06 CULTURA MARTES 17 DE DICIEMBRE DE 2013 juventud rebelde

TVC DUDAS DEL IDIOMA MARTES 17 DICIEMBRE Z.Z. CORRALES ROMERO 2013 [email protected] CUBAVISIÓN 07:00 Documental. 08:00 Universidad para Todos. Curso: —¿Cómo abreviar Máster en Ciencias? ¿Solo Aquí estamos: Presencia negra en la cultura cubana. existe Máster en Ciencias? ¿Es correcto el plural 09:00 Programación educativa. 12:00 Arte video. másteres? 12:15 Mediodía en TV. —La abreviatura de máster en Ciencias es MSc. 01:00 Noticiero del mediodía (ccv). 02:00 Mirada de artista. Cuando hablamos de máster en Ciencias nos refe- 02:30 Programación educativa. rimos a una categoría científica que no es excluyen- 04:30 Noticiero Ansoc. 04:45 David, el gnomo. te. Podemos hablar de máster en Estudios Hispáni- 05:12 Para saber mañana. cos, máster en Informática Industrial y Automatización, 05:15 Agua viva. 05:45 Ratón TV (cap. 9). etc. y no por ello dejamos de referirnos a másteres en 06:15 Cantándole al sol, te cuento. 06:30 Flores con Patricia (cap. 21). ciencias. El plural de máster es másteres. 06:55 Che: modelo de revolucionario El Diccionario panhispánico de dudas (RAE, 2005) (cap. 5). 07:00 Mesa Redonda. cuando se refiere a las reglas de formación del plu- 08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV. ral señala: Los sustantivos y adjetivos terminados 08:45 Piso 6. 09:14 Avenida Brasil (cap. 43) (ccv). en -l, -r, -n, -d, -z, -j, si no van precedidas de otra con- 10:00 Este día. sonante, forman el plural con -es: dócil, pl. dóciles; co- 10:02 Elogio de la memoria. 10:10 Elemental (cap. 10). se hizo acompañar de su banda y de parte de la Orquesta Sinfónica Nacional guiada por el lor, pl. colores; pan, pl. panes; césped, pl. céspedes; cá- 10:53 Jóvenes del Centenario. 10:59 Hispania (cap. 9). maestro Enrique Pérez Mesa. Foto: Raúl Pupo liz, pl. cálices; reloj, pl. relojes. Los extranjerismos que 11:45 Noticiero del cierre. terminen en estas consonantes deben seguir esta 11:57 De madrugada en TV. 11:59 Rizzoli e Isles (cap. 6). misma regla: píxel, pl. píxeles; máster, pl. másteres; 12:44 Telecine: Dos pistolas. EE.UU. pin, pl. pines; interfaz, pl. interfaces; sij, pl. sijes. Acción (r). Un romántico Son excepción las palabras esdrújulas, que per- 02:35 Dr. House. 03:21 Telecine: Paraíso. EE.UU. Come- manecen invariables en plural: polisíndeton, pl. (los) dia (r). 04:51 Documental. polisíndeton; trávelin/ (los) trávelin; cáterin/ (los) cá- 05:42 Universo de estrellas. terin. Excepcionalmente, el plural de hipérbaton es 06:00 Río del destino (cap. 58). hipérbatos. TELE REBELDE 06:30 Revista Buenos días/ De maña- —¿Es correcto decir un vaso de agua, pizza de na en TV. Álvaro Torres comprobó en Cuba el gusto por la canción romántica queso, un plato de arroz, etc.? 08:32 Río del destino (cap. 57). 09:20 Andar La Habana. cuando deleitó a sus seguidores con tres recientes conciertos. El cantante —Son expresiones construidas a partir de un me- 09:40 Buenas prácticas. canismo lingüístico llamado metonimia, que apare- 09:45 Lo bueno no pasa. volverá en 2014 para recorrer la Isla 10:15 Naturalmente. ce definido en el Diccionario de uso del español de 10:30 El último hombre (cap. 8). 12:00 Telecentros. América y España (2003): 04:00 Telecentros. por YELANYS HERNÁNDEZ FUSTÉ era una tradición incluirla como banda sonora de Metonimia. Figura retórica de pensamiento que 06:00 Cartelera deportiva. 06:01 NND. [email protected] los videos de las quinceañeras cubanas. consiste en designar una cosa con el nombre de 06:30 Glorias deportivas. Un momento especial lo constituyó la interpre- otra con la que existe una relación de contigüidad 07:00 Antesala. 