15. NOVEMBER 2019, 30. JAHRGANG, 5,50 E, F 45733, ISSN 0938-8486 Zahnärzteblatt DIE MONATSZEITSCHRIFT DER ZAHNÄRZTE IN SACHSEN

Anzeige

Rahmenvertragspartner der Patienten mit Landeszahnärztekammer Sachsen und ohne eGK

Ehrenvoller Abschied nach 29 Jahren Geschäftsführung

Von Preugo zur GOZ – was kommt danach?

Zahnärzte helfen weltweit

www.heilwesen.inter.de Ich habe mich richtig entschieden! INTER ZAK U – die Krankenvollversicherung speziell für Zahnärztinnen und Zahnärzte

Als Zahnärztin verlange ich nicht weniger als meine Patienten – einen Spezialisten!

Der INTER ZAK U entspricht meinen Anforderungen. Ich habe die Freiheit, mich von Kollegen behandeln zu lassen, denen ich vertraue, genieße eine lebenslange Leistungsgarantie und habe ein Selbstbestimmungsrecht bei der Wahl ambulanter und stationärer Leistungen.

Mehr zur Beitragsentlastung im Alter lesen Sie auf den Seiten 29 und 30.

INTER Versicherungsgruppe Steffen Eckert · Heilwesen Service 11 Schützenhöhe 16 01099 Dresden Telefon 0351 812660 19 Telefax 0351 812665 [email protected]

az_717_heil_kv_zaku_191030_140x220_4c.indd 1 31.10.19 13:55 Sehr geehrter Herr Spahn,

Lebensfaktor Zahnmedizin: Deutschland rangiert im Kampf gegen Zahnlosigkeit im internationalen Vergleich auf Platz 1. Munderkrankungen in Deutschland verschieben sich immer mehr ins späte Alter – sodass die krankheitsfreie Zeit wächst. Die ungerechte Honorierung privater zahnärztlicher Leistungen hingegen bleibt – seit 1988.

#Zahngesundheit #Zahnmedizin #Gesundheit @BMG_Bund

Nr. 1 im internationalen Vergleich: In keinem Land wird #Karies bei Kindern so erfolgreich bekämpft wie in Deutschland. 8 von 10 Kindern leben in Deutschland heute frei von #Karies – so viele wie nie. Nur die ungerechte Honorierung privater zahnärztlicher Leistungen bleibt.

#Kindergesundheit #Zahnmedizin #Lebensqualität @BMG_Bund Quellen: Fotos: LZKS/prodente/Texte:Quellen: Fotos: BZÄK

Deshalb ist unsere Arbeit mehr wert! Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 3 Leitartikel

Vorsorge benötigt Vertrauen in die Zukunft

Die deutsche Rentenreform von 1957 versagte den Mitgliedern der freien Berufe die Möglichkeit einer gesetzlichen Versicherung. Dahinter steht ein durchaus sinnvolles Subsidiaritätsprinzip des Staates, Selbstverantwortung einzelner Berufs- gruppen zu fördern. Um diesen Personenkreis muss sich der Staat nicht mehr kümmern, dieser braucht keine staatliche Fürsorge, seine Risiken trägt er selbst. In der Folge entstanden berufsständische Versorgungswerke. Die Modelle beruhen nicht auf einem reinen Umlageprinzip, sondern stützen sich auf einen renditetragenden Kapitalstock.

Das Prinzip der eigenen Vorsorge praktiziert auch die KZV. Sie hat ausreichend Rücklagen aufgebaut, um in Krisensituationen den Geschäftsbetrieb aufrecht- zuerhalten und die Zahlungsflüsse abzusichern. Doch Ersparnisse produzieren Begehrlichkeiten. So spürt man in der Politik einen neuen Trend: Forderung nach Vermögenssteuer, Solidarbeitrag nur noch für Besserverdienende, Pflege für alle – bezahlt durch die Rücklagen der privaten Versicherung und, und, und. Dr. med. Holger Weißig Neben diesen verschiedenen politischen Strömungen, die fremdes Geld neu ver- Vorstandsvorsitzender teilen wollen, droht dem Vermögen von heute auch die Gefahr von Strafgeldern für der KZV Sachsen Kontoeinlagen. Die Geschäftsführung der KZV Sachsen war immer auf eine sparsame Haushalts- führung ausgerichtet. Mit den Zinseinkünften des KZV-Guthabens wurde viele Jahre der Haushalt wesentlich gestützt. Doch die Zeiten haben sich geändert. Die Europäische Zentralbank betreibt seit Jahren mit Mario Draghi eine expansive Geldpolitik mit verstärktem Negativzinskurs. Unter Christine Lagarde wird es nicht besser werden. Hinter den Kulissen spricht man von einem weiteren Schritt zur Anhebung der Negativzinsen. Die Conclusio: Hast Du Geld, musst Du bezahlen. Das Geld im Umlauf ist noch am sichersten.

Deshalb wird der Vorstand der KZV Sachsen der Vertreterversammlung vorschlagen, Vermögen vertretbar abzubauen und vorhandene Liquidität etwas zu reduzieren. Natürlich dürfen dabei keine Regularien verletzt werden. Konkret wird der Antrag eingebracht, den monatlichen Festbetrag von 35 Euro pro zugelassenem Zahnarzt auszusetzen. Weiterhin gilt es, Modelle variabler Abschlagszahlungen zu prüfen. Sollte die Vertreterversammlung die Vorschläge aufgreifen, hätte die KZV Sachsen im Jahr 2020 mit effektiven 0,99 Prozenten den niedrigsten Verwaltungskosten- beitrag der Bundesrepublik.

Und so verweise ich auf Aristoteles: „Wir können den Wind nicht ändern, aber wir können die Segel richtig setzen.“

Das meint Ihr KZV-Chef

Holger Weißig 4 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Inhalt

Leitartikel Kurse im November/Dezember 2019 und Januar 2020 16 Vorsorge benötigt Vertrauen in die Zukunft 3 10. Mitteldeutscher Schmerz Tag 2019 27 Aktuell Praxisführung Stark machen gegen Scham und Zahnarztangst 5 Patienten mit und ohne eGK 18 Geschäftsführerin Sabine Dudda gibt den Umgang mit verschiedenen Versicherungsnachweisen 20 Staffelstab weiter 6 GOZ-Telegramm 22 Impulse aus dem Osten 7 Leistungsberechnung – optisch-elektronische Von Preugo zur GOZ – was kommt danach? 8 Abformung 22 Zahnärzte helfen weltweit – Multikulturelle Zahnmedizin 10 Recht Optische Abformung und digitale Modellerstellung Kammer und Hochschullehrer trafen sich in Leipzig 12 sind keine GKV-Leistung 23 Unterstützen Sie das ZäPP – in Ihrem eigenen Interesse! 12 Treffen der VV-Vorsitzenden 14 Medienecke Neuzulassungen 14 Karies & Baktus 24 Wissenschaft humorvoll und alltagsnah 24 Fortbildung Wer kennt diese Adresse? 25 Gemeinsam therapieren – nachhaltig retinieren 92. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Personalien Gesellschaft für Kieferorthopädie 26 Geburtstage im Dezember 28 Termine Sächsischer Akademietag 2020 9 Alumnitag im Uniklinikum Dresden 14 Redaktionsschluss für die Ausgabe Januar 2020 ist der Stammtische 15 11. Dezember 2019

Impressum Verlag Satztechnik Meißen GmbH Zahnärzteblatt SACHSEN Am Sand 1c, 01665 Nieschütz 4.885, III. Quartal 2019 Telefon 03525 718-60, Fax 718-612 Herausgeber Anzeigen, Satz, Repro und Versand Informationszentrum Zahngesundheit (IZZ) Vertrieb Gesamtherstellung als eine Einrichtung von Das Zahnärzteblatt Sachsen erscheint einmal monatlich Satztechnik Meißen GmbH Kassenzahnärztlicher Vereinigung Sachsen und bis auf Juli/August (Doppelausgabe). Mitglieder der Am Sand 1c, 01665 Nieschütz Landeszahnärztekammer Sachsen LZKS/KZV erhalten das ZBS im Rahmen ihrer Mitglied- Telefon 03525 718-624, Fax 718-612 www.zahnaerzte-in-sachsen.de schaft. www.satztechnik-meissen.de Offizielles Organ der Landeszahnärztekammer Sachsen Für unverlangt eingesandte Leserbriefe, Manuskripte, Fotos und Anzeigenpreise Zeichnungen wird seitens der Redaktion und des Verlags keine Schriftleitung Zurzeit ist die Preisliste vom Januar 2019 gültig. Haftung übernommen. Leserbriefe, namentlich gekennzeichnete Dr. Thomas Breyer (v. i. S. d. P.), oder signierte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Sabine Dudda, Dr. Holger Weißig Bezugspreis/Abonnementpreise Redaktion wieder. Jahresabonnement 45,00 Euro Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe und unauf­ Redaktion Einzelverkaufspreis 5,50 Euro gefordert eingesandte Beiträge bei Veröffentlichung sinngemäß Gundula Feuker, Beate Riehme zzgl. Versandkosten und Mehrwertsteuer zu kürzen. Redaktionsanschrift Nachdrucke, auch auszugsweise, sind nur nach schriftlicher Bestellungen nehmen der Verlag und alle Buchhand- Zustimmung des Herausgebers und mit Quellenangaben gestattet. Informationszentrum Zahngesundheit lungen im In- und Ausland entgegen. Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich Schützenhöhe 11, 01099 Dresden geschützt. Telefon 0351 8066-275, Fax 0351 8066-279 E-Mail: [email protected] © 2019 Satztechnik Meißen GmbH Bei Bezeichnungen, die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung stets alle Geschlechter. ISSN 0938-8486 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 5 Aktuell

Stark machen gegen Scham und Zahnarztangst

Was macht die Landeszahnärztekammer Sachsen im Jobcenter der Agentur für Arbeit? Sie folgt der Einladung der GKV- Arbeitsgemeinschaft und des Jobcenters und entsendet Dr. Ellen John und Dr. Angela Grundmann – beide praktizierende Zahnärztinnen und ehrenamtlich sehr engagiert –, um Präventionsarbeit dort zu leisten, wo sie dringend nötig ist. So ge- schehen Ende September zum Gesundheitstag des Jobcenters Dresden.

Viele Klienten des Jobcenters sind seit Jahren arbeitslos, und je länger sie ohne Arbeit sind, desto schwerer ist es, wieder in den Arbeitsmarkt zurückzufinden. Um ihre Chancen zu erhöhen, benöti- gen Langzeitarbeitslose ein besseres Selbstwertgefühl. Dies war Ziel des Gesundheitstages im Jobcenter. Die Teilnahme der Kammer war für Dr. John und Dr. Grundmann eine Herzensan- gelegenheit, denn natürlich wissen sie, wie wichtig ein gesunder Mund und ein lückenloses Gebiss für die selbstbewuss- te und offenherzige Kommunikation sind – und nicht nur in Vorstellungs- gesprächen. Denn wer sich für seine Zähne schämt, ist gehemmt und unsicher. Der Informationsbedarf war groß – sogar was die grundlegendsten Dinge, wie die richtige Zahnputz- bewegung, anging. Dr. Ellen John (Mitte) und Dr. Angela Grundmann (rechts) widmeten sich allen Fragen der zahlreichen Besucher des Gesundheitstages. Die sportlichen Aktionen, Vorträge und Info-Stände von über 20 Vereinen, Verbänden und anderen Institutionen gendzahnpflege des Freistaates Sachsen bot, über zahngesunde Ernährung zu aus dem Gesundheitsbereich verliehen e.V. (LAGZ), war ein großer Publikums- sprechen. der Veranstaltung den Charakter ­einer magnet, der den Zahnärztinnen Anlass Es gab auch Besucher, die sich Rat für Gesundheitsmesse – und alles war spe- ihre Angehörigen zu Hause holten. Eine ziell auf die Bedürfnisse der Klienten des junge Frau war in großer Sorge um Jobcenters zugeschnitten. Für die Zahn- ihren Partner, dessen Gebisszustand es ärztinnen gab es keine Pause, so groß aufgrund langjährigen Drogenkonsums war das Interesse der rund 500 Besucher kaum zulässt, feste Nahrung zu sich zu am LZKS-Stand. Unter ihnen waren auch nehmen. Sie wollte gern wissen, wie sie zahlreiche Migranten. Dr. Grundmann ihn davon überzeugen kann, endlich zeigte sich positiv überrascht vom An- zum Zahnarzt zu gehen. drang: „Wir hörten die ganze Band- „Über die Überwindung von Zahnarzt- breite von Fragen – angefangen von angst haben wir an diesem Tag mehr- den absoluten Grundlagen des Zähne- fach gesprochen“, resümierte Dr. John, putzens bis hin zur möglichst günstigen Fachärztin für Mund-, Kiefer- und Ge- prothetischen Versorgung. Unser Rat sichtschirurgie. „Überhaupt zeigte sich, zum Kostenfaktor: Reden Sie mit Ihrem dass es bisher bei noch viel zu wenigen Zahnarzt! Es gibt für jedes Problem eine im Bewusstsein angekommen ist, wie Lösung – auch mit geringer oder keiner wesentlich der regelmäßige Zahnarzt- Zuzahlung.“ 72 Stück Zucker in einem Nutellaglas – Die besuch ist. Mit diesen Erfahrungen hat Zuckerausstellung versetzte die Besucher in Staunen. Viele wollten sie fotografieren, um sich die Wichtigkeit unserer Präventi- Die Zuckerausstellung, eine Leihgabe ihren Kindern zu Hause zu zeigen, wie hoch onsarbeit beim Jobcenter-Gesundheits- der Landesarbeitsgemeinschaft für Ju- der Zuckergehalt einiger Lebensmittel ist. tag bestätigt.“ 6 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Aktuell

Geschäftsführerin Sabine Dudda gibt den Staffelstab weiter

Am 30. November 2019 beendet die Geschäftsführerin der Landeszahnärztekammer Sachsen, Dipl.-Ing. Sabine Dudda, ihre Tätigkeit und geht in den Ruhestand. Eine nüchterne Aussage, die einer ausführlichen Betrachtung wert ist. Frau Dudda als „Mutter der Kammer“ zu bezeichnen, ist keine Floskel. Sie hat mit Unterstützung der Kollegen aus Baden-Württemberg und einer kleinen Gruppe sächsischer Zahnärzte die Grundlagen für die Kammergründung am 7. Oktober 1990 geschaffen.

