BIENVENUE a L’INSTITUTION DE LA CMCAS DE St Etienne de Tinée «Le Berger»

Mis à jour le 01/06/2016

1 Sommaire

LE MOT D’ACCUEIL DU PRÉSIDENT DE LA CMCAS ... 03

LES activités sociales DE PROXIMITÉ ...... 05

VOTRE CENTRE DE LOISIRS

Présentation et descriptif des hébergements ...... 07

Services et équipements ...... 08

VOTRE SÉJOUR

A proximité ...... 10

Activités, structures de loisirs ...... 11

Fêtes, manifestations locales ...... 12

INFORMATIONS UTILES

Numéros d’urgence ...... 14

Comment se déplacer ...... 15

Horaires de bus ...... 16

Histoire de St Etienne et du Berger ...... 17

2 ÉDITORIAL

Jean-Pierre STEIN, Président de la CMCAS de Nice

a CMCAS de Nice possède un patrimoine riche et varié, héritage de nos anciens. Il me faut ici leur rendre hommage pour le côté visionnaire de leur démarche qui ancre dans le département des Alpes Maritimes le tourisme social de proximité. Cette proximité Lse décline sur trois sites. Il y a notre vaisseau «amiral», le centre du Rayet. Perché sur les collines niçoises c’est le point de départ idéal pour visiter Nice, la côte Riviera ou l’arrière pays niçois.

Il y a l’arrière pays grassois et les gorges du Verdon, directement accessible depuis la maison «Marcel MAILLER» à Séranon.

Et enfin, la maison du Berger à Saint-Etienne de Tinée pour les amoureux de la montagne, hiver comme été. Un authentique village de montage, au pied du parc du Mercantour et de la station de ski d’Auron. Ce centre est en gestion directe de la CMCAS de Nice. Nous avons intégré le réseau des partenaires de la CCAS afin de permettre à d’autres ressortissants des Activités Sociales de pouvoir bénéficier de ce cadre exceptionnel. Notre réseau de «bénévoles» vous inviterons durant votre séjour à des activités partagées car nous défendons le Par et le Pour qui sont l’ADN de notre engagement. Alors profitez en bien, vous êtes ici chez nous, chez vous que ce soit pour un week end, une semaine ou un mois.

Et enfin n’hésitez pas à nous faire part de vos remarques, nous essayerons dans la mesure de nos moyens de répondre à vos attentes.

Bonnes vacances !

3 2016 : ANNIVERSAIRE DES ACTIVITÉS SOCIALES 70 ans de croissance

Que reste-t-il d’EDF-GDF, entreprise publique unique dévolue en 1946 à la production de l’électricité et du gaz ? Malgré les privatisations, la séparation et les changements (perfides) de nom, si l’esprit public demeure c’est qu’il s’appuie sur un héritage solide et inamovible. Depuis 1947 et la création du statut national des électriciens et gaziers et des activités sociales, émanation de la volonté du ministre Marcel Paul, la CCAS et les CMCAS, ont fait preuve d’un esprit progressiste et avant- gardiste Que ce soit en termes de vacances, patrimoine, sport, protection sociale etc. des générations entières ont pu s’épanouir grâce à l’esprit visionnaire d’individus portés par un sens du collectif inébranlable ! Toujours en place, malgré les attaques incessantes, le statut national des électriciens et gaziers doit sa subsistance à la lutte des salariés. Sans nostalgie aucune, ni morale futile et inutile, la CMCAS de Nice vous propose une plongée au cœur de 70 ans de richesse…le regard rivé vers l’avenir.

4 LES activités sociales DE PROXIMITÉ

8214 19 bénéficiaires slv 3544 AD

1448 Agents 4670 en activité OD 4 centres 3222 de loisirs Agents pensionnés 1911 6178 personnes nuitées hébergées 52 conventions Carte Activ’

18 13 conventions séjours en billetterie passion

au 03/05/2016

5 St Etienne de Tinée

Votre centre de loisirs

6 votre centre de LOISIRS Présentation et descriptif des hébergements

Centre de loisirs

«Le Berger» 1140 m d’altitude Av du Général de Gaulle à 100 km de Nice 06660 St Etienne de Tinée Un authentique village de montagne avec des activités sportives variées Bordant la rivière de la Tinée, St Etienne est situé en plein et un patrimoine culturel riche cœur du parc du Mercantour et à deux pas de la station de ski d’Auron. Le village a obtenu le label « Station verte ». 8 gîtes de 2 à 4 lits Coordonnées GPS (DD) : Sur le territoire, culminent à plus de 3000m d’altitude de magnifiques sommets, des lacs de hautes montagnes. Un peu Lat 44.2532424684256 plus loin on trouve le col de la Bonette, la plus haute route Lon 6.92790927619626 d’Europe à 2802 m d’altitude.

