Galeria Alberto de Castro Fùria de viver

TRANSPIRA AS SUAS POUPANçAS PARA GRATUITAMENTE COM RAPIOEZ E SEGURANÇA USANDO O BANCO ESPIRITO SANTO APROVEITANOO OS MELHORES PRODUTOS COM AS MELHORES TAXAS DE JURO DO MERCADDiH

TORONTO REPRESENTATIVE OFFICE 860-c COLLEGE STREET W. , ON M6H 1A2 TEL.416-530-1700 FAX: 416-530-0067 1-800-794-8176 E-MAII: [email protected] LIGUE BES OIRECTO INTERNACIONAL: 011-8000-247-3650 WWW.BES.PT ... CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 O MILENIO PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY llh April, 2002 • ANO III EDIÇÀO N» 178* PREÇO: SOC.NCL GST Governo de coligaçâo PSD/CDS-PP tomou posse O présidente da Repüblica, Jorge Sampaio, deu posse ao novo Govemo de coligaçâo PSD/CDS, numa cerimônia que reuniu mnitos rostos conhecidos da politica no Pcilacio da Ajuda, em Lisboa. Durâo Barroso, primeiro- ministro, foi o primeiro a ser empossado pelo Présidente da Repiiblica, seg^indo-se Manuela Ferreira Leite, nova ministra do Estcido e das Finanças.

CONTINUA NA PAGINA 06

Noite de Fado em homenagem à Amalia com a participaçâo de Sào, Diogo Clemente, Paulo Valentim e Ricardo Ribeiro.

Foi uma noite inolvidavel. O Centro Comunitario Português de Mississauga encheu a sua espaçosa e pratica nova sede-social na festa de homenagem a AMALIA e descerramento publico do vestido de actuaçâo de Amâlia que, por iniciativa de Frank Alvarez e um punhado de amigos, em boa bora o adquiriram para ficar em lugar de honra no clube, em memôria da Diva do Fado.

CONTINUA NA PAGINA 04 24 HORAS POR DIA NA SUA COMPANHIA • FESTIVAL DA CANçâO CIRV 2002, DOMINGO 14 DE ABRIL, àS 6PM, NA FPTV •

) -r "O ^ -/Ât / .V fy/x/ f//'^ \ ^ 2 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 COMUNIDADE O MILéNIO

sem vértebras

Domingo, dia 14, vamos realizar o Nâo é novidade a nivel mundial mâquinas caladas, apontadas aos colaborar e ajudar. Festival da Cançâo CIRV-fm, neste mas, para nos e para os nossos sens olhos, corn o constante Falta a vossa parte. O Festival da caso correspondente ao concurso artistas, trata-se de uma primeira tremelicar de luzes de muitas cores. Cançâo da CiRV-fm é um concurso 2001/2002, uma vez que nâo foi experiência que desejamos seja Os sinais continuos dos operadores de cançôes, portanto, premeia os possivel realizâ-lo no passado ano, positiva para todos. e do director de estùdio, o autores e compositores -os devido ao excesso de Como se sabe, o concurso da movimento inesperado das criadores!- mas, uma boa compromissos relacionados com a cançâo é aberto a todos, jovens e mâquinas, as mudanças de luzes, interpretaçâo ajuda muito. Cada estaçâo de televisâo FPtv-SIC. adultos, iniciados e experientes, tudo surpreende e confonde... autor/compositor escolheu Foi um ano diabôlico. O amadores, semi-profissionais ou Por isso a necessidade de um livremente os seus intérpretes. "diabôlico" tern cabimento em tudo profissionais, desde que radicados ensaio gérai para todos, Ajudem-nos a cumprir a missâo. o que aconteceu no passado ano de no Canadâ. especialmente, para os novatbs. Ah, e nâo esqueçam; também hâ mau e de bom! Particularmente no que respeita Nâo percam esta oportunidade. prémio para o melhor intérprete. E, como se ficou a dever à televisâo aos intérpretes, estamos um pouco Como bons portugueses que sâo, Nâo cheguem tarde, participem no -as tensôes e as intençôes-, vamos na expectativa pois, sabemos, nâo é nâo se imaginem conhecedores de ensaio. realizar o Festival da fâcil actuar na televisâo pela tudo, sejam humildes e participem Cançâo'2001/02, pela primeira vez, primeira vez, sem o conhecimento no ensaio. Nâo cheguem tarde. no estùdio de televisâo da FPtv- das técnicas do "miolo televisivo", Quem vos avisa, amigo é! SIC. da frieza de quatro paredes corn Nos estamos prontos para JMC Tu ca Tu com os leitores Olâ, olâ, compaxiheiros! acompanhado por Manuel Moscatel e Carlos Depois de uma semana de pregaçôes e oraçôes, no Teixeira; mùsica corn Bita Nascimento e uma Sâbado, dia 4 de Maio, realiza-se a cerimônia da grande surpresa e, vindo dos EUA, Marc Dennis Mudança da Imagem do Senhor Santo Cristo, às Sol de pouca dura e chuva miudinha corn o seu bailinho açoriano! Fim-de-festa corn 17h30, corn Missa e Sermào à entrada Procissào. müsica para dançar. Paralelamente, das 20h00 às 21h30, actuaçôes das tem-nos feito companhia. Antes isso Informaçôes e réservas: 416 877-3067, ou 534-5520. Bandas de Santa Flelena e de Santa Inès. Das que a neve que tanto atrapalha 21h30 às 23h00, actuam as Bandas de Brampton e O Operârio Sports Club comemora Sâbado, dia 13, do Senhor Santo Cristo. pessoas e carros. o seu vigésimo sexto aniversârio. Parabéns! Domingo, dia 5 de Maio, Procissào às 15h30, As temperaturas também nâo têm O jantar comemorativo terâ lugar no Oasis percorrendo o giro habituai, corn Missa Campai e sido mas de todo, nada de queixas. Convention Centre, em Mississauga, com inicio às Sermào ao recolher da Procissào do Senhor Santo 19h00. Cristo. Depois da procissào, das 19h00 às 20h3ü, Mais vale pouco e bom do que...mau! Informaçôes e réservas, por intermédio de actuaçôes de Steve Medeiros e Francisco Gouveia e Vamos, pois, festejar a Primavera Norberto Vital, pelo telefone: 416 656-7133. seu conjunto. Baile corn o DJ-Midnight Illusion e variedades corn A seguir, das 21h00 às 22h30, actuaçôes da antes que seja "primabera"! Henrique Cipriano, Catarina Cardeal, Michelle Filarmônica Nossa Senhora de Fâtima e da Banda Madeira e suas bailarinas e, ainda, Jessica com de London. Julliana e Joanna. Encerramento das festas, segunda-feira, dia 6, corn Sâbado, dia 13 de Abril, o Centro Comunitârio Uma grande festa à espera de si. Nâo faite! Missa de Acçâo de Graças, às 19h00, por todos os Português de Brampton, realiza uma festa de devotos do Senhor Santo Cristo. convivio na sede-social denominada "Primavera em Depois do sucesso extraordinârio da Noite de Fado Mais informaçôes, pelo telefone: 416 703-2326. Flor" onde, depois de um saboroso jantar, poderâo em homenagem a Amâlia Rodrigues, com bailar ao som da müsica do conjunto RITZ. apresentaçâo do vestido de Amâlia que ficarâ para E que tal uma farra minhota? A comunidade portuguesa de Brampton continua a sempre na sede-social do The Portuguese Cultural Pois é, é isso mesmo que vos propôe o FC Porto de crescer, justificando-se uma continua atençâo do Centre of Mississauga, a direcçâo do clube vai Toronto, Sâbado, dia 20 de Abril, com inicio às seu Centro Comunitârio na promoçâo da cultura realizar Sâbado, dia 20, a eleiçâo da Miss 19h30. A seguir a um sucolento jantar, terào recreativa-popular portuguesa, de modo a que seja PCCM'2002, corn um grande espectâculo jovem e folclore corn o Rancho do FC Porto de Toronto e, ^um ponto de encontre alegre e saudâvel para todos. sempre diferente. "Grande Noite de Talento Minhoto", corn o som Informaçôes e réservas; 905 459-3628, contactando Depois, no Domingo, dia 28 de Abril, apresenta a das Concertinas e cantigas ao desafio. Müsica e Manuel ou Delfina Alexandre. Saûdem a revista à portuguesa "Xupa que é cana doce". som de ACS. "Primavera em Flor", no Centro Comunitârio Réservas pelo telefone: 905 286-1311. Para bons Informaçôes: 41() 53(>-2921, ou 988-2896. Português de Brampton. espectâculos e animado convivio, participe nas Nâo esqueçam, onde hâ minhotos hâ farra e da festas do Centro Cultural Português de boa! Mas, Sâbado 13, hâ muito mais. Este 13 nâo é Mississauga. azarento. Sugestôes nâo faltam. Escolham. No Dundas Banqueté Place, Sounds Good Chegou de novo a altura de comemorafmos o Pela nossa parte, desejamos dias de diversào, Productions apresenta a quem gosta de se divertir SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES, alegria e saüde para todos. E que a nos nâo faltem, uma festa alegre e diferente: Depois do jantar, na Igreja de Santa Maria, em Toronto, entre 4 e 5 'tâ bem? actuaçôes do fadista Floriano Morei'ra, de Maio de 2002. JMC

; O MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 O MILÉNIO - Semanârio Publisher - Prank Alvarez Colaboradores: Publicidade: PrOpriedade de Heart Comiiumications Inc. Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Manuel Cont,:alv(‘s, Bill Farsalas, Director - José Mario Coelho Luis Fernand(‘s, Ana Fernandes, Bcm Falcort(‘, Maggie Medeiros, Subdirector - Albt'rto Plmir Dr. César Cordeiro, Denise Guimarâes, 1087 Dundas St. West, Suite # 103, Dra. Aida llaptista, Valéria Sales e Fatima Marlins. 'Ibronto M()J IWO Chefe de Redacçâo josé Màrio Coellu) Maleus Machado - Correspondentes: Bureau em Hull e Ottawa: Subchefe de Redacçâo - Domingos Melo Lduardo Saraiva (Lisboa), Tel: (4Ki) 538-0940 Tax: (41(>) 538-0084 Joaquim Medeiros Paginaçâo Electrônica - Jamie Iria e Joào Lima (Ilha Ferceira), E-mail: [email protected] Cuslavo Sousa Sa (Porto). 4el: 1-819-770-0740 Domingos Melo Dra. Lucinda Ferreira (Coimbra) 7 3 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 O MILéNIO MISCELâNIA Homem mata a mulher à facada Um industrial reTormado assassinou segunda- Teira, ao inicio da tarde, a esposa, corn a Taca de cortar o pào, atirando-se de seguida da ponte sobre um aTluente do rio Vizela, em Cepàes, a cerca de um quilômetro do local do crime. O homicidio Toi cometido por volta das 13h00 locais, na cozinha da casa onde o casai morava, tendo o ex-industrial, de 67 anos, desTerido proTundos golpes no pescoço da esposa, uma proTessora do ensino primârio, de 62 anos de idade. Alertada pelos vizinhos, que ouviram gritos, a GNR chegou ao local por volta das 13h30, tendo encontrado a vitima. Maria de Lâtima, esvaida em sangue e corn a Taca ainda espetada no pescoço. Lm declaraçôes, o comandante da GNR de FaTe disse que os golpes terâo sido desTeridos no interior da cozinha, mas a vitima terâ conseguido arrastar-se até ao patio da casa, onde acabou por Talecer. Entretanto, um vizinho do casai terâ visto o alegado homicida a Tugir em direcçào à vizinha Treguesia de Cepàes, tendo alertado a A multidâo no exterior de Westminster Abbey no funeral da Rainha Mae que teve a GNR para o Tacto. Pouco tempo depois, cerca das 14h30, a patrulha encontrou o homem, presença de individualidades politicas do mundo inteiro. Elizabeth faleceu no dia 30 de conhecido por Adélio, bastante Terido, na Março, contava 101 anos de idade margem do pequeno riacho, aTluente do rio Vizela. Ao que os agentes apuraram, o homem ter-se-â atirado da ponte, numa altura superior a um prédio de cinco andares. Bastante Terido, Toi transportado para o Hospital de FaTe, de Pedôfilos detidos pela PJ onde Toi transTerido para o Hospital distrital de Guimarâes, onde ainda se encontra A Policia Judiciâria de |||K internado, sob detençào. Lisboa deteve na Ri ‘ jPAflBWIi semana passada dois ^ alegados pedôTilos, na ârea da Grande Lisboa, anunciou a Directoria ★ ★ ★ ★ Nacional daquela ★ ★ ★ policia de investigaçâo. ★ Também o Depar- ★ tamento de Leiria da PJ deteve um individuo em Peniche, suspeito do crime de pedoTilia. Os Este Verâo visite a iiha da Madeira cem a très individuos Toram Sata Express présentes a distintas padastro de duas segundo Tontes da PJ. comarcas judiciais, meninas de 6 e 9 anos Os dois individuos, tendo todos eles Ticado de idade, de quem depois de présentes no Sai'das de Toronto para o Funchal a partir de 1 Julho em prisâo preventiva até abusaram se.xualmente, Tribunal de Instruçào ao julgamento, por levando estas crianças a Criminal de Lisboa, corn regressos até Setemhro. determinaçâo das viverem um verdadeiro viram conTirmadas as autoridades judiciais. inTerno. detençôes policiais, pelo Por outro lado, no que aguardam Packages a partir de $1,249.00 por pessoa Tribunal da Peira O assédio dos suspeitos julgamento em prisâo começou na terça-Teira o às duas meninas, de preventiva. A decisâo do julgamento de um outro acordo corn os juiz de Instruçào teve Inciui: pedôTilo, cujos crimes, investigadores da como objectivo protéger segundo a acusaçâo, Judiciâria, durava ' hâ as duas meninas, Tarifa aérea começaram em 1973. cerca de dois anos e impedindo o seu irmâo 7 poites de Hotel corn pequeno almoço încluido mantiveram-se até e o seu padrastro de Transporte de e para o aéroporté Os dois detidos pela PJ agora. Os dois continuarem a activi- de Lisboa, ambos do criminosos agiam, dade criminosa que sexo masculino, de 18 e ainda, de comum vinham a desenvolver e 57 anos sâo, res- acordo e muitas vezes acabando, assim, corn o Marque jâ a sua viageui para a Madeira este verâo corn a Sata de Torma combinada. pesadelo das crianças. Express a companliia que mais entende dos Açores e agora da pectivamente, irmâo e Madeira. SANJOANINAS'2002 de 21 a 30 de Julho

