Sumario

Segunda vuelta Torneos de Navidad Deportivo Alavés. XXII Torneo de Navidad de la Ribera. Pág. 4 Pág. 16 Descuento VII Memorial Asier Aguirre “Txiki”. Deskontua El hasta luego de uno de los nuestros Pág. 18 - 19 En tu próxima visita.* Natxo González. IX Torneo de Navidad de la Escuela de Fútbol del Arizna- Zure bisitan.* Pág. 6 - 7 barra. Pág. 20 Mejor jugador de Noviembre. Equipo a equipo * Descuento individual, no acumulable al presentar el ticket. Válido hasta el 31 de marzo de 2013. Reservas/Erreserbak: 945 35 11 11 Pág. 8 Benjamín A y Benjamín B CD Aurrerá. * Banako deskontua, ez metagarria txartela aurkeztean. 2013ko martxoaren 31 arte baliozkoa. [email protected] Pág. 22 - 24 2ª División B Laudio. Ponte en marcha Pág. 10 Remodelación instalaciones de Aranbizkarra. Pág. 26 3ª División Deportivo Alavés B y Amurrio. Imágenes del mes Pág. 12 - 13 Fotos de nuestro fútbol. Pág. 28 - 29 Ponencias Santi Segurola, Borja Uriarte, Francis Cagigao. Rematando Pág. 14 y 15 Por Txerra Diez Unzueta. Añanako Gatz Harana Pág. 30 Valle Salado de Añana Lehengoratze-lanak ikusteko bisita gidatuak Dirección Visitas guiadas a las obras de recuperación Alberto Díez y Mikel Zabala. Guided tours of the recovery project Diseño y Maquetación www.vallesalado.com Alberto Díez.

Textos y Fotos Irten eta ezagutu Añanako Gatz Sal y descubre el Valle Salado Come and discover Valle Sala- Mikel Zabala. Harana, UNESCOren Mundu de Añana, candidato a Patri- do de Añana (Añana Salt Va- Colaboraciones Ondare izateko hautagaia. monio Mundial de la UNESCO. lley), candidate for the UNESCO Txerra Diez Unzueta, Alex Belver Imaz y Jorge Carcamo. Esperientzia ahaztezina biziko Tendrás una experiencia inolvi- World Heritage List. You will duzu zaharberritzen ari den dable al recorrer las sendas de enjoy an unforgettable expe- Contacto milurteko paisaia honetako este paisaje milenario en recu- rience walking along the paths [email protected] zidorretan barrena. peración. of this ancient landscape that is currently being recovered. Déposito legal: VI-627/13 ISSN: 2340-7417

Reserva de visitas: www.vallesalado.com 3 + (34) 945 35 11 11 Segunda vuelta

Deportivo Alavés

Con el nuevo año comienza la segunda vuelta de SITIOS DONDE PUEDES CONSEGUIR TU ABONO Adelante. El Club albiazul ha presentado su campaña para que la gente acuda a Mendizorrotza a animar al Glorioso y - Tienda Alaves-Baskonia Denda en General Álava 1: a disfrutar con la emoción de la Segunda División. Horario de lunes a sábado de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:30 horas. El Deportivo Alavés se enfrentará en la segunda vuelta a grandes rivales como Deportivo de la Coruña, Mallorca y - Oficinas Mendizorrotza: horario de lunes a viernes de . Eso sin olvidar el derbi frente al C.D. Miran- 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas. dés que se disputará el próximo mes de marzo. - Por teléfono: 945 13 10 18 y 902 13 91 91. Desde 109 euros en el caso de los adultos, 62 euros para jóvenes y 30 euros en los infantiles puedes disfrutar en Mendizorrotza del mejor fútbol de la Liga Adelante. Sigu- iendo la línea marcada para el inicio de temporada, el Club mantiene el 20% de descuento para los desempleados. SITUACIÓN PRECIOS TRIBUNA PRINCIPAL CENTRAL Partidos 2ª Vuelta ADULTO 228 € MAYOR 65 228 € SUB 25 228 € J22 Girona 19/01/2014 INFANTIL 228 € J24 Córdoba 02/02/2014 TRIBUNA PREFERENCIA CENTRAL J26 Murcia 16/02/2014 ADULTO 193 € J28 Alcorcón 02/03/2014 MAYOR 65 151 € J30 Mirandés 16/03/2014 SUB 25 123 € J32 Zaragoza 30/03/2014 INFANTIL 61 € J34 RM Castilla 13/04/2014 TRIBUNA PRINCIPAL LATERAL J36 Mallorca 27/04/2014 ADULTO 220 € J38 Deportivo 11/05/2014 MAYOR 65 176 € J41 Numancia 01/06/2014 SUB 25 152 € INFANTIL 76 € TRIBUNA PREFERENCIA LATERAL ADULTO 186 € MAYOR 65 145 € SUB 25 118 € INFANTIL 59 € POLIDEPORTIVO - CERVANTES ALTA ADULTO 118 € MAYOR 65 92 € SUB 25 68 € INFANTIL 30 € POLIDEPORTIVO - CERVANTES BAJA ADULTO 109 € MAYOR 65 84 € SUB 25 62 € INFANTIL 30 €

