Feuille officielle No 43 - Vendredi 30 novembre 2012 du district de Nods Diesse Lamboing Prêles La Neuveville

www.neuveville.ch Commune i de La Neuveville veuillez vous référer au site pour adresse e-mail

PERSONNES SEULES OU ISOLÉES ? Avis de construction UN NOËL DIFFÉRENT LE SOIR DU 24 DÉCEMBRE 2012 Requérants : Pierre Liechti & Associés Immobilier + En - treprise générale, rue de la Gurzelen 5, 2502 Bienne. A toutes les personnes intéressées à partager cette soirée de Noël avec nous ! Inscrivez-vous et venez Auteur du projet : Pierre Liechti Architectes dipl. SIA passer un chaleureux moment en notre agréable compagnie, HES SWB, rue de la Gurzelen 5, 2502 Bienne. le lundi 24 décembre 2012 Projet : Modification de projet par la modification du à la salle des Epancheurs, en face de la gare à La Neuveville traitement des façades (emplacement des fenêtres et matérialisation) et modification de l’attique (ouvertures Dès 18h30, un apéritif suivi d’un repas vous sera gracieusement offert. et avant-toit), à la place de la Gare 13, sur la parcelle no 1874, ban de La Neuveville. Pour une question d’organisation, nous vous demandons de vous annoncer d’ici au 14 décembre 2012 Genre de construction : Façades : crépi de couleur au moyen du bulletin d’inscription ci-dessous. grise. Bulletin d’inscription Zone : Zone des abords de la vieille ville. La demande, les plans et les autres pièces du dossier Souper de Noël du 24 décembre 2012 à la salle des Epancheurs à La Neuveville sont déposés publiquement aux Services techniques de La Neuveville jusqu’à l’expiration du délai d’opposition. Nom……………………………………… Prénom………………………………………….. Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la pre - mière publication dans la FOD, soit du 23 novembre 2012 au 24 décembre 2012. Les oppositions dûment Adresse………………………………….. Lieu……………………………………………… motivées, les éventuelles réserves de droit et demandes de compensation des charges doivent être envoyées aux Services techniques de La Neuveville, chemin de la Plage Date : …………… Nombre de personnes : ( ) 2, CP 63, 2520 La Neuveville, au plus tard jusqu’au der - A envoyer à : Contrôle des habitants, Mme M. Ramdoo-Dick, Place du Marché 3, 2520 La Neuveville nier jour de la mise à l’enquête publique. Tél. 032 752 10 00 - Fax : 032 752 10 09 - E-mail : [email protected] La Neuveville, le 23 novembre 2012 Au plus tard le vendredi 14 décembre 2012 Services techniques de La Neuveville

Avis de construction MUNICIPALITE DE LA NEUVEVILLE MUNICIPALITE DE LA NEUVEVILLE Requérant et auteur du projet : M. Jean-Pierre Müller, A T T E S T A T I O N chemin de St-Joux 52, 2520 La Neuveville. A T T E S T A T I O N Projet : Démolition et la reconstruction d’une cabane Par les présentes, nous certifions que l’arrêté du Par les présentes, nous certifions que l’arrêté du de vigne, au chemin des Pèlerins, au lieu-dit « Bouille », Conseil général sur : Conseil général sur l’abrogation du Règlement du sur la parcelle no 3324, ban de La Neuveville. - l’adhésion de la commune de La Neuveville au service des eaux de la Commune municipale de La Genre de construction : Toiture : 1 pan en tôle. Façades syndicat de communes « Service des eaux TLN » Neuveville a été publié dans la feuille officielle d’avis : briques et bois. (Twann-Tüscherz – Ligerz – La Neuveville), no 9 du 9 mars 2012 pendant un délai de 30 jours. Zone : Hors zone à bâtir, dans le périmètre de protection - le règlement d’organisation du syndicat, Aucun référendum ni aucun recours en matière com - du vignoble. - le transfert au syndicat de toutes les installations munale n’ont été déposés à son encontre durant Dérogation : A l’article 101, alinéa 3 du règlement de d’alimentation en eau de la Commune municipale cette période. Ce règlement est abrogé au 31 décem - construction communal (RCC). de La Neuveville, y compris le financement spécial bre 2012. équilibre de la tâche, La demande, les plans et les autres pièces du dossier sont La Neuveville, le 30 novembre 2012 déposés publiquement aux Services techniques de La a été publié dans la feuille officielle d’avis no 9 du Neuveville jusqu’à l’expiration du délai d’opposition. 9 mars 2012 pendant un délai de 30 jours. LE CHANCELIER MUNICIPAL Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la pre - V. Carbone mière publication dans la FOD, soit du Aucun référendum ni aucun recours en matière 30 novembre 2012 au 31 décembre 2012. Les opposi - communale n’ont été déposés à son encontre du - tions dûment motivées, les éventuelles réserves de droit rant cette période. Cet arrêté entre en vigueur le 1er et demandes de compensation des charges doivent être janvier 2013. envoyées aux Services techniques de La Neuveville, che - min de la Plage 2, CP 63, 2520 La Neuveville, au plus La Neuveville, le 30 novembre 2012 MUNICIPALITE DE LA NEUVEVILLE tard jusqu’au dernier jour de la mise à l’enquête pu - LE CHANCELIER MUNICIPAL A T T E S T A T I O N blique. La Neuveville, le 30 novembre 2012 V. Carbone Par les présentes, nous certifions que l’arrêté du Services techniques de La Neuveville Conseil général sur la révision partielle du Règlement des commissions permanentes de la Commune mu - nicipale de La Neuveville, par l’abrogation de son ar - NOCTAMBUS ET MOONLINER ticle 11, lettre e, a été publié dans la feuille officielle SERVICE DE PIQUET La Commune participe financièrement aux services d’avis no 9 du 9 mars 2012 pendant un délai de 30 La Commune de La Neuveville met à disposition de bus Noctambus et Moonliner. Ceux-ci permettent jours. de ses habitants un service de piquet pour toutes aux noctambules de rentrer, chaque weekend, en Aucun référendum ni aucun recours en matière com - les urgences qui concernent des dérangements ou toute sécurité à La Neuveville aux horaires suivants munale n’ont été déposés à son encontre durant des pannes qu’ils soient électriques, de téléréseau : (télévision ou internet) ou encore en relation avec cette période. L’entrée en vigueur de cette modifica - - Noctambus au départ de la Place Pury tion est fixée au 1er janvier 2013. des problèmes d’eau. (Neuchâtel) à 2h15 et 4h00 Ce service est disponible 24h sur 24, - Moonliner 33 au départ de la Gare (Bienne) La Neuveville, le 30 novembre 2012 tous les jours de l’année. à 2h15 LE CHANCELIER MUNICIPAL En cas d’urgence, le n° est 032 752 10 99 Ces deux services sont payants ! Il vous est possible d’obtenir des billets directement dans le bus. V. Carbone Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 30 novembre 2012 - no 44 Commune de La Neuveville

