Gemeindeblatt Erscheint Heute Zum Ersten Mal in Neuem Gewand

Ausgabe 2/2019 Nr. 1 Juni – Juli – August

GGeemmeeiinnddeebbllaatttt

Gemeinde Thyrnau mit dem Luftkurort Kellberg

Aichet – Birket – Buchsee – Donauwetzdorf – Eggersdorf – Facklmühle – Fattendorf – Gastering – Gosting – Grafmühle - Grillenberg – Hitzing – Hörreut – Hundsdorf – Kapfham – Kelchham – Kernmühle – Kienzlmühle – Kienzlreuth – Leiten – Löwmühle – Meierhof – Mittermühle – Mitteröd – Panholz – Papiermühle – Pulvermühle – Raßbach – Satzbach – Schaibing (Bahnhof) –Schmiding – Schmölz – Schörgendorf – StinglmühleBürgerinformation – Stockethof – Vocking 2/201 –9 Waning - Weihermühl – Wingersdorf – Wolfersdorf – Zwecking – Zwölfling 1

INHALT:

BÜRGERMEISTER 3

SENIORENSCHIFFFAHRT/ TOURIST-INFO 4

SENIORENFAHRDIENST/UMBENENNUNG WICHTIGE ÖFFNUNGSZEITEN: KURGÄSTEHAUS 5 GEMEINDE THYRNAU: WETTBEWERB/ FITALPARCOURS 6 (☎ 08501/91 17-0)

UMWELTFREUNDLICH GRILLEN 7 Mo, Do: 08:00-12:00 14:00-18:00 ENTSORGUNG ABFÄLLE/ LÄRMSCHUTZ 8 Di, Mi, Fr: 08:00-12:00

FÄKALSCHLAMMENTSORGUNG/ RECYCLINGHOF THYRNAU: PROJEKT BLÜHENDES PASSAUER LAND 9

Mi u. Fr: 13:00-17:00 SPORTLEREHRUNG 10 Sa: 09:00-12:00 VERANSTALTUNGSKALENDER/ WOHNUNGSMARKT 11 GRÜNGUTANNAHMESTELLE VOCKING: KINDERGARTEN KELLBERG 12 Mi: 09:00-17:00 GRUNDSCHULE THYRNAU 13 Sa: 09:00-12:00

FERIENPROGRAMM 14 IMPRESSUM ÖKOMOBIL/ BLUTSPENDE 15 Herausgeber: BADEWEIHER 16 Gemeinde Thyrnau Hofmarkstraße 18 WERBUNG 17 94136 Thyrnau

1. Bürgermeister KURGÄSTEHAUS/BÜCHEREI 18 Alexander Sagberger WANDERN 19 Tel.: 08501/9117-0 WIRTSCHAFTSKREIS/ VHS KURS 20 Fax. 08501/91 17 37 Email: [email protected] WERBUNG 21 Internet: www.thyrnau.de

AKTIVSENIOREN/BLINDEN- UND Erscheint Juni 2019 SEHBEHINDERTENBUND 22 Annahmeschluss für Ausgabe 03/2019: 12.08.2019 WERBUNG 23

BürgerinformationNOTRUFTAFEL 2/201 9 24 2

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste der Gemeinde Thyrnau,

„Alles neu macht der Mai“, so heißt es. Unser Gemeindeblatt erscheint heute zum ersten Mal in neuem Gewand. Neben der neuen Gestaltung ist unser Gemeindeblatt umfangreicher, bunter und informativer geworden. Wir freuen uns, dass unsere Betriebe uns durch Werbeanzeigen unter- stützen, vielen Dank dafür. Wir sind in unserer Gemeinde gut mit kompetenten Firmen und Handwerksbetrieben versorgt. Auch hier ist es sinnvoll, regional „einzukaufen“ und Aufträge in der Gemeinde und Region zu vergeben. Neben der Verlässlichkeit bekannter Geschäftspartner bleiben so wohnortnahe Arbeitsplätze erhalten.

Unser Veranstaltungskalender ist gut gefüllt - in unser aller Namen danke ich den Vereinen und Kanalnetze sind wenig sichtbar, müssen aber Ehrenamtlichen für Ihre gute Arbeit und das doch ständig kontrolliert und in Ordnung gehal- reichhaltige Programm. Belohnen Sie das Enga- ten werden. Straßen zu erhalten und zu verbes- gement durch Ihren Besuch. sern ist eine immerwährende Aufgabe. Oft sind Neu unserem Gemeindeblatt ist auch die Rubrik dazu Vereinbarungen und Dienstbarkeiten not- „Gute Nachrichten“. Wir sind der Meinung, es wendig, hier freuen wir uns über verständnisvolle gibt zu wenig davon und teilen Ihnen hier mit, Grundstücksbesitzer. was wir in vielen Themen erreicht haben. Gute Zusammenarbeit bringt uns weiter. Der Sturm Kolle hat nicht nur Bäume umgerissen, Gute Nachrichten es wurden dadurch auch Wege und Straßen bei der Aufarbeitung der Waldschäden sehr beschä- Der Wasserverlust in den gemeindlichen Leitun- digt. Dank der fleißigen Waldbesitzer und der gen konnte von 22 % im Jahr 2013 auf 8.78 % im guten Unterstützung durch unseren Förster Jahr 2018 gesenkt werden. Es war ein großes Ziel, konnten bereits einige Wege wieder hergerich- unter 10% zu kommen. Die Reduzierung errei- tet werden. chen wir durch stetige Erneuerung der Infrastruk- Auch unsere Straßen sind durch den Sturm Kolle tur und konsequente Überwachung des Leitungs- und den damit verbundenen Transportverkehr netzes. Danke an unseren Bauhof für die fach- der schweren Holzfahrzeuge sehr in Mitleiden- kundige Suche und die Behebung der Schwach- schaft gezogen worden. Ich bin bei der Regierung stellen im Netz. Nicht nur deswegen konnte auch von Niederbayern vorstellig geworden und diese die Wassergebühr von 2,27 € auf 1,66 € gesenkt haben großzügige Hilfe zugesagt. Darüber kön- werden. Danke an die Verwaltung für die gute nen uns nicht nur wir freuen, sondern auch die Arbeit im Sinne unserer Bürger. Es muss auch in Gemeinden im Sturmgebiet „Kolle“. Mehr dazu den nächsten Jahren sehr viel in unsere Infra- und weitere gute Nachrichten in der nächsten struktur investiert werden. Bürgerinformation. Letztes Jahr haben wir unsere Kläranlage einge- weiht. Alle warten auf die Schlussrate, die im Lau- Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Sommer fe dieses Jahres erstellt wird. Positiv ist, dass ent- in unserer schönen Gemeinde. gegen dem Trend bei öffentlichen Bauten die Herzlichst Kosten nur leicht gestiegen sind, von den kalku- lierten 3,94 € auf 4,13 € pro m² beitragspflichtiger Geschossfläche. Ihr Alexander Sagberger