4 Uno de los nuestros

Natxo González

cuatro temporadas en el Reus y otras cuatro en el Sant An- dreu, se forjó todo un especialista en ascensos. Logró uno a Segunda B en cada uno de los equipos. Y, luego, sin for- tuna en el intento con el Sant Andreu para llegar a Segun- da, donde cayó ante la Ponferradina tras una prórroga y 18 penaltis. Dicen que con el beneplácito de Pep Guardiola fue fichado por el director deportivo albiazul, Javier Zubillaga, tras un año sabático. Este disciplinado vitoriano de 47 años estableció un nexo brutal de unión entre el equipo, muy bien construido junto con Zubillaga, y la grada. El técnico de la casa abrió las puertas a una nueva era del alavesismo con la consecución del ascenso en una temporada práctica- mente perfecta. Es para recordar su idea de empapelar el vestuario albiazul con los mensajes de la afición a los juga- dores en el partido de vuelta del Play Off de ascenso frente al Real Jaén. Todo un coach. “Natxo, eres uno de los nuestros”. Así rezaba una pancarta base en el CD Ariznabarra y posteriormente en el primer en Mendizorrotza la temporada pasada durante el Play- equipo. En el verano de 1994, llegaba al Deportivo Alavés Natxo González deja para la historia un ascenso a Segunda cado en ese momento. El míster que el año pasado lograse el Off frente al Jaén. donde fue entrenador del Juvenil A de División de Honor y y una temporada de enmarcar. La promoción llegó para el ansiado ascenso a la categoría de plata tuvo la oportunidad del segundo equipo (1997-2000), consiguiendo el ascenso a Alavés tras sumar 82 puntos en la Liga y superar al Jaén en de despedirse en rueda de prensa. “Estoy plenamente con- Salvando las distancias con Henry Hill en Goodfellas y Segunda División B. Estuvo 9 temporadas en el club baba- el Play Off. En total, con Liga y Copa, 45 partidos oficiales vencido de que era la persona idónea para salvar al equipo cambiando Brooklyn por Vitoria, podemos encontrar cier- zorro antes de comenzar su aventura catalana. con 29 victorias, 8 empates y 8 derrotas. Además conseguía del descenso. Me considero capacitado para entrenar en tos paralelismos entre ambos. El personaje que interpreta- el titulo de campeón de Segunda B tras derrotar al Tenerife Segunda y me habría gustado tener más tiempo, pero no ha ba Ray Liotta en la cinta de Scorsese, basada en la novela de Esa pancarta fue idea de sus amigos, su cuadrilla de Gasteiz en una eliminatoria a doble partido. El binomio de éxito se sido posible”. Se despidió como lo que ha sido siempre, un Nicolas Pileggi, sentía verdadera fascinación por el mundo de toda la vida. El entrenador supo ganarse a la afición con refrendó con la firma de una temporada más. Los aficio- señor: “Deseo de todo corazón que el club salga adelante. del hampa. A Natxo González le ocurría lo mismo pero su vitorianismo y su sentimiento alavesista. Realmente era nados alavesistas con un “Natxo quédate”, dejaron claro su Todo mi apoyo a Mandiá”. El técnico gallego será el encar- con el fútbol, poseía una vocación temprana por entrenar. un técnico de la casa, con todo lo que esto conlleva. Y es que, deseo en la plaza de la Virgen Blanca durante el homenaje gado de encauzar este Deportivo Alavés para continuar en Desde que nació, un 29 de julio del año 1966, su vida estaba verdaderamente, Natxo González es uno de los nuestros. popular al equipo recién ascendido. la Liga Adelante. encaminada a sumarse al Deportivo Alavés. Después de Posteriormente emprendió rumbo a tierras catalanas, don- formarse en las categorías inferiores del Ariznabarra pasar de se dedicó a adquirir experiencia como entrenador. Como Tras recibir el Trofeo al mejor entrenador del pasado curso Tal vez sea un adiós pero también puede ser un hasta luego. por Aurrerá y Alegría el joven vitoriano, sólo tenía 20 años, suele decirse nadie es profeta en su tierra. En ese tiempo, por parte de la Federación española de fútbol, el pasado 3 Como dijo en una ocasión el propio Natxo: “Si trabajas, la decidía colgar las botas para dedicarse a lo que realmente de diciembre de 2013 Natxo González fue destituido debido vida siempre te da otra oportunidad”. le gustaba. Natxo inició su carrera como técnico del fútbol a la mala marcha del Deportivo Alavés, penúltimo clasifi-