MACARONS 2013 POUR LE PARCAGE Séances du Conseil municipal Le Service social régional de La Neuveville n’est pas Le Conseil municipal sortant, qui aura siégé de 2008 touché directement par ce changement et conserve Les macarons pour la nouvelle année peuvent être à 2012, tiendra sa dernière séance de la législature son siège ainsi que ses bureaux au sein de la Muni - renouvelés au guichet de la police administrative er le lundi 17 décembre 2012. La première séance du cipalité de La Neuveville (Place du Marché 3, 2520 dès le 1 décembre 2012. Police administrative nouvel Exécutif communal aura lieu le lundi 14 jan - La Neuveville, tél. 032/752.10.20). vier 2013. Journée mondiale contre le sida M. Richard Morand, conseiller municipal en charge Le 1 er décembre est la Journée mondiale contre le INFORMATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL du département de la gestion du territoire, a été dé - sida. D’importants progrès ont été effectués au cours 30 novembre 2012 signé comme vice-maire pour l’année 2013. de ces 30 dernières années en matière de prévention Conseil municipal et Conseil général Autorité tutélaire et de traitement des personnes infectées par le VIH L’Exécutif communal neuvevillois communique ci- Vu l’introduction, au niveau fédéral, d’un nouveau et le Sida. La maladie demeure toutefois un défi ma - dessous la composition définitive du Conseil muni - droit de la protection de l’enfant et de l’adulte rem - jeur pour la communauté mondiale : le Sida repré - cipal et du Conseil général pour la législature plaçant l’ancien droit des tutelles, une réorganisa - sente en effet toujours la troisième cause de 2013-2016 : mortalité dans le monde et, jusqu’à aujourd’hui, tion des anciennes autorités tutélaires s’imposait. seule la moitié environ des personnes infectées ont CONSEIL MUNICIPAL Ces autorités seront remplacées par de nouvelles accès à une thérapie. Si le nombre des nouvelles in - MATTI Roland autorités professionnalisées et interdisciplinaires. fections est en recul en Suisse depuis 2009, on re - Département présidentiel (et sécurité) L’ensemble du canton de Berne est touché par ces cense toutefois chaque année quelque 600 CHRISTEN François modifications importantes. Le modèle d'organisa - nouveaux cas. Ce nombre élevé en comparaison eu - Département des affaires sociales tion du domaine de la protection de l'enfant et de ropéenne se reflète également dans le pourcentage DEVAUX Jean-Philippe l'adulte a été arrêté le 22 novembre 2011 par le élevé de personnes séropositives en Suisse. On es - Département de l’économie et des finances Grand Conseil. Ainsi des autorités cantonales dé - time en effet dans notre pays entre 22‘000 et 29‘000 MOESCHLER Isabelle centralisées de protection de l'enfant et de l'adulte le nombre de personnes infectées par le virus, soit Département de l’instruction et de la jeunesse entreront en fonction le 1er janvier 2013. environ 4 sur mille contre seulement 2 sur mille en MORAND Richard Europe occidentale. Il reste encore beaucoup à faire Département de la gestion du territoire L’autorité tutélaire régionale de La Neuveville pour lutter contre cette maladie infectieuse insi - er janvier 2013, par OLIVIERI Andrea sera remplacée, à partir du 1 dieuse. Département de la culture, des sports et des loisirs l’Autorité de Protection de l’Enfant et de STOEPFER Véronique l’Adulte (APEA) qui aura son siège à Courtelary Aide Sida Berne a besoin de vous ! Soutenez finan - Département de l’équipement et qui sera responsable pour l’ensemble des cièrement cette association dont vous trouverez les communes du Jura bernois. Les coordonnées coordonnées sur : www.ahbe.ch CONSEIL GENERAL de la nouvelle APEA sont : CONSEIL MUNICIPAL Forum neuvevillois APEA Mme CHRISTEN Anne-Claude Rue de la Préfecture 2B Mme FRIOUD AUCHLIN Catherine 2608 Courtelary Mme MICHEL Tamara Mme ORHA Sanda M. ALTHAUS Jean-Pierre M. FARINE Edmond M. FERRIER Christian M. GERBER David M. JAU Cédric M. LATSCHA Jean-Pierre M. NICOLET Christophe M. OLIVIERI Giuseppe Parti libéral radical Mme ANDREY Odyle Mme CHEVAILLER Monique Mme IMER Milly Mme LEHR Katja Mme MUELLER Maryse M. AMMANN Jean-Philippe M. BINGGELI Alain M. BURDET Michel M. KURTH Roland M. MORAND Patrick M. MURIER Thierry Parti socialiste Mme GLATZ Laure Mme LOPES Stéphanie Mme PETIGNAT Ruth Mme SCHORI Mona M. EHRENSPERGER Albrecht M. FRIEDLI Paul M. LEHMANN Willy M. SCHORI Christophe Parti UDC M. BÜRKI Sacha M. MARTI Nicolas M. NEUENSCHWANDER Florian M. VERDON Jean-Pierre Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 30 novembre 2012 - no 44

Heures d’ouverture: lundi 16 h 00 - 18 h 00 - Me et Je 9 h 30 - 11 h 30 Commune de Nods Adm. Communale - Place du Village 5 - 2518 Nods / [email protected] - www.nods.ch

