Vaux-En-Bugey Calendrier Des LE MOT DU MAIRE Etat Civil SOMMAIRE 2017, Une Année Difficile

Décembre 2017 Bulletin n°75 Vaux-en-Bugey Calendrier des LE MOT DU MAIRE Etat civil SOMMAIRE 2017, une année difficile. Nous allons ensemble relever le défi de 2018 manifestations État civil ...... 2 en pensant à ces bâtisseurs qui nous ont quittés : Gilles, Jean, Aimée ... er Calendrier des manifestations ...... 2 « Savoir, vouloir, pouvoir, oser » : appuyons-nous sur les 4 piliers du du 1 janvier au 30 juin 2018 Le mot du maire ...... 3 mieux-être pour réfléchir et construire avec l’aide de nos partenaires, Ils sont nés ! Vos élus ...... 4 la CCPA, le département de l’Ain et la région Auvergne - Rhône- Alpes. Les employés municipaux ...... 4 Les perspectives budgétaires continuent à aller dans le mauvais sens : Léon DECONFIN, le 4 février Janvier 2018 Gestion financière de la commune ...... 5 une diminution des ressources qui impacte la capacité à investir du Nolan LARGERON, le 1er mars Mercredi 10 - Vœux du maire Recensement à Vaux en janvier/février...... 5 village. Nous voilà pris au piège parce que les différentes équipes Léonie PACCALLET, le 18 mars municipales ont fait le choix de maîtriser le taux de la taxe d’habitation Bilan de la délinquance et de la sécurité...... 6 Maé BOUCHER, le 23 mars Samedi 13 - Loto de l’USVB en y associant une gestion rigoureuse de la comptabilité communale. Bâtiments / Voirie...... 6 Calie LECOT, le 3 mai Vendredi 26 /Samedi 27 - Jazz Bugnes Nous entrons dans une période d’incertitude budgétaire car nous École ...... 7 Jade RIGOLLET, le 19 mai ne savons pas comment l’État compensera la diminution de la taxe Environnement...... 8 d’habitation. Cette taxe payée par les habitants représente aujourd’hui Tiago PEREIRA, le 6 septembre Février 2018 Culture et patrimoine...... 9 l’une des principales ressources des communes. Maël PACCALET, le 1er novembre Vendredi 3 - Soirée lecture à deux voix 11 novembre 1918 - 11 novembre 2018...... 9 Les axes de travail de l’équipe sont école, environnement, logement, (bibliothèque/Maison Panis) CCAS...... 10 sécurité, aménagement urbain, vie associative et prendre soin des plus Samedi 10 - Repas Western (Foyer) Des graines de champions à Vaux ...... 10 fragiles. Nous continuerons à mener des projets adaptés aux besoins que vous exprimez. L’allée piétonne, rue de la Gare, est en cours de Samedi 17 - Soirée théâtre (Vauriens) Bibliothèque municipale ...... 11 réalisation. Ils se sont unis… Dimanche 25 - Loto cantine Poème...... 11 Au cours du premier trimestre 2018 faites un bel accueil aux agents Littérature...... 11 Victoria FLAMIN et Sébastien ROUX, le 27 mai recenseurs. Les associations...... 12 Bérengère MAMIE et Thomas POMATHIOD, le 5 août Mars 2018 Parents impliquez-vous dans les décisions prise en conseil d’école par ADAIS...... 12 l’intermédiaire de vos délégués. Joyce COLSON et Patrick IMBERT, le 19 août Vendredi 2 - Conférence (Maison Panis) AINSOLHIT ...... 12 Je souhaite la bienvenue aux nouveaux habitants. Sophie MARTINS et Jimmy PAGAN, le 2 septembre Vendredi 16 - Loto (pompiers) AMIBOP...... 13 Au nom des élus, du personnel communal je vous souhaite à tous Samedi 17 - Vente de paëlla (Sou des Écoles) Eloïse HERAULT et Guillaume BAUDRY, le 28 octobre Excuse My English...... 13 espoir, courage, réussite et santé pour l’année qui commence. Lundi 19 - Commémoration de la fin de la guerre d’Algérie EQUIRANDO ...... 13 Toute la population est cordialement invitée à la cérémonie des vœux Vendredi 23 - Concert les papys Gratteux (Maison Panis) L’Écho du Buizin...... 14 le mercredi 10 janvier 2018 à 18 h 30 à la salle des fêtes. Samedi 24 - Repas de la chasse Les Anciens Combattants...... 14 Françoise Veysset, Maire de Vaux-en-Bugey Ils nous ont quittés Le Sou des Écoles...... 14 Vaux en images...... 15-18 Avril 2018 Décembre 2016 L’association CAFE...... 19 Dimanche 8 - Thé dansant (Sou des Écoles) Alain TOROSSIAN La coopérative scolaire de l’école...... 19 Vendredi 13 - Conférence sur les jardins (Maison Panis) Simonne LEON Maison Panis...... 20 Dimanche 15 - Trail « la Vauxoise » (Vauriens) Les conscrits...... 20 Samedi 21 - Loto de la chasse Club de Bowling...... 21 2017 Vendredi 27 - Concert (Maison Panis) Moto vauxoise...... 21 Aimée TISSOT, le 8 janvier Foyer rural...... 22 Olivier SERDON, le 11 janvier Cantine scolaire...... 23 Gilbert LIEVRE, le 6 février Mai 2018 Sapeurs Pompiers...... 23 Renée TISSOT, née GUILLET, le 2 mars Mardi 8 - Commémoration de l’armistice Les randonneurs de Buizin...... 24 Gilles MORRIER, le 5 mars Dimanche 13 - Marché aux fleurs Section N°15 Lagnieu/Le Bugey...... 24 Aimée VIVIANT, née MOYRET, le 7 mars Samedi 19 - Tournoi de pétanque près du stade de foot (USVB) USVB...... 25 Jacques RAVIER, le 23 mars Vendredi 25 - Tournoi de foot vétérans Association Les Vauriens...... 26 Marie-Thérèse JUSSELME, le 8 avril Samedi 26 - Concert à la chapelle Infos ...... 27 Joël GUILLOT, le 3 mai Nous dédions Bien vivre ensemble...... 29 Jean DOS SANTOS, le 7 mai ce bulletin à Location de la salle des fêtes...... 30 Alfred DECONFIN, le 21 août Juin 2018 Gilles Morrier Entreprises de Vaux en Bugey...... 31 Camille FOURNIER, le 27 août Samedi 2 - Tournoi de foot inter-quartiers Juanito RAPADO, le 9 octobre Samedi 9 et dimanche 10 - Concerts Ainsol’Hit (Porcieu) Régis REY, le 15 octobre Mardi 12 - Spectacle de l’école Tous les événements de Gisèle CHARPY, le 11 décembre Samedi 16 - Match de foot vétérans / Vaux Fevroux Bulletin édité par la mairie Madeleine TRIGON, née TISSOT, le 17 décembre Samedi 30 - Kermesse (Sou des Écoles) Vaux-en-Bugey sont sur de Vaux-en-Bugey Tél. 04 74 35 72 30 ➧ www.vauxenbugey.com 2 3 Calendrier des LE MOT DU MAIRE Etat civil SOMMAIRE 2017, une année difficile. Nous allons ensemble relever le défi de 2018 manifestations État civil ...... 2 en pensant à ces bâtisseurs qui nous ont quittés : Gilles, Jean, Aimée ... er Calendrier des manifestations ...... 2 « Savoir, vouloir, pouvoir, oser » : appuyons-nous sur les 4 piliers du du 1 janvier au 30 juin 2018 Le mot du maire ...... 3 mieux-être pour réfléchir et construire avec l’aide de nos partenaires, Ils sont nés ! Vos élus ...... 4 la CCPA, le département de l’Ain et la région Auvergne - Rhône- Alpes. Les employés municipaux ...... 4 Les perspectives budgétaires continuent à aller dans le mauvais sens : Léon DECONFIN, le 4 février Janvier 2018 Gestion financière de la commune ...... 5 une diminution des ressources qui impacte la capacité à investir du Nolan LARGERON, le 1er mars Mercredi 10 - Vœux du maire Recensement à Vaux en janvier/février...... 5 village. Nous voilà pris au piège parce que les différentes équipes Léonie PACCALLET, le 18 mars municipales ont fait le choix de maîtriser le taux de la taxe d’habitation Bilan de la délinquance et de la sécurité...... 6 Maé BOUCHER, le 23 mars Samedi 13 - Loto de l’USVB en y associant une gestion rigoureuse de la comptabilité communale. Bâtiments / Voirie...... 6 Calie LECOT, le 3 mai Vendredi 26 /Samedi 27 - Jazz Bugnes Nous entrons dans une période d’incertitude budgétaire car nous École ...... 7 Jade RIGOLLET, le 19 mai ne savons pas comment l’État compensera la diminution de la taxe Environnement...... 8 d’habitation. Cette taxe payée par les habitants représente aujourd’hui Tiago PEREIRA, le 6 septembre Février 2018 Culture et patrimoine...... 9 l’une des principales ressources des communes. Maël PACCALET, le 1er novembre Vendredi 3 - Soirée lecture à deux voix 11 novembre 1918 - 11 novembre 2018...... 9 Les axes de travail de l’équipe sont école, environnement, logement, (bibliothèque/Maison Panis) CCAS...... 10 sécurité, aménagement urbain, vie associative et prendre soin des plus Samedi 10 - Repas Western (Foyer) Des graines de champions à Vaux ...... 10 fragiles. Nous continuerons à mener des projets adaptés aux besoins que vous exprimez. L’allée piétonne, rue de la Gare, est en cours de Samedi 17 - Soirée théâtre (Vauriens) Bibliothèque municipale ...... 11 réalisation. Ils se sont unis… Dimanche 25 - Loto cantine Poème...... 11 Au cours du premier trimestre 2018 faites un bel accueil aux agents Littérature...... 11 Victoria FLAMIN et Sébastien ROUX, le 27 mai recenseurs. Les associations...... 12 Bérengère MAMIE et Thomas POMATHIOD, le 5 août Mars 2018 Parents impliquez-vous dans les décisions prise en conseil d’école par ADAIS...... 12 l’intermédiaire de vos délégués. Joyce COLSON et Patrick IMBERT, le 19 août Vendredi 2 - Conférence (Maison Panis) AINSOLHIT ...... 12 Je souhaite la bienvenue aux nouveaux habitants. Sophie MARTINS et Jimmy PAGAN, le 2 septembre Vendredi 16 - Loto (pompiers) AMIBOP...... 13 Au nom des élus, du personnel communal je vous souhaite à tous Samedi 17 - Vente de paëlla (Sou des Écoles) Eloïse HERAULT et Guillaume BAUDRY, le 28 octobre Excuse My English...... 13 espoir, courage, réussite et santé pour l’année qui commence. Lundi 19 - Commémoration de la fin de la guerre d’Algérie EQUIRANDO ...... 13 Toute la population est cordialement invitée à la cérémonie des vœux Vendredi 23 - Concert les papys Gratteux (Maison Panis) L’Écho du Buizin...... 14 le mercredi 10 janvier 2018 à 18 h 30 à la salle des fêtes. Samedi 24 - Repas de la chasse Les Anciens Combattants...... 14 Françoise Veysset, Maire de Vaux-en-Bugey Ils nous ont quittés Le Sou des Écoles...... 14 Vaux en images...... 15-18 Avril 2018 Décembre 2016 L’association CAFE...... 19 Dimanche 8 - Thé dansant (Sou des Écoles) Alain TOROSSIAN La coopérative scolaire de l’école...... 19 Vendredi 13 - Conférence sur les jardins (Maison Panis) Simonne LEON Maison Panis...... 20 Dimanche 15 - Trail « la Vauxoise » (Vauriens) Les conscrits...... 20 Samedi 21 - Loto de la chasse Club de Bowling...... 21 2017 Vendredi 27 - Concert (Maison Panis) Moto vauxoise...... 21 Aimée TISSOT, le 8 janvier Foyer rural...... 22 Olivier SERDON, le 11 janvier Cantine scolaire...... 23 Gilbert LIEVRE, le 6 février Mai 2018 Sapeurs Pompiers...... 23 Renée TISSOT, née GUILLET, le 2 mars Mardi 8 - Commémoration de l’armistice Les randonneurs de Buizin...... 24 Gilles MORRIER, le 5 mars Dimanche 13 - Marché aux fleurs Section N°15 Lagnieu/Le Bugey...... 24 Aimée VIVIANT, née MOYRET, le 7 mars Samedi 19 - Tournoi de pétanque près du stade de foot (USVB) USVB...... 25 Jacques RAVIER, le 23 mars Vendredi 25 - Tournoi de foot vétérans Association Les Vauriens...... 26 Marie-Thérèse JUSSELME, le 8 avril Samedi 26 - Concert à la chapelle Infos ...... 27 Joël GUILLOT, le 3 mai Nous dédions Bien vivre ensemble...... 29 Jean DOS SANTOS, le 7 mai ce bulletin à Location de la salle des fêtes...... 30 Alfred DECONFIN, le 21 août Juin 2018 Gilles Morrier Entreprises de Vaux en Bugey...... 31 Camille FOURNIER, le 27 août Samedi 2 - Tournoi de foot inter-quartiers Juanito RAPADO, le 9 octobre Samedi 9 et dimanche 10 - Concerts Ainsol’Hit (Porcieu) Régis REY, le 15 octobre Mardi 12 - Spectacle de l’école Tous les événements de Gisèle CHARPY, le 11 décembre Samedi 16 - Match de foot vétérans / Vaux Fevroux Bulletin édité par la mairie Madeleine TRIGON, née TISSOT, le 17 décembre Samedi 30 - Kermesse (Sou des Écoles) Vaux-en-Bugey sont sur de Vaux-en-Bugey Tél. 04 74 35 72 30 ➧ www.vauxenbugey.com 2 3 Gestion financière de la commune : Une nouvelle ère

