pprozatrozat N° 91 le magazinmagazinenee des armélois

LA SEMAINE DU GGolfeolfe dudu MorbihanMorbihan

2011 2 Nos chiffres

• Que font les 15 ans et plus ? SAINT-ARMEL EN CHIFFRES 49 Armelois soit 16 % des actifs ayant un emploi travaillent à Saint-Armel. Prozat a sorti sa calculette et est allé à la pêche aux Etudiants Autres chiffres. Vous trouverez ci-dessous les résultats issus 7% de plusieurs sources différentes : l’INSEE et divers sites inactifs Internet. À savoir que la plupart des données datent de 9% 2007. Bon décryptage ! • La population de Saint-Armel : 250 Retraités 211 Actifs 19% (26%) ayant un 200 172 emploi (21%) 59% 134 Chômeurs 6% 150 114 (17%) (14%) 97 81 (12%) • Le logement à Saint-Armel ? 100 (10%) En 2007, on recensait 633 maisons et 9 appartements sur la commune. 50 Catégories et types de 2007 1999 logements Résidences principales 365 293 0 Résidences secondaires 263 235 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75 ans Logements vacants 14 8 Répartition de la population par tranche d’âge ou plus Nombre total de 642 536 logements Drôle de chiffre ! À Saint-Armel, on compte autant d’hom- mes que de femmes ! Evolution du nombre Nombre de logements 1968 179 • Nombre d’habitants au fi l du temps : 1975 257 ème Entre la fi n du 19 siècle et aujourdh’hui, le nombre d’ha- 1982 370 bitants n’a augmenté que de 18 %, étonnant non ? 1990 443

• Depuis combien de temps les ménages vivent-ils dans leur logement ? Parmi les résidences principales, on dénombre 86 % de pro- priétaires contre 12 % de locataires (en 2007). Moins de 2 ans 9% 30 ans ou plus15%15% 9%

2 à 4 ans 16% 20 à 29 ans 17% • Situation matrimoniale des Armélois : 5 à 9 ans On compte 24 % de 10 à 19 ans 21% couples avec enfants. 22% • Les revenus moyens Célibataire 2 850€ est le revenu 7 179 ème communes sur J’espère que ces net moyen d’un ménage 36 717 en revenu par données sur Saint- 26% armelois par mois ménage Armel vous ont permis de vous in- Divorcé-e Marié-e 3 703€ correspond 6% au revenu net moyen 2 486 € / mois : Revenu net former ou de vous 61% d’un ménage actif armelois d'un ménage retraité amuser ! par mois

Veuf ou veuveVeuf7% ou Johan PONDARD veuve 3 État civil p. 16 SOMMAIRE La Semaine du Golfe p. 17 à 18 Associations p. 4 à 10 La vie de l’école p. 19 Agenda p. 10 Carnet d’adresses p. 20 Un peu d’histoire locale p. 11 Mot du Maire p. 21 Histoires d’eaux p. 12 à 14 Conseils municipaux p. 22 Souvenirs d’enfance p. 15 à 16 Le hérisson, conseils pratiques p. 23

et habitants armelois, sujets qui susci- vous n’êtes pas disponibles pour in- ÉDITO tent, pense-t-on, votre intérêt. Cepen- tégrer l’équipe nous vous sollicitons dant… pour écrire vous-mêmes et nous en- La nouvelle équipe du Prozat est en • Entendez Armeloises et Armelois ! voyer vos textes indispensables à la place depuis septembre 2008 et 8 diversité du contenu du journal. Ad- numéros du journal ont été distri- La CIC reprend ainsi les termes em- ployés dans l’édito du Prozat d’octo- hérents d’associations, observez que, bués dans vos boîtes à lettres depuis seules, certaines d’entre elles sont fi - cette date. Nous n’avons que très peu bre 2008 ; nous vous expliquions alors pourquoi nous, membres du comité, dèles au journal : nous invitons aussi d’échos sur ce que pense tout Armé- toute association à nous faire parvenir lois de son contenu mais les réactions participions à la création du maga- zine des Armelois : « entrer dans ce réguliérement des informations sur ses que nous avons pu percevoir, ici et là, activités. dans nos contacts personnels sont tou- comité, c’est mieux connaître Saint jours positives. Nous faisons en sorte Armel, être plus au contact de ses habitants à travers des propositions Nous faisons appel à vous et espé- de vous informer le plus précisément rons bien être entendus. Le prochain possible sur les événements, activités d’articles dont ils sont les auteurs… à travers les contacts avec les asso- Prozat doit paraître au mois de Juillet, faites parvenir vos articles et ou avis ciations » Eh bien, observez le nom er des auteurs des articles que vous li- sur le journal pour le 1 juin à la mairie sez : le plus souvent c’est celui d’un en spécifi ant « pour le Prozat ». membre du comité, exception faite des Grand merci à vous. COMMISSION articles rédigés par les associations. Si La CIC INFORMATION ET COMMUNICATION

Équipe PROZAT et passe par Saint-Armel (Place de Président : BON A SAVOIR l’Eglise), Lasné, Saint-Colombier pour Dominique PLAT - Maire un retour vers 11 h 45 à Saint-Armel. Les communes de Sarzeau, Saint- Membres : Armel, Le Hézo et la compagnie Alors, n’hésitez plus, profi tez au plus France CIER , Gilles DAVIET, de transports C.T.M. ont passé une vite de ce service qui s’effectue de plus Alain JAMOIS, Michel JOUBIOUX, convention depuis quelques années dans un climat convivial. Daniel MICHEL, Roland MOUROT, pour assurer un service de car tous Michel JOUBIOUX Véronique PALMER, les jeudis matins à destination de Johan PONDARD, Sarzeau. Tous les Armélois Marie-Claude POTEL et Hézotins qui le désirent peuvent donc bénéfi cier de ce Ce numéro de PROZAT a été tiré service pour se rendre au chef- à 650 exemplaires sur papier lieu de canton y faire quelques recyclé. emplettes, aller chez leur doc- Impression : teur, passer à la pharmacie ou Mairie de Saint-Armel bien d’autres choses encore. Ce service s’adresse à tous et Couverture : permet aux usagers de laisser Imprimerie : Print Ouest leur voiture au garage, ce qui Crédit photo : Image Plus, Mairie n’est pas négligeable par les Saint-Armel, Phovoir temps qui courent et en plus, Mise en page : Image Plus c’est bon pour la planète. Le car démarre du Hézo à 8 h 45 4 Associations

