ation please visit the following link :

For latest COVID-19 related informations in , pleaseclick the following links :

https://twitter.com/dipr_mizoram?s=09

https://instagram.com/dipr_mizoram?igshid=1akqtv09bst7c

https://www.facebook.com/Department-of-Information-Public-Relations-Govt-of-Mizoram-113605006752434/ Issue No : 127 Time : 22nd August, 2020 @ 7:00 PM

Mizoram COVID-19 Helpline no. 102(toll free)/ 0389 2323336/0389 2318336

01.08.2020 LEH 31.08.2020 INKARA MIZORAM CHHUNGA INKAIHHRUAINA KALPUI DAN TUR THUPEK For details Click here

1. August ni 22, 2020 tlaidar 5:30 a Khawvel COVID-19 dinhmun (source: WHO)

Confirmed cases - 22,767,009 Confirmed deaths - 7,94,435

COVID-19 natna veihmuh chhuah tamna ram te USA – 55,21,257 Brazil –35,01,975 -29,75,701 Russia – 9,46,976 South Africa – 5,99,940 Peru – 5,67,059 Mexico - 5,43,806 Colombia – 5,13,719 Chile – 3,93,769 Spain – 3,77,906 Iran – 3,54,764 U.K. – 3,22,284

COVID-19 natna thihpui tamna ram te USA – 1,73,098 Brazil – 1,12,304 Mexico – 59,106 India – 55,794 U.K. – 41,403 Italy – 35,418 France – 30,346 Spain – 28,813 Peru – 27,034 Iran – 20,376 Russia – 16,189 Colombia – 16,183

Darkar 24 chhunga COVID-19 natna hmuhchhuah tam zualna ram te India – 69,878 Brazil – 45,323 USA – 43,952 Colombia – 11,541 Peru – 8,639 Argentina – 8,225 Spain – 7,039 Mexico – 6,775 Russia – 4,870 France – 4,688 Philippines – 4,343 Iraq – 4,288

Darkar 24 chhunga COVID-19 natna thihpui tam zualna ram te Brazil – 1,204 USA – 1,065 India – 945 Mexico – 625 Colombia – 204 Peru – 200 South Africa – 195 Argentina – 161 Iran – 112 Russia – 90 Indonesia – 82 Iraq – 75

WHO in region a then dan a COVID-19 veizat Americas – 12,164,684 Europe – 39,09,981 South-East Asia – 34,59,439 Eastern Mediterranean – 18,03,360 Africa – 9,84,140 Western Pacific – 4,44,664

Darkar 24 chhungin positive thar2,72,255 an awm a; 5,850 in an thihpui. 2. Augustni 22, 2020 zing dar 8:00 a India ram COVID-19 dinhmun (source : MoHFW, GOI)

COVID-19 vei hmuhchhuah tawh zat :29,75,701 Tuna vei mek zat: 6,97,329 Sl. State/UT Vei mek Damchh Thi Sl. State/UT Vei mek Damchhu Thi N uak N ak o o 1 Andaman & Nicobar 971 1744 32 19 Madhya Pradesh 10928 38527 1185 Islands 2 Andhra Pradesh 87803 244045 3092 20 Maharashtra 164879 470873 21698 3 Arunachal Pradesh 996 2125 5 21 Manipur 1768 3261 20 4 Assam 22085 65596 227 22 Meghalaya 963 749 6 5 Bihar 25363 90552 498 23 Mizoram 482 421 0 6 Chandigarh 1172 1426 33 24 Nagaland 1537 2074 8 7 Chhattisgarh 7308 12022 180 25 Odisha 21824 50504 390 8 Dadra Nagar Haveli, 428 1652 2 26 Puducherry 3517 5934 143 Daman & Diu 9 Delhi 11426 142908 4270 27 Punjab 14443 23893 991 10 Goa 3809 9540 135 28 Rajasthan 14525 52496 933 11 Gujarat 14177 67267 2867 29 Sikkim 499 834 3 12 Haryana 8131 43413 585 30 Tamil Nadu 53413 307677 6340 13 Himachal Pradesh 1469 3234 25 31 Telangana 22386 78735 744 14 Jammu & Kashmir 6973 23805 593 32 Tripura 2240 6061 70 15 Jharkhand 9527 18372 297 33 Uttarakhand 4215 9676 192 16 Karnataka 83082 176942 4522 34 Uttar Pradesh 47785 126657 2797 17 Kerala 18736 35243 203 35 West Bengal 27804 101871 2689

