impression : BV Impression, Lille la malterie la malterie LES ASSOCIATIONS MEMBRES-ACTIVES la malterie MARS 2005 Circum |[email protected] |www.circum-music.com Le Crime|[email protected] |http://crimeasso.free.fr Mohamed Dali|06734820 37 |[email protected] J M M L D S V J M M L D S V J M M L D S V J M M L D S V J M M 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BASSHOLES JEFFREY - MONSIEUR DUO BEAUMONT/LANDSWEERDT IY ASN-SHEVN! KIMYA DAWSON - SCHWERVON RED SPAROWESRED - BUMBLEBEES DOUBLE NELSON + NELSON FEROMIL DOUBLE CIRCUM GRAND ORCHESTRA HALTE AU BRUIT N°7HALTE :CALX AUBRUIT BEAUTIES AND THE BEAST BEAST THE AND BEAUTIES INVITE CHARLÈNE MARTIN MARTIN CHARLÈNE INVITE ADAFIEAE..» AVEC... FAIRE FAUDRA « EVANS - THE BASTOUNS EVANS -THE COLLECTIF O CHARLOTTE LEWIS CHARLOTTE FROM BETWEEN DELIRIUM CONCERTS UÏE DIRE VERNISSAGE À18H30 VERNISSAGE SARAH D’HAEYER, KING MOKA & MOKA KING D’HAEYER, SARAH /Contacts WE DO TO DO LISTS QUELQUES INVITÉS QUELQUES EXPOSITION aux artistesplasticiens:0320782872 Espace d’informationetdesoutien 250 Entrée exposition: e-mail :[email protected] www.lamalterie.com Tel/ 0320151321 42, rueKuhlmann59800Lille administration programmation residences information artsplastiques Oscar BlattesProduction|03 20927193ou0670052786 Les Pakerettes|03285268 21|[email protected] Tourne-disque |[email protected] bis Boulevard Victor Hugo @lamalterie.com –JulienFournet @lamalterie.com –CamilleTriquet @lamalterie.com –LaurentMozskowicz @lamalterie.com @lamalterie.com –PhilippeSaintobert EXTRAIT DE _LEX SA _LEX DE EXTRAIT RENCONTRE SUR LE VIF LE SUR RENCONTRE ETR TIUE» ATTITUDE WESTERN « (TRAVAIL EN COURS) CIE GUTTA PERCHA DAVID FLAHAUT AMALGAMIX RÉSIDENCES LICA_ la malterie AS2005 MARS résidencesannonces mars 2005 Nous accueillons la Cie Gutta percha - David Flahaut pour un travail de recherche APPEL A PARTICIPATION événements PROPOSITION DE TRAINING POUR DAN- MERCREDI 2, LE CRIME PRÉSENTE LUNDI 7, CIRCUM FÊTE SES 5 ANS ! sur la création sonore, leur pratique Délire scandinave à ne pas manquer. chorégraphique et scénographique sur leur nouvelle création « Lex salica » PROJET DE FILM POUR CERCUEIL est pourtant pluridisciplinaire, expé- En première partie, un inédit duo de musiciens circon- SEURS PROFESSIONNELS avant d’aller créer le spectacle au gymnase à Roubaix. Dans le cadre d'une résidence à la malterie, David Flahaut et la cie Chers plasticiens, poètes de l'image et autres trou- BEAUTIES AND THE BEAST CIRCUM GRAND ORCHESTRA INVITE rimentant la relation du son au geste, voluant ensemble dans différents projets, comme The Zoo LE SAMEDI 26, ET ALORS ? ET PARTY-PRO- badours du visuel, le groupe Cercueil (musique FROM BETWEEN CHARLÈNE MARTIN à l'image, à la poésie. Leur production ou Circum Grand Orchestra. Sébastien Beaumont rencontre GRAM PRÉSENTENT Gutta percha invitent les danseurs professionnels qui le souhaitent à électronique, acoustique, expérimentale pop) recher- 21h00 - 5/7 € 20h45 - 5/7 € - Infos : 03 28 82 07 93 relève ainsi de la performance inter- Jean-Luc Landsweerdt et inversement, entre écriture bat- LEX SALICA _CRÉATION _ un training gratuit le matin des 9, 10, et 11 mars 2005 de 10h à 12h sur che des vidéastes "expérimentaux" qui seraient inté- RED SPAROWES (U.S) + BUMBLEBEES (F) Chorégraphie : David Flahaut média, de l'édition photo-phonogra- teristique et