NODS Jeudi, 6 décembre 2012 Merci à tous pour votre bel élan de solidarité "St. Nicolas" à partir de en faveur de notre ami Fernando 17h30 (parcours flam - La déchetterie de Nods est ouverte beaux depuis le téléski). tous les lundis et samedis Près de 300 personnes ont répondu à l’invitation des Chaque enfant recevra son des semaines paires, soit sociétés et des amis de Fernando pour lui témoigner cornet traditionnel. Mar - les jours mentionnés ci-après: leur amitié et leur soutien en reconnaissance à son rons, vin chaud et thé of - DECEMBRE engagement envers toutes les sociétés du village. ferts. Samedi 1 er , 8 Ce dîner d’amitié et de soutien a marqué votre at - Vendredi, 21 décembre 2012 "Magie de Lundi 3, 10 tachement et votre sympathie à l’égard de notre ami Noël" à partir de 19h00 sur la place du village: de 9 h 30 à 11 h 30 Fernando, victime d’un AVC, à qui nous souhaitons 19h45 animation musicale (dans la salle du Bat - Nous vous remercions de bien le meilleur sur son nouveau chemin de vie. toir), portes ouvertes à la forge, risotto, vin chaud vouloir respecter cet horaire Merci aux organisateurs, à la fanfare, aux accordéo - et thé offerts. ADMINISTRATION COMMUNALE nistes et à toutes les personnes qui dans l’anonymat Nous nous réjouissons de vous accueillir nom - ont oeuvré à la réussite de cette magnifique jour - breux lors de ces manifestations de Noël. née. Le comité SDN ASSEMBLÉE COMMUNALE La solidarité, l’amour du prochain qui unit les mem - bres de notre communauté représentent la force de Les citoyennes et citoyens de Nods, ayant le droit notre village. de vote en matière communale, sont convoqués en COMMUNE MIXTE DE NODS assemblée communale, le A vous tous nous disons, de tout coeur, mille fois merci pour ce beau moment de vie et d’amour par - Vente de sapins de Noël MARDI 11 décembre 2012 à 20.00 heures tagé. Pour les habitants de Nods à la salle du Battoir Les sociétés locales La traditionnelle vente de L’ordre du jour est le suivant : sapins de Noël se déroulera 1) Ouverture de l'assemblée A l’ancien départ du té - RAMASSAGE DU PAPIER lésiège 2) Approbation du règlement sur la protection Nous informons la population que le prochain ra - 2) des données le samedi massage du papier pour la commune de Nods aura 15 décembre 2) a) Présentation lieu les 2) b) Approbation de 10h à 11h30 3) Budgets 2013 7 et 8 décembre 2012 M. Jean-Michel Jubin, 2) a) Présentation des budgets A cet effet, une benne sera déposée à garde forestier, se tient à votre disposition, 079 2) b) Approbation du budget de la communauté la déchetterie dès 08.00 h. 658 06 42 2) scolaire du Service forestier 2) c) Approbation du budget de la communauté Ce ramassage n’étant plus effectué par les élèves, 2) scolaire du Collège de District nous prions chacun de bien vouloir apporter lui- même son papier jusqu’à la benne. d) Approbation du budget du syndicat des sapeurs PAROISSE DE NODS 2) pompiers du Plateau de Diesse RAPPEL IMPORTANT : le papier doit être ficelé e) Approbation du budget communal 2013, taxe par paquets ou éventuellement mis dans des VENTE DE PAROISSE 2012 2) des chiens inchangée de CHF 50.00 pour le sacs papier dont les anses auront été préala - MERCI au groupe de préparation de la vente et à 2) premier, CHF 70.00 pour les suivants au village ; blement retirées, mais en aucun cas il ne doit toutes les personnes qui ont participé au bon dé - 2) CHF 30.00 pour les chiens à l’extérieur ; taxe être emballé dans des sacs en plastique ou roulement de cette journée 2) immobilière 1,5 %o et quotité d’impôt 1.64 poubelles pour être mis dans la benne ! 2) restent inchangées MERCI pour toutes les bonnes choses qui ont réjoui Nous vous remercions par avance de tenir compte notre cœur et notre palais 4) Communications du Conseil communal de ce qui précède et restons volontiers à votre dis - position pour tout renseignement. MERCI pour l’artisanat et les décorations de Noël 5) Divers qui ont ébloui nos yeux ADMINISTRATION COMMUNALE Les documents se rapportant à cette assemblée MERCI à la Fanfare Espérance pour son magnifique peuvent être consultés à l’administration commu - concert apéro nale durant les heures d’ouverture, le lundi de 16h à 18h, le mercredi et jeudi de 09h30 à 11h30, ou sur PAROISSE RÉFORMÉE DE NODS MERCI aux catéchumènes pour leur aide précieuse rendez-vous. CONVOCATION À et leur gentillesse Nods , 09.11.2012 L'ASSEMBLÉE ORDINAIRE DE PAROISSE CONSEIL COMMUNAL MERCI à tous nos donateurs pour leur générosité Lundi 3 décembre 2012 MERCI de votre présence et de votre soutien Salle de paroisse 20h00 Grâce à vous tous, notre vente RECHERCHE DE BERGER Ordre du jour de paroisse fut une réussite Le conseil de paroisse Nous recherchons dès la saison 2013, un(e) 1. Accueil et salutations berger(ère) pour le pâturage de Chasseral. Le cahier 2. Message de la pasteure des charges est consultable à l’administration com - 3. Budget 2013 présentation et acceptation munale de Nods où de plus amples informations 4. Informations du conseil de paroisse peuvent être obtenus 032 751 24 29 ou sur le site 5. Divers et imprévus internet www.nods.ch . Les offres manuscrites doi - L'assemblée sera suivie d'une collation. vent parvenir à l’administration communale, Place Le procès verbal de cette assemblée, pourra être Appel d´urgence du Village 5, 2518 Nods jusqu’au 15 janvier 2013. consulté sur demande à Mme Mireille Sauser, pré - sidente de paroisse du 10 décembre au 30 décem - Tél. 144 Ambulances, appel bre 2012. Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 30 novembre 2012 - no 44

www.diesse.ch Commune mixte de Diesse [email protected]