Vos élus Depuis notre prise de fonction en 2014, l’État fait participer groupement d’achat d’électricité afin de bénéficier d’une les communes à la réduction de ses déficits par une baisse tarification négociée via le Syndicat Intercommunal d’Énergie régulière de la dotation forfaitaire. Depuis 2013 cette et E-communication de l’Ain. • Françoise VEYSSET • Les conseillers municipaux dotation pour Vaux a été amputée de 54 439 €. Pour illustrer La gestion de la commune est donc entrée dans une Maire de Vaux-en-Bugey > Jean-José SPITERI l’impact, c’est approximativement le montant des annuités nouvelle ère qui impose à vos élus encore plus de prudence > Isabelle JACQUEMET de remboursement des emprunts en cours qui ont permis la et de projection à long terme sur les capacités réelles à investir, • Les adjoints > Catherine ANTHELME réalisation de l’école et de la salle des fêtes. mais aussi à entretenir et maintenir dans le temps. > Bruno COLSON - 1er Adjoint - Finances > Philippe CANU En 2018, l’État supprime progressivement de la taxe d’habitation > Marie-Céline RAY - 2e Adjointe > Céline TOLFA Les pertes de recettes nettes, sans contreparties impactent nos jusqu’en 2020 et cela pour 80 % des contribuables. Si cette mesure ambitions d’investissements qui devront être reconsidérées Ecole / Communication / Développement durable > Philippe BRISSON s’avère heureuse pour le contribuable concerné, en vision gestion ou différées dans le temps pour privilégier le remboursement > Michel MANIGAND - 3e Adjoint > Célia DUPORT de la commune cela représente 144 944 € de revenu. obligatoire de la dette de la commune qui court jusqu’en 2031 Bâtiments / Urbanisme / Voirie > Thierry GRUEL Concrètement, pour Vaux-en-Bugey ce sera 368 foyers qui avec un encours à fin 2016 de 539 000 €. > Myriam CHANET - 4e Adjointe > Jean-Paul ROCHY seront concernés par la mesure + 55 qui sont déjà exonérés, Le budget 2017 a pu néanmoins permettre des opérations Affaires sociales / Culture et patrimoine > Vincent SCARFO soit 423 foyers correspondant au ratio de 79,66 % sur les 531 d’investissements autofinancées et subventionnées qui constituent la commune, contribuant à l’équipement, à l’entretien du patrimoine et au Par un courrier adressé aux maires, le Premier Ministre indique bien vivre à Vaux-en-Bugey dont les principales sont : que « ce dégrèvement de la TH sera compensé à l’Euro près », - Accessibilité : Fin du programme de travaux de la mairie, Les employés municipaux mais il n’explique pas si ces compensations seront indexées de l’école et de la voirie. > 40 000 € HT. Opération globale sur les variations de taux jusqu’à présent décidées par les subventionnée à 35 %. communes ou si ces variations ne seront applicables qu’aux - École : Équipement de l’ensemble des classes avec des 20 % des contribuables non-exonérés. Selon notre Président vidéoprojecteurs > 4 720.00 € HT Subventionné à 40 % par la cette taxe est injuste, certes, mais il rétablit la « justice » pour Région Auvergne-Rhône-Alpes. seulement 80 % des contribuables. Pour les 20% restant - Adaptation aux nouveaux programmes éducatifs avec le l’injustice est maintenant encore plus marquée. renouvellement des livres scolaires > 3 140.00 € TTC Dans le même courrier le 1er Ministre explique que les - Cimetière : Réhabilitation de 7 concessions et création d’un communes devront concentrer leurs efforts sur la maîtrise nouvel ossuaire. > 5 120.00 € HT des dépenses de fonctionnement pour maintenir un - Traitement des eaux de pluies des côteaux de la Ranche par autofinancement permettant des investissements et pour la création d’un drainage > 34 600 € HT. Subventionné à 50 % diminuer d’autant le recours à l’emprunt. par la CCPA Les pistes d’économies de fonctionnement pour amortir - Chemin piétonnier sécurisé, rue de la Gare. 84 000 € HT. ces réductions de recettes sont très limitées, et des choix Subventionné à 50 % par la CCPA. difficiles seront à faire. Cette année nous avons adhéré à un

• Secrétariat • Services techniques Recensement à Vaux-en-Bugey en janvier/février 2018 ! Maryline VAILLANT et Céline RACHEL Martine JOUVE, Lorenzo GAZZANIGA, Michel POMATHIOD et Nicolas MELLET Le recensement de la population fournit la population de la France et de ses communes ainsi que des statistiques sur les logements, les habitants et leurs caractéristiques : âges, professions exercées, transports utilisés, déplacements quotidiens ... Il permet ainsi de mieux comprendre l’évolution de notre pays, comme de nos communes. Le recensement permet de mieux répondre aux besoins de la population. A quoi sert le recensement ? Le recensement permet de déterminer la population de la commune. De ces chiffres découle la participation de l’État à son budget : la dotation globale de fonctionnement de la commune dépend de sa population. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies... Retrouvez les résultats sur Insee.fr Depuis 2015 le recensement peut s’effectuer sur Internet. Votre recenseur vous donnera des informations, ainsi qu’une notice explicative. 4,1 millions de personnes ont répondu par internet en 2016. Dès à présent, vous pouvez consulter le site suivant : www.le-recensement-et-moi.fr Enfin, nous vous garantissons une confidentialité exemplaire et incontournable. Coordonnateurs : Jean-José Spiteri, Bruno Colson • Entretien des locaux • ATSEM de l’école Recenseurs : Béatrice Morrier, Agnès Grosclaude et Elisabeth Reverdy. Sylvie GILBERT et Corinne RUIVET Elodie MELLET et Céline DESROCHES Date de collecte : du 18 janvier au 17 février 2018

4 5 Gestion financière de la commune : Une nouvelle ère

4 5 Bilan de la délinquance et de la sécurité à Vaux ÉCOLE

Le 9 novembre 2017, la gendarmerie, la municipalité, et les Sécurité Routière : En 2018, suite aux nombreux constats En septembre 2017, suite à une concertation qui a duré deux Des investissements à l’école. Depuis septembre 2017, référents de la participation citoyenne se sont réunis pour de vitesses excessives aux entrées et dans le village, des ans, les horaires de l’école ont été changés. Désormais, les chaque classe est équipée d’un vidéoprojecteur afin de établir le bilan de la délinquance un an après la mise en contrôles seront effectués aléatoirement. De même, les non enfants ont classe de 9 h à 12 h le matin, y compris le mercredi, permettre un meilleur confort d’enseignement. De plus, en œuvre du dispositif. respects de stationnements interdits et gênant la circulation et l’après-midi de 13 h 45 à 16 h. Les activités péri-éducatives raison de la mise en place des nouveaux programmes, les Sur la période,14 faits divers d’atteintes aux biens contre pourront faire l’objet de contraventions. (TAP) sont désormais regroupées sur deux fins d’après-midis : manuels scolaires ont été renouvelés. 34 précédemment ont été enregistrés, dont un seul Annonce : Nous recherchons un référent sur le quartier de les mardi et jeudi, de 16 h à 17 h 30. Sylvie Guichard coordonne Enfin, dans le cadre de la mise en accessibilité des bâtiments cambriolage contre 9 l’année précédente. la Ruaz et un supplémentaire pour Vaux-Fevroux. Veuillez ces activités depuis la rentrée, ce qui facilite leur organisation. publics, un WC a été aménagé afin de répondre aux normes La gendarmerie considère ces chiffres comme encourageants. contacter la mairie. De nouvelles activités sont proposées, dont de la musique d’accessibilité. Elle indique avoir augmenté ses patrouilles qui s’effectuent et une initiation à la nature. Malgré le bon fonctionnement avec des véhicules de services, mais aussi avec des véhicules de ces activités appréciées par les familles, leur pérennité banalisés, de jour comme de nuit. Les signalements des est menacée : au niveau national, les communes sont dans référents du village sont pris en compte et déclenchent des l’incertitude concernant le maintien des aides qu’elles contrôles. perçoivent pour la mise en œuvre de la semaine de 4 jours et L’heure d’hiver propice aux cambriolages. Vous n’êtes pas demi et des TAP. En mars 2018, le conseil d’école, composé des forcément présent à votre domicile à 17 heures et la nuit enseignants, des représentants de parents et d’élus, décidera si est déjà tombée, votre maison n’est pas éclairée et tous ses l’école devra revenir ou pas à la semaine de 4 jours. volets ouverts. Cet état indique pour les cambrioleurs une Les effectifs à l’école sont en léger recul cette année, passant maison vulnérable. La recommandation est de maintenir ses juste en-dessous de la barre des 140 élèves. La sixième classe portes, fenêtres et volets fermés si vous êtes absents de est maintenue (le seuil de fermeture est à 130 enfants). votre domicile la journée. En parallèle, les effectifs à la cantine et à la garderie continuent Tout constat de faits inhabituels suspects dans vos quartiers, d’augmenter : en moyenne, plus de 70 enfants mangent à peuvent être signalés en priorité à votre référent. En cas la cantine à midi avec parfois plus de 80 enfants ! d’indisponibilité ou défaut de référent vous pouvez laisser La garderie du matin accueille une trentaine d’enfants tous un message vocal ou SMS au n° 07 68 36 07 71 ou laisser un les jours. Ces évolutions nous amènent à nous interroger sur email à l’adresse [email protected]. Mais dans l’urgence l’avenir des bâtiments cantine/garderie. immédiate n’hésitez pas à composer le 17 de jour comme de nuit. Ce service de gendarmerie dispose des moyens d’envoyer la patrouille la plus proche du lieu de signalement pour faire une levée de doute ou intervenir. Il est également rappelé l’existence du dispositif « Tranquillité Vacances » utilisable à tout moment de l’année. Vous en trouverez toutes les modalités détaillées sur internet via le lien suivant : https://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/ Zooms/Operation-tranquillite-vacances2

Bâtiments/Voirie

Les travaux de mise en accessibilité P.M.R pour Le sol d’accès de la salle Concordia à la l’accès à la mairie, à l’école et à la salle des fêtes Maison Panis a été revêtu d’un pavage en sont en voie d’achèvement. L’élévateur d’accès remplacement du gravier existant. au secrétariat étant le plus conséquent est facile Quelques points d’éclairage public d’utilisation. supplémentaires ont été mis en place ou Les travaux de rénovation du carrefour des 2 R.D. seront bientôt installés (merci d’alerter exécutés par le conseil départemental auront la mairie en cas de panne de certains permis de revêtir durablement quelques trottoirs lampadaires en indiquant le n° porté sur le et de mettre les bordures de ceux-ci aux normes mât). handicapés. La création de l’allée piétonne route de la La tranchée drainante du chemin de la Ranche Gare est en cours et permettra la sécurité réalisée sur une parcelle appartenant à la des passants (à noter la modification de commune permettra de solutionner les problè- l’entrée de l’agglomération depuis le passage mes des eaux pluviales de ruissellement du à niveau avec vitesse ramenée à 50 km/h). versant « chemin des Gorelles-chemin de la La consolidation impérative d’une partie du Ranche ». mur de soutènement côté nord du cimetière Deux vitraux de l’église ont été déposés et est à l’étude et devrait rapidement être dans rénovés pour cause d’affaissement sur leur base. sa phase active.

