Water sports Water
S Gastronomy
Bike Flow Bike Camping car grounds car Camping
Cognac / Winemakers / Cognac
E O 5
Bike and mountain bike circuits bike mountain and Bike
Geocaching & Tèrra Aventura Tèrra & Geocaching Museums
N
Churches & Monuments & Churches Hikes Leisure activities Leisure
Aquitaine, Ville d’Angoulême Ville Aquitaine,
: Partners GrandAngoulême, Charentes Tourisme, CRT Nouvelle Nouvelle CRT Tourisme, Charentes GrandAngoulême,
Non-binding photos Non-binding
Philippe B Photos, PAULIAC Carine/Nouvelle Aquitaine Tourisme Aquitaine Carine/Nouvelle PAULIAC Photos, B Philippe
VOULGÉZAC
Photos credits : credits Photos Office de Tourisme du Pays d’Angoulême, Pays du Tourisme de Office
painted walls painted
Graphic design : : design Graphic Com On Pub - www.com-on-pub.com - Pub On Com
ROUFFIAC
PLASSAC
Bordeaux
les halles les
DIGNAC
CLAIX
4
TORSAC
SUR-BOËME
@angoulemetourisme MOUTHIERS @angoulemegastronomie
heritage
@angoulemebonsplans
@angoulemefamille
@agendaangouleme
SAINT-ESTÈPHE
@angouleme.tourisme @angouleme.tourisme
ROULLET
www.angouleme-tourisme.com
GIGET
Eaux claires Eaux
SERS
DIRAC VOUZAN
UIL-ET ΠV
Vallée des Vallée
05 45 95 16 84 16 95 45 05
l’Anguienne
16000 Angoulême 16000
Vallée de Vallée
Hôtel de Ville de Hôtel Vallée de l’Échelle de Vallée
D674
N10
D939
Angoulême County Angoulême
LA COURONNE LA
PUYMOYEN
BOUËX
TOURIST OFFICE TOURIST D1000
GARAT
NERSAC
SIREUIL
Bois blanc Bois
3
Forêt de Forêt charente
la
Périgueux SOYAUX
MICHEL
Cognac
TROIS-PALIS SAINT
ANGOULÊME
SUR-TOUVRE Angoulême County LINARS
MAGNAC- TOUVRE
D’ESPAGNAC
L’ISLE THE MAP
SATURNIN la Coulée verte Coulée la
SAINT
hiking
PONTOUVRE
touvre
MORNAC N141 GOND
la
RUELLE-SUR-TOUVRE FLÉAC
CHARENTE
SAINT-YRIEIX-SUR
N141 La Rochelle La
SUR-NOUÈRE
BALZAC
CHAMPNIERS ASNIÈRES
2
BRIE
VINDELLE
tÈrra aventura tÈrra
N10
geocaching
Braconne
Forêt de la de Forêt
MARSAC
Poitiers THE MAP THE
Paris
Angoulême County Angoulême
1
JAULDES
canoe spots spots canoe
b A C D Nature
VALLÉE DES EAUX CLAIRES B4 Set out to explore one of the most beautiful valleys in Charente. With its chalky cliffs and Mediterranean vegetation, anyone going for a walk there will feel like they’re on the “Causses” limestone plateaus.
VALLÉE DE L’ÉCHELLE C3 The Vallée de l’Échelle lies in a closely preserved woody setting and is surprising for its admirable heritage that visitors discover as they walk round the paths. It’s a real paradise for hikers and bike riders !