l’instant le sujet doit être LOISIRS ET CULTURE gardé secret. Pascale, la responsable L’association Loisirs et Culture de la section couture ac- poursuit sa mission d’animer Saint- cueille, à leur demande, des Armel par les diverses activités couturières en herbe pour qu’elle propose et qui évoluent au expliquer la coupe d’un fi l du temps. Il est important de rap- patron, la réalisation d’un peler qu’une seule adhésion suffi t pour pli, la confection de divers participer à toutes les activités. objets, sans oublier la créa- Comme chaque année en Octobre la tion des tabliers et jupes danse bretonne a repris ses cours, de nos danseurs en her- 34 adhérents évoluent dans les pas de be ! Justement, nos p’tits danse dispensés par notre précieuse loups, parlons-en… Hélène. Nous reprécisons que les cours nie par Annie, Florence et le cercle de ont lieu chaque mercredi soir à partir • Journée Détente de Kendalc’h 56, à Mériadec. Voici un témoignage Mériadec s’est parée de mille couleurs, de 20 h pour les débutants et 21 h 15 et à tout de suite attiré des tas de me- pour les continuants du 1er et du 2ème de p’tit loups : « Ce matin le réveil a sonné à 7 h 30… Drôle d’idée pour un nottes… après s’être dépensé autant, niveau. Il faut comprendre que plus le qu’elles étaient bonnes les tranches niveau est élévé plus les danses sont dimanche matin. Pluvieux de surcroît, qu’importe ! Le pique-nique se prépare, de cakes, les fraises T., les bonbons diffi ciles donc, pour les adeptes de la de toutes les couleurs et le jus de fruit danse bretonne (même s’ils dansent sans oublier quelques bonbons et nous rejoignons Alain, puis Hélène - direc- pour faire passer tout ça ! » en fest-noz), il faut toujours commen- Une bonne journée de détente ! Il cer par le groupe débutants. tion Mériadec… Nous avons rendez vous pour une journée récréative avec ne reste plus qu’à prendre date pour Nous vous proposerons certainement l’Emvod des copains sur la scène de le bouquet fi nal de l’année : chaque 110 enfants de notre âge, venus des 4 coins du Morbihan : Sarzeau, Theix, Grandchamp le 8 mai prochain. Nous groupe ainsi que le groupe enfants les y applaudirons ! Bien sûr vous présentera quelques danses de son ré- Lanester, Guéhenno, Moréac, Grand- champ, Pluneret et bien sûr Mériadec. pourrez admirer notre savoir faire au pertoire. Et ensuite nous poursuivrons fest-noz de la danse bretonne dans le la soirée par un fest-noz. La date du Nous avons rendez-vous avec nos co- pains rencontrés au Breizilou de décem- bourg de Saint-Armel le vendredi 17 17 juin à été retenue, dès 20h30, pla- juin…(photo Mériadec, ci-dessus) ce de la Mairie. bre dernier à Rennes. Première étape de la journée : la répartition de la troupe Après les p’tits loups, passons à notre Au niveau du groupe de présenta- petite dernière… tion, nous travaillons une nouvelle dans les différents ateliers. Nous avions chorégaphie qui sera dévoilée à Sus- à choisir entre les ateliers, le Gourenn, • La section Culture cinio, lors de la soirée organisée par les percussions, la broderie, la dentelle Créée lors de l’Assemblée Générale en aux fuseaux, la danse africaine et les date du 22 octobre 2010, elle coor- jeux bretons. Tout était bien préparé donne et anime les activités cultu- car Alain nous avait demandé nos pré- relles de l’association. Le comité de férences lors d’un précédent cours de pilotage composé de Gilles THÉPOT, danse. Toutes les heures, une nouvelle Pascale BERTHE, Pascale PLAT, Jean- occupation, histoire de « goûter » à nine BROGUET et Danielle DRÉAN a tout, un petit en-cas en milieu de ma- choisi la diversité dans le programme tinée pour reprendre des forces car tous des spectacles et animations en te- ces ateliers ont monopolisé beaucoup nant compte des possibilités de l’as- d’attention et d’énergie. Les brodeuses sociation et d’accueil sur la commune. et dentellières en herbe ont eu du mal Ce comité envisage d’organiser des à se détacher de leurs ouvrages, et y spectacles et animations tout au long Kendalc’h « TRADANS » le vendredi 8 sont même revenues dans le courant de de l’année. juillet 2011. (photo tradans de 2010, l’après midi entre deux danses. ci-dessus) 13 heures, enfi n l’heure du pique-ni- Si vous souhaitez en être informés Nous avons des sorties prévues en que ! Que c’était bon le casse croûte au envoyez nous votre adresse mail à Juillet et Août, mais cette année la jambon, les chips, le jus de fruits, sans l’association : saison démarre de bonne heure car oublier les sucreries ! et pour digérer [email protected] déjà un programme mensuel de pres- tout ça, en piste ! C’est l’heure de Fest- deiz, avec une scène ouverte, s’il vous tations est prévu de Mars jusqu’en Oc- Mais d’ores et déjà… Les soi- tobre 2011. plait ! les danses se sont enchaînées, celles que nous connaissions, mais rées spectacles vont commencer le Le Théâtre, avec André et ses acoly- 15 avril, salle de la mairie, à 20 h 30 tes, a également commencé à répéter aussi plein d’autres que nous avons dé- couvertes. par une soirée conte animée par jean- sa nouvelle pièce qu’il présentera aux Luc BESCOND (contes, légendes d’eau Armelois avant l’été, mais chut ! pour Puis ce fut l’heure du vrai goûter ! la table mise au centre de la salle et gar- douce et d’eau salée, chansons, voya- Associations 5 ges…). À ne pas manquer ! 5 € par la salle de la mairie à l’occasion de mel aura lieu aux environs de 11 h 30 personne, gratuit pour les enfants ac- la Semaine du Golfe. Le groupe peut - 12 heures. Régulièrement ces ran- compagnés. encore s’étoffer, n’hésitez pas à nous données vous seront rappelées par Puis ce sera une soirée chanson avec contacter si vous êtes intéressé(e). affi chage ou presse mais d’ores et France Léa, déjà connue des Armelois, Plus globalement, si vous avez des déjà, retenez 4 dates : qui présentera son nouveau spectacle projets qui vous tiennent à cœur, re- - Dimanche 8 mai : le 12 mai, salle de la mairie, à 20 h 30. joignez-nous ! sortie sur Brillac Prix des places, 10 €. - Dimanche 22 mai : Contacts : sortie sur Saint Gildas Toutes ces animations et celles à Gilles THÉPOT au 02 97 43 92 60 - Dimanche 12 juin : venir vous seront rappelées par la [email protected] sortie sur Suscinio presse et l’affi chage. Danielle DRÉAN au 02 97 26 49 38 - Dimanche 26 juin : Depuis quelque temps germait dans [email protected] sortie sur Saint Goustan la tête de certains membres de Loi- Elles reprendront dès septembre selon sirs et Culture l’envie de se pencher • L’activité randonnée : Le Conseil un calendrier que nous ne manquerons sur un projet que nous intitulerons d’administration de l’association Loi- pas de vous communiquer en temps « HISTOIRE et PATRIMOINE de Saint- sirs et Culture a fait paraître dans la utile. Armel ». Ce projet ne peut voir le jour presse le communiqué suivant. En gestation et qui ne naîtra que si qu’avec des membres participants, des Communiqué de l’Association Loi- vous êtes volontaires pour en faire personnes intéressées par l’histoire de sirs et Culture : partie une section gymnastique. notre commune. Cela va être un grand L’Association Loisirs et Culture de En effet, le « Bien-Être » débarque travail de recherches. Ce projet est Saint-Armel a appris par voie de presse à Saint-Armel, rien que pour vous ! ouvert à tous mais suppose un tra- la création à Saint-Armel d’une asso- Timothée (jolie jeune fi lle de 28 ans vail d’équipe et d’organisation. Les ciation intitulée « Loisirs d’Armel » et habitant Saint-Armel depuis peu), travaux de collectage débuteront en regrette la confusion que va engendrer professeur de Fitness depuis trois ans, Septembre prochain… la similitude des noms dans les mani- vous propose de retrouver la ligne festations à venir. L’association Loisirs de vos 20 ans… en suivant les cours Si cela vous intéresse deux N° de té- et Culture rappelle qu’elle propose à qu’elle dispensera tous les lundis salle léphone sont à votre disposition : tous les activités suivantes : Marie le Franc, à partir de 20 h 30. Ces J. BROGUET au 02 97 26 46 25 - de la couture, en apprentissage ou en cours seront adaptés à la demande ou D. DREAN au 02 97 26 49 38 perfectionnement (stretching, entretien corporel, car- Le stage d’initiation à l’œnologie du - une section culture avec des anima- dio, cuisses, abdos, fessiers…) et à 22 janvier fut fort apprécié, dans une tions programmées tout âge. excellente ambiance. Une autre ses- - de la danse bretonne en initiation et perfectionnement, le cercle celtique sion en septembre nous fera connaître Renseignements : Flour An Halen qui anime et valorise les différents cépages (15 € la séan- n’hésitez pas à contacter, Timothée la commune ce ; 10 € pour les adhérents à Loisirs LEMOINE au 06 08 26 27 75. et Culture) Si vous êtes intéressé n’hé- - un atelier danse et culture bretonne sitez pas à nous contacter ! pour les enfants Association Loisirs et Culture - un atelier peinture pour débutants ou • L’atelier pastel expérimentés Il a bien démarré sous l’autorité de Lou - du théâtre où les volontaires débu- Auvray, artiste peintre. Dix personnes tants sont acceptés, suivent assidûment les cours du mardi - une section randonnée ouverte aux KAMALHA - 14 MAI : 3ÈME de 17 h à 19 h. Une exposition de adhérents et non adhérents. leurs réalisations sera présentée dans Pour cette dernière activité les sorties TOUR DU BLED vont reprendre, selon un calendrier qui sera diffusé sous peu. Pour la troisième année consécutive, L’activité randonnée et culture démar- Kamalha organise le Tour du Bled, rée la saison passée a fait l’objet d’un un rallye pédestre pour équipe de bilan très positif, et l’association Loi- 4 personnes. Au programme énigmes, sirs et Culture a décidé de la maintenir surprises, jeux et bonne humeur. Pour malgré la vocation similaire de la nou- des raisons d’organisation, une pré- velle association sur Saint-Armel. inscription est obligatoire et le nom- Un comité de randonnées a été mis en bre d’équipes limité à 20. place au sein de l’association et pro- Inscriptions 30 € par équipe auprès de pose à tous adhérents ou non de se Yves LE JOUBIOUX et Patrice HERVÉ au retrouver, deux dimanches matins par 06 86 21 97 05 ou 06 24 43 86 09. En mois, dès 9 h, place de la mairie pour soirée, apéro et barbecue. du covoiturage. Les sorties feront en- tre 7 et 9 kms, le retour à Saint-Ar- 6 Associations