6 7 Bilan de la délinquance et de la sécurité à Vaux ÉCOLE

Bâtiments/Voirie

6 7 Environnement CULTURE ET

Le 12 octobre 2017, la commune a signé la charte « Zéro pesticide dans nos villes et villages » lors PATRIMOINE d’une matinée organisée par le syndicat de la Basse Vallée de l’Ain (SBVA). En plus de Vaux-en-Bugey, quatre • Une première pour le concert en mai de la Chapelle de autres communes ont signé la charte « Zéro pesticides » Nièvre qui s’est déroulé un dimanche, le 21 mai 2017. ce même jour : Cerdon, Douvres, Jujurieux, Varambon. L’ensemble Clorinde a charmé avec son récital d’airs sacrés La commune d’Ambérieu-en-Bugey était présente pour L’éco-pâturage avec Alma Redlich et profanes les personnes qui étaient venues les écouter en faire part de son expérience car elle a atteint l’objectif dépit de ce beau dimanche ensoleillé. La fin de la journée fixé de « zéro phyto ». La matinée s’est poursuivie par des Bonjour à tous s’est terminée à la Maison Panis, en compagnie des musiciens, autour du verre de l’amitié et des galettes confectionnées par démonstrations de matériels pour les services techniques, Je ne suis pas agronome (mais toute fois fille de Gilbert Démartre. autour de la salle des fêtes de Vaux-en-Bugey. docteur agronome), et féroce défenseur de la • Du fait de l’été chaud et très sec, la fête des vendanges a été un peu précipitée. Et c’est par un temps mitigé (cela faisait nature. J’ai la chance d’habiter un magnifique petit longtemps !) qu’elle s’est déroulée le dimanche 17 septembre. Peu de raisins mais beaucoup d’enthousiasme pour nos village entouré d’une nature préservée. bambins qui se sont réjouis d’écraser les grappes et de goûter au vin En ce qui me concerne, je pratique avec humilité sucré, dommage que les parents ne se sont par trop attardés pour un petit éco-pâturage, avec des animaux enchaînés, goûter les délicieux gâteaux gentiment confectionnés par le Sou des rentrés le soir, et déplacés journellement. De ce fait, écoles. ils s’attaquent aux orties, broussailles, ronces, et • Don de la famille Morrier à la commune de comme vous avez pu le constater, le chemin du bief la dernière tour de guet qui faisait partie des est un vrai terrain de golf. Un petit coup de râteau remparts du village de Vaux au Moyen-âge. pour étaler les crottins, et c’est praticable pour C’est ce que Gilles aurait voulu ! les randonneurs… J’ai commencé cette activité lorsque je me suis aperçue que mes lascars (ânes) • Travaux : Dernière réfection pour le lavoir de passaient autant sous les clôtures électriques que Vaux Fevroux et continuation des changements les barbelés. Donc, je les ai mis à la chaîne. Depuis, des vitraux de l’église. ils sont invités dans tous les jardins, bas-côtés du • Lors de la dernière réunion de la Commission hameau. Ils font tous les chemins autour du lavoir, Patrimoine, nous avons évoqué l’idée d’un Signature de la charte « Zéro pesticide » le 12 octobre 2017 à Vaux-en-Bugey des chemins à Mépieu, et c’est propre ... recensement des « œuvres » de personnes du La définition de l’éco-pâturage : activité ancestrale village afin que le village garde une mémoire abandonnée au profit des techniques mécaniques culturelle. et phytosanitaires, l’éco-pâturage fait un retour en Dans un premier temps, pour que nous puissions faire un inventaire, douceur. Il s’agit de mettre à paître des animaux pourriez-vous, si vous le voulez bien, nous signaler ces œuvres pour conserver des espaces naturels en état sans (peintures, sculptures, textes, objets insolites...), que vous ou l’un de devoir défricher par engins mécaniques ou utiliser vos proches avez réalisé et qui restent en votre possession. des désherbants puissants qui polluent les sols. C’est une méthode complémentaire à l’entretien Merci pour votre contribution. mécanique des espaces paysagers clos, en milieu Contacts : urbain et péri-urbain, centrée sur la production de 11 novembre 1918 - 11 novembre 2018 Joëlle Froment services. En plus de sa fonction écologique, l’éco- Tél. 06 22 64 49 60 - [email protected] 100 ans que l’Armistice pâturage a une fonction de médiation sociale (participation au processus d’insertion, construction Thierry Gruel aura été signée du lien social, etc.) et une fonction pédagogique. Tél. 06 07 59 78 61 - [email protected] A cette occasion, et avec l’aide d’un spécialiste, la J’aime bien cette définition, car les personnes que je Démonstration de matériel pour l’entretien des espaces publics sans pesticides commission Culture et Patrimoine se propose de faire croise en manipulant mes animaux nous permettent le récapitulatif des soldats morts pour la France. Le d’avoir un bel échange social. Nous échangeons but de cette opération est de faire le « pedigree » de sur la ruralité. Il y a effectivement une fonction Thermokit : En octobre/novembre, la commune a été le chaque victime : parents, femme, enfants, profession, relais du Thermokit de l’agence locale de l’énergie et du pédagogique, qui correspond tout à fait avec ce qui est déjà fait en grande partie grâce à Internet et climat (ALEC01). Ceci a permis à une dizaine d’habitants l’éthique de mon association. Le p’tit Trait : le trait à la généalogie. Mais il serait bien de mettre une photo de réaliser un diagnostic gratuit de leur logement d’union entre les gens, entre le passé et le présent. (isolation, consommation…) et de bénéficier de conseils pour chacun. Aussi nous faisons appel à la population d’un conseiller infos-énergie. Mon éco-pâturage a fait revenir l’animal au village. pour retrouver des photos. Si vous avez des photos D’habitude, il est confiné dans des bâtiments (photos ou peintures d’ancêtres répertoriés ou photos Sentier du Buizin : des panneaux décrivant le Buizin et inaccessibles ... de soldats), vous pouvez d’ores et déjà nous en parler. son écosystème ont été posés en novembre. Ils ont été Nous organisons un rendez-vous en janvier ou en février réalisés en collaboration avec le SIABVA. Le sentier sera La ferme pédagogique avec ses 4 chèvres et le bouc 2018, où nous pourrons scanner ces photos et vous les balisé avec une vague de peinture bleue ; il permettra le long du ruisseau est assidument fréquentée par restituer pour ensuite faire les recherches nécessaires. une promenade reliant Vaux, Ambutrix et Saint-Denis-en- plein d’enfants tous les jours ... Merci d’en informer soit le secrétariat de mairie ou des Bugey. Alma Redlich membres de la commission culture et patrimoine. Myriam Chanet, Thierry Gruel, Jean Reverdy

8 9 Environnement CULTURE ET

8 9 Des graines de champions à Vaux-en-Bugey ...

Félicitations à Fanny Baron (14 ans) CCAS championne de France de cyclisme sur route ! En juillet 2017, à Rouez- C’est sous une belle journée ensoleillée en-Champagne, dans la que s’est déroulé le repas annuel des Sarthe, Fanny a remporté

personnes de plus de 75 ans. Repas Bibliothèque municipale POÈME le titre au championnat concocté par notre jeune boucher, national FSGT de cyclisme illustré des tours de Magie de Sébastien La bibliothèque municipale a entamé sa deuxième année dans ses sur route dans sa catégorie La richesse du pauvre et égayé en Musique par Falot, père nouveaux locaux. La localisation et l’agencement contemporain ont des minimes. Collégienne, et Fils. On n’oubliera pas non plus les contribué à la hausse de la fréquentation dans l’établissement. Que nous apporte la richesse ? Fanny est passionnée de poèmes de Claudette Beaucoup de choses évidemment ! cyclisme depuis plus de 33 nouvelles familles avec des jeunes enfants se sont inscrites en 2016. L’avenir est plein de promesses, A l’année prochaine, date prévue le sept ans. Au total, le nombre d’emprunteurs actifs a été de 123 soit 10 % de la On peut se payer du bon temps. samedi 13 octobre 2018. population vauxoise. Le nombre d’entrées dans les locaux a atteint 1.200 personnes ce qui Cette année, le CCAS a amené les personnes âgées qui le Un jeune pilote automobile : Maxence Passaquet (22 Toutes les portes sont ouvertes permet de valider la nouvelle implantation. voulaient au théâtre avec l’association des Vauriens et la ans). En 2017, Maxence s’est lancé dans la compétition Aux portefeuilles bien remplis chorale Ain Sol Hit a gentiment offert leur concert à Vaux. automobile. Son objectif est d’évoluer dans le monde du Les achats de livres sont subventionnés par la mairie nous permettant On peut jouer les trouble-fêtes Mais le CCAS, ce n’est pas seulement que pour les personnes d’acquérir et de mettre à disposition des lecteurs un nombre important rallye à haut niveau. Pour Quand son buffet est bien garni. âgées, c’est aussi une aide ponctuelle pour ceux qui sont en cela, il s’est mis en lien de livres nouvellement parus. difficulté passagère (après contact avec le service social du avec des professionnels Nous vous rappelons que nous avons un service de réservation en ligne Qui n’a pas rêvé d’être riche département) et une aide sur le prix des repas de la cantine en coaching pilote et a si toutefois les ouvrages que vous cherchez n’apparaissaient pas dans Pour s’offrir ce qui lui plaît. de Vaux-en-Bugey pour tous les parents, en fonction de leur participé à deux épreuves nos rayons. En 2018, une navette de la Bibliothèque Départementale de Mais n’envions pas les pauvres riches, coefficient familial et du nombre d’enfants. du challenge N2 Série Prêt passera deux fois au lieu d’une fois auparavant dans le mois pour Qui ne sont jamais satisfaits. au niveau national. Il satisfaire les adhérents qui ont réservé des livres. s’est même illustré en Les horaires de permanence sont les suivants : Pour être heureux sur cette terre, montant sur la deuxième • mercredi et vendredi de 16 h à 18 h. Il faut se contenter de peu. marche du podium, pour • samedi de 10 h à 12 h. Avoir ce qui est nécessaire, son deuxième rallye à Fayence dans le Var. La cotisation annuelle par famille est de 10 euros pour un prêt de cinq Penser qu’il y a plus malheureux. livres par personne. En 2018, Maxence La plus belle richesse ici-bas Vous pouvez nous contacter aux heures de permanence au 04 37 61 07 52 participera à plusieurs manches du championnat de et par mail à l’adresse suivante : [email protected] Est d’être aimé pour ce que l’on est ; France des rallyes Junior, encadré par des équipes de Et non pour ce que l’on a. professionnels. Les huit bénévoles de la bibliothèque vous souhaitent une bonne année de lecture pour 2018. N’hésitez pas à suivre son aventure, sur les réseaux sociaux : Facebook : Maxence PASSAQUET – Projet Rallye Instagram : mpassaqrallye Littérature ...

Une habitante de Vaux-en-Bugey publie son premier roman ! Nathalie Vergin a publié son premier ouvrage, Ne doute jamais, un roman qui invite à une réflexion personnelle sur le bien-être. « Je ne sais pas si c’est rassurant de se dire que tout est possible et que nous avons tous à chaque instant et à chaque minute de notre vie la possibilité de tout recommencer. Ou si c’est effrayant de s’apercevoir à quel point l’on s’est trompé et égaré dans nos vies passées. Mais le chemin parcouru depuis ces derniers jours, me laisse à penser qu’aujourd’hui, mon droit au bonheur est enfin à porter de main. » Extrait du premier roman de Nathalie Vergin, Ne doute jamais Aurez-vous la curiosité de parcourir ce roman sentimental, tout comme Alison, qui parcourt sa vie entre l’ombre et la lumière, en quête de son droit au bonheur ? Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le blog lié au livre : http://nattline.blogspot.fr/ ou contacter Nathalie ([email protected]). Nathalie intervient auprès des enfants de l’école de Vaux-en-Bugey car elle anime une activité « arts du spectacle » dans le cadre des temps d’activités péri-éducatives (TAP).

10 11 Des graines de champions à Vaux-en-Bugey ...

10 11 AMIBOP

L es associations L’Assemblée Générale d’Amibop (Amitiés Bugey Oltrepo Pavese - comité franco-italien) a eu lieu le dimanche 15 ADAIS octobre à Vaux-en-Bugey. Près d’une cinquantaine de ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT participants était présents pour approuver les différents rapports, renouveler le conseil d’administration et débattre AGRO-INDUSTRIEL DU SAHEL des projets la saison à venir. Après le mot de bienvenue du président Eric Gilbert et L’ADAIS poursuit toujours le même objectif : améliorer les l’approbation des rapports d’activités et financier, l’assemblée Les projets pour l’année 2017/2018. conditions de vie pour sédentariser les populations défavorisées a enregistré les démissions de leurs fonctions de plusieurs • Les cours d’Italien proposés par l’association accueillent de la province du Kourittenga au Burkina Faso. Les Jardins Potagers nécessitent une poursuite des actions membres du conseil d’administration : le président actuel, chaque vendredi à l’école de Vaux trente et un élèves Notre dernier dossier de travaux, le plus important de notre de suivi et de redressement pour une meilleure production. Eric Gilbert, le président fondateur, Roger Prévieu ainsi que répartis sur trois niveaux. association s’est déroulé presque sur deux ans pour des raisons Pour contrôler la bonne réalisation des ouvrages et la bonne Marie Spiteri, Claude Pheulpin, Josette Rigottard et Christine • Loto le dimanche 21 janvier après-midi à Vaux-en-Bugey. techniques et d’organisation avec les autorités administratives utilisation des fonds sur sites au Burkina une Mission ADAIS Maguet. Ceux-ci restent adhérents de l’association. • La collaboration avec le cinéma d’Ambérieu pour Cin’Italia du Burkina. Le montant dépassant 90.000 Euros a été financé France devrait se déplacer au cours de l’année 2018. Françoise Mathiot Villemonte, Nguyet Pham Fortin, Pascal est reconduite, la séance aura lieu le jeudi 3 mai 2018. de moitié par le bailleur de fonds Grand Lyon / Veolia. Nous préparons un nouveau site internet pour l’ADAIS et nous Rabilloud, Jean Pierre Tissot, Fabienne Giovinazzo, Guillaume La précédente projection des 2 films (version originale sous- Aux 4 forages neufs réalisés, aux 8 réhabilitations de forages vous inviterons en janvier 2018 à une réunion d’informations Prudent, Angèle Macrez rejoignent le groupe des membres titrés) avec entracte gourmand italien a attiré 80 spectateurs. existants et aux 8 latrines prévues s’est rajouté un forage neuf sur les activités de notre association. du CA. Une conférence sur la voix lyrique et les différentes voix de supplémentaire. Environ 7.000 bénéficiaires de treize villages Restons solidaires avec ces populations défavorisées qui Co-présidentes : Evelyne Rodin et Nguyet Pham-Fortin ténor sera animée au printemps par Bruno Milazzo, adhérent sont concernés par ces ouvrages. D’ailleurs nos réalisations manquent de nourriture et d’eau potable. Secrétaire : Salvatore Giovinazzo d’AMIBOP et ténor Bugiste. ont fait l’objet d’une visite du Ministre de l’Eau. Merci encore à tous ceux qui participent à nos actions. Trésorière : Nathalie Bonnard L’Assemblée s’est terminée par un apéritif convivial