Nach einem Studium für Waggonbau in der Sowjetunion war sie zur Wende im Gesundheitswesen des Bezirkes Dresden tätig. Ein Zufall, dem die Zahnärzte- schaft in Sachsen viel zu verdanken hat. Bereits vor Gründung der Kammer hatte sie schon einen Arbeitsvertrag und konnte so die Vorarbeit für eine funktionierende Verwaltung leisten. Nach Stationen im damaligen Karl-Marx- Platz 2d (jetzt Palaisplatz) und der Baut- zener Straße 116 fand die Landeszahn- ärztekammer 1998 ihre endgültige Heimstatt auf der Schützenhöhe 11 in Dresden. Heute arbeiten dort 31 Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter unter ihrer Leitung. Auch die Zahnärztever- sorgung und die Gründung der LAGZ wurden maßgeblich von Frau Dudda Die Laudatio hielt der Präsident, Dr. Thomas Breyer, die Blumen zur Auszeichnung mit der Silber- mitgestaltet. nen Ehrennadel nahm Dipl.-Ing. Sabine Dudda aus den Händen ihres Nachfolgers entgegen

Drei Präsidenten, Dr. Joachim Lüddecke, Dr. Mathias Wunsch und mich, hat sie Dem Vorstand ist es deshalb ein beson- Den Staffelstab und damit die Leitung stets loyal unterstützt und begleitet. deres Anliegen gewesen, Frau Dudda der LZKS-Geschäftsstelle übernimmt ab Viele Beschlüsse der LZK Sachsen sind mit der Verleihung der silbernen Ehren- 1. Dezember 2019 Sebastian Brandt (43). auf ihre Anregung hin entstanden. nadel der deutschen Zahnärzteschaft 29 Jahre hat sie „ihre“ Kammer als Danke zu sagen für ein Berufsleben im Nach seinem Studium der Betriebswirt- Geschäftsführerin geleitet. Durch ihre Dienst der sächsischen Zahnärzteschaft. schaftslehre in Dresden und vielen wei- freundliche, engagierte und kompeten- teren beruflichen Stationen in Sachsen te Arbeit hat sie nicht nur ihre Mitar- In Zukunft wird mehr Zeit für Familie, und im Ausland war er zuletzt knapp beiter für sich eingenommen, sondern Haus und Garten, aber auch für gute acht Jahre als kaufmännischer Vorstand sich auch das Vertrauen der Kammer- Bücher, die Verwertung der Jagdbeute einer sächsischen Energiegenossen- mitglieder erworben. Sie ist nicht nur des Ehemannes und die Malerei sein. schaft in Dresden tätig. sachkompetente Ansprechpartnerin für Und vielleicht beginnt sie auch noch die Als verheirateter, mehrfacher Familien- alle Fragen rund um die Kammer, son- Imkerei. vater ist der gebürtige Dresdner geübt dern oft auch „Kummerkasten“ für die in lösungsorientertem Handeln, im Or- Probleme der Zahnärztinnen und Zahn- Persönlich und im Namen der Mitglieder ganisieren und der Suche nach dem Kon ärzte. Wenn die Zahnärztekammer den der Landeszahnärztekammer Sachsen sens. Titel „Zahnarzt ehrenhalber“ zu verge- sage ich DANKE für 29 Jahre Landes- Damit gewinnt die Kammer einen prag- ben hätte, wäre sie dafür prädestiniert. zahnärztekammer Sachsen. matischen Ökonom, der es sich zum Ziel Oft ist sie diejenige, die für die Idee der gesetzt hat, die Kammer als starken Ser- Freiberuflichkeit wirbt und Zahnärzten Dr. med. Thomas Breyer vicepartner der sächsischen Zahnärzte zur Niederlassung rät. Präsident weiter zu etablieren. DEXIS_Anzeige_Motiv5_59x270mm_NEU.pdf 1 19.02.2019 15:44:58 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 7 Anzeige Aktuell

Impulse aus dem Osten

Das Ziel einer bürokratiearmen Verwaltung im Fokus, tauschten sich die Vorstände der Ost- KZVen und der KZV Berlin Mitte Oktober in Stralsund aus

C

M DEXIS EIN Arbeitstreffen außerhalb der satzungs- tätsbeurteilungs-Richtlinie für Zahnärz- Y mäßigen Gremien, wie z. B. der Vertre- te. Diese löst erhebliche Zeitaufwände in terversammlung, sind bei KZVen an der der Verwaltung aus. Zahnärztinnen oderCM LEBEN LANG Tagesordnung. Die Bezeichnung der Zahnärzte, die in die Stichprobe gezogenMY Zusammenkünfte leitet sich dabei oft werden, müssen zusätzlich allerhand CY DEXprotect – Umfassender von der geografischen Lage oder der Zeit für das Heraussuchen und ErstellenCMY Schutz und Service für Himmelsrichtung ab. So nimmt die KZV der Dokumentation aufwenden. K Sensor und Software. Sachsen regelmäßig an der Ost-Koordi- Die Ost-KZVen und die KZV Berlin stellen nierungskonferenz teil. deshalb in der nächsten Vertreterver- Im Fokus stehen Lösungsansätze, die das sammlung der KZBV den Antrag, eine Arbeiten in der Zahnarztpraxis erleich- Refinanzierungsmöglichkeit zu schaffen, tern sollen. Das Credo in der sächsischen die die Aufwendungen in der Praxis ab- KZV lautet dabei: Möglichst wenig deckt. Wir als Vorstand der KZV Sachsen Bürokratie auslösen und einen nachhal- finden diese Forderung genauso legitim, tigen Service für unsere Zahnärzteschaft wie die Forderung zum Wegfall der De- bieten. gression, die wir vor reichlich einem Jahr Verwaltung ist deshalb nicht langweilig, gestellt haben. jeden Tag gibt es neue Herausforderun- Bei dicken Brettern muss man manchmal gen. lange bohren! Aktuell beschäftigen wir uns sehr inten- siv mit der Umsetzung der ersten Quali- Dr. med. Holger Weißig

Die Fortbildungsprogrammhefte der LZKS-Fortbildungsakademie mit dem Kursangebot für Zahnärzte und für Praxismitarbeiterinnen im 1. Halbjahr 2020 werden bis Ende November an alle sächsischen Zahnarztpraxen versendet. Alle Einzelkurse, Reihen sowie weitere Informationen und Anmeldemöglich- WIR KÖNNEN SERVICE Walther-Rathenau-Straße 4 | 06116 Halle (Saale) keiten sind ab diesem Zeitpunkt ebenso auf der Homepage abrufbar. Tel.: 0345-298 419-0 | Fax: 0345-298 419-60 E-Mail: [email protected] | www.ic-med.de Berlin | Chemnitz | Dortmund | Dresden | Erfurt | Halle/S. 8 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Aktuell

Von Preugo zur GOZ – was kommt danach?

Seit 150 Jahren gibt es für die zahnmedizinische Behandlung Gebührenordnungen. Immer wieder wurden diese im Wandel der Zeit überarbeitet, novelliert oder ersetzt.

Punktwert „Die Taxe für zahnärztliche Leis- in Euro Steigerung 1,1500 tungen passt auf unsere heutigen 127 % Verhältnisse in keiner Weise mehr. AOK 1,0500 117 % Die Anforderungen, welche an den vdek Zahnarzt gestellt werden, sind ganz 0,9500 Punktwertentwicklung in Sachsen andere geworden, die (…) genannten 90% 1991 bis 2019 ZE Operationen, welche durch andere Inflation und bessere verdrängt worden sind, 0,8500 kennen wir zum Teil nur noch dem Namen nach. Wir sind nun bestrebt, 0,7500 die Taxe den heutigen Anforderun- gen und Leistungen anzupassen und 0,6500 das Honorar höher zu normieren.“

0,5500 0 % GOZ Dies ist keine Äußerung aus dem Jahr 0,4500 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2019 – sondern hier forderte die Berliner Zahnärztliche Gesellschaft im Jahre 1874 AOK KCH/PAR/KBR vdek KCH/PAR/KBR Zahnersatz Inflation Sachsen GOZ vehement eine neue Gebührenordnung. Abb. – Punktwertentwicklung in Sachsen 1991 – 2019 Quelle: KZV Sachsen Der Wortlaut hat durchaus Parallelen zur GOZ-Diskussion rund 140 Jahre später. Die besagte Taxe war Teil der gen“ (BEMA-Z) als neues Regelwerk für Gesetzgeber im Gespräch. Dass Verän- Gebührenordnung für medizinische die kassenzahnärztliche Abrechnung in derungen im Bereich der GOZ hinten Berufe im Preußischen Reich, aus dieser Kraft. Er enthielt erstmals keine Gebüh- anstehen sollen, wird mit einem seit entstand 1897 die Preugo (Preußische rensätze, sondern war nach Punkten der letzten Novellierung von 2012 zu Gebührenordnung für Ärzte und Zahn- aufgebaut, die die Einzelleistungen in verzeichnenden Anstieg der privatzahn- ärzte). Relation zueinander setzten. Der BEMA ärztlichen Mehreinnahmen begründet. Mit Einführung der gesetzlichen Sozi- wurde mehrfach novelliert, seine der- Die Einnahmen-Überschüsse lägen alversicherungen Ende des 19. Jahrhun- zeit gültige Version trat am 1.1.2004 in deutlich über einem kalkulierten Unter- derts war ein Aufblühen verschiedener Kraft. nehmerlohn und das durchschnittliche Gebührenordnungen verbunden. Die 1965 wurde das Perigon von der Gebüh- Einkommen eines Zahnarztes sei damit Entstehung der privaten und gesetzli- renordnung für Ärzte (GOÄ) abgelöst, ausreichend. Die dabei vorgelegten chen Absicherung verlief also praktisch zeitgleich trat die Bundesgebührenord- Durchschnittszahlen sind in ihrer Zusam- zeitgleich. Die Preugo jedoch war trotz nung für Zahnärzte (Buge-Z) in Kraft. mensetzung und Interpretation höchst einiger kleiner Veränderungen bis in die Aus dieser Buge-Z entstand 1988 die Ge- strittig. 60er Jahre des 20. Jahrhunderts das Maß bührenordnung Zahnärzte (GOZ). Alles unterliegt einer Preissteigerung. ärztlicher und zahnärztlicher Abrech- Seit der Einführung des BEMA-Z im Jahr nung. In der DDR galt die Preugo von Zeit für Veränderungen 1962 verhandelten die Kassenzahnärzt- 1924 für die wenigen noch außerhalb lichen Vereinigungen deshalb regelmä- des staatlichen Gesundheitswesens Veränderungsbedarf gab es im Wandel ßig mit den Krankenkassen eine Anpas- (Polikliniken) zugelassenen Zahnärzte der Zeit also schon immer, auch vor sung des Punktwertes (siehe Abb.) sogar bis zu ihrer Auflösung 1990. BEMA und GOZ. Und es ist wieder Zeit Der überwiegende Teil der Gebühren- Am 1. Januar 1962 trat der „Bewer- für eine Veränderung! positionen der GOZ jedoch, die ein ver- tungsmaßstab zahnärztlicher Leistun- Die Novellierung der GOÄ ist beim gleichbares Äquivalent im BEMA haben, F1_Anzeigen_59x270mm_F1_2019_NEU.pdf 1 19.02.2019 15:39:36 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 9 Anzeige Aktuell

muss heute deutlich über den durch- oder Kompensierung volkswirtschaftli- schnittlichen Faktor 2,3 gesteigert wer- cher Inflation. Man hat also keine ande- Qualität seit 20 Jahren den, um da mithalten zu können. Denn re Wahl, als den überalterten Punktwert der Punktwert der GOZ ist seit 1988 un- durch Steigerung über den 2,3-fachen verändert derselbe, #11Pfennig. Faktor zu kompensieren; das ist un- ethisch und unrechtmäßig. Einfach nur zu steigern, löst das Ich wünsche mir für die nahe Zukunft eine dynamische Gebührenordnung, die Problem nicht sowohl dem medizinischen Fortschritt Zahnmediziner möchten in erster Linie als auch der allgemeinen Preisentwick- Ärzte sein, müssen aber auch für ihr lung in jeder Hinsicht gerecht werden Unternehmen und die Mitarbeiter wirt- kann – zum Wohle unserer Patienten. schaftlich denken und kalkulieren. Das zahnmedizinische Arbeiten im „Keine Angst vor dem Faktor“ bekommt Rahmen der GOZ ist heute nicht über- man immer wieder auf Weiterbildungs- durchschnittlich schwieriger oder zeit- veranstaltungen zu hören und in Fach- aufwendiger als vor 30 Jahren, sondern zeitschriften zu lesen. Außerdem heißt inzwischen nur überdurchschnittlich es: „Die Beurteilung, wann eine Leistung unterbezahlt. durchschnittlich ist und in welchen Fällen von den Bemessungskriterien – Schwie- Dr. med. dent. Florestin LüttgeC rigkeit, Zeitaufwand und Umstände M AKTIONSANGEBOT bei der Ausführung – Gebrauch gemacht Y werden muss, liegt allein in der Hand des Die Bundeszahnärztekammer hat ei- CM NSK LED/KaVo Mikromotor Zahnarztes, der letztlich dafür auch die ne fokussierte Aufklärung gestartet, Beweislast zu tragen hat.“ Diese Freiheit um die Entscheidungsträger daran zuMY 6-Wege-Funktionsspritze bei der Honorarbildung ist gut! Aber die erinnern, dass Preise von 1988 nicht CY Lichtturbineneinrichtung

Honorarbildung über den Faktor soll sich der Maßstab für die Preise von heute CMY NSK LED Zahnstein- allein an der individuellen medizinischen sein können. K entfernungsgerät Behandlung orientieren. https://www.bzaek.de/goz/ OP-Lampe Vision In § 5 Absatz 2 GOZ findet sich nichts gebuehrenordnung-fuer-zahnaerzte- über Faktorsteigerung zur Anpassung goz.html#c8319 Bottle-Care-System an die allgemeine Preisentwicklung Entkeimungssystem Polsterfarbe wählbar WLAN-Fußanlasser 3-Wege-Funktionsspritze

Fortbildungsakademie der LZKS Ausbildung mit Karrierechancen 19.950,00 € 17.450,00 € 10.Sächsischer Akademietag LEASINGRATEN 7. März 2020 • Zahnärztehaus Dresden MÖGLICH inkl. Montage, 24 Monate Garantie * Programm: Fortbildungsheft Zahnärzte, 1. Halbjahr 2020 oder Alle (Wert 1.000,00 €) Pre ise in Eu www.zahnaerzte-in-sachsen.de ro zz kan gl. Mw n na St., Irr ung, chpre tümer vorbe ispielabbild (Zahnärzte/Fortbildung) ispflich halten. Be tige Ausstattung enthalten. Anmeldung: E-Mail [email protected] WIR KÖNNEN SERVICE Fax 0351 8066-106 [email protected] Homepage www.zahnaerzte-in-sachsen.de Tel.: (07231) 280180 | Fax: (07231) 28018-18 Augsburg | Berlin | Dortmund | Duisburg | Dresden Freiburg | Halle/S. | Hamburg | Karlsruhe | Mannheim München | Münster | Stuttgart 1010 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Aktuell

Zahnärzte helfen weltweit – Multikulturelle Zahnmedizin

Gibt man „Hilfsorganisation Zahnmedizin Afrika” bei Google ein, so bekommt man innerhalb von 0,31 Sekunden 27.200 Ergebnisse angezeigt. Wie wird so ein Gedanke nun also konkreter? Für Johanna Hilbk, Zahnmedizinstudentin an der Riga Stradins Universität, Pia Brinkmann, Promotionsstudentin in Kiel und Julia Hilbk, Assistenzzahnärztin in Dresden fiel die Wahl auf Dentists for Africa.