VALLÉE DE L’ANGUIENNE AT SOYAUX B3 Cliffs, rocky blocks and old quarries frame this lush valley with water-saturated ground. It’s a surprising valley… particularly suited for family walks. The lower part enables children to ride their bikes or scooters in a privileged setting.
winemakers Gastronomy leisure activities Water sports Museums DIGNAC MEDIAEVAL GARDEN C4 rue de l'église | 16410 DIGNAC 05 45 23 03 64
NANTEUILLET MILL GARDEN B5 CHOCOLATERIE LETUFFE A3 Cognac*, 22 rue du Bourg | 16730 TROIS PALIS LES EAUX CLAIRES EQUESTRIAN CENTRE B4 LA CITÉ INTERNATIONALE DE LA BANDE Nanteuillet | 16250 VOULGEZAC the Charente emblem of french luxury 05 45 91 05 21 Mont Riant | 16400 VŒUIL ET GIGET The Charente river DESSINÉE ET DE L'IMAGE / INTERNATIONAL 05 45 67 94 88 www.chocolaterie-letuffe.com ȍ 05 45 61 35 52 COMICS AND IMAGES CENTRE, THE CITÉ B3 Cognac is one of the greats in Charente gastronomy, and has www.centre-equestre-des-eaux-claires.fr Long “gabares”, flat-bottomed boats loaded with brandy and stone 121 rue de Bordeaux | 16000 ANGOULÊME MORNAC GARDENS C2 become a prestigious ambassador of the French art of living. CHOCOLATERIE DUCEAU B3 used to glide over its calm waters... and bring back salt and fish. In a 05 45 38 65 65 / 05 45 38 65 51 5 rue de l'Egalité | 16600 MORNAC 18 place de l'Hôtel de ville | 16000 ANGOULÊME LES FRAUDS EQUESTRIAN CENTRE C2 song, the Charente was «one of the most beautiful streams in the www.citebd.org 05 45 65 77 82 05 45 95 06 42 Route de Limoges | 16590 BRIE kingdom», starting at Chéronnac in Haute Vienne to end up in the www.chocolaterie-duceau.com ȍ 05 45 65 98 10 Atlantic sea 360 km further on. ESPACE MÉMORIEL DE LA RÉSISTANCE ET DE LA LES SOURCES DE LA TOUVRE / SPRING AT TOUVRE C3 DÉPORTATION / RESISTANCE AND DEPORTATION Here you’ll discover the 2nd resurgence in France and have a LA BISCUITERIE LOLMÈDE B3 EQUESTRIAN CENTRE B3 MEMORIAL SPACE B3 wonderful view of the Touvre valley, a paradise for those who love fly DOMAINE DE LA CHEVALERIE - VIGNOBLE PELLETANT A2 3 rue des Arceaux | 16000 ANGOULÊME 15 route de la Petite Tourette | Hippodrome de La Tourette 34 rue de Genève | 16000 ANGOULÊME fishing, from the top of the Sainte Madeleine church. 264 route de la Vigerie | 16170 ST AMANT DE NOUÈRE 05 45 95 05 09 16400 LA COURONNE 05 16 09 68 24 05 45 96 88 53 www.macarons-lolmede.com ȍ 05 45 61 25 20 patrimoine16.lacharente.fr FLOW VÉLO CYCLE ROUTE www.cognac-pineau-pelletant.com www.etrier-charentais.com This 290 km-long bike route goes from Thiviers in Dordogne to Ile d’Aix in Charente-Maritime. EARL FRANQUETTE D4 ANGOULÊME CANOË-KAYAK B3 FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN BOURGOIN COGNAC A3 121 rue de La Rochette | 16410 VOUZAN LE BERCAIL ÉQUITATION B2 Ile de Bourgines | 16000 ANGOULÊME POITOU-CHARENTES (FRAC) / FRAC - CONTEMPO- From valley to valley then along the Charente river for more than half T 11 allée du Bercail - Villesèche | 16710 ST YRIEIX SUR CHARENTE its length, the Flow Vélo gives you the opportunity to go on a journey 14 rue du puits | Logis Bourgoin | 16290 S SATURNIN 06 87 28 23 17 05 45 39 64 35 RARY ART COLLECTION B3 through a calm and gentle setting. 