MITTEILUNGSBLATT der Stadt KARL TADT

Übergabe und Segnung des Kirchplatzes und des Kübelmarktes GOTTESDIENST mit interreligiösem Gebet und KONZERT auf dem Kirchplatz

irchplatz und Kübelmarkt sowie die angrenzen - 1. Jahrgang Etwas Besonderes hat sich den Gassen erstrahlen im neuen Glanz. Viel wur - der Foto-Arbeitskreis der de im vergangenen Jahr über die Sanierungs - K Volkshochschule Karlstadt Samstag, maßnahmen diskutiert und geschrieben. Nach der Fer - ausgedacht und seine dies - tigstellung etablieren sich nun beide Plätze als neue An - 5. Juni 2010 jährige Sommerausstellung ziehungs- und beliebte Treffpunkte in der Altstadt von im ehemaligen „Weinhaus Karlstadt, nicht nur für Touristen. Ausgabe Scherer“ (Langgasse 19) Mit einem Gottesdienst mit interreligiösem Gebet um 4/2010 auf das Festwochenende den Frieden in der Stadt Karlstadt in der Stadtpfarr - gelegt. kirch St. Andreas sowie anschließender Segnung der Plätze beginnt am 12. Juni 2010 um 18.00 Uhr die öf - Samstag ist die Ausstellung fentliche Feier zur Übergabe des Kirchplatzes, des Kü - des Arbeitskreises von belmarktes und der angrenzenden Gassen. 15.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag (13.6.) von 11.00 Wer sich etwas genauer über die Bauphasen und Hin - bis 18.00 Uhr geöffnet. Und tergründe dieser wichtigen Altstadtsanierungsmaßnah - auch der Historische Verein men informieren möchte, kann dies ab 17.00 Uhr im setzt am Sonntag (13.6.) Foyer des Historischen Rathauses tun. Das städtische von 11.00 bis 18.00 Uhr das Bauamt hat dort eine kleine Ausstellung mit Plänen, Mühlrad in der Roßmühle Zeichnungen und Fotos zusammengestellt, die einer in Karlstadt in Gang, denn breiten Öffentlichkeit so noch nicht gezeigt worden an diesem Tag findet das sind. Ein Besuch lohnt sich sicher. traditionelle und beliebte Um 19.30 Uhr findet dann das große Open-Air-Konzert Back- und Mühlenfest des des Auswahlorchesters mit ihrem diesjährigen Pro - Vereins satt. gramm „Zauber des Orients“ auf dem Kirchplatz statt. Da diese Feier vor allem für die Bürger der Stadt Karl - stadt bestimmt ist, ist der Eintritt frei und jeder ist herz - ni – lich willkommen. Rechtzeitiges Kommen sichert aber er 12. und 13. Ju die besten Plätze. Damit der Abend richtig genossen D , das in ein Wochenende werden kann, sorgt die Bäckerei Schwenk aus Karlstadt mmt für Karlstadt besti mit leckeren kleinen Gerichten und natürlich Geträn - rgt. ken für das leibliche Wohl der Besucher. Stimmung so Nummer 4 2 Samstag, 05. Juni 2010 KARL TADT

Altstadtsanierung Karlstadt Umgestaltung des Kirchplatzes und des Kübelmarktes sowie der angrenzenden Gassen

Im Rahmen der Altstadtsanierung in Karlstadt erfolgte letztmals 1995 Grabungskosten erhöhten sich dadurch auf ca. 250.000 Euro, die nach mit der Umgestaltung der Hauptstraße eine wichtige Baumaßnahme dem Denkmalschutzgesetz allein von der Stadt zu tragen sind, weil es und damit gut Dreiviertel der öffentlichen Räume in der Altstadt umge - dafür keinerlei Zuschüsse gibt. Durch die umfangreichen archäologi - baut. Mit der Sanierung des letzten, nordöstlichen Quartiers mit dem schen Grabungen entstand neben Zeitverzug auch erheblicher Mehr - prägnanten Kirchplatz und dem Kübelmarkt sollte Ende der 90er Jahre aufwand für die Wiederherstellung des Unterbaus für das Pflaster. Al - begonnen werden. lein dafür mussten mehr als 120.000 Euro aufgewendet werden. Für die Nach zahlreichen Besprechungen mit der beauftragten Freien Pla - in der Altstadt verwendeten sog. „Karlstadter Leuchten“ fielen Mehr - nungsgruppe 7, den Vertretern der Pfarrei St. Andreas und des Gewer - kosten in Höhe von 95.000 Euro an, weil sie in der Kostenberechnung bevereins stimmte der Stadtrat den Grundzügen der erarbeiteten Pla - falsch bewertet waren; die Verantwortung hierfür hat die Freie Pla - nung im Oktober 2000 zu. Dabei wurden im Interesse der Gewerbe - nungsgruppe 7 übernommen. Insgesamt summierten sich so die Mehr - treibenden verkehrsregelnde Maßnahmen in den Altstadtgassen vor - kosten auf rund 750.000 Euro, von denen durch die Regierung von Un - läufig ausgenommen. Wichtig war dem Stadtrat, dass die Parkplatzsi - terfranken 422.000 Euro nachträglich als zuwendungsfähig anerkannt tuation am Kirchplatz, am Kübelmarkt und der Einbeziehung des Park - wurden. Durch den vereinbarten Fördersatz von 60 Prozent erhöhte platzes der VHS, soweit wie möglich beibehalten werden sollte. Des sich der Zuschuss der Regierung von Unterfranken damit um zusätzli - Weiteren wurde aus Kostengründen auf das bisher in der Altstadt ver - che 253.000 Euro. wendete Porphyrpflaster verzichtet und die Fahrbahnbereiche in den Während der Baumaßnahme wurde jede Woche mit der städtischen Gassen mit Betonsteinen versehen. Nachdem die Planungen und Ab - Bauleitung, den Sanierungsbeiräten, den Beauftragten der Kirchenver - sprachen abgeschlossen waren, musste die Umsetzung der Baumaß - waltung und insbesondere den Anwohnern und den Gewerbetreiben - nahme allerdings aufgrund der Haushaltslage der Stadt Karlstadt sowie den der Bauablauf besprochen. Entsprechend dem Baufortschritt waren dem Baubeginn der Karolingerbrücke zunächst zurückgestellt werden. immer wieder geänderte Verkehrsführungen um die Stadtpfarrkirche Im Herbst 2006 wurde von der Regierung von Unterfranken signalisiert, notwendig. Dies führte ebenfalls zu Behinderungen und auch die Er - dass Städtebaufördermittel ab Mitte 2008 für die Sanierung der nord - reichbarkeit der Wohnungen und Geschäfte war oftmals schwierig. Zu östlichen Altstadt fließen können. Somit war der mögliche Startschuss ertragen war dies sicher oft nur mit der Aussicht auf die nach Fertig - für die Tiefbaumaßnahmen absehbar, da im gesamten Sanierungsbe - stellung doch erheblich aufgewerteten Plätze und Gassen. Für die Ge - reich noch die Abwasserkanäle, Wasserleitungen, Hausanschlüsse und duld und das meist entgegengebrachte Verständnis gebührt allen Betei - auch die Strom- und Gasversorgung sowie die Straßenbeleuchtung er - ligten unser herzlicher Dank. neuert werden mussten. Folglich beschloss der Stadtrat daraufhin im Die Bauarbeiten konnten dann zum Jahresende 2009 im Wesentlichen November 2006 die Ausführungsplanung mit einem Kostenvolumen abgeschlossen werden. Die Restarbeiten wurden, bedingt durch einen von 1,74 Mio. Euro. Bereits im Februar 2008 wurde von der Regierung strengen Winter im späten Frühjahr 2010 durchgeführt. Zwischenzeit - von Unterfranken die Gesamthöhe des Zuschusses mit 1.023.400 Euro lich wurde nach einigen Korrekturen auch die Parksituation auf den festgelegt. neu gestalteten Flächen geregelt und die gesamte Altstadt zum ver - Nach erfolgter Ausschreibung vergab der Stadtrat am 22.04.2008 die kehrsberuhigten Bereich umgewidmet. Bauarbeiten. Das Ausschreibungsergebnis für den Straßenbau übertraf Mit der Neugestaltung des Kübelmarktes und des Kirchplatzes rund um bereits damals mit 1,44 Mio. Euro die angesetzten Beträge aus den Kos - die Stadtpfarrkirche St. Andreas, die durch die Platzgestaltung und die tenberechnungen um 10 Prozent. Beleuchtung im wahrsten Sinn des Wortes herausgehoben und ins rech - In einer Anliegerversammlung am 07.05.2008 wurden die Bauausfüh - te Licht gerückt wird, sind wir dem Abschluss der Altstadtsanierung ein rung und der Bauablauf den Betroffenen detailliert erläutert. Größter großes Stück näher gekommen. Ein weiterer Meilenstein zur Sicherung Wert wurde bei der Planung des Ablaufes darauf gelegt, in jeder Phase und Stärkung der Altstadt als Hauptgeschäftszentrum, mit attraktiven den Zugang zu den Geschäften sicher zu stellen. Der Start der Erneue - Wohnlagen und touristisch interessanten mittelalterlichen Plätzen mit rung der Versorgungs- und Entsorgungsleitungen erfolgte Ende Mai hoher Aufenthaltsqualität ist damit gelungen! 2008 in der Schul- und Schützengasse, die bis Jahresende 2009 been - Am 12. Juni wollen wir den Abschluss dieses Bauabschnittes mit einem det sein sollte. kleinen Fest feiern. Beim Austausch der Versorgungsleitungen im Bereich der Unteren Kirchgasse bis zum Kübelmarkt traten erstmals im Oktober 2008 histo - rische Fragmente der Friedhofsmauer und eines Gewölbekellers sowie ein vollständig erhaltenes Skelett direkt unter der Teerdecke zutage. Für die denkmalpflegerische Dokumentationen aufgrund von baulichen IMPRESSUM Eingriffen waren in der Kostenberechnung nur 20.000 Euro angesetzt. Und dies aus gutem Grund: Weder musste in den Gassen mit histori - Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Karlstadt scher Bausubstanz gerechnet werden, noch konnte aufgrund der ge - Verantwortlich für den amtlichen Teil des Mitteilungs - planten geringen Eingrifftiefe davon ausgegangen werden, dass nen - blattes der Stadt Karlstadt ist 1. Bürgermeister Dr. Paul nenswert mit der Freilegung von Skeletten zu rechnen sein wird. Auch Kruck oder sein Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege teilte aufgrund der ge - der jeweilige Auftraggeber. prüften Planungen mit, dass bei der Oberflächenneugestaltung keine Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Samstag, 3. Juli 2010 wesentlichen Eingriffe in archäologisch relevante Substanz erfolgen Redaktionsschluss: Dienstag, 22. Juni 2010, 8.00 Uhr werden. Herausgeber: Stadtverwaltung Karlstadt, Zum Helfenstein 2, 97753 Karl - Mit den fortschreitenden Bauarbeiten stellte sich dann ab Jahresende stadt, Tel. 0 93 53/79 02-44, E-Mail: [email protected] 2008, verstärkt im Frühjahr 2009 heraus, dass entgegen dieser allge - Einsendungen von Meldungen bitte an [email protected] mein akzeptierten Einschätzung, der komplette Bereich um die Stadt - Internet: www.karlstadt.de pfarrkirche vollständig untersucht werden musste, da die Bestattungen unmittelbar unter dem Straßenbelag zutage traten. Dabei wurden ins - Druck und Verlag: Krieger-Verlag GmbH, Blaufelden, Postfach 1103, gesamt 445 Skelette freigelegt, dokumentiert und einzeln geborgen. Die 74568 Blaufelden, Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90 Nummer 4 KARL TADT Samstag, 05. Juni 2010 3