improvisation guitaristique, et récipro- le plateau de la malterie. ressés pour réaliser des petits films sur leur Beauties and the beast: Une voix, un 5 ans que le collectif Circum agite le milieu du jazz 20H30 - 7 € - Réservations : 06 13 51 33 45 Interprétation : Pierre Morlighem, David Flahaut et Ivanne Garberis violon, et des percussions - principale- dans tous les sens ! Créée en 2000, Circum s’est atta- phique, sans exclure pour autant les quement. Ouvert aux danseurs professionnels ou en voie de professionnalisa- musique, lesquels seraient diffusés lors de leurs Delirium :Mikko Innanen (saxophones), Kasper Tranberg (cornet, voix), Jonas Basé à Los Angeles et formé par des membres d’Isis et de Construction décors : Bruno Desplanque ment le gangsa gantung, pièce principa- ché dès ses débuts à défendre une certaine idée du jazz situations proprement concerts et à posteriori sur un DVD. Pour de plus Westergaard (contrebasse), Stefan Pasborg (batterie). Neurosis ( Cliff Meyer et Josh Graham), Red Sparowes Coproduction Danse à Lille/CDC de Roubaix - Partenariat avec la malterie à Lille - tion le du gamelan balinais. Improvisée tout contemporain et de la promouvoir dans la métropole sonores. Ce collectif amples explications contactez Cercueil à : cercueil- Sébastien Beaumont (guitare), Jean-Luc Landsweerdt (batterie) propose un post rock expérimental subtil et insidieux, Soutien de la DRAC Nord-Pas de Calais. >> Inscription indispensable au 06 63 48 16 80. en douceurs, la musique du trio beau- lilloise et ailleurs. revendique un certain [email protected] ou au 0620906932 qui n’est pas sans rappeler le travail de groupes comme ties and the beast joue de la recherche artisanat, où toutes A ÉCOUTER : http://www.myspace.com/cercueil Mogwaï, Sonic Youth où My Bloody Valentine. Guitares Dans bien des circonstances, l’Histoire nous donne l’occasion d’entrevoir la bar- de timbres inédits, et de couleurs sono- les étapes du processus de création Delirium (Fiasko Records – 2002) tourbillonnantes, basse envoûtante et batterie hypno- barie comme permanent de l’être-au-monde. Ces intarissables pulsions morbides res qui vont taquiner les rivages des musiques du monde. sont assumées : dans chaque projet, leur démarche est de prendre en comp- tique la musique de Red Sparowes est redoutablement qui surplombent la condition humaine continuent aujourd’hui d’exciter nos sens. LA CIE GUTTA PERCHA >> A SUIVRE ANNIVERSAIRE From between: Rencontre magique CIRCUM FÊTE SES 5 ANS ! te la relation au milieu, au terrain, efficace. C’est par La Malterie que le groupe débutera Le partage d’une vie communautaire dépend de nos aptitudes à contenir ces états David Flahaut a créé la cie gutta percha en 1994.Après avoir étudié la danse clas- entre trois improvisateurs ouverts Mois de mars chargé pour les membres du collectif aux personnes, le travail d'inven- sa toute première tournée européenne. de guerre en les canalisant vers des objets absorbants comme par exemple le jeu, sique, mené des études de philosophie et de médecine, il développe dans ses piè- à la diversité et aux rencontres. Circum, qui fêteront leur anniversaire un mois entier LUNDI 21, MOHAMED DALI PRÉSENTE En première partie les rémois de Bumblebees présenteront afin de sauvegarder l’image d’une société moderne. ces une syntaxe chorégraphique très singulière, où