05 45 90 84 39 ȍ 06 83 14 65 51 angoulemeck.free.fr 63 boulevard Besson Bey | 16000 ANGOULÊME ȍ www.bourgoincognac.com ȍ www.centre-equestre-lebercail.com 05 45 92 87 01 THE COULÉE VERTE GREENWAY B3 BRÛLERIE DU VALOIS B3 SWIMMING AT MARSAC A2 www.frac-poitou-charentes.org ABK6 COGNAC A4 14 rue des postes | 16000 ANGOULÊME GOLF CLUB DE L'HIRONDELLE B3 La Grande Ile | 16570 MARSAC ȍ The coulée verte greenway is a walk that follows an old towpath along the Charente river. Domaine de "chez Maillard" | 1 route du Ménager | 16440 CLAIX 05 45 95 82 25 Chemin de l'Hirondelle | 16000 ANGOULÊME 05 45 38 60 60 05 45 61 16 94 05 45 66 35 72 ȍ www.angouleme-tourisme.com LE MUSÉE D'ANGOULÊME / www.golf-angouleme.com www.abecassis-cognac.com ȍ ANGOULÊME MUSEUM B3 COFFEE SHOP ZEZETTE ET MARCEL B3 VINDELLE CANOEING/KAYAKING AND SWIMMING CENTRE B2 Rue Corneille - Square Girard II LASER ADVENTURES B3 DISTILLERIE DES MOISANS A3 26 rue de la Cloche Verte | 16000 ANGOULÊME Le Bourg - Pré Monjeau | 16430 VINDELLE (Entrée côté Jardin) | 16000 ANGOULÊME Aire de Loisirs des Brandes | 16800 SOYAUX See all the paths for walking 9 impasse des Chais | 16440 SIREUIL 09 81 75 33 86 / 06 23 77 04 79 07 68 16 56 85 05 45 95 79 88 ȍ 06 52 02 56 63 or bike-riding on 05 45 90 55 45 zezette-et-marcel.fr www.canoevindelle.fr ȍ maam.angouleme.fr ȍ www.deaucognac.com www.laser-adventures.fr ȍ www.angouleme-tourisme.com LES FILLES DE BEAUREGARD A3 LA GRANDE PRAIRIE LAKE Beauregard | 16290 SAINT SATURNIN TOBOGGAN ET CIE B2 GAEC DES SAZARIS A2 ÉRIC TABARLY SAILING CENTRE B2 MUSÉE DE LA SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE 6 rue de la Mairie | 16730 FLÉAC 05 45 67 49 92 / 06 68 80 72 24 Zone des Avenauds | 16160 GOND PONTOUVRE T 20 rue du Plan d'Eau | 16710 S YRIEIX SUR CHARENTE ET HISTORIQUE DE LA CHARENTE / CHARENTE 05 45 91 04 07 www.lesfillesdebeauregard.fr ȍ 05 45 92 80 18 05 45 68 42 46 / 06 72 48 32 97 / 05 45 68 62 72 ARCHAEOLOGICAL AND HISTORICAL SOCIETY www.gaecdessazaris.com ȍ tobogganetcie.fr ȍ ȍ www.fcol16.org MUSEUM B3 B2 44 rue Montmoreau | 16000 ANGOULÊME LYCÉE AGRICOLE DE L'OISELLERIE B3 PATINOIRE NAUTILIS NAUTILIS WATER CENTRE B2 T 05 45 94 90 75 L'Oisellerie | 16400 LA COURONNE Le Fontastier - Rue des Mesniers | 16710 S YRIEIX SUR CHARENTE Le Fontastier - Rue des Mesniers camping car grounds www.sahcharente.fr 05 45 67 36 90 05 45 95 50 00 16710 ST YRIEIX SUR CHARENTE ȍ www.epl-charente.com