§ 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird festgesetzt mit: STADT KARLSTADT 1.500.000 E für die Stadt Karlstadt und 500.000 E für den Wirtschaftsplan der Stadtwerke § 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Die vorstehende Hauhaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushalts - jahr 2010 wurde vom Landratsamt Main-Spessart mit Bescheid vom 05.05.2010, Az. 24-941, rechtsaufsichtlich genehmigt. Die Haushalts - Haushaltssatzung der Stadt Karlstadt am Main satzung mit ihren Anlagen liegt zur Einsichtnahme im Rathaus in Karl - stadt, Zum Helfenstein 2, Zimmer E.01, während des ganzen Jahres in - (Landkreis Main-Spessart) nerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden öffentlich aus. für das Haushaltsjahr 2010 Karlstadt, den 11. Mai 2010 Aufgrund des Art. 63 ff der Gemeindeordnung erlässt der Stadtrat fol - STADT KARLSTADT gende Dr. Paul Kruck Haushaltssatzung 1. Bürgermeister § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 Jahresabschluss der Wohnraumbeschaffungs- und wird hiermit festgesetzt; er schließt im Stadtentwicklungsgesellschaft Karlstadt am Main mbH Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 20.928.524 E zum 31.12.2009 und im Der Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz-, Gewinn- und Verlust - Vermögenshaushalt rechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.017.017 E dem Lagebericht der Wohnraumbeschaffungs- und Stadtentwicklungs - ab. gesellschaft Karlstadt am Main mbH für das Geschäftsjahr vom 01. Ja - § 2 nuar bis 31. Dezember 2009 wurde festgestellt. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investiti - Der Stadtrat hat in öffentlicher Sitzung am 29. April 2010 den Auf - onsförderungsmaßnahmen wird auf sichtsrat und die Geschäftsführung entlastet. 1.770.777 E für die Stadt Karlstadt und Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 wird im Rathaus Karl - 2.623.950 E für den Wirtschaftsplan der Stadtwerke stadt, Zum Helfenstein 2, Zimmer Nr. E.01, bis 30. Juni 2010, inner - festgesetzt. halb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereitgehalten. § 3 Karlstadt, 06.05.2010 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden wie folgt festgesetzt: Dr. Paul Kruck a) Stadt Karlstadt 1. Bürgermeister 1.4642.9870 Karlstadt, Kindergarten St. Johannis 2011 784.500 E Baukostenzuschuss für den Bekanntmachung Kindergartenneubau Landschaftspflegemaßnahmen 1.4647.9870 Kindergarten Wiesenfeld, 2011 141.000 E Baukostenzuschuss für die in Naturschutzgebieten 2010/11 Generalsanierung Der Landschaftspflegeverband Main-Spessart beabsichtigt ab diesem 1.6300.9502 Karlstadt Südbrücke über DB, 2011 30.000 E Sommer im Auftrag der Regierung von Unterfranken und der Unteren städtischer Anteil an den Naturschutzbehörde in den Naturschutzgebieten des Landkreises Sanierungskosten Main-Spessart Pflegemaßnahmen nach den Landschaftspflege- und Na - –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– turpark-Richtlinien durchzuführen. Zweck der Pflege ist die Erhaltung Gesamtsumme 955.500 E des charakteristischen Zustandes der Schutzgebiete, welcher ursprüng - lich zur Ausweisung bzw. Unterschutzstellung geführt hat. Bei unter - b) Stadtwerke Karlstadt Abwasser lassenen Pflegemaßnahmen würde sich der Lebensraum verändern, so - dass die betroffenen Tier- und Pflanzenarten nicht mehr die Bedingun - 1.7009.9502 Gambach, Neubau Entlastungs- 2011 70.000 E bauwerk (RÜB 2) gen vorfinden, die sie benötigen. 1.7009.9506 Gambach, Pumpstation 2011 400.000 E Durch die Pflegemaßnahmen soll gewährleistet werden, dass die be - 1.7180.9637 Kläranlage Karlstadt 2011 125.000 E stehenden Lebensräume erhalten bleiben und die Schutzgebiete ihren (Erweiterung Betriebsgebäude) charakteristisch wertvollen Zustand behalten. Zwischensumme 595.000 E Im Bereich der Stadt Karlstadt sollen nachfolgend aufgeführte Natur - Wasser schutzgebiete gepflegt werden: 1.8159.9506 Gambach Ortsnetzauswechslung 2011 200.000 E Naturschutzgebiet „Grainberg-Kalbenstein u. Saupurzel“ mit den –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Grundstücken Fl.-Nr. 1718, 1737, 1739 - 1741, 1793, 1839, 2813, Gesamtsumme 795.000 E 2813/2, 2814, 3997, 2135, 3997, 4103, 4300, 4400 der Gemarkung Karlstadt, und Fl.-Nr. 1700/2, 1701 - 1705, 1709, 1709/2, 2980 – 2982 § 4 der Gemarkung Gambach Naturschutzgebiet „Mäusberg-Rammers - Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern wer - berg-Ständelberg“ mit den Grundstücken Fl.-Nr. 2311, 2467, 2468, den wie folgt festgesetzt: 2470 – 2483, 2483/2, 2484 – 2488, 2488/2 – 2488/4, 2489 – 2502, 1. Grundsteuer 2502/2, 2503, 2504, 2506 – 2508, 2508/2, 2509 – 2513, 2513/2, a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 380 v. H. 2513/3, 2719, 2723 – 2739, 2829 – 2838, 2853, 2854, 2857 – 2859, b) für die Grundstücke (B) 400 v. H. 2867 – 2874, 3063 – 3076, 3076/2, 3077 – 3080, 3082 – 3106, 3106/2, 2. Gewerbesteuer 350 v. H. 3107 – 3116, 3116/2, 3117, 3118, 3135/2, 3136, 3138 der Gemarkung Nummer 4 4 Samstag, 05. Juni 2010 KARL TADT

Karlburg und Fl.-Nr. 17035, 17035/2, 18200, 19465, 19465/2, 19466 – keit des Flurbereinigungsplans Himmelstadt 2 dessen Ausführung an. 19469, 19474 – 19478, 19553, 19553/2, 19554 – 19557, 19560, Zu dem in vorstehender Ausführungsanordnung bestimmten Zeitpunkt 19564 – 19567, 19571 – 19575, 19577, 19580 – 19586, 19590 – tritt der im Flurbereinigungsplan vorgesehene Rechtszustand an die 19592, 19596, 19597, 19599 – 19605, 19605/2, 19606, 19631, Stelle des bisherigen (§ 61 Satz 2 FlurbG). 19632, 19636, 19637, 19642, 19643, 19647 – 19650, 19656, 19657, Hinweis zur Förderung privater Maßnahmen in der Dorferneuerung: 19660 – 19663, 19664/2, 19665 – 19683, 19747, 19782, 19783, Anträge auf Förderung privater Maßnahmen in der Dorferneuerung 19792 – 19798, 19804 – 19806, 19809 – 19811, 19814, 19815, 19817 – Himmelstadt 2 können nur noch bis zum 30.07.2010 gestellt werden. 19820, 19823 – 19825, 19826/2, 19829, 19830/2, 19832 – 19847, Maßgebend ist der Posteingang am Amt für Ländliche Entwicklung Un - 19849, 19849/7, 19849/10, 21407, 21446 – 21459, 21461 – 21465, terfranken, Zeller Str. 40, 97082 Würzburg. 21467 – 21471, 21474/2, 21474/3, 21475 – 21484, 21484/2, 21485 – Die Maßnahmen sind dann innerhalb von 3 Jahren mit der Vorlage des 21487, 21489 – 21507, 21730, 21731, 21731/2, 21732, 21733, 21740 – Verwendungsnachweises am Amt für Ländliche Entwicklung Unter - 21746, 21748 – 21773, 21776, 21777, 21780, 21780/2, 21781 – franken abzuschließen. 21796, 21796/2 – 21796/8, 21797 – 21819, 21822 – 21830, 21830/2, Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass verspätet eingehende 21831 – 21837, 21837/2, 21837/3, 21838 – 21840, 21842 – 21863, Förderanträge nicht mehr berücksichtigt werden. 21863/2, 21864 – 21873, 21875 – 21888, 21949, 21950, 21952 – Rechtsbehelfsbelehrung: 21968, 22008, 22066, 22910, 22945 – 22948, 22948/2, 22949 – Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monates nach dem ers - 22953, 23014 – 23018, 23020, 23021, 23021/2, 23022 – 23034 der ten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben wer - Gemarkung Wiesenfeld. den. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dem Eigentümer oder für Ländliche Entwicklung Unterfranken, Zeller Straße 40, 97082 Nutzungsberechtigten hierdurch keine Kosten entstehen. Würzburg (Postanschrift: Postfach 55 40, 97005 Würzburg) zu erheben. Die derzeitige Nutzungsart der Grundstücke wird durch die Pflege - Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. maßnahme für die Dauer von 10 Jahren festgeschrieben. Robert Bromma Soweit Grundstückseigentümer nicht mit der Pflegemaßnahme einver - Ltd. Baudirektor standen sind, bitten wir dies dem Landschaftspflegeverband Main-Spes - sart e.V., Von-Bodelschwingh-Straße 83, 97753 Karlstadt, Tel. 09353/793-366 innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung, mit - Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung zuteilen. Diese Mitteilung kann auch gegenüber der Unteren Natur - Die Deutsche Rentenversicherung hält am Dienstag, 15.06.2010 von schutzbehörde am Landratsamt Main-Spessart, Tel. 09353/793-343 zur 8.20 Uhr – 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Stadt - Weitergabe an den Landschaftspflegeverband erfolgen. verwaltung Karlstadt, Zum Helfenstein 2, einen Sprechtag ab. Landschaftspflegeverband Main-Spessart e. V. Dabei wird ein Datensichtgerät eingesetzt, womit am Sprechtag unmit - Karlstadt, 11.05.2010 telbar über den Bildschirm die Vollständigkeit und Richtigkeit des Ver - Herbert Kirsch sicherungskontos überprüft und sofort eine schriftliche Auskunft über die Höhe des bisher erworbenen Rentenanspruchs erteilt werden kann. Um lange Wartezeiten zu vermeiden wird gebeten, unter der Rufnum - Sitzungstermine im Juni mer 09353/7902-10 einen Beratungstermin zu vereinbaren. Dabei sind Im Juni finden folgende öffentliche Sitzungen des Stadtrates bzw. der Name, Geburtsdatum und Telefonnummer anzugeben. Versicherte oh - Ausschüsse statt: ne Beratungstermin können nur im Ausnahmefall beraten werden. Aus – 15. Juni 2010, Uhrzeit bitte der öffentliche Bekanntmachungen ent - Gründen des Datenschutzes müssen die Versicherten ihren Personal - nehmen ausweis vorlegen und bei Beratung für eine andere Person (auch bei Werksausschuss - Ortsbesichtigung Kläranlage in Geldersheim Ehegatten) eine Vollmacht mitbringen. – 17. Juni 2010, 19.00 Uhr Stadtratsitzung (Sitzungssaal Rathaus, Zum Helfenstein 2) Haushaltsplan der Stadt Karlstadt 2010 – 22. Juni 2010, 16.00 Uhr Bau-, Umwelt-, Land- und Forstwirtschaftsausschuss (Sitzungssaal Der Haushaltsplan 2010 der Stadt Karlstadt liegt im Rathaus in Karl - Rathaus, Zum Helfenstein 2) stadt, Zum Helfenstein 2, Zimmer E.01, während des ganzen Jahres in - nerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit. Amt für ländliche Entwicklung Franken Vollzug des Flurbereinigungsgesetzes FlurbG und des Satzung zur 3. Änderung der Gebührensatzung für die Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes Städt. Sing- und Musikschule Karlstadt AGFlurbG; Die Stadt Karlstadt erlässt aufgrund der Art. 2 und 8 des Kommunalab - gabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom Flurbereinigung Himmelstadt 2, Gemeinde Himmelstadt, Landkreis 04.04.1993 (GVBl S. 264, BayRS 2024-1-I), zuletzt geändert durch Ge - Main-Spessart; setz vom 22.07.2008 (GVBl S. 460, ber. 580) folgende Satzung: Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken verfügt in vorbe - § 1 zeichnetem Verfahren folgende Ausführungsanordnung Die Gebührensatzung zur Satzung für die Städt. Sing- und Musikschu - 1. Die Ausführung des Flurbereinigungsplans Himmelstadt 2 wird an - le Karlstadt vom 26.10.2001 wird wie folgt geändert. geordnet, da er unanfechtbar feststeht (§ 61 FlurbG). Der bisherige § 2 Abs. 1 erhält folgende Neufassung: 2. Der im Flurbereinigungsplan vorgesehene neue Rechtszustand tritt Die Gebühren betragen: am 30.07.2010 ein. mtl. Teilbeträge Jahresgebühr 3. Gemeindegrenzen werden nicht geändert. geglättet Gründe: a) Einzelunterricht 45 Minuten 76,00 EUR 912,00 EUR Der Flurbereinigungsplan Himmelstadt 2 wurde vom 27.07.2009 bis b) Einzelunterricht 30 Minuten 51,00 EUR 612,00 EUR 27.08.2009 bekanntgegeben. Der Anhörungstermin hierzu hat am c) Einzelunterricht 22,5 Minuten 39,00 EUR 468,00 EUR 12.08.2009 stattgefunden. Gegen den Plan wurden keine Rechtsbehel - d) Zweiergruppe 45 Minuten 42,00 EUR 504,00 EUR fe eingelegt. e) Zweiergruppe 30 Minuten 30,00 EUR 360,00 EUR Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken als örtlich und sach - f) Dreiergruppe 45 Minuten 30,00 EUR 360,00 EUR lich zuständige Flurbereinigungsbehörde (§§ 3, 61 Satz 1 FlurbG, Art. 1 g) Vierergruppe 45 Minuten 22,00 EUR 264,00 EUR Abs. 3 AGFlurbG) ordnet daher nach der eingetretenen Unanfechtbar - h) Fünfergruppe 45 Minuten 18,00 EUR 216,00 EUR Nummer 4 KARL TADT Samstag, 05. Juni 2010 5 i) Sechsergruppe 45 Minuten 16,00 EUR 192,00 EUR j) Musikalische Früherziehung 60 Minuten 20,00 EUR 240,00 EUR k) Musikalische Grundausbildung 60 Minuten 20,00 EUR 240,00 EUR l) Ensemble- und Ergänzungsfächer ohne Belegung eines Hauptfaches 45 - 90 Minuten 7,00 EUR 84,00 EUR m) Musikschulgarten (für Eltern und Kleinkinder ab 1 1/2 Jahren) — 66,00 EUR (einmalige Kursgebühr) Bei Belegung eines Grund- oder Hauptfaches werden für die Teilnah - me an Ensemble- und Ergänzungsfächern keine Gebühren erhoben. § 2 Diese Satzung tritt am 01.09.2010 in Kraft. Karlstadt, den 27.05.2010 STADT KARLSTADT Kühl-Johannes 2. Bürgermeisterin