6 7 Borja Viguera

Mejor jugador de Noviembre

Mejor jugador de Noviembre en la Liga Adelante

Castellano Borja Viguera fue elegido Premio BBVA al mejor jugador del mes de noviembre. El delantero del Deportivo Alavés, actual pichichi de la competición con 12 tantos, ha visto reconocido su buen juego y sus goles. ¿Te gustaría promocionar tu

Viguera estrenó, además, un galardón que se entrega por primera vez. La Liga Adelante elegirá cada mes al mejor negocio entre nuestros más de jugador y al mejor entrenador en base a su rendimiento deportivo durante la competición. 2.000 lectores? Puedes contactar con la revista, Euskera Borja Viguerak jokalari onenaren BBVA saria jaso zuen bien a través del correo azaroan. Eguneroko lana sarituta ikusi du horrela, 12 golekin txapelketako golegile nagusia den aurrelariak. electrónico o si lo deseas te Gainera, Viguerak lehen aldiz eman den sari bat jaso zuen. “Adelante” ligak hilabetero, txapelketako jokalari eta entrenatzaile onenak sarituko ditu egindako lana eta kirol podemos atender etekinaren arabera. telefónicamente.

[email protected] Móvil: 618.183.144 / 699.471.686

8 2ª División B

Laudio

Clasificación - Sailkapena

Equipo - Taldea Pt J G E P Gf Gc

1 Las Palmas Atletico 39 20 11 6 3 27 12 2 CD Toledo 36 20 10 6 4 29 16 3 Athletic Club B 36 20 10 6 4 34 23 4 Barakaldo CF 34 20 9 7 4 31 21 5 CF Fuenlabrada 34 20 9 7 4 25 18 6 SD Huesca 33 20 10 3 7 28 27 7 CD Leganes 32 20 9 5 6 26 19 Castellano 8 UB Conquense 32 20 10 2 8 29 27 Terminó un año 2013, en el que el Laudio ha vivido de todo. 9 Sestao River Club 31 20 9 4 7 32 26 Primero una alegría inmensa al ascender de Tercera a Seg- 10 Real Union Club 29 20 8 5 7 21 20 unda B además de la forma en que lo hizo. Con 83 puntos, 11 Real Madrid C 28 20 8 4 8 37 33 y siendo muy superior a cualquier equipo de su categoría. 12 SD Amorebieta 28 20 7 7 6 30 28 13 B 24 20 6 6 8 22 25 En Septiembre comenzó esta andadura por Segunda B, un 14 Atletico Madrid B 23 20 6 5 9 24 26 nuevo reto en el que el Laudio intenta demostrar que puede 15 CD Puerta Bonita 23 20 4 11 5 20 24 estar ahí. Llegó la copa y una tanda de penaltis nefasta dejó 16 CD Laudio FSR 22 20 6 4 10 25 32 al equipo sin el sueño, y más al saber que el rival que les 17 Getafe B 22 20 6 4 10 20 29 eliminó se enfrentó al Real Madrid, hubiera sido increíble. 