Angra do Heroismo vai pôr-se mais O Dr. Arlindo Telles, este ano no bonita ainda para receber os comando da Tauromaquia. convidados das SANJOANINAS As Testas SANJOANINAS'2002, vâo 2002. ter lugar entre os dias 21 e 30 de Julho Visitam o Canada e os EUA para de 2002. divulgarem as Testas, José Silveira, Preparem-se para viajar até à Ilha 517 College St., Suite 215, Toronto, Ontario responsàvel pelas Testas e concertos e, Terceira! Tel.: 416 515-7188 4 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 COMUNIDADE O MILENIO Noite de Fado em homenagem à Amalia com a participaçâo de Sào, Diogo Clemente, Paulo Valentim e Ricardo Ribeiro AMMIA e FADO simbiose perfeita Foi uma noite inolvidavel. Gilberto Moniz - Este vestido foi O Centro Comunitârio Português de comprado por um grupo de 25 amigos Mississauga encheu a sua espaçosa e em 2000, através de Frank Alvarez prâtica nova sede-social na testa de que foi contactado pelo Sr. Lafayette, homenagem a AMÀLIA e empresârio de Amâlia em França. descerramento püblico do vestido de Cada um destes amigos contribuiu actuaçâo de Amâlia que, por iniciativa corn $1.000 para que se pudesse de Frank Alvarez e um punhado de efectuar a compra do vestido. Como o amigos, em boa hora o adquiriram vestido custou $12.000, o restante para ficar em lugar de honra no clube, dinheiro - $13.000 - foi oferecido ao em memôria da Diva do Fado. Centro Cultural Português de Flouve, entre a nossa gente, uma Mississauga. lâgrima de emoçâo e saudade quando L.E. - O vestido passarâ, entâo, a fazer Frank Alvarez e Gilberto Moniz parte do Centro Cultural Português descerraram o manequim onde se de Mississauga. encontra o belo vestido negro de G.M. - Sim. Vamos construir uma Amâlia. vitrine na sala do clube onde De pé, todos saudaram o momento e colocaremos o vestido e uma plaça L.E. - Ricardo, sendo a primeira vez fado. Estào a surgir vozes jovens no disseram corn Frank Alvarez: corn o nome das pessoas que que te deslocas ao Canadâ, quai é a fado nacional - Paulo Bragança, Obrigado, Amâlia! contribuiram para a sua aquisiçâo. sensaçâo de se estar a actuar numa Teresa Salgueiro... -, mas a interpretar O desfile de artistas no palco do L.E. - Lima vez obtido o vestido, noite de homenagem à grande diva do um fado diferente. Poderâ dizer-se que PCCM, souberam premiar a iniciativa decidiram organizar esta noite de fado, fora de Portugal? os jovens estào agora a aderir ao fado, do clube e homenagear Amâlia. Maria homenagem à Amâlia? R.R. - Tudo surgiu muito ou serâ que sempre se interessaram, Fernanda, com a solenidade exigida G.M. - Nâo sô para comemorar a inesperadamente. O empresârio que mas sô agora é que estào a ser pela noite, apresentou o “chegada” do vestido, por assim se me contactou viu-me a actuar em divulgados? acontecimento. dizer, mas tencionamos, a partir de Lisboa e fez-me logo o convite para P.V. - Sô hâ duas maneiras de cantar O pianista Carlos Ferreira e a fadista agora, organizar uma noite de fados estar présente nesta noite. Agora, aos o fado: bem e mal. Nâo é fadista Sào (de Montreal), ofereceram aos semelhante a esta, para comemorar 20 anos de idade é gratificante para a quem quer, mas sim quem nasceu carreira de uma pessoa fazer parte de fadista. Por isso, nem todas as pessoas uma homenagem a essa Senhora, para que estào a aparecer a cantar sâo além de vir cantar para portugaieses fadistas. Hâ que fazer uma distinçào fora do nosso pais. Existe algo de entre fadistas e cantores de fado, diferente nas comunidades assim como entre guitarrista de fado e portuguesas. Sinto que nos recebem guitarrista fora do fado. O fado é corn mais calor e que olham para nôs folclore urbano da cidade de Lisboa e, como se estivessem a olhar para portante, tem caracteristicas e regras Portugal. prôprias. Cada vez que se foge a essas L.E. - Ao contrârio do Ricardo, o regras, para se recriarem novas regras, Paulo Valentim jâ esteve no Canadâ nâo estamos a criar propriamente vârias vezes. Quai é a anâlise que faz fado. Nâo quero corn isto dizer que ao mundo do fado na comunidade sou contra a criaçào. Apenas acredito portuguesa e em Portugal? que o fado têm parâmetros aos quais P.V. - O que aqui se passa - e que é temos que obedecer quando falamos bastante intéressante - é que o püblico de fado. Todos essas pessoas que é excelente, ou seja, sào pessoas âvidas nomeou - e muitas outras - cantam de espectâculo de fado e normalmente bem, mas nem todos serào a melhor sào momentos de grande força, de forma de apresentar o fado. Quem grande e profundo silêncio que nos nâo sabe de fado, ouve e gosta. A obriga a dar o nosso melhor. Aliâs, qualidade vocal de cada um, embora acompanhado pelo Diogo, esta jâ é a seja muito importante, nâo é o segunda vez que venho ao Canadâ, fundamental no fado. A estética, a présentes um portentoso espectâculo, esta data tâo importante nâo sô para o embora jâ câ tenha estado noutras educaçâo e a formaçào fadista o jovem e talentoso Ricardo Ribeiro, Centro de Mississauga, mas também ocasiôes, e ele poderâ confirmar que aprendem-se dentro do fado. O que bem acompanhado pelo guitarrista para toda a comunidade portuguesa. esta experiência é muito gratificante. tem vindo a acontecer é que tem Paulo Valentim e pelo viola Diogo L.E. - Como surgiu esta oportunidade L.E. - O Diogo é o mais jovem do trio aparecido pessoas que nunca Clemente (de Lisboa), nâo deixou sens de reunir nesta noite, um elenco de e adora cantar fado. Este fenômeno é estiveram no fado, nâo têm formaçào créditos por màos alheias. Todos, artistas tâo variados, desde a Sâo que curioso, pois sendo o fado a cançâo fadista, mas que cantam o fado. Ora, deixaram nos présentes, um rasto de veio de Montreal ao trio vindo tradicional de Portugal, existe agora eu acho que nâo cantam o fado saudade, o desejo de novos directamente de Portugal? um regressar, por assim dizer, ao porque nâo o sentem e nâo o espectâculos do género. Quer G.M. - Comecemos pela Sâo. Esta queiram, quer nâo, o FADO é a nossa fadista, radicada em Montreal, jâ cançâo. Luis Esgaio registou alguns gravou dois CDs dedicados â Amâlia, apontamentos corn os artistas para além de ser uma fadista convidados. excepcional. Uma vez que esta noite L.E. - Passados que sâo dois anos e era dedicada à grande diva do fado, meio da morte de Amâlia Rodrigues, nâo podiamos deixar de a ter como o Centro Cultural Português de convidada. Quanto aos jovens que Mississauga resolveu fazer-lhe esta vieram de Portugal, o contacto foi homenagem, também corn o objectivo estabelecido e foram patrocinados por de poder mostrar à comunidade o um dos 25 membros que obtiveram o vestido que foi adquirido - vestido que vestido. Tony Belos do Ferma Import. pertenceu à diva, por ela foi desenhado e o ünico pertencente à O Ricardo Ribeiro, o Paulo Valentim diva nas comunidades portuguesas - e e o Diogo Clemente foram os très que a partir de agora farâ parte do jovens convidados de Portugal para patrimônio do Centro e da participarem nesta noite dedicada à comunidade. Que anâlise faz desta Amâlia. Luis Esgaio dialogou corn noite? eles momentos antes do espectâculo. Quinta-feira, 11 Abril, 2002 5 O MILéNIO COMUNIDADE entendem. é uma honra estar présente neste L.E. - Diogo, perante esta explicaçâo espectâculo. do Paulo e sendo tu jovem, como te L.E. - A Sâo acabou de gravar um envolveste no fado? segundo CD? D.C. - Creio que concordo corn o Sâo - Sim. Alias, considero que é um Paulo. Nâo chegamos a um belo dia trabalho excelente. Foi um trabalho da nossa vida e dizemos “Vou cantar que teve muita preparaçào, fado!”. Nâo funciona assim. Desde juntamente corn o Carlos Ferreira que pequeno que sinto o fado porque o me acompanha em praticamente meu pai também canta. Agora, como todos os espectâculos que faço. comecei, sinceramente nâo sei, acho Tivemos a preocupaçâo de colocar que nasci corn essa veia fadista. uma ordem de ideias diferente, um Comecei a cantar e ' tocar estudo profundo na preparaçào de espontaneamente. todo o trabalho e tivemos o cuidado L.E. - Como funciona a vossa agenda de dedicâ-lo à grande mulher que foi de espectâculos? Amâlia Rodrigues que nos deixou a D.C. - Nâo temos espectâculos todos enorme herança do fado e a expansâo os dias. Surgem espectâculos - da lingua e cultura portuguesa no também tentamos selecionâ-los, uma mundo. em que foi homenageada pelo entâo Mas nâo os feches à vida vez que a nossa activadade nâo se L.E. - Quai é o seu papel de fadista présidente da câmara. Art Eggleton, baseia somente no fado - durante a em Montreal? corn a proclamaçâo do dia de Amâlia Obrigado Amâlia. semana temos vârios ensaios para Sâo - Eu nâo estou somente integrada na cidade de Toronto. Por obra do O que é bom acaba depressa. Nem o actuar para aqueles que consideramos na comunidade portuguesa. Em destino, no mesmo dia 6 de Outubro, Bacalhau corn batatas a murro, nem o ser os mais importantes. Montreal existem muitos e bons quinze anos mais tarde, Amâlia Chouriço assado e Caldo Verde, nos fadistas. O meu espectâculo é partiu. Amâlia era uma mulher muito saciaram. O Fado, esse, sim, deixou- Finalmente, Luis Esgaio dialogou corn diferente uma vez que actuo nâo sô simples: quando se deslocou a nos por momentos embriagados de a fadista de Montreal, Sào, que têm para os portugueses, mas também Toronto e soube da homenagem que sons e palavras que nos alimentaram o gravado todos os seus trabalhos em para os franceses e ingleses. O meu para ela estava preparada, pensou que espirito e provocaram a mente. homenagem à diva do fado. meio de comunicaçâo nâo é era uma homenagem a nivel da A SAO é, por si sô, um espectâculo. L.E. - Grava discos em homenagem à propriamente a lingua, mas a prôpria comunidade portuguesa apenas. Bonita, elegante, com uma voz Amâlia. Agora, é uma das convidadas müsica. Por isso, estamos lentamente Quando foi esclarecida que a maravilhosa para interpretar à sua principais para a homenagem a explorar este terreno porque tenho homenagem se estendia à cidade de maneira as cantigas que a "sua deusa dedicada à diva. O que significa para esperança que o fado nunca morrerâ. Toronto, ficou muito comovida e do fado lhe deixou em testamento", si esta noite? Na mesma noite, Frank Alvarez nervosa, dizendo que nâo era muito primeiro na voz da sua Avô, depuis Sâo - Nâo posso negar uma pontinha dirigiu-se ao püblico para falar da dada a festas de homenagem e que por intermédio de sua Mâe e, de nervosismo que me corre pelo aquisiçâo do vestido de Amâlia para o apenas gostava de ter um cantinho finalmente, bebendo da prôpria fonte. corpo. Ajuda imenso sentirmos a Centro Cultural de Mississauga. silencioso onde se pudesse concentrar Sâo e o pianista Carlos Ferreira, sâo reacçâo do püblico que sempre nos F.A. - Amâlia Rodrigues esteve em para o espectâculo. Durante o dois gémeos na arte de interpretar o acolhe corn muito carinho. Para mim Toronto a 6 de Outubro de 1985, dia espectâculo, Amâlia comoveu-se, fado e o fado Jazz. Ricardo Ribeiro, chorou e disse que havia muita gente nasceu talhado para o fado. Tem voz e em Portugal merecedora da estilo. Os seus 20 anos sâo um mundo homenagem e que ela talvez nâo fosse de promessas. Os seus colegas, Paulo e uma dessas pessoas. A grandeza da Diogo, sâo excelentes müsicos e, homenagem de Toronto sô tinha quando é preciso, sabem cantar o acontecido uma vez na sua vida: no fado. Olympia que de Paris. Gostava de Ficâmos bem corn o excelente mencionar o poema que José Mârio, espectâculo que nos ofereceram. mestre cerimônias da festa, escreveu Venham mais vezes. para a Amâlia: AMÂLIA e o FADO encarnam uma Amâlia, teus olhos profundos simbiose perfeita e, vôs, sois dignos e Sâo dois estranhos mundos fiéis segiiidores, Sem conta, peso ou medida Felicidades. Amâlia, tens o fado no olhar Fecha os olhos para cantar JMC/L. Esgaio/ Ana Fernandes

ROGERS ATsJ Aulhofi^e

”*RoQ6rs AT&T reserves the right to limit call length in unlimited periods.bonus Minutes on pre-aotnorizea paymenis'”Mu&isuDScriDe to iviessaging KacK, can utspiay and/or Auto Roadside Seivice to receive 2 months free bonust'^ffcr 350 mail-in rebate. Applies as a S50 credit on future Rogers AT&T monthiy bill. Offer applies to t'jvo^year term plans starting from $25/month'“Rogers Communications Inc. SAT&T Corp Used under License ’’'RoaefsCorniBuni'ii^ticns inc. GSiîtd under License tv.AT&TCoip Used unner 6 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 PORTUGAL O MILéNIO Governo de coligaçâo PSD/CDS-PP tomou posse O ministro de Estado e da Defesa Parlamentares), José Luis Arnaut Pereira (ministro da Saüde), Bagâo ascender a secretario-geral do PS, Paulo Portas foi o terceiro, antes do (ministro adjunto de Durâo Barroso) Félix (ministro da Segurança Social), Joâo Cravinho, actual deputado do embaixador Martins da Cruz tomar e Carlos Tavares (ministro da Valente de Oliveira (ministro da PS e ex-ministro das Obras Püblicas, posse como ministro dos Negôcios Economia). Obras Püblicas) e Isaltino de Morals Barbosa de Melo, ex-presidente da Estrangeiros. Os liltimos a tomar posse foram, pela (ministro das Cidades e do Assembleia da Repüblica, e Carlos Seguiram-se Figueiredo Lopes seguinte ordem, Sevinate Pinto Ambiente). César e Alberto Joâo Jardim, (ministro da Administraçào Interna), (ministro da Agricultura), David Como convidados encontravam-se, présidentes do Governo Regional dos Celeste Cardona (ministra dajustiça), Justino (ministro da Educaçâo), Pedro entre outros, membros do Governo Açores e da Madeira, Nuno Morals Sarmento (ministro da Lynce (ministro da Ciência e do socialista cessante como Ferro respectivamente. Presidência), Marques Mendes Ensino Superior), Pedro Roseta Rodrigues, que se demitiu do cargo O antigo primeiro-ministro Antonio (ministro dos Assuntos (ministro da Cultura), Luis Filipe de Ministro do Equipamento para Guterres esteve também presente. Mealhada: Individuo roubou a familia e Idosa morre regressou à cadeia Rui Amorim, evadido da Prisâo de passado, apôs ter fugido do queimada am Mala Vale de Judeus, que na passada estabeledmento prisional de Vale de semana raptou très elementos de uma Judeus, para onde sâo enviados os Uma idosa morreu, na manhà de grandes proporçôes e familia, residente em Santa Marta de condenados considerados mais terça-feira, vitima de um incêndio impossibilitaram a tentativa de Portuzelo, e lhes extorquiu dinheiro perigosos, Rui Amorim, natural de que consumiu a casa onde habitava, socorro à idosa, que vivia sozinha. corn recurso ao multibanco, foi na Santa Marta de Portuzelo, acabou por em Mala, freguesia de Casai Comba "A casa como jâ era velha tinha terça-feira présente ao Tribunal de ser detido na Lousada, por elementos (Mealhada). muita madeira e fez-se logo uma Viana do Castelo, tendo sido da Secçâo Regional de Combate ao Segundo foi possivel apurar, o grande labareda", explicou a transferido para a mesma cadeia, Banditismo do Porto. alarme terâ sido dado pouco depois vizinha.No combate ao sinistro, a indiciado pelos crimes de rapto e Nos ültimos dias, corn a ajuda de outro das 6 da manhâ, pela padeira que maior preocupaçâo dos bombeiros extorsào. individuo, raptou uma familia procedia à distribuiçâo de pâo na foi evitar que as chamas se Assim, a somar aos 20 anos de prisâo, residente na sua freguesia natal, no povoaçâo. "Ouvimos um barulho, propagassem às habitaçôes que cumpria em virtude do triplo concelho vianense, no intuito de obter uma pessoa a gritar. Levantâmo-nos, contiguas, na Rua da Capela. Isto homicidio, perpetrado em Agosto de dinheiro. Segundo a versâo de um fomos ver o que era e foi quando porque depressa se percebeu que a 1005, que vitimou os tios e o primo, vizinho, o chefe da familia vimos o fogo", contou Licinia casa de Vitalina Nascimento nào iria incorre agora numa pena que vai dos sequestrada, a laborar na construçâo Laranjeiro, vizinha de Vitalina resistir. De facto, o edificio ardeu por dois aos oito anos de cadeia, no caso civil, foi em tempos patrâo do Nascimento, a vitima mortal. compléta, tendo mesmo que ser de rapto, sendo a moldura penal de homicida, mas ter-se-â negado a ser Licinia Laranjeiro explicou que, na demolido, o que aconteceu ainda no extorsào de très a 15 anos. testemunha, aquando do crime altura, as chamas jâ assumiam mesmo dia. Desaparecido desde Dezembro do ano sangrento cometido no Verâo de 1995. 7 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 O MILéNIO MISCELâNIA Galeria Alberto de Castro em marcha na Casa do Alentejo de Toronto A présidente da Casa do Alentejo em Segundo informaram, a Galeria Toronto, Maria José Costa, e a Alberto de Castro jâ esta em secretâria da Assembleia Gérai e andamento corn o apoio de um grupo responsâvel da secçâo de Artes de sôcios e amigos da Casa do Marciais, Lurdes Marchâo, estiveram Alentejo, tendo como meta a em FPtv-SIC, onde falararp das inauguraçâo por altura da Semana actividades da Casa do Alentejo e, Cultural Alentejana, em Outubro de particularmente, da tâo esperada 2002. Galeria Alberto de Castro, o saudoso pintor luso-canadiano "naive" que foi A Casa do Alentejo em Toronto a sempre um grande amigo da Casa do caminho acelerado dos seus tempos Alentejo e uma referência artistica da âureos e no campo onde melhor comunidade portuguesa e do "joga", no campo cultural. Canada. As nossas felicitaçôes. Extinçâo da Manuiençâo Imagens de lé para cé Militar e das Oficinas de no Art Starts Centre Fardaniemo e Equipamernos Sâbado, dia 20, entre as 18h00 e as 21h00, O ex-ministro da Defesa, Rui Pena, Investimento, realizado a pedido de decorrerâ no Art Starts determinou a extinçâo da Rui Pena, ter concluido pela Neighbourhood Manutençâo Militar (MM) e das "inviabilidade industrial, econômica e Storefront Cultural Oficinas de Fardamento e financeira das Oficinas Gerais de Centre -324 Oakwood Equipamento (OGFE) criando para Fardamento e Equipamento e da Ave., em Toronto, uma tal uma comissâo que deverâ Manutençâo Militar". No estudo, a exposiçâo de fotografias apresentar um piano de instituiçâo financeira concluiu que o de Gilberto Prioste e de encerramento até ao final de Julho. resultado final do processo de Flô da Silva, corn Num despacho assinado a 14 de liquidaçâo relativamente à MM actuaçào do mùsico, Março e publicado em Diârio da apresenta um saldo positive de cerca compositor e intérprete Repüblica de 5 de Abril, Rui Pena de 32 milhôes de contos e das OGFE Helder Pereira. Este détermina que o general chefe do um saldo positive de cerca de meio acontecimento, Estado-Maior do Exército "deve milhâo de contos. No saldo final estâ denominado "Imagens de constituir de imediato um grupo de contabilizado o crédite de 3,7 milhôes lâ para câ", tem como missâo no sentido de définir e propor de contos detido pela MM e pelas objectivo mostrar a arte o piano conducente ao encerramento OGFE sobre entidades püblicas, o portuguesa e provocar e à extinçâo destes dois débito de 6,7 milhôes de contos a uma discussâo positiva estabelecimentos" e que a proposta pagar em indemnizaçôes aos cerca de sobre a nossa cultura e os deverâ ser apresentada ao executivo 2.000 funcionârios das duas nossos artistas. até 31 de Julho de 2002. A decisâo do instituiçôes e ainda o valor do Informaçôes, por ex-ministro foi tomada depois de um patrimônio imobiliârio avaliado em intermédio de Karen estudo do Banco Central de 50 milhôes de contos. Bell: 416 656-9994. FINE^ ^ PARA HOIVIEIN/I E IVIUI-HER M

B J I\/I B J I\/I Apenas Reg. $395 Cabedal 50 casacos ^49 Apenas Reg. $995 «^Peledeavelha 25 casacos «395 ^i^VCSTIDOS ▼ ALTAAl TA iwirmAMODA _■ ALTAAl "r/v râTQUALIDADE - BONS PREÇOS 7 dias par semana das 10 am - 6 pm 4I6-789-5 8 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 PORTUGAL O MILéNIO Future da Base das lajes nécessita de ample debate O desenvolvimento da tecnologia e a importâneia estratégica e uma levanta liçôes importantes que penso internacional, em que a grande crescente importancia dos meios subalternizaçâo da Base das Lajes. O deviam ser analisadas». No entanto, participaçâo europeia teve o seu aéreo-navais, comprovada especialista em assuntos de Defesa Monjardino pouco mais acrescentou centro geométrico na utilizaçâo de recentemente na intervençâo militar referiu no decurso do colôquio na sua intervençâo, que visou algumas bases», sendo uma delas a levada a cabo pelos Estados Unidos internacional «Terrorismo e Ordem sobretudo as prioridades militares das Lajes, «uma ajuda que os Estados no Afeganistâo, foram alguns dos Mundial», que decorre na Praia da dos Estados Unidos no periodo pôs- Unidos nâo recusaram, apesar de motivos apontados por Miguel Vitoria, que «a operaçâo militar atentados terroristas de 11 de terem recusado outras formas de Monjardino para a perda de norte-americana no Afeganistâo Setembro. Esta opiniâo contrastou ajuda». corn o entendimento de Medeiros O incremento das tecnologias a nivel Ferreira, que afirmou discordar «com militar, destacada por Miguel a visâo de Miguel Monjardino sobre a Monjardino, nâo pode ser, segundo Base das Lajes», que frisou a Medeiros Ferreira, um motivo para importâneia que a infraestrutura recear uma quebra na influência que «continua a ter para o nosso aliado a Base das Lajes detém actualmente. norte-americano». O antigo ministro «A Base detém duas funçôes dos Negôcios Estrangeiros e actual principais para os Estados Unidos: deputado na Assembleia da uma, é a projecçâo de forças; a outra, Repüblica rejeitou os argumentos é a negaçâo do espaço atlântico a relativos â possivel perda de qualquer elemento perturbador que importâneia da Base das Lajes com o se aproxime dos Estados Unidos», facto «de que, cada vez que hâ uma afirmou. Para Medeiros Ferreira, a crise internacional, a importâneia da Base das Lajes «terâ sempre Base é indesmentivel». Medeiros importâneia», dado que a sua Ferreira deu como exemplo «o existência é necessâria para a recente combate ao terrorismo segurança do Atlântico. "A Casa da Cultura é uma espécie de