In diesem Sommer brach unser Team Jugendlichen fanden wir tief zerstörte aus drei (angehenden) Zahnärztinnen Molaren vor, die wir gleich vor Ort ex- nach Bungoma zu einem dreiwöchigen trahierten. Da es in Bungoma keine mo- Hilfseinsatz auf. Vor Ort arbeiteten wir bile Behandlungseinheit gibt, bekamen mit der kenianischen Nonne und Zahn- Schüler, bei denen eine Zahnreinigung ärztin Sister Sunya und dem Oral Health oder Füllungen gemacht werden muss- Officer Ivan zusammen. Unsere Aufga- ten, von uns eine Art Terminkärtchen be bestand zum einen darin, die beiden und wurden gebeten, zur Behandlung kenianischen Kollegen in ihrer tägli- in die Zahnstation zu kommen. chen Arbeit zu unterstützen. Wir brach- Besonders in den letzten Tagen kurz vor ten fast 50 Kilogramm Sachspenden aus unserer Abreise war der Rücklauf sehr Deutschland mit, sodass die Material- groß. und Instrumentenschränke der Zahn- Nachdem es in der ersten Hälfte des station im St. Damiano Mission Hospital Einsatzes vorgekommen war, dass an Ein Klassenzimmer diente als Untersuchungs- wieder aufgefüllt werden konnten. manchen Tagen sehr wenige bis gar und Behandlungsraum Einen herzlichen Dank an die Sponso- keine Patienten in der Zahnstation auf- ren, darunter auch die Praxis Dr. Jochen tauchten, freute uns das Kommen der Hilbk (Hamm) und Praxis Dres. Pilling Schüler umso mehr! Geduldig warteten (Dresden). Auch der fachliche Austausch sie zum Teil mehrere Stunden auf die ist sehr wichtig und bereichernd. Sister Behandlung, da wir mit nur einem Be- Sunya und Ivan sind den deutschen handlungsstuhl in der Geschwindigkeit Einsatzleistenden gegenüber sehr auf- limitiert waren. geschlossen, beobachten aufmerksam Dass es in Kenia andere Sorgen, als Da- und lernen gerne dazu. Zum anderen tenschutz und Privatsphäre gibt, lern- waren die Schulbesuche von besonderer ten wir spätestens, als wir den Holzstuhl Bedeutung. Mit in Kisten gepacktem im Behandlungszimmer nutzten, um Untersuchungsbesteck, Zahnputzmo- parallel zur eigentlichen Behandlung dellen, Desinfektionsmitteln, Hand- Extraktionen durchzuführen oder schon Restauration multipler zervikaler Läsionen schuhen, Mundschutz, Stirnlampen, mal die Anästhesie für die nächste Fül- der Unterkieferfront Spritzen, Anästhetika, Hebeln, Zangen, lung zu setzen. Tupfern, Schmerzmitteln, Antibiotika und Dokumentationsbögen besuchten Der Einsatz war eine spannende, lehr- wir vier Schulen in der näheren Um- reiche und bereichernde Erfahrung für gebung. Dort demonstrierten wir das alle Beteiligten in vielerlei Hinsicht. Zähneputzen am Modell und hielten Man lernt das Leben in einem Entwick- einen Vortrag über Mundgesundheit, lungsland kennen, taucht in eine frem- Ernährung und Zahnpflege, bevor wir in de Kultur ein, erkennt neue Blickwinkel einem Klassenzimmer unseren Behand- und Perspektiven und lernt unsere Le- lungsraum einrichteten. bens-, Behandlungs- und sozialen Stan- Die Schüler wurden der Reihe nach un- dards noch mehr zu schätzen. tersucht. Neben kariesfreien Gebissen bekamen wir auch desolate Zustände zu Zum Abschluss unserer Reise blieb noch Oral Health Officer Ivan nutzte erstmals die Gesicht. Bei nicht wenigen Kindern und eine Woche Zeit, um die Sonne am mitgebrachten Retraktionsfäden Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 11 Aktuell

traumhaften Sandstrand der Ostküste Weitere Infos zu Dentists for Africa fin- Kenias zu genießen und auf Safari zu den Sie unter gehen. www.dentists-for-africa.de Die Nationalparks Tsavo East und Am- oder über den nebenstehenden boseli verzauberten uns mit ihrer wun- QR-Code. derschönen Landschaft und der reichen Tierwelt von Antilopen über Elefanten bis Zebras! Dies wird sicherlich nicht unsere letzte Reise nach Afrika gewesen sein. Julia Hilbk Fotos: J. Hilbk

Die ZBS-Redaktion möchte die Serie fortsetzen und dieses gesellschaftliche Engagement der sächsischen Zahnärzte auch auf der Homepage mit einer stetig aktualisierten Weltkarte der Öffentlichkeit aufzeigen. Einmal im Jahr sollen Kollegenberichte auch im ZBS veröffentlicht werden. Foto: Fotolia/digobrazik Foto:

Und es wurden uns weitere Hilfseinsätze mitgeteilt. Die Kollegen Dr. med. Petra Lauber, Dipl.-Med. Karla Roeding und Dr. med. dent. Matthias Funke waren in Nepal unterwegs.

Regelmäßig sind auch Dr. med. dent. siert und Interessierte einlädt, in den Dr. Meißner und Dr. Jolie machen sich Christoph Meißner und Dr. med. Diet- schönsten Gegenden der Anden zu jedenfalls 2020 wieder auf den Weg. mar Jolie in Lateinamerika mit Hilfsein- arbeiten, um den dortigen Menschen sätzen unterwegs. Beide engagieren nachhaltig zu helfen. Die Mindestein- sich im Förderkreis ZAHNMEDIZIN FÜR satzzeit beträgt drei Wochen. Weitere LATEINAMERIKA, der Hilfseinsätze in Informationen zu Einsatzmöglichkeiten Guadalupe und Aguas Frias (Ecuador) und Spenden sind auf der Homepage sowie in Huancarani (Bolivien) organi- des Förderkreises zu finden. www.fcsm.org 12 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Aktuell

Kammer und Hochschullehrer trafen sich in Leipzig

Erstmalig war das Universitätsklinikum Herausforderungen. So wird in Leipzig status. Eine Qualitätskontrolle der Pra- Leipzig Veranstaltungsort für das schon zurzeit eine neue Software zur digitalen xen durch Vorgabe von Kriterien findet zur Tradition gewordene Treffen der Akte eingeführt, die Propädeutik ist hier bisher nicht statt. Hochschullehrer im Bereich Zahnmedi- vis-a-vis der Klinik in die Räumlichkeiten Intensiv tauschten sich die Anwesenden zin in Sachsen. Der Kammerpräsident, der Anatomie eingezogen und es stehen über die neue Approbationsordnung Dr. Breyer, begrüßte die Teilnehmer viele weitere, auch personelle Verände- und die Pläne für die Umsetzung an den aus Dresden und Leipzig. Er informierte rungen an. Aus Dresden wird u. a. über Zahnkliniken aus. Das geschieht mit über aktuelle Themen der Standes- die laufenden Projekte zur Nachwuchs- Fokus auf den Kostenbedarf sowie eine politik auf europäischer Ebene, Bun- förderung wie Young Scientists in Den- enge Zusammenarbeit von Unikliniken des- und auch Landesebene. Besonders tistry mit den Hochschulen in Halle und und Kammer. Probleme bereiten bereits beschäftigen die Kammer die von der EU Leipzig berichtet. Probleme bei der Ge- jetzt das knappe Zeitfenster für die verabschiedete Verhältnismäßigkeits- winnung geeigneter Patienten für die Schaffung der rechtlichen Rahmenbe- richtlinie (wonach bei jeder Änderung Ausbildung haben beide Unis. Sehr sel- dingungen und vor allem die Finanzie- bzw. Neufassung einer Ordnung, z. B. ten kann eine Neu- bzw. Erstversorgung rung. Dabei wurde kritisch angemerkt, der Kammer, eine Zustimmung der für die Ausbildung genutzt werden. dass die derzeitige Kostenschätzung EU einzuholen wäre), die 11-Pfennig- Zum Stand der Projekte Hospitations-/ von ca.1,5 bis 2 Mio. Euro pro Jahr und Kampagne der BZÄK zu dem seit 1988 Kooperationspraxen gibt es unter- Standort dabei noch nicht den perso- unveränderten Punktwert in der GOZ schiedliche Berichte aus den Uniklini- nellen und inhaltlichen Mehraufwand sowie der Bürokratieabbau als konkre- ken. In Dresden läuft das Projekt mit aus den für ca. fünf Jahre bereitzustel- ter Baustein für den Koalitionsvertrag 60 mitwirkenden Praxen stabil und mit lenden Doppelstrukturen aus AOZ alt zu bei der anstehenden Regierungsbildung Erfolg. Mit der neuen AOZ könnten dar- neu berücksichtigt. in Sachsen. Dr. Breyer warb auch für die aus Famulaturpraxen nahtlos gewonnen Als Resümee der Beratung vereinbarten laufende Spendenaktion zu Gunsten des werden. Es besteht Konsens, dass die Hochschullehrer und Kammer, weiter- Dentalen Erbes der BZÄK und die Über- jetzt erreichte Qualität beibehalten hin einen engen Kontakt miteinander führung nach Zschadraß und bat um werden muss. Leipzig überlässt es den zu pflegen, Meinungen auszutauschen Unterstützung (siehe auch S. 25). Studenten, mit Praxen in Kontakt zu und sich gegenseitig beim Ringen um Von Seiten der Universitäten berichte- treten. Prof. Dannhauer informierte praktikable Lösungen für das Studium ten Prof. Dr. Christian Hannig und Prof. über eine zu diesem Zweck entwickelte zu unterstützen. Dr. Rainer Haak von ihren aktuellen Webseite/Onlineplattform im Pilot- Sebastian Brandt

Unterstützen Sie das ZäPP – in Ihrem eigenen Interesse! Das Zahnärzte-Praxis-Panel – kurz ZäPP – ist eine bundesweite Datenerhebung zur wirtschaftlichen Situation und zu den Rahmenbedingungen in Zahnarztpraxen. Mehr als 38.000 Praxen haben dafür einen Fragebogen erhalten. Sie haben auch Post bekommen? – Dann machen Sie mit! Letzter Abgabetermin ist Freitag, 31. Januar 2020. Der Erfolg des Zahnärzte-Praxis-Panels hängt maßgeblich von einer breiten Beteiligung ab. Deshalb bitten wir Sie herzlich, uns durch Ihre aktive und anhaltende Mitwirkung zu unterstützen. Nur mit Ihrer Hilfe können wir auf valide Daten zurück- greifen, die für den Berufsstand deutlich bessere Voraussetzungen als bislang bieten, um die Sicherstellung und Weiterent- wicklung der Versorgung zu gewährleisten. Es kommt also bei ZäPP auf jede einzelne Vertragszahnärztin und jeden einzel- nen Vertragszahnarzt an – auch auf Sie ganz persönlich! Weitere Informationen finden Sie unter www.zäpp.de Bei Fragen kontaktieren Sie gern die KZV Sachsen, Inge Sauer, Telefon 0351 8053-626 oder per E-Mail: [email protected]. Anzeige

Geschenke an Geschäftspartner – steuerlich leicht verpackt

Geschenke an Geschäftspartner können als Betriebsaus- Steuerliche Behandlung beim Beschenkten gaben abgezogen werden, jedoch nur, wenn die Summe Wer als Inhaber eines Betriebes aus betrieblicher Veranlas- von 35 Euro pro Empfänger im Jahr nicht überschritten sung Geschenke erhält, muss diese als Betriebseinnahmen wird. Diese 35 Euro stellen einen Bruttobetrag einschließ- versteuern. Dazu muss der Empfänger das Geschenk als lich Umsatzsteuer dar, wenn der Schenkende nicht zum Einnahme mit dem ortsüblichen Preis erfassen. Dies ist Vorsteuerabzug berechtigt ist. Auch Aufmerksamkeiten, auch dann nötig, wenn der Schenkende die Kosten für das die einem Geschäftspartner aus einem besonderen persön- Geschenk wegen Überschreitung der 35 Euro-Freigrenze lichen Anlass gewährt werden (z. B. runder Geburtstag), steuerlich nicht als Betriebsausgabe abziehen darf. Ver- sind Geschenke. Damit sind sie nach der aktuellen Auffas- wendet der Empfänger das Geschenk nicht privat, sondern sung der Finanzverwaltung in die 35-Euro-Grenze einzu- im betrieblichen Bereich, kann er es gleichzeitig als Be- beziehen. Eine separate Grenze für Aufmerksamkeiten bis triebsausgabe ansetzen. 60 Euro gibt es nur für Zuwendungen an Arbeitnehmer. Werden Personen beschenkt, die dem Geschäftspartner Pauschale Besteuerung von Sachgeschenken nahestehen (Ehegatten, Eltern, Kinder), wird das Geschenk Die Besteuerung von Sachgeschenken beim Beschenkten regelmäßig dem Geschäftspartner zugerechnet. Nur wenn entfällt nur, wenn dieser nicht einkommensteuerpflich- diese Personen auch Geschäftspartner des Schenkenden tig ist oder wenn der Schenkende die Besteuerung über- sind, gilt für sie eine eigene 35-Euro-Grenze. Auch das Um- nimmt. In diesem Fall muss der Schenkende eine pauschale satzsteuergesetz verweist auf die Freigrenze von 35 Euro je Steuer in Höhe von 30 % (zzgl. Solidaritätszuschlag und Empfänger. Sobald diese Grenze überschritten wird, ent- ggf. Kirchensteuer) zahlen. Wählt der Zuwendende die fällt damit auch der Vorsteuerabzug. Werden zugewende- Pauschalierung, muss der Beschenkte schriftlich darüber te Wirtschaftsgüter beim Empfänger allerdings ausschließ- informiert werden. lich betrieblich genutzt, ist der Betriebsausgabenabzug nicht begrenzt. Achtung: Um Steuerspargestaltungen bei hohen Sach- Aufzeichnungspflichten des Schenkenden zuwendungen zu verhindern, ist die Pauschalierungs- möglichkeit auf Geschenke bis 10.000 Euro pro Jahr und Der Gesetzgeber verlangt, dass die Aufwendungen für Empfänger beschränkt. Die Pauschalierung kann innerhalb Geschenke einzeln und getrennt von den sonstigen Be- eines Wirtschaftsjahres nur einheitlich für alle Geschenke triebsausgaben aufgezeichnet werden. Daher werden die an Geschäftspartner gewählt werden. Geschenke in der Finanzbuchhaltung auf einem separaten Konto erfasst. Für die korrekte Erfassung werden zudem weitere Angaben (Empfänger, Anlass) benötigt, die von Ihnen am besten direkt auf dem Beleg notiert werden. Sie können aber auch eine Liste nach dem folgenden Muster führen, um alle erforderlichen Angaben zu erfassen und den Überblick über die im laufenden Jahr übergebenen Geschenke zu behalten. Kontakt: Fachberater für Datum Empfänger Anlass Betrag den Heilberufebereich Firma Name (IFU/ISM gGmbH) 15.12.2019 Flink & Fein GbR Norbert Flink 10. Firmen- 30,26 Euro Daniel Lüdtke jubiläum Steuerberater

Im Versuch des Unmöglichen Nicht nur IM, sondernistIm das Versuch Mögliche auch des erstAM Unmöglichen entstanden. Unternehmen arbeiten ist das Mögliche erst entstanden.

Niederlassung Chemnitz Niederlassung Pirna Niederlassung Borna WeststraßeNiederlassung 21 · Chemnitz09112 Chemnitz GartenstrNiederlassung. 20 · 01796 Pirna Pirna MarktNiederlassung 6 · 04552 BornaBorna Telefon:Weststraße (0371) 21 ·3 09112 55 67 Chemnitz53 Telefon:Gartenstr (03501). 20 · 01796 56 23-0 Pirna Telefon:Markt 6 · (03433) 04552 Borna269 663 Fax:Telefon: (0371) 3 55 67 4153 Fax:Telefon: (03501) 56 23-3023-0 Fax:Telefon: (03433) 269 669663 www.admedio.deFax: (0371) 3 55 67 41 Fax: (03501) 56 23-30 Fax: (03433) 269 669 Mitgliederwww.admedio.de in der European Tax & Law Mitglieder in der European Tax & Law 21483.indd 1 18.10.2018 15:17:47

20021483.indd Stück 1 Kal. 58042 Achilles 18.10.2018 15:17:47 Aufdruck200 Stück 4c-Digitaldruck Kal. 58042 Achilles Aufdruck 4c-Digitaldruck 14 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Aktuell

Alumnitag im Uni- Treffen der VV-Vorsitzenden klinikum Dresden

Der Blick zurück mit einem ganz beson- deren Charme. Erinnern Sie sich gern an Ihre Kommilitonen? Dann kann es ja bald ein Wiedersehen geben zu einem unserer traditionellen Alumnitage für Zahnmediziner.