18 CD Tudelano 19 20 3 10 7 21 31 Pero la liga sigue y termina el año decimoséptimo con 19 19 CD Sariñena 10 20 1 7 12 9 27 puntos a 3 de la permanencia. Este equipo tiene calidad 20 Peña Sport 9 20 2 3 15 9 35 como para mantener la categoría, pero tiene que cambiar varios aspectos. El juego es muy previsible, con continuos Euskera golpeos en largo del portero, sin apenas centro del campo 2013 urtea bukatu da eta Laudioko taldeak denetarik bizi y una preocupante debilidad defensiva, encajan muchos izan du. Lehenengo poza Bigarren B mailara lortutako igo- goles. erarekin iritsi zen. Igoera modu ikusgarrian lortu zen, 83 puntu lortuz eta beste taldeekiko nagusitasun handia era- Todo esto se puede ir mejorando y confiamos en que al final kutsiz. el equipo salga de esta situación y mantenga la categoría. Irailean Bigarren B mailako bidaia hasi zen eta Laudio- tarrek erronka honetan parte hartzeko gai direla baieztatu nahi dute. Errege kopan, zorigaiztoko penalti txanda batek utzi zuen taldea ametsik gabe, are gehiago, kanporaketako garailea Real Madrilen aurka lehiatu zela jakinda. @alavaentufutbol Liga txapelketan hamazazpigarren lekuan bukatu du urtea, Resultados 19 punturekin eta permanentzia postuak 3 puntura dituela. Talde honek badu maila mantentzeko adina kalitate, baina gauza batzuk aldatu behar lituzke. Jokua erraz aurreikusten J16 Laudio 2-0 Getafe da, atezainak etengabe baloi luzeak botatzen dituelarik, ia J17 Tudelano 1-1 Laudio ez dago zelai erdirik eta atzealdean arazo larriak daude, gol J18 Laudio 1-1 Las Palmas Atletico asko jasotzen baitituzte. J19 Toledo 3-0 Laudio J20 Sariñena 0-1 Laudio Hau dena hobetzen joan daiteke eta espero dugu bukaeran, taldeak duen onena eman eta maila mantentzea lortuko duela.

10 3ª División 3ª División

Deportivo Alavés B Amurrio

Amurrio vs Alavés B - 3ª División Amurrio vs Alavés B - 3ª División

Castellano Castellano Seguramente es nuestro mejor equipo actualmente. Termi- El Amurrio finaliza un año con diferentes sensaciones. na el año séptimo con 31 puntos a 6 de la promoción. Pese al Primero vino el ascenso de Preferente a Tercera, siendo pequeño bajón de las últimas jornadas, el equipo de Mateo muy superior al resto. Y ahora lleva un paso un tanto ir- Azcona sabe a qué juega y transmiten muy bien las ideas de regular en esta categoría. Termina el año decimoquinto con su entrenador. Son jugadores jóvenes que tienen ilusión y 20 puntos, 3 por encima del descenso. saben competir. El equipo parece que por momentos tiene las ideas claras, Tienen un golaveraje muy equilibrado, lo que les garantiza pero tiene despistes que le cuestan los partidos. Encaja muchos puntos al final del año. Pocos goles encajados y al- goles en momentos en los que mejor está en el partido, y de guno más a favor. Ha sido un buen año y deseamos que el ahí ya no levanta. Es el segundo equipo de la liga que menos equipo retome el camino del inicio de la temporada. goles , algo muy significativo.