Bürgerinformation 2/2019 3

Einladung der Senioren im Pfarrverband zur Donaufahrt

Die Gemeinden Thyrnau und Salzweg laden alle Senioren im Pfarr- verband Straßkirchen recht herzlich zu einer gemeinsamen Donau- fahrt nach Engelhartszell mit Bustransfer ein. Wann: Mittwoch, 26.06.2019 (findet bei jeder Witterung statt) Fahrtdauer: 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Abfahrtmöglichkeiten in: Kellberg : 10:00 Uhr (Mehrzweckgebäude) Thyrnau : 10:15 Uhr (Parkplatz hinter Rathaus) Salzweg: 09:41 Uhr (Rathaus) Straßkirchen : 09:53 Uhr (Gasthaus Girmindl)

Auf dem Programm stehen: Eingeladen sind alle Senioren  Bustransfer nach Passau zur Anlegestelle 7 im Rentenalter. (gegenüber Rathausplatz) Unkostenbeitrag (wird auf dem Schiff  Abfahrt von Passau eingesammelt): 5,-- €, inbegriffen ist  Donauschifffahrt nach Engelhartszell der Bustransfer, sowie der Fahrpreis hier Landausflug mit der Möglichkeit für das Donauschiff. das Kloster zu besichtigen Die Kosten für Mittagessen, Kaffee,  Rückfahrt nach Passau und Bustransfer Kuchen, Getränke und evtl. Kloster- in die Heimatorte führungen sind selbst zu entrichten.

Anmeldungen bitte bis spätestens 10. Juni 2019 bei den jeweiligen Seniorenclubs, bei der Tourist-Info Kell- berg-Thyrnau 08501/320 (9:00-12:00 Uhr) oder bei der Gemeindeverwaltung Salzweg 0851/94998-0 . Wir freuen uns auf zahlreiche, und vor allem Ihre, Teilnahme Alex Sagberger, 1. Bürgermeister Thyrnau, Josef Putz, 1. Bürgermeister Salzweg

Neue Besetzung der Tourist-Information Kellberg

Die Gemeinde Thyrnau hat Ende März Frau Ursula Stocker in den Ruhe- stand verabschiedet. Frau Stocker hat viele Jahre die Tourist- Information der Gemeinde Thyrnau im Kurgästehaus Kellberg mit viel Engagement und Herzblut geleitet. Die Gemeindeverwaltung wünscht Frau Stocker alles erdenklich Gute für den Ruhestand. Die Nachfolge in der Tourist-Information hat Frau Katrin Wachtveitl übernommen. Die Tourist-Info in Kellberg hat ab sofort geöffnet: Montag-Freitag von 09:00-12:00 Uhr

Bürgerinformation 2/2019 4

Testprogramm: Kostenloser Seniorenfahrdienst in der Gemeinde

Die Gemeinde Thyrnau möchte in Zusammenarbeit und nach dem Vorbild der Gemeinde Salzweg, mit ihrem kostenlosen Fahrdienstangebot „Thyrnau-Mobil“ ein Testprogramm für einen Fahrdienst für Senioren und Personen mit eingeschränkter Mobilität anbieten. Damit soll deren Lebensqualität durch Teilnahme am sozialen Leben verbessert und erleichtert werden. Ziel ist es, die Selbständigkeit von Senioren und in der Mobilität eingeschränkter Personen, zu erhalten, sowie das familiäre Umfeld zu entlasten.

Die Fahrten sollen dabei kostenlos sein und Behördengänge, Arztbesuche oder Einkaufsgänge er- möglichen. Die Fahrten werden zentral in der Gemeinde Thyrnau koordiniert. Die Fahrtwünsche sollen dort angemeldet und von dort aus ein Fahrer organisiert werden. Zur vereinbarten Abfahrtszeit können die Bürger dann zuhause abgeholt, wenn erforderlich, bis zum Termin begleitet und danach wieder zuhause abgeliefert werden. Die Fahrten sollen dabei keine bezahlten Krankentransporte oder öffentliche Ver- kehrsmittel ersetzen.

In den kommenden Monaten wird ein Probebetrieb mit einem, von der Gemeinde Salzweg zur Ver- fügung gestellten, Elektroauto durchgeführt. Das Fahrzeug der Gemeinde Salzweg wird für unser Testpro- gramm freundlicherweise für einen Tag pro Woche ausgeliehen. Sofern das Fahrangebot in der Testphase von vielen Personen wahrgenommen wird, könnte auch in Zukunft von der Gemeinde Thyrnau ein Fahr- zeug für Seniorenfahrdienste zur Verfügung gestellt werden.

Wenn Sie sich als ehrenamtlicher Fahrer zur Unterstützung dieses Projekts engagieren wollen und 1 bis 4 mal pro Monat für 2 bis 4 Stunden Zeit haben um derartige Fahrten tätigen zu wollen, melden Sie sich bitte bei der Tourist-Info der Gemeinde Thyrnau unter 08501/320. Voraussetzung ist der Besitz einer gülti- gen Fahrerlaubnis und ein besonnener Fahrstil. Wir freuen uns auf Ihren Anruf (Es entstehen keine Kosten, das Fahrzeug wird von der Gemeinde zur Verfügung gestellt).