Die Stadtwerke Karlstadt informieren zu dem Abkochgebot des Trinkwassers im Stadtteil Gambach Anfang Mai haben wir letztmalig über die durchgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Trübungen im Rohwasser aus den beiden Brunnen Gambach I und II für die öffentliche Wasserversorgung des Stadtteiles Gambach informiert. Zusätzlich zu den bisherigen Maßnahmen wurde am Dienstag, dem 18.05.2010 erstmalig dem Rohwasser ein „Flockungsmittel“ zugesetzt, das die Trübungen binden und über einen Filter zurückgehalten wer - den kann. Die Ergebnisse der Wasseruntersuchungen durch ein chemisches Labor liegen zwischenzeitlich vor. Danach ist eine deutliche Verbesserung durch das eingesetzte Mittel eingetreten. Leider wird der Grenzwert zurzeit noch um das Doppelte überschritten. Die Dosierung und An - wendung des „Flockungsmittels“ wird von uns weiter optimiert und die Trübung des Wassers laufend untersucht. Wir setzen alle Maßnahmen ein, um die Trübungen zu beseitigen, da - mit das Abkochgebot wieder aufgehoben werden kann. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass weiterhin vorsorglich das Trink - wasser bis auf Weiteres aus gesundheitlichen Gründen auf Anordnung des Gesundheitsamtes Karlstadt nur noch im abgekochten Zustand für den menschlichen Genuss verwendet werden kann. Karlstadt, 25.05.2010 Stadtwerke Karlstadt Beck Werkleiter

STADTVERWALTUNG

Tag des Baumes am 15. Mai 2010 Zusammen mit dem Obst- und Gartenbauverein Karlstadt sowie zahl - reichen Bürgerinnen und Bürgern wanderte Herr Dritter Bürgermeister Theo Dittmaier zum Jubiläumsbaumplatz. Dort übergab der Dritte Bür - germeister eine Vogelkirsche, den Baum des Jahres 2010. Im Anschluss an die Übergabe kehrten die Wanderer zu einer Schlussrast beim Vo - gelschutzverein Karlstadt ein. Nummer 4 6 Samstag, 05. Juni 2010 KARL TADT

Hauptschule pflanzte eine Vogelkirsche Klemes Kübert mit dem Verdienstkreuz am Bande Zusammen mit dem Bürgermeister Dr. Paul Kruck, Baumwart Walter ausgezeichnet Götz vom Obst- und Gartenbauverein Karlstadt und Forstamtsrat Klaus Für seine Verdienste am Gemeinwohl wurde Klemens Kübert vom Re - Weierich pflanzte bei Regen die Hauptschulklasse G6 den Baum des gierungspräsidenten von Unterfranken, Dr. Paul Beinhofer, mit dem Ver - Jahres 2010 - eine Vogelkirsche - am Jubiläumsbaumplatz. Beim Vogel - dienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. schutzverein konnten sich die Schülerinnen und Schüler bei der Schluss - rast nach der Wanderung stärken und erfuhren vom 1. Vorsitzenden Günter Maier einige Informationen über die heimische Vogelwelt.

Zeitlebens hat sich Klemens Kübert im Vereinsleben und in der Kom - munalpolitik engagiert. Insgesamt 36 Jahre (1972 – 2008) war er Ge - meinde- bzw. Stadtrat und davon 24 Jahre Dritter Bürgermeister der Stadt Karlstadt. Zusätzlich war er von 1990 bis 2008 im Kreistag des Landkreises Main-Spessart tätig und hat sich dort stets für die Belange der Stadt Karlstadt eingesetzt. Auch die Vereine profitierten von seinem außergewöhnlichen Engagement. So stand er beispielsweise 13 Jahre dem Kleinkaliber-Schützenverein Karlburg als Vorsitzender sowie 7 Jahre als Schriftführer mit Tat und Rat zur Verfügung. Bei der Jagdge - nossenschaft Karlburg war er 10 Jahre Jagdvorsteher. Und auch die vie - len Vereine, in denen er als Mitglied tätig war, konnten über lange Jah - re auf seine wertvolle Mitarbeit und Unterstützung vertrauen. Dies gilt auch für die unzähligen anderen Institutionen, wie das Kuratorium der Otto- und Anna Herold-Altenheim-Stiftung, die Elterbeiräte des Johann- Schöner-Gymnasium und der Rudolph-Glauber-Realschule oder das Kuratorium der Pfarr-Gemeinde-Bücherei Karlburg bzw. seiner Tätig - keit als ehrenamtlicher Beisitzer im Prüfungsausschuss für Kriegs - dienstverweigerer beim Kreiswehrersatzamt in Würzburg und seine 6-jährige Mitgliedschaft im Verwaltungsrat der Sparkasse Mainfranken, nur um einige wenige Bereiche zu nennen, für die er sich einsetzte. Sein Wirken und sein Arbeit werden nicht nur in seinem Heimatort Karlburg, sondern weit über dessen Grenzen hinaus noch lange sicht - bar sein. Seine Auszeichnung mit dem Verdienstkreuz ist deshalb eine würdige Ehrung seines Engagements.

Zum 20. Mal in Karlstadt „Musik in historischen Häusern und Höfen“ vom 9. bis 11. Juli 2010 Die Konzertreihe „Musik in historischen Häusern und Höfen“, die vom 9. bis 11. Juli 2010 stattfindet, überzeugt immer wieder durch die spe - zielle Mischung aus zauberhafter Musik und ausgewählten Ensembles. Das Außergewöhnliche dieser Veranstaltungsreihe ist, dass die Konzer - te an eher ungewöhnlichen Orten stattfinden. Privatpersonen, Institu - tionen oder Betriebe öffnen für diese Konzertreihe ihre historischen Häuser, Höfe und Gärten und schaffen dadurch das Besondere an die - ser Musikreihe. In diesem Jahr findet „Musik in historischen Häusern und Höfen“ zum 20. Mal statt. Ein guter Grund ganz besondere Veranstaltungsorte, The - men und Musik auszusuchen, um den Besuchern ein ausgewähltes und vielfältiges Programm zu präsentieren. Bei der Auswahl hat die Stadt Karlstadt, als Veranstalter, die eine oder andere Überraschung parat, um das kleine Jubiläum würdig zu feiern. Und so wird das erste Konzert am 9. Juli auf der Karlsburg stattfinden - sicher ein besonderes Highlight in diesem Jahr. Nummer 4 KARL TADT Samstag, 05. Juni 2010 7