18 Ladakh 665 1449 19 TOTAL 697329 2222578 55794 * Darkar 24 chhungin sample 10,23,836 test niin positive case thar 69,878 hmuh a ni a, mi 63,632 dam (cured) a puan niin 945 in an thihpui a ni. * ICMR chhinchhiah dan chuan India rama sample test tawh zawng zawng zat hi 3,44,91,073 a ni.

3. Health & Family Welfare Minister Dr. R. Lalthangliana’n Mizoram COVID-19 dinhmun leh hemi kaihhnawih mipuite hriattur pawimawh vawiin August ni 22, 2020 a a sawi chu a hnuaia YouTube link ah hian thlir theihin a awm https://www.youtube.com/watch?v=ZrxhXDtQv6E&feature=youtu.be

4. Standard Operating Procedure for Social Distancing For details Click here

5. Mizoram chhunga commercial passenger phur motor ten an zawm tur Standard Operating Procedure For details Click here

6. Mizoram sawrkarin August ni 1, 2020 atanga hman tan turin RT-PCR leh TrueNAT a sample test man a ruahman

1) RT-PCR leh TrueNat test-na senso ngai zat (full rate) chu RT-PCR-ah Rs. 5,539/- leh TrueNat-ah Rs. 4,463/- a ni. Hei hian sample collection, processing leh reagent senso zawng zawng a huam a ni. For details Click here

7. Quarantine Centre a senso leh thlen dan chungchanga sawrkar thuchhuak Mizoram Sawrkar Chief Secretary hova Meeting Minute Dt.27.7.2020 zulzuiin Notification hmasa No.C.16011/298/2020-DC(A) / Dated,23rdJuly, 2020 chu a hnuaia mi ang hian tih danglam a ni A : Quarantine Center thlen man:

NB : Thlen man hi nu leh pate bula la mu naupangte hnen atangin lak loh tur a ni. Puitling bikah chuan khum an lo intawm a nih pawhin khum khat zelin (per bed) lak thin tur a ni. Mutbu (mattress, blanket, bed linen) an intum a nih chuan thlen man lak loh tur a ni. For details Click here

8. COVID-19 veite nihna puanzar chungchanga Health & Family Welfare Department Secretary thuchhuah Mizoram chhunga Covid-19 hripui leng mek dona kawngah chak zawka hmalak a nih theih nan, tul ni a an hriat chuan, The Mizoram Containment& Prevention of Covid-19) Ordinance, 2020 section 4(10)(a) tlawhchhanin, Covid-19 veite/vei nia rinhlelhte nihna - hming, nu/pa hming, kum zat, house number, chenna veng, khua te chu an awmna district Deputy Commissioner emaw an bialtu Chief Medical Officer ten puanzar phalna an pe thei ang a, anmahni ngeiin an puangzar thei bawk ang. He Notification hi tihchhuah a nih August ni 18, 2020) atanga hman nghal tur ani. Quarantine chungchanga hriattur pawimawh For details Click here

Construction Works Hnathawktu Migrant Workers Chhawr/Chhawrtu Online Report-na For details Click here

9. Report (Covid-19) on Law & Order and Facilitation of Essential Goods & Services (22nd August, 2020 @ 3:00pm) For details Click here

10. Damlo phai atang rawn haw ten harsatna an tawh loh nan Dr. Z.R.Thiamsanga MLA, Vice Chairman, Health and Family Welfare Board hovin meeting neih a ni a. State pawna damlo inentir leh treatment la a rawn haw, inenkawl chhunzawm ngai, natna khirh tak vei te leh quarantine an nih laia damlo damdawiina awm ngai bawk si, an quarantine hun chhung la zo lo leh positive an nih leh nih loh pawh la hriat si loh te chu damdawiin danga dah lovin Zoram Medical College ah enkawl zel ni tawh se tiin an rel. Hetiang damlo te hi ZMC ah Quarantine period ni 14 an awm chhungin Covid- 19 test tih sak an ni ang a. An quarantine period a zawh hnuah Covid-19 negative apiangte chu an duhna emaw, an awm theihna hospital dangah sawn chhuah theih an ni ang. For details Click here