Umbenennung des Kurgästehauses Kellberg

Das bisher als „Kurgästehaus“ bekannte Veranstaltungshaus in Kellberg soll zukünftig einen neuen Namen bekommen. Bei der Namensfindung sind kreative, zeitgemäße und individuelle Namensvorschläge der Bürger er- wünscht. Der neue Name soll unter Berücksichtigung der Nutzung des Hauses für Veranstaltungen, Semi- nare, sowie Kultur und Begegnung einen Bezug zu diesen Zwecken aufweisen.

Um Namensvorschläge wird bis Ende Juli gebeten. Ihre Vorschläge nimmt gerne die Tourist-Info Kellberg entgegen. Email: [email protected] oder Tel.: 08501/320.

Bürgerinformation 2/2019 5

27. Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“

Seit Bestehen des Dorfwettbewerbs haben in den letzten 60 Jahren mehr als 27.000 bayerische Dörfer die Chance genutzt, sich aktiv für ihre Dorfgemeinschaft einzusetzen.

Mit einer Beteiligung am Wettbewerb kann das Lebensumfeld und der Zusammenhalt im Dorf sowohl verbessert, als auch gestärkt werden. Die Bürgerinnen und Bürger sollen zur Übernahme sozialen Engagements und Verantwortung für alle Generationen motiviert werden.

Gemeinsam können zukunftsfähige Projekte entwickelt und umgesetzt werden. Die Eigenverantwortlichkeit der Gemeindemitglieder ist dabei die zentrale Motivation für eine Teilnahme am Wettbewerb. Eine Unterstützung wird dabei durch fundierte Beratungen von Fachleuten verschiedenster Verwaltungsbereiche gewährleistet. Mit dem 27. Start des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ eröffnet sich die Möglichkeit der Weiterentwick- lung im Ort und bietet die Chance, die eigene Zukunft der Gemeinde in die Hand zu nehmen.

Initiativen können z.B. von Ortsgruppen wie Obst- und Gartenbauvereinen ausgehen, die Unterstützung brauchen und ihren Ort weiter entwickeln wollen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.dorfwettbewerb.bayern.de

f i t a lPARCOURS – Kostenlose Workshops

Die fital-PARCOURS, sind Bewegungsparks im Freien und quasi kostenlose Fit- ness-Studios für Jung & Alt. Der Landkreis Passau hat neun attraktive Bewe- gungsparcours, u.a. in Kellberg-Thyrnau sowie in Wegscheid.

Bewegung macht Freude und tut gut – im Freien erst recht. Das können Sie in den vielen fitalParcours erleben, die es in ganz Niederbayern gibt.

An innovativen Geräten können Sie Kraft, Beweglichkeit, Gleichgewicht und Aus- dauer trainieren – hangeln, kraxeln, balancieren und Neues ausprobieren. Ob Sportler oder Wiedereinsteiger, Einheimische oder Urlauber, Kinder oder Rent- ner: Die FitalParcours ermöglichen allen individuell geeignete Übungen.

In kostenlosen Schulungen für Laien und Profis erfahren Sie, wie Sie gezielt nach Ihren Bedürfnissen trainieren und Ihr Übungsrepertoire erweitern können.

Im Rahmen des Kooperationsprojektes können noch kostenlose Schulungen für Interessierte des Bewegungs- parcours gebucht werden. Die Themen der Schulung umfassen u.a. richtiges Aufwärmen, Übungen zu Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit, Übungsvariationen, Entspannung, Wahrnehmung uvm.

Der Kurs im Markt Wegscheid mit 11 Geräten findet am 07. Juli 2019 am Bewegungsparcours Wegscheid statt. Das Projekt „Bewegtes Niederbayern“ findet seinen Abschluss in der Veranstaltung am Freitag, 12. Juli 2019 in Hauzenberg am Freudensee.

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail unter: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie bei der LAG Regionalinitiative Passauer Land e.V. unter Tel.: 08592 888-11.

Bürgerinformation 2/2019 6

Umweltfreundlich Grillen – so geht’s

o Verwenden Sie einen Gas- oder Elektrogrill. o Grillen Sie nur im Freien bei sehr guter Belüftung. In Innenräu- men reichern sich die Brandgase CO und CO2 schnell an und führen zu ernsthaften Vergiftungen. o Vermeiden Sie starke Rauchentwicklung beim Grillen: durch geeignete Grillanzünder und gute Luftzufuhr. o Verwenden Sie Grillgut ohne Nitritpökelsalz: Bei großer Hitze entstehen im Grillgut krebserregende Nitrosamine.

Konventionelle Grillkohle wird für den deutschen Bedarf zu 90 Prozent aus dem Ausland importiert, 2015 waren das 227.000 Tonnen. Ein Großteil davon stammt aus Osteuropa und den Ländern des Südens, wo zur Herstel- lung von Grillkohle meist Primärwald gerodet wird. Das zerstört Lebensraum von Tier und Mensch und hat ne- gative Auswirkungen auf das Erd-Klima. Wer trotzdem bei Holzkohle bleiben möchte, für den sind aus Umwelt- sicht Produkte mit dem FSC-Siegel eine gute Wahl. Das DIN-Prüfzeichen (DIN EN 1860-2) stellt sicher, dass die Holzkohle kein Pech, Erdöl, Koks und keine Kunststoffe enthält. Kaufen Sie regionale Produkte und in Bio-Qualität. Optimal ist es, regionale Fleischprodukte, wenn möglich mit Bio-Siegel zu kaufen. Wie bei der Ernährung insgesamt gilt auch beim Grillen: Mehr Gemüse, Bio-Produkte, möglichst regional und saisonal sind am besten für die Umwelt und die Gesundheit. Vermeiden Sie unnötigen Müll und verwenden Sie auch beim Grillen Mehrweggeschirr. Dann schmeckt das Essen auch besser. Für die Gartenparty gibt es auch wiederverwendbares und spülmaschinengeeignetes Plas- tikgeschirr.