Mit Liedern von Edith Piaf interpretiert Birgit Süß mit Charme, Einfüh - lungsvermögen und Wonne Chansons voll Sehnsucht und Schmerz, von Glück und Macht. Lieder, in denen eine vergangene Epoche he - raufbeschworen wird, in der man in den Tag hineinlebte – die süße Flucht vor der Realität, wenn auch nur für einen Abend. Seine Aus - strahlung hat das Chanson bis heute nicht verloren. Immer dabei, wie es sich für französische Musik gehört, das Akkorde - on als ihr treuer Begleiter. Auch hier hat sich die Stadt einen Veranstal - tungsort ausgesucht, den sicher nicht jeder Karschter schon einmal von innen gesehen hat, denn an diesem Vormittag öffnet die Polizei in der Hauptstraße 42 für die Musik ihre Pforten. Die Veranstaltungen am 9. und 10. Juli beginnen jeweils um 20 Uhr, das Konzert am Sonntag (11.7) bereits um 11.00 Uhr. Für die Eröff - nungsveranstaltung richtet die Stadt Karlstadt einen kleinen Fahrdienst vom Parkplatz am Main in Mühlbach zur Burg ein. „Fahrkarten“ für die - sen Fahrdienst (Anmeldung erforderlich) sind im Vorverkauf für 1 Euro erhältlich. Die Konzertkarten sind zum Preis von 12 Euro oder im Zwei - erkartenpaket zu 20 Euro bzw. im Dreierkartenpaket zu 30 Euro (die Umrahmt in dieser historischen Kulisse, mit dem wunderschönen Blick Pakete sind übertragbar) in der Stadtkasse, Zum Helfenstein 2, Tel. auf Karlstadt und den Main, wird es dann moderner, denn den Besu - 09353/7902-25 erhältlich. Vorverkauf für „Musik in historischen Häu - cher erwartet das „Dennis Schütze-Trio“. Der Songwriter Dennis Schüt - sern und Höfen“ beginnt am 1. Juni 2010. ze ist ein Wanderer zwischen den Welten. Seine Werke sind facetten - reich und präsentieren sich in einer völlig unverkrampften Songwriter- Art. So bekommt man mit feiner Klinge geschwungene, handgemach - Fundamt te, bodenständige und ungekünstelte Songs mit lebensnahen Texten ge - boten. Es wundert daher nicht, dass seine Musik, wie auch er selbst be - Im April wurde beim Fundamt eine rote Tasche mit Skischuhen und reits mehrere Preise, wie den Newcomer-Preis des Bayerischen Rund - schwarzen Skihandschuhen abgegeben. Diese wurde im Winter am funks und den Kulturförderpreis seiner Heimatstadt Würzburg erhalten Busbahnhof in Karlstadt gefunden . Der Verlierer kann die Tasche beim hat. Viele werden die Musiker auch vom Festival „Umsonst & Draußen“ Fundamt im Rathaus, Zum Helfenstein 2, Bürgerservice-Center, zu den in Würzburg kennen. Für den Auftritt auf der Karlsburg wird aus dem üblichen Öffnungszeiten abholen Trio sogar ein Quartett. Und den Besucher erwartet Musik zum Zu - rücklehnen, Zuhören und Genießen. Am 10. Juli wird es dann im Anwesen von Herrn Martin Krause in der Fischergasse 14 mit dem Gitarrenduo „Toca Madera“ klassisch. Das Programm der beiden Musiker André Herteux und Carlo Hilsdorf be - SITZUNGSBERICHTE sticht mit Originalwerken und Bearbeitungen von Barockkomponisten wie Jean-Philipp Rameau oder Mozarts „Zauberflöte“ sowie Joseph Haydn und der eleganten Interpretation dieser Stücke durch dieses Aus - Werkausschuss am 11. Mai 2010 nahmeduo. Dabei scheinen sie offensichtlich mühelos eine Einheit zwischen Interpret, Werk und Instrument zu bilden. Unabhängig ob sie Jahresergebnis 2008 der Stadtwerke Karlstadt im Duett oder als Solist spielen. Dabei schafft es „Toca Madera“ nahe - Auf ein gutes wirtschaftliches Ergebnis 2008 können die Stadtwerke zu den gesamten Tonumfang eines Klaviers auf einer achtseitigen Gi - Karlstadt zurückblicken. Auf insgesamt 51.586.086 E beläuft sich die tarre wiederzugeben. „Toca Madera“ gibt jedem Ton den nötigen Raum Bilanzsumme für das Jahr 2008 und liegt daher fast 2 Mio. E über dem zum Atmen. So werden sich der Klangreichtum und die Ideenvielfalt des Vorjahres. Auch der Jahresgewinn kann sich mit 679.698 (2007: der Kompositionen voll entfalten und werden für den Zuhörer zu einem 428.593) sehen lassen. Die Überschüsse setzen sich aus dem Gewinn wahren Hörgenuss. beim Wasserwerk sowie der Beteiligung an der Energieversorgung zu - Der Sonntag (11.7.) steht dann im Zeichen des französischen Chansons, sammen. Verluste gibt es wie auch in den Vorjahren bei der Tiefgarage eine kleine Hommage an das diesjährige 40-Jährige Jubiläum der Städ - und bei der rechnerischen Abschreibung der Photovoltaikanlage der tepartnerschaft zwischen St. Brice und Karlstadt. Das Duo „Méssallian - Grundschule. ce“ mit der Sängerin Birgit Süß und dem Akkordeonspieler Hauke Sei - Die Investitionen, die sich auf 3.022.000 E beliefen, verteilten sich auf fert hat sich geschworen, den Bohémiens aus dem Paris der 20er Jahre 936.000 E für die Wasserversorgung und 2,086 Mio. E auf die Abwas - musikalisch neues Leben einzuhauchen. serleitungen. Mit über 1 Mio. E mehr Investitionen im Vergleich zum Vorjahr konnte Werkleiter Wolfgang Beck das Jahr 2008 mit Recht als ein investitionsstarkes Jahr bezeichnen. Erfreulich ist für den Werkaus - schuss und die Stadtwerke die Verringerung der Schulden um 439.017 E auf 11.664.555 E. Die Stadt Karlstadt wird aus Konzessionsabgaben 153.299 E von seinem Eigenbetrieb überwiesen bekommen, die dem städtischen Haushalt zu Gute kommen. Durch die Reduzierung von Wasserverlusten, die durch Rohrbrüche verursacht wurden, konnte der Wasserverlust um 0,6 % verringert wer - den. Und auch die Förderung konnte so, trotz über 4.000 cbm zusätz - lichem Verkauf von Wasser, auf 811.844 cbm verringert werden. Auf je - den einzelnen Bürger berechnet bedeutet dies eine durchschnittliche Abgabemenge von 48,6 cbm im Jahr 2008. Zum Vergleich im Jahr 2007 lag der durchschnittliche Verbrauch bei 48 cbm. Verluste mussten die Stadtwerke bei der Photovoltaikanlage sowie bei der Abwasserversorgung verbuchen. Bei der Photovoltaikanlage kann erst nach der Abschreibungslaufzeit ein Gewinn erzielt werden und bei der Abwasserversorgung griff die Gebührenerhöhung erst 2009. Nummer 4 8 Samstag, 05. Juni 2010 KARL TADT

Stadtrat 20.5.2010 der Jahresrechnung sowie erhebliche Abweichungen des Rechnungs - Herstellungsbeitragssätze für die Entwässerungsein - ergebnisses von den Haushaltsansätzen zu erläutern. Nach dem Höhenflug des Nettosteueraufkommens im Jahr 2008 auf richtungen der Stadt Karlstadt 12.085.000 EUR musste die Stadt Karlstadt im Jahr 2009 einen Einb ruch Gemäß der Empfehlung des Werkausschusses beschloss der Stadtrat zur um 2.742.000 EUR auf 9.343.000 EUR hinnehmen. Die Ursache hier - Deckung des Aufwandes für die Entwässerungseinrichtungen der Stadt für liegt vor allem im Wegbrechen der Gewerbesteuereinnahmen von Karlstadt einstimmig folgende Herstellungsbeitragssätze ab 1.7.2010 2,9 Mio. EUR auf 4,1 Mio. EUR (-42%). Da die Gewerbesteuer sowie der festzulegen: Einkommensteueranteil die wichtigste Einnahmequelle der Stadt Karl - nach Grundstücksfläche 1,70 Euro je m 2 stadt darstellt, trifft diese Mindereinnahme die Stadt besonders hart. nach Geschossfläche 7,50 Euro je m 2 Die Rückgänge bei der Gewerbesteuer sind aber nicht alleine der Wirt - Beitragsbestände, die von der Beitrags- und Gebührensatzung zur Ent - schaftskrise geschuldet; ca. 1/3 der Mindereinnahmen ist auf einge - wässerungssatzung der Stadt Karlstadt (BGS-EWS) vom 29.6.2005 in gangene Steuernachzahlungen im Vorjahr zurückzuführen. Auch im der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 2.10.2008 sowie von der Vergleich zu den Einnahmeerwartungen sind am Jahresende die ange - Beitragssatzung für die Verbesserung und Erneuerung der Entwässe - setzten Einnahmen nicht wie erwartet erreicht worden. So musste bei rungseinrichtungen (BS-VE/EE) vom 30.9.2004 erfasst werden sollten, der Gewerbesteuer ein Minus von 204.000 EUR und beim Einkom - werden als abgeschlossen behandelt, soweit bestandskräftige Veranla - mensteueranteil eine Mindereinnahme von 114.000 EUR verzeichnet gungen vorliegen. Wurden solche Beitragsbestände in den v.g. Satzun - werden. gen nicht oder nicht vollständig veranlagt oder sind Beitragstatbestän - Auch die Schlüsselzuweisungen in Höhe von 1.772.000 EUR (Vorjahr de noch nicht bestandkräftig, bemisst sich der Beitrag nach den Rege - 2.175.000 EUR) stützte zwar die kommunalen Einnahmen, können den lungen der vorliegenden Satzung. Minderbetrag jedoch nicht ausgleichen. Die kommunalen Schulden konnten zum Jahresende um 640.000 EUR auf jetzt 8.142.000 EUR re - Stadtrat 20.5.2010 duziert werden, ohne dabei die im Vorjahr angelegten Rücklagen zu re - „Mittelschule“ für Karlstadt duzieren. Durch die reduzierten Steuereinnahmen hat sich auch der Überschuss Im Hinblick auf den drohenden Fachkräftemangel wird die Forderung im Verwaltungshaushalt gegenüber der Planung um 335.000 EUR auf nach einem gezielten Bildungsangebot, das anschaulich-konkretes 1.379.000 EUR verringert. Dies gilt auch für die Zuführung (- 4.189.000 Denken und praktische Begabung fördert, immer deutlicher. Für den EUR). Mit diesem Zuführungsbetrag entsteht nach Abzug der ordentli - Schulbereich „Hauptschule“ ist daher eine Weiterentwicklung not - chen Darlehenstilgung eine freie Finanzspanne in Höhe von 559.000 wendig, um den gesamtgesellschaftlichen Anforderungen und den spe - EUR zur Finanzierung der kommunalen Sachinvestitionen im Vermö - zifischen Herausforderungen gerecht zu werden. Gleichwohl wird das genshaushalt. Bildungsangebot, das die Hauptschule bisher unterhält, auch in Zu - Ein Blick auf die Ausgabenseite verdeutlicht die schwierige Situation, kunft unerlässlich bleiben. in der sich der städtische Haushalt befindet. Denn auch auf der Ausga - Der Bayerische Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle hat daher eine Ini - benseite stehen die kommunalen Finanzen unter erheblichen Druck. tiative entwickelt, mit der Hauptschulen ab dem Schuljahr 2010/2011 So ist die Kreisumlage in Höhe von 4.986.000 EUR ein kaum beein - zu Mittelschulen weiterentwickelt werden können. Das entsprechende flussbarer Kostenblock. Während in den Vorjahren die Personalausga - Gesetz soll am 10. August in Kraft treten. ben aufgrund von Konsolidierungsmaßnahmen, die die Tariflohnan - Die Konrad-von-Querfurt-Hauptschule in Karlstadt erfüllt bereits alle stiege kompensierten, stabil gehalten werden konnten, ist für das Jahr fachlichen Voraussetzungen, die eine Mittelschule erfüllen muss. Auf - 2009 eine deutliche Steigerung in Höhe von 459.000 EUR gegenüber grund der in den kommenden Jahren zu erwartenden Schülerzahlen für die Karlstadter Hauptschule besteht jedoch die Gefahr, dass die für ei - dem Vorjahr zu verzeichnen. Wegen der dramatischen Zunahme von ne Mittelschule notwendigen Schülerzahlen schon bald nicht mehr er - gesetzlich vorgeschriebenen personalintensiven Leistungen der Stadt, reicht werden. Mit den betroffenen Bürgermeistern aus Arnstein, Eu - wie sie z. B. im Bereich der Kinderbetreuung anfallen, wird sich der ßenheim und Zellingen wurden daher entsprechende Gespräche zur Trend steigender Personalausgaben aller Voraussicht nach auch in den Gründung eines Schulverbundes geführt, um so eine „Mittelschule“ Folgejahren nicht stoppen lassen. Die negativen Entwicklungen beim langfristig für alle Kommunen zu sichern. Sachaufwand haben den Verwaltungshaushalt ebenfalls mit Mehraus - Für den Stadtrat der Stadt Karlstadt stellte sich nun die Frage, zu wel - gaben belastet. chem Zeitpunkt der Antrag auf Umbenennung zur Mittelschule bzw. Ausblick wann ein möglicher Schulverbund eingegangen werden soll. Als fach - Die Stadt ist finanziell nicht mehr in der Lage die freiwilligen Leistun - liche Beratung nahmen aus diesem Grund der Rektor der Hauptschule, gen im bisherigen Umfang anzubieten, wenn sie die Flucht in die Ver - Herr Leipold, Herr Schulamtsdirektor Ludger Maag vom Staatlichen schuldung vermeiden will. Gerade die freiwilligen Aufgaben prägen Schulamt Main-Spessart sowie Harald Führer als Vorsitzender des aber das Leben der Bürger vor Ort. Bibliotheken, Schwimmbäder oder Hauptschulverbandes Zellingen an der Sitzung teil. die Musikschule bedeuten ein Stück Lebensqualität. Sie sind zudem ein Nach ausführlicher Diskussion beschloss der Stadtrat einstimmig, dass die Stadt Karlstadt als Schulaufwandträger unverzüglich den Antrag Kernstück kommunaler Selbstverwaltung. Damit es nicht zu Schlie - stellt, der Konrad-von-Querfurt-Volksschule Karlstadt (Hauptschule) ßungen oder drastischen Leistungseinsparungen kommt, sind auch zum 1.8.2010 die Bezeichnung „Mittelschule“ zu verleihen. Die Um - Bund und Freistaat gefordert. Die Kommunen müssen bei den von benennung soll bereits zu Beginn des Schuljahres 2010/2011 erfolgen. Bund und Ländern auferlegten Aufgaben entlastet, staatliche Standards Des Weiteren strebt die Stadt Karlstadt mit weiteren Hauptschulen ei - müssen abgebaut werden. Das Konnexitätsprinzip, das einen ange - nen Schulverbund zum Schuljahr 2011/2012 an. Die Stadt Karlstadt ist messenen finanziellen Ausgleich für die staatliche Aufgabenübertra - aber auch für die Gründung eines Schulverbundes schon für das Schul - gung sicherstellen soll, muss strikt eingehalten werden. jahr 2010/2011 offen, sofern mit den in Frage kommenden Kommunen die rechtlichen und organisatorischen Modalitäten allseits zufrieden - Stadtrat 18.5.2010 stellend festgelegt werden können und in einem Vertrag einfließen. Sondersitzung des Stadtrates zur B 26n Stadtrat 20.5.2010 Am 18. Mai fand im Historischen Rathaus eine Sondersitzung des Stadt - Rechenschaftsbericht zur Jahresrechnung 2009 rates der Stadt Karlstadt statt. Thema der Sitzung war die Empfehlung der Bürgerversammlung vom 24. März dieses Jahres, das Thema Jeweils am Ende eines Haushaltsjahres ist ein Rechenschaftsbericht „B 26n“ erneut im Stadtrat zu beraten und hierzu die beiden Bürgerini - durch die Stadtverwaltung zu erstellen, um den Haushaltsabschluss tiativen „Bürger und Kommunen gegen die Westumgehung Würzburg entsprechend zu verdeutlichen. Dabei sind die wichtigsten Ergebnisse (B 26n) e.V.“ sowie „Bürgerinitiative Pro B 26n“ anzuhören. Nummer 4 KARL TADT Samstag, 05. Juni 2010 9