11. District Level Task Force, chuan Covid-19 laka mipuite invenna leh himna turin mipuite zawm tur inkaihhruaina a siam. For details Click here

12. Vawiin August ni 22, 2020 (Inrinni) chawhma dar 10:40 khan Airport-ah COVID-19 hri vei hmuh chhuahna atana pawimawh tak Rapid Antigen Test Kit singkhat a lo thleng For details Click here

13. COVID-19 positive 8 hmuhchhuah belh a ni Nimin August ni 21, 2020 khan ZMC Laboratory-a RT-PCR khawl hmanga swab sample test 473 zingah COVID-19 vei 6 hmuhchhuah thar a ni a. Rapid Antigen Test 588 neih niin COVID-19 vei 2 hmuhchhuah a ni bawk a. Lunglei Civil Hospital TrueNAT laboratory-a sample test 33 result a negative vek thung.

ZMC Laboratory-a COVID-19 positive hmuhchhuah tharte hi district-a sample lak 5 leh district a sample lak 1 te an ni a. -a positive hmuh chhuah thar zinga 1 hi positive contact atanga kai a ni. Positive tharte hi mipa vek an ni.

Positive contact atanga COVID-19 vei hi mipa kum 57 a upa, Tuikual North a cheng a ni a, Rangvamual contact tracing zing ami a ni.

Aizawl district-a positive dangte :- 1) Mipa kum 46 a upa, Salem Veng, Aizawl. West Bengal atanga lo kir, Quarantine Facility a awm lai mek 2) Mipa kum 30 a upa, Tuikual South, Aizawl. West Bengal atanga lo kir, Quarantine Facility a awm lai mek 3) Mipa kum 34 a upa, Tuirial khua, Uttar Pradesh atanga lo kir, Quarantine Facility a awm lai mek a ni a. Test nawn (repeat test) hnu a positive tih hmuhchhuah a ni. 4) Mipa kum 39 a upa, Tuirial khua, Uttar Pradesh atanga lo kir, Quarantine Facility a awm lai mek ni a. Test nawn (repeat test) hnu a positive tih hmuhchhuah a ni. positive contact atanga kai nilo zawng khi Mizoram khua leh tui nilo, State pawn atanga lo lut an ni.

Serchhip district a positive hmuhchhuah hi mipa kum 24 a upa, Uttar Pradesh atanga lo kir niin Quarantine Facility a awm lai mek ni a. Test nawn (repeat test) hnu a positive tih hmuhchhuah a ni a. Mizoram khua leh tui nilo, State pawn atanga lo lut a ni.

Rapid Antigen Test hmanga COVID-19 positive hmuhchhuah 2 hi district-a sample test zinga mi niin pakhat zawk hi hnamdang lirthei khalhtu, mipa kum 48 a upa, Punjab atanga lo kal, COVID- 19 symptoms nei a ni a, a dang leh hi Mizoram khua leh tui mipa, COVID-19 frontline health worker kum 38 a upa a ni a, -a duty niin COVID-19 symptoms a nei rih lo.

August ni 21, 2020 a ZMC RT-PCR laboratory-a District hrang hrang sample test zat Aizawl - 415 (Mipa - 307, Hmeichhia - 108) - 1 (Mipa) - 26 (Mipa - 14, Hmeichhia - 12) Serchhip - 31 (Mipa - 27, Hmeichhia - 4) Total - 473 (Mipa - 349, Hmeichhia - 124)

August ni 21, 2020 a Lunglei Civil Hospital TrueNAT PCR Laboratory-a sample test zat Total - 33 (Mipa - 27, Hmeichhia - 6)

August ni 21, 202O a Rapid Antigen Test hmanga District hrang hrang sample test zat Champhai - 9 (Mipa - 8, Hmeichhia - 1) Kolasib - 571 (Mipa vek) Lunglei - 3 (Mipa vek) - 5 (Mipa vek) Total - 588 (Mipa - 587, Hmeichhia - 1)

COVID-19 vei enkawl dam 1 chhuahtir an ni. Vawiin chawhma dar 11 khan Covid-19 hri kai Recovery Ward, Dedicated Covid Health Centre (DCHC) Champhaia enkawl mipa 1, kum 28 chuan dam takin DCHC a chhuahsan.