EQUIRANDO 2017

Etape à Vaux-en-Bugey le 19 juillet Excuse my English Equirando 2017 : cette grande manifestation nationale de sport équestre s’est tenue cette année dans l’Ain, à Bourg en Bresse du 21 au 24 juillet, dans le parc Pour sa 4e année, l’association Excuse de Bouvent. my English poursuit son activité Manifestation particulière puisque dans les jours qui précèdent, plusieurs d’apprentissage de l’anglais dans les colonnes de cavaliers – randonneurs convergent vers le lieu de rencontre en locaux de la bibliothèque. faisant des étapes dans des villages le long des différents parcours. L’un de ceux-ci est passé par notre commune et tout un groupe de cavaliers a fait étape Lors de séances toujours gaies et le mercredi 19 juillet au soir. A ceux-ci s’étaient joints plusieurs attelages, dont 2017 a été une excellente année pour AinSol’hit. pour une après-midi chantante exceptionnelle. animées, les participants progressent un à quatre chevaux. Nous avons réédité l’expérience des deux dernières Nous avons déjà lancé les répétitions de notre nouveau dans la pratique de la langue anglaise, Pour réussir cet accueil, la mairie avait lancé un appel aux associations locales années en présentant nos concerts annuels en Juin programme. Le thème sera « Les Quatre éléments » enrichissant leur vocabulaire et et aux bonnes volontés : ainsi Jean Delorme a mis des prés à disposition pour à la salle des Marinières de Porcieu. Le succès a été avec un répertoire varié mêlant l’anglais, le français, le améliorant leur prononciation. l’accueil des montures tandis qu‘AMIBOP s’est occupée de la restauration des au rendez-vous avec un public encore plus nombreux contemporain, l’ancien… Invitée cette année au Forum des cavaliers et cavalières qui avaient franchi plus de trente kilomètres dans la que les années précédentes. En 2018, de grands projets nous attendent : associations de Lagnieu, Excuse journée. Ces succès attirant chaque année de nouveaux choristes, • Les 31 mars et 1er avril à Porcieu, une centaine de choristes my English s’est fait connaître plus L’accueil au village s’est voulu typique puisque les cavaliers étaient attendus nous avons été obligés de mettre en place un système devant la fontaine Corchebois, pour désaltérer en direct les bêtes tandis que les d’Ainsolhit chantera avec Mickaël Jones. Les répétitions se largement et compte depuis de organisé des inscriptions cet été et au final, tous les pupitres nouveaux adhérents. humains ont pu déguster les vins du Bugey de Thierry Tissot. déroulent un mercredi tous les 15 jours à Vaux-en-Bugey. sont complets. Nous avons à l’effectif 2017/2018 133 adultes, Après une pause le long du Buizin - spectacle ô combien authentique - tout Un signe encourageant pour la 34 ados et 54 enfants. • Le 25 mars, Ainsolhit chante pour le Sou des Écoles de le monde s’en est allé rejoindre la salle des fêtes pour un apéritif offert par vie de l’association. Comme toutes les années passées, nous avons eu le grand Château-Gaillard. la municipalité. Puis une fois les chevaux installés au vert non loin de là, les plaisir de reprendre notre programme 2016 – 2017 : les • Les samedi 9 et dimanche 10 juin : nos concerts annuels à convives ont partagé un repas italien en musique ; ainsi, ce fut par un petit bal Comédies musicales pour un concert le dimanche 8 Octobre Porcieu où nous vous y attendons nombreux. musette que la soirée a continué. à la salle Polyvalente de Vaux-en-Bugey. Nous avions invité Les membres du bureau d’Ainsolhit ainsi que tous les A la fraîche, le jeudi matin, après le petit déjeuner servi par AMIBOP, la colonne pour la deuxième année consécutive les « seniors » de Vaux- choristes remercient la Mairie de Vaux-en-Bugey pour la mise de cavaliers s’est à nouveau élancée en en-Bugey et beaucoup d’entre eux ont répondu présents à à disposition de la salle et la collaboration très fructueuse. direction du Revermont et de Bourg-en- notre invitation donnant à ce concert un aspect plus familial Bresse qu’ils ont ralliée en deux jours. Nous en profitons aussi pour souhaiter à tous les habitants que les choristes apprécient beaucoup. Ambiance conviviale et de partage, cette de Vaux en Bugey une excellente année 2018. Nous avons eu aussi le plaisir de rechanter les Comédies rencontre inhabituelle a laissé un souvenir Musicales le 15 octobre à Ambérieu-en-Bugey pour le Pour nous contacter : [email protected] fort auprès des bénévoles d’AMIBOP Secours populaire d’Ambérieu-en-Bugey. Dans l’église Saint et/ou pour plus d’informations, notre site Internet : … et nous pouvons le dire, de tous les Jean Marie Vianney, un public enthousiaste nous a accueillis www.ainsolhit.fr randonneurs, et même de leurs chevaux !

12 13 AMIBOP

EQUIRANDO 2017

12 13 Concert Clorinde

Batterie-fanfare l’écho du buizin Kermesse Nous profitons de ce bulletin municipal pour vous donner des nouvelles de notre société musicale l’Echo du Buizin. L’année fut très difficile. Le décès de Gilles Morrier au mois de mars nous a très fortement ébranlés. Non seulement Les Anciens combattants Gilles était un trompettiste confirmé mais il était aussi un animateur et un pilier de notre association. Il en fut Notre assemblée générale s’est déroulée le 29 mars 2017. le président pendant de nombreuses années et il était Plusieurs sujets ont été abordés : réunion des Présidents, toujours un des membres du bureau. congrès départemental, finances, Maison du Combattant et Suite au décès nous avons décidé de clore notre saison voyage annuel. et de prendre le temps de la réflexion : Étant déjà peu Le 8 juin nous avons participé à Sault-Brénaz à la cérémonie nombreux, est-il possible de continuer ou bien tout en hommage aux morts en Indochine avec le porte-drapeau. simplement abandonner ? Nous avons tout de même Plusieurs autorités civiles et militaires étaient présentes. assuré les sonneries au Monument aux Morts le 8 mai Le congrès départemental a eu lieu le 29 avril à Villieu. Nous étions mais nous avons annulé toutes nos manifestations et sept personnes de Vaux et environ 300 anciens combattants. notre concert. Lors de la réunion des Présidents de section le 29 septembre à Au mois de septembre, nous nous sommes retrouvés et Péronnas, nous avons parlé en commun, nous avons décidé de relancer notre activité • du congrès 2018 qui se tiendra à Saint-Didier-sur-Chalaronne musicale. Certains en ont profité pour s’initier à un le 28 avril, nouvel instrument et doucement, nous avons repris notre • de la Maison du Combattant de Bourg où les travaux de apprentissage de nouveaux morceaux sous la houlette de réhabilitation commenceront cet automne. 8 mai notre directeur de longue date Yoann Murtin. Le samedi 12 mai à Paris, il y aura la célébration du Centenaire Nous sommes toujours un peu juste en nombre de de la Fédération des Anciens Combattants et Victimes de Guerre musiciens alors si la fibre ou l’apprentissage musical vous qui se traduira par une journée avec messe à Notre-Dame, défilé titille, prenez contact avec nous. sur les Champs Elysées et cérémonie sous l’Arc de Triomphe. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes et une bonne Plusieurs anciens combattants de la région y assisteront. année. Cette année notre voyage a eu lieu le 29 septembre : sur les rives du Léman, promenade en bateau à Evian, restaurant, train en images touristique et en fin d’après-midi visite d’Yvoire. Nous étions 50 Fête des Vendanges personnes toutes prêtes à recommencer l’an prochain. Au mois de juin 2018 se tiendra le pèlerinage des Anciens Combattants à Lourdes. Le 11 novembre nous aurons la cérémonie au monument aux morts avec collecte du Bleuet, puis l’assemblée générale en mars. Fleurissement En attendant bonne fin d’année à tous, Le Président, Félix Morrier

Sou des Écoles Le sou des écoles continue cette année avec le même bureau. Malheureusement il y a peu d’évolution sur le nombre de membres. Nous regrettons le manque d’implication des parents. Les manifestations programmées sur l’année scolaire 2017/2018 sont : • Fête des vendanges le 17 septembre • Marché de Noël le 2 décembre 11 novembre • Loto le 22 décembre • Paëlla le 17 mars 2018 • Thé dansant le 8 avril 2018 • Buvette du spectacle de l’école le 12 juin 2018

• Kermesse le 30 juin 2018 Vaux

Si vous souhaitez rejoindre le sou : [email protected]

14 15 Concert Clorinde

• Kermesse le 30 juin 2018 Vaux

Si vous souhaitez rejoindre le sou : [email protected]

14 15 Cérémonie citoyenne

Exposition Maison Panis

Les Vauriens au Marathon relais de Viriat

Equirando

Concours de tir du 14 juillet Premières pages Concert rock Lâcher de ballons

Fête d’été

Le repas du CCAS

Soirée ramequin poésie

19 mars

Soirée théâtre 16 Foire franco-italienne 17 Cérémonie citoyenne

Exposition Maison Panis

Les Vauriens au Marathon relais de Viriat

Equirando

Concours de tir du 14 juillet Premières pages Concert rock Lâcher de ballons

Fête d’été

Le repas du CCAS

Soirée ramequin poésie

19 mars

Soirée théâtre 16 Foire franco-italienne 17 Le CAFE Comité associatif pour la Fête d’Eté

Au fil des années, le CAFE poursuit ses activités traditionnelles : Après une très agréable édition 2017, la fête d’été se déroulera les samedi 28 et dimanche 29 Juillet 2018. Elle intègre maintenant un concert le samedi soir, qui réunit un nombreux public, du village ou des communes voisines. Le dimanche, les familles et les enfants retrouvent toutes les activités qui font son succès, des jeux aux animations, et En première partie de Jazz - Bugnes 2018, l’inénarrable « Chapeau », des spectacles au bal musette et disco du soir. Réservez Jean-Marc Monnez de son vrai nom, pianiste - chanteur touche Repas du fleurissement votre week-end, et venez nombreux vous régaler de à tout de génie viendra vous impressionner avec son répertoire côtelettes, de gaufres, de musique et de convivialité ! de standard de jazz et de comédies musicales style Harlem 1940 Puisqu’il y a une fête d’été, il y a aussi maintenant une avec son compère Papy (Fred Espinoux) à la clarinette. Son jeu Soirée coup de coeur fête d’hiver : comme en 2016 et 2017, elle aura lieu est inspiré du style piano « Stride » (littéralement « enjambée »), Rue Ferrachat le 8 Décembre. Pendant que les enfants qui se caractérise par une grande étendue de déplacement de la décoreront le sapin lumineux et défileront dans le village main gauche avec une alternance de basses et d’accords, et une avec leurs lampions au rythme des percussions, les adultes main droite assez véloce. Dégageant une énergie sans pareille, pourront apprécier les crêpes, les soupes et le vin chaud Chapeau sautille sur son tabouret et secoue son piano aux (avec modération, naturellement). Encore beaucoup de rythmes de sa musique. Respectant la fonction première du jazz, convivialité et de retrouvailles entre amis ! celle de la danse et de la fête, il fait s’animer le public. Arborant Le CAFE organise aussi depuis trois ans les soirées Jazz- souvent un chapeau de saison (ce qui lui a valu son surnom dans Bugnes à la Salle des Fêtes (voir l’article consacré à cette les milieux du jazz) qui lui sert de parapluie, et des bretelles qui manifestation dans ce bulletin). La pérennisation de cette lui permettent de retenir des pantalons légèrement trop amples manifestation est importante pour le village, et le public pour lui (il aime se sentir à l’aise), Jean-Marc Monnez fait partie nombreux vient parfois de fort loin, toujours aussi fidèle. de ces musiciens qui ont résolument choisi de ne pas se prendre au sérieux : rigolard, amuseur, clown, il n’hésite pas, entre deux Bien sûr, notre association continue sa mission de service morceaux, à confier au public l’histoire anecdotique des paroles aux autres associations du village : fourniture à prix coûtant d’une chanson, quelques plaisanteries grinçantes et autres de boissons pour les petites buvettes, avec reprise des calembours en tout genre. En définitive, les concerts de Chapeau invendus, prêt de matériels divers … L’alambic constituent de véritables spectacles musicaux et visuels à ne Si vous avez un peu d’énergie à partager avec nous, pas manquer. n’hésitez pas à venir nous aider lors de la préparation En seconde partie de soirée, les Grolles interpréteront leur de ces manifestations : plus on est de bénévoles, plus la répertoire de la Nouvelle Orléans, avec cette année un hommage vie est belle, et plus l’investissement vers les autres est particulier au Charleston, danse rapide née aux États-Unis dans valorisant. les années 20. En France, Joséphine Baker et sa « revue nègre » ont popularisé le genre avec Sidney Bechet en jeune premier. Soirées Jazz Bugnes 26 et 27 janvier 2018 Venez chanter, danser ou simplement apprécier cette musique Pour la troisième fois, il revient à l’association CAFE entêtante, facile à écouter, même sans être féru de jazz. d’organiser les soirées jazz-bugnes, qui, elles, ont passé Soirées Jazz – bugnes, salle des fêtes de Vaux en Bugey, leur trentième anniversaire. Les années ont rendu ce Vendredi 26 et Samedi 27 Janvier 2018 à 20 h 30. rendez-vous musical incontournable et, pour son public très fidèle, ce moment de convivialité est particulièrement Réservations conseillées au 06 32 73 19 08. attendu. Patrick LEON

La coopérative scolaire de l’école

La coopérative scolaire est une association d’enseignants et d’élèves qui L’année scolaire s’est clôturée décident de mettre en cours un projet éducatif s’appuyant sur la pratique de par une journée plein air au clos Spectacle de l’école la vie associative et coopérative. Elle permet de donner du sens à l’école et Panis, le goûter et les friandises aux apprentissages. ont été offerts aux enfants. De nombreux projets ont jalonné l’année scolaire 2016-2017 : La coopérative finance aussi Un projet théâtre autour des émotions avec la compagnie du Réverbère. Les des abonnements, l’achat de enfants ont imaginé une série d’aventures dans la cour de l’école. Ce projet différents matériels, permet a permis aux maternelles de fabriquer des marionnettes. Les enfants de CP- l’entretien des vélos utilisés CE1-CE2 ont rencontré le club des anciens du village et ont pu découvrir en cour de récréation en l’école d’autrefois, ils ont ensuite travaillé en danse et théâtre sur la gestion maternelle et l’inscription des émotions en cour de récréation. Les plus grands ont exploré en théâtre, à un rallye mathématique pour les classes la mise en voix et le travail corporel. Ce travail a été présenté aux familles lors élémentaires. du spectacle de l’école. Je tisse des liens est le projet de l’année 2017-2018.