St Étienne et ses hameaux offrent un patrimoine historique er et culturel très riche ainsi que de nombreuses possibilités de Le séjour débute le 1 jour de votre affectation à 18h00 loisirs été comme hiver. et se termine le dernier jour à 18h00

7 votre centre de LOISIRS Présentation et descriptif des hébergements

2 Chambres - 3 couchages - Cuisine commune

1 Chambre - 4 couchages - Cuisine privative attenante

6 Studios - 4 couchages - cuisine équipée

a Les sanitaires sont dans les parties communes a Les draps ne sont pas fournis

Départ c Lorsque vous quittez le centre, le logement doit être libéré pour 18h. Le nettoyage de votre chambre est sous votre responsabilité. Pensez collectif !

Services et équipements Parking

Astreinte CMCAS Pas de parking dans Chef de Service : 06 80 11 19 72 CMCAS de Nice (heures bureau) : l’enceinte de l’institution 04 92 00 85 07 04 92 00 84 64 Parking aisé à l’extérieur du centre Office de tourisme: - St Etienne de Tinée : 04 93 02 41 96 - Auron : 04 93 23 02 66 - Isola : 04 93 23 15 15 Transport Bus/Tram Lignes d’Azur: 08 1006 1006

8 Vue des pistes de la station de ski d’Auron

Votre séjour

9 votre séjour Villages voisins

• Station de ski d’Auron : 7km • Isola : 15km • St Dalmas le Selvage : 15km

Sommet pistes station d’Auron

Commerces proches

• Restaurant Le Chamois d’Or (04 93 02 44 80) • Restaurant La Bergerie (04 93 23 06 81) • Restaurant La Potinière (04 93 02 46 03) • Restaurant Lou Ben Manja (04 93 02 40 28) (Apéro offert sur présentation de l’attestation Carte Activ’) • Restaurant Lou Saint Jean (04 93 05 10 48) • Poste (04 93 02 40 14) • Boulangerie Le Fournil de la Tinée (04 93 03 09 22) • Boucherie/Charcuterie • Banque / DAB / Change • Commerce multiservices • Garage St Dalmas le selvage

Découverte du patrimoine

• Ruines féodales et Églises de St Etienne du 18eme siècle • Chapelle des Trinitaires (17eme siècle) • Chapelle St Sébastien (15eme siècle) • Musée des arts et traditions populaires, de l’art sacré, du lait, de l’ école au siècle dernier • Les ruelles sont aussi à découvrir avec ses fontaines, cadrans solaire et façades peintes.

10 votre séjour Quelques activités*

Randonnées Pédestres Randonnées Equestres • Circuit de Sélasse au départ de St Etienne • Ferme Mérens Le Chastellars 06660 Auron. 04 93 23 06 55 Niveau intermédiaire, durée 4h30 • Pointe de Colombart au départ de St Dalmas le Selvage Via Ferrata Niveau facile durée 2h • La Traditionnelle. Au départ d’Auron, Niveau difficile, durée 4h. Équipement obligatoire. Randonnées Raquettes Liaison estivale par les remontées mécaniques au • Plateau d’Anelle au départ St Dalmas Le Selvage départ de St Etienne Niveau facile, durée 3h • Le Belvédère des Chamois au départ d’Auron Clues et Canyons Niveau facile, durée 2h30 • Cascades de Louch. Départ d’Isola, niveau difficile, Encadrement obligatoire. Randonnées VTT • Circuit de Demandols. Départ en téléphérique de Domaine skiable d’Auron St Etienne de Tinée (Juillet/Aout) ou d’Auron. 1000m de • 135 km de pistes et snowpark . Le domaine d’Au- descente. Niveau facile (infos: 04 93 23 02 66). ron fait partie du Domaine Blanc qui comprend aussi • Boucle de Louche au départ d’Isola (niveau moyen, la station d’Isola 2000 à 33km de St Etienne (120 km durée 2h) de pistes – 04 93 23 15 15) Billetterie Slv sur les forfaits de ski à tarif CE