www.nautilis.fr 05 45 95 50 00 MUSÉE DU PAPIER / PAPER MUSEUM B3 www.nautilis.fr ȍ PINEAU COGNAC ROUSSILLE A3 NATURE SENSATIONS AVENTURES B3 134 rue de Bordeaux | 16000 ANGOULÊME Aire de loisirs des brandes | 16800 SOYAUX 05 45 92 73 43 21 rue de Libourdeau | 16730 LINARS CLUB DU CAMS WATER SKIING B3 05 45 91 05 18 06 81 46 33 49 maam.angouleme.fr Quai du Halage | 16000 ANGOULÊME CAMPING-CAR SERVICE AREA AT ABK6 A4 ȍ www.accroparc-de-soyaux.com ȍ ȍ www.pineau-roussille.com 06 65 60 41 42 1 route du Ménager - Domaine "Chez Maillard" | 16440 CLAIX www.clubducams.fr ȍ 05 45 66 35 72 MAISON SOULAT B3 NATURE SENSATIONS AVENTURES MINI-GOLF B3 MUSÉE DES VIEUX OUTILS / OLD TOOLS MUSEUM C2 Aire de loisirs des Brandes | 16800 SOYAUX Bibliothèque de Brie | 16590 BRIE www.abk6-cognac.com Place des halles Centrales - Marché Couvert CSAR RUELLE CANOË-KAYAK C2 16000 ANGOULÊME 06 81 46 33 49 06 78 22 89 83 Rue des Seguins - Base de canoë des Seguins CAMPING-CAR WELCOME IN ANGOULÊME B3 06 45 97 13 79 www.accroparc-de-soyaux.com 16600 RUELLE SUR TOUVRE A2 rue des Îles | 16000 ANGOULÊME cognac-spirit.com ȍ 06 13 74 80 93 MUSÉE 1900 / 1900 MUSEUM B3 6 rue de la Mairie | 16730 FLÉAC 05 45 38 70 00 LE TRAIN DES VALOIS www.canoe-ruelle.com ȍ LES CAVES CHARLEMAGNE B3 Place Bouillaud - Hôtel de Ville | 16000 ANGOULÊME 05 45 91 04 07 www.gaecdessazaris.fr CAMPING-CAR SERVICE AREA 15 impasse du Tropic | 16000 ANGOULÊME 07 68 07 85 55 INTER-CROISIÈRES A3 www.letraindesvalois.fr ȍ ȍ SITE DE LA PORTE RUELLE SUR TOUVRE C2 05 45 95 02 77 / 05 45 38 72 14 3 chemin des Gabariers - Pont de Sireuil | 16440 SIREUIL Impasse de Puyguillen | 16600 RUELLE SUR TOUVRE wwww.charlemagne.fr ȍ 05 45 90 58 18 / 06 18 09 29 05 heritage & tours ESCAPE YOURSELF B3 05 45 65 62 95 | [email protected] www.intercroisieres.com ȍ www.ville-ruellesurtouvre.fr BRASSERIE LA DÉBAUCHE B3 45 ter rue Hergé | 16000 ANGOULÊME Rue des lignes | 16000 ANGOULÊME 05 16 29 04 35 CHARENTE CROISIÈRES "LA REINE MARGOT" B3 www.escapeyourselfangouleme.fr ȍ CAMPING-CAR SERVICE AREA AT TORSAC C4 06 63 98 90 91 Port l'Houmeau - Bd Besson Bey | 16000 ANGOULÊME place Blanche - Le Bourg | 16410 TORSAC www.brasserie-ladebauche.com ȍ 06 60 17 36 96 Land of Art & History B2 05 45 24 54 20 | [email protected] CODE 60 - LIVE ESCAPE GAME www.charentecroisieres.fr ȍ *Alcohol abuse is dangerous for health, drink responsibly. ZA Les Avenauds | 16160 GOND PONTOUVRE You’ll find the wealth of heritage in each of the 38 towns in Pays 06 03 09 51 60 / 05 45 94 90 38 LA COURONNE CAMPING-CAR SERVICE AREA B3 CANOE, KAYAK, PEDALO HIRE Organisation Désignée d’Angoulême wonderful, from churches to wash houses... our www.code60.fr ȍ Place du Champ de foire | 16400 LA COURONNE charming villages are there to be discovered and shared. "RANDONNÉE FLUVIALE" A2 des Nations