Les classes 18 Nettoyage du village 19 Le CAFE Comité associatif pour la Fête d’Eté

La coopérative scolaire de l’école

Les classes 18 Nettoyage du village 19 Maison Panis Club de Bowling

En plus du départ de Gilles, si précieux dans le domaine Nous proposons cette année, l’achat associatif du village, nous déplorons les décès de deux d’un calendrier numéroté. Un tirage au anciens présidents de l’association Maison Panis. Aimée sort sera effectué le jeudi 11 janvier 2018, Viviant et avant elle Jean Rapado ont participé à la création qui permettra au gagnant d’emporter une de l’association et ont donné leur temps et leur énergie sans tablette numérique IPAD (d’une valeur de 600 €). compter, contribuant ainsi à l’essor de la Maison Panis. 2017 aura été celle d’un renouvellement important du Conseil d’Administration et du bureau. Une nouvelle équipe s’est mise en place avec la volonté de faire vivre cette Maison : soirée «Ramequin-Poésie», conférences-débats, expositions sur la Résistance dans l’Ain pendant la guerre de 39-45, soirée chansons, musique, journée «scène ouverte» avec repas cuit au four, ont bien occupé les bénévoles. De plus, un mardi sur deux (chaque mardi de juillet- août), les Pinceliers se retrouvent pour partager leurs techniques et chacun peut venir les Moto Vauxoise rencontrer, partager le verre de l’amitié et plus encore. N’hésitez pas à leur rendre visite. La Moto Vauxoise est un club regroupant des amateurs de motos avec ou sans monture. Depuis plus de 35 ans notre Le programme pour l’année 2018 commence à association est fortement représentée dans le village. s’étoffer : L’anniversaire du club est fêté dignement le 28 octobre 2017. • Tout d’abord, une soirée Lecture à deux voix, Le club concentre une cinquantaine de membres motivés sur un thème qui reste à définir, en partenariat La vie du Club et heureux de participer. De la printanière qui se déroule au avec la Bibliothèque municipale, le vendredi 3 Nous étions 9 licenciés à la création du club en 2009, 9 années mois de mars à l’hivernale qui se déroule traditionnellement février, plus tard nous sommes 32 licenciés dont 5 femmes. le 11 novembre, nous réalisons environ 8 sorties dont une de • puis une conférence le 2 mars, de la musique le Cela prouve, s’il en est besoin, la bonne dynamique de celui-ci. 3 jours pour le 14 juillet, en 2017 nous étions dans la région 23 mars avec les Papys Gratteux, Bien plus que le nombre de licenciés, ce sont les résultats, les Bourguignonne des grands vins, proche de Dijon. • le 13 avril, une conférence sur les jardins, un scores en constante progression, qui sont les objets de cette concert le 27 avril. évolution. Nous organisons aussi des manifestations comme, la vente Et, en cette année 2018, nous fêterons le 20e La compétition est importante certes, mais elle n’exclut pas la de diots au cœur du village. En 2018 en collaboration avec anniversaire de la création de l’association avec convivialité et la bonne humeur qui règne au sein de notre club. le Moto-Club d’Ambérieu, nous coorganisons, la montée des expositions et animations. Comme nos joueurs, qui pratiquaient auparavant, le bowling historique de Bettant réservée aux motos d’avant 1980. Sans oublier l’Assemblée générale de en distraction, vous pourriez vous aussi, passer du sport loisir l’Association le vendredi 12 janvier, où toute au sport technique, en vous inscrivant à notre club. Nous invitons tous les passionnés(es) de moto à rejoindre personne intéressée par la vie et les activités Laurent, notre moniteur diplômé de la fédération FFBSQ, notre club pour des ballades sympathiques et conviviales afin qui se déroulent à Maison Panis (ou qui souhaite vous aidera à vous perfectionner, que vous soyez licencié de découvrir notre belle région ainsi que nos repas typiques proposer des idées) sera la bienvenue. ou non. du samedi soir. Vous pourrez participer : Bonne et heureuse année 2018 ! Notre assemblée générale se déroulera le samedi 6 janvier - Aux rencontres au sein du club le mardi 2018 à 18h00 au Foyer-Rural. A cette occasion nous - Aux tournois fédéraux avec ou sans handicap planifierons notre calendrier des sorties ainsi que nos - Aux tournois internes individuels, doublettes, triplettes manifestations puis nous procéderons à l’élection du bureau. - Vous pourrez bénéficier d’un entraînement et de tarifs N’hésitez pas à venir nous rejoindre. réduits. Les conscrits Renseignez-vous à l’accueil du bowling le BCube, ou au Passez de bonnes fêtes de fin d’année et démarrez 2018 de Le soleil resplendissant du 14 juillet a permis aux enfants de téléphone : 06 27 25 69 22 la bonne roue. participer nombreux aux différents jeux que nous avions organisés. Par mail à : [email protected] Michel Lorenzi, président de la Moto Vauxoise Puis est venu le temps de la vogue du 11 au 15 août. Durant ces 5 jours, la place des terreaux a accueilli la fête foraine, les bals et la buvette tenue par les conscrits. La sono R’AMS a animé les soirées à thème, années 80, Summer beach et bal musette et fait danser les plus jeunes comme les anciens de notre village et des communes environnante. La vente de diots du dimanche 13 et la tournée des brioches du mardi 15 nous ont permis de rencontrer les villageois et nous les remercions pour leur participation à cette fête traditionnelle. Merci à la municipalité, aux annonceurs, aux associations du village et des communes environnantes et aux particuliers pour leur aide morale, financière et matérielle. Cette année vous avez pu voir de nouveaux manèges animer la place pour le bonheur des plus petits. Rendez-vous, vous est donné pour l’année prochaine pour de nouvelles festivités Le président Florian GILBERT

20 21 Maison Panis Club de Bowling

20 21 Le foyer rural Cantine scolaire

Bilan de la saison 2016-2017 L’association de la cantine et de la garderie est gérée par des parents bénévoles. Cette année nous avons le plaisir d’accueillir Mot du président: trois nouveaux membres : Justine Tourtoulou, Aurélie Durand Cette saison: nous avons organisé un voyage pour nos et Oriane Taveneau. Elles vont nous permettre de donner un saison encore a été co-organisée avec l’association de la retraités, nous avons fait une matinée fagots. Nous avons nouveau souffle au bureau actuel qui œuvre depuis 3 ans. cantine scolaire et les bénéfices sont répartis équitablement reconduit le marché aux fleurs avec la cantine scolaire. Nous entre les 2 associations. La buvette a rencontré un peu moins Le bureau se compose de : avons réorganisé notre matinée galettes d’été. Nous avons Présidente : Sandrine Moret de succès que les années précédentes. réorganisé un repas pour remercier les différents bénévoles Vice-présidente : Justine Tourtoulou Nous avons l’année dernière, acheté des placards et fait faire qui ont aidé l’association en 2015-2016. Nous n’avons pas Galettes d’été : Trésorière : Marie Thomas des étagères sur mesure dans les emplacements perdus afin de réussi à organiser un stage pour les enfants, et les après- Cette année encore, nous avons organisé la vente des Trésoriers adjoints : Rachelle Bergeret et Hervé Gay pouvoir supprimer les grands placards et gagner de la place pour midi jeux de société n’ont pu être faits cette saison. Nous galettes d’été qui malgré les critiques a remporté un vif Secrétaire : Tiffany Brioude ajouter une nouvelle table. avons aidé l’école pour son spectacle de fin d’année avec succès. Un grand merci aux bénévoles qui une fois encore Secrétaires adjointes : Aurélie Durand et Oriane Taveneau Nous continuerons dans l’année à aménager les locaux pour notre matériel son et lumière et de vidéo projection. Nous ont répondus présents. Cette année il a manqué quelques Cette année nous avons 4 salariés dont 3 en CDI et un en CDD optimiser les rangements. avons essayé une nouvelle manifestation, un concert rock personnes pour le tartinage. La garderie accueille vos enfants le matin de 7h30 à 9h du lundi Malgré cela, nos locaux sont trop petits, il n’y a plus de place dans la salle. Les différentes commissions 2016-2017 : au vendredi et le soir de 16h00 à 18h30 le lundi, mardi, jeudi et pour accueillir correctement les enfants à la garderie, surtout le Les adhésions : Rock n’dance, Folklore, peinture sur soie, street dance, gym vendredi. matin. Pour la saison 2016-2017, nous avions 8 commissions pour douce, retraités, cabaret et cuisine adulte. La cantine fonctionne le lundi, mardi, jeudi et vendredi. Pour l’année 2017-2018 : un total de 328 adhérents, 8 responsables de commission et Pour tout le monde l’année s’est déroulée sans trop de Il y a 2 services. Le premier pour les maternelles et les CP et le Quelques manifestations sont déjà programmées 7 membres de bureau. soucis et dans la bonne humeur. 2nd pour les enfants du CE1 au CM2. • La vente des chocolats Nous servons en moyenne 73 repas par jour (en moyenne le • La buvette du loto de St-Vulbas le 23 décembre Concert de Rock : Perspectives pour la prochaine saison lundi 70, le mardi 76, le jeudi 78 et le vendredi avec 68 enfants) • Le loto du dimanche 25 février Au mois de mars, nous avons organisé une soirée Rock avec Pour la saison 2017-2018 nous notons le retour de la Plus d’un enfant sur deux scolarisé à Vaux-en-Bugey mange tous • Le marché aux fleurs en collaboration avec le foyer rural commission théâtre et accueillons Lionel POINTU en tant les groupes Walnut groove et Accoufend. les midis à la cantine. courant mai que responsable ; nous déplorons la perte de la commission Malgré le peu de spectateurs (environ 100 personnes) • La buvette du 14 juillet Street dance faute de professeur, mais ne désespérons pas Tout au long de l’année, nous organisons des manifestations l’ambiance était au rendez-vous et la soirée s’est déroulée et cherchons quelqu’un pour animer des cours de danse qui nous permettent d’améliorer les conditions d’accueil de vos Nous avons besoin de votre aide et d’un peu de votre temps dans la joie et la bonne humeur. et ou gymnastique à destination des enfants. Le prix de la enfants. pour toutes ces manifestations. Voyage des retraités : cotisation reste inchangé. Les manifestations à prévoir : • Galette d’été. • Marché aux fleurs avec l’association cantine scolaire le 13 mai 2018 Les Sapeurs Pompiers du CPI • Loto le 23/12 à St Vulbas. • Repas Western dans la salle des fêtes le 10 février de Vaux-en-Bugey Réfléchir avec les autres associations du village afin d’organiser une journée inter-associative qui aurait pour but Prenez garde aux idées reçues de renforcer les liens. Vaux-en-Bugey est un charmant petit village situé entre deux Les investissements prévus : villes importantes : Lagnieu au sud et Ambérieu au nord. Investissement dans l’achat d’un chapiteau et d’une Chacune de ces communes possèdent un Centre d’Incendie remorque frigo pour mettre en location, changement des et de Secours. tables usées. Il est très aisé de penser avec raison qu’Ambérieu possède Le 1er avril (et non ce n’était pas un poisson) nous avons un Centre de Secours très important, que celui de Lagnieu emmené les retraités, membre du CCAS et quelques Election pour la nouvelle saison : est de taille plus modeste et que celui de Vaux-en-Bugey ne particuliers faire la visite du musée du tisserand Dauphinois • Eric Bergeret, président peut être que très petit. à la Bâtie Montgascon. Le midi nous avons mangé à Voiron • Marlène Micoud, présidente adjointe Il est tout aussi aisé de croire que les deux premiers sont avant de nous rendre à pied (pour la digestion) à la Cave de • Karine Razurel-Micoud, trésorière composés de personnels très qualifiés et que celui de notre la chartreuse pour la visite des lieux et quelques explications • Marie Salle-Thomas, trésorière adjointe village n’est composé que de petits amateurs juste bons sur la réalisation de cette liqueur. Nous avons offert aux • Virginie Prat, secrétaire pour le folklore. • Marie-Christine Cailler, secrétaire adjointe participants une bouteille de liqueur. Malgré un temps peu Voici l’idée reçue qu’il est bon de corriger : Cette année encore, nous partons sur une base d’une coopératif, nous avons passé une excellente journée. Merci Membres du bureau : Les 14 membres du Centre de Première Intervention de soixantaine d’interventions avec une très forte proportion à Rachelle pour avoir organisé ce voyage. • Liliane Ibanez Vaux-en-Bugey suivent les formations et les recyclages de secours à personnes. départementaux identiques et au même titre que les Matinée fagot : • Laurent Gomez De Oliviera. Alors, vous les voyez où les amateurs et il est où le folklore ? membres des autres Centres de Secours. En avril, il a fallu organiser la matinée fagot. Par un beau soleil Conclusion En 2015 et 2016 nous avons recruté des jeunes de moins d’avril, les bénévoles de l’association cantine et Foyer Rural L’année s’est bien déroulée. On remarque que l’on a encore Dans nos rangs de 20 ans comme Mélissandre Ravier et Quentin Gay, cette (environ 15 personnes) se sont rendues sur la commune de travaillé et organisé diverses manifestations avec les Maurane Trigon est non seulement pompier dans notre année nous nous préparons à accueillir Maeva CHANEL qui a Leyment pour réaliser les fagots nécessaire à la chauffe des associations vauxoises et nous espérons que cela durera. village mais aussi au Bataillon des Marins Pompiers de seulement 16 ans et Frédéric Beigner qui supporte fièrement fours pour les galettes. Cette matinée c’est clôturée par un Nous remercions toutes les personnes qui nous prêtent Marseille. sa quarantaine. Comme quoi l’âge n’a que peu d’importance, casse-croûte convivial. des locaux ou du matériel pour que nos diverses activités Anthony Ynna le Chef de Corps, Sébastien Nique et Quentin seule la volonté et la motivation suffisent pour entreprendre. Marché aux fleurs : puissent avoir lieu. Gay sont en doubles engagements au Centre de Première Peut-être êtes-vous de ceux-là, contactez-nous. Cette année victime de leurs succès, un seul horticulteur Les membres du bureau remercient l’ensemble des intervention de Vaux et au centre de secours de Lagnieu. Les Sapeurs Pompiers de Vaux-en-Bugey, vous souhaitent de était en mesure de venir nous proposer des fleurs et diverses personnes qui font vivre l’association, que ce soit les Le matériel, certes vieillissant, est adapté aux besoins des bonnes fêtes et vous remercient pour votre accueil lors de la plantes de jardin. Les jardiniers en herbe étaient eux encore responsables des commissions ou les participants aux interventions et les divers équipements sont contrôlés et présentation de nos calendriers. nombreux au rendez-vous pour cette nouvelle édition. Cette manifestations organisées par l’association. renouvelés autant que nécessaire. Les Sapeurs Pompiers