Termin: 18. Januar 2020 Treffpunkt: 13 Uhr im Hörsaal der Foto: KZV Mecklenburg-Vorpommern UniversitätsZahnMedizin Ort: Haus 28, Universitäts- klinikum Dresden, Am 21. September 2019 trafen sich in elektronischen Genehmigung von HKPs. Fetscherstraße 74 Warnemünde die VV-Vorsitzenden zu Außerdem tauschte man sich über die ihrer zweiten Sitzung in diesem Jahr. geplante Durchführung der Qualitäts- Fühlen Sie sich eingeladen zu einem Bei der von Mecklenburg-Vorpommern prüfungen ab Ende dieses Jahres aus. Treffen mit Freunden, Kollegen und al- ausgerichteten Veranstaltung kam es Die VV-Vorsitzendenrunde war sich ei- len Studierenden Ihres Jahrgangs. zum intensiven Austausch der 13 teil- nig, dass eine Unterstützung und Förde- Wir organisieren für Sie einen Blick nehmenden Vorsitzenden bzw. ihrer rung der Strukturen investorgeführter hinter die Kulissen der Hochschulmedi- Stellvertreter über ihre Erfahrungen Z-MVZ den Grundsätzen (insbesondere zin, sprechen über Innovationen in der und Probleme aus den jeweiligen KZV- auch im Interesse der Patienten) der Zahnmedizin und stellen das Projekt Bereichen. freiberuflichen und selbstständigen „Austausch Kanada“ vor. Und Sie sind Hauptthemen waren die Vertragsver- Ausübung des zahnärztlichen Berufes für einen Tag unser Gast – mit allen handlungen und Abschlüsse mit den entgegensteht und so mit ihren Ehren- Erinnerungen und Erfahrungen und ge- Krankenkassen, der Stand der Anbin- ämtern in den KZVen nicht vereinbar ist. mütlichem Beisammensein. Ein gemein- dung an die TI in den einzelnen Berei- sames Porträt wird Ihnen diesen Tag in chen (durchschnittlich bei fast 90 %) so- Hans Salow Erinnerung halten. wie erste Erfahrungen mit der Nutzung VV-Vorsitzender der der papierlosen Abrechnung und der KZV-Mecklenburg-Vorpommern Anmeldung bis zum 9. Januar 2020 Telefon 0351 45819388 [email protected] Neuzulassungen im KZV-Bereich Sachsen

Folgenden Zahnärzten wurde am 09.10.2019 die Zulassung als Vertragszahnarzt ausgesprochen:

Zitat des Monats Julia Anne Dabrowski Eppendorf Dr. med. dent. Handlung wird allgemein besser Dr. med. dent. Reichenbach/ Volker Opitz Coswig verstanden als Worte. Steffen Demmrich Vogtl. Martin Rüger Freital Das Zucken einer Augenbraue, Dr. med. dent. Mathias Scheithauer Weißenborn und sei es noch so unscheinbar, Franziska Fuchs Chemnitz kann mehr ausdrücken als hundert Janin Schneider Annaberg- Worte. Carolin Hein Leipzig Buchholz Charlie Chaplin Dr. med. dent. Antje Jung Leipzig Sandra Schubert Ebersbach- (1889–1977) Martin Matthes Eibenstock Neugersdorf Thomas Neubert Radeburg Philipp Schwabe Hohendubrau Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 15 Termine Aufwind für Ihre Praxis. Treffen der VV-Vorsitzenden Stammtische und Veranstaltungen Leipzig-Süd Datum: Donnerstag, 28. November 2019, 19 Uhr; Ort: „Forst- haus Raschwitz“, Markkleeberg; Themen: Digitale Röntgen- systeme – ein Vergleich der angebotenen Systeme bei OPG und Zahnfilm (Leistungsfähigkeit, Preis-Leistungs-Verhältnis, Feedback aus den Praxen), Qualitätsbeurteilung (Dokumen- tation) und neue BEMA-Leistungen; Information: Dr. Tobias Gehre, Telefon 0341 4798985, E-Mail: [email protected] sowie Dr. Johannes Klässig, Dr. Jan Richter

Annaberg-Buchholz Datum: Mittwoch, 4. Dezember 2019, 19 Uhr; Ort: „Bergho- tel Pöhlberg“, Annaberg-Buchholz; Themen: Medikamente, Alkohol, Tabak und illegale Drogen – Auswirkungen auf die Mundgesundheit, Bericht zur KZV-Vertreterversammlung, Neues von der Zahnärzteversorgung; Information: Dr. Achim Awißus, Telefon/Fax: 03733 57583

Hoyerswerda Datum: Mittwoch, 4. Dezember 2019, 19 Uhr; Ort: Kobermüh- le, Wittichenau; Themen: Aktuelle Standespolitik, Stand TI, Tendenzen zum Ausbildungsstart ZFA, Notdienstplaner online, Dentalhistorisches Museum Zschadraß; Information: Dipl.-Stom. Isabell Schulze, Telefon 035726 50271

Oelsnitz Datum: Mittwoch, 11. Dezember 2019, 19 Uhr; Ort: „Zur Mit der mediserv Bank kombinieren Sie Weberklause“ im Weißen Lamm, Hohndorf; Themen: Privatabrechnung und Bank optimal und Information von der KZV-Vertreterversammlung, Neue Not- können so Ihre Finanzen intelligent gestalten. dienstkreise; Information: Dr. med. Uwe Tischendorf, Telefon 037298 2625 Tages- und Termingeld Freiberg Investitionskredite Datum: Mittwoch, 11. Dezember 2019, 19 Uhr; Ort: Gaststätte „Goldener Stern“ – Gasthof Memmendorf, Oederan; 100 % Ausfallschutz Thema: Aktuelle Berufspolitik – von Approbationsordnung 100 % Sofortauszahlung bis Zuzahlung; Kontakt: Dr. med. Hans-Lutz Erler, Telefon 03731 204207

Einfach unverbindlich informieren oder Weitere Termine und Veranstaltungshinweise finden Sie direkt einen Termin vor Ort vereinbaren: auch auf der Homepage unter www.mediserv.de oder 06 81 / 4 00 07 97 https://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/ zahnaerzte/aktuelles/termine/ mediserv Bank GmbH Am Halberg 6 | 66121 Saarbrücken

Anzeige 16 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Termine

Fortbildungsakademie: Kurse im November/Dezember 2019/Januar 2020 für Zahnärzte Dresden Implantatgetragener Zahnersatz von A bis Z – D 200/19 Dr. Tobias Gehre, 29.11.2019, Beantragung und Abrechnung Simona Günzler 14:00–19:00 Uhr (auch für Praxismitarbeiterinnen) Periimplantitis – Eine Herausforderung für die D 201/19 Dr. Elyan Al-Machot 30.11.2019, Zahnarztpraxis 09:00–16:00 Uhr Parodontaltherapie – Ein minimalinvasives D 202/19 Dr. Dirk Vasel 30.11.2019, Behandlungskonzept 09:00–17:00 Uhr Einstieg in ein praxisinternes Qualitätsmanagement- D 203/19 Inge Sauer 04.12.2019, system – Grundkurs (auch für Praxismitarbeiterinnen) 14:00–18:00 Uhr Zahnersatzabrechnung aktuell – Wissenswertes D 204/19 Dr. Tobias Gehre, 04.12.2019, für die Zahnarztpraxis Simona Günzler 14:00–19:00 Uhr (auch für Praxismitarbeiterinnen) Umgang mit Menschen mit Demenz beim Zahnarzt D 205/19 Ida Linker 06.12.2019, Kurs mit praktischen Übungen 09:00–15:00 Uhr Aktualisierung der Fachkunde im Strahlenschutz D 206/19 Prof. Dr. Dr. Matthias Schneider 06.12.2019, (mit vorherigem Selbststudium) 14:00–17:30 Uhr Mini-Implantate zur Prothesenstabilisierung als D 207/19 Prof. Dr. Torsten Mundt 07.12.2019, Alternative zu Standard-Implantaten 09:00–15:00 Uhr Hands-on-Kurs Einführungskurs Komplementäre Schmerztherapie D 208/19 Dr. Hans Ulrich Markert 07.12.2019, in der ZMK 09:00–16:00 Uhr Kurs mit praktischen Übungen Spannende und entspannende Kinderzahnbehandlung D 209/19 Dr. Gisela Zehner 07.12.2019, Rapportaufbau, Kommunikation und Verhaltensführung, 09:00–17:00 Uhr Akupressur, Homöopathie, Kinderhypnose QuickTimeTrance Pulpotomie von bleibenden Zähnen – D 01/20 Georg Benjamin 10.01.2020, Ein Workshop für die tägliche Praxis 14:00–18:00 Uhr Risikofaktoren in der Zahnarzpraxis D 55/20 Prof. Dr. Dr. Ralf Smeets 17.01.2020, u. a. Diabetes mellitus, Bestrahlung, Bisphosphonate, 09:00–17:00 Uhr gerinnungs-inkompetente Patienten – Was ist wirklich ein Risikofaktor und was müssen wir beachten? Das Münchener Schienenkonzept – Exploration von D 02/20 Prof. Dr. Daniel Edelhoff 17.01.2020, Funktion und Ästhetik in komplexen Rehabilitationen 09:00–16:00 Uhr Kauflächenveneers zur Okklusionsänderung D 03/20 Prof. Dr. Daniel Edelhoff 18.01.2020 09:00–16:00 Uhr Tipps und Tricks aus dem Werkzeugkasten der D 04/20 Barbara Beckers-Lingener 24.01.2020, Kinderhypnose 09:00–17:00 Uhr Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 17 Termine

Falscher Biss macht Schmerzen – D 05/20 Prof. Dr. Erich Wühr 31.01.2020, CMD-Patienten einfach und sicher behandeln 15:00–18:00 Uhr 01.02.2020, 09:00–16:00 Uhr für Praxismitarbeiterinnen Dresden Brillante Lügen: Wahre Erkenntnisse D 300/19 Annette Schmidt 22.11.2019, 1.000-mal berührt – Zu viel des Guten – Kann denn 09:00–15:00 Uhr Prophylaxe „Sünde“ sein? Qualitätssicherung bei chirurgischen und implantologischen D 302/19 Marina Nörr-Müller 23.11.2019, Eingriffen – Welche Rolle spielen die Mitarbeiterinnen? 09:00–16:00 Uhr Zahnmedizinische Instrumentenkunde für Quereinsteiger D 303/19 Ulrike Brockhage 27.11.2019, 14:00–18:00 Uhr „Kann dann mal jemand?“ D 304/19 Susanne Walter 27.11.2019, Über Verantwortlichkeiten, Schwachstellen und Praxis- 14:00–19:00 Uhr organisation im Alltag – Ein Update für Verantwortliche in der Verwaltung und alle, die es gern werden möchten Immer schön gelassen bleiben: D 305/19 Petra C. Erdmann 29.11.2019, Wege zu mehr Balance und Wohlbefinden 09:00–17:00 Uhr Risikofaktoren in der Prophylaxe und deren Bedeutung D 306/19 Brit Schneegaß 30.11.2019, für eine erfolgreiche PZR 09:00–15:00 Uhr GOZ intensiv – Abrechnungswissen Kons/Endo D 307/19 Kerstin Koeppel 06.12.2019, 14:00–18:00 Uhr Abrechnungstraining für Fortgeschrittene – D 308/19 Ingrid Honold 13.12.2019, Zahnersatz, Zahnkronen und Suprakonstruktionen 09:00–15:00 Uhr (auch für Zahnärzte) Abrechnungstraining für konservierende Leistungen D 309/19 Ingrid Honold 14.12.2019, mit Blick auf die Wirtschaftlichkeit 09:00–15:00 Uhr (auch für Zahnärzte) Sachgerechte Herstellung von Okklusionsschienen mit D 100/20 Dr. Theresia Asselmeyer 10.01.2020, praktischer Demonstration 09:00–19:00 Uhr Wir alle müssen auf dem Laufenden bleiben – D 101/20 Katja Thal 15.01.2020, die aktuelle Rechtschreibung 09:00–16:00 Uhr Erwerb der Fachkunde / Kenntnisse im Strahlenschutz D 104/20 Dipl.-Ing. Gerd Lamprecht, 16.01.2020, (auch für Zahnärzte) Prof. Dr. Dr. Matthias Schneider 14:00–18:00 Uhr 17.01.2020, 09:00–18:00 Uhr 18.01.2020, 09:00–18:00 Uhr

Schriftliche Anmeldung: Fortbildungsakademie der LZKS, Schützenhöhe 11, 01099 Dresden Fax: 0351 8066-106, E-Mail: [email protected] Anfragen: Frau Walter, Telefon 0351 8066-101 Genauere inhaltliche Informationen zu den einzelnen Kursen entnehmen Sie bitte unserem Fortbildungs- programm für das 2. Halbjahr 2019 oder dem Internet unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de 18 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Praxisführung

Patienten mit und ohne eGK

War die Einführung von digitalen Versicherungsnachweisen in der GKV neben vielen Befürwortern schon immer von Zweif- lern begleitet, so sind diese Systeme heute in unseren Praxen weitgehend etabliert. Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass zeitweilig noch elektronische Gesundheitskarten (eGK) mit nunmehr nicht mehr gültigen Standards (G 1, G 1+) in den Händen unserer Patienten „unterwegs“ sind. In einem solchen und anderen Fällen wird allerdings das problemlose und in allen Fällen schnelle Einlesen der für uns so wichtigen Daten unmöglich und die alltägliche Routine gestört, zeitweilig sogar unterbrochen. Zu bedenken ist dabei, dass durchschnittlich sieben von acht Patienten auf diese Weise für uns wichtige Daten zur korrekten Honorarforderung gegenüber den gesetzlichen Krankenversicherungen zur Verfügung stellen. Der folgende Beitrag soll hierbei auf Besonderheiten beim Umgang mit Abweichungen vom Durchschnitt aufmerksam machen.