NOËL DES AÎNÉS 2012 TELETHON 2012 A DIESSE Comme de coutume, les communes de Diesse, Lam - SAMEDI 8 DECEMBRE 2012 boing et Prêles invitent leurs Aînés à participer au DE 11H00 A 15H00 AU BATTOIR souper de Noël qui se déroulera cette année dans la RTE DE LAMBOING A DIESSE commune de Lamboing. Dans le but de soutenir Téléthon dans sa lutte Pour ce faire, et afin que vous puissiez d’ores et déjà LA SAINT-NICOLAS À DIESSE contre les maladies génétiques, les sapeurs-pom - planifier la date de cette rencontre, nous vous infor - Le jeudi 6 décembre à 18 heures, sur la place au piers invitent la population du plateau à participer mons que ladite manifestation se déroulera le centre du village, le Saint-Nicolas, ainsi que le Père à l’action cette année encore. mercredi 12 décembre 2012 à 16.00 h Fouettard seront de passage dans notre bonne lo - Venez déguster la célèbre soupe aux pois et/ ou au complexe communal de Lamboing. calité de Diesse. Tous les enfants résidents, ainsi que notre émincé à la zürichoise accompagné de ses Pour une question d’organisation, nous prions les leurs parents y sont les bienvenus. nouilles et salade. Ce moment sera précéder de l’inauguration et l’il - personnes intéressées de bien vouloir retourner à lumination du sapin de Noël. Il est décoré par la Desserts et biscuits, fais maison, vous attendent l’administration de leur commune respective, le bul - classe de 1 ère d’Anne Françoise Erard et Nicole Fior. d’ores et déjà. letin d’inscription se trouvant ci-dessous jusqu'au Une conteuse sera présente pour divertir et faire Comme à l’accoutumée, les peluches Téléthon se - 30 novembre 2012. rêver petits et grands. ront là pour ravir petits et grands. Nous espérons avoir le plaisir de vous voir nombreux Un vin chaud et différentes boissons revigorantes et Vos sapeurs-pompiers participer à ce repas. parfumées vous seront offertes. Venez rencontrer le Les conseils communaux de Saint-Nicolas et partager en notre compagnie un Diesse, Lamboing et Prêles grand moment de tendresse et de bonheur ! ASSEMBLÉE COMMUNALE ORDINAIRE VENTE DES SAPINS DE NOËL BULLETIN D’INSCRIPTION Au Battoir samedi 15 décembre 2012, Le mardi 4 décembre 2012 à 20H15 Je désire prendre part au Noël des Aînés 2012 : dès 10 heures sur la place du village ORDRE DU JOUR Qui dit Saint-Nicolas, pense aussi décorations, guir - NOM : ...... landes et sapin de Noël. 1. Budget 2013 1. a) Présentation PRÉNOM : ...... Ces beaux sapins sont issus des éclaircies de plan - 1. b) Approbation du budget de la communauté tations de notre région et ont un prix unique de 1. scolaire du Plateau de Diesse NOM : ...... Fr. 10.- quelque soit la taille. 1. c) Approbation du budget du Collège du Nous vous invitons à venir choisir votre sapin pour 1. district PRÉNOM: ...... illuminer vos fêtes familiales de fin d’année. 1. d) Approbation du budget des sapeurs 1. pompiers du Plateau de Diesse Adresse : ...... et si vous ne désirez pas de sapin, venez quand 1. e) Approbation du Budget communal. même : vin chaud, café, croissants et autres bonnes Localité : ...... choses, vous seront offertes par le Groupe d’Ani - 2. Informations du Conseil communal No de téléphone : ...... mation de Diesse. 3. Divers Diesse, le 2 novembre 2012 à retourner avant le 30 novembre 2012 CONSEIL COMMUNAL à vos communes respectives. ELECTIONS AUX URNES Merci ! LE 16 DECEMBRE 2012 Nous avons le plaisir d’annoncer la candidature d’un conseiller dans le cadre de l’élection complémen - MISE AU CONCOURS taire du 16 décembre. Le poste de berger des pâturages communaux du Mont Sujet est mis au concours. Entrée en fonction le er er Avec un peu de retard mais après mûre reflexion, 1 mai 2013. Il s’agit d’un poste à temps partiel du 1 mai au 31 octobre pour la garde du bétail en esti - Monsieur Christophe Jeanneret-Grosjean, domicilié vage. au Chemin de la Groisière 11, est d’accord de rele - Les personnes intéressées peuvent se renseigner auprès du secrétariat communal. Les offres doivent être ver le défi. Les autorités de Diesse s’en réjouissent faites par écrit jusqu’au 20 décembre 2012 au secrétariat communal, 2517 Diesse. Tél. 032 315 15 25. et soutiennent cette candidature. Diesse, le 30 novembre 2012 N’oubliez pas d’aller voter le 16 décembre (vote par Conseil communal correspondance jusqu’à samedi 15 décembre 12h00). Conseil communal met aux francophones de confession réformée évan - gélique qui vivent dans la partie germanophone du Nouvelles canton de choisir s’ils veulent appartenir à la pa - roisse de leur domicile ou à la paroisse compétente de l’administration de langue française. Ce texte réglemente également les procédures de communication, d’entrée et de transfert, ainsi que la perception de l’impôt parois - Appartenance à une paroisse réformée sial. évangélique de langue française Le Conseil-exécutif du canton de Berne a adopté l’ordonnance concernant l'appartenance à une pa - Appel d´urgence roisse réformée évangélique de langue française Tél. 117 Police, appel d'urgence dans les régions de langue allemande. Celle-ci per - Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 30 novembre 2012 - no 44