Mais de anos no mercado da t:elecamunicaçâo maternidade" É deste modo que Mârio Moura destinadas â cultura e ao turismo. A resume a actividade da Casa da Casa da Cultura acumulava todas as Cultura da Ribeira Grande. «E uma funçôes. «Nesta cidade, o Governo espécie de incubadora... de Regional nâo cria este tipo de ■ clTne:l maternidade». A razâo é simples. Na infraestruturas», critica Mârio Casa da Cultura, nasceram vârios Moura. «Mas cria-as na Horta, em Apoiamos a Salvation Army com orguUio projectos, independentes das Angra e em Ponta Delgada», actividades do Museu Municipal. A continua. «Aqui, as infraestruturas Oferecendo sempre o melhor para sil escola de müsica é disso exemplo. «O surgem sempre por iniciativa nosso papel foi lançar a ideia, autârquica». consolidar a ideia», explicou Mârio Moura. «Agora o Começando coin 3^ para Portugal, projecto cresceu e jâ anda pelos seus prôprios pés». oferecemos très plahos Como a escola de müsica, também a animaçâo cultural llOft era uma funçâo exclusiva da nmgrt caHiDt EUA S.PauJo Itilia Espanhav Aimanha Casa da Cultura. Deixou de o Piano t* ,12' .T ,7' .15' .8' .8' ser, depuis de concluida a Piano P* ,10' .10' .10' .15' obra do Centro Cultural da Piano N** .9' .9” .15' .r Ribeira Grande, anexado ao Teatro Ribeiragrandense. Tal como aconteceu com o Posto ^ * Sem despesas raensais de Turismo, anteriormente a t.*;Gom despesa mensal funcionar na antiga bilheteira do Teatro e, actualmente, nas antigas Escolha o piano que mais o ajuda a P0ÜPAR «masmorras». E ainda com os serviços de documentaçâo nas suas chamadas de longa distâneia. da Casa da Cultura que, em breve, serâo transferidos para Nâe hésité em centactar-nes, pels so assim poderâ saber as grandes a nova biblioteca. «Foi outro vantagens de que beneficiarâ 24 boras per dia, 7 dias da semana. pinto que saiu da casca», disse Moura. Mârio Moura HOfàrïOS: 2^* a feira - 9am - 6pm • Sâbado e Domingo - lOam - 2pm explica que antes de 1981, altura em que a Ribeira Telefone là: 1866-7274383 OP 965-619-2598 Grande foi elevada a cidade, FALAMOS PORTUGUÊS nâo existiam infraestruturas Quinta-feira, 11 Abril, 2002 9 O MILéNIO PORTUGAL Escola e centra de Taxa de ocupaçâo ultrapassa 200% A sobrelotaçâo é um dos problemas Cruz da Graciosa, Santa Cruz das saûde premevem mais graves corn que se debate o Flores e Velas. Esperemos que a nova Estabelecimento Prisional de Angra cadeia se erga o mais râpido possivel! do Heroismo. O presidio tem Condenados e presos preventivos prevençâe da Saùde capacidade para 39 reclusos, estando convivem na mesma cela. O actualmente detidos 80 individuos, Estabelecimento Prisional de Ponta (79 homens e uma mulher) dos quais Delgada tem actualmente 150 presos. Oral 23 se encontram em prisâo O maior nümero sâo individuos preventiva. Estes dados revelam que condenados a cumprir penas Os 574 alunos do 5°. ano da Escola acordo corn a escola, o director do a taxa de ocupaçâo na cadeia de efectivas de prisâo. Ou seja, Bâsica 2/3 de Angra do Heroîsmo vâo Centro de Saüde de Angra do Angra é da ordem dos 205, 1 por actualmente estâo 122 individuos, ser abrangidos por um programa de Heroismo, José Barbeito, cento. De acordo corn Bêla Simôes,’ sendo 78 homens e seis mulheres. O saüde oral a desenvolver no quadro insistiu que "o segredo da medicina directora do Estabelecimento furto, trâfico de droga e homicidio, de um acordo estabelecido corn o esta na prevençâo e nào na continua Prisional de Angra do Heroismo a sâo os crimes que surgem em maior centro de saüde local. Na primeira aposta na cura que remete os construçâo da nova cadeia de Angra, nümero na cadeia de Ponta Delgada. fase o programa prevê o fornecimento cuidados primârios para o parente que sera edificada na antiga casa do Corn nümeros um pouco mais de informaçôes sobre a origem da pobre da medicina". A secretâria Gaiato, "ira solucionar largamente reduzidos estâo os presos carie dentâria às crianças, avançando regional da Saüde, Fernanda Mendes, este grave problema ." O preventivos, num total de 58. Destes depois para o tratamento. Financiado afirmou por seu turno que "o papel Estabelecimento Prisional de Angra 52 sâo individuos do sexo masculino pela escola e pelo Centro de Saüde e do médico dentista é fundamental foi criado em 1975 e destina-se a e os restantes femininos. O coordenado pelo médico dentista pela acçào de prevençâo e educaçâo reclusos de ambos os sexos, Estabelecimento Prisional de Ponta Artur Lima, o programa tem por oral que pode desenvolver nos encontrando-se dividido em duas Delgada continua a sofrer dos males meta a "preservaçâo do primeiro Centros de Saüde". Os médicos zonas distinta. Nos dois sectores - da sobrelotaçâo. Condenados e molar definitivo dos jovens, se estomatologistas estâo mais masculino e feminino - existem celas preventivos convivem na mesma cela. necessârio corn recurso à utilizaçâo vocacionados para uma acçâo individuals e, respectivamente, duas A falta de espaços invalida a de um selante de fissuras". A justificar hospitalar que visa o tratamento dos e uma camarata. A estrutura possui diferenciaçâo pelo tipo do crime. O a sua realizaçào, Artur Lima problemas associados âs patologias ainda camas para crianças para dar problema de sobrelotaçâo surge com sublinhou que "os Açores sâo a da boca, acrescentou. Alamo resposta a eventuais reclusas com mais força na secçâo masculina em segunda regiâo do pais corn maior Meneses, secretârio regional da filhos pequenos. Cada um dos que as celas corn capacidade para dez indice de carie derivado da falta de Educaçâo e sectores esta dotado corn um pâtio, individuos sâo oupadas por 14 presos. utilizaçâo regular dos meios de local onde, normalmente, se Cadeia da Horta apresenta uma taxa higiene dentâria e de deficiências Cultura, manifestou no final da praticam actividades desportivas. O de ocupaçâo de 143, 71 % Na cadeia alimentares, através da ingestâo cerimonia a sua satisfaçâo por esta Estabelecimento Prisional da Cidade de apoio da Horta que faz parte imoderada de doces". Acrescentou acçâo e desejando "que mais escolas Patrimônio Mundial destina-se intégrante do Estabelecimento que no arquipélago "a saüde oral é o que possuem autonomia financeira e essencialmente a reclusos preventivos Prisional de Angra do Heroismo, o filho bastardo da medicina", sendo, administrativa se associem aos à ordem dos tribunals das comarcas cenârio nâo é muito diferente. A taxa por isso, necessâria a dignificaçâo da Centros de Saüde repetindo esta de Angra do Heroismo, Horta, Praia de ocupaçâo é da ordem dos 143.71 especialidade. Na assinatura do iniciativa". da Vitôria, Sâo Roque do Pico, Santa por cento. Grande campanha. Mao perça esta oferta especial e os ncssos

C3V8li6l' 20014 portas, demonstraçào

(venda a dinheiro)

EGLINTON

gS

amHGCttSTomitTBüSTiCOHfwiHcismimd ST. CLAIR Q Web: www.westyorkchev.com • E*mail: [email protected] 1705 St. Clair Ave. W. I4161056-1200 JO Quinta-feira, 11 Abril, 2002 AFRICA O MILéNIO As opinioes expressas por Mateus Machado nào reflectem as opiniôes do jornal O Milénio.

UL asctepo eu. • • ^ Ex-lider da UNITA "pagou" o assassmio do general Nunda

O "suborno" de Savimbi brigadeiro das Forças Armadas de oferecido, Nunda afirmou que forain os É entâo, continua Bridgland, que Libertaçâo de Angola (FALA) ", sens prôprios guarda-costas que o Nunda deserta da UNITA e ascende ao Jonas Savimbi tentou subornar os conduziu as suas tropas à vitôria. alertaram. cargo de vice-chefe de Estado Maior guarda-costas do vice-chefe de Estado "Nunda, um homem seco, calmo, de "A maior parte dos meus guarda-costas General das Forças Armadas Maior das Forças Armadas Angolanas, o bons modos, muito estimado pelos sens estava comigo hâ 17 anos, eram como AngolanaSj liderando uma força general Nunda, para o assassinar ‘ homens, foi subsequentemente chamado irmàos. Deram-me o dinheiro que especial para eliminar Savimbi. quando este era entao o sen braço-direito. do norte, em 1991, para se tornar o chefe Savimbi lhes tinha pago, dizendo ,tome Nunda começou no inicio do ano 2000 Quern o diz é o biografo do falecido lider das forças da UNITA, segundo na o dinheiro, que o mais importante é a uma campanha de terra queimada em da UNITA. hierarquia militar apenas para Savimbi", sua vida e a nossa honra,", contou torno do Alto Chicapa e de outros De acordo com o jornalista britânico explica o Jornalista. Nunda. lugares fortes de Savimbi, no leste de Fred Bridgland, autor do livro "Savimbi; Angola, seguindo-se uma disputa entre Uma Chave para Africa", o general O sonho da paz Razào suficiente, escreve Bridgland, o gato e o rato, corn Savimbi ' um Nunda, actual vice-chefe do Estado para levar Nunda a distanciar-se cada notâvel estratega de guerrilha, treinado Maior das Forças Armadas e antigo Nas eleiçôes de 1992, avança Bridgland, vez mais do ex-lider do Galo Negro, a sob Mao Tse Tung, na Academia Militar braço direito de Savimbi, ter-lhe-â feito a o general Nunda viu realizado o sonho quem prestava, até entâo, uma fiel de Nanquim " sempre em movimento", confidência: Jonas Savimbi pagou 2800 de concretizar o escrutinio devoçào. descreve Bridgland. euros para matâ-lo. multipartidàrio, apôs o quai nào quis "Ele tinha medo de ser um cidadào Corn o cerco a apertar em torno da Tudo, porque Nunda ter-se-â oposto ao regressar à guerra. comum. Até 1989, ainda acreditei que a UNITA * continua ', corn os "serviços regresso à guerra, no periodo p6s- "Eu disse a Savimbi que a decisào de UNITA era um grande projecto para secretos norte-americanos e brasileiros", eleiçôes de 1092, sustenta o biografo de retorno à guerra era um erro. Eu disse- toda a gente. Mas, apôs isso, aceleraram- Nunda recebe informaçôes da CIA Savimbi num ensaio publicado pelo Ihe que o povo queria a paz e iria passar se as mortes de dissidentes e de sobre o conteùdo de comunicaçôes jornal sul-africano The Star. muito tempo antes de voltarmos a ter tal mulheres que se recusavam a dormir internas das tropas de Savimbi. Radares Fred Bridgland conta ter conhecido oportunidade. Exigi um encontro corn corn Savimbi. Compreendi que ele tinha israelitas, entretanto, levam ao fecho Nunda hâ 18 anos, durante uma todos os générais da UNITA, para transformado o partido no seu prôprio das rotas de apoio aéreo ao movimento operaçâo militar no Alto Chicapa, que discutirmos se concordavam corn a projecto pessoal. Ele sabia como de Jonas Savimbi. acompanhou enquanto preparava a obra decisào", terâ assegurado Nunda ao manipular as pessoas", terâ, segundo o Em Fevereiro, Savimbi é encurralado sobre Savimbi. biografo britânico, recentemente. jornalista, afirmado Nunda, desiludido pelas forças de Nunda no rio Luvuei. Na operaçâo, o general Nunda “ entâo Sobre o "suborno" que Savimbi terâ corn Jonas Savimbi. MM 0 Mundo dos Grandes de olho em Africa Apôs a reuniào de Abuja, Nigéria, que sançôes. Apesar do desagrado de Mbeki e corn recursos para financial' a sua de poupança interna. A prôpria revista do juntou alguns dos mais poderosos Chefes em relaçâo ao quadro zimbabwano, a prôpria recuperaçâo. FMI (Finance and Development) dizia ' de Estado e de governo africanos, o novo Africa do Sul nào pode apoiar sançôes Tanto para a consolidaçâo das liberdades em Dezembro do ano passado que se programa de desenvolvimento de Africa que atingem também a sua prôpria fundamentais quanto para reforçar a Africa nâo melhora sua performance em (NEPAD), conhece um conjunto de economia, jâ que o Zimbabwe é o seu dinâmica de paz, é imperativo reduzir a matéria de exportaçôes niinca terâ meios articulaçôes tendo a vista a sua prôxima maior cliente africano. pobreza e modernizar o conjunto do para financiar um real crescimento. Coin apresentaçâo à reuniâo do G-8 em Junho Mas sendo a vertente institucional do continente, precisamente dois objetivos razào a mesma revista sublinhava que, se no Canada. programa essencial para criar um quadro maiores do NEPAD. o continente africano tivesse mantido nas Os governos da Africa do Sul e do Senegal estimulante aos novos investimentos , é de Resta saber se o G-8 estâ em fase de exportaçôes de produtos nào-petroliferos - que produziram as iniciativas de base prever que o assunto Zimbabwe apareça aceitar este raciocinio. a mesma proporçâo dos anos 80, teria que se fundiram no NEPAD - procuram como interrogaçâo à capacidade africana A recente conferência das Naçôes Unidas captado em 2000 161 mil milhôes de centralizar e quantificar propostas, mas a de edificar instituiçôes democrâticas sobre Financiamento do Desenvolvimento dôlares, quer dizer 92 mil milhôes mais. Nigéria pela sua dimensâo vai ocupando estâveis, tanto mais que em Madagascar a faz temer algo muito diferente, na medida A tudo isto temos que acrescentar a um espaço cada vez maior no mesmo divergência sobre os resultados eleitorais em que pontos capitals da proposta de desarticulaçào interna que impede a sentido. conduziu â existência de dois governos... resoluçào final - apresentada pela prôpria utilizaçâo racional mesmo dos meios Desde a apresentaçâo do programa à Africa pode fazer valer que se trata de ONU - foram substancialmente mudados, disponiveis - e que sô a nivel do petroleo se reuniâo de Génova, o NEPAD conheceu duas excepçôes - e até que em Madagascar ficando uma vez mais a impressào de que traduzem por f)2 mil milhôes de dôlares problemas de ordem politica e enfrenta a crise tem evoluido quase sein recurso a sempre que o sistema das Naçôes Unidas em 2000 - o que acentua a dependência observaçôes criticas em relaçâo à ârea violência - num calendârio em que paises choca coin as instituiçôes de Bretton exagerada do investimento estrangeiro na econômica propriamente dita. decisivos (Nigéria e' Senegal) mudaram de Woods, sào sempre estas que ganham. recuperaçâo africana. Dependência que Do ponto de vista politico, as eleiçôes do governo por eleiçôes, enquanto vârios Dois exemplos sâo as alteraçôes aos pelas mesmas razôes, a maior parte de Zimbabwe constituiram em sério rêvés, na outros Estados menores conheceram parâgrafos que recomendavam "reduzir Africa sofre até no bâsico, quer dizer, medida em que as acusaçôes de fraude processos eleitorais limpos, ao mesmo substancialmente as barreiras âs alimentos e medicamentos primârios. foram geralmente endossadas pelas tempo que se afirmam as liberdades exportaçôes dos paises em Neste preciso momento, Africa move-se a entidades mais democrâticas das fundamentais um pouco por todo o lado. desenvolvimento" e uma moratôria sobre duas velocidades, tanto em politica como sociedades civis africanas e até por alguns No que respeita os conflitos, a situaçào as dividas insustentâveis, corn custos a em economia, sendo ainda dificil prever poderes do continente. Externamente, as que prevalece no Congo (outro pais serem "compartilhados equitativamente se sào os mais râpidos que puxam os mais sançôes da Commonwealth e a posiçâo de decisivo) é de grande incerteza mas, por por todos os envolvidos". lentos ou se estes arrastam aqueles para Tony Blair acentuam a imagem de outro lado, o novo contexto angolano As fôrmulas finalmente aprovadas em trâs. instabilidade junto às instancias révéla allas esperanças, tanto mais Monterrey sâo de tal forma vagas que se Tal interrogaçâo acrescida das düvidas internacionais. O precedente empenho do importantes quanto se sabe que as grande prestam a todas as interpretaçôes, ou seja, sobre a disposiçâo do centro de decisào chefe do Governo de Londres sobre o companhias petroliferas e varias nào têm valor vinculativo. financeira mundial sobre Africa, fazem NEPAD parece ter diminuido, em funçâo chancelarias consideram que Angola serâ Os dois parâgrafos mencionados prever que o NEPAD terâ uma caminhada da permanência de Mugabe em Harare e a curto prazo um novo Koweït, quer dizer determinam a maior parte dos recursos ârdua para se viabilizar. da récusa sul-africana em apoiar as importante para o abastecimento mundial para financiar o desenvolvimento a partir A. Neto Quinta-feira, 11 Abril, 2002 O MILéNIO COMUNIDADE Futuro do Sistema de Saûde Comunidade COMUNICADO nas mâos de todos nos A sessâo de preenchimento de formulârios para AQÜISIÇÀO DA | O Portuguese Interagency Network sobre a consulta nacional da CIDADANIA CANADIANA, programada para o Graciosa C. Centre, ^ (PIN) e O Congresso Nacional Luso- Comissâo de Romanow, àcerca do foi transferida para a IGREJA DE SANTA CRUZ, no 142 Argyle St., | Canadiano em colaboraçâo corn Sistema de Saûde Pûblica. em Toronto. A sessâo serâ Domingo, dia 14, entre as 13h00 e as 19h30, \ outras agências comunitârias, Reuniâo comunitâria Sâbado, 13 de na Igreja de Santa Cruz. Os interessados devem levar consign os | convidam a COMUNIDADE a Abril, entre as 14h0() e as KihOO, na documentos de identificaçâo: o Landed Immigrant Paper, o passaporte, ) participar de uma Sessâo de St. Christopher House, na esquina e mais dois documentos identificativos, tais como Carta de Conduçâo, j înformaçâo acerca do SISTEMA Ossington e Dundas, em Toronto. OHIP ou o SIN, e duas fotografias actuais. PÛBLICO DE SAÛDE (Medicare). Representam a Toronto Health Info; 416 392-7012, ou 516-9225. Os cidadâos corn 60 anos de idade ou Participem na campanha para manter Coalition, Maria Matias, Odete mais, nào precisam fazer exame para adquirirem a cidadania canadiana. | um Sistema de Saûde Pùblica para Nascimento e Dr. Tomâs Ferreira. todos. Faça parte de um painel de discussào Informaçôes; 416 .530-6608. Sébado, dia 13 -Eleiçâo da Mini-Miss da Casa da Madeira'2002, na sede-social, corn inicio às 20h00. -Comemoraçâo do 26o. aniversârio do Lusitânia de Toronto, corn Procissâo de Nossa Senhora das Graças, presidida por Monsenhor Fesia na Escola Eduardo Resendes. Info: 416 532-3501. -Baile do Continente, no Clube Português de Mississauga, com o conjunto Portugês Suave. Info; 905 286-1311. -Baile no Angrense de Toronto, corn o Duo Brasil/Portugal. Portuguesa de -Jantar e "Festa da Primavera em Flor", no Portuguese Community Centre de Brampton. 905 459-3628. -Celebraçâo do 26o. aniversârio do Operârio Sports Club ho Oasis C. Centre, em Mississauga. Variedades corn Henrique Cipriano, Catarina Hamilton Cardeal, Michelle Madeira e suas dançarinas, Jessica com Julianna e A Direcçâo da Escola Portuguesa de Joanna e, baile, com o DJ-Midnight Illusion. Réservas por intermédio de Hamilton realiza Sâbado, dia 20 , às 18h30, uma grandiosa festa, com Norberto Vital; 416 656-7133. jantar e baile. -Festa comemorativa do 25o. aniversârio do Renovamento Carismâtico Trata-se da jâ tradicional FESTA Português, na St. Helen School, no 1196 College St., em Toronto, DOS FINALISTAS, que terâ a presidida por Monsenhor Resendes. Entrada grâtis. animaçào do conjunto musical -Festa da "BEIRA ALTA" na Casa das Beiras de Toronto. Sonhos de Portugal -"Noite de Bingo" no Clube Português de Oshawa. 905 576-4138. A festa terâ lugar no St. Demetrios -Jantar e baile da Primavera na Casa do Alentejo. Concurso do "Vestido Hall, em Hamilton. Verde", baile corn o conjunto Os Vadios. Informaçôes e réservas; 905 523-0273. Oomingoi 14 de Abril -Exposiçâo de Selos, Moedas e Notas, na Casa do Alentejo, entre as 09h00 e as I6h00, numa realizaçâo da Secçâo de Numismâtica, Notafilia e Filatelia do Sporting C. P. de Toronto. Sexta-feira, dia 19 ERVANÂRIA VITORIA inc. -Encontro no Consulado Gérai de Portugal de Toronto para preparaçâo da visita do Présidente da Regiâo Autônoma dos Açores. PROD-ÜTOS NATURAI.S E MEblCINA HOMtOPATICA No encontro estarâ présente a Dra. Alzira Serpa Silva. Sabado, dia ^presentaçâo do âlbum "Rebeca também é fado", no Dundas Banquet | Place. Info; 416 245-9580. j -Baile da Primavera do Amor da Pâtria C. Centre, corn jantar e baile, na | Igreja de Santa Helena, em Toronto. 416 656-9481. | -Eleiçâo da Miss PCCM'2002, corn inicio às^ 19h00, na sede-social. | Sâbado, S7 de Abril -Jantar, concerto corn Nico Rodrigues (vindo do Brasil) e demonstraçâo J de Artes Marciais de Silvestre's Martial Arts, no 1352 Dundas St. West, | em Toronto. Info: 416 534-0272. I 15.' Torneio de Futebol do Peniche O Peniche Community Club of em 1982, conta corn a presença de Marque mnu ciitirvista com o A'tif/nTsLt Houicoputa Toronto realiza o seu "15o. Torneio de équipas oriundas da "Canadian Antonio Mcileiros, jâ com anon lic cxpericcidf Futebol Pré-Época'2002", que terà Professional Soccer League", "Toronto ijiic o podern njudar ua iiolm^do dos scu> problaua>. lugar no , com inicio Soccer Association" e "Ontario Soccer Sâbado, dia 20 de Abril, às 17h00, corn Association". Peniche, Benfica de O jogo PENICHE-BENFICA e, às Toronto, Bradford, Astros, 19h00, BRADFORD- Toronto Supra, 777 Soccer, York Visite-nos no 920 Dundas Street West WOOGBRIDGE. Region e Woodbridge Italia Soccer. Tel c tone: <416) 603-7978 Domingo, dia 21, às 15h00, Toronto A segunda jornada do Torneio SUPRA-777 Soccer e, às 19h00, YORK decorrera a 27 e 28 de Abril e, a Region-N.Y. ASTROS. terceira, nos dias 4 e 5 de Maio. O Torneio do Peniche, que se iniciou Informaçôes: 416 536-7063. 12 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 MISCELâNIA O MILéNIO