Structures de loisirs*

• Location VTT au Camping du Plan d’eau (04 93 02 41 57) • La maison du Mercantour (04 93 02 42 27): Un espace «montagne» pour la pratiquer dans les meilleures conditions. • Destination Nature : (06 86 66 35 49 – www.destination-nature.fr) Canyoning, Via ferrata, randonnées à thème, découverte de le faune et flore, traces d’animaux, raquettes (ballade nocturne), Airbord (luge gonflable). • Maisons des guides de la Haute Tinée (06 31 50 73 68 – 06 07 24 26 92) Randonnées pédestres, canyoning, escalade, alpinisme, Via ferrata. En hiver sorties raquettes, ski de randonnée, cascade de glace • Pêche sportive à la truite (Office de tourisme 04 93 02 41 93) • Piscine, Tennis (Office de tourisme 04 93 02 41 93) • Cinéma Le Riounet (Auron 08 92 68 70 25) • Aquavallée (Isola – 04 93 02 16 49): Piscine, centre aquatique pour la détente ou le loisirs --> Toboggan de 30m, sauna, hammam, jacuzzi, piscine, bassin chaud. • Centre d’Animations « Les Eterlous » 1 rue sous le barri, 06660 St Étienne de Tinée - 04.93.02.45.43 • Parc de loisirs «Petit Bois des Lutins» Espace de jeu, tyroliennes, cabanes, de 2 à 102 ans

* Liste non exhaustive 11 votre séjour

Fêtes patronales • 21 et 22 mai 2016 : Festin de la Blache • du 1 au 3 juillet 2016 : Festin du Bourguet • du 15 au 17 juillet 2016 : Festin de la St Erige – Auron • du 5 au 9 août 2016 : Festin de St Etienne de Tinée • du 12 au 14 août 2016 : Festin de Roya • du 26 au 28 août 2016 : Festin de Douans

Marchés

• St Étienne : le vendredi matin sur la place du village • Auron : le mercredi matin av Malhira du 1er juillet au 31 août • Marché de Noël : Décembre à St Etienne

Manifestations

• 11 avril, 20 mai, 25 juin, 28 juillet, 24 août, 21 septembre, 1er octobre, 2 novembre et 18 novembre 2016 : Foire • 19 juin 2016 : Fête de la Transhumance • 25 juin 2016 : Foire de la St Jean • 30 juillet 2016 : Pèlerinage à Notre Dame du Très Haut • 18 septembre 2016 : Les Journées du Patrimoine • du 11 au 13 novembre 2016 : Bourse aux skis et VTT • 4 décembre 2016: Ste Barbe

Manifestations sportives • 6 au 9 mars 2016 : Challenge des curés de montagne • 16 et 17 juillet 2016 : • 18 au 20 mars 2016 : Adrenaline Winter Fest 2ème Mountain Trail Côte d’Azur • 19 mars 2016 : Las Donnas Tour • 30 juillet 2016 : Caravane du Sport • 27 au 29 mars 2016: Les Rencontres Handisport • 31 juillet 2016 : Ascension pédestre de la Bonette • 8 au 10 avril 2016: Salon de la Rando Azuréenne • 6 août 2016 : Trail de l’Energie • 28 mai 2016 : Passage du Giro • 14 août 2016 : Course pédestre des cimes • 1er au 3 juillet 2016 : Electro Bike Festival • 9 et 10 juillet 2016 : Tri’Auron

12 INFORMATIONS UTILES

13 informations utiles Numéros d’urgence

15 17 18 112

POLICE SAMU POMPIERS TOUTES GENDARMERIE URGENCES

SUR PLACE • Centre hospitalier Saint Maur • Pharmacie de la tinée 3 Rue Droite, 06660 St Étienne de Tinée 12 Bd d’Auron, 06660 St Étienne de Tinée 04 93 23 28 28 04 93 02 40 29

• Service urgence, soins • Cabinet dentaire Dr Augier - 04 93 02 41 78 18 rue des communes, 06660 St Étienne de Tinée Poste de secours d’Auron 04 93 02 42 11

