25143 Cmp.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada coreogràfica 1982 CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Societat del Gran Teatre del Liceu La Llave de Oro LA SYLPHIDE Ballet en dos actes i dos quadres Música de Jean Schneizhoeffer Construeix a tots els indrets de Barcelona ili ofereix el pis Dijous, 15 d'abril de 1982, a les 21.30 h. de màxima qualitat, funció núm. 1, torn A al seu Divendres, 16 d'abril de 1982, a les 21.30 h., que s'ajusti pressupost. funció núm. 2, torn B Dissabte, 17 d'abril de 1982, a les 21.30 h., funció núm. 3, torn C la llave de Oro Diumenge, 18 d'abril de 1982, a les 18 h., [unció núm. 1, tardes Més de 30 anys d' experiència en la construcció de pisos DEL P. Manuel Girona, 62 - Tel. 2043054 - BARCELONA-34 GRAN TEATRE LICEU BARCELONA LA SYLPHIDE Indo/plus: un cristal más los reflejos y destellos parásitos. transparente que el cristal. Como usuaria de gafas usted sabe la Sylphide: Ghislaine Thesmar Indo/plus (porque este nuevo perfectamente de que estamos (15, 16, l8/IV/82) hallazgo se llama Indo/plus), hablando: las luces (naturales Elisabeth Platel (17 /IV/82) ha puesto al descubierto sus o artificiales) que inciden en sus James: esa intención de su Michael Denard (15, 16, ojos y sutil cristales, producen destellos 18/IV/82) mirada. Y es que usted, además Jean Pierre Franchetti parásitos a los que resulta difícil (17/IV/82) de debe ser vista. Ver ver, y que habituarse. los elimina Indo/plus Effie: Francesca la vean. Indo/plus, gracias a su Zumbo absolutamente por lo que su uso asom brosa transparencia, resulta reconfortante y cómodo valoriza sus ojos bellos, su para la vista. Director Michel maquillaje y esa montura que d'orquestra: Quéval usted con tanto cuidado eligió y Indo/plus, un testimonio más Adaptació i Pierre Lacotte que le sienta tan bien. de la "ciencia Indo». coreografia: segons Philippe TagJioni Indo/plus le proporciona la Ver para creer. Porque, por más máxima agudeza visual. que expliquemos nos quedaremos Música: Jean Schneízhoeffer cortos. Por eso su tiene un La increible nitidez de este óptico "Pas de trois» del 1er. acte, extret de demostrador Pida cristal le sitúa en el cristal más Indo/plus. que «L'Ombre», música de Maurer luminoso del mercado mundial. se lo enseñen, y todo estará más claro el Decorats: Marie Claire Lo cual quiere decir que conduce que agua. Musson, segons Cicéri más luz a sus ojos y, Indo/plus: Vestuari: Michel Fresnay, segons Eugène Lami en consecuencia, más sea de día o de transparente lHuminació: Lucchesi ya el cristal. Dominique noche, usted ve mu que r Un cristalIndo/plus cho con mejor, más l/eua grabado siempre, discretamente, claridad, ganando la marca Indo. Compruébelo. ORQUESTRA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU agudeza visual. y ahora, ya no pueden molestarla Mimtr:!E@ OPERA r---�-=- DE PARIS ��--, I \ I LA SYLPHIDE \ ACTE I { La MI Sylph,'de'. Mlle. GHISLAINE les THESMAR, 15, 16, 18 Avril I� Mlle. ELISABETH PLATEL, Ie 17 � I James: � M. MICHAEL DENARD, les 15,16, 18 � M. JEAN-PIERRE Ie 17 m� FRANCHETTI, � I Effie: Mlle. FRANCESCA ZUMBO La Sorcière: M. FRANCIS MALDVIK \ � I Pas de Deux: FRANCINE RICHARD-FREDERIC OLIVIERI, 15, 17 � FABIENNE - I COM PET ERIC VU AN, les 16, 18 Gurn: JOCELYN \ I BaSSER � BALLET DE L'ÒPERA La Mère: ELISABETH DE MIKHNEVITCH I 8 Ecossaises Bleues Miles. ou \ DE PARís I Descoutures, Richard Doussard, m Cerutti, Goffinon, Vayer, Vialar, Debia, Mulard. �r I .� Ballarins estrelles 8 Ecossais Bleus: MM. � Huot, Koeler, Vu An, Bogréau ou Hei- � den, Florence Clerc Mongne, Romoli, Rossi, Gauthier. J 8 Ecossaises Miles. Elysabeth Platel \.I� Rouges: Anceval, Carbonnel, Compet ou Noella Pontois S"",- /. Ghyslaine Thesmar �:;"':;;":,�"��::¡,,;�id'oo, 8 Ecossais MM. I Rouges: Olivieri, Gerbe!, Barena ou Atanassoff � Juille!, Cyril t( Berges, Belarbi, Felix, De/orme. Patrice Bart \ Lignon, Michael Denard I ACTE II Patrick Dupont \ V 6 Sorcières: MM. I Jean Pierre Franchetti Juillet, Romoli, Berges, Felix, Gauthier, � � Gonzalez. Jean Guizerix U � 3 � Charles Jude � Sylphides: Miles. Descou!ures, Gotfinon. Richard, � Jean Yves Lorrneau 2D � ylphides: Miles. Anceval. Julien, De Mikhnevitch, Car- � Piletta \ Georges n bonnel, Cerutti, Com pet, Renaudel, Vayer, � � Vialar, Cividino, Debia, Mu/ard, Sordoillet, � Branca, Doisneau, Doussard. Edelsen, Grand- ¡ Directora � ville, B. Julien, Riqué. I; HIGHTOWER ROSELLA L�-----......-_-«<- ......--=-"...,_--=�..J La natura és l' origen de totes les coses bones. Yoghourts, flams, cremes, formatges ... -aliments frescos i naturals- .