viennent proposer de l’accastillage, un dériveur, des cannes à pêche, des fi - lets, des gilets, pour échanger, vendre, agrémenter leur journée. Un article de presse précisera davantage le contenu de cette manifestation nautique Le samedi 18 juin, date symbolique, nous appelons les adhérents bien en- tendu, mais aussi leurs amis et ceux qui possèdent un bateau à voile ou à moteur, tous les amoureux de la mer, à venir se joindre à notre sympathique Carnalval 2011 de Saint-Armel journée de pique-nique sur l’île d’Ilur. bitude, une restauration savoureuse Courant juillet deux associations de sur place (crêpes, galettes, cantine plaisanciers, l’ARIT de Tascon et la L’AMICALE LAÏQUE participative, bar à huîtres) ainsi que Lasnéroise, vont essayer d’unir leurs plusieurs buvettes ou vous pourrez forces pour organiser une rencontre vous désaltèrer. Comme l’entrée est Carnaval 2011 animée, courant juillet, dans l’esprit à prix libre, venez nombreux et nom- de la fête des deux cales, à la diffé- Comme à l’accoutumée, l’Amicale breuses, grands et petits, faire la fête Laïque de l’école « Gustave Siné » a rence que nous serons entre Armélois. avec nous pour partager, échanger de Au prochain Prozat, nous en saurons organisé son carnaval avec un défi lé bons moments. dans les rues du bourg. davantage Les enfants du cycle 2 et 3 ont La collégiale Le samedi 6 août, notre assemblée construit un dragon plus vrai que générale se tiendra à la salle Marie Le nature. Celui-ci était de toutes les Franc, ce sera l’occasion de remodeler couleurs. Cette année, le thème était nos statuts, de montrer aux nouveaux le nouvel an chinois. La participation LA LASNÉROISE adhérents les objectifs de l’association d’Armelois lors de cette manifestation et de créer des liens dans la solidarité était la bienvenue. Sous l’impulsion du nouveau bureau, et la convivialité de notre mouve- Les enfants, les parents ainsi que de son dynamisme à s’intégrer dans ment. les enseignants ont défi lé derrière le le paysage communal, l’association L’hiver nous quitte, le printemps arrive, monstre dans les rues du bourg, pour recueille des nouveaux membres qui le temps de la pêche à la morgate et arriver ensuite à la salle communale se reconnaissent dans les valeurs au bar arrive pour une nouvelle saison pour un goûter. de notre mouvement associatif des et donc au grand plaisir de se croiser Ce rassemblement permet aux pa- plaisanciers. Ceci nous incite da- au mouillage et sur l’eau, en balade ou rents de se retrouver et de discuter vantage à persévérer dans cette voie en pêche. ensemble. d’être présent aux manifestations de Cet après-midi fut très réussi et très Saint-Armel. Pour toute information à nous convivial. Concernant la semaine du Golfe, nous communiquer ou pour s’inscrire en Notre prochaine manifestation sera la avons proposé au Comité de Coordina- volontaire d’une manifestation : kermesse le 25 juin mais auparavant, tion notre compétence dans le service Daniel CARON : [email protected] nous participerons à « la semaine du de rade et de port pour l’accueil, le Patrice MILLOT : golfe » avec les autres associations transfert des 800 membres sur terre. [email protected] de la commune. Quelques adhérents de la Lasnéroise Joel MARREC : [email protected] au se sont portés volontaires mais devant 07 86 83 80 98 L’équipe de l’Amicale Laïque l’ampleur de la tâche, nous sollicitons d’autres volontaires qui pourraient transporter 4 à 5 personnes en Zodiac LES ROBINS LES ARMÉLODIK par exemple. Ces bénévoles peuvent se manifester auprès d’un membre de DES BENNES notre bureau, dès que possible. Par Armelois, Armeloises, la 6ème édi- ailleurs, Dominique AMPHOUX, assu- rera comme à son habitude, la sécurité Que font les « Robins des Ben- tion des Armelodik approche. C’est nes » ? le 11 juin! Le collectif Armelodik a sur l’eau. Pareillement, il faudra des volontaires sur la cale pour faciliter le Ils luttent contre le gaspillage, évi- décidé de réitérer le principe de « la tent que les bennes ne se remplissent, fête au village » et de rester dans le débarquement des passagers et assurer la fl uidité de l’accès des personnes à organisent des ventes ouvertes à tous, bourg toute la journée et le soir in- et viennent en aide aux familles ou clus. Comme l’année dernière, de nom- l’accueil. Le dimanche 8 Mai prochain, nous organisons, pour une première, personnes en diffi culté par le biais breuses animations sont au program- des CCAS, assistantes sociales, as- me : arts de rue, marché d’artisans et un troc et puces marines au Vaw. À ce titre, nous lançons un appel aux sociations solidaires, etc. en leur créateurs, concerts. Les festivités dé- donnant ou en leur vendant à petit buteront dès 15 h avec, comme d’ha- Armélois et à leurs amis pour qu’ils Associations 7