14. Vawiin hian ZMC, Falkawn-a Covid-19 laboratory-ah test neih leh mek a ni a, result hi zan lamah chhuak tura beisei a ni. Hriat theih chinah vawiin hian sample 300 chuang test niin ZMC, Aizawl, Kolasib leh atanga dawnte an ni. Nimin lama sample test 473-ah 6 an positive. Covid-19 vei hmuhchhuah tharte hi mipa vek, kum 24 atanga 57 inkar, Aizawl District mi 5 leh mi 1 niin Positive Contact atanga kai 1 a tel. Nimin khan Rapid Antigen Test hmangin mi 580 test an ni a, Covid-19 vei mi 2 -ah hmuhchhuah an ni. Covid-19 vei hmuhchhuah tharte hi mipa ve ve, kum 38 leh 48 niin 1 hi Frontline Health Care Worker a ni. Vawiin khan ZMC-ah Covid-19 damlo 3 admit thar an ni a, tun dinhmunah ZMC-ah Covid-19 damlo 39 enkawl mek an ni. ICU-a damlo 3 zinga 1 chu Isolation Ward-ah sawn a ni a, damlo la awmte pawhin hma an sawn. Isolation Ward-a damlo awm zingah thawhah nasa vak lo nei 1 a awm a, SICU-a awmten harsatna lian tham an nei lo. (ZMC bulletin)

15. COVID-19 hripui leng mek laka mipuite kan him zel theih Chief Secretary/Chairman, State Executive Committee, State Disaster Management Authority, Mizoram chuan chhiatni/thatni puipunna hmunahte hian thu leh awm hma chuan a hnuaia thupekte zawm turin mipuite a hriattir a ni For details Click here

16. Pu H. Lalengmawia, Secretary, Health & Family Welfare Department chuan COVID-19 test tura swab sample laksakte zawm ngei ngei tur a hnuaia tarlan ang hian thupek a chhuah "Mi tupawh Covid-19 test tura Swab sample laksak te chu an result a chhuah hma chuan an inkhunghrang tur a ni a, an inkhunghranna hmun an chhuahsan tur a ni lo. An test result chhuah hnuah sawrkar-in inkaihhruaina a lo siam tawh chu an zawm ngei tur a ni. Quarantine lai te chu an result a negative a nih pawhin an quarantine hun tura ruat an hmang zo ngei tur a ni".

17. Covid-19 Task Group on Quarantine Facilities daily report (as on 21st August, 2020)

For details Click here

18. Military Quarantine Report on 21st August, 2020 (Covid-19 Task Group on Quarantine Facilities) Sl. No. District No. of military personnel quarantined 1 Aizawl 59 2 Champhai 0 3 Hnahthial 0 4 0 5 Kolasib 95 6 Lawngtlai 0 7 Lunglei 6 8 0 9 Saitual 0 10 Serchhip 0 11 0 Total 160 For details Click here

19. Status of Mizoram Surveillance of COVID-19 (Time: 21.8.2020 5:00pm – 22.8.2020 5:00 pm) – input from IDSP, H&FW department

For details Click here 20. District hrang hrang Covid Care Centre (CCC) leh Dedicated Covid Health Centre (DCHC) a enkawl mek zat. – 22nd August, 2020 (input from IDSP, H&FW department)

For details Click here

21. Existing number of inmates at all designated Quarantine Facilities in Mizoram on August 22, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

COVID-19 hrileng dona-a hmalakna kal zelah Mizoram Sawrkar chuan Health & Family Welfare Department hnuaiah COVID-19 do tur mi tlawmngai inpe te buaipuitu tur team a din a. COVID-19 dona-a mi tlawmngai inpe duhte chuan - Hming, Pa hming, Veng/khua, Phone number leh Qualification-te tarlangin email - [email protected] ah emaw COVID-19 helpline 102, 0389-232336/2318336-ahte in report theih a ni. Heng mi tlawmngai inpe te hi a tul dan a zirin an tih tur duan sak an ni ang. 22. Daily Report on Status at Government Quarantine Facilities in various Districts on August 22, 2020 (as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