22 23 Le foyer rural Cantine scolaire

22 23 que nous pourrons remonter rapidement au classement. La route pour la coupe de France a été très courte cette année avec une défaite dès le premier tour 3-1. Bientôt la trêve hivernale avec un dernier match à Vaux-en- Bugey contre Replonge 2 le 10 décembre. Les nombreux blessés pourront se refaire une santé et les joueurs reviendront Les randonneurs du Buizin encore plus motivés. Reprise après la trêve le 25 février Avez-vous envie de vous balader dans une ambiance conviviale et avec un premier match contre détendue ? Bienvenue dans le club ! Montmerle 2 à l’extérieur. Suite à une campagne de L’association Soirée dansante d’hiver USVB financement menée sur internet Repas animé et dansant organisé Notre organisation est une association pour permettre la rénovation du local de loi 1901 intercommunale créé en en hiver chez un professionnel de la Le club de Vaux-en-Bugey compte pour la l’USVB, les travaux vont être entrepris 1988 qui a pour but de développer les restauration. saison 2017/2018, 18 licenciés vétérans, durant cette saison. La rénovation différentes pratiques de la marche et Autres activités proposées : 26 Licenciés séniors, 9 licenciés U6-U7, 7 permettra de recevoir au mieux les enfants pendant les entraînements mais de la randonnée. L’effectif du club est • Marche nordique : Organisée licenciés U8-U9 et 19 membres dans son Section N°15 LAGNIEU/LE BUGEY aussi les visiteurs lors des rencontres d’environ 125 adhérents principalement chaque Samedi par des animateurs bureau. issus des cantons d’Ambérieu, sportives. formés à cette discipline. La séance Bonjour à toutes et à tous. l’avenir du club. Et tous doivent penser à Nous sommes actuellement à la recherche Lagnieu et Meximieux et bien d’autres dure environ 2 h, échauffement et d’arbitres pour le club. Le premier semestre 2017 a vu une baisse leurs supporters. Ces mêmes supporters Quelques dates petites communes aux alentours (31 étirements compris. Après la composition l’année dernière de qualité et de rendement dans le jeu de qui eux de leur côté doivent s’employer à • La tartiflette du foot sera vendue le 9 communes représentées dans notre d’une équipe de U6-U7, le club est ravi Des stages d’initiation ponctuels notre équipe. A la clé, la non-qualification être plus intelligents et responsables. décembre 2017 à partir de 9h30 dans la effectif). d’avoir une nouvelle équipe de U8-U9 peuvent être programmés chaque pour L’Europe. C’est une déception après Comme chaque année le verdict se fait fin grande rue de Vaux-en-Bugey (possibilité Les réunions du Conseil d’adminis- composée d’enfants qui évoluaient saison dans plusieurs communes. plusieurs années passées à courir les villes mai. Et seul le classement est significatif. de réservation auprès du président). tration (4 par an) se font dans une salle l’année dernière en U6-U7 mais également • Rando Douce : Organisée chaque européennes. Passant entre autre par Mais le foot est un jeu et nous voulons de la Mairie de Saint-Denis-en-Bugey. de nouveaux joueurs. L’équipe des U6-U7 • Notre loto annuel se tiendra cette année Vendredi Après-midi par des Milan ou Manchester. Nous remercions avant tout voir du jeu. Le club est affilié à la Fédération joue toujours les samedis après-midi sous le 13 janvier 2018 à la salle des fêtes de animateurs qualifiés, une activité Galette, enfin M. Christophe Galtier, l’ancien Pour la section à proprement parler, Française de randonnée pédestre. forme de tournois dans les clubs alentours, Vaux-en-Bugey. s’adressant à ceux qui veulent aller entraîneur, pour nous avoir fait vivre de si ça va bien. Une soixantaine d’encartés et les jeunes U8-U9 participent également • L’après-midi bowling au B CUB avec le moins loin, moins haut, moins vite forts moments. et fidèles à l’association. Les matchs Les sorties & activités à des tournois les samedis matin. goûter pour les enfants aura lieu le 17 et moins longtemps, mise en place rythment les week-ends de nos abonnés. Les randonnées : La venue d’Oscaro (Oscar Garcia) pour le janvier 2018. Les cars plus espacés eux, profitent à nos Les enfants ont notamment participé à des • Le programme sur calendrier est établi pour permettre une pratique légère suppléer, s’avère plus délicate que prévu. En • Un tournoi de pétanque sera organisé à associés. Pas de manifestation prévue tournois à Ambérieu-en-Bugey, Bettant, à l’année. de la marche en collectivité dans une effet la mise en place d’un nouveau style de côté du stade de foot le 19 mai 2018. excellente convivialité. jeu ne prend pas réellement. Si les premiers sur le village pour 2018. Buyatin, et deux à Vaux-en-Bugey. L’USVB • Organisées par des Guides du club, et les encadrants font tout leur possible • Le tournoi vétéran de l’USVB aura lieu le • Sorties raquettes : Organisées de matchs nous ont fait espérer un jeu vers Si des personnes désirent aller à Saint- qui reconnaissent le parcours, éta- pour que les jeunes puissent s’épanouir 25 mai 2018 à partir de 17h. janvier à mars (Plateau de Retord, l’avant, on est vite retombé dans les travers. Etienne voir les verts jouer, qu’ils se blissent les descriptif et carte. au sein du club. • Le tournoi inter-quartier qui se déroule • Niveaux et difficultés des sorties, Chaîne du Jura ...). Force est de constater une ressemblance rapprochent de la section 15. Par le biais Les vétérans quant à eux continuent leurs sur une journée sera reconduit cette ainsi que lieux et heures de départ, Une sortie Week-End annuelle permet avec la fin de saison 2016/2017. des supporters de Vaux. matches amicaux toujours dans une très année le 2 juin 2018. sont précisés sur le calendrier par les de profiter d’une soirée ambiance Le dernier derby en date met en pleine lumière Le bureau et tous les associés vous bonne ambiance. Ils ont effectué, comme • L’assemblée générale de fin d’année se organisateurs. Montagnarde dans des fermes-hôtels les difficultés de notre nouvel entraîneur à souhaitent de bonnes fêtes de fin toutes les années, les tournois des tiendra le 8 juin 2018 au local du foot. • Les randonnées se font essentielle- locales, accompagnée d’une balade imposer son jeu. Recrutement, ambiance du d’années. vétérans à St Denis et à Ambérieu, reçu • Le match amical opposant les vétérans ment le dimanche principalement sur nocturne en la pleine lune. vestiaire, méthodes et tactiques, quelle en est la cause. Notre classement actuel nous laisse VERT PARTOUT, VERT TOUJOURS !!! Bettant, Ambronay et sont allés jouer à du club et les habitants de Vaux-Fevroux la journée. Une moyenne de 6 h de • Débroussaillage, nettoyage et une marge de manœuvre. Chacun doit revoir F.R. Villebois. Ils ont également organisé, avec aura lieu le 16 juin 2018. marche sans les arrêts avec en été balisage : Une poignée de volontaires sa position et avancer dans un même but : Président : Fabien LAURENT (04 74 35 92 41) le club, un tournoi à Vaux-en-Bugey. Le club remercie les bénévoles, les coachs, des sorties en montagne présentant effectue régulièrement l’entretien des Pour les seniors, le président souhaite les joueurs, les supporters, la commune, des dénivelés plus importants. chemins et sentiers aux alentours. Le covoiturage est la règle générale une saison sérieuse et dynamique, avec pour leur soutien et leur participation à • Formations et initiations : Animation mais nous pouvons également utiliser un groupe composé de joueurs qui la bonne continuité de la vie sportive de de randonnées, orientation/lecture de le car pour les déplacements en prennent du plaisir à jouer ensemble, tout Vaux-en-Bugey. carte, GPS, secourisme...) en interne en gardant beaucoup de fair-play avec les montagne éloignés ou les week-end. Tout nouveau joueur, dans les différentes et par La Fédération de Randonnée visiteurs. Le souhait principal des coachs, catégories, est le bienvenu et sera accueilli Séjours Week-end Pédestre. Jeunot Didier et Janton Didier, est d’aider dans les meilleures conditions. 1 ou 3 par an - Deux journées de l’équipe à remonter dès cette année, et Mairie, 12 rue de Lagnieu randonnées à la portée de tous avec disputer de beaux matches en 1ère division. Le bureau un hébergement en demi-pension. 01150 Vaux-en-Bugey Avec une victoire et quatre défaites Président : Bisiriy Kounta Transport en car. Inscriptions à partir de Site internet du club : dans les premiers matches, les résultats Vice-président : Jonathan Haie l’assemblée générale de fin novembre. www.vauxenbugey.com/fr/ ne reflètent malheureusement pas la Secrétaire : Guy Peysson Repas Champêtre d’été : association/ 1/10935/les- motivation et le niveau de jeu affiché lors Secrétaire-adjoint : Pascal Paquin Cette sympathique journée des randonneurs-buizin de ces rencontres. C’est en continuant Trésorier : Daniel Varre adhérents se déroule dans le magnifique Mail : avec cette motivation et cet esprit d’équipe Trésorier-adjoint : Ludovic Rey Parc du Château de Chazey. [email protected] que les résultats positifs arriveront et Responsable vétérans : Eric Bergeret

