Eirini Artemi (Hellenic Open University)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
John of Damascus and the use of the letters of Paul in his writing An Exact Exposition of the Orthodox Faith Juan Damasceno y el uso de las cartas de Pablo en su escrito Una Exposición Exacta de la Fe Ortodoxa João Damasceno e o uso das cartas de Paulo em seu escrito Uma Exposição Exata da Fé Ortodoxa Eirini ARTEMI1 Abstract: In this paper, we are going to present how John Damascenes used the Pauline Literature to make the treatise An Exact Exposition of the Orthodox Faith, mainly the part of Christology. John uses the Pauline epistles in order to speak about the Deity. God gives us the ability to know Him through a mirror. John uses more texts from Paul's epistles than texts of other Church fathers. The passages from epistles are the base for the development of John's dogmatic teaching and arguments. So, by this way, we will reach to the conclusions that the main points in the teaching of John's this work are the some of the main points in the theology of St. Paul mainly. The sin of Adam, and each one’s personal sins, all men are sinners and in need of redemption. In order to save mankind, God sent his Son into the world, born of a woman. Christ communicates his grace and justifies all who believe in him, and are baptized. Christ's grace includes the sending of the Holy Spirit, which constitutes the believer as an adopted child of God. Jesus is the fulfilment of all the prophecies of the Old Testament, and has established a New Covenant to replace that of Moses; therefore, Christians are not bound by the ceremonial and dietary laws, and circumcision, contained in the Law of Moses. This insight of Paul made Christianity into a religion open to all people. Keywords: Paul’s theology – John Damascenes – Son of God – Christology – Adam – Orthodox Faith – Moses. Resumo: Neste artigo, apresentaremos como João Damasceno utilizou a literatura paulina para redigir Uma Exposição Exata da Fé Ortodoxa, especialmente sua Cristologia. João se vale das epístolas paulinas tratar da Divindade. Deus nos dá a capacidade de conhecê-Lo através de um espelho. João usa mais textos das epístolas de Paulo do que 1 Hellenic Open University, Athens, Greece. E-mail: [email protected]. COSTA, Ricardo da, SALVADOR GONZÁLEZ, José María (coords.). Mirabilia 24 (2017/1) Manifestations of the Ancient and Medieval World Manifestaciones de los mundos antiguo y medieval Manifestações da Antiguidade e da Idade Média Jan-Jun 2017/ISSN 1676-5818 textos de outros Pais da Igreja. As passagens das epístolas são a base para o desenvolvimento de seus ensinamentos e argumentos dogmáticos. Assim, por este trajeto, chegaremos às conclusões de que os principais pontos do ensinamento do trabalho de João são alguns dos principais pontos da teologia de São Paulo. Através do pecado de Adão e de nossos pecados individuais, todos são pecadores e precisam de redenção. Para salvar a Humanidade, Deus enviou seu Filho, nascido de uma mulher, ao mundo. Cristo comunica Sua graça e justifica todos os que creem n’Ele e são batizados. A graça de Cristo inclui o envio do Espírito Santo, que constitui o crente como filho adotivo de Deus. Jesus, cumprimento de todas as profecias do Antigo Testamento, estabeleceu uma Nova Aliança para substituir a de Moisés. Portanto, os cristãos não estão vinculados às leis cerimoniais, dietéticas e à circuncisão, contidas na Lei de Moisés. Esta visão de Paulo fez do Cristianismo uma religião aberta a todas as pessoas. Palavras-chave: Teologia de Paulo – João Damasceno – Filho de Deus – Cristologia – Adão – Fé Ortodoxa – Moisés. ENVIADO: 10.02.2017 ACEPTADO: 22.03.2017 *** I. John Damascenes and his relationship with the Byzantine tradition John of Damascus or John Damascenes (675-749) is one of the great theologians of the Eastern and Western Church; a personage of prime importance in the history of Byzantine Theology, a great Doctor in the history of the Universal Church. He is best known for his battle against the iconoclasts in an attempt to defend and restore the use of icons and pictures of Christ to the Eastern Orthodox Church2. His theological synthesis made him a preeminent intermediary between Greek and medieval Latin culture. His father, Sarjun ibn Mansur, is mentioned by the Byzantine chronicler Theophanes for the year 690/1 as the General Logothete (treasurer)3 in the court of Caliph. So he was a Christian, but notwithstanding held a high office under the Saracen caliph, under Abd al-Malik, in which he was succeeded by his son. John is said to have owed his education in philosophy, mathematics and theology to an Italian monk named Cosmas, whom Sarjun had redeemed from a band of captive slaves4. The works of 2 John of Damascus, Pro Sacris Imaginibus Orationes tres, PG 94, 1227-1419. 