Asche in den Restmüll: Holzkohlenasche sollte ausgekühlt im Restmüll landen. Für Garten und Kompost ist sie nicht oder allenfalls in sehr geringen Mengen geeignet.

Krebserregende Stoffe vermeiden: Lassen Sie nichts anbrennen. Schwarze Krusten auf Würstchen & Co. enthalten krebserregende Stoffe. Diese entstehen vor allem, wenn Fett oder Bier in die Kohlenglut tropfen und sich der dann aufsteigende Rauch auf das Grillgut legt. Um dies zu vermeiden, sollten Sie Grillschalen verwenden und nicht mit Bier ablöschen. Noch besser ist es, einen Gas- oder Elektrogrill zu verwenden.

Auch Grillschalen sind nicht unbedenklich: Nicht jedes Behältnis ist aus Gesundheitssicht für jedes Lebensmittel empfehlenswert. Unter dem Einfluss von Säure und Salz kann Aluminium auf Lebensmittel übergehen. Alu-Grillschalen oder unbeschichtetes Alu- Geschirr soll vermieden werden. Verwenden Sie wiederverwendbare Grillschalen aus Edelstahl, Keramik oder mit Emaillebeschichtung oder einen Elektrogrill mit Keramik-Oberfläche.

An der frischen Luft? Holzkohlen-Qualm belastet die Atemluft am Grill und die Nachbarschaft mit Feinstaub und Ruß. Auch hier kön- nen Gas- und Elektrogrills punkten. Mit ihnen grillt es sich für Sie und Ihre Nachbarn gesünder und umwelt- schonender. In Innenräumen sind der Kohlen- und der Gasgrill absolut tabu. Denn durch das entstehende Koh- lenmonoxid droht Erstickungsgefahr.

Ihr Klimaschutzbeauftragter der Gemeinde

Bürgerinformation 2/2019 7

Entsorgung pflanzlicher Abfälle

Pflanzliche Abfälle aus privaten Gärten, insbesondere nicht holzige Abfälle wie Laub, Gras und Moos, dür- fen auf den Grundstücken, auf denen sie angefallen sind, zur Verrottung gebracht werden. Dabei ist darauf zu achten, dass eine Geruchsbelästigung der Nachbarn vermieden wird. Die dafür maßgeblichen Regelungen finden sich im Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) und in der Bayeri- schen Pflanzabfallverordnung (PflabfV). Hinweise zur ordnungsgemäßen Eigenkompostierung können unter http://www.abfallratgeber.bayern.de/haushalte/abfallentsorgung/eigenkompostierung/index.htm nach- gelesen werden. Anfallendes Grüngut kann auch an den Kompostieranlagen, Grüngutannahmestellen und Recyclinghöfen des ZAW Donau-Wald angeliefert werden. Hinweise zu Preisen und maximalen Anliefermengen finden sich unter: https://www.awg.de/gruengutentsorgung. Das Verbrennen pflanzlicher Abfälle innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile ist unzulässig. Außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile dürfen pflanzliche Abfälle nur Werktags in der Zeit von 06 Uhr bis 18 Uhr und nur auf den Grundstücken wo sie angefallen sind, verbrannt werden. Werden pflanzliche Abfälle außerhalb dafür zugelassener Anlagen entsorgt, kann dies zur Verbreitung von problematischen Neophyten (= Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in denen sie zuvor nicht heimisch waren) führen. Weiteres hierzu unter https://www.lfu.bayern.de/natur/neophyten/index.htm. Die unzulässige Entsorgung von pflanzlichen Abfällen außerhalb dafür zugelassener Anlagen kann als Ord- nungswidrigkeit geahndet werden. Umweltschutzbehörde am Landratsamt Passau Domplatz 11 94032 Passau Telnr.: 0851/397-310/-302/-309, Fax: 0851/490595310 [email protected]

Lärmschutz/Rasenmähen

Da bereits mehrere Anfragen in Bezug auf Rasenmähen und Lärmschutz bei der Gemeinde Thyrnau einge- gangen sind, bringen wir die Vorschriften der Geräte– und Maschinenlärmschutzverordnung vom 29.08.2002 in Erinnerung. Die Rasenmäher-Verordnung aus dem Jahre 1992 gilt seither nicht mehr.

Geräte und Maschinen dürfen an Sonn- und Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen in der Zeit von 20:00 Uhr bis 07:00 Uhr nicht betrieben werden. Hierzu zählt beispielsweise ein Rasenmäher, egal ob dieser mit einem Verbrennungsmotor oder einem Elektromotor ausgestattet ist. Besonders lärmintensive Arbeitsge- räte wie z. B. Freischneider, Grastrimmer, Kantenschneider mit Verbrennungsmotor, Laubbläser und Laub- sammler dürfen an Werktagen zusätzlich auch in der Zeit von 07:00 Uhr bis 09:00 Uhr, von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr nicht betrieben werden.

Bei normalen Rasenmäherarbeiten kann eine Mittagsruhe nur durch gegenseitige Rücksichtnahme gewähr- leistet werden. Respektieren Sie bitte die Mittagruhe von Kleinkindern, Senioren und anderen Ruhebedürf- tigen (z.B. Schichtarbeitern) und mähen Sie nicht von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr.

Bürgerinformation 2/2019 8

Fäkalschlammentsorgung 2019 in der Kläranlage Kaindlmühle

Die Anlieferung von Fäkalschlamm kann von 03.06.2019 – 21.06.2019 in der Kläranlage Kaindlmühle erfol- gen.

Anliefung: 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr 13:00 Uhr bis 16: 00 Uhr

Bei der Fäkalschlammanlieferung 2019 ist zu beachten, dass die maximale Tagesmenge auf 20 m3 (Auflage aus dem neuen Wasserrechtsbescheid) beschränkt ist. Eine unangemeldete Anlieferung ist dadurch mög- lich. Den jeweiligen Anlieferungstermin bitten wir mit dem Kläranlagenpersonal (Tel. Nr.: 08586/5782) abzu- stimmen.