CRONICA A DISTANCIA ilIl I Nove Razôes de Sucesso

As eleiçôes para a Assembleia da Câmaras Municipais, foi o Partido efectiva. desta Oposiçào se vir a Repüblica, na Regiào Autônoma da ininterruptamente no poder regional Intervencionismo que, no deteriorar em grande Madeira, saldaram-se pela conquista desde 1978, e nâo a Oposiçào, quem entanto, se situa evidência. Na Madeira, de quatro Deputados pelo Partido récupéra, e para os valores mâximos paradoxal e hoje, as direcçôes dos Social Democrata, contra um do possiveis. paralelamente numa Partidos da Oposiçào sâo Partido Socialista. O que nâo impediu um desastrado filosofia do “é proibido piores do que hâ uma Nivel que nâo é fâcil, dado o incrivel programa “informativo” no incrivel proibir”, incentivando década e muito piores do “método de Hondt”, este Centro Regional da Madeira da assim criatividade e a que hâ duas décadas, subversivamente adoptado pelos Radiotelevisào dita “portuguesa” e iniciativa da sociedade quando nâo sâo constituintes portugueses de 197.5, sob tutela ainda entào socialista, civil. exactamente os mesmos no claro intuito de evitar maiorias alguns poucos dias apôs as eleiçôes, Quarto, nâo fazer muitas promessas. militantes, sucessivamente rejeitados absolutas e, assim, a estabilidade onde, para risota pùblica, se tentou Limitar-se, tanto quanto possivel, à pelo eleitorado. E o mais patético é necessâria. Enfim, tempos cujo demonstrar que... o PSD/Madeira execuçâo dos Programas de que nâo se demitem, ante o que estâ preço os cidadàos continuam a nâo ganhara!... Governo. à vista, e sâo os primeiros a falar de pagar, mesmo os que nada querem Quais as razôes para este Quinto, uma postura autonomista, “alternância” e de “muito tempo no ou têm a ver corn aquilo. prolongadissimo sucesso dos sociais- contra quem quer que seja, poder” - precisamente o mesmo Très meses antes, também na democratas madeirenses? procurando destruir a dominaçào tempo deles... sempre repudiados Mcideira, o Partido Social Primeiro, obra feita, mas sempre colonial de Lisboa, de séculos. democraticamente. Democrata havia ganho a totalidade corn coisas novas, sem jamais as Sexto, nâo ceder ao “politicamente Nem sabem como “fechar para dos Municipios da Regiào pessoas responsâveis parar, correcto”. Logo, o prôprio Governo obras”... Autônoma. deslumbradas ou confortadas. Regional funcionar como estrutura Hoje, nos meios capitalistas que Isto significa - e hâ que tirar as Segundo, a mudança inequivoca nas de combate politico dialético, quer suportam o Partido Socialista local - cautelosas e variadas ilaçôes - que o condiçôes de vida, traduzida, pelos contra outras forças politicas suportarâo, a sério?... - aparece mais PSD/Madeira atingiu o cume numéros e indices do crescimento internas e externas ao territôrio, uma ideia peregrina - foram tantas... possivel, onde alias andara até ao fim que a prôpria Uniào Europeia quer contra a comunicaçào social - tendo em vista as eleiçôes regionais dos anos oitenta, jâ que as maiorias apresenta. adversa, na Madeira ou fora desta. de Outubro de 2004. Deixar agoniar absolutas sucederam-se sempre nas Terceiro, um intervencionismo dos Sétimo, a excelente mâquina da a actual direcçào regional em morte sete eleiçôes regionais jâ disputadas. poderes püblicos, sem estatizaçào, organizaçào partidâria que suporta o lenta, até final de 2003, principio de Significa que apôs um interregno de mas se investimento corn Governo Regional, onde estào 2004, e, entào ai, pô-la fora, para mais de uma década, em que nunca caracteristicas Keynesianas, e de rigorosamente autonomizadas, e se surgir as candidaturas definitivas. perdeu maiorias, quer em promoçâo social dos mais calhar por isso nâo se chocam, de um Deputados à Assembleia da desfavorecidos, a par de uma lado as responsabilidades politico- Enfim, vamos ver o que isso dâ... Repüblica, quer em numéro de concertaçào social actuante e estratégicas, do outro as logistico- Finalmente, a nona e talvez a mais financeiras. importante das razôes para este Oitavo, a ma qualidade da sucesso. A inteligência do Povo Happy Travellers estâ a Oposiçào paroquial, veja-se as Madeirense, a sua sabedoria, que respectivas lideranças, corn os tudo isto comprendeu. E a sua comemorar 10 anos respectivos nücleos mais “notâveis” memôria, pois fixou aqueles de bons serviços à praticamente os mesmos desde o 25 politicos e “jornalistas” que se de Abril e apesar de tantas dezenas irritam quando se référé o Povo Comiinidade. de derrotas consecutivas, corn o Madeirense como um povo superior. For isso, todos os clientes espanto de uma “esquerda” a ser Politicos e “jornalistas” tâo lacaios anti-autonomista, sempre dôcil às de Lisboa que temem a referenda ao que usem os serviços de intevençôes colonials, mesmo “povo superior”, constituir um respectiva agente!... epiteto de “povo inferior” àqueles H^jpy Travellers em 2002 Corn a agravante de a situaçâo que eles servem. Hsppy habilitam-se a um sorteio de très (3) viagens a Portugal Comunidades se unem em

Ao fim de 10 prol de uma grande causa anos, a Fernanda Por uma passagem aérea para o Brasil. Denise Cuimarâes Uma das organizadoras, Angela e a Cristina Mesquita, ficou muito feliz corn o continuam a servir O salào da igreja da Parôquia Santo retorno da comunidade e agradeceu a Antônio foi pequeno para tanta gente todos, em especial à Parôquia Santo os seus clientes bem disposta que se uniu em prol de Antônio e ao padre Ezio Marchetto uma belissima causa. No ultimo dia que gentilmente cedeu o salào. corn o mesmo 6, cerca de 350 brasileiros e Ûesejamos melhoras e muita saüde carinho como se portugueses se abraçaram e para Geraldo Pimenta. realizaram uma fantâstica festa para fossem ainda os angariar fundos para o tratamento do primeiros. brasileiro Geraldo Pimenta. Vitima de um derrame, Geraldo Pimenta, teve alta ontem e foi para casa onde continuarâ o tratamento. O saldo da Visite-as na Galeria Shopping Centre, festa foi extremamente positivo - foram arrecadados Cnd $13,000.(K) na Dufferin e Dupont em Toronto (treze mil dôlares), sem falar do clima de paz e confraternizaçào da festa. Vârios artistas da nossa comunidade

Uma das exigências do currîculo democrâtica dentro de um meio poderâo ser muito üteis disciplina que o aluno escolar do Ontario, seja o elementar culturalmente diferente e nas decisôes que aprende a observar e ou O secundàrio, é o conhecimento de interindependente. O aluno adquire actualmente se tomam compreender o mundo em Estudos Sociais que englobam, grande parte do seu conhecimento para o futuro e exploram que vive. sobretudo, a histôria e a geografia. O através de trabalhos de pesquisa que uma enorme variedade de Estas disciplinas partilham objectivo desta area é poder preparar englobam a utilizaçâo de mapas, pontos de vista e factos de alguns objectivos em o aluno com o conhecimento bàsico globos e modelos, para além de histôricos. Desta maneira, comum: da histôria e da geografia que o tomarem em consideraçâo as o estudo de Histôria compreender os conceitos rodeiam para que tenha a preparaçâo variadissimas formas de factos prépara o aluno a ser um bâsicos dos Estudos Sociais, adequada para enfrentar a economia histôricos. Através desta pesquisa e cidadâo responsâvel numa da Histôria e da Geografia; global em que hoje vive. O deste trabalho, o aluno desenvolve o sociedade complexa. Esta disciplina desenvolver estratégias e meios que documento curricular referente a conhecimento sobre a identidade ensina ao aluno a ciência do homem permitam uma anâlise efectiva e esta area explica a funçào de cada canadiana e os valores democrâticos no tempo. coerente dos factos para que possam disciplina e o que se espera do aluno. da sociedade, aprende a avaliar os Finalmente, porquê estudar ser aplicados no contexto social, Vamos passar a descrevê-las, diferentes pontos de vista em relaçâo Geografia? Tal como o nome indica, histôrico e geogrâfico; iniciando corn o curriculo elementar. a um tema e examina criticamente a esta disciplina dedica-se ao estudo da relacionar o conhecimento adquirido O que sâo Estudos Sociais? A informaçâo que lhe é apresentada terra. E através da Geografia que se em Estudos Sociais e no estudo da disciplina de Estudos Sociais para poder resolver os problemas analisam os sistemas fisicos da terra, Histôria e da Geografia corn o mundo procurar examinar e compreender as relacionados corn o mundo em que assim como os movimentos exterior à escola. comunidades, a partir da perspectiva vive. demogrâficos. Juntamente corn este Tal como tenho feito noutros artigos, local até à global, o seu patrimônio e O que é a Histôria? Esta disciplina estudo, a Geografia investiga a este apenas apresenta os aspectos a origem dos cidadâos que a envolve a anâlise do individuo e do maneira como as pessoas e os meios mais importantes do documento integram. Assim, o aluno adquire seu meio, assim como de grupos, se afectam. Os alunos de Geografia curricular relacionado corn esta area. conhecimentos importantes que movimentos, instituiçôes, naçôes e apredem a reunir, organizar, analisar Corn a area de Estudos Sociais englobam as mudanças, o ambiente eras. Os alunos dos graus 7 e 8 e apresentar a informaçâo obtida por terminamos também a anâlise, cultural, o poder e a dinâmica dos estudam a Histôria do Canada no trabalho de campo, modelos, embora resumida, do curriculo para mercados. O ênfase é colocado no tocante ao desenvolvimento do pais e simulaçôes, fotografias aéreas, as escolas elementares. A prôxima Canada e no papel que os cidadâos ao seu papel no mundo. Aprendem imagens de satélite, mapas e etapa serâ dedicada ao curriculo desempenham numa sociedade em Histôria que as liçôes do passado computadores. E através desta secundàrio da provincia do Ontârio. Durâo Barroso foi ao Parlamento Vigarices em nome do Metro felicitar Nota Amaral desmentidas polo municipio o primeiro-ministro, Durâo Barroso, começar corn a apresentaçâo do Desconhecidos que se fazem passar causa, nas ruas Justino Teixeira e deslocou-se na quart-feira à programa do governo. por funcionârios do Metro do Porto Monte da Estaçào, mas realça que Assembleia da Repùblica num "gesto Na sua primeira intervençâo como andam a contactar moradores de mesmo que houvesse "isso nâo é institucional" pâra "felicitar muito présidente da Assembleia da zonas degradadas da cidade e a dizer- maneira de abordar as pessoas". vivamente" o deputado social- Repùblica, Mota Amaral defendeu Ihes que as suas casas vâo ser "Nào podem chegar ali democrata Mota Amaral, pela sua que "os membros do governo expropriadas, mas a câmara diz que é desconhecidos, sem qualquer eleiçâo para présidente da instituiçào, participem mais" nas reuniôes do mentira. identificaçâo, a assustar as pessoas e Na ocasiâo, Durâo Barroso garantiu Parlamento e explicou que tenciona O vereador comunista Rui Sâ visitou exigir-lhes que lhes descrevam as que procurarâ valorizar a Assembleia "pedir ao novo primeiro-ministro" que na quarta-feira duas dessas "ilhas" na fontes de rendimentos, dados pessoais da Repùblica como "sede da soberania passe a fazer perante o Parlamento "os freguesia de Campanhâ, e convidou e outros. Chegaram a pedir-lhes ajuda do povo" e que tenciona comparecer anùncios de medidas de politica". para o acompanhar o présidente da para fazer as mediçôes das casas", perante o hemicido do Parlamento A saida do curto encontro de 10 comissâo executiva do Metro do afirmou. "pelo menos mensalmente". minutos corn Mota Amaral, Durâo Porto, que assegurou pessoalmente Neste momento, diz Rui Sâ, "Penso que isso é adequado", explicou Barroso sublinhou a sua "grande aos moradores nào haver qualquer desconhece-se o porquê do o primeiro-ministro, acrescentando satisfaçào" pelo "justo pedido de expropriaçâo para os locais. comportamento destes que "uma parte substancial do reconhecimento" que foi feito a Mota Rui Sâ garante que nâo hâ, na câmara, desconhecidos, mas é possivel que programa do governo" serâ Amaral, um homem corn "uma conhecimento de qualquer pedido de haja motivaçôes imobiliârias por trâs apresentado perante os deputados, a carreira politica longa e brilhante". expropriaçâo para as duas "ilhas" em de tudo isto.

EXPO 2000 SCARBOROUGH IEXUS TOYOTA A garagem que lhe oferece um serviço complete ao seu automével Os preços mais acessiveis Juros a partir de 0,y*Xi Facilidades de pagamento Veja porquê razâo a Scarborough Lexus Toyota é a #1 em vendasl

Francisco Santos EXPERIÊNCIA E HONESTIDADE AO VOSSO SERVIÇO o português que lhe dâ um serviço Grande gama de carros Estimativas gratis personalizado e eficiente. usados corn garantia Joe Manuel (416) 533-2439 940 üinsdovme Ave., 12000 Eglinton Ave. East Scarborough, Ont. MIL 2M7 Radl (416) 330-6295 Building #24. Toronto. Ont. Tel.: 416 751-1530 • Ceil.: 416 219-1721 Pager: 372-2428 16 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 TV O MILENIO

A trip home now departing „ SSi from your living room. I Contacte t Now, with Rogers Digital Cable, you can get the channels you want through the I ROGERS CABLE t cable you already have. Featuring FPTV. Call us at 1-888-ROGERSl. e peça a O ROGERS' Q Digital Cable Caixa Digital. unique multicultural programming I Mande activar | 0 novo Canal I Festival Portugnês ' TV-SIC.

1-888-764-3771 ^HOGEKSr , OWCaU*

Acompanhe FPTV-SIC. ^ 24horaspordia. Para mais detalhes ligue para CIRV-fm: ,

416-537-1088 OU 1-888-764-3771 Destaque da seifiana

A partir de hoje, dia 11 de Abril, podem Sinopse conflituosa e a familia de sôlidos profissionais dilacerada por um doloroso mistério. ver a telenovela Um industrial de provincia, um conceituado Très nücleos muito diferentes, unidos por fortes médico, um simpatico hoteleiro. Très homens sentimentos que surgem no présente e graves "FÛRIA DE VIVER", diferentes à frente de très famüias segredos que emergem do passade. problemâticas. Filhos, rapazes e raparigas muito Uma novela portuguesa, realista, moderna e uma histôria que vos diferentes uns dos outros. Doces ou arrogantes, excitante. vai prender timidos ou provocantes. E uma histôria cruzada de um grupo de A familia pequeno burguesa unida e protagonistas que moram num bairro de uma diariamente. harmoniosa. A outra nova rica desagregada e bêla cidade de provincia.