Comienza un nuevo año para todos y le deseamos lo mejor Confiamos en el Amurrio y esperamos que mantengan la al Deportivo Alavés B. Euskara categoría y que acabe el año sin problemas ni miedo a de- Seguraski gure talde indartsuena da gaur egun. Urtea zaz- scender. pigarren postuan bukatzen du, 31 punturekin eta igoera 6 puntutara daukala. Azken jardunaldietan beherakada txiki Euskera bat izan arren, Mateo Azconaren taldeak badaki zertara Amurrioko taldeak sentsazio ezberdinekin bukatzen du jokatzen duen eta entrenatzailearen ideiak modu egokian urtea. Lehenengo, Preferentetik Hirugarren mailara lor- islatzen dira zelaian. Jokalari gazteak, ilusio handikoak eta tutako igoera etorri zen. Orain berriz, ibilbide gorabeherat- Resultados lehiatzen dakitenak dira. sua darama maila zail honetan. Urtea hamabostgarren bu- Resultados katzen du, 20 punturekin, jaitsiera postuetatik 3 puntura. Gol alde ona dute eta honek puntu kopuru garrantzitsua emango die urte bukaeran. Gol gutxi jaso dituzte eta ge- Batzuetan taldeak zertara jokatzen duen badakien arren, J16 Beasain 0-0 Amurrio J16 Alavés B 4-3 Durango hiegi sartu ez badituzte ere, aldeko golen kopurua kontra- partiduak galtzea eragiten duten hutsegiteak ditu. Golak J17 Amurrio 1-1 Bermeo J17 Lagun Onak 0-3 Alavés B ko golena baina altuagoa da. Urte on bat izan da eta espero jasotzen ditu ondoen jokatzen ari denean eta kosta egiten J18 Zamudio 3-0 Amurrio J18 Alavés B 2-0 Arenas dugu taldeak denboraldi hasierako joera berreskuratzea. zaio horri buelta ematea. Txapelketan gol gutxien sartzen J19 Amurrio 0-4 Pasaia J19 Basconia 3-1 Alavés B duen bigarren taldea da, dituen arazoen adierazgarri. J20 Amurrio 1-0 Alavés B J20 Amurrio 1-0 Alavés B Urte berri bat hasten da eta onena opa diogu Deportivo Alaves B taldeari. Konfiantza haundia dugu Amurrioko taldearengan eta es- pero dugu maila mantentzea eta urtea modu egokian bu- katzea.

12 13 Ponencias

SANTI SEGUROLA

El reconocido periodista Santi Segurola, uno de los más cualificados y más coherentes de la actualidad, nos habló de muchos temas.

Empezó hablando del periodismo actual, su relación con las nuevas tecnologías y redes sociales. “Estamos ante un cambio y hay que adaptarse a él”. Posteriormente nos ha- bló del fútbol profesional, en el que criticó el modelo ac- tual de financiación ya que hace al Real Madrid y FC Bar- celona clubs inalcanzables económicamente. Sus ingresos televisivos son desproporcionados y esto hace que puedan gastarse millones todos los años en fichajes carísimos para completar unas plantillas ya de por sí tremendamente su- periores al resto. Sólo por los derechos televisivos les pagan Santi Segurola en el Palacio deVillasuso. más del doble que al tercero. Una liga desigual que necesita un cambio urgente. Terminó la charla con una ronda de preguntas donde nos contó anécdotas sobre Mourinho, Guardiola o Marcelo Bielsa. FRANCIS CAGIGAO Da gusto escuchar hablar a Santi Segurola y fue un placer acudir a la ponencia. Francis Cagigao, gallego nacido en Londres, adjunto a la secretaría técnica del Arsenal y miembro de su cuerpo de scouting, nos acercó al modelo del fútbol inglés y a la BORJA URIARTE filosofía de su club.