CLUB DES RETRAITÉS LE LOISIRS D’ARMEL

HÉZO / ST-ARMEL En Février dernier, une nouvelle association « Les Loisirs d’Armel » Hé oui ! Le Club des Retraités parti- a vu le jour. L’acte de naissance a cipe à la plupart des manifestations été prononcé par les amoureux de la organisées à Saint-Armel (Semaine marche dans ce projet de randonnée du Golfe, Fête des Deux Cales, Mar- et de cyclotourisme familial. ché de Noël). Il organise aussi dif- er ème L’objectif étant de réunir ceux qui férents jeux les 1 et 3 jeudi de aiment marcher en liberté, décou- prix l’« objet » manquant, par exem- chaque mois à la salle Marie Le Franc. vrir, sur des chemins doux, les sites ple réfrigérateur, machine à laver, lit, N’oublions pas les tournois de Coin- naturels et le patrimoine ; mais aussi bureau, micro-onde etc. chée et de belote qui ont lieu de façon participer à l’entretien des sentiers de Possibilité d’adhérer pour 10 € à l’as- régulière. notre commune. sociation. Nous poursuivons notre projet en Le bénéfi ce des ventes ainsi que les Le Club des Retraités compte une cen- taine d’adhérents, regroupés autour du mêlant connaissance et plaisir. Pour adhésions permettent l’achat de l’heure, nous ne faisons pas de la mar- l’« objet » pour la personne en diffi - nouveau Conseil d’administration élu le 10 février dernier. che dans un esprit sportif, mais dans culté que les « Robins » n’ont pas dans un but de détente, de découverte et leur stock. Prochaines ventes 30 avril Président : Hervé PIOTELAT Président par intérim : de culture afi n de s’intéresser à la fl o- à Sarzeau centre culturel, 15 octobre à re, la faune, l’histoire des sites. Une St Gildas de Rhuys, salle kercaradec. Claude JAVELLE Secrétaire : Jean LE BRUN activité nature et découverte à la por- tée de tous, gratuite et culturelle, qui Contactez-nous : Secrétaire adjoint : Marcelle AUBERT Trésorier : Julien MONTAROU peut se faire quel que soit l’âge des 02 97 67 41 97 ou 06 25 73 47 94 participants. [email protected] Membres : Marie Thérèse EGRON Rolande GOUPIL En se structurant en association, nous et facebook l’association recherche recherchons à aller plus loin dans no- toujours un local. Simone LEBOEUF Annick LEBRIS tre démarche, dans l’engouement pour Raymonde ROBIN la randonnée, par des contacts inter- Jean Yves HERVE pays avec des responsables locaux, LES BOULISTES René LEBRIS désireux de faire découvrir leur sec- Jean Pierre ZENON teur ; ils sont de véritables puits de connaissance et permettent l’échange, Une nouvelle saison commence pour Actuellement, notre Président Hervé très apprécié des marcheurs. les boulistes PIOTELAT est hospitalisé, nous lui sou- La programmation 2011 perpétue la Les premiers concours se déroule- haitons nos meilleurs vœux de prompt volonté d’alterner la randonnée sur ront les 7 mai et 11 juin et ensuite le rétablissement. les sentiers côtiers avec celle dans les premier samedi de chaque mois pour Nous organisons d’excellents repas au chemins creux de la campagne, sur juillet, août, septembre et octobre. cours de l’année (avec Mme Annick LE- la base de 4 à 5 km pour les adeptes La journée des sociétaires a été une BRIS) et aussi des voyages, le prochain d’une marche douce et de 10 à 12 km réussite avec de nouveaux jeux, no- aura lieu en avril : une croisière sur la pour les plus avertis, et toujours une tamment les boules carrées. Pour ga- Vilaine avec repas à bord du bateau. pause goûter avant de se séparer. Deux gner à ce jeu la chance compte plus Qui ne connaît pas les galettes et les sorties nécessiteront une organisation que l’adresse et ce ne sont pas tou- crêpes, spécialités de nos charman- d’encadrement : un pique-nique sur jours les meilleurs qui gagnent. Pour tes dames, toujours présentes sur nos Hoëdic et une randonnée de Malestroit terminer cette journée tous les bou- stands lors des manifestations à Saint- à Josselin, le retour étant prévu en pé- listes se sont retrouvés pour un repas Armel ? Un grand merci Mesdames ! niche, accompagné d’ accordéonistes dansant. Nous sommes un club de Retraités oui, et chanteurs. Les boulistes mais un club actif avec une section de Pour Avril : le dimanche 10, marche à VTT qui profi te des nombreux chemins Séné avec visite de l’exposition photos de la presqu’île le mardi après midi et d’un Armélois, à la réserve naturelle, bientôt peut être le dimanche matin ! agrémentée par musiciens et chan- teurs ; le dimanche 17, une sortie vélo Jean LE BRUN familial avec la complicité de Jean LE BRUN et de ses amis cyclotouristes, du bourg Saint-Armel jusqu’au Tour du Parc, apéro jus d’orange au retour ; le lundi 25, déballage de vieux papiers, livres, cartes postales et jouets an- ciens, place de l’église, toute la jour- née 8 Événements