E-mail: [email protected] Commune de Lamboing Site internet: www.lamboing.ch

ELECTIONS COMMUNALES DU 18 DÉCEMBRE 2012 Commune mixte de Lamboing Le conseil communal informe la population qu’au terme du délai légal fixé au 27 novembre 2012 18h00, St-Nicolas 5 listes ont été enregistrées. Sont à repourvoir les postes de président des assemblées, vice-président des assemblées, maire et conseillers communaux, suite à la fin du mandat du conseil en place au 31 décembre Le St-Nicolas s’arrêtera 2012. à Lamboing le samedi 8 décembre 2012, dès Les personnes qui ont déposé leur candidature sont : 14h00. Fonction Nom, prénom Année de naissance Profession Une petite attention at - tend tous les enfants Président des sages. Assemblées rééligible M. Stöpfer Peter 1955 Enseignant Rendez-vous à la salle du Cheval-Blanc pen - Vice-Président dant le Téléthon. des Assemblées Administration communale rééligible M. Racine Gérard 1950 Architecte / Estimateur Maire Commune mixte de Lamboing rééligible Mme Courbat Monique 1953 Prof. gymnase VENTE DE SAPINS DE NOËL Le Président et le Vice-Président des Assemblées ainsi que le maire sont élus tacitement La vente des sapins de Noël est Conseillers prévue pour le samedi 15 dé - communaux cembre 2012, de 09h00 à rééligible Mme Racine Nicole 1962 Secrétaire 10h00 sur la place de parc de rééligible M. Espina Luis 1959 Constructeur-horloger l’administration. Prix du sapin Fr. rééligible M. Racine Jean-François 1960 Inspecteur autos 10.-. Nous invitons les per - rééligible M. Racine Jean-François 1969 Agriculteur sonnes intéressées à venir retirer au bureau communal, contre Candidate Mme Lecomte Alexia 1979 Indépendante paiement, un bon, et ce jusqu’au jeudi 13 décembre Candidate Mme Barrat Carmen 1948 Retraitée 2012. Candidate Mme Hirschi Anita 1968 Déléguée médicale ADMINISTRATION COMMUNALE Candidat M. Sunier Dominique 1958 Garagiste Candidat M. Knuchel Ulrich 1947 Retraité Selon le règlement d’organisation de la commune, le Président des Assemblées, le Vice-Président des As - NOËL DES AÎNÉS 2012 semblées et le maire sont élus tacitement. Les conseillers seront élus lors de l’assemblée communale du 18 Comme de coutume, les communes de Diesse, Lam - décembre 2012. boing et Prêles invitent leurs Aînés à participer au Le conseil communal remercie vivement ces personnes pour leur engagement envers la collectivité. Il est souper de Noël qui se déroulera cette année dans fort réjouissant de constater que malgré les tâches qui les attendent nos citoyens se mobilisent pour leur la commune de Lamboing. commune. Le Conseil communal Pour ce faire, et afin que vous puissiez d’ores et déjà planifier la date de cette rencontre, nous vous infor - mons que ladite manifestation se déroulera le BALISAGE DES ROUTES, DES MURS BALISAGE DES ROUTES, DES MURS mercredi 12 décembre 2012 à 16.00 h DE JARDIN ET ÉLAGAGE DES HAIES DE JARDIN ET ÉLAGAGE DES HAIES au complexe communal de Lamboing. Avant l’arrivée de l’hiver, nous invitons la population Avant l’arrivée de l’hiver, nous invitons la population à baliser les coins de murs, barrières et tout autre Pour une question d’organisation, nous prions les à baliser les coins de murs, barrières et tout autre personnes intéressées de bien vouloir retourner à obstacle, afin de faciliter la tâche de notre employé obstacle, afin de faciliter la tâche de notre employé et d’éviter des dégâts lors du déneigement. Les l’administration de leur commune respective, le bul - et d’éviter des dégâts lors du déneigement. Les letin d’inscription se trouvant ci-dessous jusqu'au haies qui empêchent la visibilité doivent également haies qui empêchent la visibilité doivent également être élaguées afin de faciliter le passage de gros vé - être élaguées afin de faciliter le passage de gros vé - 30 novembre 2012. hicules et d’éviter les rayures sur leur carrosserie hicules et d’éviter les rayures sur leur carrosserie Nous espérons avoir le plaisir de vous voir nom - (cars postaux). Merci à tous pour votre collaboration (cars postaux). Merci à tous pour votre collaboration breux participer à ce repas. et ainsi d’assurer la sécurité. et ainsi d’assurer la sécurité. Les conseils communaux de Administration communale Administration communale Diesse, Lamboing et Prêles