3 Theophanis, Chronographia, in Carolus de Boor (ed), t. 1 (Hildesheim, 1963), 365. 4 Anton Baumstark, Cosmas, In: The Catholic Encyclopedia (New York, 1908): http://www.newadvent.org/cathen/04403d.htm 24 COSTA, Ricardo da, SALVADOR GONZÁLEZ, José María (coords.). Mirabilia 24 (2017/1) Manifestations of the Ancient and Medieval World Manifestaciones de los mundos antiguo y medieval Manifestações da Antiguidade e da Idade Média Jan-Jun 2017/ISSN 1676-5818 John of Damascus gave him a foremost place among the theologians of the early Eastern Church, and, it could be underlined that he was in later times one of the highest authorities in the theological literature of the Greeks. This was not because he was an original thinker but because he compiled into systematic form the scattered teaching of his theological predecessors5. So, he lined up with Apostolic Tradition, theological heritage of the Church; its Holy Tradition, the decisions of Council, the church fathers' work and of course the Bible6. Generally, John Damascenes was a product of the general regional and international context of the East between Byzantine and Persian Empire7. ‘Much of the interest in studying John's theology lies in attempting to understand how John and the tradition to which he belonged coped with the transition from being the religious centre of the Christian Byzantine Empire to being the site of one of the holy places of the religion of Islamʼ8. John was a Melkite theologian. He was a very Christian immersed in the Arabic world but a supporter of the Christianity of the Byzantine emperor, or malkâ in Syriac. He wrote in Greek all his works, because the transition to Arabic as the language of learning in the region had not yet been accomplished. The latter happened after many years of his death9. 5 Fulbert Cayré underlined that the authority of the Fathers as spiritual and mystical guides, as well as teachers of sacred knowledge, has always been recognized by the Church; the teaching value of their writings goes beyond the systematization of doctrine, in spite of a modern tendency to enclose them within those systems. Protestantism, in all the form it took on in the sixteenth century, appealed to the ancient witnesses of Tradition in order to introduce its innovations in the Church. See Fulbert Cayré, The First Spiritual Writers (London, 1959), 124. 6 The term Tradition is referring to the truths of the Orthodox Faith. Holy Tradition is considered to be a source of Christian faith of the same authority and standing as that of the Bible. Basilius of Caesarea summarizes this teaching of Orthodoxy in the following words: ‘From the dogmas and the truth which the Church safeguards, some we have received from written teaching and some, which have secretly reached us, we received through the tradition of the apostles. Both have the same importance for the faith. And no one with even a meager knowledge of ecclesiastical teachings will raise objection... Since if we asserted that we should abandon as many practices that are unwritten, because supposedly they’re not of great importance, we would damage – without realizing it – the essence of the Gospel, or rather we would transform the Gospel into a name empty of meaningʼ. See Basil of Caesarea, De Spiritu Sancto, 27, 66, PG 32, 188A. 7 Timothee Baciyunjuze Mushagalusa, John of Damascus and heresiology: a basis for understanding modern heresy (Cape of Good Hope, 2008), 98. 8 Andrew Louth, St John Damascene: Tradition and Originality in Byzantine Theology: Tradition and Originality in Byzantine Theology (Oxford: Oxford University Press, 2002), 6. 9 Francisco J. Romero Carrasquillo, ‘Aquinas' Reception of John's of Damascus (Mansūr Ibn Sarjūn) Philosophy of Religious Worshipʼ (Cordoba, 2016), 4, https://www.academia.edu/26549891/Aquinas_Reception_of_John_of_Damascus_Mans%C5%A 25 COSTA, Ricardo da, SALVADOR GONZÁLEZ, José María (coords.). Mirabilia 24 (2017/1) Manifestations of the Ancient and Medieval World Manifestaciones de los mundos antiguo y medieval Manifestações da Antiguidade e da Idade Média Jan-Jun 2017/ISSN 1676-5818 When John left his position at court of the Caliph and became monk in the monastery of St. Sabas in Jerusalem. He had a very good acknowledge of the teaching of Islam and of Christian theology, the theology of the Ecumenical Synods. So he had to face a new task, refining the teaching of Orthodoxy through Councils and defining it more precisely in this new situation of open controversy with Islam, this time. It should be noted that John who was not as a ‘remarkable individual who was able to reduce the amorphous mass of traditional Orthodoxy to some kind of scholastic form, but as the culmination of a tradition of definition that had entered on a new phase a decade or so before his birth, and consequently regard his works as the high point of this phase.