Déjà, pour la prochaine saison, des Champ de foire vue Nord projets germent dans les esprits, com- me des balades nature avec un garde littoral, une échappée botanique dans une roseraie ou un jardin à l’anglaise, la recherche d’indices dans la vallée de l’Oust ou la forêt de Brocéliande, un décryptage d’énigmes sur un par- cours, une rando vélo-photos qui per- mettrait d’agrandir le rayon d’action sur une journée et de réaliser un al- Champ de foire vue Sud bum photos de la saison, des sorties thématiques week-end à la rencontre d’autres contrées hors Bretagne. L’aboutissement de ces projets est étroitement lié à l’esprit de camara- derie, à la motivation des participants et à l’écho qu’ils diffuseront auprès d’autres adeptes. Pour répondre à dif- férentes aspirations, à l’évolution des attentes et souhaits, nous pensons nous structurer en groupes de marche âgée est assuré, comme lorsqu’elle mettra à la DGISS pour validation. douce chaque semaine, en groupe de vivait dans son propre domicile, par marche découverte pour les plus aver- le conjoint, les enfants, le référent - Caractéristiques du domicile par- tis chaque mois et, de marche plus familial, voire le tuteur qui peut faire tagé sportive lors de sorties thématiques appel autant que de besoin à son mé- Le domicile partagé est destiné à ac- en week-end. Nous restons ouverts decin traitant, son infi rmière, son ki- cueillir 8 colocataires, il comporte à toutes les initiatives qui mettront nésithérapeute. un espace privé par personne (une en valeur l’attrait de l’association des L’accompagnement personnalisé per- chambre d’environ 12 m² meublée marcheurs. met, par le respect du rythme propre par chacun et équipée d’un placard et de chacun, la création d’un cadre d’un lavabo), des parties communes : Contact pour tous renseignements : chaleureux sécurisant, la participa- cuisine ouverte (9,50 m² environ) sur [email protected] tion aux occupations quotidiennes, un séjour-salon (48 m²) se prolon- ou portable (le soir) 07 86 83 80 98 l’apaisement des angoisses. geant sur l’extérieur sur une terrasse protégée du soleil en liaison avec un Joël MARREC - Profi l de la population accueillie jardin clos, 2 salles de bains adaptées Le domicile partagé est ouvert à la et sécurisées (environ 6,50 m² chacu- personne âgée prioritairement morbi- ne), 2 WC indépendants, Chambre de hannaise notamment arméloise, dé- garde, buanderie, chaufferie, réserve CHAMP DE FOIRE sorientée et présentant une maladie bureau, salle de réunion. d’Alzheimer ou apparentée mais dont • DOMICILE PARTAGE le comportement autorise la vie en - Accompagnement et intervention auprès des personnes âgées Bientôt sur Saint-Armel (printemps communauté avec un accompagne- ment non médicalisé, à l’image du L’organisation du service de l’aide à 2012) en centre bourg dans le cadre la personne nécessite une profes- de notre programme de logements domicile partagé. À l’installation elle doit posséder des sionnalisation totale du personnel intergénérationnel, notre « domicile spécifi que. Ce personnel, assurant partagé ». capacités de communication verbale. Le domicile n’a pas vocation à ac- une présence 24 h/24 h, intervient - Qu’est-ce qu’un domicile parta- cueillir des personnes grabataires en exclusivement auprès des personnes gé : c’est une réponse sociale à la fi n de vie, ni des personnes néces- âgées. Son recrutement, confi é à maladie d’Alzheimer dans un habi- sitant une prise en charge sanitaire l’ASSAP-CLARPA (ASsociation de Services tat spécifi que : logement de petite lourde. Aux Personnes du Comité de Liaison des Asso- taille, à caractère familial regroupant Les inscriptions devront être vali- ciations de Retraités et Personnes Agées) , en 8 personnes âgées colocataires, cha- dées, à l’entrée dans le domicile, par collaboration avec les membres du CCAS, tiendra compte de la proximité cune bénéfi ciant de l’intervention la DGISS (Direction Départementale des In- de la résidence des employés et du personnalisée du même service d’aide terventions Sanitaires et Sociales) qui évalue à la personne. Ce regroupement per- l’effectivité de l’aide et la qualité du domicile partagé, de la qualifi cation met d’optimiser l’effi cacité de l’ac- service rendu dans le cadre du verse- diplôme dans la branche ou expé- compagnement et l’amélioration de la ment de l’aide personnalisée d’auto- rience professionnelle, (BEP services qualité de vie. nomie (APA). aux personnes, Diplôme d’état d’aide Ce n’est pas un lieu médicalisé. Ain- Les pré-inscriptions se feront donc soignante ou AMP Diplôme d’état si, le suivi de la santé de la personne auprès de la mairie qui les trans- d’auxiliaire de vie aux familles, Certi- fi cat de qualifi cation professionnelle) Événements 9 ou professionnelle. Le personnel devra 1 ou 2 personnes : T2 divertir les visiteurs et permettront pouvoir suivre une formation continue 3 personnes : T3 de canaliser les festivaliers sur la pla- individuelle spécifi que portant sur la 4 personnes : T4 ce de la mairie. Nous avons, pour des connaissance de la maladie d’Alzhei- Sur les modalités d’inscription : raisons de sécurité, décidé de dépla- mer et de son accompagnement. Sachez que le département du Mor- cer cette fête, qui traditionnellement bihan dispose d’un fi cher commun de se déroulait au Passage, sur la place - Coût fi nancier demandes. Cet outil est un avantage et dans le jardin de la mairie. Nous En 2010, la participation fi nancière réel pour le demandeur de logement. pensons « étaler » le service des re- de la personne âgée était d’environ Les demandes sont simultanément pas en 2 fois 600 personnes, c’est dire 2 000 mensuel. € connues de tous les partenaires dès l’ampleur de l’organisation qu’il faut Des aides fi nancières peuvent être leur enregistrement et peuvent faire mettre en place. Des stands seront à accordées par le département (APA – l’objet de propositions de n’importe monter pour abriter tout ce monde, Participations aux frais de repas, PCH quel bailleur social. en cas d’intempéries. Ce défi d’accueil (Prestation de Compensation du Handicap). L’objectif de ce fi chier est de faciliter sera relevé grâce à l’expérience et aux Si ce projet peut concerner un mem- votre démarche : un seul dossier de bonnes volontés arméloises, qui en bre de votre famille ou de votre en- demande à renseigner : (à télécharger ont vu d’autres ! Prenez contact avec tourage, n’hésitez pas à me contacter éventuellement), une seule demande l’un des membres des associations dès maintenant à la mairie : 02 97 26 à déposer, une proximité accrue : le arméloises pour proposer votre aide 40 72. Je suis à votre disposition pour dossier peut être retiré et déposé pour le montage ou démontage des vous recevoir sur rendez-vous. chez n’importe quel bailleur social stands, le service des repas,... ou en mairie. Il est prévu de remercier tous les bé- Contact pour tous renseignements : Après enregistrement du dossier : un névoles par un pot d’amitié, courant le site de l’ASSAP-CLARPA numéro unique départemental. juin; une annonce de presse vous le www.clarpa56.fr fera savoir. Commission d’attribution : Brigitte GUEDON cette commission où sera représen- Quant au marché de Noël en Septem- tée la mairie étudiera les demandes bre prochain, le Comité de coordina- • LOGEMENTS LOCATIFS de logements. tion réunira les associations partici- Notre programme du champ de foire pantes car, dès mi-octobre, les appels prend forme et nous pourrons dès le Contact pour tous renseignements : de réservations s’effectueront. Les printemps 2012 proposer à la loca- vous adresser à la mairie au 02 97 26 artisans présents aux marchés précé- tion, différents logements du type 2 40 72 ou sur le site de Bretagne sud dents ont assuré de leur renouvelle- au type 4 : Habitat : www.bretagne-sud-habitat.fr ment; c’est pourquoi, nous pouvons 9 - T2 (1 séjour et 1 chambre) : espérer une cinquantaine d’exposants. de 50 à 56 m², pour un loyer d’environ Brigitte GUEDON À ce titre, l’organisation sollicitera 300 € hors charges, des bénévoles armélois pour assurer 3 - T3 (1 séjour + 2 chambres) : le bon déroulement, notamment pour de 69 à 75 m², pour un loyer d’environ la mise en place et le démontage des 340 € hors charges, COMITÉ DE stands. La décoration, le thème d’ani- 5 - T4 (1 séjour + 3 chambres) : COORDINATION mation seront l’objet d’un soin parti- de 80 à 90 m² pour un loyer d’environ culier pour se différencier des autres 415 € hors charges. marchés des alentours et pérenniser Il est composé de 11 associations ar- cette manifestation à Saint-Armel. Répartition des logements méloises et s’est donné pour objectif proposés d’organiser 2 fêtes principales en cet- Les associations du Comité ont décidé - Bâtiment 1, donnant sur la rue te année 2011: la semaine du Golfe et de ne pas reconduire, cette année, la Lann Borzat : à l’étage : au dessus le marché de Noël. fête du Sel. du domicile partagé, 4 - T2. - Bâtiment 2, donnant sur la ruelle La semaine du Golfe Le président, Joël MARREC intérieure, au rez-de-chaussée : 2 - Les premières réunions de pilotage T2 avec jardin, à l’étage : 2 - T4 en par les 9 associations participantes duplex. ont débuté. Nous avons donné notre - Bâtiment 3, donnant sur la ruelle accord pour organiser la soirée étape, intérieure au rez-de-chaussée : 2 - qui en fait, se déroule en 2 soirées T2 avec jardin, à l’étage : 2 - T4 en celle du mardi 31 Mai et celle du jeudi LA MÉDIATHÈQUE duplex. 2 Juin. Le 2 juin, nous accueillerons - Bâtiment 4, donnant sur la rue Lann 750 à 800 membres d’équipage Avec Un questionnaire de la médiathèque Borzat, au rez-de-chaussée : 1 - T2, les visiteurs, ceci pourrait se traduire a été glissé dans Prozat. Nous vous avec jardin et 1 - T4 avec jardin (micro- par plus de 1 000 voir 1 200 repas remercions de bien vouloir le remplir crèche), à l’étage : 1 - T2 et 2 - T3. à servir. Pour ce faire, nous lançons et le déposer dans les urnes prévues Quelques rappels : un appel aux bénévoles armélois pour à cet effet au plus tard le mardi 10 nous aider à recevoir dignement nos mai. sur les types de logement auquel L’équipe de la médiathèque l’attributaire peut prétendre, hôtes. Des danses bretonnes viendront 10 Associations