Grundsätzlich gilt die Festlegung, dass me (Kopie, Scan, Foto) berechtigt. tion und Aufklärung des Patienten die die Vergütung zahnärztlicher Leistun- Forderung nach sofortiger Honorarver- gen nach der Gebührenordnung für Eine Ungültigkeit der eGK kann tech- gütung (§ 10 GOZ) durch Übergabe ei- Zahnärzte zu erfolgen hat „… soweit nisch und/oder durch Überschreiten der ner korrekten Liquidation zu empfehlen durch das Bundesgesetz nichts anderes Gültigkeitsdauer (sichtbar auf Rückseite ist. Erfolgt innerhalb der vorgegebenen bestimmt ist …“ (§ 1 Abs. 1 GOZ). Ab- der eGK rechts unten!) bedingt sein. Frist die Vorlage eines gültigen Versi- weichungen vom Grundsatz werden für Zwar gilt der Gültigkeitsvermerk auf der cherungsnachweises, ist die erlangte gewöhnlich als Ausnahme betrachtet. Rückseite der eGK nur für die Europä- Privatvergütung dem Patienten zurück- Allerdings liegen ausgerechnet im Be- ische Krankenversichertenkarte (EHIC), zuzahlen. reich der gesetzlichen Krankenversiche- jedoch ist Skepsis angesagt, sollte das rung (GKV) hier die Verhältnisse anders. Ablaufdatum überschritten sein. Ersatzverfahren werden erforderlich Dieses „Andere“ wird im § 87 Sozialge- bei Ausfall oder Nichtverfügbarkeit der setzbuch V in Form des Bewertungsmaß- Mit zunehmender Verbreitung des technischen Komponenten, wenn eGK stabes (BEMA-Z) festgelegt und gilt in online Versicherten-Stammdaten-Ma- oder Terminal defekt sind oder wenn seiner Anwendung damit für den über- nagements (VSDM) werden diese Fälle beim Hausbesuch kein entsprechendes wiegenden Teil unserer Bevölkerung sofort erkannt. Das durch einige große Kartenterminal zur Verfügung steht (ca. 72 Mio. Menschen sind über die GKV gesetzliche Krankenversicherungen (Nr. 3 Anhang zu Anlage 10 BMV-Z). und Sonstige Kostenträger abgesichert). vormals betriebene und in manchen PVS Bei der ersten Inanspruchnahme sind Deshalb sind alle Regelungen im Zu- implementierte VERAX-Verfahren wird die optischen Angaben der eGK oder sammenhang mit dem alternativen somit obsolet. des Papiernachweises in das Praxisver- Nachweis des Leistungsanspruchs ge- waltungssystem aufzunehmen. Dabei genüber einer/s gesetzlichen Kranken- Ebenso sind Unstimmigkeiten zwischen sind die Bezeichnung der Krankenkasse, versicherung/Sonstigen Kostenträgers vorgelegter Karte und offensichtlicher der Name und das Geburtsdatum des für die Vertragszahnarztpraxis wichtig Identität des Patienten zu bewerten und Versicherten und nach Möglichkeit auch und Abweichungen von der überwie- erfordern deshalb zusätzliche Aufmerk- die Krankenversichertennummer anzu- genden Praxis des „Kartendurchzuges“ samkeit der damit befassten Praxismit- geben. Das Ersatzverfahren darf nicht im Einzelfall problematisch. arbeiter. Innerhalb von zehn Tagen soll zur Anwendung gelangen bei fehlender durch den Patienten eine „angepasste oder ungültiger eGK, z. B. gesperrten 1. Fehlende, defekte, ungültige eGK eGK oder – nachrangig – ein Anspruchs- Zertifikaten auf der eGK. nachweis seiner aktuellen Krankenkasse Insbesondere bei bis dato in der Zahn- in Papierform …“ vorgelegt werden 2. Vorlage beleghafter arztpraxis „unbekannten“ Patienten oh- (Nr. 2.2 Anhang zu Anlage 10 BMV-Z). ne eGK erlangt der Identitätsnachweis Bei Nichterfüllung ist die Anwendung Versicherungsnachweise (Personalausweis, Reisepass) Bedeu- der GOZ gegenüber dem Patienten vor- Diese sind den o. g. Grundsätzen fol- tung. Auf deren Gültigkeit (Ablaufda- gegeben. gend auf Plausibilität zu prüfen. Zu ach- tum) ist zu achten. Die Zahnarztpraxis ist Risikobehaftet (z. B. einmaliger Patien- ten ist auf die zeitliche Gültigkeit („Tag unter Wahrung grundlegender Rege- tenkontakt im Notdienst) ist das nach- der Ausstellung“, „gültig bis Datum …“, lungen des Datenschutzes zur Einsicht- trägliche Inkasso zu bewerten, weshalb „gültig für das Quartal …“). Inhaltlich nahme und geeigneten Datenübernah- neben einer entsprechenden Informa- ist ebenfalls auf die Wahrscheinlichkeit Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 19 Praxisführung

von Leistungseinschränkungen zu ach- Polizei/Feuerwehr – hier Heilfürsorge- heitsabkommen besteht. Eine vielleicht ten, die schnell „übersehen“ werden karte) ist möglich. Die Übernahme der als einfacher zu betrachtende und sofort könnten. Diese sind zum Beispiel im § 16 Daten in das Versicherten-Stammdaten- zu erlangende Honorierung auf GOZ- Abs. 3a SGB V beschrieben und betref- Management des Praxisverwaltungssys- Grundlage scheidet damit zunächst aus. fen Patienten, die gegenüber der GKV tems erfolgt dabei in bekannter und Die Empfehlungen zur Identitätsprü- im Rückstand von Beitragsanteilen von leichter Weise. Es handelt sich hierbei fung sind grundsätzlich gleich. Damit mindestens zwei Monaten stehen. Für allerdings nicht um eine eGK, weshalb ein wirksamer Honoraranspruch gegen- diese Patienten werden ausschließlich Gültigkeitsprüfungen manuell erforder- über einer „aushelfenden“ deutschen zahnärztliche Leistungen bei Akuter- lich sind. Die Abrechnung der Behand- gesetzlichen Krankenversicherung er- krankungen und Schmerzzuständen lung erfolgt über den elektronischen langt werden kann, sind folgende Fest- vergütet. Datenträgeraustausch. legungen zu beachten:

Nach bundesmantelvertraglicher Rege- Für die Abrechnung mit der KZV Sachsen • Auf dem Formular „Muster 80“ ist lung (Anlage 10) ist die GKV verpflich- werden die Anspruchsberechtigungs- unbedingt eine vorübergehende Auf- tet, ihre Versicherten mit gültigen Nach- scheine der Sozialämter, besonderer enthaltsadresse in Deutschland (voll- weisdokumenten auszustatten (eGK, Personengruppen der gesetzlichen ständig) anzugeben. Diese muss auch schriftlicher Nachweis). Krankenkassen sowie fremder Poli- im Datensatz des Praxisverwaltungs- zeidienststellen benötigt. Eine ent- systems eingetragen sein. Erfolgt durch den Patienten die An- sprechende Kennzeichnung mit dem Weiterhin ist hier im Feld „Besondere wendung von durch den Zahnarzt nicht praxiseigenen Abrechnungsstempel Personengruppe“ (BPG) die Ziffer „7“ erkennbar ungültigen bzw. falschen (KZV-Stempel) sollte nicht vergessen einzutragen. Nachweisen, sind die Kosten der ausge- werden. Zweckmäßigerweise sollte eine • Auf dem Formular „Muster 81“ ist die führten Behandlung durch die GKV zu Kopie in der Praxis aufbewahrt werden. aushelfende deutsche gesetzliche tragen. Krankenversicherung zu benennen. 4. Patienten mit Europäischer Der Patient muss unterschreiben. Auf die in diesem Zusammenhang ge- wissenhafte Dokumentation durch die Versichertenkarte (EHIC) Beide Formulare sind zwingend voll- Vertragszahnarztpraxis wurde bereits Diese Versichertenkarten ähneln grob ständig auszufüllen. Die Abrechnung hingewiesen. Schriftliche Bestätigun- den in Deutschland gebräuchlichen Kar- erfolgt im Zuge des Datenträgeraustau- gen der Zugehörigkeit des Patienten zu ten. Teilweise sind sie auch mit Karten- sches online zum Quartalsende. einer bestimmten Krankenkasse sind chip oder Magnetstreifen ausgestattet. Die originalen Muster 80 und 81 („Exem- aufzubewahren. Erkennbar sind sie, bei aller Vielfalt, am plar für die Krankenversicherung“) sind Europäischen Sternenkranz und den mit sofort und nicht erst zum Quartalsende Die Abrechnung der erbrachten Leistun- unseren eGK übereinstimmenden sicht- oder gar später an die gewählte deut- gen erfolgt über den elektronischen Da- baren Angaben. Eine Lesbarkeit durch sche Krankenversicherung zu senden. tenträgeraustausch (Onlineabrechnung). unsere Kartengeräte ist allerdings nicht Dabei empfiehlt es sich, diese an die gegeben. ausgewiesenen postalischen Adressen 3. Sonstige Kostenträger zu senden. Die Kopien beider Formulare Wer ist Inhaber einer solchen Karte? verbleiben in der Zahnarztpraxis. Es Für den größten Teil dieser Patienten Das sind Menschen, die über ein staat- empfiehlt sich, auch eine Kopie der EHIC erfolgt hierbei der beleghafte Nachweis liches System der sozialen Sicherheit in zu fertigen. der Anspruchsberechtigung. Die Über- einem EU-Mitgliedstaat, Island, Liech- nahme entsprechender Daten ist nach tenstein, Norwegen oder der Schweiz Bei Vorlage einer „provisorischen Er- Überprüfung der Gültigkeit in das PVS versichert sind (auch Personen aus satzbescheinigung für die Europäische vorzunehmen. Bei einer Überweisung Ländern außerhalb der EU, mit rechtmä- Krankenversichertenkarte“ ist dem durch die Bundeswehr ist zwingend die ßigem Wohnsitz in der EU und Versiche- Grundsatz nach gleich zu verfahren. Die- Personenkennziffer zu übernehmen, an- rung in diesem EU-Land). se wird durch eine deutsche gesetzliche sonsten ist kein Datenträgeraustausch Krankenversicherung erstellt. möglich. Wie ist hier vorzugehen? Für alle anderen hier nicht beschriebe- Festzuhalten ist, dass dem Grundsatz nen Situationen gilt vollumfänglich der Aber auch der Nachweis über elektro- nach Anspruch auf Sachleistung auf oben beschriebene Grundsatz der Hono- nisch lesbare Versichertenkarten (z. B. Grundlage zwischenstaatlicher Gesund- rierung nach GOZ. 20 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Praxisführung

5. Privat versicherte Patienten, Nicht versicherte Patienten stellen eine Dr. Uwe Tesch „Randgruppe“ dar. Exakte Zahlen sind Ass. jur. Kathrin Borowsky nicht versicherte Patienten nicht zu erlangen. Durch Einführung Ergänzend soll kurz auf diese Patien- der „Versicherungspflicht für alle in Bearbeitete Fassung für Sachsen von tengruppe eingegangen werden. Art Deutschland lebenden Menschen“ im Kathrin Tannert. und Weise des Versicherungsnachweises Jahr 2009 wurde versucht, die Rückkehr gegenüber der Arzt-/Zahnarztpraxis dieser Menschen in eine geregelte Absi- Zu diesem Beitrag sind in erster Linie Aufgabe des betrof- cherung zu erleichtern. können Fortbildungs- fenen Patienten. Diese reichen von einer Nachfolgende Handreichung soll den punkte erworben einfachen mündlichen Erklärung des Praxen helfen, im alltäglichen Praxisab- werden. Betroffenen über die Vorlage beleghaf- lauf schnell Zugriff auf die wichtigsten www.zahnaerzte-in-sachsen.de ter Nachweise bis hin zu elektronischen Informationen zu den verschiedenen Dokumenten. Die Ausstattung mit Patientengruppen zu erlangen, damit Letzteren ist allerdings uneinheitlich. reibungslose Abläufe sichergestellt wer- Zu beachten sind die bereits oben aus- den. geführten Grundsätze (Identität, Gül- tigkeit) sowie ggf. definierte Leistungs- Nachdruck mit freundlicher Genehmi- einschränkungen (z. B. Basistarif). Diese gung aus dem Thüringer Zahnärzteblatt sind vor Behandlungsbeginn zu klären. tzb 06-2019.

Umgang mit verschiedenen Versicherungsnachweisen

Versicherungsstatus Versicherungsnachweis Besonderheiten/Hinweise Rechtsgrundlagen/weitere Quellen

§ 28 Abs. 2 SGB V Anspruch auf sämtliche Leistungen §§ 55 – 57 SGB V i. V. m. BMV-Z gültige eGK der GKV und BEMA-Z Richtlinien des GBA u. a. gültige eGK, aber aus Nr. 3 Anhang zu Anlage 10 BMV-Z technischen Gründen Ersatzverfahren (Vereinbarung zum Inhalt und zur GKV-Versicherte nicht einlesbar Anwendung der eGK) schriftlicher Anspruchs- § 18 Abs. 1 BMV-Z i. V. m. Anlage 10 Ersatzverfahren nachweis BMV-Z KEIN Ersatzverfahren Privatvergütung; Rückzahlung, wenn „vergessene“ eGK § 18 Abs. 2 BMV-Z eGK innerhalb von 10 Tagen nach ers- ter Inanspruchnahme vorgelegt wird Freizeitunfälle mittels eGK über KZV siehe Zahnärzteblatt Sachsen 5/2018, Seite 18f * GKV-versicherte Arbeits-, Schul- und Wegeunfälle, Abkommen über die Durchführung der gültige eGK Unfallverletzte Berufskrankheiten direkt mit der zahnärztlichen Versorgung Berufsgenossenschaft bzw. von Unfallverletzten und Berufs- Unfallkasse abrechnen erkrankten * Liquidation nach GOZ gegenüber Krankenhaus, wenn das Kranken- GKV-Versicherte siehe Zahnärzteblatt Sachsen haus diese Leistungen veranlasst hat im Krankenhaus 2/2019, Seite 14f * (schriftlicher Auftrag des Kranken- hauses) Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 21 Praxisführung

Versicherungsstatus Versicherungsnachweis Besonderheiten/Hinweise Rechtsgrundlagen/weitere Quellen im Praxisverwaltungssystem im Feld GKV-Versicherte § 16 Abs. 3a SGB V Vorlage Leistungs- Besondere Personengruppe (BPG) die bei Ruhen der Hinweis zu den Besonderen nachweis Ziffer „5“ eintragen Ansprüche Personengruppen * Originalschein der KZV einreichen GKV-Versicherte nach Bundesver- Bundesversorgungsgesetz (BVG) Besondere Personengruppe (BPG) sorgungsgesetz bzw. gültige eGK Bundesentschädigungsgesetz (BEG) „6“ ist auf eGK eingepflegt Bundesentschädi- Einreichung von Unterlagen * gungsgesetz im Praxisverwaltungssystem im Feld Besondere Personengruppe (BPG) die Versicherte mit Ziffer „7“ angeben Hinweise zur vertragszahnärztlichen Vorlage der EHIC oder EHIC (EU-Mitglieds- Originale der Formulare 80, 81 Versorgung von Patienten, die im Aus- Ersatzbescheinigung staaten) vollständig ausgefüllt sofort an land krankenversichert sind * gewählte deutsche gesetzliche Kran- kenkasse senden Abrechnung über KZV, Original des gültiger Zahnbehand- Zahnbehandlungsscheins an KZV Asylbewerber §§ 4 und 6 AsylbLG lungsschein senden (Ausnahme LRA Vogtland- kreis, hier Direktabrechnung) gültige eGK oder unbegleitete Zahnbehandlungs- minderjährige wie GKV-Versicherte § 264 Abs. 4 SGB V schein, ausgestellt vom Flüchtlinge Jugendamt Überweisungsauftrag der Bundes- Bundeswehr Richtlinien für die zahnärztliche Zahnarztüberweisungs- wehr beachten, Personenkennziffer (Heilfürsorge berech- Versorgung von Soldatinnen und schein der Bundeswehr übernehmen, Abrechnung über KZV, tigte Soldaten) Soldaten der Bundeswehr * Originalschein verbleibt in Praxis BMI (Heilfürsorge berech- Bundespolizei- KVK wie GKV-Versicherte tigte Polizeibeamte Heilfürsorgeverordnung * der Bundespolizei) Sächsische Polizei KVK wie GKV-Versicherte Sächsische Heilfürsorgeverordnung * und Feuerwehr privat Versicherte Liquidation nach GOZ § 1 Abs. 1 GOZ Liquidation nach GOZ, maximal Vorlage Bescheinigung § 75 Abs. 3a SGB V 2-facher Satz; bei ZE Maßstab GKV- Basistarifversicherte über Basistarif Erklärung über Versichertenstatus* Regelleistung, im Einzelfall Erstat- (= Privatpatient) Erklärung Abweichende Vereinbarung* tungsfähigkeit zuvor abklären Notfallbehandlung außerhalb der Dienstzeiten der Anstaltszahnärzte, Gefangene in Direktabrechnung mit JVA, Justizvollzugsanstalt BEMA x Ersatzkassenpunktwert (bei § 75 Abs. 4 SGB V (JVA) verschiedenen Punktwerten „Misch- punktwert“ ansetzen, entspricht Punktwert der sächsischen Polizei) ausländische Versicherte Liquidation nach GOZ § 1 Abs. 1 GOZ (außerhalb der EU) * Link zu www.zahnaerzte-in-sachsen.de 22 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Praxisführung