-------1 «LA SYLPH IDE» vit nupcial, fent-se només visible per al jove enamorat. Veient la tristesa d'Effie, James intenta de consolar-la, però el seu amor per la sílfide és més fort i corre Acte I darrera d'ella en direcció al bosc, per tal de recuperar l'anell que la fada li ha pres. Ens trobem en un poble escocès, a l'interior d'una de Un comportament tan estrany sorprèn els convidats les cases. en un de la llar de Assegut sofà, prop foc, que, encapçalats per Gurn, surten també cap al bosc en James, endormiscat, espera, entre delerós i inquiet, recerca del nuvi, deixant abatuda la núvia. l'endemà, dia de les seves noces. Somnia amb una figu ra vaporosa que representa un amor més ideal que el que li pot oferir la seva promesa, Effie. De sobte, es Acte II presenta la sílfide, una figura que correspon als seus somnis, la qual, tot contemplant-Io, se n'enamora i el Ens trobem ara en el reiah ne de la bruixa i de les sílfi desperta amb un petó. des. Al bell mig del bosc, ell una cova infecta, la bruixa sobtat un tan i James, per despertar dolç reconeix.ent submergeix un vel en uu beuratge que el converteix en la visió el motiu del seu somni, vol agafar la sílfide, en màgic. Els convidats a les noces ja han desistit de tot però ella, mostrant-li el seu amor, desapareix. Arri trobar el nuvi i se'n tornen cap a casa. aleshores Effie i la seva mare ben acompanyades per Mentrestant, James segueix perseguint com a boig, per alguns veïns i per Gurn, jove vilatà enamorat d'Effie entre l'arbreda, la figura de la seva estimada, la qual sense Tots vénen a fer els de la esperances. preparatius juga amb ell i no es deixa agafar en cap ocasió. festa de noces. Se li apareix aleshores la bruixa tot oferint-li fi vel una decidida a les Madge, bruixa impedir noces, llegeix màgic que servirà per agafar la sílfide. T;- mes no cau en la mà de la noia i li no es casarà amb [es assegura que perverses intencions de Madge i again el vel que li sinó amb un altre de la contrada serveix James, jove ..James, meravellosament per fer-se amb Ja voladissa tot expulsant de casa seva a la perversa dona, intenta fada. la seva estimada. es sol no tranquiHitzar Quan queda Quan, finalment, ha aconseguit prendre la sílfide, aques vament, se li torna a aparèixer la sílfide insinuant. ta, perdent les seves ales, perd també la vida i cau als James intenta agafar-la, però ella es fa escàpola. Aques seus peus morta. Trencant-se així les seves illusions, ta escena és contemplada per l'enamorat Gurn, que James queda desolat, però pot encara contemplar, de a mostrar-li la infidelitat del seu corre avisar Effie, per lluny, el seguici nupcial que acompanya Effie i Guru futur espòs. Però quan ambdós arriben, James ha acon cap a la cerimònia, mentre ell, abatut, veu com les aixeca seguit d'amagar la sílfide sota una flassada. Gurn altres sílfides prenen el cos de la seva companya i se aleshores la manta i la sílfide ha desaparescut. l'enduen cap al cel. La venjança de la bruixa ha estat Angoixada pel dubte, Effie veu com, en el dia de les acomplerta. noces, James segueix perseguint una iHusió que no aconsegueix d'esbrinar. La sílfide s'ha presentat al con- XOSÉ AVIÑOA I I "LA ha en el SVLPHIDE» presentado banquete de bodas y siendo sólo visible par� �ames, se pasea por el ento'rno y danza Acto I entre los invitados, llamando la atención del novio. James, intent� �onsolar a su prometida, pero, la atrac La se en un en el interior CIOn la es acción sitúa pueblo escocés, por sIlfId� mayor que su amor por Effie y, de una de las casas; junto al fuego del hogar, James, abandon�n�o la Joven, se al.eja en dirección al bosque adormilado, espera entre anhelante e inquieto la llegada tras la sílfide, que le ha quitado el anillo. Una actitud el día de su boda. tan extraña del amanecer que traerá consigo sorprende a los comensales que, capita Mientras tanto sueña con una figura vaporosa que re nead.os por Gurn, salen en busca del novio, dejando presenta el ideal de amor que su futura esposa, Effie, abatida a la novia. no podrá llenar. Súbitamente se presenta la sílfide, una figura que corresponde a sus sueños, la cual, contem plando al joven, se enamora de él y lo despierta con Acto II un beso. dulce recono James, sorprendido por tan despertar y �o� hallamos aI:0ra en el reino de la bruja y de las ciendo en la visión el motivo de su sueño, quiere atra sílfides. En medio del bosque, en un antro infecto la parla, pero la sílfide desaparece después de haberle bruja sumerge un velo en una pócima para otorg�rle dado muestras de su amor.