel équipement de la commune en service depuis le 19 janvier 2018 avec pour chauffeur, Mathieu, qui remplace Stéphane le temps de son arrêt maladie.

43 NOS JOIES NOS PEINES AVIS DE NAISSANCE

Nom et Prénom(s) Date et Lieu

REYJAL Alice, Denise 09/06/2017 à Brive-La-Gaillarde (19) RECONNAISSANCE PRÉNATALE

N° acte au registre Nom et Prénom(s) Date et Lieu

02 REYJAL Quentin, Gontrand et 29/03/2017 à Saint-Denis-Lès-Martel GENRIES Annabelle, Eugénie CHANGEMENT DE PRÉNOM

AVIS DE NAISSANCE N° acte au registre Nom et Prénom(s) Date et Lieu

05 PINAULTNom Arlette, et Prénom(s) Martine, Christiane 15/05/2017 àDate Saint-Denis-Lès-Martel et Lieu

09 ALVYREYJAL Jean Alice, Claude Denise Louis 09/06/201728/08/2017 à Brive-La-GaillardeSaint-Denis-Lès-Martel (19) RECONNAISSANCEACTES DE MARIAGE PRÉNATALE

N° acte au registre Nom et Prénom(s) Date et Lieu

0204 REYJALLIPPART Quentin, Jérôme Gontrand et 29/03/2017 à15/04/2017 Saint-Denis-Lès-Martel GENRIESMAZET Annabelle, Émilie Eugénie Saint-Denis-Lès-Martel 06CHANGEMENT GISBERT Mathieu DE PRÉNOM 12/08/2017 TRUEL Céline, Marie Saint-Denis-Lès-Martel

N° acte au07 registre BRUNARIENom et Prénom(s)Willy, Clément Date26/08/2017 et Lieu MISPOULET Audrey, Lexane, Segolène Saint-Denis-Lès-Martel 05 PINAULT Arlette,ACTES Martine, Christiane DE DÉCÈS 15/05/2017 à Saint-Denis-Lès-Martel 09 ALVY Jean Claude Louis 28/08/2017 à Saint-Denis-Lès-Martel

N° acte au registre Nom ACTESet Prénom(s) DE MARIAGE Date et Lieu 01 CHAMBON Janine Camille 17/03/2017 à Saint-Denis-Lès-Martel N° acte au registre Nom et Prénom(s) Date et Lieu 03 AUSSEL Charles Honoré 04/04/2017 à Saint-Denis-Lès-Martel 04 LIPPART Jérôme 15/04/2017 TRANSCRIPTIONSMAZET Émilie DE DÉCÈS Saint-Denis-Lès-Martel

06 GISBERT Mathieu 12/08/2017 N° acte au registre Nom et Prénom(s) Date et Lieu TRUEL Céline, Marie Saint-Denis-Lès-Martel 08 COMBIER Yvonne Hélène 12/08/2017 à (46) 07 BRUNARIE Willy, Clément 26/08/2017 MISPOULET Audrey, Lexane, Segolène Saint-Denis-Lès-Martel ACTES DE DÉCÈS