DÉNEIGEMENT POUR LES PRIVÉS TRAVAUX SUR LE SENTIER BULLETIN D’INSCRIPTION DES SCULPTURES ! Je désire prendre part au Noël des Aînés 2012 : Les personnes qui souhaiteraient recourir au service communal pour le déneigement doivent s’annoncer La partie supérieure du Sentier des sculptures sera NOM : ...... au tél. 032 315 11 70. impraticable à partir du 29.11.2012 et pour environ 1 mois en raison de travaux. Merci pour votre com - PRÉNOM : ...... préhension. Le Conseil communal NOM : ...... TOLÉRANCE LORS DU DÉNEIGEMENT ! PRÉNOM : ...... En cas de fortes chutes de neige, les travaux de dé - Adresse : ...... neigement peuvent devenir problématiques. Il se Localité : ...... peut en effet que la neige doive être repoussée en No de téléphone : ...... bordure des jardins. La commune souhaite que vous, citoyens, ayez une attitude tolérante dans ces situa - à retourner avant le 30 novembre 2012 tions extrêmes. Un grand merci pour votre compré - à vos communes respectives. hension. Merci ! Le Conseil communal Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 30 novembre 2012 - no 44

www.preles.ch Commune i de Prêles [email protected]

DECHETTERIE COMMUNALE AUX AYANTS DROIT DE VOTE NOM : ...... EN MATIÈRE COMMUNALE PRÉNOM: ...... Récupération CONVOCATION Adresse : ...... des déchets triés à l’Assemblée municipale Localité : ...... (verre, aluminium, fer blanc, piles, du 6 décembre 2012 à 20h00 No de téléphone : ...... carton, PET, huiles usagées, capsules Nespresso) à la halle polyvalente à retourner avant le 30 novembre 2012 Par souci de gain de place, nous vous rappelons Ordre du jour à vos communes respectives. Merci ! qu’il est indispensable de 1. BUDGET 2013 plier vos cartons. 1. a. Présentation des budgets Nous tenons également à vous signaler que 1. b. Approbation du budget 2013 de la l’élimination de l’aluminium 1. Communauté scolaire du Plateau de Diesse 1. c. Approbation du budget 2013 de la nous occasionne une légère rétribution financière, 1. Communauté scolaire du Collège du District de LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT raison pour laquelle ce type de déchet est 1. La Neuveville ET D’EMBELLISSEMENT DE PRÊLES évidemment le bienvenu. 1. d. Approbation du budget 2013 du Syndicat des 1. sapeurs-pompiers du Plateau de Diesse Comme chaque année, notre société invite les en - 1. e. Recommandation de la Commission fants du village à participer, avec leurs parents, à Accès aux bennes 1. financière notre traditionnelle 1. f. Approbation du budget communal 2013, de la Fête de St-Nicolas Accès aux bennes 1. quotité d'impôts (baissée à 1.85), de la taxe Ouverture les samedis et lundis 1. immobilière (inchangée à 1.3‰), de la taxe des Vendredi 7 décembre 2012 de 10h00 à 11h00 1. chiens (inchangée: village Fr. 80.--/Châtillon-La au Stand de Tir de Prêles. 1. Praye Fr. 50.-), de la vignette verte (inchangée à Merci d’avance de votre collaboration 1. Fr. 80.-) Un cortège aux flambeaux partira de la Place du Vil - lage. Rendez-vous devant le Bureau Communal à 2. INFORMATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL 17h30. Chaque enfant recevra une torche pour il - 1. a. Commission du bâtiment scolaire luminer son chemin (pensez à vous munir d’une HORAIRE 2012 - GUICHET & TÉLÉPHONE 1. b. Fusion lampe de poche pour le retour !). Les enfants seront Guichet 3. DIVERS ET IMPREVUS accueillis au Stand par le Saint-Nicolas qui sera heu - Jours Matin Après-midi reux de leur remettre un petit cadeau et écouter une Lundi 11h00 - 13h00 16h00 - 18h00 Informations : Mardi fermé fermé petite poésie ou un chant. Mercredi 09h00 - 11h00 13h30 - 15h30 Les documents sont déposés en consultation au bu - Jeudi 07h30 - 11h30 fermé reau communal durant les heures d’ouverture de Pour des raisons d’organisation, nous vous prions Vendredi fermé fermé l’administration municipale. de retourner le talon ci-dessous jusqu’au lundi Si vous ne pouvez pas passer aux heures 3 décembre 2012. Passé ce délai, nous ne garantis - d'ouverture vous pouvez fixer un rendez-vous. Les citoyennes et citoyens suisses âgés de 18 révolus sons plus pouvoir prendre votre inscription en consi - et domiciliés dans la commune depuis trois mois au dération. Téléphone (032 315 16 40) moins ont le droit de vote. Les autorités municipales se réservent le droit de contrôler l’identité des Nous nous réjouissons de vous trouver très nom - Jours Matin Après-midi ayants droit de vote en matière communale. breux à cette rencontre. Lundi au jeudi 09h30 - 11h30 13h30 - 15h30 Prêles, le 2 novembre 2012 Vendredi fermé fermé Talon d’inscription à la fête de Saint-Nicolas du 7 décembre 2012 Attention: si vous avez besoin de renseignements pointus , venez de préférence: NOËL DES AÎNÉS 2012 Nom,Prénom des parents : ...... - Lundi toute la journée et jeudi matin pour les taxes et Comme de coutume, les communes de Diesse, Lam - factures...... A boing et Prêles invitent leurs Aînés à participer au dresse : ...... - Lundi matin et mercredi toute la journée pour le souper de Noël qui se déroulera cette année dans contrôle des habitants et étrangers. la commune de Lamboing...... Pour ce faire, et afin que vous puissiez d’ores et déjà ...... BIBLIOBUS planifier la date de cette rencontre, nous vous infor - No de téléphone ou portable : ...... Stationnement du Bibliobus à Prêles en 2012 mons que ladite manifestation se déroulera le ...... à l’Est du bâtiment de l’administration mercredi 12 décembre 2012 à 16.00 h Prénom(s) et âge de(s) enfant(s) : municipale. de 13h30 à 14h30 au complexe communal de Lamboing...... Pour une question d’organisation, nous prions les ...... Samedi 8 décembre, 22 décembre. personnes intéressées de bien vouloir retourner à ...... l’administration de leur commune respective, le bul - letin d’inscription se trouvant ci-dessous jusqu'au Commentaire à dire par St- Nicolas : RELEVÉ DES COMPTEURS D'EAU 30 novembre 2012...... L’employé communal procédera au relevé des ...... compteurs d’eau Nous espérons avoir le plaisir de vous voir nombreux participer à ce repas...... dès le samedi 24 novembre 2012 ...... et ce jusqu'à début décembre. Les conseils communaux de Diesse, Lamboing et Prêles ...... Les personnes qui seraient absentes durant cette période sont priées de contacter téléphoniquement ...... l’administration municipale (032 315 16 40) avant BULLETIN D’INSCRIPTION A retourner à : Madame Katja Steiner, Route du leur départ. Chasseral 23, 2515 Prêles ou à contacter par télé - Je désire prendre part au Noël des Aînés 2012 : phone au 032/315 13 82 Nous vous remercions d'avance de votre collabora - NOM : ...... tion. L’administration municipale PRÉNOM : ...... Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 30 novembre 2012 - no 44