23. The Mizoram (Containment and Prevention of COVID-19) Ordinance, 2020 in a sawi angin vantlang hmuna chilchhak, tuibur pik, Sahdah hmuam hnu paih leh a nih dan tur lo anga Mask vuah, leh quarantine center atanga tlanchhuah te hi dan anga hrem theih a ni. Quarantine Center a awm ten awmdan tur duansa te tha taka zawmin vantlang pawikhawih thei turin an khawsa tur a ni lo. COVID-19 chungchanga hriat duh neite leh khawsik, khuh, hrawkna leh thawhah neite chuan Mizoram COVID-19 Helpline no. 102(toll free), 0389 2323336, 0389 2318336 – ah phone tur a ni.

24. Daily Report on Status at Isolation Facilities in various Districts on August 22, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

25. Daily Report on Status at Community Quarantine Facilities in various Districts on August 22, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

26. Mizoram chhunga Village/Local Council inthlan puan a nih tak avangin Model Code of Conduct hman (Enforce) a ni ta a. Hemi avang hian Health & Family Welfare Department Notification No.D.33011/21/2020-HFW/(nCOVID)/VolII/Pt.5/5 Dt.128.2020 luahlan (supercede) in Village/Local Level Task Force on Covid 19 chu siam danglam a ni a. Hei hian ni 5.8.2020 atanga ni 7.9.2020 thleng a huam ang a, hemi hnu lamah hi chuan a pangngaiin a kal leh ang. For details Click here

27. Daily Report on Status of Home Quarantine in various Districts on August 22, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

28. Daily Report on Status at Hotel/Paid Quarantine Facilities in various Districts on August 22, 2020 (as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

29. -ah khung hran mek mi 52 an awm (22.08.2020 @ 5:00 PM) Lawngtlai District mi leh sa state pawn atanga lo haw, government quarantine facility-a khung hran mek zat chu vawiin tlai dar 5:00 thleng khan mi 52 a ni a. Lawngtlai District-a COVID-19 positive mi 10 te chu Lawngtlai Covid Care Centre (CCC)-ah an hriselna dinhmun vil reng niin, ngaihtuahawm an awm lo. Vawiin khan KMMTTP kawng siam hna thawktu RDS Company hnuaia hna thawk, anmahni camp lama home quarantine lai mi 21 chu an khung hran hun bi a zawh tawh avang leh RT-PCR test-a an negative avangin chhuahtir an ni a. Quarantine centre-a luh belh an awm lo. For details Click here

30. Quarantine Facility hrang hrang dinhmun (22nd August,2020 @ 5:00 pm)

1) DPRC Institutional Quarantine Centre - 19 (9 Male + 10 Female) 2) Tourist Lodge Champhai Institutional Quarantine Centre - 27 (22 Male + 5 Female) 3) Home Quarantine - 2 (All Male) 4) Dedicated Covid Health Centre (Nursing School Building Top Floor) - 3 (2 Male + 1 Female) TOTAL - 51 (35 Male + 16 Female)

COVID-19 hrileng dona-a hmalakna kal zelah Mizoram Sawrkar chuan Health & Family Welfare Department hnuaiah COVID-19 do tur mi tlawmngai inpe te buaipuitu tur team a din a. COVID-19 dona-a mi tlawmngai inpe duhte chuan - Hming, Pa hming, Veng/khua, Phone number leh Qualification-te tarlangin email - [email protected] ah emaw COVID-19 helpline 102, 0389-232336/2318336-ah te in report theih a ni. Heng mi tlawmngai inpe te hi a tul dan a zirin an tih tur duan sak an ni ang.

31. State Summary - Daily Report on Imposition of Fines for Violation of Mizoram (Containment and Prevention of COVID-19) Ordinance, 2020 (as on 22nd August, 2020)

For details Click here

Directorate of Health Services (Food & Drugs Administration Wing) thuchhuah

Covid-19 hri leng chuan khawvel ram tinah buaina leh manganna a thlen mek a, mi tam tak an thi a, tam takin hri vei mek bawk a ni. Mizoram pawh kan buai hle a, invenna nasa zawka kaipui zel a tul tak meuh meuh a ni.