N° acte au registre Nom et Prénom(s) Date et Lieu

01 CHAMBON Janine Camille 17/03/2017 à Saint-Denis-Lès-Martel

03 AUSSEL Charles Honoré 04/04/2017 à Saint-Denis-Lès-Martel 44 TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS

N° acte au registre Nom et Prénom(s) Date et Lieu

08 COMBIER Yvonne Hélène 12/08/2017 à Figeac (46) HAUT DÉBIT ?

Ce contrat permettra l’accessibilité à la fibre optique de tous les lotois dans un délai de 5 ans. (2022) La fibre optique est un fil en verre ou en plastique. Le signal injecté dans la fibre est capable de transporter de grandes quantités de données à la vitesse de la lumière sur plusieurs centaines de kilomètres. Le circuit des données numériques part d’un équipement et arrive sur un des 150 centraux téléphoniques du département (Nœuds de Raccordement Abonnés) de grosses armoires qui abritent les lignes téléphoniques et l’ADSL. Puis le signal poursuit son chemin vers une armoire plus petite à l’échelle d’une commune, de ce sous-répartiteur vers sa destination finale, plus la distance s’allonge, plus le signal s’atténue. Les Le site du conseil départemental propose une carte multifonction. techniciens du département ont pour mission de transformer Le menu permet d’afficher les débits actuels, les zones et le les sous-répartiteurs en NRA et à les relier avec de la fibre calendrier de déploiement de la fibre optique, ou encore les optique, ainsi les pertes de signal commencent actuellement secteurs concernés par des opérations de montées en débit après le sous-répartiteur de Vayrac. ADSL. Les travaux actuels apporteront une nette amélioration pour le L’adresse : https://lot.fr/plus-de-d-bit-quand bourg et les hameaux limitrophes avec la mise en service du Les travaux de montée en débit sur notre commune devaient nouveau sous-répartiteur de la mairie. Le haut de la commune s’achever en décembre 2017, mais l’intervention d’ENEDIS a devra patienter en attendant les travaux sur le territoire de pris du retard, le branchement par Orange des armoires avec Martel. le réseau énergie ainsi que la mise en conformité repoussent la Les foyers mal desservis par l’ADSL peuvent bénéficier d’une mise en service au mieux début mai. aide de Lot numérique (jusqu’à 400 €) pour souscrire un accès satellite. Cette formule permet de recevoir Internet via une Comment ça marche ? antenne parabolique et un modem. Le Lot avec les départements de la Lozère et de l’Aveyron ont signé, après un appel d’offres, un accord avec le P.D.G d’Orange pour la prise en charge de l’installation et l’exploitation du réseau. Le montant de ces travaux s’élève à 4 millions d’euros pour le Lot.

45

59wbL:w9 aLbÜÇ9

9          

{!LbÇ59bL{

ëL9 tw!ÇLvÜ9 h       ! t /  .  !"  [    h$    $  % &  a    t    '(( {*5*[!*a W    Ç - C/  0(010''0 % ë   

a t    '(( {*5*[!*a Ç  0(01 0' 01 - C/  0(0101 0 /  ****2304 {   5--****04-

b      *  (    B4 5C @  > ?   *  (   5   *    {!aÜ7  > @   @ *    $  5 @ *  %    B4 >C @ *  A    ? B55C @ *  %   >" B D  *    >   >7  $C

 / 5  >7    *  %(    B D  $C0

 ?Ü 5> @ *  %    *  !$ * !    *  '  >5    5 I ?$  1% ((   $   > ? @ 5  & A     $  ' *      B{!aÜ C @   '  3E*  F 4>>0

t   t  [ [ t  {  .  $ I . 7 '( ë!òw!/ !$  { '(( a!wÇ9[ Ç  0(01 0' 0  - C/  0(0 00( %0( 0%01 0 t  . ë t D  '(( a!wÇ9[ 0(01010' - 0(010 01 t  [$ !$  5 a '( [9{ vÜ!Çw9 whÜÇ9{ 5Ü [hÇ Ç  0(01 0 0 ' - C/  0(01 0 0%1

Déchetterie de Martel Déchetterie de Vayrac Zone Artisanale Censol 46600 MARTEL 46110 VAYRAC Tel/Fax : Tel/Fax : 05.65.27.19.42 05.65.32.66.21

APRES- APRES- MATIN MATIN MIDI MIDI LUNDI Fermé Fermé Fermé 14h – 18h

MARDI Fermé 14 h – 18h 9h – 12h Fermé

MERCREDI 9h – 12h Fermé Fermé 14h – 18h

JEUDI 9h – 12h Fermé 9h – 12h 14h – 18h

VENDREDI Fermé 14h – 18h 9h – 12h Fermé

SAMEDI 9h – 12h Fermé Fermé 14h – 17h

5  5   DG aL{thÜ[9Ç7 t        >7  >   5    /> 5   a a" .LùhÇ  !>" 5whÜ9Ç*I;.w!w5  a W* W" whÜDL;0