www.preles.ch Commune de Prêles [email protected] District

Avis de construction FERMETURES DE L’ADMINISTRATION, de La Neuveville Commune de Prêles DE LA HALLE POLYVALENTE ** annule et remplace les publications effectuées ET DE LA DÉCHETTERIE CIRCULATION ROUTIERE par la Commune municipale de Prêles les 14 et 21 En raison des fêtes de fin d’année, l'administration 3077-12; -12; Décision concernant septembre 2012. Les oppositions formées dans le une restriction de la circulation délai mentionné dans les précédentes publications municipale et la halle polyvalente seront fermées demeurent valables. ** du lundi 24 décembre 2012 au dimanche 6 jan - L’Office des ponts et chaussées du canton de Berne, vier 2013. Requérant : Monsieur André Strautmann, Contre Mon - se référant tet 10, 2515 Prêles La déchetterie, quant à elle, sera fermée les lundis − aux articles 3, 2e alinéa, et 106, 2e alinéa, éven - Emplacement : Parcelle no 2352, au lieu-dit Contre 24 et 31 décembre 2012. tuellement aussi à l'article 32, 3e alinéa de la loi fé - Montet 10, commune de Prêles dérale du 19 décembre 1958 (LCR, LF 741.01) sur Concernant les inscriptions et questions relatives au la circulation routière Projet : Demande de permis de construire déposée chômage durant cette période, nous informons les − à l'article 43, 1er alinéa de l'ordonnance du 29 après-coup pour la construction d'un sauna externe, l’agrandissement et le remplacement de 2 fenêtres de personnes concernées qu’elles peuvent directement octobre 2008 sur les routes (OR, RSB 732.111.1) la façade Sud au 1 er étage et l’installation de panneaux s’adresser à l’ORP Jura bernois de (tél. 032 − aux articles 4.3, 4.4 et 4.5 de la convention du 2 solaires thermiques (eau chaude sanitaire) devant le bal - 925 99 70). septembre 2011 entre l’Office des Ponts et Chaus - con Sud sées du Canton de Berne (OPC) et la Municipalité Pour toute autre urgence, veuillez laisser un mes - de Saint-Imier Dimensions : Selon plans déposés sage sur le répondeur au 032 315 16 40. Construction : Selon plans déposés d é c i d e : Les Autorités et l'administration municipale vous Zone : H2 souhaitent d’ores et déjà d’excellentes fêtes de fin Arrondissement administratif du Jura bernois Recensement architectural : Ensemble bâti A d’année ainsi qu'une bonne et heureuse année Commune de Saint-Imier 2013. Dérogations : 25 LCFo et 38 RCC L’administration municipale Signalisation par zone 30 km/h Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 23 décembre Route cantonale no 30, tronçon entre la Place du 2012 inclusivement auprès de l'administration commu - Marché (comprise) et la Place du 16 Mars (com - nale de Prêles. Les oppositions ou réserves de droit faites VENTE DE BOUGIES prise). par écrit et motivées seront reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura bernois, rue de la Préfecture 2, PAR LES CATÉCHUMÈNES Motif de la mesure 2608 Courtelary. Les catéchumènes de la paroisse de Diesse tien - Augmentation de la sécurité routière liée à un amé - Les éventuelles demandes de compensation des charges dront un stand de vente de bougies pour un soutien nagement important du centre de la ville de Saint- selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le même délai aux personnes en difficulté sur le Plateau, samedi Imier. et à la même adresse. 1er décembre 2012 de 09h00 à 11h00, devant Validité / Procédure de la détermination de la vi - Courtelary, le 23 novembre 2012 le magasin LANDI. Venez nombreux ! tesse Le préfet : J.-Ph. Marti Selon la convention du 2 septembre 2011 entre L’administration municipale l’OPC et la Municipalité de Saint-Imier sont prévues les phases suivantes : 5) du 1er janvier 2015 au 31décembre 2015: une RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER phase d’essai et d’observation avec un ré-gime de Nous rappelons à la population que la récolte du vieux papier se déroulera du vitesse à 50 km/h. 6) du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016: l’in - vendredi 7 décembre 2012 au samedi 8 décembre 2012 troduction du régime de vitesse zone 30 km/h, avec une phase d’essai et d’observation d’une année. ATTENTION: => NOUVEAU ! 7) Durant le 1er trimestre de 2017: le résultat des Le container sera dorénavant placé sur le parking de la halle polyvalente. analyses sera porté à la connaissance des autorités Pour toute question relative à l’élimination du vieux papier, vous pouvez vous adresser à municipales. M. Daniel Bourquin (079 631 20 27). 8) Durant le 1er semestre de 2017: Votation popu - L’administration municipale laire au sujet du maintien de la zone 30 km/h. Cette décision entre en vigueur après sa publication dans la Feuille officielle du Jura bernois et la Feuil- le officielle du district de Courtelary, et après que les fédérale de sport de Macolin pour le soin mis dans signaux aient été posés, échangés ou enlevés. Nouvelles la restauration du bâtiment principal et le respect Indication des moyens de recours du bâti lors de sa transformation. La CSCM décerne Cette décision peut être contestée par un recours ce prix tous les ans depuis 2007 à une restauration adressé à la Direction des travaux publics, des trans - de l’administration particulièrement réussie en Suisse. Pour la troisième ports et de l’énergie du canton de Berne, Reiters - fois consécutive, une construction dans le canton de trasse 11, 3011 Berne, dans les 30 jours à partir de Berne compte cette année au nombre des objets pri - sa notification. Le recours doit répondre aux critères Récompense pour la Haute école fédérale més. de sport de Macolin suivants: être en double exemplaire, adopter la L’Office fédéral des constructions et de la logistique forme écrite, contenir une justification, être signé, Pour la troisième fois consécutive en 2012, le Prix – en sa qualité de maître d’ouvrage – et l’Office fé - et présenter en annexe la décision contestée et de la conservation du patrimoine décerné par la d’autres moyens de preuve tangibles. déral du sport – en tant qu’utilisateur du bâtiment contestée et d’autres moyens de preuve tangibles. Conférence suisse des conservateurs et conserva - – se sont vu remettre le prix à Macolin vendredi (16 trices des monuments va à un bâtiment situé dans novembre) à l’occasion d’une petite cérémonie qui IIIe arrondissement le canton de Berne. La Haute école fédérale de sport s’est déroulée en présence notamment du conseiller d'ingénieur en chef de Macolin figure en effet parmi les lauréats cette d’Etat Bernhard Pulver, directeur de l’instruction pu - année. Son bâtiment principal, soigneusement res - blique du canton de Berne. Il s’agit là d’une troi - tauré, occupe une place importante dans l’histoire sième récompense pour cette restauration, après le suisse de la construction métallique. Prix suisse de la construction métallique Prix Acier La Conférence suisse des conservateurs et conser - 2011 et l’ATU PRIX 2012. vatrices des monuments (CSCM) a attribué le Prix Appel d´urgence de la conservation du patrimoine à la Haute école Tél. 144 Ambulances Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 30 novembre 2012 - no 44 Dans nos paroisses Agenda