Para informaçâo debalhada da programaçâo diària, consulte o seu Tv Guide. CAo seu dispôr no Terminal Digital - use o comando}

L-L-ilV ik t£LLÊ.j. eSilLL-t-lLE: t5 E.[2L2ll=: l=:E£l;t=: LzL'Qi

Envie as euae su’^eetôes para: Fp'tv^cirvfm.com O MILENIO "Eu Quoroso 0 souamor" Camargo -nomegrandedamiisica Wanessa Camargo,comum gravaçâo eumpunhadodecantigas Camargo voltacomumanova ligeira brasileira-,ajovemWanessa miniisculo brilhantenasuanarina Morena, linda,filhadeZezédi esquerda, apresentaaoseumundo romanticas, àsuamedidaesabor. Lemos maioria escritaspelasduplasCésar de admiradores13cançôes,nasua YOMB OOWMrrqWH WWW» fTOBC g yo»B pÇVtMTtmH MIWVW trow YOUR oomtTcmfMSMTVAWSTO«Erx>mPomeTowsMMWVAWgroREOYOUBpofutpoipirroniimmmvAiKSTI volta com naObq&WutOfBoAsnt lease priceispiusdownpayment,freight. T,sec,adm,pde&allapplicableO , taxes.Cashsellingpriceisplusfreight, adm,pdea.allapplicabletaxes.< JOSé CARLOSCOELHO-VENDEDDRPORTUGUëS O Country, JeepLibertViSebringConvertible ^ ^Excepta: Viper,Prowler,Ram’sTown+ û. YOUR. DotwfTowiw mmvAit STOREft Yomoom oomtKmrnmiimm sremeO TOURoowwTcmwt MwiifvAtt stoREgYOUR STORE Jason Deere/Alex /Karla Apontee produçâo dosconhecidosJason entre outros. Falk (comversoes Wanessa Camargofoigravadopor da BMG,com O lançamentoé de DuduFalcào), etapas, primeiroemSàoPaulo, Deere, CésarLemoseSilvio Richetto. Estesegundotrabalhode â 1 Quinta-feira, 11Abril,2002 A MICHELLE,vozdoconjuntoUniverse letras deJackSebastiâoeproduçâoAl cantigas pop-dançaveis,commusicase de Taunton-USA,gravouumalbum Cantigas gravadasnoEstüdioPMP Silveira ePedroPimentel. f maioria, populares. românticos, outrossentimentaise,nasua Productions, comalgunstemas s mexe-mexe comosfas w cc o primeiro temaquesurgenoCD Brasil, depotsém seguindo-se variostrechoscom "WANESSA CAMARGO", "Eu queroseroseuamor"é fim, emMiami(USA). HNANCING 2002 models on s(‘l(‘clcd Caravan, l’’l'Cruiser,Dakota, GRANDE ESPECIAL Também faniàsticosaldo Durango, 1’].Or.Chertikee, Intrepid. Concord,300M Neon, SebringSedans, nos carrosusados rear seat dual airbags,folding Black, 4dr.auto,air, scats, onl\80kin's. leathei, sunroof,heaU'd Loaded, gii’cnunlan YOUR OOWKTOWXydlSKrVAHSTORE vontade emtodosostiposdecantigasque Michelle, vozagudaesegura,estaà- digna deregisto. interpréta, mostrandoumaexperiência para asfestasportuguesas. a Michelle,emTaunton-USA,pelo Podem contactaroconjuntoUniverseou Um conjuntode"notasevozes"pronto telefone: 1.508822-7304. 200111 OO^Anniversa vou ganhar,nâoperder...". começa assim:"Nâovouchorar/ primeira bora. Nem vousofrer/Nâojogar,nâo Uma Wanessaganhadoradesdea S.3I.. V().auto,air/c.p/w,p/I,speedcoiKrol. 22,988 luggagt* rack,tilt,darktint,dualsliding doors, 7pass.,AM/KMCassette. □odge -Caravan wheels, loglamps,tow C-, clothscats.30” loaded. Only11.000 Km hooks, CD.subwoofer, Hard top.softtop,air [7 MISCELâNIA bem" que \8 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 CIêNCIA/INTERNET O MILENIO "Webradios" Sony testa novo norte-americanas em proteste As webradios norte-americanas lançaram uma pagina de proteste na Save sitema anticopia Rede. Em causa estâo as novas taxas ïntçrnet de licenciamento que poderâo vir a O lançamento do novo album de que se sucederam um pouco por ser obrigadas a pagar à indüstria Radio.org discogrâfica a partir de Maio Celine Dion, esta semana chegado toda a parte, o novo sistema nâo de Maio proximo no Congresso proximo, as quais, segundo alegam, às lojas pela mào da Sony Music, parece ser a melhor resposta para o aponta para montantes de tributaçào representariam a "morte" de muitas esta no centro de mais uma problema. Essa é também a opiniâo excessivamente onerosos e que, em emissoras. Em Outubro de 1998, o polémica em torno das sempre de diverses analistas que se alguns cases, representam mais de Congresso dos Estados Unidos problematicas relaçôes da indüstria pronunciaram jâ nas paginas da cem por cento dos lucres brutes das aprovou o Digital Millenium discogrâfica com a Internet. Tudo imprensa norte-americana. "Se as emissoras.Os responsâveis da Copyright Act, lei na quai se porque A New Day Has Come, o éditeras pretendem sedimentar indüstria discogrâfica, por seu turno, estabelecia que as webradios seriam mais recente trabalho da artista uma base de mercado entre os consideram que esta reacçâo é sujeitas ao pagamento de uma taxa de canadiana, vem equipado com um jovens internautas, a pior coisa que despropositada. Em declaraçôes ao novo sistema de protecçâo podem fazer é desenvolver um licenciamento às éditeras New York Times, Steven Marks, vice- discogrâficas por cada müsica anticopia que impossibilita a sua sistema que provoca o crash dos presidente da Recording Industry utilizada nas suas emissôes. O leitura em qualquer computador computadores", comentou Aram Association of America - corporaçâo diploma incumbia o Copyright (PC ou Machintosh), capaz de Sinnreich, responsâvel do institute que reüne a maioria das éditeras Arbitration Royalty Office (CARP) provocar a quebra do sistema. de anâlise dos mercados e norte-americanas -, afirmou que, "^e de elaborar um parecer sobre quais os A Sony vê-se assim uma vez mais audiências da Internet Jupiter as webradios pagam pela rede de perante o dilema que tanta dor de Media Metrix.Segundo dados montantes adequados a serem banda larga, servidores e software, cobrados por essas taxas. De acordo cabeça tern causado aos gigantes da publicados pela Recording nâo hâ motive para que nâo paguem corn o manifesto agora pu-blicado em indüstria discogrâfica, a um tempo Industry Association of America no os direitos de autor sobre os quais www.saveinternetradio.org, a preocupados em evitar os prejuizos passade mês de Fevereiro, as controem o seu négocié". da crescente pirataria realizada vendas de CD regitsram uma recomendaçâo que serâ discutida a 2l através da Rede e a necessidade de quebra na ordem dos 10,3 por conquistar o apetecivel e cento, sô em 2001. Uma quebra que, igualmente crescente mercado da segundo o relatôrio daquela www.icann.org distribuiçâo de mùsica online. No organizaçâo, encontra justificaçâo caso, a Sony Music é um dos no facto de 23 por cento dos principais parceiros da plataforma consumidores declararem ter de müsica PressPlay. desistido de comprar as ediçôes, Novo domfnio .ou optando pelo download gratis de Pelas inùmeras reacçôes de proteste copias através da Net. s6 para o ano Registar na Internet uma empresa ou ou -org). Os cibernautas vâo um particular sob o dominio de topo continuar a poder utilizar estes .eu s6 serâ possivel dentro de um ano. dominios mas terâo uma opçâo Em qualquer época Apesar de o Conselho de Ministres adicional, o .eu , sublinhou a das Telecomunicaçôes da Uniâo Comissâo Europeia. Europeia ter aprovado, em Março, as do ano procure bases regulamentares do processo, No entante, até que seja possivel, na permitindo aos cidadâos, pfâtica, efectuar esse registo vâo ser organizaçôes e empresas europeias necessaries alguns procedimentos, todas as mobilias terem sites e endereços de correio que a Comissâo Europeia (CE) estima electrônico terminados em .eu, sô demorarem entre 12 a 18 para o seu lar em: para o ano entrarâ em funçôes. meses.'Trimeiro que tudo, falta Os dominios de topo (Top Level escolher a entidade que vai gerir //'Liniufû ?a Domains - TLD) da Internet sâo parte tecnicamente o servidor central e que intégrante da sua estrutura e um vai aceitar os registos neste dominio", elemento essencial da explicou à Agência Lusa Pedro Veiga, interoperabilidade da Web. gestor do Programa Operacional para Oualidadle O dominio .eu vai complementar a a Sociedade da Informaçâo (POSI). Originaiicladie familia dos jâ existentes, tanto a nivel Por définir estâo também as regras nacional (.pt), como genéricos (.corn para efectuar um registo em .eu.

Bom gosto CARGA GERAL PARA Bone preçoB TODO 0 PORTUGAl RECEBEND0Alt4DEMAI0

VlAGENS ECO AÇOR - ExcuRsno AO SANTO CRISTO E FâTIMA TRAVEL SERVICES INC, - VUGEHS PARA PORTUGAl 421 CoHege Street - OUTROS DEST1H0S Toronto, Ontario ESPECIAI DA SEMANA. VISITE JA A ARTNOVA FURNITURE PIUS M5T ITl - CUBA Tel.: 416-603-0842 Tudo incluido desde $685“ ■+• Tax Fax: 416-603-1560 Sô aviào *360.“ H- Tax iJlJi Si ijjjj iu/ijjjilj Toll-Free: 1-888-2326-326 - PARA PORTUGAI 416-532-1133 www.ecoacor.com A partir de *399.“ e-mail: salesS'ecoacor.com Ontario Rttgistiation number 0422D7(>1 19 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 O MILéNIO INTERNET/CIêNCIAS

MAR AVI LH AS www.new7wonders.com Neste site tem a oportunidade de escolher as Cidade novas sete maravilhas do mundo através da sua votaçâo. Jâ se passou muito tempo desde a definiçào das Sete Maravilhas do Mundo na referenciada Antiguidade, por isso esta na altura de escolher www. novos simbolos. SITES DA SEMANA em 1710 e nunca LEGO explorada www.chem.ucla•edu MUSICA Bruce Hietbrink, um admirador de Legos, recriou www.emusle.corn a histôria do Senhor dos Anéis em varias cenas, Este é um site dedicado à müsica onde pode onde sâo apresentadas as personagens e encontrar diverses estilos, nomeadamente, rock, cenârios e algumas das passagens mais pop, jazz, reggae, blues, entre outres. Aproveite importantes desta histôria. Encontra ainda outres ainda para fazer downloads dos âlbuns completes filmes recriados, como Robin dos Bosques. dos seus grupos musicals preferidos.

LIIMGUAGEN5 APOSTAS www.omniglot.corn www.longbets.corn Por vezes, acontece que alguma das intimeras O jogo online nào constituiu, por certo, novidade. execentricidades de que a Net é palco reverte em Aqui, porém, o caso é diferente- aceitam-se Na montanhosa e quase inacessivel regiâo de bénéficié da comunidade. No caso, alguém apostas sobre o rumo da sociedade humana Vilcabamba foram jâ encontrados outros sitios empreendeu a hercûlea tarefa de compilar todas como um todo. Quais as grandes linhas que arqueolôgicos do période inca, as linguagens informâticas existantes. É obra. caracterizarâo a aeçào do homem? As receitas nomeadamente, Choquequirau, conhecida revertem para instituiçôes de solidariedade. desde fins do século XIX e visitada, em 1909, pelo explorador que descobriu Machu Picchu, Hiram Bingham, e Vilcabamba, a Velha, também localizada por Bingham, mas Peter MENTIRAS VINHO Frost acha que a "sua" Corihuayrachina, nunca www.cyberjournalist.net www.wine-tours-france.corn foi explorada por qualquer arqueologo. A tradiçâo, afinal, ainda é o que era e, um pouco O French Wine Explorers reserva-lhe diverses O local era apenas conhecido dos indios, e por todo o mundo, a imprensa mantém o habite conselhos sobre os melhores vinhos franceses. Frost e a sua équipa encontraram sinais de o de, a cada dia 1 de Abril, lançar uma noti'cia falsa. Junte-se a uma équipa de peritos e tique a saber sitio ter sido alvo dé saques no passado, talvez O Cyberjournalists.com oferece uma compilaçâo todos os segredos do "néctar dos deuses". ainda no periodo da conquista espanhola. dos mais originals logros publicados este ano nas Percorra cada localidade francesa e expérimente Significative é o facto de nâo terem sido paginas da imprensa mondial. 0 vinho adequado a cada ocasiào. achados, nesta primeira exploraçâo, quaisquer vestigios de artefactos sumptuârios, apesar de perte da cidade terem existido minas de prata Cientistas alertam: e, possivelmente, de ouro. No entanto, é agora dificil determinar se a cidade foi saqueada Os perigos da clonagem de um bébé bumano pelos conquistadores ou se, ao longo dos séculos, populaçôes indias dai retiraram Malformaçôes, envelhecimento anos, em 1994, ter um filho. parece servir-se do ser humano objectes de valor. précoce e mortes prematuras, "A clonagem de animais é muito como cobaia, e por isso deve ser Peter Frost esta tanto mais satisfeito quanto utilizaçâo das mulheres como ineficaz em todas as espécies. Os impedido de o fazer", disse à revista pensa ter descoberto uma das cidades cobaias e derivados comerciais, partos prematuros, os abortos e online New Scientist, apelidando-o referenciadas por um explorador espanhol em todos estes riscos podem ser diversas malformaçôes nos clones de "irresponsâveis" e "repugantes" as 1710, quando procurava minas de ouro e prata abrangidos pela clonagem de um que sobrevivem sâo correntes e tentativas de clonagem de um ser na regiâo. No seu relatôrio, ele referia-se a bébé humano, além dos problemas pode esperar que o mesmo aconteça humano. quatro cidades incas abandonadas em éticos, avisam os cientistas da corn a clonagem humana", explicou Um especialista francos, Jacques Vilcabamba, para onde o lider Manco Inca se especialidade. jâ no ano passado o "pai" da Dolly, Montagxit disse que "sô podemos retirara corn as suas tropas e o seu povo apôs a As reacçôes sobre este assunto Ian Wilmut. Esquematicamente, o tomar em consideraçào aquilo que abortada - e quase vitoriosa - rebeliâo contra a continuam muito vivas e a ideia da método de clonagem reprodutiva, sai numa revista cientifica, isto é, ocupaçâo espanhola em 1536. O seu sucessor, clonagem de um humano horroriza inspirado na Dolly, consiste em informaçâo que foi filtrada e Tupac Amaru, ainda resistiu até 1572, ano em a comunidade médica, a partir do expulsar o nücleo central de um avaliada por uma comissâo de que foi capturado pelos espanhôis e momento em que o glnecologista ôvulo (ou ovôcito) da fémea leitura cientifica". Entretanto, decapitado em Cusco, a antiga capital do italiano Severino Antinori anunciou substituindo-o pelo material Antinori disse ao telefone à agêneia império inca. Sendo Corihuayrachina uma uma mulher estava gravida de oito genético proveniente dos pais, que Reuters que "nào falo corn dessas cidades, faltarâ descobrir a ultima. semanas corn um embriâo clonado. até pode ser retirado da pele.Para jornalistas". "E uma descoberta importante", disse Frost ao Antinori tinha jâ ultrapassado as Rudolf Jaenisch, perito em Os jornalistas tentavam averiguar se DN. "Talvez nâo muito para o püblico em fronteiras naturais da reproduçâo clonagem do MIT (Massachusetts ele tinha afirmado, de facto, que a gérai - serâ dificil um dia reconstruir a cidade, permitindo a uma mulher de 63 Institute of Technology), "Antinori gravidez era resultado de clonagem. como se fez corn Machu Picchu, e abri-la a visitantes -, mas muito importante para a arqueologia peruana. E tem corn Machu Vida extraterrena: Picchu, em termes comparatives, claro, a sua Suspeita da existência de clorofila em Marte natureza espectacular." Um grupo de investigadores No entanto, os investigadores começou quando a sonda encontrou um testemunho alertaram para o facto de os desceu em Marte e obteve uma "intrigante" sobre a trabalhos de investigaçào estâo série de fotografias antes de AtoéÇrûpBcsInc. possibilidade da existência de ainda numa fase muito largar o modulo de exploraçâo vida no planeta vermelho. A preliminar e muito longe de dos solo. Foram precisamente a Delfina Alexandre anâlise dos dados recolhido pela serem definitivos. Apesar disso anâlise das primeiras seis missào Pathfinder a Marte,em Tel: 905-459-3628 os estudos chamaram aa fotografias que abriram o www.finaimage.on.ca 1997, sugere a presença de atençâo da comunidade caminho a para o estudo agora clorofila, a molécula que cientifica e serào examinados a em curso e os vestigios de Photo Restoration / Enlargement Family Collages on canvas utilizam as plantas para realizar fundo na reuniâo de clorofila foram detectados ZIZVoddenSt, W. a fotossintese graças à energia astrobiologia que terâ lugar na através do uso de um Personalized Posters & Signs Brampton, ON solar. prôxima semana nos EUA.Tudo espectômetro. Mounting / Framing UX2V3

0097 20 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 PASSATEMPOS O MILéNIO

V ïC HOROSCOPE© CARNEIRO - 21/03 A 20/04 Nesta altura o sen lado instintivo estarâ sublinhado e você podera ser tentado a agir irracionalmente. Tenha calma! Nào brinque com o fogo! Nào seja imprudente, évité excesses cujos resultados Ihe poderao provocar algum Horizontal: 123456789 10 desconforto. 1 -Resoluçôes 2 - Poligono de nove lados TOtlRO - 21/04 A 20/05 3 - Desprezfvel; maior (inv.) A sensaçâo de ter esquecido algo, de Ihe ter escapado 4 - Ejcdusivameiite qualquer pormenor em acçôes desenvolvidas. trarâ mna 5 - Contre suspiros insegurança indefinida. Sera bom, para sen sossego, que recapitule o que fez; ficarâ tranquilo e mais confiante nas 6 - Pron. pes. (inv.); cor suas capacidades. i confusa TF 7 - Contudo; pre£ de piivaçâo GÈMEOS - 21/05 A 20/06 j±. 8 - Até; adv. de lugar A sua inspiraçào e a sua imaginaçâo estarào sublinhadas, 9 - Dois fazem um (inv.); Conviva corn os outros, coin os amigos, escreva, fale, mâgoa;pura telefone, comunique. Se tem irmàos, contacte-os. Se tem uma conversa pendente ou iim assunto por resolver, 10 - Assunto; nota avance agora.