Zu Beginn der Sitzung stellte die Stadtverwaltung die Ergebnisse der Die weitgehend sachliche Diskussion spitzte sich insgesamt auf die Fra - Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) vor. Bauamtsleiter Herbert Werth - ge nach der Alternative zur B 26n und die Folgen einer Herausnahme mann verdeutlichte insbesondere die Veränderungen durch die Modi - aus dem Bundesverkehrswegeplan zu. Dabei wurde deutlich, dass die fizierung der Trassenführung sowie die Auswirkungen auf das nachge - Gegner der B 26n keine wirklich überzeugende Lösung zur Entlastung ordnete Straßennetz für Karlstadt. Gleichzeitig machte er deutlich, dass des Werntals und zur Verbesserung der Verkehrsanbindung präsentie - die als Ergebnis der UVS vorgeschlagene Vorzugsvariante - „Nordtras - ren konnten. Es wurde auch deutlich, dass das Werntal nicht über Orts - se mit Tunnel bei Karlstadt“ - in den Antrag auf Einleitung eines Raum - umgehungen zu entlasten ist, geschweige denn die übrigen Ziele einer ordnungsverfahrens eingearbeitet wird. Er stellte klar, dass im zukünfti - besseren Anbindung an die überregionalen Verkehrsachsen und die gen Planungsverfahren weitere Überprüfungen und Verbesserungen Bündelung des Quell- und Zielverkehrs im Landkreis erreicht werden zum Schutz der Bürger notwendig sind. Dies wird in der Stellungnah - können. me der Stadt Karlstadt zum Raumordnungsverfahren (ROV) zu fordern Ein Beschluss des Stadtrates erfolgte mit Hinblick auf das noch ausste - sein. hende Raumordnungsverfahren nicht. Mehrheitlich abgelehnt wurde Nach den Ausführungen der Stadtverwaltung nutzten beide BI´s die Ge - vom Stadtrat die Empfehlung aus der Bürgerversammlung, der „Bürger - legenheit, die jeweiligen Standpunkte dem Stadtrat sowie den ca. 200 initiative gegen die Westumgehung Würzburg (B 26n) e. V.“ beizutre - anwesenden Bürgern zu präsentieren bzw. Fragen des Stadtrates zu be - ten sowie im Rahmen der Verfahrensbeteiligung am Straßenbauprojekt antworten. B 26n in jeder Stellungnahme, Eingabe etc. vorab zu erklären, dass die Die Gegner der B 26n kritisierten insbesondere die aus ihrer Sicht feh - Stadt Karlstadt das Projekt B 26 n grundsätzlich ablehnt. lende Absicherung des Zubringers nach Lohr, der weder im Bundes - verkehrswegeplan noch in den Staatsstraßenausbauplänen enthalten ist. Die BI befürchtet, dass der Zubringer nicht realisiert wird und damit Mehrbelastungen im Karlstadter Stadtgebiet, insbesondere in Wiesen - STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN feld und Laudenbach kommen werden. Der Sprecher der BI gegen die B 26n Armin Beck erinnerte den Stadtrat daran, dass dieser bereits 2001 und 2003 die Realisierung des Zubringers nach Lohr als eine Grund - voraussetzung für den Ausbau der B 26n gefordert habe. Stadtwerke Karlstadt Der derzeitig geplante Ausbau würde zudem , so der Sprecher der BI ge - Information über die Bauarbeiten im Bereich gen die B 26n Armin Beck, eine zukünftige Weiterentwicklung Karl - des Pfadweges in Karlburg stadts behindern. Insbesondere der Premium-Wohnort Karlstadt sei ge - fährdet, da auch die Lärmschutzmaßnahmen nicht ausreichend seien, Für den Anschluss des Stadtteiles Gambach an die Kläranlage Karlstadt um flächendeckend wirken zu können. Auch dem Argument, die B 26n und an die Wasserversorgung im Werntal beginnen momentan die Erd - würde vorhandene Arbeitsplätze sichern, konnte die BI nicht folgen, da arbeiten für die Verlegung der Abwasserdruckleitung und der Wasser - ihrer Meinung nach eher die Gefahr bestände, dass bestehende Ar - leitung durch die Baufirma Brand aus Rieneck entlang des Pfadweges. beitsplätze abgezogen und Kaufkraft zu den Oberzentren verlagert wer - Die Arbeiten beginnen an der Einmündung zur Seegrubenstraße am den. Die internationalen Erfolge der Karlstadter Firmen zeigen, dass ei - Gewerbegebiet „Heßheimer Weg“ und verlaufen in nördlicher Rich - ne wirtschaftlich positive Entwicklung der Unternehmen nicht mit dem tung. Vorhandensein einer „Autobahn“ in Abhängigkeit steht. Armin Beck Die landwirtschaftlichen Flächen können trotz der Baumaßnahme über forderte den Stadtrat im Namen der Bürgerinitiative auf, sich mit dem andere Feldwege angefahren werden. Die Radfahrer werden aus Si - Erreichen einer Tunnellösung für Karlstadt nicht zufriedenzugeben, cherheitsgründen über das Gewerbegebiet zum Harrbacher Weg um - sondern alle Zusammenhänge zu beachten. Aus Sicht der BI sei eine geleitet. Die Baumaßnahme soll bis Ende September 2010 abgeschlossen sein. zukünftige positive Entwicklung Karlstadts nur durch den Bau von kreu - zungsfreien Ortsumgehungen möglich. Ansprechpartner Manfred Goldkuhle, Vorsitzender der BI „pro B 26n“ und Mitglied des Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, steht Ih - Stadtrates, stellte als Befürworter der B 26n dar, dass die B 26n keine nen Herr Kurt Deißenberger, Zum Helfenstein 3, Zi.-Nr. 1, Tel. 09353/ spezifische Planung für Karlstadt sei, sondern drei Landkreise betreffe. 790255 zur Verfügung. Seit der Grenzöffnung 1990 hat sich der Stadtrat für eine Verbesserung Wir bemühen uns alle Arbeiten möglichst reibungslos und in der vor - der Leistungsfähigkeit der Straßen von Ost nach West eingesetzt. Zu - gesehenen Zeit zu erledigen. sammen mit den angrenzenden Kommunen hat sich die Stadt Karlstadt Für Beeinträchtigungen bitten wir Sie um Verständnis. beim Bundesverkehrsministerium und in München für die Aufnahme Mit freundlichen Grüßen einer Trasse in den Bundesverkehrswegeplan eingesetzt. Noch wäh - Ihre Stadtwerke Karlstadt rend der laufenden UVS-Prüfung wurden durch die BI „pro B 26n“ ge - Karlstadt, im Mai 2010 meinsam mit verschiedenen politischen Gruppierungen im Innenmi - nisterium ein Forderungskatalog überreicht, der darlegt, wie die abso - Stadtwerke Karlstadt lute Tunnelführung im Bereich des Kalvarienberges, die Tieferlegung Bürgerbrief an die Hauseigentümer, Anwohnerinnen der Brücke über den Main, ein höchstmöglicher Schall- und Sicht - schutz, eine Verlängerung des Tunnels im Kalvarienberg auf beiden Sei - und Anwohner der Maintalstraße in Gambach ten sowie die Klärung der Baulastträgerschaft für die Erschließungsstra - ße von Duttenbrunn bis nach Lohr aus Sicht der Befürworter erfolgen Wasserleitungsarbeiten in Ihrer Straße sollte. Auch die Abfahrt in Laudenbach wurde in diesem Zusammen - Sehr geehrte Damen und Herren, hang abgelehnt. Gleichzeitig forderte die BI den zu- und abfließenden um in Zukunft eine gute Wasserversorgung zu sichern, ist die Erneue - Verkehr auf leistungsfähigen Straßen zu sichern. Auch die Sperrung von rung der Hauptwasserleitung in der Maintalstraße erforderlich. Ortsdurchfahrten für den Durchgangs-Schwerlastverkehr könne so er - Bauzeit reicht werden. Wichtig sei, so Manfred Goldkuhle, dass bis zum Bau - In Kürze beginnen die Bauarbeiten der Wasserleitungsauswechslung beginn die Fortschreibung in den vordringlichen Bedarf des Bundes - durch das Bauunternehmen Rösch aus Karlstadt. verkehrswegeplanes für die Strecke von Karlstadt nach Würzburg er - Der erste Bauabschnitt beginnt in der Maintalstraße an der Einmündung folgt. Die Befürworter der B 26n sind davon überzeugt, dass die 4-spu - zur Kreisstraße MSP 10 und endet im Bereich des Anwesens Haus rige Straße Chancen und Entlastungen für viele Menschen mit sich brin - Nr. 46. Danach wird eine neue Leitung über den Wirtschaftsweg/Straße gen würde und durch sie Arbeitsplätze vor Ort erhalten bleiben könn - „Am Bahnhof“ zum geplanten Pumpwerk auf dem jetzigen Kläranla - ten. gengelände geführt. Nummer 4 10 Samstag, 05. Juni 2010 KARL TADT