SUR NICE • Urgence Pédiatrie HP Lenval • Pharmacie de Nuit (24h/24) 57 avenue de la californie - Nice 7, Rue Masséna - De 19h30 à 8h30 04 92 03 03 92 04.93.87.78.94/66 Avenue J. Médecin - Tél : 04.93.62.54.44 • Hôpital Pasteur 30 Voie Romaine, 06001 Nice • Laboratoire de Garde (24h/24) 04.92.03.77.77 Tél : 04.93.16.68.68

• Urgences Dentaires HP Pasteur • Centre Anti–Poisons- Marseille 04 92 03 77 77 Tél : 04.91.75.25.25

• SOS Médecin Nice 04 93 85 01 01

14 informations utiles Comment se déplacer

direction Horaires au départ de la station 740 Auron Nice - Vauban Tous les jours sauf Nice - Vauban vendredi Vendredi Hors saison ski scolaire, scolaire Bus dimanche Gare Thiers et jours fériés Magnan / Promenade Nice - Vauban 16.30 17.30 Ferber / Promenade 9.00 Aéroport - Terminal 2 Gare Thiers 9.10 16.40 17.40 Aéroport - Terminal 1 Navettes intra-commune Aéroport - T2/T1 9.25 16.55 17.55 Robini Nice - Robini 9.30 17.00 18.05 - Gare Des navettes ont été mises en place pour assurer le transport des Colomars - Gare 17.20 18.25 Saint-Martin-du- 9.50 Pont Charles Albert * riverains et des touristes dans la station d’Auron et entre la station Plan du Var 10.00 17.30 18.35 Plan du Var La Tour-sur-Tinée - Gare 10.15 17.45 18.50 Le Chaudan - Gare 10.40* 18.10* 19.15** La Courbaisse d’Auron et le village de St Etienne de Tinée. Saint-Sauveur-sur-Tinée La Tour-sur-Tinée - Gare 10.45 18.15 19.20 Roussillon Isola - Village 11.00 18.30 19.35 Pont de Clans Saint-Etienne-de-Tinée 11.15 18.45 19.50 Bancairon Auron Station 11.30 19.00 20.05 Marie - Gare • Horaires navettes internes – Auron (voir page 18) La Bolinette Tous les jours Rimplas - Gare Saison ski sauf Vendredi Saint-Sauveur-sur-Tinée vendredi scolaire scolaire Pont de Paule • Horaires navettes inter-villages – Auron / St Etienne de Tinée / Isola - Village Nice - Vauban 9.45 16.30 17.30 La Blache Gare Thiers 10.00 16.40 17.40 Le Cialencier St Dalmas le Selvage (voir page 18) Aéroport - T2/T1 10.15 16.55 17.55 Le Pré du loup Nice - Robini 10.25 17.00 18.05 Le Bourguet Douans Colomars - Gare 10.40 17.20 18.25 Saint-Maur Plan du Var 10.50 17.30 18.35 Saint-Etienne-de-Tinée Ligne régulière 740 La Tour-sur-Tinée - Gare 11.05 17.45 18.50 Collège Jean Franco La compagnie SANTA AZUR assure un service régulier de transport Rimplas - Gare 11.30* 18.10* 19.15** Auron Station Saint-Sauveur-sur-Tinée 11.35 18.15 19.20 entre la Station d’Auron, le village et l’agglomération niçoise. Isola - Village 11.50 18.30 19.35 * Arrêts sur demande Saint-Etienne-de-Tinée 12.05 18.45 19.50 Auron Station 12.20 19.00 20.05 Observations Renseignements par téléphone au 0800 06 01 06 (N° vert - gratuit) du * Correspondance avec la ligne 746 pour la Bolline / la Colmiane les mercredis sauf pendant les vacances d’été lundi au samedi de 7h00 à 20h00 ou sur www.santa-azur.com ** Correspondance avec la ligne 746 pour la Bolline / la Colmiane les vendredis sauf pendant vacances d’été Pour tout renseignement : www.lignesdazur.com

Horaires respectés dans des conditions normales de circulation. A partir du 21/09/15. Ne circule pas le 1er mai - Document non contractuel Taxi