CARANOUEJO - 21/06 A 21/07 Uma relaçâo de conflito Sol/Lua vai poder trazer-lhe uma pronunciada insatisfaçào ou a sensaçâo de que lhe falta qualquer coisa, que nào esta bem ou, simplesmente, uma Vertical: vontade de alterar uma situaçào. 1 - Rapto 2-0 sono do bébé; pron. pes. (inv.) 3 - Frivolidade 4 - Exclusivo; nota (inv.) 5 - Covil; desejosa 6 - Vogais; ruim; âtomo electrizado 7 - Meio gelo (inv.); lugar corn vegetaçâo no deserto 8 - Dormir 22/07 A 22/08 LEâO 9 - Novidades 10 - Designaçôes; faz o gato A ünica soluçào é deitar-se cedo e tentar dormir a noite toda. , ^ Poderâ ter ainda uns momentos de dispersào ou alguma tensào entre o seu lado racional e emocional, entre aquilo As soluçôes da ediçâo anterior: que gosta de fazer e aquilo que deve fazer. Horizontals 1- solucoes 2- eneagono 3- vil; rom 4- unicamente 5- ao; ais 6-son; orc 7- T" K Ji- ViRGEM - 23/08 A 22/0»y A" Ji. todavia; im 8- alias; ai 9- oud; doi; sa 10- tema; si Nesta altura o sentimeiito de amizade poderâ assumir uma Verticais; importâneia maior. Contacte pois corn os amigos, tenha 1- séquestre 2- oo; ut 3- leviandade 4- unico; al 5- cela; avida 6- oa; ma; mesmo corn eles conversas profundas mas, évité tornar-se iao 7- eg; oasis 8- sornarl 9- noticias 10- nomes; miar demasiado possessivo, pois corre o risco de ser intrometido.

BALANçA - 23/09 A 22/10 Embora estas duas imagens pareçam idênticas, Prudência nos contactos corn Sagitârios e Peixes. Momento oportuno para novos conhecimentos, e corn tudo o que se possuem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se! relacionar corn movimento, nem que seja numa viagem limitada, mas que lhe trarâ efeitos benéficos.

ESCORPIÀO - 23/10 A 21/11 O seu lado inconsciente e instintivo poderâ \ir à superficie. Vai ter uma certa tendência para a reaeçào pronta, para a concretizaçâo imediata dos seus objectivos. Afectivamente, serâo tempos de alirmaçào e de conquista.

SAGITÀRIO - 22/11 A 21/12 A Lua, em Oposiçào a Jupiter, promete tornar-se uma altura bastante agradâvel, se dedicar algnm tempo a apreciar e conceber expectativas realistas a respeito dos outros. Poderâ ter também um forte desejo de quebrar as cadeias que o oprimam, nas suas relaçôes pessoais. T CAPRICÔRNIO - 22/12 A 20/01, 2% V A sua sensibilidade estarâ acentuada mas mais voltada para dentro. Embora coin resultados menos ôbvios na sua relaçâo afectiva, pode mesmo assim, vir a ser um bom momento neste campo, pois irâ ficar mais permeâvel aos estados de espirito, às solicitaçôes silenciosas dos outros.

AQLÀRIO - 21/01 A 19/02 As ideias fervilharào na sua cabeça nesta época. Mas também os ideais politicos, sociais ou, mais simplesmente, as suas metas de vida. Porém, nào se limitarâ a deixar finir os seus pensamentos, procurarâ as diversas maneiras de os realizar, de poder entrar em aeçâo. T PEIXES - 20/02*^20/03 ht Jupiter e a Lua, em relaçâo desarmônica, irào trazer-lhe um momento de dispersào, de descontrolo, provocando talvez um equivoco, uma indefiniçào, um mal-entendido. Tente manter a calma e deixe passai" esta onda negativa. Melhores dias virào. Il Quinta-feira, 11 Abril, 2002 O MILéNIO MüSICA

ID Sug^è+oèls, Comentdrios, Pedidos Musicais. □ E-mail: musicajovem^yoHoo .,com

( MîJSICA ) ( CINEMA } ( Jooos ) ( ENTRJEVISTAS } NOTîCIAS Xutos & Nelly Furtado e Tricky lumos no Pontapés novo âibum do Paul Oakenfold Ü A luso-canadiana Nelly parte, uma vez que ele devem éditai Furtado e o britânico Tricky habitualmente nâo canta. sâo uma dos parcerias mais Tricky ira cantar ao lado de surpreendentes do novo Nelly Furtado no tema «The album de Paul Oakenfold, Harder They Corne», sendo que novo disco intitulado «Buka». O registo também o lider dos sai a 17 dejunho. ressuscitados Jane 's Addiction, DJ Paul Oakenfold revelou Perry Farrell, colabora no disco, este ano que o album nâo sera um cantando no tema «Time of Os Xutos & Pontapés vâo lançar um disco de dança, mas antes Your Life». Destaque ainda para novo album dentro de um mês. No uma colaboraçâo corn os as participaçôes de lce Cube e inkio de Maio, a banda portuguesa mùsicos que dele fazem Grant Lee Phillips. vai editar um disco ao vivo, gravado quando da ültima digressâo. Segundo declaraçôes de Zé Pedro à Antena 3, os 18 temas que compôem este registo foram gravados durante NIdrïlyn ManSOn processado peia quatro concertos dos Xutos entre Março e Novembro do ano passado. A maioria das cançôes incluidas famiiia da ex-namorada de Keanu Reeves neste disco pertencem aos ültimos âlbuns de originais da banda e A mae de Jennifer Syme, ex- recolhesse o seu prôprio carro e centram-se em especial em «XIII», namorada de Keanu Reeves, voltasse para a lesta. editado no ano passado. levantou recentemente um A caminho da festa, Jennifer Além deste longa-duraçâo, existe processo judicial contra Marilyn perdeu o controlb do automôvel ainda a hipôtese de a banda editar Manson, Syme morreu hâ um e chocou contra très carros, este ano um album acüstico (gravado ano, a 1 de Abril, na sequência morrendo de imediato. durante os concertos de Dezembro de um acidente de automôvel. Deste modo, a famiiia da jovem do ano passado) e um outro de Naquela noite, Syme encontrava- acusa Marilyn Manson de ser originais no inicio do proximo ano. sc na casa de Manson, numa responsâvel pelo acidente, uma assistente do realizador David festa privada promôvida pelo vez que este forneceu cocaina a Lynch, o quai lhe prestou uma müsico, sendo que alguém a Jennifer Syme. A jovem era homenagem em «Mulholand ievou a casa para que ela naraorada de Keanu Reeves e Drive». Vocalista dos Aorosmith I anunciam o fim da banda| I I I O vocalista dos Megadeth, Dave | também qner viaiar no espaço I Mustaine, anunciou na quarta-feira a | I separaçâo da banda. A decisâo foi ■ j Jâ nâo bastava Lance Bass, dos N Sync! Agora também o j tomada depois de o müsico ter sofrido I vocalista dos Aerosmith, Steven Tyler, pretende viajar no espaço, graves lesôes na mâo e braço esquerdos. I j segundo informou o jornal «Boston Globe». Os müsicos I Numa mensagem deixada no site oficial | pretendem seguir as pisadas do milionârio californiano Dennis I dos Megadeth, Mustaine confirmou o | Tito, o quai foi o primeiro «civil» a pagar para fazer uma viagem fim da carreira musical do grupo, apesar | I turistica no espaço em abril do ano passado. de o contrato corn a Sanctuary Records | I Um porta-voz do müsico norte-americano revelou ao jornal que sô terminar daqui por très meses. | î Tyler quer fazer uma viagem como a anunciada por Bass, o quai ï O müsico agradeceu a todos os fàs, | jâ divulgou a sua vontade em participar na viagem espacial a I prometendo fazer o que puder para | bordo da aeronave russa Soyuz. melhorar a sua situaçâo. I j A viagem séria filmada e transmitida como uma espécie de î Sublinhou ainda que esta pausa libertarâ | reality show, sendo que os custos - cada viagem custa 20 milhôes I algum do seu tempo para se dedicar à | de dôlares - seriam pagos pelos patrocinadores. mulher e aos filhos, Justin e Electra. | ï Apesar da agência espacial russa ter recusado a participaçâo de Recorde-se que Dave Mustaine foi o | I Bass, o cantor efectuou uma série de exames na Rüssia. Quanto a I fundador dos Megadeth, banda que | Tyler, as negociaçôes para a sua participaçâo parecem estar numa formou em 1983 depois de ter sido | I fase avançada, mas nâo foi revelado quem patrocinarâ a sua dispensado dos Metallica. | I eventual viagem. 22 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 MISCELâNIA O MILéNIO Hamas reivindica atentado suicida em

O braço armado do movimento ■SINCE radical islâmico Hamas, as SONA 1978 Brigadas de Ezzedine al-Qassam, reivindicou o atentado suicida Distributors Inc. que ontem de manhà fez nove Especialista em mortos em Haifa, no norte de Israel, num telefonema para a Electrodomésticos delegaçâo da estaçào de televisâo de 220U/50HZ Al-Jazira em Ramallah, na Panasonic, Sony, Aiwa, Whirlpool, Maytag, Cisjordânia. Magic Chef, Kelvinator, Moulinex Kitchen Segundo um novo balanço, o Aid, Hoover, Black & Decker, Skill, Pionner, atentado tirou a vida a oito Sharp, General Electric, JVC. israelitas e ao prôprio suicida. Um porta-voz do Magen David Adom, o équivalente israelita da Cruz Vermelha, adiantou que 20 pessoas ficaram feridas, entre as quais très corn gravidade. Antes desta declaraçào, um Todos os nossos electrodomésticos outro porta-voz da mesma de 220v/50hz tém Garantias Internaclonais instituiçâo dava conta de um total de dez mortos. 15SO St:eeles Ave. W. at; Oufferin St. Israel acusou o lider da Tel: C5053 B63-3734 Autoridade Palestiniana de ser o responsâvel por este ataque. SAÜDE EM SUA CASA 0 COLESTEROl NA PREVENÇiO DAS DOENÇAS CARDIOVASCUIARES

CONTACT SARAH® BETA OFFICE AUTOMATION LTD. 416-248-4248 24 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 MISCELâNIA O MILéNIO 0 BEM-ME-QUER DE UM ADEUS

O telefone tocou moriente dei conta do esforço enorme levado a erguer a bandeira da porque as sementes ficaram die*. Alguém a pedir-me o numéro de cabo por professores que, lingua como marca de a germinar nas centenas de telefone de casa da Coordenadora do insistentemente, teimam em identidade de um povo. E jovens que, durante todos Ensino do Português, porque conservât acesa a chama da lingua. sera, num futuro proximo estes anos (nâo sei quantos), precisava de a contactât corn Continuel ignorante porque ainda (logo que se esbatam as lhe passaram pelas mâos. urgência. Enquanto o procurava na hoje continuo sem saber como é marcas do luto), mais uma Mas, porque Judite agenda, a noticia caiu de supetâo possivel manter a arder as achas do cidadâ anônima a ser Ondatra tinha consciência como uma daquelas trovoadas querer, contra ventos que sopram engolida pelo anonimato da importância de construit tropicals, sem aviso prévio - a sempre em sentido contrârio - em duma Histôria que se nâo pontes entre o ensino professora Judite Ondatra morreu. vendavais de anos e anos de ocupa do trabalho ârduo secundârio e as Assim mesmo, sem dar tempo de uma abandono - nos desnortes da de formigas, que sô figuram em universidades, quando no proximo pessoa se préparât. indefiniçâo de uma politica de lingua fâbulas para entreter crianças. Judite ano recebermos novos estudantes de E verdade que nâo privei para a diâspora; pelo menos para esta Ondatra foi essa formiga laboriosa português, teremos curiosidade em muito corn esta professora, pela que se encontra mais afastada do quando decidiu carregar um fardo saber quantos deles foram seus mesma razâo por que também nâo fogareiro onde se cozinham todas as maior que o seu corpo. Apesar dos alunos. Serâ a melhor forma de privo muito corn as outras: ùnica e politicas e aonde sô chegam salpicos encontros fugazes é essa a imagem perpetuar a sua memôria e de lhe exclusivamente por falta de tempo ou de uma fervura requentada em que guardo; a da mulher franzina e prestar homenagem: pegar na de oportunidade. Por força da vida banho-maria de promessas dedicada que se entregou por inteiro sementeira que deixou e fazê-la desenfreada que todos levamos, os apregoadas por ocasiâo de banquetes à preparaçâo do ultimo encontro de frutificar na colheita de sonhos q'ue nossos contactos resumem-se a eleitorais. Os que lutam hâ muitos Professores dos Estados Unidos e idealizara. encontros esporâdicos, pelos anos por um lugar à mesa jâ Canadâ. Estamos em vésperas da Se as despedidas fünebres se corredores comunitârios da saudade, perderam a esperança. Deixaram de realizaçâo de um proximo, e Judite fazem corn um Te Deum de flores, é lugares onde se cruzam todos os que, acreditar que as coisas alguma vez Ondatra jâ nâo dirâ présente. Judite quem no-las oferece no sorriso hâ mais ou menos tempo, aqui vivem. mudem seja quai for o anfitriâo que Hâ tempos trocâmos umas de cada jovem a desfolhar-se no bem- Um dia, recebi uma carta da Judite organize as ementas do poder. Mais breves impressôes por telefone. Ao me-quer de um adeus. A nos cabe-nos convidando-me a ir falar aos alunos caldo, menos caldo, jâ se habituaram despedir-se ainda me disse que tinha a continuât a regâ-las corn o conta-gotas da sua escola, sobre a importância da â misera sopa dos pobres, dada por minha crônica “A menina que nâo da vontade para que se nâo percam lingua portuguesa. Nâo me esquive! caridade, para aliviar consciências tinha querer” afixada na sua sala de na estiagem da indifer.ença politica ao convite, trocâmos breves palavras pesadas. aulas. Confessou-me que a lera aos dos homens, tâo dada aos réquies de por telefone e, no dia combinado, lâ Corn a morte de Judite seus alunos para neles incutir o homenagens pôstumas. apareci. Ondatra nâo é apenas mais uma imperativo de prosseguirem os Foi a primeira vez que tive professora que se vai. E, acima de estudos superiores. Ficâmo-nos pelas * moriente die - ao cair do dia contacto corn uma escola privada tudo, uma voz que se cala, de entre as ideias porque Judite jâ nâo verâ a portuguesa. Foi a primeira vez que me poucas pioneiras, que continuava a obra. Essa, seremos nos a ratificâ-la. Brasil Travel: a sua nova agenda de viagens em Toronto

Por Denise Guimarâes

A comunidade brasileira ganhou este vendidas vârias passagens e uma mês uma fantâstica prestaçâo de delas foi para Lisboa! Estou muito serviços: uma agência de viagens! As feliz corn o apoio de todos neste nosso empresârias Angela Mesquita, Maria novo empreendimento e aproveito Braga e Rosemary Teixeira se uniram para convidar os leitores do Jornal O e fundaram a Brasil Travel. Milénio para nos fazerem uma visita", Localizada no coraçâo da disse entusiasticamente Angela comunidade brasileira, no 14.58 da Mesquista. Dundas St. West, bem ao lado do A Brasil Travel realizarâ um Open Escritôrio do Brasil Remittance, a House no dia 20 de Abril entre às Brasil Travel mal abriu suas portas e 10:()()h am e 03:()0h pm. O telefone as proprietârias jâ têm motivos de da Brasil Travel é: (416) ,537-0123. sobra para comemorar. "Logo no Desejamos âs proprietârias muito primeiro dia de funcionamento foram sucesso neste sensacional vôo!

^îÂo astza s Martial Arts Jantar e grande Show de 1743 St. Clair Ave. Artes Marciais no Sâbado, 576 Rogers Rd. • Xeell/Rogets dia 27 de Abril, pelas 19h00, no Dundas Valter Silvestre, o Mestre de Banquet Place, 1354 Artes Marciais Dundas St. West, em da comunidade portuguesa Toronto. Informaçôes e réservas:

416*656*5554 .A 416*534*5497 èvO. 1458 Dundas Street West Siim-SESEfiiii. Toronto, ON M6J 1Y6 El IM FIIIA FfSIM E KmiL Tel.: 416 537-0123 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 ^ O MILéNIO CLASSIFICADOS