07:15 53 Serie Nacional de Béisbol. ÁLVARO Torres hizo un agradable descubrimiento en tación de Patria querida. Como un manifiesto de espacial, temporal o lógica por la que se designa Matanzas vs. Holguín, desde el Victoria sus tres recientes conciertos en La Habana. El can- nostalgias por su tierra podría calificarse este tema el efecto con el nombre de la causa (o viceversa), de Girón. Al finalizar, Liga Superior de Baloncesto. Play off final. Ciego de Ávi- tante salvadoreño se pensaba «el último romántico» de Álvaro. «Esta canción fue como un parto para mí. el signo con el nombre de la cosa significada, el la vs. Capitalinos/ Cine deportivo: Juego de viernes en la noche. EE.UU. Drama (r). y se encontró con un público conectado con esa es- Empezó a gestarse hace alrededor de 36 años, contenido con el nombre del continente, el instru- tética que defienden sus canciones. desde el día que partí con mis poquitas cosas a bus- mento con el nombre del agente, el producto con CANAL EDUCATIVO 09:00 Programación educativa. Lo que desconocía Torres es que su carrera era car una oportunidad. Y sencillamente ventilo allí mi el nombre de su lugar de procedencia, el objeto 12:30 Sembrando salud. seguida en la Isla caribeña desde sus comienzos amor patrio, cívico. Afortunadamente, cada vez que con la materia de que está hecho o lo específico 01:00 Noticiero del mediodía. 02:00 Mirada de artista. en la década de los 70, y que a pesar de la influen- la canto veo lágrimas de amor en los rostros espa- con el nombre genérico. 02:30 Programación educativa. cia de otros géneros de factura menos elaborada ñoles, venezolanos, puertorriqueños, nicaragüenses, En los ejemplos citados la preposición «de» es 05:00 Telecentros. 06:30 Tengo algo que decirte. —aunque sí muy populares aquí—, sus canciones argentinos, chilenos», confesó a JR, días antes del empleada con valor de materia en sentido figura- 07:00 Suuni entre estrellas (cap. 11). 07:30 Hermanos rebeldes (cap. 23). encuentran un lugar entre la gente que se enamora y concierto. do: se atribuye la materia contenida al objeto que 08:00 NTV (ccv). palpita, porque Cuba es un mar de espiritualidad y Solo dejó a los seguidores el deseo de escuchar- la contiene: un vaso de agua, un plato de arroz… 08:30 50 años de luz: Fuster. 08:35 Escriba y lea. romanticismo. lo en aquellas piezas en que compartió con otras —¿Es correcto plantear: ...debe tomar la sen- 09:05 Vida y naturaleza. Supo el autor de Acaríciame y Nada se compara voces de Latinoamérica, como (Buenos ami- da derecha o izquierda? ¿Cuál es el significado de 09:10 Dedicado a… 10:10 De cierta manera: El cuerno de contigo que sus temas, junto a los de otros repre- gos) o Marisela (Mi amor por ti). No obstante, cal- esta palabra? la abundancia. Cuba-España. Come- sentantes de ese estilo que defiende —como el mó los ánimos precisamente con Patria querida, que —La voz senda aparece recogida en el Dicciona- dia (r)/ Mesa Redonda. brasileño Roberto Carlos o el mexicano José Jo- grabara junto a Barrio Boyzz y en la que esta vez rio de la lengua española (2001) con los siguientes CANAL EDUCATIVO/2 08:00 Programación Telesur. sé—; no quedan fuera de las selecciones de los invitó a su hijo Astor, quien es también integrante significados: 04:30 Cartelera. choferes de las rutas de guaguas, los almendrones de su banda. Senda. (Del lat. semita). 1. f. Camino más es- 04:35 Elogio a la memoria. 04:40 Luz martiana. y de las personas que en sus casas brindan por el Una buena noticia ofreció el cantante esa no- trecho que la vereda, abierto principalmente por el 04:45 Vivir 120. más sublime de los sentimientos. che, y que ya se ha extendido por toda la Isla: «Tengo tránsito de peatones y del ganado menor. 2. f. Proce- 05:00 De tarde en casa. 06:00 Para un príncipe enano: Barbie Pienso en ello y encuentro las respuestas nece- la fortuna de comunicarles que el Instituto Cubano dimiento o medio para hacer o lograr algo. 3. f. Cuba y sus hermanas. EE.UU. Aventura (e). sarias para entender la emoción de Torres al final de la Música me ha dado la promesa y el permiso pa- y Ur. carril (de una vía pública). Como se observa, 07:00 Todo natural. 