Projekt „Blühendes Passauer Land“

Mit dem Projekt „Blühendes Passauer Land“ leistet der Landkreis Passau einen Beitrag zur „Bayerischen Biodiversitätsstrategie“ – eine Bündelung verschiedener Anstrengungen zum Erhalt der biologischen Viel- falt. Das Ziel ist es, mehr Blühflächen im öffentlichen Raum zu schaffen und den Landkreis damit bienenfreund- licher zu machen. Mehr als 80% unserer Kultur- und Wildpflanzenarten werden von Insekten bestäubt. Die Hälfte dieser Be- stäuber sind Bienen, Hummeln oder Wespen. Im Landkreis Passau wurden auffällig viele Wildbienenarten nachgewiesen. Deshalb soll ihr Lebensraumangebot besonders gefördert werden. Es sollen vor allem:

 Blütenangebote übers ganze Jahr gesteigert werden  die Bestäubung unserer Wild- und Kulturpflanzen sichergestellt werden  Nahrungs- Nisthabitate für Wildbienen geschaffen werden  und blütenreiche Flächen über Straßenrandbiotope miteinander vernetzt werden.

Was sie als Bürger dazu beitragen können:

es gibt viele Möglichkeiten, unsere Umwelt blütenreicher und insektenfreundlicher zu machen:

 pflanzen Sie viele blütenreiche Pflanzen in Ihrem Garten

 bieten Sie ein vielfältiges Blütenangebot (dadurch kommen viele Bienenarten vor)

 pflanzen Sie seltene Pflanzen (wo seltene Pflanzen wachsen, kommen auf sehr seltene Wildbienen vor)

Bitte tragen Sie als Bürger zu einem „Blühenden Passauer Land“ bei!

Bürgerinformation 2/2019 9

Sportlerehrung der Gemeinde Thyrnau

Die Gemeinde Thyrnau führt am Freitag, 25. Oktober 2019 wieder eine Sportlerehrung durch. Es werden erfolgreiche Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Thyrnau geehrt.

Vorgeschlagen werden können aktive Sportler, die folgende Platzierungen für 2016, 2017, 2018 und bis August 2019 einzeln oder als Mitglied einer Mannschaft in einer Sportart erzielt haben:

Platz 1 – 2 bei einer Niederbayerischen Meisterschaft Platz 1 – 3 bei einer Bayerischen oder Süddeutschen Meisterschaft Platz 1 – 10 bei einer Deutschen Meisterschaft oder Europameisterschaft sowie Qualifikation und Teilnahme Weltmeisterschaft / Olympische Spiele

Wir bitten Sie, bis spätestens 31.08.2019 Vorschläge gemäß den Richt- linien zu unterbreiten. Bitte legen Sie die Meldungen mit allen erforderlichen Angaben (Name, Anschrift, Geburtsdatum, erzielte Leistung, Fotomaterial) vor oder übermitteln Sie diese per E-Mail an [email protected].

Die bereits 2018 an uns gemeldeten Sportler sind bereits berücksichtigt.

Bürgerinformation 2/2019 10

Veranstaltungskalender Juni – August

Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter Ort

01.06.2019 14:30 Sommerfest Kindergarten KIGA Kellberg Kellberg

02.06.2019 18:30 Sommer Matinee/ Pfarrei Thyrnau Pfarrkirche/ Weinabend Pfarrgarten

09.06.2019 11:00 Dorffest FF Donauwetzdorf FF Haus Gosting

20.06.2019 10:30 Maibaumsteigen Trachtenverein vor dem Kurgästehaus Kellberg

21.06.2019 19:00 Sonnwendfeier Wählergemeinschaft Gut Aichet mit Gottesdienst Thyrnau/Kellberg

22.06.2019 16:00 Motorradstraßenfest Motorradgemeinschaft Hofmark Thyrnau Thyrnau

05.- Kellberger Sporttage DJK SV Kellberg Festplatz Kellberg 06.07.2019

06.07.2019 18:00 Pfarrgartenfest Pfarrei Thyrnau/ Pfarrgarten Thyrnau mit Tombola Gartenbauverein Thyrnau

14.07.2019 19:00 Klosterkonzert Förderverein Kloster Kloster Thyrnau FF-Kapelle Hötzdorf Thyrnau

18.07.2019 19:00 Zweigstellenkonzert Musikschule Kurgästehaus im Landkreis

Wohnungsmarkt

 Mann, 57 Jahre, berufstätig, Wochenendheimfahrer, sucht ab dem 01.06.2019 oder dem 01.07.2019 ein möbliertes Zimmer oder eine kleine 1-Zimmer Wohnung in Thyrnau oder plus 25km Umkreis (mög- lichst Richtung Obernzell). Miete ca. 200€/kalt/monatlich. Tel.: 0172/9144098.

 Suche 2-Zi.- Wohnung mit Stellplatz, gerne mit Balkon oder Terrasse im Gemeindegebiet Thyrnau und Umgebung bis 420 € warm. Tel.: 0170/9967704.

Bürgerinformation 2/2019 11

Kindergarten Kellberg

Seit Anfang April ist der Kindergarten auch im Internet unter www.kindergarten-kellberg.de zu finden. Dort können u. a. aktuelle Berichte, Fotos der Einrichtung, sowie Schließzeiten und Termine angesehen werden.

Für unser Kunstprojekt konnten wir das Museum Moderne Kunst als Partner gewinnen. So besucht uns eine Mitarbeiterin am 14.05.2019 um den Kindern das Museum vorzustellen und mit ihnen gemeinsam moderne Gemälde zu gestalten.

Die nächsten Kooperationstermine finden im Juni und Juli statt. Dann sind die Kinder ins Museum Moderne Kunst eingeladen und werden kindgerecht durch das Museum geführt.

Anschließend werden Kunstwerke mit verschiedenen Gestaltungs- techniken erstellt.