El magistrado alavés Borja Uriarte habló del escaso control Un club que se ha mantenido entre los grandes de Europa jurídico sobre los clubes españoles y la poca transparencia sin destinar grandes cantidades de dinero a fichajes (hasta en la administración de los mismos. este año con la compra de Mesut Özil), pero que ha constru- ido en los últimos 15 años una de las ciudades deportivas Citó varios casos que ha acontecido nuestro fútbol en los más impresionantes de Europa y se ha mudado del viejo últimos años: El intento de descenso administrativo en Highbury al flamante Emirates Stadium. El montante de 1995 a Celta de Vigo y Sevilla FC, que deparó en numerosas ambas operaciones ascendió hasta los 750 millones de eu- protestas en ambas ciudades. Cómo el gobierno modificó ros, lo que no quita para que el Arsenal sea un club comple- la ley concursal exclusivamente por el fútbol. Una ley a la tamente saneado. Cagigao destacó como imprescindible los que se acogieron multitud de clubes como el Racing de San- grandes beneficios obtenidos en las ventas de jugadores. tander, que compró una plaza en segunda b para su filial estando en un proceso concursal, para que posteriormente Gracias a la diferencial y pionera captación de jóvenes tal- volviese a descender a tercera división al año siguiente. entos que posee el club, con importantes partidas de capital dedicadas a ese apartado a diferencia de los demás clubes. La multimillonaria deuda de los clubes españoles con ha- Lo que les permite adquirir jóvenes talentos y venderlos cienda (una deuda que ha comenzado a disminuir en los años después a un precio infinitamente superior a su coste. últimos años por primera vez) y las quitas realizadas por la administración a los clubes, entre otros muchos casos También explicó, entre otras cosas, la organización inte- tratados en una brillante ponencia repleta de sarcasmo y rina del club y la multitud de aspectos que abarca en ella el humor. carismático manager del club, Arsene Wenger.

15 Torneos de Navidad

XXII Torneo de Navidad de La Ribera

Los días 6, 7 y 8 de Diciembre se celebró en Cabanillas la edición número 22 del Torneo de Navidad de la Ribera, en el que participó el cadete liga vasca del Deportivo Alavés.

El torneo se dividía en dos grupos. Uno con el Deportivo Alavés, Atlético Osasuna y FC Barcelona, y el otro lo form- aban el Real Zaragoza, Real Madrid y una Selección de la Ribera.

En el primer encuentro el Deportivo Alavés se enfrentó al Atlético Osasuna en un gran partido que acabó con victoria del Alavés por 1-0 con gol de Ezpeleta. El segundo partido fue contra el Barcelona. Estuvo muy disputado e igualado, con ocasiones para los dos equipos. Empezó adelantándose el Barcelona de penalti, pero enseguida empató el Alavés con gol marcado por De Blas. A pocos minutos del final, el Barcelona marcó el 2-1 definitivo. Los jugadores deben es- tar muy contentos por el esfuerzo y el nivel que mostraron.

El torneo se lo llevó el FC Barcelona tras vencer por 2-1 al Real Madrid. En el partido por el tercer y cuarto puesto el Alavés vs FC Barcelona - Cadetes Real Zaragoza venció por 1-0 al Deportivo Alavés. Gran torneo, buena organización y esperemos que el Deportivo Alavés participe en este torneo en más ocasiones.

Alavés vs FC Barcelona - Cadetes Alavés vs FC Barcelona - Cadetes

16 Torneos de Navidad

VIII Memorial Asier Aguirre “Txiki“

El pasado 27 de Diciembre se jugó en las instalaciones de Olarambe el VIII Memorial Asier Aguirre “Txiki”, de fútbol femenino, benjamín 2004, benjamín 2005 y alevines 2003.

Fue un gran día en el que vimos cómo nuestros más pequeños se iniciaban en esto del fútbol. Seguramente se juntaron las mejores canteras del fútbol alavés por lo que el nivel era muy alto.

