BEAR FAMILY RECORDS TEL +49(0)4748 - 82 16 16 • FAX +49(0)4748 - 82 16 20 • E-MAIL [email protected]

KÜNSTLER Verschiedene TITEL …und dann kam

LABEL Bear Family Productions KATALOG # BCD 17408 PREIS-CODE AH EAN-CODE ÇxDTRBAMy174087z

FORMAT 1 CD Digipack mit 40-seitigem Booklet GENRE Rock’n’Roll ANZAHL TITEL 25 SPIELDAUER 65:14

Bill Haley, der "erste Boss der Rock-Musik" (Ted Herold) Seite an Seite mit Caterina Valente, Max Greger, den Gisha Brothers, Renée Franke und vielen anderen… An Bill Haleys Musik versuchten sich immer wieder Musiker – mehr oder weniger erfolgreich. Von haarsträubenden Eindeutschungen über Parodien bis zu gelungenen Adaptionen – geprägt vom Zeitgeist der Adenauer-Ära! Ein 40-seitiges Booklet mit zahlreichen Illustrationen und kuriosen Fundstücken zeigt die faszinierenden Hintergründe zu diesen Raritäten.

INFORMATIONEN Was vor 60 Jahren über den Atlantik stürmte, schlug wie ein Komet in die heile deutsche Schlagerwelt ein. Schon im Februar 1955 stellte die Hamburger POLYDOR in einem Prospekt unter der Überschrift 'Internationale Tanzmusik und Jazz' die Singles Shake, Rattle And Roll und mit einem Foto von Bill Haley and His Comets vor. Von Elvis Presley hatte zu dieser Zeit kaum jemand in der Bundesrepublik gehört. Die Verkörperung des Rock 'n' Roll war damals Bill Haley, und in Deutschland sollte er für immer der Botschafter dieser Musik bleiben. Aber man tat sich schwer in den fünfziger Jahren, die neue Musik aus Amerika zu integrieren – so hatte man für die ersten Haley-Konzerte in der Bundesrepublik als Vorgruppe das Orchester Kurt Edelhagen engagiert! Und wenig später verdammten die gleichgeschalteten DDR-Medien Haley als "Rock 'n' Roll-Gangster" und seine Musik als "amerikanische After-Kultur". Es gehörte zur Abwehrstrategie, daß man diese neue Musik förmlich umarmte und eindeutschte, damit man nicht von ihr über- rollt wurde. Im besten Fall bedeutete Adaption damals Imitation; Kongenialität oder gar Seelenverwandschaft schienen außer- halb jeder Möglichkeit. Den Facettenreichtum dieser – mehr oder weniger erfolgversprechenden – Strategien demonstriert diese Sammlung: durchaus leidenschaftliche Huldigungen durch Ted Herold und Paul Würges stehen neben kabarrettistischen Parodien, und Tanzorchester, die als Trittbrettfahrer dabeisein wollen, erklingen neben hoffnungsvollen Newcomern und schlecht beratenen Veteranen. Auch Bill Haley selbst meldet sich zu Wort: mit zwei Raritäten aus der deutschen Atze Brauner-Filmproduktion 'Hier bin ich – hier bleib ich'. Wer den Zeitgeist der Adenauer-Jahre verstehen will, kommt an Bill Haley nicht vorbei, vor allem aber nicht an der Reaktion auf den 'Rock 'n' Roll-Vater' ('Bild'), der empörten Ablehnung der einen und der stürmischen Begeisterung der anderen.

Bear Family Records • Grenzweg 1 • 27729 Holste-Oldendorf • Germany www.bear-family.de BEAR FAMILY RECORDS TEL +49(0)4748 - 82 16 16 • FAX +49(0)4748 - 82 16 20 • E-MAIL [email protected]