Anmeldungen für das neue Kindergartenjahr 2019/20:

Wenn Sie für das neue Kindergartenjahr, ab 01.09.2019 einen Krippen – oder Kindergartenplatz benötigen, melden Sie sich bitte bei der Kindergartenleitung Frau May unter Tel.: 08501/8787 oder per E-Mail: [email protected]

Kreisjugendring Passau – Programmheft 2019 Auch diesen Sommer bietet der KJR Passau wieder ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Aktionen für Kinder und Jugendli- che über die Sommermonate an.

Das Heft mit den Veranstaltungen und Kursen für den Sommer 2019 kann in Ihrer Tourist- Information Kellberg abgeholt werden.

Bürgerinformation 2/2019 12

Neues aus der Alois-Johannes-Lippl-Grundschule Thyrnau

Vorleseaktionstag mit Besuch unserer Schulanfänger Alle Lehrer unserer Schule wählten für unseren Vor- Dinge erst lernen muss, standen hier im Mittel- lesetag Ende März ein Buch für die unterschiedli- punkt. Als besondere Vorleser konnten wir für un- chen Altersgruppen und Interessen unserer Kinder seren diesjährigen Vorlesetag Frau Sagberger, Frau aus und kündigten es über Plakate an. Nachdem die Schindler, Frau Höfl und Herrn Jakob gewinnen. Bei Schüler Eintrittskarten gezogen hatten, durften sie Frau Sagberger standen natürlich das Verfassen von in einer Doppelstunde dem Vortrag des Buches Reimen und das Dichten im Vordergrund. Bei den lauschen und im Anschluss daran zur Geschichte zwei Damen unserer örtlichen Bücherei wurden im basteln oder malen. Unsere Schulanfänger wurden Anschluss an das Vorlesen eines Osterbuches Pa- von Frau Denk und Frau Glatzel in die Welt der Dra- piertaschen gestaltet und Herr Jakob zeigte ein- chen entführt. Der kleine Drache Kokosnuss und der drucksvoll, wie das Drachenzähmen leicht gelingt. Drache Zogg, der selber in der Drachenschule viele Vielen Dank noch einmal an unsere Vorleser!

Teilnahme am 49. Malwettbewerb "jugend creativ" der Volks- und Raiffeisenbanken zum Thema "Musik bewegt" Auch in diesem Schuljahr beteiligte sich unsere 250€, für den sich Schulleiterin Petra Ratzinger sehr Schule im Rahmen des Kunstunterrichts am Wett- herzlich im Namen der Schulfamilie bedankt. bewerb und jedes Kind gestaltete individuell seine Idee zur "Musik, die uns bewegt" in freier Technik- wahl. Bei der Siegerehrung gratulierten der Ge- schäftsstellenleiter Alfons Praml und Kundenbe- treuerin Karin Neumeier den drei Gewinnern aus jeder Klasse, die sich über ein Gesellschaftsspiel als Preis freuen durften. Die Gewinnerin des Quiz be- kam eine Kino-Gutscheinbox überreicht. Zum Schluss übergab Herr Praml der ganzen Schulfamilie eine Spende in Form eines Schecks in Höhe von

Weitere Beiträge finden Sie auf unserer Homepage unter www.gs-thyrnau.de.

Bürgerinformation 2/2019 13

Ferienprogramm

Mit Hilfe der örtlichen Vereine und Institutionen wurde auch dieses Jahr wieder ein Kinderferienprogramm zusammengestellt.

Das Programm wird im Juli in der Schule und in den Kindergärten verteilt. Weitere Exemplare liegen dann auch in der Gemeindeverwaltung und in der Tourist-Information zur Mitnahme aus. Das Ferienprogramm kann auch auf der Internetseite der Gemeinde Thyrnau ausgedruckt werden unter: www.thyrnau.de.

Ein herzlicher Dank gilt den Personen, die beim Ferienprogramm mitwirken sowie den beiden Jugendbeauftragten der Gemeinde Thyrnau Daniela Wachtveitl und Andreas Zeilberger.

Hinweis zur Anmeldung: Die Anmeldung für max. 5 Veranstaltungen können Sie direkt im verlinkten Formular auf der Homepage der Gemeinde ausfüllen und an die Tourist-Information Kellberg senden. Jederzeit können Sie das Formular auch persönlich in der Tourist-Information Kellberg, St.-Blasius-Str. 10 abgeben, falls die Anmeldung online nicht möglich sein sollte. Es zählen das Datum und die Uhrzeit des eingegangenen Teilnahmeformulars.

Bürgerinformation 2/2019 14

Das Ökomobil kommt

Auch in diesem Jahr kommt das Ökomobil des Kreisjugendrings Passau wieder in unseren Ort. Das Ökomobil ist ein Fahrzeug, das alles enthält, was notwendig ist, um die Umwelt zu erkunden und kennenzulernen. Die Ökomobileinsätze sind ein umweltpädagogisches Angebot der offenen Kinder- und Jugendarbeit des KJR Passau und ermöglichen vielseitige Naturerlebnisse. Nur was man kennt und schätzt, kann man auch schützen. Deswegen fördert der KJR Passau mit handlungs- und erlebnisorientierten Aktivitäten das Interesse von Kin- dern und Jugendlichen für die Natur.

Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 14 Jahren. Unkostenbeitrag 3 € pro TeilnehmerIn. Bitte strapazierfähige Kleidung, Getränke und Brotzeit mitbringen.

Wann: 19.08.2019 Bei Rückfragen melden Sie sich bitte bei Uhrzeit: 13:00-17:00 Uhr der Tourist-Information Kellberg-Thyrnau unter: 08501 / 320. Wo: Badeweiher Raßbach bei Thyrnau

Blutspendeaktion in Thyrnau

Termin 08.07.2019 in der Grundschule Thyrnau, Zeitraum: 16:00 – 20:00 Uhr

Blutspenden nützt dem Spender und dem

Empfänger!

Jeder Erstspender erhält einen dreisprachigen Un- fallhilfe- und Blutspendepass, in dem die Blutgruppe und der Rhesusfaktor eingetragen sind. Jeder Spen- der erhält bei der Blutspende eine kostenlose Über- prüfung des Blutdrucks, des Bluteisenwerts und einen AIDS-Test.