02 97 26 40 23 LISTE DES ASSOCIATIONS [email protected] AGENDA DE ST-ARMEL • Guitare (musiciens itinérants) • Accordéon diatonique (diatoteiz) Président : Hervé GUYOT S. 16 Concours de belote organisée Président : Bernard GUIDALI 06 64 26 93 28 par la société de chasse.

[email protected] [email protected] AVRIL Salle Marie Le Franc. Après-midi. S. 23 Responsable accordéon : • Kamalha Repas organisé par l’U.S. St- Loïc JEHANNO Armel/Le Hézo. Salle Marie Le Président : Yves LE JOUBIOUX Franc. Après-midi et soirée. 02 97 43 16 25 02 97 43 90 33 [email protected] L. 25 Foire aux vieux papiers • Amicale des boulistes organisée par le Comité de Président : Jean-Paul ROBINO • Kayak club de Saint-Armel coordination. Salle Marie Le 02 97 26 46 27 Président : Franc. Journée. [email protected] Gildas LE BOULICAUT 02 97 28 48 21 S. 7 Concours de belote organisé

MAI par l’Amicale des boulistes. • Amicale laïque • La Lasnéroise Terrain de foot stabilisé. Président : Yves LE FLOCH Après-midi. 06 21 89 26 30 Président : Claude BODO lefl [email protected] 02 97 26 41 91 D. 8 Puces marines organisées par [email protected] La Lasnéroise. Le waw. Journée Responsable du matériel : Correspondant le Passage : S. 14 Rallye pédestre « Autour du Bruno CHEVALIER bled » organisé par l’associa- 02 97 26 41 55 Gérard TRIONNAIRE 02 97 26 46 13 tion? Kamalha. Salle Marie Le [email protected] Franc et sur toute la commune. Journée. • Les Amis duPassage • Anciens combattants Président : Hervé PIOTELAT Président : Georges CAMPS D. 29 Foot-boules organisé par 02 97 43 93 90 l’U.S. St-Armel /Le Hézo. 06 81 37 60 84 Terrain de foot. Journée. [email protected] Représentant : Tugdual DE LANGLAIS M. 31 Accueil de la « Caramed » • A.R.I.T. (associations des rési- 02 97 26 48 61 dans le cadre de la Semaine du dents de l’île de Tascon) [email protected] golfe. Journée. Président : MOREL Yves S. 26 Animation à défi nir organisée [email protected] • Loisirs et Culture par Loisirs et Culture. Salle M. Vice-Président : Yves MONNOT Présidente : Danielle DRÉAN Le Franc. Soirée après 19 h. 02 97 26 49 38 [email protected] J. 02 Semaine du golfe Repas des danielle-dré[email protected] équipages organisé par le Co- • Armelodik Section couture : Pascale PLAT JUIN mité de Coordination et la Mai- Collégiale : Marine ROBAST 06 83 41 88 65 rie. Le Passage. Journée. 02 97 53 21 99 Section danse bretonne : S. 4 Concours de boules organisé [email protected] ou par l’Amicale des boulistes. Jeannine BROGUET - 02 97 26 46 25 11 Terrain de foot stabilisé. Après- • Chasseurs Section théâtre : André CHAUVIN midi. Président : Louis JOUANNO 02 97 47 94 74 S. 11 Festival Armélodik Bourg. 09 77 75 36 87 Journée. • Qi Cong (l’astragale) • Club des des retraités le Hezo- Président : Michel BILY V. 17 Fest Noz organisé par Loisirs Saint-Armel 02 97 67 10 25 - 06 32 88 66 21 et Culture. Salle Marie Le Franc Président : Hervé PIOTELAT [email protected] et Place de la Mairie. Soirée. 06 81 37 60 84 S. 25 Kermesse de l’Amicale Laï- [email protected] • Société de chasse que. Salle Marie Le Franc et Président par intérim : Président : Louis JOUANNO jardin de la Mairie. Après-midi. Claude JAVELLE 09 77 75 36 87 S. 02 Concours de boules organisé par l’Amicale des boulistes. • Comité de coordination • Us Saint-Armel/Le Hezo Terrain de foot stabilisé. Président : Joël MARREC Président : Armel LE DU Après-midi. 06 82 43 45 18 JUILLET 02 97 26 48 83 V. 15 [email protected] Course cycliste organisée par Correspondante : le Vélo Sport de Rhuys. Circuit Responsable du matériel : Évelyne LAIGO - 06 75 13 19 68 traditionnel autour du bourg. Jean-Yves HERVE [email protected] Soirée. Un peu d’histoire locale 11