GOZ-Telegramm

Frage Welche Kronen sind nach den Geb.-Nrn. 2200 bis 2220 bzw. nach 5000 bis 5040 GOZ zu berechnen? Antwort Die GOZ beschreibt unter den Geb.-Nrn. 2200 bis 2220 GOZ die Versorgung mit Einzelkronen. Zu den Kronen nach den Nummern 2200 bis 2220 gehören Kronen (Voll- und Teilkronen) jeder zahntechnischen Ausführung. Darunter einzuordnen sind auch miteinander verblockte Kronen und Kronen, die lediglich Halte- und/oder Stützelemente, also gegossene oder gebogene Klammerelemente, tragen. Demgegenüber sind unter den Geb.-Nrn. 5000 bis 5040 GOZ prothetische Kronen beschrieben. Diese Kronen fungieren als Ankerkronen. Zu den Kronen nach den Nummern 5000 bis 5040 gehören Kronen (Voll-, Teil- und Teleskopkronen sowie Wurzelstiftkappen) jeder zahntechnischen Ausführung. Abrechnungstechnisch gelten Kronen als Ankerkronen, wenn sie unmittelbar mit einem Brückenglied verbun- den sind oder Verbindungselemente nach Geb.-Nr. 5080 GOZ tragen. Beispiel K- K B K 18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

23 1x 2210 24, 26 2x 5010 25 1x 5070

f KH E E E oK K- Ko E E E E f 18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28

17, 22 2x 2210 13, 23 2x 5010 13, 23 2x 5080 16–14, 24–27 2x 5070 16–14, 24–27 1x 5210 Quelle Kommentar der BZÄK; GOZ-Infosystem http://goz.lzk-sachsen.org

Leistungsberechnung – optisch-elektronische Abformung

Die Gebühr 0065 GOZ beschreibt die der Oberflächen, sind Leistungsbestand- diese Aussage auch bei unterschiedlichen optisch-elektronische Abformung, d. h. teil und können damit nicht zusätzlich Indikationen zur Abformung, die in einer die dreidimensionale Datenerfassung berechnet werden. Sitzung anfallen können, zutreffend ist. intraoraler Strukturen mittels optisch- Unabhängig davon ist eine Nebeneinan- Erfolgt eine computergestützte Aus- elektronischer Apparaturen. Leistungs- derberechnung der digitalen und kon- wertung der erstellten Datensätze im bestandteil der Gebühr sind die Daten- ventionellen Abformung in derselben Rahmen von Diagnostik und Behand- erfassung einschließlich einer einfachen Sitzung für dasselbe Behandlungsgebiet lungsplanung, ist diese Leistung in der digitalen Bissregistrierung und die Ar- nicht möglich. Hierunter zu verstehen Gebühr nicht enthalten. Die Leistungsbe- chivierung der Datensätze. Die Leistung sind die Gebührenpositionen 5170, rechnung erfolgt sodann analog nach § 6 wird je Kieferhälfte oder Frontzahnbe- 5180, 5190 GOZ. Von dieser Regelung Abs. 1 GOZ. Die Fertigung von Modellen reich berechnet. Vorbereitende Maßnah- nicht betroffen sind Gebühren, deren aus den digitalen Datensätzen, z. B. im men, die keine selbstständigen Leistun- Leistungsbestandteil auch Abformungen 3D-Druckverfahren, stellt eine zahntech- gen darstellen, wie z. B. das Auftragen enthält (z. B. Gebühren 2200 bis 2220 nische Leistung dar. Deren Berechnung eines Kontrastmittels oder das Pudern GOZ). Derzeit wird aber diskutiert, ob erfolgt gemäß § 9 der GOZ. Es können als Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 23 Praxisführung/Recht

Auslagen die tatsächlich entstandenen ist. Demzufolge ist eine Leistungserbrin- in die Gleichartigkeit führt. Dies hat angemessenen Kosten berechnet werden. gung vor Beginn der Behandlung und beispielsweise eine Begrenzung des Leis- Das nachfolgend stehende Urteil nach entsprechender Aufklärung mit tungsanspruches bei Versicherten gem. bestätigt, dass die Leistung der op- dem gesetzlich versicherten Patienten § 55 Abs. 2 SGB V (Härtefälle) auf den tisch-elektronischen Abformung im zu vereinbaren. Der Patient muss wissen, doppelten Festzuschuss zur Folge. Leistungskatalog der Gesetzlichen dass eine Leistungsvereinbarung zur Ein- Krankenversicherung nicht enthalten stufung der prothetischen Versorgung Dr. med. dent. Burkhard Wolf

Optische Abformung und digitale Modellerstellung sind keine GKV-Leistungen

Neben der „klassischen“ Art der Modellerstellung mittels physischer Abformung mit Abformlöffel und Abformmaterial besteht heute auch die Möglichkeit der optischen Abformung und der Erstellung eines digitalen Modells. Zur Frage der Abrechnungsfähigkeit der neuen Methoden zulasten der GKV traf nunmehr das Sozialgericht Berlin eine Entscheidung.

Mit Urteil vom 9. Januar 2019 wies das Absetzung legte die Praxis Widerspruch Dies spreche dafür, dass hier lediglich die Sozialgericht Berlin die Klage einer kie- ein, welcher jedoch nicht erfolgreich herkömmlichen Abdrücke mit den gän- ferorthopädischen Praxis gegen eine war. Die Praxis suchte daher eine Ent- gigen Materialien umfasst seien. sachlich-rechnerische Berichtigung von scheidung im Klageverfahren. Zudem weiche die Art der Leistungs- Leistungen nach den Geb.-Nrn. 7a und erbringung und insbesondere das Her- 117 ab (Az.: S 83 KA 77/17). Die Begründung stellungsverfahren sehr stark von dem herkömmlichen Verfahren der Modell- Der Fall Das Gericht war der Auffassung, dass die erstellung ab. Es werde kein Negativ- seitens der Klägerin vorgenommenen abdruck erstellt, stattdessen würden Die Praxis hatte zu diagnostischen Zwe- optischen Abformungen nicht die Leis- Ober- und Unterkiefer mittels Intraoral- cken keine herkömmlichen Abdrücke, tungsvoraussetzungen der Geb.-Nrn. 7a Scanner abgetastet und ein digitales Mo- z. B. mit Alginat, verwendet, sondern und 117 erfüllen und somit auch nicht dell erstellt. Ein Verfahren, welches im mittels intraoralem Scan digitale Mo- zulasten der gesetzlichen Krankenkas- Vergleich zum herkömmlichen Verfah- delle erstellt, welche bei Bedarf mithilfe sen abgerechnet werden können. Die ren eine derart wesentliche Änderung eines 3D-Druckers ausgedruckt werden optische Abformung sei vom Wortlaut erfahren habe, könne nicht über dieselbe konnten. Für die vorgenommenen Scans der Geb.-Nr. 7a nicht gedeckt. Dieser ver- Abrechnungsziffer abgerechnet werden. rechnete die Praxis die Geb.-Nrn. 7a und lange insbesondere in Zusammenschau Die fehlende Abrechenbarkeit könne 117 BEMA-Z ab. Die beklagte KZV setzte mit den vereinbarten Abrechnungsbe- nur dadurch behoben werden, dass der die entsprechenden Beträge mit der Be- stimmungen, dass die Abformmaßnah- Bewertungsausschuss gemäß § 87 SGB V gründung, die Herstellung der Modelle me mit der „Herstellung der Modelle“ eine entsprechende Abrechnungsziffer sei mit einer nicht zugelassenen Metho- verbunden sein müsse, zudem sei von formuliert. de durchgeführt worden, ab. Gegen die „Material- und Laborkosten“ die Rede. Ass. jur. Nadine Kiel

Anzeige 24 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Medienecke

Karius & Baktus Wissenschaft humorvoll und alltagsnah

Wer heute Informationen rund um riert. Ein echter Mehrwert sind die Quel- Naturwissenschaften und Gesundheit len in der Beschreibung unter jedem sucht, der wendet sich immer öfter Video. Folgen Zuschauer diesen Links, zuerst an „Dr. Google“. Das statisti- können sie dort ihr Wissen vertiefen. sche Bundesamt ermittelte 2018, dass Das Angebot gehört zum Jugendnetz- zwei von drei Deutschen online nach werk „funk“ von ARD und ZDF und der Gesundheitsthemen suchen. Nicht im- Zuspruch der Zuschauer gibt den Ma- mer finden Nutzer dabei korrekte und chern Recht. Die Beiträge auf „maiLab“ neutrale Informationen. Hinzu kommt, wurden bereits millionenfach angese- dass manchmal die Information den hen, fast 550.000 Abonnenten verfol- Nutzer findet. Nämlich in Form von Wer- gen den Kanal. Ein enormer Erfolg, vor bung, die als Gesundheitsinformation allem beim oft komplizierten Thema erscheint, dabei jedoch das Ziel verfolgt, Wissenschaft. Nguyen-Kim erhielt für den Verkauf anzukurbeln. So schürte die ihre Arbeit 2018 den Grimme Online Werbung für die Zahnpasta KAREX im Award und moderiert mittlerweile die letzten Jahr gezielt die Angst vor Fluori- WDR-Sendung „Quarks“. Die Videos den, um das eigene fluoridfreie Produkt des Kanals sind einen Besuch wert, doch mit dem Wirkstoff Hydroxylapatit als Achtung: Aus einem angeschauten überlegen darzustellen. Video werden schnell viele. Es ist der Kinderbuchklassiker der Zahn- Umso besser, wenn seriöse Informati- medizin schlechthin. onen leicht zugänglich sind. Das ist beim Zum Kanal: Wohl jeder kennt die zwei strubbel- Videokanal „maiLab“ der Fall. Auf hu- www.youtube.com/maiLab haarigen Brüder, die in Jens’ Mund ihr morvolle Art präsentiert dort die promo- Direkt zum Fluoride-Video: Unwesen treiben. Bewaffnet mit Ham- vierte Chemikerin Mai Thi Nguyen-Kim www.bit.ly/mailab-fluoride mer und Spitzhacke und versorgt mit eine kleine Wissenschaftsshow. Dabei viel Kuchen und Bonbons hämmern geht es häufig um Alltagsthemen und und hacken sie sich ihre Häuser in Jens’ deren Zusammenhang zur Wissenschaft, Zähne. Das einzige, was die beiden gars- etwa zur Organspende, zu Feinstaub tigen Gesellen fürchten, ist die Zahn- oder eben Fluoriden. Auch komplexere bürste. Doch auf Zähneputzen hat der Zusammenhänge werden in den Videos Junge keine Lust. Bis eines Tages ... unterhaltsam erklärt und flott mode- Auf anschauliche und kindgerechte Art und Weise wird der Zusammenhang zwischen Löchern in den Zähnen, Er- nährung und Zähneputzen erklärt. Und glauben Sie mir, jedes Kind sucht den Karius oder Baktus (Zahnteufel) im Spül- wasser oder an der „Baggerschaufel“. Das Kinderbuch erschien bereits in zahl- reichen Auflagen. Die Originalausgabe stammt aus dem Jahr 1949. Geschrieben und illustriert hat sie der Norweger Thorbjørn Egner. Isabell Schulze Thorbjørn Egner Karius und Baktus Herausgeber: cbj ISBN: 978-3-570-15929-3 „FLUORIDE & ZAHNPASTA – Die ganze Wahrheit“ ist nur eines von vielen empfehlenswerten EAN: 9783570016947 Videos auf dem Youtube-Kanal „maiLab“ Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 25 Medienecke

Wer kennt diese Adresse?

http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/zahnaerzte/veranstaltung/kultur/rueckschau/

Und wer kennt die Dachetage des Eine wirklich gute Adresse Foyers, Vitrinen und die Seminarräume Zahnärztehauses? Der kennt auch den der Fortbildungsakademie sind von re- Ausstellungsort für eine regelmäßig Das Zahnärztehaus bietet noch viel gem Besucherverkehr frequentiert. Sie wechselnde Bilderschau. mehr Platz, um künstlerisches Schaffen sind aber auch die Begegnungsräume Für Blumenstücke und Landschaften von Kollegen für Kollegen auszustellen, für Zahnärzte aus ganz Sachsen. von Helga Leimbach fand im Juni 2001 vorzustellen, um anzuregen, um Erleb- Diese Räume wollen wir lebendiger die erste Vernissage im Zahnärztehaus nisse zu teilen, um aus einem gemein- werden lassen – was eignet sich dafür statt, das sich damit den vielen Ein- samen Berufsalltag heraus mit anderen besser als die Sprache bildnerischen richtungen anschloss, die öffentlicher Augen zu sehen oder auch in die Vielfalt Schaffens? So viele Stile, Sujets, Techni- Kulturraum wurden und das Schaffen von Sinneswelten einzutauchen. ken – so viele tausend Worte. von Gegenwartskünstlern im Alltag er- lebbar machen. Wir möchten Zahnärzte, die in ihrer Unter der oben aufgeführten Web- Freizeit künstlerisch unterwegs sind, Adresse sind alle Ausstellungen „auf- einladen, ihre Werke im Zahnärztehaus gehoben“ – Malereien, Grafiken, Fotos, auszustellen. Architektur, Menschen, Landschaften, Stillleben, … Denn das Zahnärztehaus ist auch dafür eine wirklich gute Adresse. Seit 23. Oktober sind Reinhard Springers „Landschaften“ zu sehen – Alle Interessenten können sich telefo- und das ist nun die 56. „Ausstellung nisch oder per E-Mail bei uns melden. im Zahnärztehaus“. Telefon: 0351 8066-275 E-Mail: [email protected] Die Künstler sind zum größten Teil in Sachsen zu Hause. Mit Wolfram Knöfler und Götz Methfessel gehören auch zwei Zahnärzte zu ihnen.

MANCHER ZAHN Spenden Sie jetzt zum Erhalt und zur Archivierung unserer WAR NICHT MEHR ZU dentalhistorischen Sammlung! ERHALTEN, ABER Sie können direkt auf folgendes Konto spenden: DURCH IHRE SPENDE Dentalhistorisches Museum Sparkasse Muldental KÖNNEN WIR UNSER Sonderkonto Dentales Erbe IBAN DE06 8605 0200 1041 0472 46

DENTALES ERBE Bei Angabe von Namen und E-Mail-Adresse BEWAHREN. wird eine Spendenquittung übersandt. 500.000 EXPONATE AUS 5.000 www.zm-online.de/ JAHREN dentales-erbe 26 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Fortbildung

Gemeinsam therapieren – nachhaltig retinieren 92. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kieferorthopädie

Vom 4. bis 7. September fand in Nürnberg die 92. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kiefer- orthopädie unter Leitung von Prof. Dr. Dr. Peter Proff, Regensburg, statt. Die Themenschwerpunkte in diesem Jahr waren Retention und Rezidiv sowie Kieferorthopädische Erwachsenenbehandlung mit Schwerpunkt Therapie.