Después de los partidos de la mañana y las eliminatorias, las finales quedaron así:

RESULTADOS DE LAS FINALES

FÚTBOL FEMENINO ELGORRIAGA 1 - 0 AURRERÁ

BENJAMÍN 2004 AURRERÁ 5 - 3 ARIZNABARRA

BENJAMÍN 2005 ARIZNABARRA 1 - 1 ELGORRIAGA 1 - 0 gano el Ariznabarra en la tanda de penaltis.

ALEVÍN 2003 ALAVÉS 2 - 1 ARIZNABARRA

18 19 Torneos de Navidad

IX Torneo de Navidad CD Ariznabarra

Sabemos que este torneo junta todos los años a las mejores escuelas del fútbol vasco, y este año ha ido a más. Los benjamines del Ariznabarra, Abetxuko, CT Gasteiz, Elgorriaga, Aurrerá, CT Amurrio, Comillas, Mirandés, Gazte Berriak, EDF Logroño, Baskonia y Ardoi.

El torneo se celebró el 29 de Diciembre desde las 10 de la mañana. Un día en que todos los asistentes disfrutamos de los más peques y cómo poco a poco crecen en este deporte. Gran nivel y gran papel de los nuestros.

Tras la fase de grupos y las eliminatorias llegaron las semifinales.

CT Gasteiz ganó por 2-0 al Comillas y Elgorriaga venció por 3-0 al Mirandés.

En una final disputada el torneo se lo llevó el CT Gasteiz al ganar por 2-0 a Elgorriaga. El tercer puesto fue para el Comillas que ganó por 3-0 al Mirandés.

Gran torneo, buena organización. Felicidades.

GURE JENDEA, GURE KIROLA Gure kirolari eta jendeari lagunduz, gure ezaugarriei eutsiz, ahalegintzeko eta hobetzeko grina sustatuz, eta gizartearen garapenean parte hartuz, solidarioagoa eta etorkizunari irekiagoa izan dadin. Horrelaxe ulertzen dugu lankidetza.

Bada beste modu bat. 20 21

Deporte.indd 2 25/09/13 11:47 Equipo a equipo

Benjamín A F-7 Aurrerá

Categoría Plantilla Benjamín

Uno de nuestros mejores equipos de fútbol 7 es el benjamín Entrenadores A del Aurrerá. Un gran equipo entrenado por dos grandes Mikel Ortega personas que educan a estos chavales, teniendo claro que Javi Pomares competir es importante pero lo es más educar y formar buenas personas. Jugadores Eneko Hernández Yeray Trevejo De eso se encargan Javier Pomares y Mikel Ortega, los dos Martín Guerra Jon Ochoa entrenadores. Tienen un buen equipo y ya lo han demostra- Ekaitz Cid Iñaki Sáenz de Viteri do en algún torneo y a lo largo de la temporada con sus re- Naim Abascal Álvaro Martín sultados. Eneko Gómez Markel López Alain Díaz Xabier Álvarez Jorge de la Llera Adrián González

Palabra de su entrenador “La principal misión es enseñar teniendo conocimientos y trasmitirlos de tal manera que puedan ser asimilados fácilmente. La educación es otro gran objetivo, es decir, ayudar a formar el caracter del chaval”.

22 Equipo a equipo

Benjamín B F-7 Aurrerá

Categoría Plantilla Benjamín

El Benjamín B fútbol 7 del Aurrerá es uno de los equipos Entrenadores que analizamos este mes. Gran parte de la plantilla llevan Adrián Mártinez de casi 3 años juntos incluido el entrenador. Pancorbo Adrián Estébanez Son chavales que se conocen bien y así lo demuestran en el campo. Son edades difíciles y más en estos clubs en los que Jugadores cada chaval viene de un colegio diferente. Jon Ramírez Ander Baños Yidne Pinto Jon Alba Por eso el trabajo de los entrenadores es fundamental para Unai Muñoz Iñaki Manso la educación de los chavales, algo que saben bien en Girum Etxebarria Raúl Serrano Olarambe. Oier Fernández Andoni Rodríguez Ibai Salazar Kevin Vadimov Egoitz Muñoz

Palabra de su entrenador “La mitad del equipo llevan 3 años juntos, eso ayuda a que se entiendan me- jor. Empezamos en una nueva liga donde Fundación Vitoria, Ariznabarra, Alavés y el Aurrerá A son favoritos, pero nosotros esperamos estar a la altu- ra. Lo importante es que los chavales aprendan y hagan amistad.”