24 25 que nous pourrons remonter rapidement au classement. La route pour la coupe de France a été très courte cette année avec une défaite dès le premier tour 3-1. Bientôt la trêve hivernale avec un dernier match à Vaux-en- Bugey contre Replonge 2 le 10 décembre. Les nombreux blessés pourront se refaire une santé et les joueurs reviendront Les randonneurs du Buizin encore plus motivés. Reprise après la trêve le 25 février Avez-vous envie de vous balader dans une ambiance conviviale et avec un premier match contre détendue ? Bienvenue dans le club ! Montmerle 2 à l’extérieur. Suite à une campagne de L’association Soirée dansante d’hiver USVB financement menée sur internet Repas animé et dansant organisé Notre organisation est une association pour permettre la rénovation du local de loi 1901 intercommunale créé en en hiver chez un professionnel de la Le club de Vaux-en-Bugey compte pour la l’USVB, les travaux vont être entrepris 1988 qui a pour but de développer les restauration. saison 2017/2018, 18 licenciés vétérans, durant cette saison. La rénovation différentes pratiques de la marche et Autres activités proposées : 26 Licenciés séniors, 9 licenciés U6-U7, 7 permettra de recevoir au mieux les enfants pendant les entraînements mais de la randonnée. L’effectif du club est • Marche nordique : Organisée licenciés U8-U9 et 19 membres dans son Section N°15 LAGNIEU/LE BUGEY aussi les visiteurs lors des rencontres d’environ 125 adhérents principalement chaque Samedi par des animateurs bureau. issus des cantons d’Ambérieu, sportives. formés à cette discipline. La séance Bonjour à toutes et à tous. l’avenir du club. Et tous doivent penser à Nous sommes actuellement à la recherche Lagnieu et Meximieux et bien d’autres dure environ 2 h, échauffement et d’arbitres pour le club. Le premier semestre 2017 a vu une baisse leurs supporters. Ces mêmes supporters Quelques dates petites communes aux alentours (31 étirements compris. Après la composition l’année dernière de qualité et de rendement dans le jeu de qui eux de leur côté doivent s’employer à • La tartiflette du foot sera vendue le 9 communes représentées dans notre d’une équipe de U6-U7, le club est ravi Des stages d’initiation ponctuels notre équipe. A la clé, la non-qualification être plus intelligents et responsables. décembre 2017 à partir de 9h30 dans la effectif). d’avoir une nouvelle équipe de U8-U9 peuvent être programmés chaque pour L’Europe. C’est une déception après Comme chaque année le verdict se fait fin grande rue de Vaux-en-Bugey (possibilité Les réunions du Conseil d’adminis- composée d’enfants qui évoluaient saison dans plusieurs communes. plusieurs années passées à courir les villes mai. Et seul le classement est significatif. de réservation auprès du président). tration (4 par an) se font dans une salle l’année dernière en U6-U7 mais également • Rando Douce : Organisée chaque européennes. Passant entre autre par Mais le foot est un jeu et nous voulons de la Mairie de Saint-Denis-en-Bugey. de nouveaux joueurs. L’équipe des U6-U7 • Notre loto annuel se tiendra cette année Vendredi Après-midi par des Milan ou Manchester. Nous remercions avant tout voir du jeu. Le club est affilié à la Fédération joue toujours les samedis après-midi sous le 13 janvier 2018 à la salle des fêtes de animateurs qualifiés, une activité Galette, enfin M. Christophe Galtier, l’ancien Pour la section à proprement parler, Française de randonnée pédestre. forme de tournois dans les clubs alentours, Vaux-en-Bugey. s’adressant à ceux qui veulent aller entraîneur, pour nous avoir fait vivre de si ça va bien. Une soixantaine d’encartés et les jeunes U8-U9 participent également • L’après-midi bowling au B CUB avec le moins loin, moins haut, moins vite forts moments. et fidèles à l’association. Les matchs Les sorties & activités à des tournois les samedis matin. goûter pour les enfants aura lieu le 17 et moins longtemps, mise en place rythment les week-ends de nos abonnés. Les randonnées : La venue d’Oscaro (Oscar Garcia) pour le janvier 2018. Les cars plus espacés eux, profitent à nos Les enfants ont notamment participé à des • Le programme sur calendrier est établi pour permettre une pratique légère suppléer, s’avère plus délicate que prévu. En • Un tournoi de pétanque sera organisé à associés. Pas de manifestation prévue tournois à Ambérieu-en-Bugey, Bettant, à l’année. de la marche en collectivité dans une effet la mise en place d’un nouveau style de côté du stade de foot le 19 mai 2018. excellente convivialité. jeu ne prend pas réellement. Si les premiers sur le village pour 2018. Buyatin, et deux à Vaux-en-Bugey. L’USVB • Organisées par des Guides du club, et les encadrants font tout leur possible • Le tournoi vétéran de l’USVB aura lieu le • Sorties raquettes : Organisées de matchs nous ont fait espérer un jeu vers Si des personnes désirent aller à Saint- qui reconnaissent le parcours, éta- pour que les jeunes puissent s’épanouir 25 mai 2018 à partir de 17h. janvier à mars (Plateau de Retord, l’avant, on est vite retombé dans les travers. Etienne voir les verts jouer, qu’ils se blissent les descriptif et carte. au sein du club. • Le tournoi inter-quartier qui se déroule • Niveaux et difficultés des sorties, Chaîne du Jura ...). Force est de constater une ressemblance rapprochent de la section 15. Par le biais Les vétérans quant à eux continuent leurs sur une journée sera reconduit cette ainsi que lieux et heures de départ, Une sortie Week-End annuelle permet avec la fin de saison 2016/2017. des supporters de Vaux. matches amicaux toujours dans une très année le 2 juin 2018. sont précisés sur le calendrier par les de profiter d’une soirée ambiance Le dernier derby en date met en pleine lumière Le bureau et tous les associés vous bonne ambiance. Ils ont effectué, comme • L’assemblée générale de fin d’année se organisateurs. Montagnarde dans des fermes-hôtels les difficultés de notre nouvel entraîneur à souhaitent de bonnes fêtes de fin toutes les années, les tournois des tiendra le 8 juin 2018 au local du foot. • Les randonnées se font essentielle- locales, accompagnée d’une balade imposer son jeu. Recrutement, ambiance du d’années. vétérans à St Denis et à Ambérieu, reçu • Le match amical opposant les vétérans ment le dimanche principalement sur nocturne en la pleine lune. vestiaire, méthodes et tactiques, quelle en est la cause. Notre classement actuel nous laisse VERT PARTOUT, VERT TOUJOURS !!! Bettant, Ambronay et sont allés jouer à du club et les habitants de Vaux-Fevroux la journée. Une moyenne de 6 h de • Débroussaillage, nettoyage et une marge de manœuvre. Chacun doit revoir F.R. Villebois. Ils ont également organisé, avec aura lieu le 16 juin 2018. marche sans les arrêts avec en été balisage : Une poignée de volontaires sa position et avancer dans un même but : Président : Fabien LAURENT (04 74 35 92 41) le club, un tournoi à Vaux-en-Bugey. Le club remercie les bénévoles, les coachs, des sorties en montagne présentant effectue régulièrement l’entretien des Pour les seniors, le président souhaite les joueurs, les supporters, la commune, des dénivelés plus importants. chemins et sentiers aux alentours. Le covoiturage est la règle générale une saison sérieuse et dynamique, avec pour leur soutien et leur participation à • Formations et initiations : Animation mais nous pouvons également utiliser un groupe composé de joueurs qui la bonne continuité de la vie sportive de de randonnées, orientation/lecture de le car pour les déplacements en prennent du plaisir à jouer ensemble, tout Vaux-en-Bugey. carte, GPS, secourisme...) en interne en gardant beaucoup de fair-play avec les montagne éloignés ou les week-end. Tout nouveau joueur, dans les différentes et par La Fédération de Randonnée visiteurs. Le souhait principal des coachs, catégories, est le bienvenu et sera accueilli Séjours Week-end Pédestre. Jeunot Didier et Janton Didier, est d’aider dans les meilleures conditions. 1 ou 3 par an - Deux journées de l’équipe à remonter dès cette année, et Mairie, 12 rue de Lagnieu randonnées à la portée de tous avec disputer de beaux matches en 1ère division. Le bureau un hébergement en demi-pension. 01150 Vaux-en-Bugey Avec une victoire et quatre défaites Président : Bisiriy Kounta Transport en car. Inscriptions à partir de Site internet du club : dans les premiers matches, les résultats Vice-président : Jonathan Haie l’assemblée générale de fin novembre. www.vauxenbugey.com/fr/ ne reflètent malheureusement pas la Secrétaire : Guy Peysson Repas Champêtre d’été : association/ 1/10935/les- motivation et le niveau de jeu affiché lors Secrétaire-adjoint : Pascal Paquin Cette sympathique journée des randonneurs-buizin de ces rencontres. C’est en continuant Trésorier : Daniel Varre adhérents se déroule dans le magnifique Mail : avec cette motivation et cet esprit d’équipe Trésorier-adjoint : Ludovic Rey Parc du Château de Chazey. [email protected] que les résultats positifs arriveront et Responsable vétérans : Eric Bergeret

24 25 ➧

Les associations ➧ Les assistantes maternelles de Vaux du village Isabelle Beal 137 Grande Rue 04 74 35 30 58 Ain Sol’Hit Patricia Gueneau Nicole Bernard 278 Grande Rue 04 74 35 94 37 [email protected] Sylvia Bernard 63 rue de la Montgrillière 06 74 58 55 04 AMIBOP Evelyne Rodin et Nguyet Pham Audrey Braun 11 rue du Cornier 06 95 68 57 10 Fortin - 7 rue de Corte Célia Duport 52 rue de l’église 04 74 35 84 17 Anciens Combattants Félix Morrier Karine Micoud-Razurel 4 lot de Boisset 04 74 40 53 89 70 Chemin de la Ranche Sandrine Moret 591 rue principale Vaux Fevroux 06 82 04 96 09 Association de Développement Lauriane Payen 339 quai du Buizin 06 58 36 62 25 Agro-Industriel du Sahel (ADAIS) Valérie Ravier 70 ruelle de la Chapelle 04 74 40 12 91 M. Jacques Phéby 310 Route de la Gare INFOS Déborah Tissot 466 route de la gare 04 74 35 67 02 Batterie-Fanfare “Echo du Buizin” Association « Les vauriens » Jocelyne Trigon 261 chemin de la Ranche 04 74 35 86 50 Horaires M. Paul Duport Grande Rue d’ouverture L’association s’achemine tout doucement Bowling Ball Bugey Serge Lui Les jeunes de plus de 17 ans qui souhaitent proposer leurs de la mairie vers son dixième anniversaire. 99 ZAE Juyères services comme baby-sitter peuvent se signaler en mairie. Mardi : 8h - 12h Jeudi : 8h - 12h « Loisirs, sport et détente » caractérisent le mieux la vie de l’association. Une Cantine scolaire Sandrine Moret Vendredi : 8h - 12h Samedi : 8h - 12h activité par mois est, en moyenne, proposée aux adhérents. 258 rue Buisson Verger Les moments forts de l’année 2017 ont été : le grand prix de karting inter- Chasse & Pêche Laurent Jolivet adhérents de Château-Gaillard, le week-end rando dans les Bauges et le Buisson Verger - Vaux Fevroux ➧ Planning de la collecte sélective Horaires de er week-end découverte à Hostiaz (cheval et calèches à la ferme équestre de Comité Associatif pour la Fête d’Eté Du 1 janvier au 31 décembre 2018 la Déchetterie Lavant puis via ferrata). On n’oubliera pas les incontournables : Bowling, laser- (CAFE) Stéphane Ravin La collecte s’effectue un mercredi sur deux de LagnieU game, marathon relais de Viriat et les dégustations œnologiques de Jean. 84 rue principale de Vaux Fevroux Côté manifestations ouvertes à tous : la soirée théâtre de février, le trail 3 janvier 11 avril 4 juillet 10 octobre Lundi : 8h30 - 12h / 13h30 - 18h00* Coopérative scolaire Florence Valembois d’avril et la journée rando du premier dimanche d’août font toujours le plein. 17 janvier 25 avril 18 juillet 24 octobre Mardi : 8h30 - 12h00 / 13h30 - 18h00* Ecole Publique er Mercredi : 13h30 - 18h00* L’année se terminera par l’organisation du réveillon du jour de l’An, où nous 31 janvier 9 mai 1 août 7 novembre Ecurie Scratch 01 Julien Sellier Jeudi : 8h30 - 12h00 / 13h30 - 18h00* vous attendons nombreux. 14 février 23 mai 16 août* 21 novembre rue des Ravinelles 01500 Ambérieu-en-Bugey Vendredi : 13h30 - 18h00* 28 février 6 juin 29 août 5 décembre Samedi : 8h30 - 18h00* Pour 2018, les dates à retenir Excuse my English Patrick Léon 14 mars 20 juin 12 septembre 19 décembre *19h du 1e avril au 30 septembre sont : 470 route de la Gare 28 mars 26 septembre 2 janvier 2019 Union Sportive de Vaux en Bugey (USVB) • 17 février : soirée théâtre * La collecte aura lieu le jeudi 16 août (le mercredi 15 août étant férié). • 15 avril : trail la Vauxoise Football Bisiriy Kounta Il est impératif de sortir votre sac la veille au soir de la collecte. Inscriptions • 5 août : rando pédestre et VTT Rue principale aux déchèteries Foyer Rural Eric Bergeret L’association « Les Vauriens » vous souhaite Un nouveau système d’accès aux 211 rue de Montet d’excellentes fêtes de fin d’année et espère déchèteries à l’aide de barrières vous faire partager notre bonne humeur lors Les Vauriens Philippe Tissot-Guerraz ➧ Cartes d’identité est en cours d’installation. Il sera de nos prochaines manifestations. Route de Lagnieu Depuis le 21 mars 2017 la réforme des cartes nationales d’identité (CNI) est entrée en fonction en 2018 à Lagnieu. Notre slogan : « Une âme, un état d’esprit, de la convivialité !! » Maison Panis Jean Reverdy en vigueur. Désormais dans l’Ain, seules 24 mairies seront habilitées à traiter les Pour accéder à la déchèterie, il faut Président : Philippe Tissot-Guerraz [email protected] demandes de titres. Il n’est plus possible de faire sa carte d’identité à la mairie de remplir un formulaire disponible Vice-présidentes : Carole Ravier et Laurence Bardet Moto Vauxoise Michel Lorenzi Vaux-en-Bugey. Merci de vous rendre dans les mairies de Lagnieu ou Ambérieu-en- en mairie ou sur le site de la Secrétaire : Valéry Leignier 3 lot Pré Gonon * 01500 AMBUTRIX Bugey, les plus proches, ou dans l’une des autres mairies de l’Ain équipées de la borne communauté de communes de la Secrétaire adjointe : Myriam Chanet spéciale. Leur liste est présentée sur le site de la préfecture de l’Ain. Plaine de l’Ain : Pétanque Christophe Crépaldi Trésorier : Philippe Brisson http://www.cc-plainedelain.fr rue de la Chapelle Trésorière adjointe : Nathalie Tissot-Guerraz Pompiers (amicale) Anthony Ynna Rue Buisson Verger Vaux Fevroux Prestige Vauxois Raphaël Giroud Rue principale de Vaux Fevroux Le P’tit Trait Alma Redlich Rue principale de Vaux Fevroux y t

et Randonneurs du Buizin Marcel Gauthier ge g li l

Graphiste u

er [email protected] Bu B n- n

TOUSTRAVAUXD’IMPRIMERIE e

us u Sou des Ecoles Virginie Charbonnel -e - i ri r u a de la création à la livraison eu e Buisson Verger - Vaux Fevroux ri r Ma M e [email protected] bé b Section N°15 Lagnieu/ Le Bugey Supporter ru r m