TITELLISTUNG

Ted Herold: Bill Haley • Bill Haley & Caterina Valente: Vi ve le rock'n roll [aus dem Film: Hier bin ich – hier bleib ich] • Bill Haley: [aus dem Film: Hier bin ich – hier bleib ich] • Renée Franke: Bimmelbahn Boogie (Choo Choo Ch'Boogie) • Svend Asmussen: Wenn der Jonny spielt (Rock Around The Clock) • Renée Franke: Musikverrückt (Crazy Man Crazy) • Werner Hass : Mr. Patton aus Manhattan (See You Later Alligator) • Paul Würges: Mary Mary Lou • Gaby King, Tobby & Jochen Brauer: Baby, komm tanz mit mir (Vive le rock'n roll) • Werner Hass: Simsalabim (Shake Rattle And Roll) • Inge Brück: Peter, komm' heut Abend zum Hafen (The ) • Renée Franke: Mr. Patton aus Manhattan (See You Later Alligator) • Ria Solar: Du! (Joey's Song) • Max Greger: Macky macht Musik (Rockin' Through The Rye) • Max Greger: Maxi Rock (instrumental) (Birth Of The Boogie) • The Rocking Stars: Tina Darling (Shake, Rattle & Roll) • Hannes Patek: Wo warst du letzte Nacht (Where Did You Go Last Night) • Das Alexander Terzett: Mambo Rock (Hey Mambo) • Das Alexander Terzett: Happy Baby • Paul Würges: Twist Around The Clock (Rock Around The Clock) • The Travellers: Was trägt der Schotte unterm Rock (Rock Around The Clock) • Pirron & Knapp: Hausmasta Rock (Rock Around The Clock) • Mickey Katz: K'nock Around The Clock (Rock Around The Clock) • Die Optimisten: Rund um die Uhr (Rock Around The Clock) • Gisha Brothers: Pretty Baby ()

EBENFALLS ERHÄLTLICH

BILL HALEY & HIS COMETS Ich halt 'nen Platz im Himmel frei BCD 16655 AE • CD-Single Rock'n'Roll Arrives... The REAL Birth Of Rock'n'Roll On Stage His Complete Recordings 1946-1954 BCD 16690 AH • CD mit 16-seitigem Booklet BCD 16509 EL 5-CD-Box (LP-Format) mit 100-seitigem gebundenen Buch Rock 'n' Roll & Petticoat BCD 16734 AE • CD-Single The Decca Years And More His Complete Decca Recordings 1954 - 1964 1958 - wir waren dabei BCD 15506 EH BCD 16765 AE • CD-Single 5-CD-Box (LP-Format) mit 32-seitigem Buch DVD: Unterwegs The Warner Brothers Years And More BVD 20118 AT • DVD-Digipack mit 16-seitigem Booklet His Complete Warner Brothers Recordings 1960 - 1969 BCD 16157 FI DREI TRAVELLERS 6-CD-Box (LP-Format) mit 40-seitigem Buch Eine Tüte Luft aus Berlin Bill Rocks BCD 16014 AH • CD mit 16-seitigem Booklet BCD 16807 AR • CD-Digipack mit 40-seitigem Booklet Ich träume nur von Berlin BCD 16026 AH • CD mit 16-seitigem Booklet

TED HEROLD RENÉE FRANKE Das waren die wilden Jahre... Musikverrückt Seine Aufnahmen aus den Jahren 1958 - 1996 BCD 16287 AH • CD mit 36-seitigem Booklet BCD 15870 GK 5-CD-Box (LP-Format) mit 112-seitigem gebundenen Buch THE GISHA BROTHERS Die Singles 1958-1960 The Gisha Brothers BCD 15404 AH • CD mit 8-seitigem Booklet BCD 16334 AH • CD-Digipack mit 32-seitigem Booklet

Die Singles 1961-1962 THE ROCKING STARS BCD 15592 AH • CD mit 20-seitigem Booklet Smash ...! Boom ...! Bang ...! Hör auf dein Herz BCD 16472 AR • CD-Digipack mit 28-seitigem Booklet BCD 16291 AF • CD-Single RIA SOLAR Ich fahr keinen Jaguar BCD 16564 AE • CD-Single In der Mitte von Samoa BCD 16184 AH • CD mit 32-seitigem Booklet Alles oder Nichts BCD 16615 AE • CD-Single PAUL WÜRGES Mein verrocktes / verrücktes Leben Rhythm Is Our Business BCD 16622 AR • CD-Digipack mit 40-seitigem Booklet BCD 16327 AR • CD-Digipack mit 16-seitigem Booklet Ob 16 oder 60 Die Rock 'n' Roll Legende aus München BCD 16628 AE • CD-Single BCD 16657 AR • CD-Digipack mit 40-seitigem Booklet

Bear Family Records • Grenzweg 1 • 27729 Holste-Oldendorf • Germany www.bear-family.de