24 Ponte en marcha

Remodelación instalaciones de Aranbizkarra

Desde esta revista y la Federación Alavesa de Fútbol quere- mos apoyar al Aranbizkarra en una causa, la de la remod- elación de sus instalaciones. La realidad es la siguiente:

En la actualidad tienen dos vestuarios, para 18 equipos y más ahora que han crecido con los equipos femeninos, esto se les queda pequeño. Los vestuarios están viejos, no tienen calefacción y se les caen los azulejos. Es uno de los clubs que más ha crecido pero no sus instalaciones.

Llevan tiempo solicitando ayudas para que les hagan un vestuario más o por lo menos para ir haciendo pequeñas Sede social club Aranbizkarra remodelaciones y hasta ahora no han obtenido respuesta alguna por parte del ayuntamiento. Su presidente Jesús Álvarez se está esforzando mucho por este club y junto con la asociación de vecinos han recogido firmas y entregadas para aunar fuerzas.

Son unas 350 personas entre chavales/as y entrenadores para un espacio minúsculo, en el que es muy difícil cambi- arse, ducharse o dar charlas a los jugadores. Pensemos por un momento que si nuestro hijo jugase en este club, qué querríamos para él. Eso deberían pensar todos, incluidos los del ayuntamiento y responsables de esto.

Campo de fútbol del Aranbizkarra

Vestuarios Club Aranbizkarra

26 Imágenes del mes

Aurrera vs Ariznabarra - Benjamines CT Gasteiz vs Comillas - Alevines

Aurrera vs Ariznabarra - Benjamines

Elgorriaga vs San Ignacio Ariznabarra vs Escuela Athletic

Aurrera vs Laudio - Benjamines CT Gasteiz vs Elgorriaga - Alevines

Alavés vs Ariznabarra - Alevines Aurrera vs San Martín - Femenino Previo Final Torneo Ariznabarra

28 29 Rematando

PRESENCIA NO RECOMENDABLE

La presencia de padres y madres acompañando a jóvenes deportistas en campos e instalaciones deportivas no deja de ser un peligro para la esta- bilidad y equilibrio del ecosistema de los principiantes practicantes de cualquiera de los deportes del amplio catálogo olímpico.

He escuchado en numerosas ocasiones, a entrenadores de fútbol alevín, infantil y juvenil que en la mayoría de los casos, el protagonismo absurdo que en ocasiones alcanzan los parientes del chaval/a entorpece la dinámica formativa de quienes haciendo deporte desde la más tierna edad se pre- paran fundamentalmente para la vida, no para satisfacer los deseos rep- rimidos y las metas no alcanzadas por padres, madres, hermanos, tíos y demás elenco de la familia, que ven en su pequeño, una promesa de triunfo, gloria y vanagloria en el horizonte de futuro, que se lo pintan halagüeño, triunfal y exitoso.

Y convencidos de esta misión cuasi divina sobre el crío/a, adquieren rel- evancia en los campos, gritando, empujando, acogotando al personal que cumple la sencilla misión de impartir una práctica sana, con valores cívi- cos compartidos y educando en el entretenimiento y el compañerismo. Los padres/madres y demás parentela que acuden a campos y canchas con el sueño cebado de tener un crac en la familia, suponen una presencia no recomendable que debe equilibrarse para no confundir los términos del sano ejercicio del deporte.

El cuento de la lechera es paradigma a seguir para no equivocar entrenami- entos, partidos y competiciones. Aquello tan viejo de que lo importante es practicar, competir, divertirse y no hacer de cada entrenamiento y partido, una ocasión, un escalón para la gloria venidera, que en la mayoría de los casos, nunca llegará.

Txerra Diez Unzueta

30