Es werden insgesamt ca. 650 lfdm Wasserleitung DN 150 verlegt und Freibad alle Wasserhausanschlüsse auf die neue Hauptleitung umgebunden. Die Stadtwerke Karlstadt beabsichtigen Ende Mai mit den Arbeiten zu Schwimmbadfest beginnen und diese bis September 2010 abzuschließen. Bei der Siche - Auch in diesem Jahr findet am 26. Juni wieder das Schwimmbadfest im rung und Verlegung von Versorgungsleitungen oder durch schlechtes Freibad statt. Wetter kann es zu Verzögerungen kommen. Um 14.01 Uhr beginnen die „Gaudiwettkämpfe“, eine lustige sportliche Veranstaltung, bei der Teams bei lustigen Wasserspielchen um den Sieg Verkehrsführung kämpfen. Die Zuschauer können sich mit Kaffee und Kuchen stärken. Wegen den Bauarbeiten kommt es in der Maintalstraße zu Verkehrsbe - Anschließend Festbetrieb, um 20.00 Uhr unterhält die Gruppe „Over - hinderungen. Während den Bauarbeiten zwischen der MSP 10 und drive“ bis Mitternacht! dem Sonnenhang erfolgt die Umleitung über die Frühlingsstraße/ Veranstaltet wird das Schwimmbadfest vom Schwimmbadteam, Troja, Baumgartenstraße und MSP 10. Für den weiteren Bauabschnitt in der FIZ und dem Aqua Rondello. Maintalstraße (vom Sonnenhang bis Ortsende) wird der Pkw- und Schwerlastverkehr über den asphaltierten Wirtschaftsweg in Richtung WM-Fußballübertragung Während der Fußball-Weltmeisterschaft vom 11.06. bis 11.07.2010 Staustufe bzw. Wernfeld umgeleitet (siehe beiliegenden Lageplan). werden die Fußballspiele im Aqua-Rondello im Freibad Karlstadt über - Sie werden gebeten für den Zeitraum der Baumaßnahme Ihre eigenen tragen. Fahrzeuge in den Hofeinfahrten bzw. Garagen zu parken, damit die Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge jederzeit gewährleistet ist. Kinder- und Jugendtag Ansprechpartner Am 13.06.2010 findet von 14.00 bis 18.00 Uhr der 3. Kinder- und Ju - Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, steht Ih - gendtag im Freibad Karlstadt statt. nen Herr Kurt Deißenberger, Zum Helfenstein 3, Zi.Nr. 1, Tel. 09353/ Auf dem Programm stehen Spiel und Spaß im Wasser und an Land. Es wird eine Hüpfburg aufgebaut sein, ein Wasserbombenwettkampf wird 790255 zur Verfügung. ausgetragen und vieles mehr. Wir bemühen uns alle Arbeiten möglichst reibungslos und in der vor - Die Veranstaltung wird vom Jugendbeirat der Stadt Karlstadt durchge - gesehenen Zeit zu erledigen. Für Beeinträchtigungen bitten wir Sie um führt. Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Geänderte Öffnungszeiten Ihre Stadtwerke Karlstadt Ab 1.6. ändern sich die Öffnungszeiten des Freibades. Karlstadt, im Mai 2010 Das Freibad öffnet dann täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr

Kindergarten Laudenbach Kindergartenfest Am Sonntag, 27.06.2010 feiert der Kindergarten Laudenbach sein Kin - dergartenfest. Um 14.00 Uhr startet das Fest mit der Aufführung der Kinder. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Steaks, Bratwurst und türki - schen Spezialitäten bestens gesorgt. Bastel- und Spielangebote, Kinderschminken und eine Tombola sorgen für einen kurzweiligen Nachmittag für Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste.

Fotoarbeitskreis der vhs Karlstadt Vortrag, Fotoexkursion und Fotoausstellung Dienstag, 8. Juni, 20.00 Uhr Vortrag „Entwicklung der Fotografie von 6x6 bis Digital“ Heinz Rüb (Retzbach), langjähriger Dia- und Schwarzweiß-Fotograf, Be - sitzer einer umfangreichen Sammlung von Fotoapparaten und Zubehör und Mitglied des Fotoarbeitskreises, erläutert anhand von verschiedenen Exponaten die Entwicklung der Fotografie in den letzten Jahren. Abendkasse 3 E. Anmeldung nicht erforderlich. Samstag, 12. und Sonntag, 13. Juni Fotoausstellung „Sommerausstellung 2010“ Der FotoAK lädt am Samstag, 12. Juni von 15 bis 20 Uhr sowie am Sonntag, 13. Juni von 11 bis 18 Uhr zur Fotoausstellung unter dem Mot - to „Sommerausstellung 2010“ ins ehemalige Weinhaus Scherer in die Langgasse 19 ein. Rund 150 Bilder präsentieren die Mitglieder des FotoAK zu sehr unter - schiedlichen Themen. Eintritt frei! Samstag, 26. Juni Fotoexkursion „Rund um den Saupurzel“ Alfred Dill (Karlstadt) und Heinz Rüb (Retzbach) bieten Jugendlichen von 8 bis 12 Jahren unter dem Motto „Entdecken, erleben, gestalten und einfangen“ einen jahreszeitabhängigen Einblick in die Natur auf dem Saupurzel. Bitte Fotoapparat und kleine Brotzeit mitbringen. Getränke werden gestellt. LEBENSKUNST ist Problemen nicht 13.00 – 17.00 Uhr. Tageskasse 2 E. Anmeldung bis 24.06.2010 erfor - auszuweichen, sondern daran zu wachsen. derlich durch Mail ([email protected]) oder Telefon (0176/ 24159706). Start und Ziel ist der Lehrbienenstand in Karlstadt (Arnsteiner Anaximander Straße – gegenüber Einfahrt zum Parkplatz auf dem Saupurzel). Nummer 4 KARL TADT Samstag, 05. Juni 2010 11

Kindergarten Gambach Sieg“ im Wettkampf möglichst viele Punkte zu sammeln, um sich für das große Finale auf dem BR-Gelände in Nürnberg zu qualifizieren. Kindergartenfest Dort wird dann aus den drei Bezirkssiegern und zwei „Lucky Loser“ der Der Kindergarten „Spirkennest“ veranstaltet am Sonntag, dem 13. Juni Sieger gekürt. Auf diesen wartet nicht nur der imposante „Franken ak - 2010 ein Kindergartenfest. tiv“-Pokal, sondern auch wertvolle TV-Sendezeit. Begonnen wird um 14.00 Uhr mit einer Aufführung der Kindergarten - Für die Stadt Karlstadt heißt es daher am 30. Juni 2010, von 9 bis 15 kinder. Anschließend werden auf dem Gelände Aktionen und Spiele für Uhr auf dem Sportgelände des Gymnasiums Daumendrücken, wenn es alle Kinder angeboten. Für das leibliche Wohl zu kleinen Preisen sorgt gegen Marktheidenfeld um die „Reise nach Nürnberg“ und damit den der Elternbeirat: es gibt Kaffee und Kuchen, kalte Getränke und ab ca. Einzug in die Endrunde geht. 16 Uhr warmes Essen. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag Das Promi-Team aus Karlstadt setzte sich wie folgt zusammen: mit vielen Kindern, Eltern, Großeltern,...auch „auswärtige“ Gäste be - 2. Bürgermeisterin Anna Kühl-Johannes, Stadträtin Gerlinde Heßler, grüßen wir gerne! Stadträtin Heike Metzger und die beiden Mitarbeiterinnen aus der Stadtverwaltung Sakine Azodanlou und Nicole Schmitt. Unterstützt werden die Frauen vom 1. Bürgermeister Dr. Paul Kruck, Stadtrat Ste - fan Rümmer, Schulleiter der Grundschule Ingo Matschullis, Schulleiter des Gymnasiums Albert Häuser und Stefan Schmid, Inhaber des Fit - nessstudios in Karlstadt und Teilnehmer bei den olympischen Sommer - KIRCHLICHE NACHRICHTEN spielen in Sydney 2000. Das 10-köpfige Team muss seine sportlichen Fähigkeiten in den Dis - ziplinen XXL-Seilsprung, Biertischklettern, Saubere Sachen, Torwand, Gummi-Lauf, XXS-Gehirnjogging, Wasserkasten-Stapeln und Krönung des Bürgermeisters beweisen. Wer jetzt gedacht hat, als Zuschauer bleibt er „verschont“ irrt sich. Beim Publikumsspiel „Stage-Diving“ muss das Team mit Hilfe des Publikums möglichst viele Spieler und Kindergarten- und Pfarrfamilienfest in Karlburg Freiwillige von A nach B transportieren. Dabei stehen sich Freiwillige in einer Art Korridor auf einer Länge von sieben Metern gegenüber und Wir beginnen am Sonntag, 20.06.2010 um 10.00 Uhr mit dem Got - versuchen nacheinander Spieler und Freiwillige über ihre gemeinsam tesdienst in der Pfarrkirche. gekreuzten Arme auf Hüfthöhe weiterzureichen. Anschließend startet unser Fest rund um den Pfarrhof mit einem Mit - Die Hilfe und Unterstützung aller Karlstadter ist daher in jedem Fall ge - tagessen. fragt, damit unser Team die schwierigen Aufgaben erfolgreich erfüllen Um 13.00 Uhr präsentiert sich unser Kindergarten mit einer Aufführung kann. Egal ob mit Plakaten oder Anfeuerungsrufen der Karlstadter Bür - zum Thema „Unser Dorf“. Danach werden verschiedene Spiel- und Bas - ger, jede Unterstützung ist wichtig. Damit auch dem Publikum dabei telmöglichkeiten angeboten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. nicht die Puste ausgeht, ist natürlich auch für das leibliche Wohl der Auf Ihr K ommen freuen sich das Kindergartenteam und der Pfarrge - hoffentlich zahlreichen Besucher gesorgt. meinderat. Doch egal wie der Wettkampf ausgeht, für Spaß und Gaudi ist an die - sem Tag gesorgt und es gilt das Motto „Dabei sein ist alles“. Sommerfest im Kinderhaus „Zur Heiligen Familie“ Am Sonntag, 27. Juni 2010 findet im Kinderhaus „Zur Heiligen Fami - Kabarett-Konzert lie“ das diesjährige Sommerfest statt. Direkt im Anschluss an den Fa - Benefizkonzert der Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Main- miliengottesdienst startet das Fest unter dem Motto „Pippi Lang - Spessart strumpf“. Ab 11.30 Uhr gibt es ein Mittagessen. Auf der Speisekarte ste - Die Erziehungsberatungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder des hen Steaks, Bratwürste, Pommes und Wackelpudding. Das Unterhal - Landkreises Main-Spessart veranstaltet anlässlich ihres 40-jährigen Ju - tungsprogramm durch die Kindergartenkinder startet um 13.30 Uhr. biläums am Freitag, 25.06.2010 ab 19.00 Uhr ein Kabarett-Konzert. Neben Kaffee und Kuchen erwarten die Besucher noch eine große Tom - Zum Motto „Beziehungsspielereien - Tipps und Tricks für professionel - bola sowie eine Spielstraße für Kinder. le Menschenversteher“ singen und spielen die beiden Kabarett-Grup - Das Team des Kinderhauses und alle Kinderhaus-Kinder freuen sich auf pen „Der Blaue Turm“ und „Die Herbst-Zeitlosen“. Ihren Besuch! Erleben Sie in der Karlstadter Skatearea (am Bahnhof) einen vergnügli - chen Abend mit zeitlos-schönen und ganz schön giftigen Liedern von Georg Kreisler, Friedrich Holländer, Kurt Weill, Thomas Pigor, den Vice Guys und vielen anderen. In der Pause wird ein kleiner Inbiss gereicht. VEREINE UND VERBÄNDE Der Eintritt ist frei. Spenden zugunsten der Jugendstiftung Main-Spes - sart sind willkommen.