4 Am A de Saint Etienne Fabien Laurent 30 chemin de la grande vigne

26 27 ➧

et Randonneurs du Buizin Marcel Gauthier ge g li l

Graphiste u

er [email protected] Bu B n- n

TOUSTRAVAUXD’IMPRIMERIE e

4 Am A de Saint Etienne Fabien Laurent 30 chemin de la grande vigne

26 27 Bien vivre ensemble

Brûlage des végétaux Horaires de tonte Par arrêté préfectoral, le brûlage des végétaux est autorisé sur la • Jours ouvrables : 8 h - 12 h et 14 h - 19 h 30 commune mais sous certaines conditions : Nouveau à Vaux-en-Bugey ! • Samedi : 9 h - 12 h et 15 h - 19 h • Végétaux pouvant être brûlés : les déchets de bois à éliminer • Dimanche et jours fériés : 10 h - 12 h doivent être suffisamment secs pour brûler facilement et en Merci de respecter ces horaires pour vos travaux produisant un minimum de fumée. Le brûlage des déchets 3 logements meublés bruyants (bricolage…). (2-3-4 personnes), végétaux à forte teneur en eau, comme la verdure (pelouse…), est interdit. climatisés, très confortables, • Zones dans lesquelles peuvent s’effectuer une opération de Nuisances sonores Salles de Bain et brûlage : le brûlage ne doit entraîner, pour le voisinage et pour les Les bruits de comportement sont tous les bruits cuisines privatives , usagers des axes routiers et ferroviaires, aucune gêne et aucun provoqués de jour comme de nuit : danger. Le brûlage doit être effectué à une distance minimale de WIFI et jardin • Par un individu locataire, propriétaire ou occupant 25 m des voies de circulation et des constructions. (cri, talons, chant ...) ; • Périodes pendant lesquelles le brûlage est autorisé : le brûlage 91 La Ruaz • Par une chose (instrument de musique, chaîne est interdit du 15 juin au 15 septembre. A l’exception de cette 01150 Vaux-en-Bugey hi-fi, outil de bricolage, pétard et feu d’artifice, période, le brûlage des végétaux ne pourra s’effectuer qu’après pompe à chaleur, éolienne, électroménager ...) ; le lever du jour et l’extinction totale du feu devra avoir lieu avant Tel : 06 20 24 64 50 20 h. • Par un animal (aboiements ...). email : [email protected] • Conditions de sécurité : le brûlage doit se faire sous la surveillance Lorsque ces bruits sont commis la nuit, c’est-à-dire permanente d’une personne qui doit pouvoir disposer des entre 22 h et 7 h, on parle de tapage nocturne. www.closlaruaz.com moyens nécessaires pour éteindre le feu. Le brûlage est interdit En journée, le bruit peut causer un trouble anormal les jours de grand vent. de voisinage dès lors qu’il est répétitif, intensif, ou qu’il dure dans le temps. Taille des haies Les buissons débordant sur la voie publique et les arbres surplombant Propriétaires de chiens les chaussées doivent être élagués ou taillés en conséquence. En Lorsque votre animal fait ses besoins dans la rue, cas de manquement à ces consignes, une intervention d’élagage merci de ramasser les déjections ou de les pousser pourra être réalisée avec facturation à chaque riverain concerné. dans le caniveau pour garder nos rues propres !

28 29 Bien vivre ensemble

28 29 Entreprises de Vaux, si vous ne figurez pas dans cette liste, vous pouvez vous signaler en mairie. LOCATION DE LA SALLE DES FÊTES ➧ Entreprises de Vaux-en-Bugey

ARMONY ZAE Juyères Signalétique 04 74 40 12 22 GARAGE MOBILE BTI 1095 route de la gare Particuliers Particuliers Associations Tarifs applicables Entretien et réparation auto 06 48 55 43 27 extérieurs à habitants de de Vaux-en-Bugey AQUA JARD’AIN 64 chemin des Gorelles Paysagiste au 01/01/2018 Vaux-en-Bugey Vaux-en-Bugey (Manifestations à but lucratif) Tél./Fax 04 74 61 63 98 / 06 83 46 28 23 GLS ZAE Juyères Transporteur 04 74 34 29 17 ASSISTANCE INFORMATIQUE du bugey 207 rue Principale HARMONY ESTHETIC Esthéticienne à domicile Hiver Été Salles Durée Tarif ttc Tarif ttc Vaux Fevroux Assitance informatique 06 45 93 24 57 06 47 73 66 64 1er/10 au 30/04 1er/05 au 30/09 AVENIR BOIS CHARPENTE 1150 Route de la Gare Charpente Mmes LALLEMAND & BOTTEX 395 quai du Buizin du vendredi 16 h au lundi 9 h 960 € 470 € 235 € 470 € Grande salle Couverture Constructions bois 06 21 64 22 17 Infirmières 06 83 23 46 01 / 06 03 68 80 69 du samedi 9 h au lundi 9 h / 420 € 210 € 420 € + cuisine AVENIR DOMOTIQUE SERVICES 161 rue du Buisson Verger JALON ÉLECTRICITÉ 50 route de Bettant Électricien journée / 320 € 160 € 320 € Pose et paramétrage d’équipements domotiques 07 71 81 39 19 09 60 42 44 45 du vendredi 16 h au lundi 9 h 760 € 370 € 185 € 370 € BOUCHERIE M. LIÈVRE et Melle ROUSSET 202 Grande Rue K.M.R. Sarl 300 ZA de Juyères Livraison de fioul Grande salle du samedi 9 h au lundi 9 h / 320 € 160 € 320 € Boucherie Charcuterie 04 74 35 80 10 04 74 38 07 94 / 06 08 42 81 60 journée / 220 € 110 € 220 € BOURLEZ Isabelle 207 rue principale Vaux Fevroux LES BIQUETTES DE CHACHA La Ruaz Fromages de chèvre Bar + cuisine journée / 210 €* 210 € 210 € Naturopathe 04 28 64 00 15 06 78 94 80 17 Bar seul journée / 140 €* 140 € 140 € BOWLING B CUBE ZAE Juyères Bowling bar 04 74 35 05 62 MARINE BOUTIK Anchise Rue de l’Eglise Tabac presse 04 74 34 80 22 BRASSART PÉPINIÈRE 73 rue principale Vaux Fevroux –> Associations de Vaux-en-Bugey / Manifestations à but non-lucratif Pépinières 04 74 35 93 11 MODUNO SERVICES ZAE Juyères Nettoyage et rénovation Chaque association de Vaux-en-Bugey peut emprunter gratuitement la salle des fêtes 2 fois par an, pour une manifestation de façades 04 74 35 36 65 non-lucrative (assemblée générale ...), mais uniquement sur la période d’hiver. En été, le tarif est le même qu’une CAILLET Frédéric 358 La Ruaz Charpentier 04 74 35 74 90 OC TEAM SARL 91 la Ruaz manifestation à but lucratif. CAILLET Guy 356 La Ruaz Gîte 04 74 35 74 90 Société de représentation commerciale 06 20 24 64 50 –> Entreprises/Professionnels : la réservation est possible sous conditions CLOS LA RUAZ 91 La Ruaz Gîte 06 20 24 64 50 PAIN Patrice 70 rue Buisson Verger Vaux Fevroux –> Petite salle de réunion des Cattes : Habitants de Vaux pour événement famillial : 70 € la journée. COUTURE Lisalann 5 place Redavalle Couture, confection, Maçonnerie 04 74 35 79 50 Prix révisables –> Demande famille de Vaux après des obsèques : renseignements en mairie retouches 04 75 35 70 16 PASSAQUET ZAE Juyères Travaux routiers 04 74 40 13 31 chaque année en D et C Plomberie ZAE Juyères Plombier Journée : week-end ou jour férié / *Musique interdite Conseil municipal RAY ASSAINISSEMENT ZAE Juyères Curage fosses DECOPIERRE Art DÉCOR BRESSAN ZAE Juyères • Arrhes : 1/3 du prix • Caution : 1,5 fois le prix 04 74 35 71 64 Enduits de façades 06 33 01 95 50 RC TUNING ZAE Juyères Carrosserie 04 74 34 49 19 DEVAUX Stéphane 157 chemin des Gorelles Peintre SCEA de La Verchère 285 La Ruaz Agriculture, élevage 06 64 83 50 36 04 37 86 53 39 DOMAINE DUPORT Joseph 46 Grande Rue Viticulteur TECHNOROUTE Route de la gare Enduits gravillonnage 04 74 35 95 80 encollage 06 07 68 07 79 / 06 50 27 53 02 DULUYE Jean-Pierre 204 Route de Vaux Fevroux THOLOZAN Soizic 339 quai du Buizin Ostéopathe Multiservices 04 74 35 94 13 06 38 43 79 63 ÉPICERIE CHEZ LILIANE 176 Grande Rue Épicerie THOMAS Guillaume 339 quai du Buizin 04 74 35 16 29 Masseur-Kinésithérapeute 04 74 61 08 32 Ets FILHOL 193 Grande Rue Transporteur 04 74 40 17 19 TORNS SOFILEC 985 route de Vaux Fevroux EVAUXLUTIF Place de l’Église Coiffure 04 74 35 84 53 Fabrication fil bobinage 04 74 40 30 60 FRETON BOULANGERIE Quai du Buizin Boulangerie TRIGON SARL 68 rue de Montet Etanchéité PVC, pâtisserie 04 74 35 74 04 terrassement, VRD, rénovation 06 79 80 36 76 GAILLARD Patrick 617 route principale Vaux Fevroux VIN DU BUGEY THIERRY TISSOT 42 Quai du Buizin Menuisier 06 74 54 90 29 Viticulteur 06 81 14 02 17

• Accès de villas • Enrobés rouge/noir • Gravillonnages • Locations • Entretiens communaux • Terrassements • Transports

ZAE de Juyères - 01150 VAUX EN BUGEY ✆ 04 74 40 13 31 - Fax 04 74 40 16 19 Portable 06 09 09 30 91

30 Entreprises de Vaux, si vous ne figurez pas dans cette liste, vous pouvez vous signaler en mairie. LOCATION DE LA SALLE DES FÊTES ➧ Entreprises de Vaux-en-Bugey

• Accès de villas • Enrobés rouge/noir • Gravillonnages • Locations • Entretiens communaux • Terrassements • Transports

ZAE de Juyères - 01150 VAUX EN BUGEY ✆ 04 74 40 13 31 - Fax 04 74 40 16 19 Portable 06 09 09 30 91

30 Plan du Village

A B C D E F G H I J K L M N

1 Vers Bettant

Vaux-en-Bugey

rozier Chapelle

Route Rue de 2 Sous T 2 Cimetière Usine La Ruaz 1 Trozier du Cimetière Soﬁlec

Terreaux Rue des Maison Panis

a h C u d e u Place R

cha

e l a p i c n i r p e u des Terreaux le R el

erra ap Chemin de

Grande Rue h L

Rue du Pre e

C d r a l e

3 Vers Ambutrix la Grande Vigne t

la Sur Ch u z

Rue F s i

D40B 7 bytère i 6 e n

e t t e u R a Ru L La Ruette e le a de l telard

l e Ch. V

. p m ’E Impa I gl Place de u du La ers la

ise R

n i s i a R

l’Église voir Rue F Place 5 sse J c R Ch. hape errac Corchebois u e t du Mur Impasse ha Quai du Buizin se

du arrin is lle e é t n a l P a l e d e u t R de Verchère 4 Bo et Rue de Boi F de Vaux Fevroux Rue du quart Cobloz o e Quai du B ur u uizin R Clos 4 Le Buizin ss R Au M iè ou Meynier res te

du uret

n o s s i u B e d e u

C R

t r a u q u d e u Chemin im R ZA de Juyères Grande Rue e Vaux Fevroux t Via Parouze du Moulin iè re Buisson

evroux F

Vers RN 1075 D77A Vaux G Place

r e g r e n i Bibliothèque Route de t V erger

Parking

e l a p i c n i r p e u

Route de la Gare R

B e rs L

Corte Pompie u

Rue de Cornier

i u

n i z

5 g Salle a

des L

Fêtes Ecole e

P u d e u e R

u e t u Rue de Montet a o

Rue des Ca Place de Montet Bois des Sonnailles ...... D8 Rue des Cattes ...... B5 valle in Reda Chemin des Dessertes...... G3 Usine Rue de Cornier ...... C5 Ch. du vieux Moul tt SOFILEC e Chemin de la Grande Vigne...... I3 s C Rue de l'Eglise...... E3 A 6 h ux Cout e Chemin de la Ranche ...... C7 Rue du Four...... F4 arteneux m de P i Ch. Aux Cattes n Chemin des Gorelles...... E6 Rue Ferrachat...... E3 de ur s e

Place des G Chemin du Moulin...... I4 s

n i z i u B e o Rue de Montet ...... F5 L rel Droits de les Grande Rue ...... E3 Rue du l’Homme Rue du Presbytère ...... F3 Impasse Jarrin ...... G3 Rue de la Ruette ...... C3 quart Pinée Impasse de Verchère ...... D4 D60A Rue des Terreaux ...... E3 Montée Pied Mur ...... C2 Place Corchebois ...... F3 Rue de Trozier ...... E2 Place des Droits de l’Homme ...... C6 Ruelle de la Chapelle...... H3 7 Place de l’Eglise ...... E3 Chemin de la Ranche 1 - Maison bugiste Place de Redavalle ...... D6 2 - Chemin sous Trozier Place des Terreaux ...... F3 3 - Chapelle de Nièvre Quart Ba Route du Cimetière ...... J2 Gorelles 4 - Ancienne tour Vers Lagnieu Route de la Gare...... D5 ll 5 - Place Corchebois - Fontaine V and Route de Lagnieu ...... D5 (Les cuervs C Route de Vaux Fevroux ...... E5 6 - Quai du Buizin 7 - L’église et son clocher le Rue de Boisset...... I4 yzieu VAUX FEVROUX Montgrillière Rue de Boissières ...... F4 Chemins piétons es) 8 Ranche

Armano - St Denis en Bugey - 06 73 68 73 40 studio VAUX_ DER COUVERTURE 2017_Mise en page 1 08/12/17 17:18 Page1 17:18 08/12/17 1 en page 2017_Mise COUVERTURE DER VAUX_