Norbert BRISSI Pierre-Yves FERRIER direction Horaires au départ de la station 06.64.51.13.36 06.11.09.04.66 / 04.93.02.41.60 740 Nice - Vauban Auron Station Tous les jours lundi scolaire sauf Auron Station ou jours lundi scolaire, Hors Saison ski de rentrée dimanche Saint-Etienne-de-Tinée et jours fériés Collège Jean Franco Auron Station 5.00 8.00 16.00 Saint-Maur Saint-Etienne-de-Tinée 5.30 8.15 16.15 Douans Le Bourguet Isola - Village 5.50 8.30 16.30 Le Pré du loup Saint-Sauveur Village 6.10 8.45 16.45 Le Cialencier Rimplas - Gare 6.15 8.50* 16.50** La Blache La Tour-sur-Tinée - Gare 6.40 9.15 17.15 Isola - Village Pont de Paule Plan du Var 6.55 9.30 17.30 Saint-Sauveur -sur-Tinée Colomars - La Manda 7.05 9.40 17.40 Rimplas - Gare Palais Nikaia 7.15 9.45 17.50 La Bolinette Aéroport - T2/T1 - 9.55 17.55 Marie - Gare Bancairon Gare Thiers - 10.20 18.25 Pont de Clans Nice - Vauban 7.55 10.35 18.35 Roussillon La Tour-sur-Tinée - Gare Tous les jours lundi scolaire sauf La Courbaisse Saison ski ou jours lundi Le Chaudan de rentrée scolaire Plan du Var Auron Station 5.00 8.00 15.00 Pont Charles Albert * Saint-Etienne-de-Tinée 5.30 8.15 15.15 Saint-Martin-du-Var* Colomars - La Manda Isola - Village 5.50 8.30 15.30 Palais Nikaia* Saint-Sauveur Village 6.10 8.45 15.45 Aéroport - Terminal 2* Rimplas - Gare 6.15 8.50* 15.50** Aéroport - Terminal1* La Tour-sur-Tinée - Gare 6.40 9.15 16.15 Ferber / Promenade Magnan / Promenade Vélo Plan du Var 6.55 9.30 16.30 Gare Thiers Colomars - La Manda 7.05 9.40 16.40 Nice - Vauban Palais Nikaia 7.15 9.45 16.50 Aéroport - T2/T1 - 9.55 16.55 Piste cyclable * Arrêts sur demande Gare Thiers - 10.20 17.25 De St Etienne à Isola village, 12 km de piste cyclable sécurisé le long Nice - Vauban 7.55 10.35 17.35 Observations de la rivière de la Tinée. Parcours dans un cadre verdoyant avec * Correspondance avec la ligne 746 depuis la Bolline / la Colmiane du mardi au vendredi (départ à 7h30) sauf pendant vacances d’été ** Correspondance avec la ligne 746 depuis la Bolline / la Colmiane du lundi au jeudi(départ à 15h00 pendant la saison ski environ 300m de dénivelé, accessible à tous. et 16h15 hors saison ski) sauf pendant vacances d’été

Pour tout renseignement : www.lignesdazur.com

Horaires respectés dans des conditions normales de circulation. VTT A partir du 21/09/15. Ne circule pas le 1er mai - Document non contractuel 50 km de piste entre Auron et St Etienne

15 - - - 9h30 8h15 10h00 11h45 13h00 17h00 16h30 à Auron Arrivées Arrivées Saint-Dalmas à Saint-Dalmas jusqu’au 28/03/16 Tous les week-ends Du 19/12/15 au 03/01/16 Du 06/02/16 au 06/03/16 9h15 8h00 9h45 11h30 12h45 16h15 17h45 11h30 12h45 16h45 ou www.lignesdazur.com Auron Navette / min Saint-Dalmas Passages ou départs Passages ou arrivées Boulevard Ollié 0,06 € à Saint-Etienne-de-Tinée à Saint-Etienne-de-Tinée Saint-Etienne-de-Tinée Information détaillée : Saint-Etienne-de Tinée

- - - 9h30 9h00 11h15 12h30 16h00 17h30 16h30 de Auron 08 1006 de Saint-Dalmas Saison ski Horaires au départ Horaires au départ Auron Riou Le Dahut Le Dahut Les Flocons Les 3 Lys Les 3 Lys Les 3 Lys La Sapinière La Sapinière Le Dahut Azur Neige ou www.lignesdazur.com jusqu’au 28/03/16 / min HLM Azur Neige Tous les week-ends 0,06 € Cinéma Du 26/12/15 au 03/01/16 Du 06/02/16 au 06/03/16 HLM L’Argentera Auron internes Navettes