Sportkegelclub BAVARIA-Damen Am Wochenende 15./16. Mai 2010 fanden in Passau die bayerischen Meisterschaften im Einzelwettkampf der Damen A statt. Dazu hatte sich „Franken aktiv“ aus den Reihen des Sportkegelclubs Bavaria-Damen Helene Nick als Karlstadter Promi-Team „kämpft“ um den Einzug in die Endrunde einzige qualifiziert. Nach einem 7. Platz (431 Holz) im Vorlauf konnte Wie im vergangenen Jahr findet auch 2010 wieder die Veranstaltung sie sich im Endlauf mit einem hervorragenden und besten Einzelergeb - „Franken aktiv“ des Bayerischen Landes-Sportbundes (BLSV) und des nis von 476 Holz steigern und setzte sich somit mit einem Gesamter - Bayerischen Fernsehens (BR) statt. Die Idee, die dahinter steckt, ist ein - gebnis von 907 Holz souverän gegen ihre Konkurrentinnen durch und fach. Mittels einer fünftägigen Veranstaltung wird für einen sportlich- belegte damit den 1. Platz. Als frisch gebackene bayerische Meisterin aktiven Lebensstil geworben. Es soll gezeigt werden, dass Bewegung geht sie nun am 19./20. Juni 2010 in Heidelberg zur deutschen Meis - und Sport viel Spaß machen kann. Nach dem großen Erfolg im vergan - terschaft an den Start. Viel Glück! genen Jahr wird in diesem Jahr das Konzept erweitert. „Aus eins mach Wer Interesse hat, einmal an einem kostenlosen Kegeltraining teilzu - drei und aus fünf mach fünfzehn“ lautet dabei die Zauberformel. nehmen, ist gerne eingeladen. Trainingszeiten sind montags von 20 bis D. h. statt in einem findet heuer in allen drei fränkischen Bezirken eine 22 Uhr, donnerstags von 17 bis 19 Uhr und Jugendtraining freitags von „Franken-aktiv“-Woche statt. Überall heißt es bei „Spiel, Spaß und ... 16 bis 18 Uhr. Nummer 4 12 Samstag, 05. Juni 2010 KARL TADT

Stadtgeschichtliches Museum So wurde die Küche renoviert, Pflasterarbeiten am Festplatz durchge - führt, ein neuer Geräteraum fertig gestellt und alte Marmorböden aus - Ausstellung „Karlstadt - Ansichten im Wandel“ gebessert. In diesem Jahr sind im stadtgeschichtlichem Museum Ansichten aus Die wirtschaftliche Seite des Vereins ist positiv. Kassier Hans Rüfer leg - Karlstadt der vegangenen 150 Jahre zu sehen. Im ersten Teil der Son - te eine ausgeglichene Bilanz vor. Anschließend erfolgte die einstimmi - derausstellung von Mai bis Juli werden Ölgemälde, Aquarelle, Zeich - ge Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers. nungen und Drucke gezeigt. Nachdem im Nachbargebäude die Tou - Weitere Themen waren das Jubiläumsfest, für das die Vorbereitungen rist-Information der Stadt Karlstadt eingezogen ist, wird der Museums - langsam in den Endspurt übergehen, das Jugendfußballturnier am besucher künftig über dieses Büro ins Museum geleitet. Vorteil für Inte - 10.07.2010 und der 2. Buchentalcrosslauf, der am 11.07.2010 stattfin - ressierte: Da die Tourist-Information montags bis freitags (ganztägig) so - det. wie am Samstagvormittag geöffnet ist, kann die Ausstellung und natür - Zum Schluss dankte der Vorstand allen Helfern, Gönnern, Sponsoren lich das Museum zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information be - und Freunden des Vereins, ohne die eine erfolgreiche Vereinsarbeit sucht werden. nicht möglich wäre. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Neu - Tischtennis Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 17.30 Uhr Jeden Montag ist von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr in der Sporthalle in Hau - Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr sen ein Jugendtischtennistraining. sowie jeden 1. Sonntag im Monat zusätzlich von 14.00 - 16.00 Uhr Wir bitten um zahlreiche Teilnahme aller interessierten Jugendlichen aus allen Ortsteilen. SV Hausen/Rohrbach TSV Karlburg Betreuer für Jugendmannschaften Für die Jugendmannschaften der JFG Fränkische Platte MSP e. V. wer - Abteilung Judo den auch in der nächsten Runde Betreuer von Seiten des SV Hau - Unterfränkische Meisterschaften im Judo sen/Rohrbach benötigt. In der laufenden Runde gab es für Jugend- Am 13.06.2010 finden in der Erwin-Amman-Halle, Bodelschwingh - mannschaften der Altersklassen U17 und U19 leider keine Betreuer aus straße 25, Karlstadt, die unterfränkischen Meisterschaften im Judo statt. Hausen/Rohrbach. Um einen Überblick über die Aufgaben eines Ju - Die Wettkämpfe beginnen für die Altersklasse U11 um 11.15 Uhr, für gendfußballbetreuers zu bekommen, gäbe es für Interesierte die Mög - die Altersklasse U20 um 14.15 Uhr. lichkeit für den Rest der Saison mitzuarbeiten. Die Veranstaltung wird vom TSV Karlburg, Abteilung Judo, ausgetragen. Es wäre sehr schön, wenn sich einige Freiwillige für die kommende Sai - son finden würden. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Dieter Trebeß, Tel.-Nr. 09359/ TSV Karlstadt 1076, oder Johannes Rügamer, Tel.-Nr. 09359/734. Volleyballabteilung Jahreshauptversammlung Unterfränkisches Beachvolleyballturnier Der erste Vorsitzende Edmund Knöferl eröffnete die Versammlung und Am 27.06.2010 findet im Freibad Karlstadt das Unterfränkische Beach - konnte 32 von 450 Mitgliedern begrüßen. volleyballturnier U18 m/w statt. In seinem Bericht ging er auf das vergangene Sportjahr ein. Es gab zwar Beginn der Veranstaltung des TSV Karlstadt, Abteilung Volleyball, ist einige Rückschläge, aber es sind auch positive Entwicklungen zu ver - um 9.00 Uhr, um ca. 17.00 Uhr wird das Turnier enden. melden. So war der 1. Buchentalcrosslauf im Rahmen des jährlichen Jugend - Deutscher Alpenverein, Sektion Main-Spessart fußballturniers ein voller Erfolg. Ein wichtiges Ereignis im neuen Jahr ist das große Jubiläumsfest zum 60-jährigen Bestehen des SV Hau - Pfeilerfest sen/Rohrbach. Zusammen mit dem Gesangsverein Lyra Hausen wird Am Sonntag, 13.06.2010 ab 11.00 Uhr veranstalten wir am Kletterpfei - vom 02.06.2010 bis zum 07.06.2010 gefeiert. ler in Gräfendorf unser Familienfest mit betreutem Schnupperklettern, Die einzelnen Abteilungsleiter gaben ebenfalls einen kurzen Jahres - Sackline und vielem mehr. rückblick. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die 1. Mannschaft des Sportvereins spielt in der laufenden Saison im Mehr Informationen erhalten Sie unter www.dav-main-spessart.de. unteren Tabellendrittel. Die Reservemannschaft hat sich als Saisonziel das Halten der aktuellen 30 Jahre Vereinsring Stadelhofen Platzierung vorgenommen. Im Jugendbereich hat sich einiges verändert. Die JFG Fränkische Platte Am 6. Juni 2010 findet ein Fest anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Main Spessart e. V. wurde zusammen mit den Vereinen aus Wiesen - Vereinsrings an der Alten Schule in Stadelhofen statt. feld/Halsbach, Steinfeld und Waldzell/Ansbach/Roden gegründet. So Beginn ist um 10 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück und anschließen - hofft man, die Jugendmannschaften am besten fördern zu können. Die dem Mittagessen sowie Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. ersten Erfolge sind schon zu vermelden. Die 1. U15-Mannschaft steht an der Tabellenspitze und wird wohl aufsteigen. Die U17 steht mo - mentan auf Platz 2 und die restlichen Mannschaften sind im Mittelfeld Männergesangverein 1886 Laudenbach zu finden. 25. Laudenbacher Weinfest Tischtennis, Herrengymnastik, Seniorengymnastik, Kindergarten- u. Der Männergesangverein 1886 Laudenbach führt in diesem Jahr von Schulkindturnen sind allesamt gut besucht, hier gibt es nur Positives zu Samstag, 03. Juli bis einschließlich Montag, den 05. Juli sein 25. Wein - vermelden. Beim Breitensport hat sich einiges getan. fest in Laudenbach an der Hollerecke durch. Aus den Sportlern, die in den letzten beiden Jahren das Sportabzeichen Das Weinfest wird am Samstag um 19.00 Uhr durch den 1. Bgm. oder abgelegt haben, hat sich eine Laufgruppe zusammengefunden, die mit einen Vertreter sowie der Himmelstadter Weinprinzesin und 2 Gast - viel Erfolg an verschiedenen Laufveranstaltungen teilnimmt. So wurden chören eröffnet. z.B. am 07.05.10 beim Saupurzellauf drei 1. Plätze und drei 2. Plätze Ab ca. 20.15 Uhr sorgt das bekannte Duo „Catwizzle“ für gute Un - in den verschiedenen Altersgruppen erreicht. terhaltung und lädt zum Mitsingen ein. Natürlich kann auch in diesem Jahr wieder das Sportabzeichen in An - Am Sonntag Festbetrieb mit Mittagessen, um 17.00 Uhr Standkonzert griff genommen werden. mit der Laudenbacher Jugendblaskapelle. Der 2. Vorstand Wirtschaft, Herr Gerhard Hock, berichtete von einem Am Montagabend Kesselfleisch. arbeitsreichen Jahr. An allen Tagen Hausmacher Brotzeit sowie Weine aus heimischen Lagen. Nummer 4 KARL TADT Samstag, 05. Juni 2010 13