07:15 Arte con arte. del primero de sus tres conciertos, en el capitalino ra que el próximo año pueda recorrer Cuba, de “pun- aparece con marca de cubanismo en su tercera 07:30 Iguales y diferentes. 07:45 Signos. teatro Lázaro Peña. Álvaro, con lágrimas en los ojos, se ta a punta”, como dice mi canción», afirmó. acepción, tal como registra el Diccionario ejempli- 08:00 NTV. arrodilló frente a un público que pedía más y agrade- Y aunque con nuevas expectativas por el periplo ficado del español de Cuba (2001, ILL): senda f 1 08:30 Programación Telesur. ció a todos por venir a escucharlo. de Torres en 2014, muchos románticos habaneros En una avenida, autopista o carretera, división por MULTIVISIÓN Fue esa presentación un repaso por su carrera se quedaron con el anhelo de verlo en un espacio de la que circulan vehículos en una misma dirección: 06:29 Cartelera. 06:30 Hola, chico. artística, como había anunciado a su llegada a Cu- mayor capacidad que el teatro Lázaro Peña, dado ej. Con capacidad de diseño para que circulen unos 07:12 El tren de los cuentos. ba. Quería ofrecer todo y eso hizo. Pero, a diferencia el amplio número de seguidores con que cuenta en 1 500 vehículos por hora en cada una de sus cua- 07:21 Documental. 08:06 Utilísimo. de lo que contienen sus discos, hubo en las piezas nuestro país ya que verdaderamente no es muy fre- tro sendas, [carrilera]. // 2 Espacio delimitado que 08:30 Documental. 09:17 En cámara lenta. escuchadas en el Lázaro Peña una sonoridad dife- cuente que nos visiten artistas tan favorecidos por le corresponde a cada competidor en una piscina 09:40 Documental. rente, dada por el virtuosismo de su banda —don- el público internacional. No obstante, reconocemos o una pista deportiva: Por la senda tres adelanta- 10:02 Cinevisión: Sparkle. EE.UU. Dra- ma musical (r). de casi todos los integrantes son cubanos de naci- que los cupos para disfrutar de los conciertos se vie- ba el representante de Argentina. [Carril, carrilera]. 12:02 Recorriendo China. miento—, y por los 28 primeros atriles de la Orques- ron triplicados cuando se decidió añadir,a los dos pac- —¿Cómo se dice correctamente «suelda» o 12:27 #s 1. 12:40 Facilísimo. ta Sinfónica Nacional, guiada por el maestro Enri- tadas, otra actuación del artista salvadoreño. «solda»? 01:27 Sonic X (cap. 20). que Pérez Mesa. Por lo pronto, aquella duda inicial de Torres: «Que- —El verbo conjugado en la tercera persona del 01:47 Sigue adelante (cap. 14). 02:08 Documental. Aunque el viernes hubo pequeños fallos con el so- ría comprobar si era verdad que mis canciones eran singular del presente de indicativo del verbo soldar 03:00 Documental. 04:00 Cartelera. nido, que impidieron escuchar al cantante en algu- tan populares acá», se ha disipado por completo. es suelda. La voz soldar aparece conjugada en el 04:01 Documental. nos momentos —sobre todo al inicio—, el espec- Esa es una verdad de la que ya no duda el cantan- Diccionario de uso del español de América y Es- 04:46 Documental latinoamericano. Caminos al sur. táculo de Torres fue todo un acontecimiento, en el te, ni aquellos que quizá le señalan un romanticis- paña (2003) de la siguiente manera: 05:12 p.m. a 08:01 p.m. Retransmi- que el público coreó prácticamente todas las cancio- mo elevado. Porque a fin de cuentas, en la vida, sión. 08:48 Castle (cap. 18). nes. Álvaro, anecdótico y emocionado, interpretó como en la música, todos somos unos «perfectos» MODO INDICATIVO: Pres. sueldo, sueldas, suel- 09:30 Huesos (cap. 27). desde y , enamorados, que colocamos en nuestra banda da, soldamos, soldáis, sueldan. (Depto. Lingüísti- 10:12 p.m. a 05:26 a.m. Retransmi- sión. hasta Chiquita mía, de la cual, dijo, conocía que ya sonora esa obra que nos estremece. ca, ILL)