Der erste Hauptvortrag (Prof. Dr. James Kl. II (bei vergrößerter sagittaler Front- Habits sollten ausgeschaltet werden. Deschner, Mainz) zur Erwachsenen- zahnstufe, Lückenbildung in der Front behandlung stand unter dem Motto und Distalokklusion) mit einem erhöh- Die Stabilität der Ergebnisse nach Dys- Parodontologie und Kieferorthopädie ten Risiko für einen Attachmentverlust. gnathiechirurgie (Vortrag Prof. Dr. Dr. – zwei Disziplinen, ein Ziel: kein weite- Weiterhin war interessant, dass bei einer Torsten Reichert, Regensburg) hängt rer Attatchmentverlust im parodontal betrachteten Zahl von insgesamt 1202 entscheidend von der gewählten Ope- geschädigten Gebiss. Als Indikator gilt Probanden nur zwölf Studienteilnehmer rationsmethode ab. So sind Oberkiefer- die Blutung auf Sondierung, bei der am einen offenen Biss aufwiesen, eine viel und Unterkiefer-Vorverlagerungen sehr betroffenen Zahn zu 30 % mit einem zu kleine Gruppe für statistisch relevan- stabil, segmentierte OP-Verfahren und Attatchmentverlust zu rechnen ist. Als te Aussagen. Unterkiefer-Rückverlagerungen weni- günstigster Zeitpunkt zum Beginn einer ger stabil. Das Rezidivrisiko ist umso hö- kieferorthopädischen Therapie nach Das Fazit aus der Forschung zum Thema her, je größer Korrekturbedarf und Ver- PA-Behandlung wird in der Literatur Retention (Vorträge Prof. Dr. Bärbel lagerungsstrecke sind. Die rein opera- ein Zeitraum von sechs Wochen ange- Kahl-Nieke, Hamburg, und Prof. Dr. In- tive Korrektur der Transversalen im geben. Im nächsten Hauptreferat (Prof. grid Rudzki, München) war, dass infolge Oberkiefer ist weniger stabil als eine Dr. Dieter Drescher, Düsseldorf) folgte einer lebenslangen Dynamik im orofa- chirurgisch unterstützte Gaumennaht- eine Übersicht über den aktuellen Stand zialen System nach einer kieferortho- erweiterung. Daher sind bei sagittalem bei der kortikalen Verankerung mit Mi- pädischen Behandlung immer nur eine und transversalem Korrekturbedarf nipins, die in der Erwachsenenbehand- relative Stabilität erreicht werden kann zweizeitige OP-Verfahren mit einer lung zu einer essenziellen Erweiterung und daher eine anomaliespezifische le- chirurgisch unterstützten GNE gegen- der Therapiemöglichkeiten führt. benslange Retention bzw. Beobachtung über einzeitigen Verfahren, die Sagit- Bei den folgenden freien Vorträgen sinnvoll ist. Es überlagern sich Rezidiv tale und Transversale gleichzeitig korri- zum Hauptthema zeigte Prof. Dr. Karl- und altersbedingte Veränderungen. Da- gieren, vorzuziehen. Friedrich Krey (Greifswald) Zusammen- ten über diese Veränderungen stehen hänge zwischen Zahnfehlstellungen erst jetzt langsam zur Verfügung, da im Im Rahmen der freien Vorträge bestätig- und PA-Erkrankungen im Rahmen der Rahmen der deutlich verringerten Zahn- te eine longitudinale Mikro-CT-Analyse Auswertung der „SHIP“(Study of Health verlustrate diese „Alterungseffekte“ von Implantaten im Rattenschwanz, in Pommerania)-Studie auf. Besonders erst jetzt zunehmend sichtbar werden. dass sich Implantate unter Krafteinwir- zu beachten war dabei, dass sich bei der Die Stabilität des kieferorthopädischen kung im Knochen bewegen können. statischen Durchschnittsbetrachtung Behandlungsergebnisses hängt weiter- Dabei war das Ausmaß der Bewegung des gesamten Gebisses andere Ergeb- hin vom Ausmaß des Anfangsbefunds bei höheren Kräften größer als bei ge- nisse zeigen, als bei der getrennten ab, unabhängig von der Art der Dys- ringeren. Eine Studie zu unerwünschten Betrachtung von Ober- und Unterkiefer gnathie. Das heißt, der Schweregrad Zahnbewegungen am Retainer hatte oder sogar bei der Betrachtung auf der Anomalie bestimmt die Rezidiv- zum Ergebnis, dass die Nebenwirkungen Zahnebene, da sich Effekte, die in Ober- anfälligkeit. Weiterhin sollten als Thera- zum einen durch vertikales Umbiegen und Unterkiefer bzw. im Front- und pieziele eine perfekte Okklusion inner- des Retainerdrahts am endständigen Seitenzahngebiet auftreten, in der halb der physiologischen Muskelbalance Zahn sowie durch die Verbesserung Durchschnittsbetrachtung gegenseitig unter Berücksichtigung der apikalen des Haftverbunds mit dem Retainer- aufheben können. Unter Berücksich- Basis angestrebt werden. Funktionelle kleber nach Reinigung des Retainers tigung der Zahnebene korreliert eine Störungen wie Mundatmung und mit Enthanol verringert werden. Eng Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 27 Fortbildung

verseilte Retainerdrähte lassen eher unerwünschte Kräfte und Drehmomen- te zu als nicht verseilte Drähte. Eine 10. Mitteldeutscher Schmerztag 2019 prospektive multizentrische klinische Thema: Schmerz und Zuversicht Verlaufsstudie wies nach, dass bei der Termin: 6.–7.12.2019 Behandlung mit Alignern im Vergleich Ort: Hilton Dresden zu einer Behandlung mit einer Multi- Der Mitteldeutsche Schmerztag wird alljährlich durch die schmerztherapeuti- bracketapparatur signifikant weniger schen Fachverbände und Vereine Sachsens, Sachsen-Anhalts und Thüringens White-Spot-Läsionen auftreten und organisiert. diese einen deutlich geringeren Schwe- regrad aufweisen. In unseren schmerztherapeutischen Einrichtungen arbeiten wir zunehmend auch mit zahnärztlichen und kieferchirurgischen Kollegen zusammen. Der Ge- Insgesamt war die Jahrestagung mit sichtsschmerz ist in unseren Praxen präsent. Aus diesem Grund widmen wir uns mehr als 2.800 Teilnehmern sehr gut in diesem Jahr, neben anderen Themen, insbesondere dem Gesichtsschmerz. frequentiert. Der Tagungspräsident und Wir möchten alle zahnärztlichen Kollegen einladen, an unserem Kongress in die Fachbesucher konnten sich über ein Dresden teilzunehmen und freuen uns auf den regen Austausch miteinander. interessantes facettenreiches Tagungs- Alle Informationen zur Tagung sowie die Möglichkeit der Registrierung finden programm freuen. Sie online unter: www.mitteldeutscher-schmerztag.de Dr. med. dent. Christine Langer

Anzeigen

Diana Wiemann-Große

Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht

Unsere Leistungen im Erbrecht und Familienrecht rechtliche Absicherung der Familie und der Arztpraxis bei Unfall oder Tod des Praxisinhabers Schenken Sie Kindern Ärztetestament Ärztevorsorgevollmacht eine liebevolle Familie. Ärzte-Ehevertrag SOS-Kinderdorf gibt in Deutschland und weltweit Kindern rechtliche Vertretung und Strategieplanung in Not ein liebevolles Zuhause und fördert ihre Entwicklung bei Trennung/Scheidung des Praxisinhabers nachhaltig. Wenden auch Sie die Geschichte eines Kindes zum Guten. Helfen Sie mit! Als SOS-Pate.

Jetzt Pate werden: sos-kinderdorf.de

SOS-Kinderdorf_90x134_PAKA-Inland_Familie_ISO_Coated.indd 1 07.06.19 14:13 28 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Personalien

Wir gratulieren

60 02.12.1959 Dr. med. Petra Gerstenberger, Chemnitz 08.12.1949 Dr. med. Hans-Günther Köbel, Reinsdorf 03.12.1959 Dipl.-Stom. Gunter Meinel, Schöneck 10.12.1949 Dipl.-Med. Gylfe Schönfelder, Leipzig 05.12.1959 Dr. med. Ria Schmädicke, Dresden 11.12.1949 Dipl.-Stom. Andrej Gorkunow, Leipzig 06.12.1959 Dipl.-Stom. Christine Krause, Bischofswerda 18.12.1949 Dr. med. Ullrike Jehmlich, Chemnitz 07.12.1959 Hans-Joachim Klaudius, Dresden 23.12.1949 Dr. med. Ulrike Hertel, Chemnitz 08.12.1959 Dr. med. Matthias Mai, 75 04.12.1944 Maria Unger, Wilkau-Haßlau Schirgiswalde-Kirschau 07.12.1944 Dr. med. Gerlinde Boruvka, Dresden 10.12.1959 Dipl.-Stom. Petra Kluge, Drebach 11.12.1944 Dr. med. dent. Uta Leff, Borsdorf 10.12.1959 Dipl.-Stom. Christine Seidel, Zwickau 18.12.1944 Dipl.-Med. Dietrich Gängler, Radebeul 11.12.1959 Dipl.-Stom. Marion Reißmann, Aue 19.12.1944 SR Dipl.-Med. Renate Haubold, Waldheim 17.12.1959 MUDr./Univ. Bratislava Silke Neumann, 22.12.1944 Dr. med. dent. Friedrich Stephan, Mühltroff Leipzig 25.12.1944 Dr. med. dent. Christa Trommer, Leipzig 21.12.1959 Dr. med. Andreas Rauth, Stollberg 30.12.1944 Friedrich Grimm, Dresden 23.12.1959 MUDr./Univ. Olomouc Heike Fromm, Borna 80 03.12.1939 Dr. med. dent. Helga Fehske, Werdau 23.12.1959 Dr. med. Ulrike Schönbach, 06.12.1939 Dr. med. dent. Margret Skoruppa, Ebersbach-Neugersdorf Markkleeberg 24.12.1959 Dipl.-Stom. Silvia Bruckert, Weißwasser 06.12.1939 Dr. med. dent. Christine Trommer, Zwickau 24.12.1959 Dr. med. Christina Neubauer, Chemnitz 81 14.12.1938 Dr. med. dent. Gunter Junghänel, 30.12.1959 Dr. med. Volker Paetsch, Sprotta Reinsdorf 30.12.1959 Dr. med. Markus Weich, Leipzig 23.12.1938 Dr. med. dent. Werner Hellebrand, Bautzen 65 02.12.1954 Dipl.-Med. Sylka Thomas, Riesa 82 22.12.1937 MR Dr. med. dent. Rolf Barthel, Chemnitz 04.12.1954 Dipl.-Stom. Rosemarie Spiegel, Radeberg 84 13.12.1935 Dr. med. dent. Heinz Schwerig, Leipzig 05.12.1954 Dr. med. Ulrike Corsing, Kamenz 85 09.12.1934 MR Dr. med. dent. Helmut Schmidt, 13.12.1954 Dipl.-Stom. Ilona Maywald, Dresden Großenhain 14.12.1954 Dr. med. Ulrich Lück, Leipzig 12.12.1934 MR Dr. med. dent. Günter Nickstadt, 20.12.1954 Dipl.-Stom. Erika Neubert, Kamenz Dresden 22.12.1954 Dr. med. Stephan Müller, Radeburg 28.12.1934 SR Barbara Leipold, Leipzig 23.12.1954 Prof. Dr. med. habil. Caris-Petra Heidel, 89 13.12.1930 Dr. med. dent. Walter Burghardt, Leipzig Dresden 29.12.1930 SR Dr. med. dent. Peter Löscher, Freital 23.12.1954 Dipl.-Stom. Christiane Wiesmann, Dresden 90 06.12.1929 MR Dr. med. dent. Hubertus Pätzold, 28.12.1954 Dr. med. Waltraud Diedtemann, Schwepnitz Dresden

31.12.1954 Dipl.-Stom. Karin Buchler, Pulsnitz Jubilare, die keine Veröffentlichung im Zahnärzteblatt Sachsen 70 06.12.1949 Dipl.-Stom. Brigitte Stütze, Leipzig wünschen, informieren bitte die Redaktion. Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 29 Herstellerinformation

Welche Unterhaltsansprüche drohen bei Scheidung?

Nicht jede Ehe hält ein Leben lang. Im tatsächlich ausgeschütteten, sondern Falle einer Trennung wird meist nicht auch aus dem einschließlich der Rück- wirtschaftlich, sondern emotional stellungen fiktiv errechneten Gewinn gehandelt. Unterhaltsansprüche kön- nachehelichen Unterhalt zahlen muss. nen eine jahrelange Belastung wer- den. Welche Strategien müssen beachtet werden? Was ist der Trennungsunterhalt und Damit der Zahnarzt bei einer Schei- wie lange muss er gezahlt werden? dung finanziell planen und abschätzen Im Zentrum der juristischen Auseinan- kann, ist es ratsam, sich zur Höhe und dersetzung steht häufig die Frage, wer Dauer eines etwa geschuldeten Ehe- wem wie lange Unterhalt zahlen muss. gattenunterhaltes anwaltlich beraten Das Gesetz unterscheidet bei Ehegat- zu lassen. Mit einer außergerichtlichen tenunterhaltsansprüchen zwischen Einigung kann Planungssicherheit er- dem Trennungsunterhalt und dem reicht und ein kostenintensives Verfah- nachehelichen Unterhalt. Der Tren- Rechtsanwältin Diana Wiemann-Große ren vermieden werden. nungsunterhalt endet mit Rechtskraft Wenn dem Ehegatten eines Zahnarz- der Scheidung. Bei der Berechnung tes oder einer Zahnärztin jedoch kein des Trennungsunterhaltes gilt der Klare gesetzliche Regelungen zur Dau- nachehelicher Unterhaltsanspruch sogenannte Halbteilungsgrundsatz, er des Unterhalts gibt es nicht. Somit zusteht, wird nicht selten aus takti- d. h., beiden Ehegatten steht die Hälfte ist dieser vom Einzelfall und von der schen Gründen das Scheidungsver- vom Gesamteinkommen nach Abzug Rechtsprechung abhängig. Bei langer fahren in die Länge gezogen. Dann ist unterhaltsrechtlich relevanter Positi- Ehedauer kann sogar ein lebenslanger es wichtig, durch eine klare Strategie onen zu. Unterhalt ausgeurteilt werden, z. B. und Verhandlungen lange Gerichts- wenn die Ehefrau wegen der Betreu- verfahren zu verhindern. Ziel sollte Was ist der nacheheliche Unterhalt ung der gemeinsamen Kinder so lange dabei sein, mit anwaltlicher Hilfe eine und wie lange muss er gezahlt werden? zu Hause war, dass ein beruflicher Wie- außergerichtliche Trennungs- und Seit der Unterhaltsreform im Jahre dereinstieg nicht möglich ist. Scheidungsfolgevereinbarung zu er- 2008 gilt das Prinzip der Eigenverant- arbeiten, um einen langen und teuren wortung. Nur in bestimmten Fällen Muss der Zahnarzt seine Rücklagen für Prozess zu vermeiden. besteht ein Unterhaltsanspruch, zum den Ehegattenunterhalt auflösen? Beispiel im Falle der Betreuung von Die Rückstellungen in der Zahnarztpra- Weitere Informationen: gemeinsamen Kindern oder bei Krank- xis werden bei der Berechnung etwa- Diana Wiemann-Große heit. iger Unterhaltsansprüche oft Kernbe- Fachanwältin für Erbrecht Auch bei deutlichen Einkommens- standteil der Auseinandersetzungen. Fachanwältin für Familienrecht unterschieden kann ein sogenannter Kein Zahnarzt ist davor geschützt, dass Pöppinghaus : Schneider : Haas Rechts- Aufstockungsunterhalt geschuldet die gebildete Rücklage als unverhält- anwälte PartGmbB sein, der in der Regel ebenfalls zu be- nismäßig hoch eingestuft wird – mit Telefon 0351 48181-0 fristen ist. der Folge, dass er nicht nur aus dem www.rechtsanwaelte-poeppinghaus.de