la danse est tour à tour poi- M. Doneda est venu plusieurs fois tion, et le mode de présentation et de ! Après leur concert à la Malterie le 7, ils entrent au public Lillois leur nouvel album (« cissetive » chez Lex Salica retranscrit ce magnétisme particulier des corps par l’intermédiaire d’ai- gnante et jubilatoire. Chacune de ses performances, souvent ambiguës et hypno- nous rendre visite (avec D. Lazro, diffusion de l'objet artistique lui- BASSHOLES (MEMPHIS USA) en studio pour l'enregistrement du premier disque du Emolution records dist. Overcome) aux frontières de la mants, qui illustrent cette polarité constituante de l’individu. Les corps sur scène tiques, est la promesse d'un voyage aux côtés de personnages en marge, au bord I. Zach, G. Ielasi, etc..) et n’est même, comme autant de composantes Circum Grand Orchestra pour le label Circum-disc, puis MONSIEUR JEFFREY EVANS (MEMPHIS USA) noïse, du hardcore et du post-rock. sont cette quête de pouvoir avec pour règle du jeu la Loi salique, fondatrice de de la (presque) folie. plus à présenter ; J. Wright, sur indissociables de l'acte créatif. s'en iront à Nantes pour deux soirées exceptionnelles Xavier Charles (clarinette, électronique), Valérie Métivier (danse), Jean Pallandre (LILLE) l’histoire des rois de France. Dates à venir la scène improvisée américaine THE BASTOUNS À ÉCOUTER consacrées au collectif au Pannonica, lieu mythique du (phonographie), Christine Sehnaoui (saxophone), Ly Thanh Tien (danse, poésie, perfor- > LEX SALICA, les 28 et 29 avril 2005 à 20H à Danse à Lille/CDC, Le Gymnase, 21h, 5/7 €, rens : 06 73 48 20 37 At the Soundless Dawn (Neurot recordings) jazz hexagonal. depuis plus de 20 ans a développé une musicalité très mance). Roubaix , 5 rue du général Chanzy, 59100 Roubaix / Rens : 03 20 20 70 30 Trash fucked up blues, Cissetive (Emolution records ; distribution Overcome) Soirées Open Tune à Nantes donc les 24 et 25 mars, particulière sur le saxophone; T. Nakatani, installé à RENCONTRE SUR LE VIF (TRAVAIL EN > RHESUS, les 17, 18, 19 juin 2005 à La Condition publique à Roubaix dans le cadre Pour fêter ça, Circum Grand Orchestra présente sa der- A ÉCOUTER : ladies and gentlemen ! ! avec le 24 Sébastien Beaumont solo, Stefan Orins Trio New York depuis 1995, multiplie les expériences rock, PLUS D’INFOS COURS) du festival Les latitudes contemporaines nière création avec la chanteuse Charlène Martin, juste les productions Ouïe Dire (distribution Metamkine, http://metamkine.com ) Don Howland et Jeffrey et Happy House, et le 25 Olivier Benoit solo, jazz et improvisées ainsi que les rencontres avec la www.party-program.com Extrait de « lex salica », le nouveau spectacle de David Flahaut, dans > Avant-première de Rhésus, les 3 et 4 mai à 19h à l’espace culture USTL – cité avant d’entrer en studio pour l’enregistrement du pro- Evans firent partie des www.redsparowes.com Impression et Circum Grand Orchestra invite Charlène danse et le théatre. PLUS D’INFOS une forme encore mouvante suivi d'une discussion. scientifique à Villeneuve d’ascq Beauties and the beast (Lille): Hélène Comoy (voix), Léa Claessens (violon), Claude chain opus du label circum-disc. Expérimentations fes- mythiques Gibson Bros. www.bumblebees.new.fr Martin. Plus d'infos sur www.pannonica.com. http://www.vudunoeuf.asso.fr/xavier/ >> Jeudi 17 à 19h30 - Gratuit - Ouverture du bar à 19h Colpaert (percussions) tives et jubilatoires, écriture riche, arrangements sou- http://www.dt-bs.com/fr.php3 (Ohio 1985-1990) Depuis From Between (New York/Toulouse): Jack Wright (anches), Tatsuya Nakatani (percus- tenus, improvisateurs débridés, mélodies sucrées, déli- http://la.flibuste.free.fr/ 1992, Don Howland dérape sions), Michel Doneda (saxophones soprano et sopranino) MUSIQUE res soniques en tout genre : le Circum Grand Orchestra dans les BASSHOLES... IMPROVISATIONS BUCALIQUES A ÉCOUTER : dépasse allégrement et sans complexe les limites auto- Monsieur Jeffrey Evans JEUDI 31, MOHAMED DALI PRÉSENTE Le 5 mars à 15h00, pour ceux qui les ont ratés ou Jack Wright/Tatsuya Nakatani/Michel Doneda From Between SOS editions (USA) 2004 risées. fait toujours partie des appréciés au festival Muzzix 5.3., Patrick Guionnet et www.springgardenmusic.com/jackbio.html Avec : Charlène Martin (voix), Christophe Motury (voix, trompette), Christian Pruvost PLATEAU ’68 Comeback et de South DOUBLE NELSON + FEROMIL Laurent Garcia proposeront leurs à la Médiathèque de www.hhproduction.org/TATSUYA_NAKATANI_WORKS.html (trompette), Philippe Lemoine (sax), Julien Favreuille (sax), Christophe Rocher (clarinet- Filthy... 21h – 5 / 7 € Villeneuve d’Ascq. Rappelons qu’on peut les écouter te), Olivier Benoit (guitare), Sébastien Beaumont (guitare), Stefan Orins (piano), www.shef.ac.uk/misc/rec/ps/efi/mdoneda.html JEUDI 17 À 19H30 tous les mercredis de 11h00 à 12h00 sur Radio Campus. Christophe Hache (basse), Nicolas Mahieux (contrebasse), Jean-Luc Landsweerdt (bat- À ÉCOUTER : Gratuit - Ouverture du bar à 19h BASSHOLES ‘’Bassholes’’ (LP/CD Dead Canary records 2005) exposition terie), Peter Orins (batterie). COMPILATION ABSYNTHETIC ’68 COMEBACK "Love always wins" (LP Sympathy For The Record Industry) Concert réalisé avec le soutien de l’ADAMI. RENCONTRE SUR LE VIF (TRAVAIL EN COURS) LABO, VEDETT, FOR YOU MOMMY, KITCHEN TOOL SET, OSNI PLUS D'INFOS : WE DO TO DO LISTS injectés, à la manière des pêcheurs en apnée qui récupèrent des coquillages, et bien d'autres groupes régionaux composent la com- SAMEDI 5, MOHAMED DALI PRÉSENTE www.deadcanaryrecords.com/pages/bassholes.html disposés et classés sur la plage. Petite cartographie du quotidien, du banal, de pilation Absynthetic Les Eclectiques Vol.1 qui sorti- EXTRAIT DE « LEX SALICA », LE NOUVEAU SPECTACLE DE DAVID SARAH D’HAEYER, KING MOKA & QUELQUES INVITÉS A VENIR notre ‘milieu’, des pressions qui nous maintiennent comme dans les milieux aqua- ra le 25 février 2005 et bientôt distribuée. KIMYA DAWSON (NEW YORK USA) FLAHAUT, dans une forme encore mouvante suivi d'une VENDREDI 1ER AVRIL, LE CRIME ET tiques. Contact: http://www.absynthetic-records.fr.st SCHWERVON ! (NEW YORK USA) discussion. DU 9 MARS AU 28 MARS 2005 CIRCUM PRÉSENTENT Une tentative de muséographie du quotidien. Les grands ‘listeurs’ ont sans doute CHARLOTTE LEWIS (LILLE) VERNISSAGE Réservations au 20 30 15 13 21 Jeudi et vendredi de 17h à 19h et samedi de 15h à 19h. le génie du quotidien. C’est un livre qui ressemble non pas à un musée du réel mais En savoir plus sur la Cie Gutta Percha et Lex salica >> Voir RESIDENCE MERCREDI 23, LE CRIME PRÉSENTE "LES CÉLIBATAIRES EN GOGUETTES" Et toute la semaine sur rendez-vous (03 20 78 28 72). ANNONCES 21h – 5 / 7 €, rens : 06 15 05 46 48 un musée