Unies Ville créative 05 45 67 28 11 | [email protected] Rue Tranchard - Pont de Basseau | 16730 FLÉAC pour l’éducation, de l’UNESCO B2 www.lacouronne.fr ESPACE DES MONTAGNES LEISURE CENTRE la science et la culture en 2019 327 rue de la Génoise - ZA Les Montagnes | 16430 CHAMPNIERS 07 67 07 26 25 www.randonneefluviale.fr ȍ 03 5 45 69 31 95 MOUTHIERS SUR BOËME CAMPING-CAR SERVICE AREA B4 Le Bourg | 16440 MOUTHIERS SUR BOËME 05 45 67 92 20 | [email protected] CHÂTEAU DE FLEURAC / CASTLE A3 AU GRAND JEU - LE TERRAIN VAGUE C4 16440 NERSAC La Vergne | 16410 DIGNAC www.mouthiers-sur-boeme.fr 06 79 30 73 99 / 06 25 03 32 10 www.icilegrandjeu.fr ȍ NERSAC CAMPING-CAR SERVICE AREA A3 Parc de lubersac | 16440 NERSAC CHÂTEAU DE BALZAC / CASTLE B2 Place de l'église | 16430 BALZAC LEISURE AREA : LA COMBE À ROUX C1 05 45 90 60 22 | [email protected] www.mairie-nersac.fr 05 45 68 15 16 La Combe à Roux | 16560 JAULDES ȍ 05 45 20 61 06 www.chateaudebalzac.fr T www.jauldes.fr ROULLET S ESTÈPHE CAMPING-CAR SERVICE AREA A4 rue nationale | 16440 ROULLET SAINT ESTÈPHE FRÉGENEUIL ESTATE B3 Chemin de Frégeneuil | 16800 SOYAUX CLIMBING SPOT : SITE D'ANTORNAC AUX EAUX CLAIRES B3 05 45 66 30 08 | [email protected] www.roullet-saint-estephe.fr 06 07 77 19 59 16400 PUYMOYEN 06 72 51 41 34 SAINT YRIEIX CAMPING-CAR SERVICE AREA B2 LOGIS DE FORGE GARDENS B4 camping du Plan d'eau - 1 rue du Plan d'Eau Logis de Forge - 9 route de la Garenne BLOCSPOT B2 16710 ST YRIEIX SUR CHARENTE 16440 MOUTHIERS SUR BOËME 44 Route de Vars | 16160 GOND-PONTOUVRE 05 45 92 14 64 | [email protected] 05 45 67 84 22 06 49 83 57 11 www.camping-angouleme.fr jardinsdulogisdeforge.com TÈRRA AVENTURA SERS CAMPING-CAR SERVICE AREA D4 MOULIN DE LA COURADE / PAPER MILL B3 Freewheel with Ziclou on the royal bicycle quest B2 Champ de Foire | 16410 SERS 55 route de Claix | 16400 LA COURONNE Head off with Zegraf on his comic trip B3 05 45 24 91 10 | [email protected] 06 43 12 89 38 / 05 45 67 26 73 Zilex Cave Museum B3 www.la-courade.com TOUVRE CAMPING-CAR SERVICE AREA C3 Place de la Mairie | 16600 TOUVRE ABBAYE DE LA COURONNE ABBEY B3 74 Rue Léonard Jarraud | 16400 LA COURONNE 05 45 65 50 46 | [email protected] www.touvre.fr 05 16 09 74 32 www.lacharente.fr VOEUIL ET GIGET CAMPING-CAR SERVICE AREA B4 Place de la mairie | 16400 VŒUIL ET GIGET ROC DE SERS D4 Route du Roc | 16410 SERS 05 45 67 95 18 | [email protected] 05 45 24 92 91 DIRAC CAMPING-CAR SERVICE AND PARKING AREA C4 Rue des écoles | 16410 DIRAC LA CHAIRE À CALVIN B4 Chemin de la Chaire-à-Calvin | 16440 MOUTHIERS SUR BOËME 06 73 77 62 00
05 16 09 74 32 LES POMMIERS DE LA TOURETTE CAMPING-CAR SERVICE AREA B3 www.lacharente.fr 19 route de la Petite Tourette | 16400 LA COURONNE 06 16 47 96 63 | [email protected] MOULIN DU VERGER / PAPER MILL B3 16400 PUYMOYEN 05 45 61 10 38