(1) rée et à eau) et à l’abbé le moulin du riche de Rhuys) a un pré, Etienne de LE MOULIN DE LUDRE Lindin. Le moulin à marée de Ludré FRANCHEVILLE (gouverneur de Susci- était donc pour lui très précieux et il nio) a des salines. On voit aussi des DE 1ère Partie : des origines à Anne de explique à lui seul la forme curieuse LA PORTE, DE TALHOUET, SALMON, RI- Bretagne 1000 – 1500 que prend le Grand Parc au nord. S’il VIERE, GUYMARCH, TANGUY, LE MOEL Les recherches étymologiques sur le n’y avait pas eu ce moulin, le grand (ces derniers bourgeois de Sarzeau) mot LUDRE en font plus un mot gau- chemin de Vannes à Sarzeau aurait qui viennent disputer aux DORSO, LE lois (-500 av JC) qu’un mot breton été en effet totalement libre. À cause BOULICAUD, LE DIGABEL, TASTON, LE (500 ap JC) sans qu’il soit possible de cet appendice, il a fallu construire PESQUAIRE et autres GUENEGO, les sa- d’en donner le sens exact. Le mot a 2 portes permettant ainsi aux voya- lines qui se développent non loin du évolué en LUZRE (comme ARDON en geurs de traverser le Parc Ducal. (Voir moulin. ème carte, ci-dessous) ARZON) puis en LUHRE (XV s.) pour • Ainsi la mer fait doublement la revenir à la forme première LUDRE. En 1367 le duc Jean IV vend à l’abbé son moulin de Pencastel. Les ducs richesse de Ludré : le mouvement de LE MOULIN FEODAL (env. 1000) n’auront plus qu’un moulin à marée en ses marées fournit l’énergie nécessaire C’est au tour de l’an Mil que des sei- Rhuys : Ludré. à la mouture, le dépôt de l’or blanc gneurs érigent des mottes à la suite dans les marais est d’un excellent rap- des invasions normandes et construi- • Des Dorso aux Francheville, tout port pour les nouveaux propriétaires sent des moulins. Ceux-ci sont sou- le monde veut son marais à Ludré de Rhuys. Mais c’est à l’époque Mo- vent à eau et beaucoup plus rarement au XVéme s. derne et Contemporaine que Ludré à marée. Dans ce dernier cas, il faut En 1339, le duc Jean III avait donné atteindra son apogée grâce à l’épo- que le site s’y prête et que le seigneur aux Trinitaires de Sarzeau le droit de pée d’une famille de meuniers hors du soit riche car la construction de la di- mouture dans ses moulins et donc à commun. gue et son entretien demandent de Ludré. P. BEUNON éme gros moyens. À la fi n du XV s., Olivier LE TALHPIES Sources : Archives de Nantes et Vannes, Travaux Où était la motte féodale proche de et sa femme Jehanne LE MOIGN pos- inédits de l’association « LA MAISON FORTE ». Ludré ? sèdent une rente sur une maison de (1) : Il n’est pas question de reprendre ici le texte Ludré qu’ils cèdent aux Trinitaires de de l’ouvrage de J. DALIDO : “La Belle Histoire des Nous avons vu dans un article d’un Moulins de Ludré” (SPM 1997) mais de le com- précédent Prozat qu’il y avait un COS- Sarzeau. Cette maison passera ensuite pléter surtout dans sa partie Ancien Régime par QUER au nord de Ludré où se trouvait à Jehanne THALPIES épouse de Je- de récentes découvertes faites dans le Rentier de un lieu-dit EUR HOCH SAL (la vieille han LE GUENEGO puis au MEUNIER LE Rhuys (1510). THIEC (qui fait un contrat en 1474). (2) : On les trouve à Sarzeau, St Jacques, Brillac et salle) en surplomb à quelques mètres d’une façon moins certaine à Arzon et Suscinio. du golfe (impasse de la petite plage). Une génération plus tard, sous Anne (3) : Les Leclerc accéderont à un début de noblesse Nous avons aussi parlé de PORLAN de Bretagne, le meunier s’appelle JE- au XVIIéme avec la terre de Colfournic. L’un de leurs (PORH ROLLAND) en tant que lieu HAN LECLERC. Il appartient à une fa- descendants, Yves Borius, est devenu récemment mille établie dans la frairie de DUER maire de Sarzeau et conseiller général. féodal. C’est sans doute dans cette di- (4) : Déformation de TALHPIES. rection qu’il faut chercher le seigneur où l’on trouve un LECLERC, fondateur du moulin de Ludré. potier et propriétaire au Notons que se construiront à la même Clos Lasne (à l’est de époque le moulin à marée du Hezo l’étang de Ludré) et Maî-

tre Guillaume LECLERC u (propriété de l’abbé de Rhuys) et sans a e (3) rz a propriétaire à BODENET . S doute aussi le moulin disparu de la à s e n La Tenue du moulin de n Motte Rivault qui devait se trouver au Va e d Ludré s’appelle le Tenue in bas de l’actuelle rue du Stang. em Talpuz(4). On y voit 3 mai- 7DJG< Ch H6>CI"7GB:A LE MOULIN DUCAL de JEAN 1er sons : Le ROUX (1250) - l’une où demeure Pierre Le duc Jean 1er LE ROUX (1237 – 1286) BLANCHART K^Z^aaZHVaaZ construit vers 1250 les murs du GRAND - la deuxième possédée EDGA6C PARC de Suscinio qui évitent le bourg par Pierre GUENEGO de Saint-Armel et Lasné mais englo- - La troisième où demeure edgiZYZaVhc‚ bent le moulin de Ludré et son étang. Jeanne LE GOUSSOUART Ce qui veut dire que le duc – s’il n’est (veuve de Marc EVEN) et AJ9Gw pas lui-même le constructeur du mou- qui est la propriété de lin - l’a acheté au dernier propriétaire. Pierre BOTENSAL et Jehan Celui-ci nous est inconnu. Comme à FRAVAL. Pencastel, on ne peut exclure que ce À cette époque les envi- edgiZYZhiXdadbW^Zg moulin ait appartenu aux Templiers rons de Ludré sont très qui étaient très présents en Rhuys à prisés par les nobles et cette époque(2). bourgeois de Sarzeau : Le tracé très simple du mur Le duc avait laissé aux seigneurs de Vincent DU BOIS DE LA du G. Parc se complique pour intégrer Ludré. Caden et du Trest leurs moulins (à ma- SALLE (l’homme le plus Il a fallu détourner le mur et ouvrir deux portes. P.B. ID-3 (2011) 12 Histoires d’eaux