intérieur, un musée personnel. » ILS SONT ARRIVÉS ! MERCREDI 9 À PARTIR DE 18H30 >> Vernissage mercredi 9 mars à partir de 18h30 Tante Naldave Nouvelle photographie de HALTE AU BRUIT N°7 4 SOLOS Atelier 17, Lise Mazin, peintre, voyageuse flip-boo- EXPOSITION € l’indispensable scène CALX 21h00 – 5/7 sarah d’haeyer, auteure-illustratrice et présidente kée, photographe et auvergnate. anti-folk new-yorkaise... WE DO TO DO LISTS 21h00 – 5 / 7 € Martin Hackett: synthétiseur / Sébastien Beaumont: gui- Atelier 3, le Nagui de l’underground lillois (son SARAH D’HAEYER, KING MOKA & QUELQUES INVITÉS des éditions RitaGada, RITAGADA ÉDITIONS livre sur la ludicité), le sosie incontesté de Freddy KIMYA DAWSON, ex-Moldy SAMEDI 19, CIRCUM PRÉSENTE Halte au Bruit : 7ème rendez-vous des musiques électro- tare / Stéphane Rives: saxophone soprano / Norbert & olivier durteste, batteur de gomm et graphiste, RitaGada, maisonnette, édite depuis mars 2001 des livres d’images pour enfants Mercury (la performance ‘Fame’), l’impondérable (le Peaches, son univers aux acoustiques, mais également des musiques environnementa- Lucarain: vibraphone PARUTION DELIRIUM (DK/FIN) qui sont deux grands anxieux, &/ou adultes, et ce à un rythme peu soutenu afin de garantir la qualité des ouvra- sketch « Tu veux ta console ? ») et néanmoins poète déroutantes introspec- les et des pièces radiophoniques, occasion d'ouvrir Quatre solos où il sera question de mise à nu et de beaux parution d’un livre de listes ges. Pour tout savoir, www.ritagada.com. (la vidéo « loves stories »), Antoine Defoort. tions, comptines naïves, DUO BEAUMONT/LANDSWEERDT encore plus les écoutilles et de découvrir des œuvres instruments mais, pour cette soirée même, du chant exposent leurs de sarah d’haeyer & dominique gilliot aux éditions € A noter : Reprise du spectacle d’Antoine Defoort, EFFICACITE = $ Version un point mélancolie et dérision... 20h45 – 5 / 7 - Infos : 03 28 82 07 93 inouïes, singulières et inédites (et des compositeurs de point. listes de choses à faire SCHWERVON ! au ton plus RitaGada Sauvage et deux les 23, 24, 25, 26 mars au Zem théâtre (20h30). la région). (quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles), ACTUALITE acéré, rugueuses mélodies lyrique, l’uni- Calx : Duo formé en 1995. « Creuser du temps pour en listes de choses à ne pas oublier, > Gomm (le groupe dans lequel joue olivier durteste) (re)sort son dernier album célébrant autant Beat >> Pour en savoir plus, Cf. Exposition. vers de gagner, et l'inverse : s'en donner. Plus de silences que DESTROYED TO PERFECTION sous le label Pias, disponible partout. Les quatre ERRATUM Hapening que Pavement... Delirium est DIMANCHE 3 AVRIL, listes de choses à faire avant de partir en vacances, de bruits ... et tordre ce qui reste à le faire blan- tournent aussi un peu partout, dates disponibles sur le magnifique site Concernant le texte de Roselyne Ricq dans la bulletin du mois de janvier, le terme parfaitement PRÉSENTE listes de courses chir. Créer un espace dans le temps, ni beau ni laid. Et MOHAMED DALI http://gomm.free.fr. de « camp des gens du voyage » a été utilisé, il existe différentes appellations représentatif ainsi que leurs manies et angoisses. tailler tout ça à la hache, qu'on parle d'autre chose. PAK + RADIATEUR > Sarah d’haeyer expose à la petite faculté de carnet au logis