Angst vor hohen Krankenversicherungsbeiträgen

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Damit Jahreszeit, er wäre in der gesetzlichen neuen Behandlungsverfahren treiben rückt auch die Zeit der unbeliebten Krankenversicherung geblieben. Ja, die Leistungsausgaben weiter voran. Beitragsanpassungen der Privaten die PKV hat ihren Preis. Die immer Wenn eine Versicherung ihr Verspre- Krankenversicherungen immer näher. weiter alternde Gesellschaft, der medi- chen halten will, bleibt daher nur die Manch einer wünscht sich zu dieser zinisch-technische Fortschritt und die Möglichkeit, die Preise so anzupassen, 30 Zahnärzteblatt SACHSEN 11/19 Herstellerinformation

dass die gesamte Versichertengemein- frühestens ab dem 65. Lebensjahr Krankenversicherung AG ist aus die- schaft die Kosten tragen kann. sichern. sem Grund der hauseigene Tarif BEA auch nur bis zum vollendeten 55. Le- Doch muss man Angst vor den Variante 1 ist sinnvoll, wenn man sehr bensjahr abschließbar. Beiträgen im Alter haben? flexibel mit dem auf diese Weise ange- Fazit: Bis ins hohe Alter kann man sich Nein, wenn man die richtige Vorsorge sparten Geld umgehen möchte oder die ausgezeichneten Leistungen seines zur richtigen Zeit trifft! älter als 55 Jahre alt ist. gewählten Tarifs zu sehr niedrigen Preisen sichern. Zwei sinnvolle Möglichkeiten: Variante 2 ist am profitabelsten, da der Sprechen Sie die INTER an und fordern 1. Monatlich den Differenzbetrag vom Gesetzgeber den Entlastungstarif steu- Sie Ihr individuelles Angebot ab. Als eigenen Krankenversicherungsbei- erlich begünstigt. Die Beiträge werden Kammermitglied haben Sie attraktive trag (Krankheitskostenvollversiche- bei der Privaten Krankenversicherung Beitragsvorteile. rung und Pflegepflichtversicherung) verzinst angelegt und ab dem 65. Le- zu den Höchstbeiträgen in der GKV bensjahr senkt der Tarif steuerfrei den Weitere Informationen: mit einem Sparvertrag anlegen. Krankenversicherungsbeitrag. INTER Heilwesen Service 2. Den Beitragsentlastungstarif der Leiter Kompetenzcenter Dresden PKV abschließen, bei der Versicherte Besonders sinnvoll ist es, den Tarif vor Steffen Eckert ihre Krankheitskostenvollversiche- dem 55. Lebensjahr abzuschließen, Schützenhöhe 16, 01099 Dresden rung abgeschlossen haben, und so da sonst der Anlagezeitraum bis zum Telefon 0351 812660 eine lebenslange Beitragssenkung 65. Lebensjahr zu kurz ist. Bei der INTER www.inter.de

Mundgesundheit auf Knopfdruck

Die perfekte Mundhygiene ist eine Diese haben im Vergleich zu herkömm- Herausforderung und unerlässlich für lichen Nylonbürsten den Vorteil, dass Gesundheit und Wohlbefinden. Die sie weniger Wasser aufnehmen und Schallzahnbürste von CURAPROX ver- ihre Leistung konstant bleibt. Zudem bessert die Mundgesundheit – einfach, sind die Bürstenköpfe unglaublich wirksam und zuverlässig. sanft und das Zähneputzen fühlt sich Die Schallzahnbürste verleiht dank wunderbar an. innovativer Schweizer Bürstenkopf- Zur Auswahl stehen zwei Varianten: Technologie und einem Drei-Stufen- Der Bürstenkopf „power“ ist kraftvoll Reinigungs-System gesunde und schö- und dennoch sanft. Wer gesundes ne Zähne. Zahnfleisch hat und eine besonders Sie überzeugt mit kraftvollem Motor kraftvolle Reinigung bevorzugt, ist mit und reinigt die Zähne sanft in drei diesem Bürstenkopf bestens bedient. Stufen mit bis zu 42.000 Bewegungen Für empfindliches Zahnfleisch und pro Minute. Zusätzlich sorgt die Schall- Parodontitis-Patienten eignet sich der technologie für doppelte Putzleistung: Bürstenkopf „sensitive“. Dieser Auf- mechanisch und hydrodynamisch. Der satz ist besonders sanft und schonend sogenannte Hydrodynamische Effekt zu Zähnen und Zahnfleisch. entsteht durch die schnelle Bewegung des Bürstenkopfs. Dieser lässt das Spei- auch da, wo die Borsten nicht hinge- Weitere Informationen: chel-Wasser-Zahnpasten-Gemisch im langen. Curaden Germany GmbH Mund durch die Zahnzwischenräume Die Schallzahnbürste verwendet Bürs- Telefon +49 (0)7249 9130610 fließen und entfernt Biofilm-Bakterien tenköpfe mit CUREN-Filamenten. www.curaden.de

Alle Herstellerinformationen sind Informationen der Produzenten. Sie geben nicht die Meinung des Herausgebers/der Redaktion wieder. Anzeigen

Zahnarztversicherungen im Vergleich Berufshaftpflicht-, Kranken-, Lebens-, Berufsunfähigkeits-, Renten-, Unfall-, Praxis-, Rechtsschutzversicherung und Praxisfinanzierung – über 40 Ärzte-Spezialanbieter zur Auswahl. Ihr individuelles, kostenloses Angebot erhalten Sie bei: G. HAGER, VERSICHERUNGSMAKLER GmbH, Bahnhofstraße 15, 95444 Bayreuth Telefon 0921 7313433, Fax 0921 5073137, E-Mail: [email protected]

... sich fortbilden und auftanken im Frühjahr Leistungsfähig sein und bleiben Resilienz steigern Entspannter und zufriedener leben und arbeiten Sie Ihr www.handrock.de 10 Tage Blockkurs (Harz) und 1 Abschlusswochenende (Berlin) [email protected] (110 Punkte): 20. - 30.05.2020 & 10. - 13.09.2020 Tel: 030 - 364 30 590

Stellenangebot Markt Zuschriften auf Ich suche zum baldmöglichs- Chiffre-Anzeigen bitte an ten Beginn eine/-n angestell- MARION te Zahnärztin/Zahnarzt für Satztechnik Meißen GmbH LAUNHARDT meine Praxis. Unsere mo- Anzeigenabteilung Steile Straße 17 dernst eingerichtete Praxis 01259 Dresden im südlichen Sachsen-Anhalt Chiffre-Nr. Tel. (03 51) 2 03 36 10 für KFO Fax (03 51) 2 03 36 60 zur Landesgrenze Sachsen Am Sand 1c bietet ein vollumfängliches www.KFO-aus-Sachsen.de Behandlungsspektrum mit 01665 Nieschütz hohem Privatanteil. Eine Pra- xisübergabe ist später durch- aus erwünscht. Kontakt gern unter: 0172 9110498

Beilagenhinweis Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma SZ-Reisen GmbH sowie des Versicherungsmakler Ralf Müller bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Anzeigenberatung: Frau Joestel mikezwei pixabay.com mikezwei 03525 718624 © - Patientenzeitung der Zahnärzte

Jeder Patient ist individuell – und so auch seine Fragen und seine Behandlung. Informieren Sie Ihre Patienten zu den unterschiedlichsten Themen und geben Sie Ihnen Einblick in die Welt der Zahnheilkunde. Bestellen Sie hier verschiede- noch aktualisierenne themenbezogene Ausga- ben des ZahnRat für Ihren Wartebereich.

95 97 Kronen · Keramik oder Kunststoff · Vor- und Nachteile · Haltbarkeit Altersveränderungen · Zahnersatz/Prothesenpflege · Mundgesundheit in der Pflege Nachbestellungen unter

So mancher Modetrend ist speziell. In Deutschland leben derzeit etwa Und so mancher fragt sich dabei: 82,7 Millionen Menschen, davon Muss ich das mitmachen? Aber sind 22 Prozent 65 Jahre und älter. keine Sorge – bei den hier vorge- Experten zufolge werden es im Jahr stellten Kronen handelt es sich na- 2030 schon 28 Prozent und im Jahr türlich nicht um die Zierde oder das 2040 bereits 31 Prozent sein. War www.zahnrat.de Machtsymbol eines Monarchen. es vor Jahren noch üblich, dass al- Hier geht es um Zahnkronen. Mit- te Menschen keine eigenen Zähne machen lohnt sich deshalb in vie- mehr hatten und die „Dritten“ in len Fällen schon. Ist ein Zahn ab- aller Munde waren, zeigt die Fünf- gebrochen, verfärbt oder besteht te Deutsche Mundgesundheitsstu- nur noch aus Füllungen – eine die des Instituts der Deutschen E-Mail m.palmensatztechnik-meissen.de Krone kann dafür sorgen, dass Sie Zahnärzte, dass unter den 65- bis wieder gut aussehen, wieder gut 74-Jährigen heute nur jeder achte kauen oder wieder gut abbeißen Senior zahnlos ist. können. Aber wie auch in der Mo- de, so gibt es verschiedene (Werk-) Gesunde Ernährung und eine bes- Stoffe, unterschiedliche Ästhetik sere Mundhygiene haben dazu bei- elefon 03525 16-0 und verschiedene Einsatzgebiete. getragen, dass die Zähne ein Leben lang halten können. Gesunde Zähne Mit diesem ZahnRat wollen wir Ih- tragen zu einem gepflegten, ange- nen helfen, sich in der Vielzahl der nehmen Äußeren bei und sind ent- Möglichkeiten zu orientieren, und 96 scheidend für körperliches und see- 98 Zahnärztliche Implantate – biologischSie dabeibasierter unterstützen, Zahnersatz die rich- Ein Ratgeber für Schwangere und junge Eltern,lisches um Wohlbefinden. kleine Zähne Ein von gesundes Beginn an groß zu schützen Fa 03525 16-12 tige Wahl für Ihre Krone zu treffen. Kausystem ist notwendig für eine genussvolle Nahrungsaufnahme Wann ist eine Krone für einen Zahn und ist Ausdruck von Vitalität und notwendig? Hier kann es verschie- Lebensfreude. Gesunde Zähne sind Die zahnärztliche Implantologie Ein Baby zu bekommen, ist für die dene Möglichkeiten geben: Zerstö- wichtig für korrektes Sprechen und ist die Wissenschaft, die sich mit werdende Mutti unwahrscheinlich rung durch Karies, durch Abnut- die Kommunikation und damit für den Werkstoffen, den Operations- aufregend und faszinierend. Neun zung, Mineralisierungsstörungen die Teilnahme am sozialen Leben. methoden und der Gestaltung des Monate lang teilt das Baby jeden sowie Schädigungen durch Medi- Das ist am Ende eines Lebens nicht Zahnersatzes auf Implantaten be- Atemzug mit seiner Mutter und kamente oder Drogen. Haben sich weniger wichtig als am Anfang. schäftigt. Im weiteren Sinne ge- spürt, wenn diese sich freut, traurig Patienten für eine Krone entschie- hört dazu auch die Entwicklung oder aufgeregt ist oder sich einfach den, müssen sie das Material aus- Lesen Sie in diesem ZahnRat, wo- von Methoden, den Knochen und auch nur rundum wohlfühlt. Jede Alles, was Sie wählen. Ob Kunststoff-, Keramik- rauf man im Alter bei der Zahn- und das Zahnfleisch zu ersetzen, wenn Schwangere sollte diese spannende oder Metallkronen, zahnfarbene Mundhygiene achten sollte! Versandkosten (zzgl. MwSt.) diese im Laufe der Zeit verloren ge- Zeit unbedingt genießen, sich fit Kronen oder Verblendkronen – die- gangen sind. halten und alles unternehmen, was ser ZahnRat unterstützt Sie bei Ih- über Kronen ihr gefällt und guttut. Lachen ist rer Entscheidung. Am Ende erhal- Zahnärztliche Implantate sind dü- übrigens sehr gesund – besonders ten Sie Hinweise über Haltbarkeit belartige Formkörper, die anstelle mit strahlend intakten Zähnen. und Kosten von Zahnkronen. wissen müssen einer Zahnwurzel in denAlt Knochen werden mit Biss! eingeschraubt werden und der Be- Um Ihre gesunden Zähne, aber auch festigung von Zahnersatz dienen. die Ihres zu erwartenden Kindes soll Menge Preis/Bestellung Versand Gesamt Auf Implantaten können einzel- es in diesem ZahnRat gehen. Kostet Patientenzeitung der Zahnärzte ne Zahnkronen aber auch Brücken Patientenzeitung der Zahnärzte wirklich jede Schwangerschaft oder abnehmbare Prothesen befes- einen Zahn? Passiert etwas anderes tigt sein. in Ihrer Mundhöhle, nur weil Sie schwanger sind? € € € Implantatgetragener Zahnersatz 10 Eemplare 2,60 2,0 5,00 ist ein sehr sehr hochwertiger Zahn- Diese Fragen möchte der ZahnRat ersatz. Dieser ZahnRat informiert beantworten und Ihnen Tipps ge- Sie, wann eine Implantat-Therapie ben für eine Ernährung, die gleich- in Frage kommt und in welchen zeitig Ihrem gesamten Körper und Fällen nicht; erklärt Ihnen, wie dem Ungeborenen nützt. € € € operiert wird und wie die Kronen 20 Eemplare 5,20 2,0 ,00 oder Prothesen angefertigt werden Wenn dann das Baby das Licht der und zeigt die Unterschiede zwi- Welt erblickt, können Sie als junge schen dem Ersatz eines einzelnen Eltern jede Menge tun, um von An- Zahnes und der Versorgung eines fang an die noch versteckten und zahnlosen Kiefers. Sie erfahren später frisch durchgebrochenen € € € außerdem, was Sie selbst zu einem Zähne vor Kariesbakterien zu schüt- 30 Eemplare ,0 ,0 12,50 Was Sie schon immer langen Leben des Implantats bei- zen. Auch dazu finden Sie Hinweise tragen können. in diesem ZahnRat. über Implantate Gesunde Kinderzähne € € € wissen wollten ... fangen im Bauch an 0 Eemplare 10,0 5,00 15,0

Patientenzeitung der Zahnärzte Patientenzeitung der Zahnärzte 50 Eemplare 13,00 € 5,20 € 1,20 €

Patientenzeitung der Zahnärzte