Frauen können vier Mal und Männer bis zu sechs Mal in 12 Monaten Blut spenden. Alle gesunden Menschen vom 18. bis 68. Lebensjahr können Blut spenden! Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis zur Blut- spende mit.

Für Ihre Beteiligung bedanken wir uns bereits im Voraus.

BRK Thyrnau

Bürgerinformation 2/2019 15

Eröffnung der Badesaison am Badeweiher Mit Beginn des Sommers startet auch der Naturbadeweiher in Raß- bach in die neue Saison. Für die laufende Badesaison ist alles bestens vorbereitet. Der Badesee sorgt mit seiner großen Liegewiese, dem Beachvolley- ball-Platz sowie dem Babybereich mit einer maximalen Wassertiefe von 20 cm und Sonnendach für optimales Badespaß-Vergnügen für jung und alt. Mit dem Kiosk am Badesee ist für das leibliche Wohl aller Besucher mit kleinen Snacks, Eis sowie Geträn- ken bestens gesorgt. Der Kiosk ist täglich ab 12:00 Uhr geöffnet. Die tägliche Parkplatzgebühr beträgt für PKW 3,00 €, für Motorräder 1,00 €. Für Dauergäste aus dem Gemeindegebiet ist ein Jahresticket in Höhe von 10,00 € verfügbar. Der Eintritt zum Badesee Raßbach ist kostenlos.

Hinweis Besondere Veranstaltungen Informationen bitte an: von Vereinen können immer zur [email protected] kostenlosen Veröffentlichung im oder Tel.: 08501 / 320 Gemeindeblatt an die Gemeinde Ansprechpartnerin: Katrin Wachtveitl gemeld et werden.

Bürgerinformation 2/2019 16

Bürgerinformation 2/2019 17

Das Kurgästehaus Kellberg - Die Location für Ihre Veranstaltung

mit über 1000qm Fläche steht Ihnen ein modernes Tagungs- und Veranstaltungszent- rum im Herzen Kellbergs zur Verfügung. Die variable Raumgestaltung mit den dazu- gehörigen Einrichtungen und technischen Geräten wird allen Ihren Anforderungen gerecht. Der große Saal mit Foyer kann mit seinen 330 m2 Fläche, der beweglichen Bühne sowie der Freifläche auf der Rückseite des Gebäudes überzeugen.

Tagungen Lehrgänge Nutzen Sie das Kurgästehaus Hochzeiten auch für Ihre Veranstaltung! Konferenzen Familienfeste Betriebsfeiern

Informationen und Buchung: Tourist-Information Tel.: 08501/ 320 Kellberg-Thyrnau Fax: 08501 1777 St.-Blasius Str. 10 [email protected] 94136 Thyrnau

Bücherei Öffnungszeiten

Bücherei Kellberg: Di. + Do.: 16:00 – 18:00 Uhr Gemeindebücherei Thyrnau: Do: 14:30 - 16:30 Uhr So: 10:00 – 11:30 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung für Kindergarten (1x im Monat) Montag 9.00 – 10.00 Uhr

für Schule (1x im Monat) Dienstag 8.00 – 11.15 Uhr

Kontakt: Lorettoplatz 1 (hinter der Pfarrkirche) Informationen: 94136 Thyrnau Beachten Sie bitte unsere Aushänge im Tel. 08501/939188 oder 08501/1572 Glaskasten am Kirchenplatz oder unter E-Mail: [email protected] www.gemeindebuecherei-thyrnau.de

Bürgerinformation 2/2019 18

“Ich habe nicht gewusst, dass mein Bayernland so schön ist“

Mit diesem Zitat konnte sich schon König Maximilian II. von Bayern bei seinem Besuch auf der Max-Höhe in Kellberg im Jahre 1852 von der herrlichen Landschaft unseres Ortes und den Ausläufern des südlichen Bay- erischen Waldes begeistern. Noch heute dokumentiert der „König Max Stein“ den hohen Besuch.

Diesen herrlichen Rundblick und viele weitere traumhaft schöne Ausblicke können Sie bei einer Wande- rung durch unseren Landstrich mit unseren gut beschilderten Wanderrouten in und um Thyrnau/ Kellberg erleben.

Haben Sie Freude an der Schönheit unserer Natur, erleben Sie das wildromantische Erlautal mit seiner sel- tenen Flora und Fauna oder genießen Sie ein paar ruhige Minuten am wunderbaren Donaublick.

Machen Sie´s wie die Natur, die Sie hier umgibt: aufblühen und neue Kräfte sammeln, es sich einfach gut gehen lassen, in unserem herrlich Ort.

Mit unserem Ortsplan und unserer Freizeitkarte können Sie alle Wanderrouten in und um unseren Ort erkunden. Dieses Kartenmaterial kann in unserem Tourismusbüro in Kellberg für 2,50 € erworben werden und bietet Ihnen einen Überblick über alle Wege von Thyrnau bis Untergriesbach.

Wandertipp: Der Mühlenweg: Mit einer Weglänge von ca. 8 km und einer Gehdauer von ca. 2 Stunden bietet der Mühlenweg um Kellberg herum herrliche Ausblicke und führt uns an den schönen Mühlen des Gemeindegebietes vorbei. Der Müh- lenweg mit der Nummer 44 im Ortsplan führt von Kellberg aus in Richtung Buchsee, dort an einer kleinen Kapelle vorbei und direkt in das schöne Naturschutzgebiet der Donauleiten. Die unberührte Natur sowie das einzigartige Vorkommen von verschiedenen Eidechsen- und Schlangenarten können in diesem Gebiet erkundet werden. Am Aussichtspunkt Hochstein bietet das Donautal einen wunderschönen Blick in Richtung Passau. An den Ruhebänken vorbei, führt der Weg direkt zur Kernmühle mit der Möglichkeit zur Einkehr auf der schö- nen Sonnenterrasse direkt an der Donau. Im weiteren Wegeverlauf werden Facklmühle und Grafmühle erreicht. Eine gute Möglichkeit sich mit einem schmackhaften BIO-Holzofenbrot zu versorgen. Dem Weg folgend kann Kell- berg wieder vorbei am Naturfreibad in Raßbach erreicht werden. Bürgerinformation 2/2019 19