du 6 mars au 2 avril. définissant ces espaces : « terrain sauvage » lorsque l’occupation se fait sans de l’énergie et Grâce à l’accrochage, s’amuser à retrouver une chronologie, des cor- autorisation, « terrain désigné » ou « terrain d’accueil » lorsqu’il est mis à MERCREDI 16 MARS, LE CRIME PRÉSENTE À la lettre c'est "un peu" vrai mais on ne lit jamais à 21h – 5 / 7 € Vitrine au 33 boulevard de cambrai à roubaix. de la richesse disposition et équipé par une municipalité. Nous comprenons que le terme de la lettre ! Jouons ! » respondances, des constantes. > RitaGada expose l’intégrale de ses éditions jusque début mars à la bibliothèque COLLECTIF OUÏE DIRE (ALBI/TOULOUSE/PARIS/ de la scène camp soit banni du vocabulaire des gens du voyage, celui-ci faisant trop réfé- À ÉCOUTER : Calx : Jean-Luc Guionnet (saxophone) et Edward Perraud (batterie) des enfants de faidherbe, rue faidherbe dans le 11ème à Paris. jazz nordique. rence à un moment de notre histoire au cours de laquelle la communauté tsiga- Kimya Dawson ‘’Hidden vagenda’’ (LP/CD K records VERDUN) : « FAUDRA FAIRE AVEC... » A ÉCOUTER : > RitaGada encore, édite l’imagier de jéranium, vernissage le dimanche 27 mars 3 danois et 1 ne tout comme la communauté juive a été victime de la barbarie. On nous en a 2004) 21h00 – 5 / 7 € Calx : Heur, Cadence Records, 2002 après-midi dans ses ateliers, au pinpon. fait la remarque lors de la parution du bulletin, ceci est une erreur involontaire de finlandais (on ATTENTION : la Malterie étant un lieu de cercle privé, une carte d’ad- PARUTION, LE SOIR DU VERNISSAGE (MERC. 9 MARS) Schwervon ! "Poseur" (CD Shoeshine records 2003) A l’occasion d’une résidence d’une semaine à l’école Le pinpon, 82 rue colbert à lille. notre part et nous nous en excusons. a pu entendre PLUS D’INFOS hérent est obligatoire ; il vous sera donc demandé 2 € lors de votre pre- PARUTION D’UN LIVRE DE LISTES THÉMATIQUES DE SARAH Cornette de Lille, les 5 artistes du collectif Ouïe Dire > Et sans doute dans les années qui viennent une nouvelle collaboration sdh – PLUS D'INFOS : deux d’entre eux l’année dernière en trio avec le gui- http://crimeasso.free.fr/ mière venue, ceci pour chaque saison (de sept. à sept-oct). D’HAEYER & DOMINIQUE GILLIOT AUX ÉDITIONS RITAGADA www.kimyadawson.com viennent nous rendre une petite visite à la Malterie. king moka chez RitaGada avec la parution de 2 livres d’images : 24 jeunes filles, tariste Olivier Benoit) pour une musique largement « Lister, premier outil annexe de la mémoire du cerveau humain, limité. L’écriture BULLETIN MENSUEL www.olivejuice.com/schwervon.html Fondée en 1993, Ouïe Dire est un regroupement d'artis- tomes 1 et 2, chacun le sien. inspiré d’Ornette Coleman, sculpteurs de sons et d’espa- de listes s’apparente à un travail de cartographe, arpenter ce qui nous constitue, Pour recevoir notre bulletin mensuel d'information, Adhésion/soutien de 10 Euros www.shoeshine.co.uk/schwervon.htm tes qui s'intéressent à l'exploration du réel. Articulée >>> les horaires indiqués sont les horaires de début des concerts. plonger dans les habitudes, sonder le concret. On en revient les yeux tout rouges, (chèque à l’ordre de la malterie). ce, la musique de Delirium est intense et contrastée. Ouverture des portes une demi-heure avant. Crédits variés / Kimya Dawson : Natalie Gruppuso / Delirium : Rune Baes