Filetes de Polvo

. 1 1 J iMCReDIEriTES: O jornal O Milénio précisa de vendedores e pessoa para distribuir o 1 polvo grande e grosso com +- 1,200 kg jornal. Tel.: 4*1 G-538-0S40 Sumo de limào q.b. 2 ovos batidos Piiecisa-se: Mecânico e ajudeinte de balcào, para a area de Mississauga farinha q.b. Casai para limpeza com experiència, corn chave, para a area Tel.:90.54i73-9774. pimenta q.b. de Toronto, em regime de part-time entre as 3 e 10 da 7 cebola manhâ. TeL:41(>242-2227. Senhora para tomar conta de senhora de idade, durante o dia e noite. Ajudante de cozinha para pi2zaria na area de Mississauga Contactar Joâo Ventura TeL:905-2754871. (OflEECCflO: Contactar Gabriela Tel.;905-275-5600. Limp»' o polvo e lave-o. Handyman para interior de casas. Contacte José. Bata-o com o rolo da ma.ssa e passfro por âgua. Pessoal profissional para cimento e carpintaria corn carta de Tel.:416 67d4235 Leve ao lume uma panela meia de âgua temperada corn sal. Quandü a àgua estiver a ferver, mergulhe o polvo por uns conduçào e transporte prôprio. Contactar Fernando. segundo.s.e retinMi. Tel.:4K4580-5662. Senhora para tomar conta de idoso. Contacte Joâo Ventura Assim que a âgua retomar a fervura ponha-o a cozer corn a Tel.; 905 2754871 cebola cerca de +- 35 minutos conforme a rijeza do polvo. Pessoal para as formas corn experiència Tel.:416-742-3187 Depois de cozido retire-o para uma travessa e deixe arrefecer. Depois de frio desmanche-o e corte em filetes. O capuz e a.s aparas e a âgua da cozedura aproveite para fazer Estofedor de preferência corn experiència para fâbrica de FERNANDO MARKinNG & CONSUIHNR um arroz. cadeiras. Contactar Joâo. Tel.:416-241-3079. Apoio a todos os niveis de pequenos e médios negécio& l’empere os filetes com sumo de limàtj e pimenta em p»'). Anâlises Comerciais, Planeamento do seu Deixa-se tomar gosto por +- 30 minutos. Cabeleireira ou assistente corn experiència Tel.:416-v538-2364. Df'pois passe os filetes por farinha de trigo e depois por ovo Negôcio, Financiamentos, Representaçôes, batido. Distribuiçào, Produçâo e Segnros. Frite-os rapidamente em ôk'o quente. Mecânico corn experiència para a ài-ea de Cambridge. Ponha o negôcio mais produtivo e eficiente resolvendo Retire ponha a escorrer. -, Contactar Eusébio Cordeiro. Tel.ril9d22-9600. os sens problemas com a nossa équipa de profissionais Sirva corn uma salada mista. coin mais de 15 anos de experiència. Empregados corn experiència para fâbrica de annârios de Para a sua consulta confidencial ligue para cozinha Contactar José Silva Tel.:416-767-2973. FERNANDO MABTIHS: 416 420-7545 Estudante para regime de part-time, com conliecimento de Companhia portuguesa de computador. Contactar Isabel. Tel.:416-7474)079. construçâo, em Oakville, Sobremesa: Empregada para mercearia corn alguma experiència procura pronssionais de CURB Tel.:416b,5a9718. & SIDEWALK, com urgência. Bom salàrio. InCREDIEniES: Cozinheira para restaurante e empregada de mesa Tel: 305-844-5518 Contactar Sergio. TeL;416-,531-23(X). Cell: 416-580-56BS 7 kg de melào 500 grs de açücar Pessoal para companhia de jardinagem. Contactar Franklin. 1/2 copo de âgua Tel.:416-5404771. Companhia de “landscape” têm 1 limào varias posiçôes de trabalho em 1 calice de conhaque jardinagem. As posiçôes e o BBflNCO’SriTTTÏÏf salàrio dependem da experiència Vioqons f»oro Ano e preparaçâo de cada um. (OflEECCflO: Casino Windsor, dia 8 de Junho. Os interessados deverào ter Descasque o melào retirando apenas a parte exterior Por 3 dias a Montreal, Quebec e Ottawa, saida verde e dura e as pevides. a 3 de Agosto e regresso dia 5, por $175. por carta de conduçào de pesados e Corte a polpa em cubos pequenos. pessoa. transporte prôprio para se Fese e tome metade do peso em açùcar. PROVINCIAS DO CANADA: Numa tigela coloque o melào e o açùcar em camadas deslocarem a Bolton. Enviar alternadas, sendo a ultima camada de açùcar. Costa do Atlântico, saida a 21 de Junho e resume para o fax 905-857-5212. Deixe em local fresco, de um dia para o outre. regresso a 7 de Julho, corn visitas a St. Anne No dia seguinte, deite a mistura num tacho corn a âgua de Beaupre, Quebec City, Fredrecton- e coza sobre lume vivo. Moncton, New Brunswick-PEI, Anne SENHORA deseja conhecer Logo que comece a ferver vâ retirando a esptima, corn a ajuda de uma escumadeira. Cavendish Beach, Anne of Green Gables, cavalheiro entre os 50 e os 60 Charlottetown-Nova Scotia, Flalifax, Saint .Mexa para evitar que se pegue, mas faça-o John, Newfoundland, Portugal Cove, Grand anos de idade, livre. Assunto cuidadosamente para nào esmagar os cubos de melào. Deixe ferver sobre lume brando. Falls e Corner Brook. Excursâo com conductor sério. Resposta a: F.S., 1087 O doce esta pronto quando o melào se torna especializado, com muito conhecimento. translùcido e amarelo-pâlido. NEW YORK-NEW JERSEY, de 13 a 15 de Dundas St. West, suite 103, junte a raspa, o sumo de limào e o conhaque e mexa Julho, corn visita ao Empire State e Estâtua da Toronto 1W9 corn precauçào. Liberdade. Deixe ferver i5 minutos mais. Ainda, viagens a Kingston, Buffalo, Fall River Deite o doce em frascos e feche. e Florida. Fazem-se centros de mesa *Bom para aproveitar melôes poucos perfumados. Saidas nas Igrejas do Santissimo Salvador do Mundo e Cristo-Rei, em Mississauga, na artificials ou com flores Dundas e Dufferin, em Toronto e, também, frescas para casamentos. em Brampton. Telefonar para Lili Pereira; Branco’s Outings TSûtii xzÂjiatita! (905)277-2208 4ne-SSB-304^ 26 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 MISœLâNIA O MILéNIO Parodiantes de Lisboa/dbito: A importância das piadas no qnotidiano O realizador de radio Joâo David Nunes Rodrigues (pai do actual lider do PS), realçou a importância no quotidiano das Santos Fernando, Mario de Meneses, pessoas dos "Parodiantes de Lisboa", no dia Mârio Ceia, Manuel Puga e o seu irmâo em que morreu um dos seus fundadores. Ruy, os "Parodiantes de Lisboa" em 1947. "As suas piadas eram contadas na rua e David Nunes salientou o esforço desta muitas das suas expressôes tornaram-se équipa em colocar no ar diariamente um nossas, no dia-a-dia", disse à Agência Lusa programa radiofônico. "Durante 50 anos David Nunes, no dia em que faleceu José foram eles os grandes criadores do humor". Andrade, um dos seus fundadores. José Andrade produziu emissôes regulares Joâo David Nunes referiu o carâcter para varias estaçôes de radio portuguesas, extrovertido de José Andrade - "sempre nomeadamente Radio Comercial, Râdio mais virado para fora" - que corn o seu Peninsular, Râdio Clube Português e Râdio irmâo Ruy formava "uma équipa Voz de Lisboa. imbativel". José Andrade, 82 anos, morreu O corpo de José Andrade encontra-se na hoje de madrugada na sua residência na Igreja das Patameiras, em Odivelas. O Serra da Amoreira, em Odivelas. José funeral realiza-se quinta-feira pelas 10:30 Andrade fundou, ao lado de Ferro para o Cemitério do Lumiar, Lisboa. Novos esnidos conflrmani que corner peixe faz bem ao coraçâo o salmâo é um excelente meio de ingerir âcidos por cento por paragem cardiaca. gordos polinsaturados - LEGENDA Os âcidos gordos polinsaturados sâo os maiores Novas investigaçôes confirmaram os beneficios dos constituintes dos fosfolipidos, moléculas que se âcidos gordos polinsaturados omega-3, présentes encontram na massa cinzenta do cérebro. no peixe, na prevençâo da morte sùbita por ataque Estes âcidos sâo indispensâveis cardiaco. à manutençâo de uma boa flexibilidade das Vârios estudos publicados esta semana nos Estados membranas celulares e ao bom desenvolvimento da Unidos detalharam a retina e do esperma. ligaçâo entre uma Uma vez que nào sâo sintetizados pelo organismo, à alimentaçâo rica em estes âcidos gordos sâo chamados essenciais e âcidos gordos essenciais e devem ser imperativamente fornecidos ao uma reduçâo da organismo ou através da alimentaçâo ou de mortalidade causada por suplementos. episôdios de aceleraçâo Dois deles, o âcido eicosapentanôico (EPA) e o raiN ID/AS Ci «œinæiN (taquicardia) ou de âcido docosahexenôico (DHA), desempenham um arritmia (fibrilhaçâo) do papel particularmente importante. BBQsGBIllv CHUBBaSQUtlBl mùsculo cardiaco, Estudos em animais demonstraram que responsâveis por 50 por contribuem para estabilizar electricamente as 1213 Dundas St. W. TORONTO V 416-530-1777 cento de mortes em células cardiacas contrâcteis, impedindo o inicio e consequência de doenças a propagaçâo da taquicardia e, logo, da paragem VENHA SABOREAR AS NOSSAS ESPECIALIDADES. coronârias e por 15 a 20 cardiaca. NOS TEMOS: FRANCO ASSADO NA BRASA Homem mata namorada e FRANCO ASSADO NO ESPETO lOMBO DE PORGO ASSADO suicida-se COSTELETAS DE PORGO NA BRASA Um homem de 41 anos matou a tiro Barroso, onde lhe pediu para terem VITEIA ASSADA a companheira e suicidou-se a uma conversa. seguir, anunciou a PSP de Lisboa. GARNE DO PORGO H AIENtEJANA O casai, que mantinha uma relaçâo Fechados num gabinete, o homem ARROZ DE MARISGO ABERTO 7 DIAS hâ cinco anos, teve uma discussâo disparou dois tiros sobre a hâ dois dias, durante a quai a companheira e um sobre ele ARROZ a UALENGIANA POR SEMANA mulher, de 3f> anos, decidiu sair de prôprio, segundo a PSP. casa. A arma utilizada foi uma pistola de BAGALHAU ASSADO NA BRASA O homem dirigiu-se ao seu local de calibre 7.65, nâo permitida para BAGALHAU A COMES SÀ trabalho, na Rua Almirante civis, anunciou a autoridade. BAGALHAU GOM NATAS FILETES DE PEIXE Cientistas detectam objectas bizarros no SANDES DE PRECO.BIFANA. Universo CALINHA. RIFE A GASA Dois objectos bizarros detectados A observaçâo dos dois objectos, ASAS DE CALINHA por um telescôpio orbital de raios-X designados por RXJ1856 e 3C58, representam um novo tipo de permitiu concluir que estes sâo VARIEDADES DE PASTA, SALADAS estrelas e podem conter uma nova demasiado pequenos e frios para forma de matéria, desafiando as encaixarem no padrào das estrelas E TAMBEM PRATOS VARIADOS TODOS OS DIAS actuals teorias da astronomia e de neutrôes, particulas elementares COM OS MELHORES PREÇOS E A MELHOR QUALIDADE fisica de particulas. muito pesadas. Quinta-feira, 11 Abril, 2002 27^ O MILéNIO DESPORTO

« DESPORTO » DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • FIFA - Zen Ruffinen ameaça Portugal 2004: processar responsàveis da "Folhetim" das Antas a CONCACAF caminho do fim A Administraçào da Empresa do garantie que nâo séria levantado O secretârio-geral da Federaçâo O dirigente suiço negou as acusaçôes Metro do Porto deverâ decidir hoje qualquer entrave ao processo, Internacional de Futebol (FIFA), o da CONCACAF, segundo as quais o o financiaraento de dois viadutos decidindo que o parque de suîço Michel Zen Ruffinen, ameaçou présidente e secretârio-geral daquele associados ao interface do estacionamento sobre o quai processar os responsàveis da organisme, Jack Warner e Chuck complexo desportivo das Antas, passarào os viadutos seriam CONCACAF, que o acusaram de Blazer, respectivamente, foram um dos pontes polémicos que construido corn estruturas fazer campanha do camaronês Issa contactados por Zen Ruffinen corn o dominaram a campanha eleitoral reforçadas, de forma a suportar o Hayatou contra o actual présidente, intuito de apoiarem a candidatura de das legislativas de 17 de Março. Joseph Blatter. Hayatou à presidência da FIFA. peso adicional. Nâo estava estabelecido a quem Entretanto, Rui Rio terâ hoje "Se (as acusaçôes) nâo forem retiradas Dois candidates estâo na luta pela cabia o financiamçnto destes dois pronto o contrato-programa a totalmente pela presidência da Federaçâo viadutos, que darâo acesso directe celebrar corn o Instituto de CONCACAF(Confederaçâo de Internacional: Blatter, o detentor do ao estâdio, pelo que o présidente da Estradas de Portugal, definindo a Futebol da América do Norte, cargo, e Hayatou, présidente da Câmara do Porto, Rui Rio, temia comparticipaçâo financeira para a<^ Central e Caraibas) por escrito, até 15 Confederaçào Africana de Futebol que estas estruturas viessem a construçào das alteraçôes ao nô de Abril, serâo tomadas medidas no (CAF), que é apoiado por Lennart onerar ainda mais o orçamento viârio do Mercado Abastecedor e a piano juridico", advertiu Zen Johansson, présidente da Uniâo camarârio. componente entre este nô e a Ruffinen em comunicado. Europeia de Futebol (UEFA). Recentemente, Valentim Loureiro, Avenida Fernâo de Magalhâes, administrador do Metro do Porto, dois acessos à Retirados estes admitiu que esta empresa viesse a entraves, jâ nada atrapalharâ o Beckham afastado da assumir os custo dos dois viadutos, prosseguimento das obras, uma vez caso fosse desbloqueado o impasse que o Piano de Pormenor das na construçào do Estâdio das Antas deverâ ser votado pelo competiçâo "entre sels e Antas. Executivo autârquico possi- Em previsâo dessa eventualidade, a velmente na reuniâo de 16 de oito semanas" Empresa do Metro do Porto Abril. O futebolista internacional inglês Ferguson. do Mundo se iniciar dentro de seis "mâo" dos quartos-de-final da Liga David Beckham sofreu uma fractura "Ainda nâo falei corn ele, mas estâ semanas, o prazo minimo para a dos Campeôes (vitôria do do metatarso do pé esquerdo e certamente desiludido", assinalou recuperaçào do médio. Manchester por 3-1), na sequência estarâ afastado da competiçâo "entre Ferguson, para quem a presença de de uma falta violenta do médio seis e oito semanas", indicou o Beckham no Mundial de 2002 é Beckham teve de abandonar hoje o austriaco de origem Aldo treinador Manchester United, Alex "duvidosa", apesar de o Campeonato jogo frente ao Corunha, da segunda Duscher. FESTIVAL PORTUGUES CANAL tÉo 84 HORAS POR DIA Panasonic RX-D13 *160.”* General Electric Panasonic RK-FS430 *55."" Stereo Radio/Cassette Recorder *125. 00* AM/FM/SMO, CD-Cassette Player com Remote Control Portable Radio Citiien JTR1822K AM/FM /SCMO Portable Radio Al^FM Sfifl 00* Cassette/Recorder Player ■

Sylvania iNrOBMApOES: Portable Radio / CassetteAM/FM /SCMO *60.""* 416.537.1088

•Plus GST & PST Est:e5 radias est;âo à TORONTO: Viseu Electric - 896 College St. Tel: Liquidation - 187 Lakeshore Rd. E. 519-432-3797 * Internacional Gift Shop, 416 531-2847 * Manata - 846 Dundas St. West Tel: BRAMPTON: Concord Furniture - 280 Hamilton Rd. 519-675-0446 * Atlantic Sea Fish 603-9572 * Artnova Furniture Plus - 992 Bloor St. Rutherford Rd. Tel: (905) 455-8818 Market, 708 Hamilton Rd. west Tel: 532-1133 HAMILTON: - Alves Meats - 157 Macnab St. N. 519-452-7511 * Ocean Food Center, 778 MISSISSAUGA: Nova Pastry & Bakery - 3635 Tel: (905) 528-0165 Hamilton Rd. 519-452-1220 CAMBRIDGE: Cawthra Rd. Tel: (905) 279-3206 * Impact LONDON: Acadia Travel 366 Hamilton Rd. Beiros Supermarket 50 Ainslie St. S. 519-621-6950 28 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 DESPORTO O MILéNIO DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • «CalciOH termina SAD no final do mês O Santa Clara vai apresentar no quais as autarquias da ilha de Sâo proximo dia 27 de Abril o projecto Miguel que estâo dispostas a para a transformaçâo do clube em comparticipar o futuro capital social para Nuno Gomes Sociedade Anônima Desportiva. Os do Santa Clara? Sâo estas muitas das dirigentes do Santa Clara esperam düvidas que actualmente se passeiam ver O projecto aprovado pelos sôcios pelos associados, pouco confiantes, ao de forma a que a SAD entre em que parece, no projecto que tem sido funcionamento jâ no inicio da anunciado pela direcçâo do clube. Ao prôxima época. Por enquanto existem mesmo tempo, esta também por ainda algumas düvidas por resolver. esclarecer até onde poderâ uma A direcçâo do clube de Ponta empresa destas ir, jâ que o seu ramo Delgada pretende manter a maioria de actividade é muito especifico. do capital social da futura empresa que vai gerir o futebol, mas faltam Sera que a SAD vai ser constituida ainda esclarecer algumas questôes: tendo por principal objective o lucro por exemplo, quai vai ser a financeiro, ou sera apenas uma participaçâo do Governo Regional? instituiçâo filantrôpica sujeita a Quais serào os parceiros privados a sucessivas injecçôes de capital para entrar para o negôcio? Ou, ainda, sobreviver? E isso que se espera saber. Manuel Brito continua presidonto do Instituto Nacional do Dosporto o novo secretârio de Estado do limitou-se a afirmar que "este é o Desporto, Herminio Loureiro, momento de avaliar as situaçôes". confirmou a manutençâo de Manuel Manuel Brito, que havia colocado o O avançado português da Fiorentina terminou a sua participaçâo no Brito como présidente do Instituto cargo à disposiçào na sequêneia das campeonato italiano devido a unaa inflamaçâo no tornozelo esquerdo. Nacional do Desporto (IND). eleiçôes legislativas antecipadas de 16 Nuno Gomes foi hoje submetido a exarae médico, tendo-se sido Herminio Loureiro, que falava apôs a de Março, ganhas pelo PSD, preferiu diagnosticada inflamaçâo no tornozelo esquerdo, a quai lhe condiciona os sua primeira reuniâo com entidades sublinhar que, "embora este seja um movimentos, pelo que foi aconselhado a parar durante alguns dias. da area do desporto desde a sua cargo de natureza politica, também o tomada de posse, segunda- feira, é de natureza técnica".

"the big, bc^s' toy store" SMR «#oi« © sïii © aæB © asH © acif GRANDE LIOUIDAçâO DE JVIOBILIAS!!