Sonnwendfeier des TSV Gambach stellte sich bei entsprechenden Nachforschungen allerdings heraus, dass in aller Regel die Marken doch angekommen sind – sie aber z. B. Am 26. Juni veranstaltet ab 18 Uhr erstmals der TSV anstelle des Obst- achtlos zusammen mit dem neuen Müllgebührenbescheid abgelegt und Gartenbauvereines die Sonnwendfeier am Sportgelände. Bei Feu - wurden. Bisweilen wurde sogar angegeben, dass man die Müllmarke erschein und dezenter Musik werden Grillspeisen und kühle Getränke nur „gerade nicht zur Hand habe“, also letztlich nur zu bequem dazu angeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ist, den abgelegten Bescheid hervorzuholen. Dies ist natürlich höchst ärgerlich – teilt das Landratsamt dazu mit – dient diese Maß - Jugendausflug der SpVgg Stetten nahme doch ausschließlich dazu, alle ehrlichen Müllgebührenzahler vor „Trittbrettfahrern“ zu schützen. Einige versuchen nämlich immer Vom 02. - 04. Juli 2010 veranstaltet die SpVgg Stetten einen Jugend - wieder Restmülltonnen, die nicht bzw. nicht mehr angemeldet sind, ausflug zum Volkersberg. wofür also keine Müllgebühren entrichtet werden, zur Leerung bereit - Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche ab 5 Jahren. zustellen. Mit Spielen rund um das Thema „Afrika“ wollen wir euch ein unver - gessliches Wochenende bereiten. Die so erschlichenen Dienstleistungen muss die Gemeinschaft der ehr - Infos und Anmeldungen bei Christian Schmitt (Tel. 09360/789). lichen Müllgebührenzahler dann mit bezahlen. Das Landratsamt hat Anmeldeschluss: 19. Juni 2010 deshalb die Entsorgungsfirma Kirsch angewiesen, nach Pfingsten, also ab kommenden Dienstag, im Rahmen einer Sonderaktion sämtliche Restmülltonnen im Landkreis Main-Spessart daraufhin zu überprüfen, Freiwillige Feuerwehr Karlstadt ob eine gültige Müllmarke aufgeklebt ist. Weil dies für die Fahrer der Sommerfest der Feuerwehr Müllfahrzeuge aber nur schwer möglich ist, werden dazu eigens Per - Am Samstag, dem 19. Juni 2010 feiert sonen abgestellt, die jeweils vor der Entleerung der Restmülltonne vor die Freiwillige Feuerwehr Karlstadt dem Müllfahrzeug herlaufen und dabei jedes Restmüllgefäß in Augen - wieder ihr alljährliches Sommerfest. schein nehmen. Ab 14.00 Uhr ist am Feuerwehrhaus Dass die Maßnahme noch immer nicht als abgeschlossen betrachtet in der Würzburger Straße allerhand werden kann, ist höchst bedauerlich. Der strenge Frost im Winter, der geboten. das Anbringen der Marken behindert und verzögert hat, ist eine Sache Die Kinder können wieder bei praktischen Übungen ihr Geschick un - – Ende Mai kann dieses Argument aber nach Auffassung des Landrats - ter Beweis stellen und mit dem Feuerwehrauto durch die Stadt fahren, amtes nicht mehr gelten. Obwohl es schon zahlreiche Hinweise und bzw. von der Drehleiter aus einen Blick auf die Stadt werfen. Veröffentlichungen zu den neuen Müllmarken gab, wird an allen Rest - Bei Schauübungen der aktiven Mannschaft zur technischen Hilfeleis - mülltonnen ohne gültige Müllmarke ein auffälliger Hinweiszettel an - tung wird die Arbeit der Feuerwehr bei einem PKW-Unfall mit einge - gebracht, der unter anderem darauf hinweist, dass die Tonne letztmals klemmter Person und die Brandbekämpfung durch einen Löschangriff geleert wird. „Wir haben uns trotz Bedenken zu dieser weiteren Kulan - dargestellt. Des Weiteren werden Rauchmelder vorgestellt, welche zaktion entschlossen, hoffen aber, dass jetzt wirklich der Letzte mitbe - dann auch käuflich erworben werden können, und Führungen durch kommt, dass es höchste Zeit ist, zu reagieren“ – so der abschließende das Feuerwehrhaus angeboten. Kommentar des Landratsamtes Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – hausgemachte Kuchen und Torten in der Kaffeebar, Leckeres vom Feuerwehr-Grill, etc.! Parkmög - lichkeiten sind ausreichend vorhanden. Eingeladen sind alle Karlstädter Bürgerinnen und Bürger, Interessierte Karlstadter Tauschring aus nah und fern, unsere Karlstädter Vereine und natürlich alle Kinder Babysitten gegen Rasenmähen – Tauschen statt kaufen Suche Hobby- und Jugendlichen! Gärtner, biete Kuchen backen. In Zeiten knapper Kassen wird das Tau - Ihre Karschter Feuerwehr – seit 1868 im Ehrenamt schen von kleineren Dienstleistungen immer beliebter. So genannte „Zupacken statt zuschauen“ (Motto der Feuerwehraktion 2010) Tauschringe sind da eine gute Möglichkeit, Geld zu sparen und neben - bei noch neue Leute kennen zu lernen. Das Prinzip ist einfach: Leute aller Altersgruppen tauschen untereinander ihre Zeit, indem sie sich ge - genseitig bei den alltäglichen Dingen des Lebens helfen. Die Angebo - te sind vielfältig und reichen von Kinderbetreuung über PC-Schreiben, Socken stricken, Fenster putzen und Einkaufen bis zu Kuchen backen WISSENSWERTES oder Reparaturen durchführen, aber auch Waren können angeboten werden. Dies muss nicht im Direkttausch sein. Nehmen und Geben werden stundenweise auf Konten verbucht. Jeder kann zu einem späteren Zeitpunkt bei einem Tauschpartner seiner Wahl Leistungen ausgleichen oder ausgeben. Verrechnet wird in „Purzel“, ei - Landratsamt Main-Spessart ner ideellen Einheit, wobei 20 Purzel eine Stunde wert sind. So kann man ohne Geld Dienstleistung gern und Güter beliebig mit den Mit - Alle Restmülltonnen im Landkreis Main-Spessart gliedern austauschen. Denn wir alle haben bestimmte Tätigkeiten, die werden kontrolliert uns spielend leicht von der Hand gehen. Dafür tun wir uns unendlich schwer mit anderen Dingen, die wir aber immer wieder erledigen müs - Wie bereits mehrfach berichtet, verschickte das Landratsamt Main- sen. Spessart Ende Januar zusammen mit den Bescheiden zur Senkung der Ob man nun Unterstützung bei der klassischen Hausarbeit sucht, oder Müllgebühren auch neue Müllmarken. Inzwischen sind fast vier Monate vergangen und jeder sollte Gelegen - mit dem neuen Computer Schwierigkeiten hat, wir können Abhilfe heit gehabt haben, die Müllmarke auf dem Deckel seiner Restmüllton - schaffen, die Sie keinen Cent kostet. Es kostet Sie nur die „Mühe“, Din - ne anzubringen. Ende März informierte das Landratsamt darüber, dass ge oder Arbeiten, die Ihnen leicht von der Hand gehen, anderen Men - Restmülltonnen ohne gültige Marke zukünftig nicht mehr geleert wer - schen anzubieten. In der Tauschring-Initiative Karlstadt können Sie sol - den. Leider zeigten aber jüngste stichprobenartige Überprüfungen, dass che Menschen kennen lernen. Wer Lust bekommen hat, beim Tausch - nach wie vor noch nicht überall die neuen Marken dort sind, wo sie ring mitzumachen ist herzlich eingeladen, einmal vorbeizukommen. hingehören – nämlich auf den Restmülltonnen. In den letzten Wo - Unser Stammtischtreffen findet immer am letzten Mittwoch im Monat chen häuften sich sogar im Landratsamt Anrufe, dass gar keine neue um 20 Uhr, im Gasthaus „Würzburger Hof“, Alte Bahnhofstraße 19 in Müllmarke angekommen sei. Von wenigen Ausnahmen abgesehen Karlstadt statt. BRK-Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes Der nächste Blutspendetermin findet am Mittwoch, 21. Juli 2010 von 16.00 - 20.00 Uhr im Alfred-Biehle-Haus in Karlstadt, Johann-Schöner- dos/Frankreich. Letztes Jahr war die Preisverleihung in Bad Kissingen Straße 63 statt. und in diesem Jahr wird Trévières bei Bayeux in Frankreich der Veran - Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass mit, staltungsort sein. Die Begegnung soll auch zwischen den deutschen auf jeden Fall jedoch einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reise - und französischen Filmgruppen außerhalb der Vorführungen unter - pass, Führerschein). stützt werden, denn für die jungen Filmemacher wird vom 29.10. – Ein Spendeabstand von 56 Tagen ist unbedingt einzuhalten! 2.11. eine Fahrt nach Frankreich vom Bezirksjugendring organisiert. Mitgetragen wird die Aktion von der Arbeitsgemeinschaft unterfränki - scher Jugendpfleger/-innnen, den Partnerschaftsreferaten in Unterfran - Ferienpass 2010 – ein tolles Geschenk ken und dem Calvados, dem Institut für Medienpädagogik in Forschung Der Ferienpass 2010 ist da. Viele neue attraktive Freizeitmöglichkeiten und Praxis, der Direktion Jugend und Sport im Calvados. machen den Ferienpass noch interessanter. Für nur 4,00 E kann man Auskunft und Anmeldung sind beim Bezirksjugendring Unterfranken, aus einem vielseitigem Angebot sein eigenes Freizeitprogramm zusam - Berner Str. 14 in 97084 Würzburg, Tel. 0931/60060500 oder unter menstellen. www.unterfranken.jufinale.de und bei allen Mitträgern möglich. Bei Vorlage des Ferienpasses bieten viele Einrichtungen, wie Museen, Freizeitparks und Betreiber von Freizeitanlagen kostenlosen oder er - mäßigten Eintritt. Ausbildung bei der Deutschen Bahn Die Angebote können in den bayerischen Pfingst- und Sommerferien Die Deutsche Bahn AG bildet in kaufmännischen, gewerblich-techni - von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren genutzt werden. schen und in eisenbahnspezifischen Berufen aus. Immer mehr Einrichtungen beteiligen sich an dem Ferienpass und ma - Einen Überblick über alle Ausbildungswege bei der Bahn bekommen chen so den Ferienpass zu einem Erfolgsprogramm. Dieses Jahr kom - Jugendliche am 24. Juni 2010. men noch 4 neue von insgesamt 56 Freizeitmöglichkeiten dazu. Ralf Schelbert vom DB Jobservice GmbH informiert über „Bahn“-Be - Der Ferienpass ist zu erwerben in allen Geschäftstellen der Sparkassen, rufe wie Eisenbahner im Betriebsdienst oder Kaufmann im Verkehrsser - Geschäftsstellen der Raiffeisenbanken, Verkaufsstellen Bäckerei vice. Einstellungsprozesse und Auswahlverfahren bei der Bahn werden Maxlbäck, Kommunalen Jugendarbeit, fast alle Städte und Gemeinden, erörtert. Burglichtspiele Karlstadt, MSP Nahverkehr und den Main-Post-Ge - Die Veranstaltung findet um 15.00 Uhr im Berufsinformationszentrum, schäftsstellen. Schießhausstraße 9, statt. Nähere Infos zum Ferienpass bei der Kommunalen Jugendarbeit, Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte vorher unter der Telefonnummer Ringstraße 24, 97753 Karlstadt, Tel: 09353/9069-24 oder -25 0931/7949-202 anmelden. www.mainspessart.de, www.kids4mation.de, E-Mail: [email protected] „Leben und Arbeiten im Ausland“ Junge Filmgruppen gesucht Für alle Jobsuchenden, die an einer Tätigkeit im europäischen Raum in - teressiert sind, findet am 29. Juni 2010 eine Informationsveranstaltung Aufführung und Preisverleihung in diesem Jahr in Frankreich statt. Junge Filmemacher bis zum Alter von 26 Jahren können ihr Können in Interessierte Arbeitsuchende können sich ausführlich über den Arbeits - einem Wettbewerb des Bezirksjugendrings Unterfranken einsetzen. Be - markt und den Vermittlungsablauf innerhalb Europas informieren. Sie reits zum 23. Mal findet der unterfränkische Jugendvideowettbe - erhalten Auskunft über die soziale Sicherung während einer Tätigkeit werb/Jufinale 2010 statt. Gemeinsam mit der Partnerregion Calvados in im europäischen Raum. Finanzielle Hilfen bei der Aufnahme einer Be - Frankreich wird der Wettbewerb heuer zum 18. Mal ausgerichtet. Ein - schäftigung von der Agentur für Arbeit werden vorgestellt. malig in Deutschland und Europa ist dieser Jugend-Videowettbewerb. Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum, Schießhaus - Über 850 Filme sind in den vergangenen Wettbewerben bereits von straße 9, statt. Sie beginnt um 10.00 Uhr. jungen Menschen produziert worden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Junge Menschen können am Wettbewerb des Bezirksjugendringes Un - terfranken teilnehmen, wenn die Filmbeiträge unter nichtkommerziel - len Bedingungen erstellt werden und die Filme nicht länger als 30 Mi - SPD Main-Spessart lädt zu Verkehrsveranstaltung nuten dauern. In der Kürze liegt die Würze. Das Thema soll jugendge - in Aura ein mäß aufbereitet sein und das Lebensgefühl von jungen Menschen aus - drücken, ansonsten ist das Thema frei wählbar. Leider ist es um die Verkehrsanbindung in Aura nicht zum Besten bestellt. Die Filmbeiträge müssen bis zum 1. September 2010 beim Bezirksju - Aus diesem Grund lädt die SPD Main-Spessart zu einer Diskussionsrun - gendring eingereicht sein. Eine Jury aus fachkundigen Personen wird de ein, bei der überlegt werden soll, was getan werden kann, um der ak - dann die Beiträge begutachten und für die öffentliche Aufführung am tuellen Lage entgegenzuwirken und den Anschluss nicht zu verlieren. 31.10/01.11.10. bewerten. Preise sind im Wert von über 2000,— Euro Die betroffenen Bürger haben hier die Möglichkeit, mit Vertretern von zu gewinnen. Außerdem werden aus den ausgezeichneten Filmen die Politik (MdL Heinz Lotz, Hessischer Landtag und Harald Schneider, besten Filme auch für den Landeswettbewerb 2012 nominiert. MdL, Bayerischer Landtag) und dem Öffentlichen Personennahverkehr Die öffentliche Aufführung und Preisverleihung findet in diesem Jahr im direkt über diese Problematik zu sprechen. Calvados/Frankreich statt, denn mittlerweile wird der Wettbewerb seit Stattfinden wird die Veranstaltung am 11. Juni 2010 im Feuerwehrhaus 18 Jahren gemeinsam mit dem Calvados veranstaltet. Jährlich wech - Aura i. Sinngrund. Beginn ist um 19. 00 Uhr. selnd ist die öffentliche Präsentation in Unterfranken und im Calva - Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.