Der Wirtschaftskreis Thyrnau-Kellberg

Der Wirtschaftskreis Thyrnau-Kellberg e.V. setzt sich zur Aufgabe, nach dem Grundsatz der Freiwilligkeit und unter Aus- schluss von parteipolitischen, konfessionellen und beruflichen Gesichtspunk- ten in Zusammenarbeit aller am Wohl der Gemeinde Thyrnau interes- sierten Kräfte, insbesondere des Handels und Handwerks, der Industrie, der Banken und Versicherungen, des Gast- stätten- und Tourismusge- werbes, der gemeindlichen Behörden und sonstiger Institutionen durch Maßnahmen und Aktionen das Image und die Wirtschaftskraft zu fördern und dadurch die Attraktivität der Gemeinde Thyrnau zu erhalten und zu stärken.

Alle Inhaber von Vereinsämtern sind ehrenamtlich tätig und organisieren wiederkeh- rende Veranstaltungen, wie den Weihnachtsmarkt alle zwei Jahre im Klosterhof, den Nikolauseinzug im Gemeindegebiet, den alljährlichen Sektausschank an Ostern oder die Osterhasen-und Ostereieraktion für Kinder.

Wollen auch Sie dem Wirtschaftskreis Thyrnau-Kellberg e. V. beitreten und sich ehrenamtlich engagieren? Alle Informationen dazu finden Sie unter: thyrnau-online.de.

Kursangebot der VHS Thyrnau-Kellberg

Die VHS Außenstelle Thyrnau-Kellberg bietet am 9. Juni 2019 den Kurs Vielfalt der Sommerkräuter - Som- mer-Wildkräuter-Spaziergang in Kooperation mit dem Haus am Strom an.

Kursinfo: Schon unsere Vorfahren schätzten die Kraft der Sommerkräuter, sie sind unglaublich vielseitig zur Verwendung beispielsweise in der Hausapotheke, Küche oder als Einsatz in der Körperpflege. Obendrein bieten sie allerlei "Geschichten" betreffend ihrer Bedeutung in längst vergangenen Zeiten. Erfahren Sie alles über die Sommerkräuter in unserer Gegend!

Kosten: 5,- EUR Erwachsene, Kinder frei.

Anmeldung: Haus am Strom, GmbH, Am Kraftwerk 4, 94107 Jochenstein Tel. 08591/912890. Kursnummer: 191381290 Die genaue Kursbeschreibung finden Sie im Programmheft oder unter www.vhs-passau.de

Bürgerinformation 2/2019 20

Bürgerinformation 2/2019 21

Sprechtage der Aktivsenioren für Unternehmer der Wirtschaftsregion Passau

Ob Sie nun gerade erst mit Ihrem Unternehmen starten wollen, ob es sich um die Regelung der Nachfolge handelt oder falls der laufende Betrieb für Probleme sorgt, Sie könnten Unterstützung und Hilfe gut ge- brauchen. Bei den Aktivsenioren sind Sie dafür an der richtigen Adresse. Wir engagieren uns für Ihre Ziele, bringen unsere Berufs- und Lebenserfahrung mit ein und garantieren Ihnen Vertraulichkeit, Neutralität und Flexibilität. Die Aktivsenioren Bayern e.V. – Helfer in Wirtschaft und Technik – halten jeden ersten Donnerstag im Mo- nat in Kooperation mit GoPassau, der gemeinsamen Standortmarketing-Initiative von Stadt und Landkreis Passau, einen Sprechtag ab.

Sprechtage jeweils Donnerstag von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Ort: Landratsamt Passau, Domplatz 11

Termine 2019: 06. Juni; 04. Juli; 01. August; 05. September; 10. Oktober; 07. November; 05. Dezember Terminvereinbarungen auch zu anderen Zeiten möglich!

Anmeldung: Anmeldung erbeten bei Stadt und Landkreis Passau.

Bayerischer Blinden-und Sehbehindertenbund e.V. Bezirksgruppe Niederbayern

Infostammtische 2019

Monatlich treffen sich blinde und sehbehinderte Bürger und ihre Angehörigen zum Gedankenaustausch und Geselligsein im Rahmen von Infostammtischen wie folgt: Jeden 3. Freitag im Monat in Passau Jeden letzten Samstag im März, Juni u. Gasthaus Hacklberger Bräustüberl September in Hauzenberg Bräuhausplatz 7 Gasthaus Falkner Von 14 – 17 Uhr Fritz -Weidinger-Str. 42 Leitung: Regina Böttcher Von 14 – 17 Uhr Tel.: 0851/56121 Leitung: Egid Mühlberger

Tel.: 08584/638 Der Infostammtisch der Blindenführhundhalter in Niederbayern trifft sich regelmäßig immer am 1. Sonn- tag im Januar, April, Juli und Oktober im Cafe/Restaurant Sachsinger, Kirchplatz 1, in Vilshofen von 13 – 16 Uhr unter der Leitung von Rosemarie Böckl, Tel.: 08723/1455. Beratungstermin in Passau: Im Gasthaus Hacklberger Bräustüberl, Bräuhausplatz 7, 94034 Passau am 3. Freitag im Februar, April, Juni und Oktober von 16.00 – 17.00 Uhr – Tel.: 0851/56121 (Frau Regina Böttcher).

Bürgerinformation 2/2019 22

Bürgerinformation 2/2019 23

Notruftafel Polizei /Notruf: 110 Feuerwehr /Rettungsdienst: 112 Telefonseelsorge: 0800/ 1110111 Kinder-und Jugendtelefon: 0800/ 1110333 Giftnotruf: 030/ 19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Apothekennotruf: 1455 Sperr-Hotline für Bankkarten: 116 116

Bürgerinformation 2/2019 24