INVEIMTâRIO DE $850,000.00 Equipainentos do Casa de Jantar, Cozinha, Sala de ester, Quarte de dermir Team Canada. Mobilia de escritério, secretàrias, cadeiras, mesas & fotocopiadoras T-shirts, bonés e camisolas de treino aos oo melhores preçosi

iesd« F 00 I II I I y M. i H 1 q 2 (Ô .c 187 Lakeshore Rd. £. "the big boys' toy store"

srA» CHUS la Mississauga, Ontario 187 Lakeshore Rd. E. Mississauga, Ontario OFF 9nS.271.27SS Minimum purdiase$100 ^ Quinta-feira, 11 Abril, 2002 O MILéNIO DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • DESPORTO • Farense diz que FIFA - CONCACAF pede a zen- Ruffinen que se demita A Confederaçào de Futebol da europeu, a UEFA. Mantimo utilizou América do Norte, Central e Segundo a CONCACAF, Zen- Caraibas (CONCACAF) pediu a Ruffinen, o "numéro 2" da FIFA, demissâo do secretârio-geral da FIFA, virou-se contra Blatter e apoia Michael Zen-Ruffinen, por o nâo Hayatou, pelo que deve colocar desde Sabry considerar isento no processo jâ o lugar à disposiçào. eleitoral em curso. A CONCACAF foi um dos apoios de Sepp Blatter, o actual présidente da Blatter, hâ quatro anos, quando este FIFÀ, recandidata-se corn a oposiçâo derrotou Johanson na corrida â irregularmente do camaronês Issa Hayatou, o quai é sucessâo de Joâo Havelange, o apoiado por Lennart Johanson, brasileiro que dirigiu a FIFA de 1974 O Farense enviou hoje à Comissâo O jurista e administrador da SAD do actual présidente do organismo a 1998. Disciplinar da Liga de clubes um Farense considerou que o caso sô sera documento dando conta de uma transparente apôs um acôrdâo da eventual utilizaçâo irregular do Federaçào Portuguesa de Futebol futebolista Sabry pelo Maritimo, no (FPF) sobre a situaçâo. jogo que ambos disputaram no "Parece-me que o acôrdâo da FPF é Paulo Ferreira assina pelo Funchal, na 25° jornadâ da I Liga. favorâvel e que a Liga terâ de levantar O Maritimo venceu o jogo por 1-0, um processo disciplinar ao Maritimo, mas, segundo Carlos Pereira, cuja puniçâo sô pode ser a perda dos FC Porto administrador e Jurista da Farense très pontos, como consta dos o lateral-direito do Vitôria de Setùbal Paulo Futebol SAD, infringiu o artigo 60° regulamentos", frisou Carlos Pereira. Ferreira vai assinar um contrato de très do regulamento da Liga, que nào O mesmo responsâvel adiantou que épocas corn o FC Porto. permite a inscriçâo de Jogadores sô depuis de o acôrdâo da FPF ser O «internacional» sub-21 é o quinto reforço quando os clubes ou Sociedades püblico é que o assunto poderâ dos «dragôes», que jâ garantiram os passes Ànônimas Desportivas (SAD) tenham avançar, nâo cabendo ao Farense ou de Nuno Valente e Derlei, da Uniâo de queixas de futebolistas credores de Vitôria de Guimarâes (que protesta Leiria. verbas contratuais. O caso apontado pela mesmo facto) levantarem Bruno, do Maritimo e Maniche, do Benfica, pelo Farense, ultimo classificado da I processus, tendu ambos os clubes devem ser as outras apostas do treinador Liga a quatro jornadas do final do apenas alertado aqueles dois José Mourinho para as prôximas campeonato, refere-se à eventual organismos para o caso. temporadas. existência de dividas do Maritimo Aquele jurista do Farense espera para corn o jogador Rui Oscar, agora que o assunto nâo se "arraste" actualmente no Boavista, as quais nâo por tempo indeterminado e diz estar estavam pagas na altura da inscriçâo confiante na justiça na base dos de Sabry pelos madeirenses. regailamentos. Schumacher admite Decisâo do Estàdio da favoridsmo da Williams luz adiada para a em imela prôxima etapa da época da Fl, o GP San Marino, este domingo em Imola. semana Para o alemâo, que estreou - corn uma vitôria - no GP Brasil o novo monolugar italiano, o F2002, a Santana Lopes revelou que na prôxima équipa inglesa é nesta altura a mais semana deverâ ser tomada uma competitiva dadas as caracteristicas decisâo em relaçâo ao Estâdio da Luz. do circuito Enzo e Dino Ferrari. O présidente da Câmara de Lisboa "No ano passado foi assim (a revelou que ainda nâo foi tomada potência do motor BMW foi nenhuma decisâo definitiva, mas que fundamental) e este ano nào deve existem varias propostas em carteira ser diferente. Entretanto também que podem vir a viabilizar temos os nossos pontos fortes, como financeiramente a construçâo do noyo a aerodinâmica", lembrou Estâdio da Luz. O tetracampeâo Michael Schumacher. Schumacher, da Ferrari, afirmou nesta terça-feira que considéra a Em 2001, a vitôria ficou corn o irmâo Williams-BMW favorita para vencer a mais novo do piloto da Ferrari, Ralf.

Sub-20 Aniversàrio Portugal vence Inglaterra por 2-0 do Sporting C P de Toronto A selecçào portuguesa de futebol de britânicos na etapa complementar. sub-20 venceu a sua congénère Numa altura em que os ingleses Os responsâveis do Sporting Haverâ uma Conferência de inglesa por 2-0 (0-0 ao intervalo), em denotavam ligeiro ascendente, a Clube Português de Toronto Imprensa na sede-social do jogo de carâcter particular, realizado selecçào lusa inaugurou o marcador vào realizar as comemoraçôes Sporting de Toronto, dia 26, às no estâdio José Gomes, na Reboleira. através de Pedro Oliveira, aos 75 do 22o. aniversàrio nos dias 26, 19h30, corn a presença dos minutes, fechando a contagem cinco 27 e 28 de Abril,, com a vinda convidados de Lisboa. Portugal dominou durante toda a minutes mais tarde, aos 80, por de altas individualidades de primeira parte, mas sem resultados intermédio de Bruno Alves, na Portugal. Obrigado, pelo convite enviado. prâticos, permitindo a reacçào dos sequência de um canto. 30 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 DESPORTO O MILéNIO

dAassi^icaçào O MILENIO Equipas 1 V E D M S P ? % I I Il 1SP0RTINB 30 20 7 3 66 20 67 PORTUCUESft ^UTEBOL Il 2BQAVISTA 30 20 6 4 47 15 66 ♦ PROEISSIOnftL it 3F6P0RT0 30 17 5 8 52 30 56 ^ I Il 4BEMFICA 30 15 11 4 57 32 56 I ii SBEUNEMSES 30 15 5 10 45 39 50 CDelhores Iwlarcadores LL I I y, Il GMABÎTIMO 30 14 4 12 40 33 46 35 golos PORTUCUESfl DE fUTEBOL il 7U.LEIBU 30 12 0 9 43 32 45 Mario JARDEL (Sporting) Il 8P.FEBBEIBA 30 10 10 10 37 38 40 ♦ PROEISSIOMflL I BGUIMABAES 30 10 S 11 29 30 39 IS) goll©s II II 10BBAGA 30 9 11 10 35 31 38 Vanderlei da Silva "DERLEI" (Uniâo Leiria) 11 (Zâassitfïi^icaçâo l^esiiùtadûs Il 11ST.CUBA 30 9 9 12 25 35 36 12BEIBA-MAB 30 9 8 13 43 50 35 15 giolltos P Equipas Académica - L Amadora, 0-1 13SET8BAL FARY Paye (Beira-Mar) 11 Campomaior. - Portimonense, 1-2 30 8 10 12 34 37 34 1M0REIRENSE 30 55 14 GIL VICENTE 30 8 7 15 33 50 31 Maia - Oiiveirense, 0-0 13 g(0H<0S 2NACI0NAL 30 55 leça-Ovarense.0-1 15VARZIM 30 15 23 48 29 HUGO HENRIQUE (Setübal) 3ACADEMICA 30 55 Bio Ave - Penaliei. 3-0 16SALGUEIR0S 30 17 25 62 27 4EST.AMAD0RA 30 51 U.lamas-Navai.1-2 IIAUfERCA 30 6 6 54 24 Sp.Espinho- Felgueiras, 0-1 18 31 5 CRAVES 30 46 18 FARENSE 30 5 7 18 23 52 22 OXhaves - Moreirense, 1-0 LEONARDO Ribeiro (Paços de Ferreira) 6P0RTIM0NENSE 30 45 n.Aves-Nacionai,1-2 7CAMPSMAiOR. 30 45 8AVES 30 41 Resultados^ PrAxima ioroada SIMAO SABROSA (Benfica) fDzéxünu ^ovtada (30“jornada) (31“jornada) 9HAiA 30 41 10 NAVAL 30 39 L Amadora - Campomaiorense Boarista - Salgueiras. 2-1 Maritimo - Baavista 11RIBAVE 30 39 Portimonense-Maia Santa Clara-Bennca, 0-0 FC Parte-V.Guimaràes CAJU (Alverca) 12U.LAMAS 30 38 Oiiveirense-leça Farense-FCPano.0-3 Varzim-Sporting MANTORRAS (Benfica) Ovarense-BioAve U.leiria-Alverca2-1 Belenenses-Farense GAÛCHO (Maritimo) 131EÇA 30 36 Naval 1* Maio - Sn.Espinho Oil Vicente - Belenenses, 3-2 Salgueiros-UAeiria JOAO PEDRO (Salgueiros) 140VARENSE 30 34 Felgueiras - Des.Chaves V.Guimaràes - Beira-Mar, 0-0 Alverca-Gil Vicente 15ESPiNH0 30 33 Moreirense-Des. Aves Nacionai-Académica P. Ferreira-Varzini. 0-0 Beira-Mar - Sporting de Braga 16PENAFIEL 30 29 Penaliei-U.lamas Sporting-MariOmo, 4-0 V^etülial - Santa Ciara 17FELGUEiBAS 30 29 SpJiraga-V.Setiiiial.1-1 Benlica - Paços de Ferreira 18 OLIVEIRENSE 30 25 Série Açores Pinto da Costa Candidatura ^etjanda Apuramento do campeâo elogia ((atituden de

Besultados Programs da OMornada de Aguiar é Santiago - Pralensa, 0-2 Pralense - Madalena Guilherme Aguiar Angrense - Mlcaolensa, 1-2 Micaelenso - Santiago Folgou; Madaiona FoigaiAngransa Pinto da Costa, présidente do Classificaçâo FC Porto, ficou satisfeito pelo usuicidan facto de Guilherme Aguiar O présidente do EQUIPAS PTS ter comunicado aos clubes a Boavista, Joào 1. Micaelense 50 sua candidatura à Liga. Loureiro, Jâ 2. Madalena 42 «Recebi uma carta, a quai comentou a 3. Pralense 38 4. Santiago 34 julgo terâ sido enviada a anunciada intençào 5. Angrense 33 todos os clubes. Comunicar de Guilherme aos présidentes dos clubes, Aguiar se antes de assumir candidatar a Despromoçôes publicamente a candidatura, présidente da Liga foi uma atitude correcta», de Clubes, dizendo Besultados Programa da BMornada afirmou Pinto da Costa sem, nào acreditar no Fayal - Flamongos. 0-3 Fiamongos - Aguia no entanto, manifestar apoio sucesso da St. Antonio - Rlboirinha. 1-2 Riboirinba - Fayal Folgou:Àguia Foiga: St. Antonio ao ex-dirigente portista e candidatura. actual director executivo da Liga. «Liquei algo Classificaçâo «Para jâ, nào tomo posiçào. Guilherme Aguiar tem surpreendido corn legitimidade para ser présidente da Liga, mas poderâo surgir este tipo de EQUIPAS PTS outros candidatos e hâ um grupo de clubes, habitualmente posiçôes, numa altura em que os clubes estavam a 1. Santo Antonio 28 designado por G-18, que tem tornado posiçôes em conjunto e tentar o consenso relativamente à reformulaçâo 2. Flamengos 28 para me pronunciar quero ouvir os outros clubes desse 3. Ribeirinha 26 estatutâria e, como tal, parece-me uma' posiçào 4. Fayal 23 grupo», frison Pinto da Costa. completamente extemporânea. Por outro lado, 5. Âguia 15 «Presumo que nâo haverâ candidatura a sair do G-18, mas nâo parece-me também uma posiçào suicida, porque é sei, uma vez que os clubes tèm tido uma acçâo concertada. manifesto que o dr. José Guilherme Aguiar, por Nào temos qualquer reuniâo marcada e, por isso, poderâ quem tenho muito respeito, nâo vai conseguir aparecer ou nâo um candidato», acrescentou o présidente dos reunir os apoios suficientes para ter a maioria. Nào J^mal «dragôes». me parece uma candidatura neutra nem muito Embora sem manifestar apoio a Guilherme Aguiar, Pinto da dara, porque o dr. Guilherme Aguiar é profissional Costa deixou claro que deseja ver mudanças na Liga. e os actuals estatutos nào permitem um présidente MiléniiSi «Nâo sabia que Valentim Loureiro vai recandidatar-se. Todos profissional, a nào ser que ele queira abdicar dessa conhecem a minha posiçào. Hâ muito tempo que a Liga posiçào. Tudo isto me parece um pouco esquisito», O seu semanârio deveria dar uma volta», declarou. comentou Joào Loureiro na Râdio Renascença. Quinta-feira, 11 Abril, 2002 Il O MILéNIO DESPORTO Rui Costa contraiu Couto e Moia nos quano&^e- -flnal de pares do Estoril Open Os tenistas portugueses Emanuel uma pequena Couto e Bernardo Mota qualificaram-se para os quartos- de-final de pares do Estoril Open, com uma vitôria sobre o distensâo muscular argentine Agustin Calleri e o O médio internacional português eslovaco Dominik Hrbaty. Rui Costa, do AC Milâo, foi O par português venceu o submetido a umà ecografia que encontre por 6-3, 1-6 e 10-8 no revelou uma pequena distensâo "super tie-break". muscular, segundo informou o Nos quartos-de-final, Couto e clube italiano de futebol. Mota defrontarâo o vencedor do Rui Costa abandonou o relvado no encontre entre o indiano Mahesh domingo durante a visita do AC Bhupati e o biélorusse Max Mirnyi Harel Levy e o brasileiro Fernando Milâo ao terreno do Chievo Verona contra a dupla formada pelo israelita Meligeni. (1-1), devido a um estiramento no mùsculo adutor direito. Agora, foi submetido a nova Portugal-China em futebel, ecografia, que revelou a distensâo muscular, localizada cinco centimetros abaixo da sofrida hâ marcade para Macau, jà tem algumas semanas em Piacenza. Os médicos do AC Milâo ainda nâo se pronunciaram sobre^ o letaçâe esgetada tempo que Rui Costa deverâ estar Todos os bilhetes para o jogo organiza o evento. Em Hong Kong afastado das competiçôes. Essa Portugal-China, a disputar em Macau foram vendidos 2.000 bilhetes. informaçâo sô deverâ ser prestada em 25 de Maio, durante o estâgio de Entre os bilhetes vendidos estâ um de uma forma mais concreta na preparaçâo da selecçâo portuguesa lote de cerca de 800 reservado pela prôxima semana, apôs o jogador para o Mundial de futebol da Coreia Casa de Portugal em Macau para a ser submetido a um novo exame. do Sul e Japâo de 2002, foram constituiçâo de uma claque de apoio à vendidos no primeiro dia. selecçâo portuguesa. Os cerca de 10.000 bilhetes O IDM retém cerca de 5.000 bilhetes destinados ao pùblico gérai foram destinados â imprensa, convidados da Enke desconhece colocados à venda a meio da tarde de organizaçâo, das duas équipas e dos segunda-feira e 24 boras depois jâ patrocinadores do jogo, e, de acordo tinham sido todos vendidos, disse corn o mesmo porta-voz, nâo hâ interesse de Espanyol hoje à Lusa um porta-voz do Institute pianos para libertar mais bilhetes do Desporto de Macau (IDM), que para venda ao pùblico. mais um ano. Julio César, ligado por contrato de dois anos ao Benfica - por empréstimo do Real Madrid -, leverkusen, Barcelona, disse que quer cumprir a duraçâo da ligaçâo* ao clube português. "[E meu] propôsito Manchester e Beal Madrid terminar a época em posiçâo europeia e continuar na prôxima temporada. Tenho que passam as meias-finais ser campeào", disse, desmentindo uma noticia do jornal "O Jogo", que dizia baver acordo mùtuo para a rescisâo do contrato entre o central brasileiro e o Benfica. Esta semana, o defesa, limitado por problemas fisicos, trabalhou na mata do Estâdio do Jamor O guarda-redes alemâo Robert Enke, corn a quase totalidade do plantel. que deixa o Benfica no final da época, disse desconhecer o interesse do Espanyol de Barcelona nos sens serviços. "Nâo conheço muito bem o clube, mas desconheço o interesse do Espanyol", o Bayer Leverkusen e o Barcelona Real Madrid e Manchester est«ao disse o alemâo, citado garantiram o apuramento para as também nas meias-finais. pela TSF. Enke mostrou meias-finais da Liga dos Campeôes. Na Os "merengues" sofreram mas interesse em définir a Alemanha, o Bayer venceu o Liverpool conseguiram vencer os campeôes situaçâo até final do mes, por 4-2 num espectacular jogo de europeus corn dois golos na segamda mas deixou algumas futebol, enquanto o Barcelona começou parte. Na outra partida, a équipa de réservas quanto a a perder coin o Panathinaikos, mas Alex Ferguson derrotou o Corunha por imponderâveis. O virou para um 3-1 suficiente. 3-2 e, tal como o Real Madrid, junta-se jogador termina contrato Em Leverkusen assistiu-se a um jogo ao Barcelona e Leverkusen nas meias- e nâo manifestou vontade memorâvel, disputado corn um ritmo finais da prova. de continuar na Luz. eléctrico e arbitrado pelo português Meias-finais (1“ mâo a 23 e 34 de Abril, Por seu lado Julio César Vitor Perdra. 2“ a 30 de Abril e 1 de Maio) diz que quer ficar na Luz 32 Quinta-feira, 11 Abril, 2002 DESPORTO O MILéNIO 0 comboio da Europa jà esta cheioP Parece que sim! capacidade frente ao Santa Clara "turbolências" corn Os très primeiros lugares, salvo para ir mais além. Nem Sào Miguel o certeza. FC Porto e aqueles imprevistos férteis no futebol, salvou... Benfica rcebem, nào devem fugir ao SPORTING, Sào uns empatas! respectivamente, Boavista e FC Porto. Os Belenenses, mesmo perdendo corn Guimarâes e Paços de O Benfica depois da operaçâo de o Gil Vicente, mantém o 4o. posto, Ferreira. Fàcil? Nem Simâo Sabrosa mostra-se demasiado isolado, o mesmo acontecendo corn o pensem nisso, os frâgil para desalojar o FC Porto do Maritimo, na 5a. posiçâo. "preocupados" corn os terceiro posto. Uniâo de Leiria, Paços de Ferreira, pontos para salvarem a O primeiro lugar -o Guimarâes, Sp. honra do Convento dào do titulo- sera um Braga, Santa sempre "àgua pela barba" duelo Sporting- Clara, Beira aos mais valentes. Nâo Boavista, palmo-a- Mar, V. Setübal esperem "pèras doces" palmo, até à ultima e Gil Vicente, nas Antas e na Luz. jornada. Um, corn mostram-se Um 31 para muita gente! melhores talentos capazes de JMC individuais, o outro, manter a corn mais équipa. A tranquilidade Sâbado, dia 13 (azar?), FC Porto- segnir, o FC Porto classificativa e, Guimaràes, as 16h00, corn que, corn altos-e- Varzim (29 transmissâo na SporTV. As baixos, là vai pontos), 16h0(), Varzim-Sporting, corn levando a âgua ao Salgueiros (27), imagens na RTPi. seu Moinho embora Alverca (24) e Os restantes jogos serào corn pouca Farense (22 realizados Domingo, dia 14, farinha... pontos), lutam assim distribuidos: Este fim-de-semana por amealhar As lOhOO, Belenenses-Farense. foi o retrato do que pontos que lhes Às hîhOO, Salgueiros-U. Leiria; escrevemos. Um garanta a Alverca-Gil Vicente; Beira Mar- Boavista (66 pontos) permanência Sp. Braga e V. Setübal-Santa rijo ganhando ao na I LIGA. Clara. adversârio e à O future a Às 13h30, Benfica-P. Ferreira, adversidade do jogo. O Sporting (67 Deus pertence. corn transmissâo na FPtv e na pontos) cilindrando o cômodo AJornada 31, serà ou nào um 31 para SporTV. Maritimo, por 4-0. O FC Porto (56), a alguns? Os dois primeiros jogam fora, o ganhar em Faro corn o "faro" do jogo Na sexta-feira, dia 12 de Abril, às Boavista na Madeira e, o do seu lado e, o Benfica (56), mesmo 16h00, o Maritimo-Boavista, corn Sporting, na Pôvoa de Varzim. sabendo jogar, nâo mostrou transmissâo na SporTV. Duas viagens corn algumas

Bob Raposo. trabalha e diverte-se na comunidade portuguesa.

^lÂjna cawafa (to lza a a samjîZa bam apzaciaâa

gSliÿj, Para todos os seus eventos ou ocasiôes especiais, contacte Bob Raposo para o ajudar a tratar de tudo o que précisa c/ryu da comunidade . (49 3J îiÀB-£J73d "•TM/MC Làbatt Brewing Co.