Paroisse réformée de La Neuveville Paroisse de Nods SERVICE SOCIAL POUR MALADIES RESPIRATOIRES ET DE Vendredi Dimanche 2 décembre LONGUE DUREE DU DISTRICT DE LA NEUVEVILL E 16h 30 Culte de l’enfance Rue Rechberger 5, tél. 032 322 24 29, 2502 Bienne. Nods: Culte. 10h. Sainte Cène. Echange de chair. Nods: Du lundi au vendredi de 8 à 16 heures 18h Répétition spectacle de Noël 1 ère équipe Pasteur, John Ebbutt. Diesse: Pasteur, Laurence Tartar. ème 19h Répétition spectacle de Noël 2 équipe La Neuveville : Pasteur, Stéphane Rouèche. SERVICE DE MAINTIEN A DOMICILE 20h 30 Spectacle de la Marelle au CTTR voir l’annonce Lundi DISTRICT DE LA NEUVEVILLE au dos du Courrier Nods: Assemblée de paroisse. 20h. Salle de paroisse. Soins infirmiers, aide familiale et ménagère. Rte de Neuchâtel 19 Samedi Mardi Tél. 032 751 40 61 Fax 032 751 40 62 9h Catéchismes 5e, 8e et 9e Nods: Conseil de paroisse. 20h. Salle de paroisse. ASSOCIATION DU SERVICE BÉNÉVOLE 7 SUR 7 15h30 Eveil à la foi, Maison de paroisse Mercredi District de La Neuveville, avez-vous besoin d’aide? 1er Avent : 19h Taizé à la Blanche église Nods: Méditation et prière. 9h. Salle de paroisse. Transports de personnes (médecin, coiffeur, etc.) Chants de Taizé avec violoncelle (Marc van Wijnkoop) Diesse: Cycle III. Rencontre des 9ème. 16h30-18h45. Visites . Renseignements: lundi- vendredi de 9h à 10h30. et piano (Stefan Affolter), bougies de couleur avec pa - Maison de paroisse. Tél. 032 752 10 77. pier parchemin, paroles en allemand et français (Bri - Dimanche 9 décembre SECRÉTARIAT DE LA PAROISSE REFORMEE gitte Affolter et John Ebbutt) Un temps paisible de Nods: Pas de Culte. Le secrétariat, Grand-Rue 13, est ouvert lundi de 8h30- 11h30 recueillement pour entrer dans l’Avent ! Ouvert à tous Diesse: Culte. 10h. Transport 9h40 vers l’église. & 14h-17h, au vendredi, jeudi fermé ou sur rdv. les âges. Le 1 er mercredi du mois, de 9h. à 10h. “Méditation et Biblothèque pour les enfants et présence pastorale le mecredi Dimanche 1er décembre prière” Le 3 ème mercredi du mois, “Rencontre et par - de 15h30 à 17h. Sonnerie des cloche : 9h45 tage biblique”, de 20h à 21h.15. Tél. 032 751 10 35 - Courriel: [email protected] 10h: culte, Blanche église Permanence du pasteur SECRÉTARIAT DE LA PAROISSE CATHOLIQUE Officiant : St. Rouèche Mme Laurence Tartar : Lundi, mardi et mercredi de 8h Le secrétariat, rue des Mornets 19 dans l’annexe côté place Lectures : Esaïe 7 ; 14-17/ Matthieu 1 ; 18-25 à 12h, salle de paroisse, pour toutes demandes, entre - de parc, est ouvert mardi et jeudi matin de 10 h à 12 h. Cantiques : 31/11 (1.2.3) 45/21 (1.2.3) 31/11 (1.2.3) tien, préparation mariage, et baptême. Adresse postale: case postale 213, 2520 La Neuveville. 31/23 (1.2.3) Visites à domicile Tél. 032 751 28 38 (répondeur). Adresse e-mail: [email protected] Lundi Sur demande, ou rendez vous. Lundi mardi, mercredi Site internet: www.cathberne.ch/laneuveville 20h Chœur des paroisses, répétition à la Maison de après midi. 14h à 17h30. paroisse Urgences COURS DE SAUVETEURS (permis de conduire) Mercredi Toute la semaine, du lundi au samedi. Inscriptions: tél 032 751 16 34. Madeleine Landry 10h Recueillement à la Salle Schwander Téléphone : 079 904 16 84. 14h30 Chœur des Aînés, répétition, Maison de paroisse BUREAU D’INFORMATION SOCIALE (BIS) Informations Tél. 032 945 17 17. Renseignements, informations, rédaction Jeudi Présidente de paroisse: Mme Mireille Sauser. Télé - de lettres et demandes diverses. Culte dans les homes : 9h45 Montagu phone. 032 751 40 83. 10h30 Mon Repos E.Mail: [email protected] ADMINISTRATION DU CIMETIERE DE LA NEUVEVILLE. La Blanche Eglise est ouverte de 10h à 17h Pasteur: Mme Laurence Tartar. Pour tous renseignements: Tél. 079 248 26 26 - Fax 032 751 60 48 A votre service, pasteur John Ebbutt 078 648 57 23 Téléphone : 032 751 70 82. Natel: 079 904 16 84 SERVICE PAYANT DE BUS DURANT LE WEEK-END www.paref2520.ch - [email protected] E.Mail: [email protected] Noctanbus: départ de la Place Pury (Neuchâtel) à 2h15 & 4h00 Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee Eglise adventiste de La Neuveville Moonliner: départ de la Gare (Bienne) à 2h15 Sonntag 2 Dezember Samedi 1er décembre BOULANGERIE DE SERVICE: Agazzi - La Neuveville 10.15 Uhr, Kirche Twann: KinderKirche am 1. Advent. 9h15 L’église à l’étude Mit Karin Schneider und ihren jungen MusikerInnen, 10h30 Culte, pasteur Michel Grisier JURA BERNOIS TOURISME, Rue du Marché 4, 2520 La Neuveville. Marianne Steiner Künzler, Katrin Klein. Mardi Infos et manifestations sous www.jurabernois.ch . Tél. 032 751 49 49, Amtswochen Et. Biblique chez J-D- Béal, Côtes Bugnot 10, La Neu - Fax: 032 751 28 70, Courriel: [email protected]. 24. Nov. bis 24. Dez.: Pfr. Brigitte Affolter 078 623 34 35 veville FONDATION DE L’HÔTEL DE VILLE. MUSÉE, LE LANDERON. Paroisse catholique de La Neuveville Eglise de l’Abri, La Neuveville Le Musée est ouvert tous les samedis et dimanche de 14h30 Samedi 1er décembre à 17h30. Exposition permanente, vigne et culture, autrefois Vendredi au Landeron. 18h Messe à Diesse Apéro partage dès 17h Dimanche 2 décembre Dimanche 2 décembre MUSEE D’ART & D’HISTOIRE DE LA NEUVEVILLE 10h Messe à l’ Eglise paroissiale / 1 er Dimanche de 10h00 Culte avec l'animateur jeunesse Anthony Gei - Ouvert d'avril à octobre, le dimanche de 14h30-17h30. l’Avent ser Visite guidée sur demande. Renseignement : Mardi ème ème Jura bernois tourisme, tel : 032 751 49 49 - Culte de l’enfance: 3 à 6 année scolaire www.museelaneuveville.ch – [email protected] pas de Messe à Mon Repos - Explorateurs: 1 ère enfantine à 2 ème année scolaire vendredi - Garderie CAFE THEATRE DE LA TOUR DE RIVE - La Neuveville. 8h30 Messe du 1 er Vendredi du mois à l’Eglise parois - Mardi Vendredi 30.11.2011 à 20h30 siale Forum des hommes de 6h25 à 7h00 La Marelle - Compagnie théâtrale Caté en décembre Samedi 15.12.2011 à 20h30 Mercredi Roger Jendy - chansons 1ère et 2 ème 15/12/12 dès 15h. 4 ème 14/12/12 de 15h 30 à Au café des dames 9h15 à 11h00 16h 30 et 15/12/12 dès 15h. 5 ème et 6 ème 14/12/12 de 16h 30 à 18h et 15/12/12 dès 15h. 7 ème 15/12/12 dès www.labri.ch – tél : 032 751 36 65 15h. 8 ème 01/12/12 de 16h30 à 18h et 15/12/12 dès 15h. En cas d’urgence uniquement Les photos des évènements œcuméniques 700e et tous les horaires de caté sur le Site Internet : www.cath - berne.ch/laneuveville Pharmacie Paroisse réformée Diesse, Lamboing, Prêles Appel d´urgence Week-end et jours fériés Vente de bougies jusqu’au 31 décembre 2012 er Tél. 117 Police, appel d'urgence Samedi 1 décembre de 9h00 à 11h00 vente de bougie le 0842 24 24 24 vous renseigne confectionnées par des enfants et des adultes. Le béné - fice permettra de soutenir des personnes et des familles Tél. 118 Feu, appel d'urgence Pendant la semaine: 0844 843 842 du Plateau. Merci de faire bon accueil. Lieu de vente: La Landi à Prêles, La boulangerie Bayard à Lamboing et Tél. 144 Ambulances, appel Médecin magasin Le rendez-vous à Diesse d'urgence Numéro d'urgence si votre médecin traitant n'est pas at - Dimanche 2 décembre teignable : No 0900 900 024 (1.95/min). Culte à 10h00 à Diesse, pasteure Laurence Tartar, Tél. 145 Intoxications, échange de chaire appels d'urgence Dentiste Chemin et partage La Neuveville, Cerlier, Anet, Täuffelen, Perles Longeau, Mercredi 5 décembre 14h00 Maison de paroisse, sur le Tél. 147 Aide téléphonique Brügg, Nidau, Bienne. Les soins du service dentaire thème foi et argent pour les enfants d’urgence sont payables au comptant. Dimanche 9 décembre et les jeunes 0900 903 903 (Numéro payant Fr. 3.- min) Culte à 10h00 à Diesse, pasteur Stéphane Rouèche