Cinéma La chamoisière L’Argentera 08 1006 Val d’Auron La chamoisière Cinéma : une navette toutes les 15 minutes de 11h00 à 15h00 Val d’Auron

Office du Tourisme Office du Tourisme : une navette toutes les 10 minutes de 8h45 à 11h00 et 15h00 17h30 : une navette toutes les 10 minutes de 8h45 à 11h00 et 15h00 17h30 Navette 3 Office du Tourisme saison ski Place Place Place Centrale Centrale Centrale Navette 1 Navette 2 Ouverture de la Information détaillée :

16 informations utiles Histoire de St Etienne et du centre du Berger

St Etienne de Tinée

Canton de St Etienne de Tinée Superficie : 173,8 km² Population : 1 291 hab Habitants : les Stéphanois Cours d’eau : la Tinée, l’Ardon

Le Berger

Au cœur de St Etienne de Tinée, en 1956, la villa « le berger » (nom de Commune du parc du Mercantour, Saint Etienne de Tinée est un village l’époque) est mise à disposition de la CAS de Nice par la direction de alpin au confluent de la Tinée et de l’hydraulique alpe 3, afin d’y aménager un refuge. Satisfaire les besoins l’Ardon. Ses origines remontent à des sportifs skieurs est alors la priorité de l’organisme, sans pour autant se l’établissement du prieuré bénédictin limiter à cette alternative. Dans sa démarche et ses préceptes d’éducation construit sur les ruines d’un village populaire, la CAS souhaite également en disposer afin d’y accueillir les ligure, avant de devenir un fief de la famille Thorame-Glandèves au XIème enfants en colo à Pâques et les adultes pendant l’été. siècle. Mais en 1960, la situation prend une tournure inattendue. La CAS, Savoyard à la dédition du comté de en proie à des problèmes de trésorerie… demande à ses adhérents Nice à la Savoie en 1388 et rattaché à une participation aux frais de gestion de la « villa ». Par solidarité, et la en 1860, il devient chef-lieu de canton. sans doute par conviction de s’approprier un bien, véritable joyau du département, les bénévoles répondent présents et s’activent sans relâche En 1929, il est en grande partie détruit pour effectuer des travaux permettant ainsi d’augmenter sa capacité par un incendie ; il sera reconstruit d’hébergement. Pendant 15 ans, les tractations avec les directions sont grâce à une souscription lancée dans âpres mais courtoises… alors qu’au sein des organismes sociaux, les toutes les communes de France ; en hommage à cette générosité, une des activités sportives, sociales et culturelles sont en plein essor, en écho aux principales rues du village est baptisée besoins et attentes des bénéficiaires. Devant cet état de fait et après une « rue des communes de France ». transaction fructueuse…la direction de l’hydraulique cède finalement- Après la création des stations d’Auron sans trop faire barrage non plus, la maison du berger à la CAS de Nice. (en 1934) et d’Isola 2000 (en 1971), unies à la commune de Saint Dalmas le Selvage, Saint Etienne de Tinée devient L’organisme se dote là d’une maison ouvrière de plus dans le département un centre international de Sports et un homme, Marcel Barre, président de la commission patrimoine, d’Hiver. prend les opérations en main. Suite à des appels d’offres pour des travaux de menuiserie, plomberie, électricité, maçonnerie, huit studios Faisant partie du patrimoine de la seront créés. Mais une fois de plus, le rôle des bénévoles sera d’une commune, l’église paroissiale de Saint Etienne , de style néo-classique, datée prépondérance qui mérite réflexion… Car c’est sous leur houlette et leur de la fin du VX IIIème siècle est l’œuvre surveillance que l’avancement, la coordination et l’exécution du chantier de l’architecte religieux et militaire, né se réalisera. Ouverte le 16 juillet 1976, la Maison du Berger proposera un à Nice, Antoine Spinelli. Le clocher de tarif unique de 10 francs par jour, identique à celui des autres maisons style lombard tout en pierre, date de ouvrières des Alpes-Maritimes… A St Etienne de Tinée, le par et le pour 1492 ; en bois doré sculpté du plus pur style baroque, le Maître Autel date de a ainsi permis de « soulever des montagnes » ! 1669.

17