Covid-19 hri leng hi kai nachhan rinhlelh tur nei lo tan pawh kai palh theih a ni a. Chung mite chuan khawsik, awmna leh khuh avanga awm nuamlo an neihin, ngaih that lohna nei chuang lovin an mamawh damdawi an lamve mai thei reng a ni. Chuvangin, khawsik damdawi leh hritlang awmna/khuh damdawi lei tura lo kal, doctor prescription pawh neilote chu damdawi kan lei tir pahin an hming, kum leh contact number lo lak zel ni se. Chung chhinchhiahte list chu nitin tlai dar 5 - 6 inkarah a hnuaia mobile number tarlanahte hian Whatsapp-a thawn thin ni se tih a ni, Mizorama damdawi zuar zawng zawngte hemi kawnga thawhpui tur hian Mizoram FDA chuan a sawm tak meuh meuhva, thawhhona tha kaltlangin hri leng darh zei tur kan veng thei a ni tih i hre reng ang u.

Thawnna tur number : 9436152192 / 7005084957 / 9436196515

32. Daily Report on Imposition of Fines for Violation of Mizoram (Containment and Prevention of COVID-19) Ordinance, 2020 (district-wise) (as on 22nd August, 2020)

For details Click here

33. Food Corporation of India (FCI), District Office, Aizawl report (21st August, 2020) (Mizoram chhunga FCI Godown hrang hranga buhfai awm zat) Rice Raw Grade A RiceCommon Wheat Belhkhawm % of utilization Food Supply Depot 3756.424780MT 0.000 0.000 3756.424780MT 81.83 AIZAWL Food Supply Depot 3931.382427MT 0.000 334.045775MT 4265.428202MT 85.31 KOLASIB Food Supply Depot 3970.434486MT 0.000 0.000 3970.434486MT 85.57 BUALPUI Food Supply Depot 2743.440876MT 0.000 0.000 2743.440876MT 93.95 LUNGLEI Food Supply Depot 4354.246430MT 0.000 251.064780MT 4605.311210MT 92.11 Food Supply Depot 2598.444955MT 0.000 0.000 2598.444955MT 77.80 LAWNGTLAI Belhkhawm 21354.373954MT 0.000 585.110555MT 21939.484509MT 86.07

34. Mental Health Professionals (Mizoram) ten Helpline Call an dawn zat (21st August, 2020 @ 9:00 PM)

For details Click here

35. Dt. 21.8.2020 Dar 7:00 PM atanga 22.8.2020 dar 6:00 PM thlenga Supply Check Gate, Vairengte paltlanga Essential Commodity bungrua lo luh dan.

Sl.No Items Quantity 1 Buhfai (Bazar) 1154 bags 577.00 qtls 2 Alu 700 bags 350.00 qtls 3 Purun 418 bags 209.00 qtls

4 Dal 50 bags 25.00 qtls 5 Tel 2160 cases 6 Chi 55 bags 27.50 qtls 7 Chini 20 bags 10.00 qtls 8 Atta 8 bags 4.00 qtls

9 Maida 430 bags 215.00 qtls 10 Artui 380 cases 11 Tomato 58 boxes 12 POL 20 Trucks 13 LPG 15 Trucks 14 Cement 11650 bags

CHIEF MINISTER’S RELIEF FUND PEK THEIHNATE

o State Bank of India HDFC: Account No.: 39278398200 Account No.: 18141450000025 IFSC: SBIN0004809 IFSC: HDFC0001814 SWIFT: SBININBB447 UPI: cmrfmizoram@hdfcbank UPI: cmrfmizoram@sbi Branch: Aizawl Branch: Dawrpui Branch Code: 001814 Branch Code: 004809

SRHF-ZMC-a admit turte ken tur

1) Blanket pan ( paih emaw disinfect pawilo tur ) 2) Toothbrush, Toothpaste 3) Mobile charger 4) Thawmhnaw 5) Mug 6) Sahbawn, Shampoo, Detergent 7) Towel 8) Bottle, No , Spoon 9) Flask 10) Samkhuih 11) Pawisa Rs. 3000 - Rs 5000 a tul awm huna hman tur.( Contaminate loh )

\