FONTAINES, SOURCES DE VIE • 103 fontaines ont été recensées dans la Presqu’île de Rhuys, dont 4 à Saint-Armel, c’est dire la fonction vitale qu’elles jouaient, tant pour les hommes que pour les animaux, jusqu’à l’arrivée de l’eau potable dans nos maisons. Certaines fontaines se dis- tinguaient des autres par la présence, au fond de l’édicule, d’une niche des- de prévoir des travaux de maçonnerie nis par son eau. Ce Pardon, arrêté en tinée à recevoir la statue d’un saint ; dans les autres. Ainsi, jusqu’à la fi n du 1969, existe à nouveau depuis 2001 elles ne sont toutefois pas considérées XIXème siècle, elles ont nécessité des date de rachat de la nouvelle bannière. comme miraculeuses, leur but premier aménagements constants pour per- Yvonne LUCO se souvient que sa mère restant avant tout fonctionnel comme mettre à la population de recueillir ne voulait jamais faire son café avec le prouvent certains abreuvoirs ou la- cette eau vitale. l’eau du puits ; elle allait collecter l’eau à FETENN GOH avec son pot en voirs à proximité. En 1905, un arrêté du Maire indique grès qui trône encore dans son jardin. Une étude topographique menée en que « toutes les fontaines seront cou- Il était commun aussi de voir les gens 1970 et 1995 par le Service de l’In- vertes, entretenues soigneusement et de la Villeneuve descendre, en sabots, ventaire n’a cependant pas permis de soustraites à toute source de contami- la route du Passage avec 4 veaux har- dater ces édifi ces du fait de leur extrê- nation ». me simplicité. Comme pour les croix, nachés de cerceaux prêts à recevoir les seaux d’eau tant l’eau était bonne. Se- les matériaux locaux (schiste, gneiss • Observons notre petit patrimoi- lon Yvonne, cette fontaine n’a jamais et granite) sont le plus souvent uti- ne : été à sec, à part un été où les habi- lisés sous forme de moellons de petit Commençons par la fontaine, route du tants devaient récolter l’eau à l’aide calibre. L’architecture est simple, de Passage : FETENN GOH ou fontaine de d’une louche. Son père, qui fauchait de plan rectangulaire ; les dalles de gra- Saint-Armel, située un peu en retrait bonne heure le matin, allait toujours nite ou de schiste assurent la voussure face à la route du Pusmain (photo 1, avant les travaux remplir sa bouteille intérieure et le fond de la fontaine fetenn goh). d’eau additionnée d’un zeste de vinai- est plat. De part À l’intérieur de gre. et d’autre de la cet édifi ce du XI- voussure, s’oppo- Un Français Xème siècle, existe • Continuons notre balade jusqu’aux sent deux murets une niche où vrai- 2 fontaines de Lasné, à ouverture d’une cinquan- consomme semblablement latérale, datées du XIXème siècle. Il taine de centi- était placée une est surprenant d’apercevoir ces deux mètres utilisés statue qui a dis- chaque jour 140 l édifi ces distants de quelques mètres, certainement par paru, il est donc la première se situant au croisement les anciens pour impossible de sa- de la route de Tascon et du Clos Lasné y reposer les d’eau pour voir à quel Saint (photo 3, Lasne côté rue) et la se- seaux après une la fontaine était conde, dénommée PORT LANN, au bas lourde remontée. son usage dédiée (photo 2, dudit chemin. (photo 4, Port lann) La quasi-totalité fetenn goh). De Elles approvisionnaient, à elles seules, des fontaines, part et d’autre domestique. le village de Lasné et son bon nombre ouvertes à l’ori- de la voûte, se de fermes. Si les puits permettaient gine, ont été ème dressent deux Au XIX siècle, aux villageois de se fournir en eau po- fermées par des murets reliés à table, ces fontaines étaient providen- grilles afi n de un petit escalier tielles pour le breuvage des animaux. prévenir tout ris- sa consommation interdisant cer- Le Conseil municipal le 18/06/1869, que d’accident. tainement aux connaissant la nécessité de répara- Ces fontaines, animaux et aux frisait les 10 l. tions des fontaines de Lasné, vota à sources de vie, jeunes enfants l’unanimité une somme de 40 francs ont suscité de nombreuses prises de l’accès aux marches. En Bretagne, les pour permettre leur remise en état. position du Conseil municipal armé- Pardons partaient toujours de la fon- Pierrot LE JOUBIOUX, se souvient de lois, telle la prise de parole du Maire, taine située le plus près du bourg pour cette mare aux grenouilles aux abords en 1873, exposant au Conseil « l’état arriver à l’église. Notre guide, Louisette de la fontaine de PORT LANN (photo des sources publiques et des graves in- Fleury, nous indique que la procession 5, Port Lann) où les joyeux batraciens convénients qui peuvent en résulter si annuelle du 16 août partait de cette cohabitaient avec vaches et veaux près on n’y porte pas remède le plus rapi- fontaine, fl eurie traditionnellement de l’abreuvoir. dement possible ». Il fut ainsi décidé par les paroissiens après avoir été bé- d’installer des dalles dans les unes et • Quelques roues de bicyclette plus Histoires d’eaux 13

loin nous amènent sur Tascon où se couverte au milieu du XIXème siècle. terrent, ou plutôt s’immergent, une Elle est essentiellement composée de fontaine du XIXème siècle, couverte en granite et de moellons et comporte un bâtière ainsi qu’un lavoir, sur l’extré- bassin intérieur accessible par un es- mité droite de l’île. (photo 6, Tascon) calier immergé qui permet d’atteindre Michel LE DROGUENNE l’a bien connue l’eau quel qu’en soit le niveau. Effon- puisqu’il a habité Tascon. Puiser de drée en 1893 sous l’effet de la séche- l’eau était diffi cile, « surtout quand on resse, elle fut restaurée. Guy SAULNIER est jeune » me confi e-t-il. Cette récolte raconte qu’un lavoir existait en 1975. était obligatoire et quotidienne. « L’été Envahi de ronces, ce lavoir n’avait pas 1942 ou 1943 fut très sec » outre les vu ni entendu de lavandières arméloi- habitants, la sécheresse se faisait aus- ses et hézotines depuis des années. si sentir sur les troupeaux des 4 fermes Son comblement fut décidé alors par de l’île et « Cette année là, il fallait la municipalité. Cette fontaine fait la attendre que le premier agriculteur ait fi erté de Christian SAULNIER. « Il y a fi ni d’abreuver ses bêtes pour pouvoir une petite niche à l’intérieur ». 9 mar- alimenter les autres. J’allais chercher ches permettent d’accéder à un grand de l’eau avec un seau et une petite trou de 1 mètre de profondeur. « Mon boîte de petits pois qui me servait de frère et moi avons procédé au curage de réceptacle. L’approvisionnement du cette cavité et quelle fut notre surprise seau était fastidieuse car, à peine arri- d’apercevoir, au fond, une magnifi que vée au seau, la boîte de conserve avait source ». Il faut dire que le lieu-dit Tal déjà perdu la moitié de son contenu ! » Er Fétan est baigné par une source et Michel LE DROGUENNE se souvient de nombreuses veines d’eau apparais- également d’une autre fontaine située sent entre les roches ; il est inutile de entre chez Marie JOUAN et la maison creuser profondément pour entendre Kerviche. « Cette fontaine ressemblait les clapotis du liquide si précieux. Ce usage domestique. Au XIXème siècle, à une petite grotte » Elle servait es- petit patrimoine, jalousement gardé sa consommation frisait les 10 litres sentiellement d’auge aux cochons car par la famille SAULNIER, cohabite soit à peine le contenu d’un évier, ce l’eau, par grandes marées, gagnait avec une végétation soignée et quel- volume correspond à la quantité d’eau en salinité et devenait impropre à la ques palmipèdes tels canards et autres dont des populations défavorisées doi- consommation. Aujourd’hui disparue, volatiles. Quelques chouettes ont pris vent se contenter aujourd’hui. il est dommage que le remembrement demeure dans un chêne creux et c’est en ait eu raison. avec plaisir que Guy, chaque année, Certains témoignages laissent penser épie ces étranges oiseaux de nuit qui, à l’existence d’une autre fontaine vers dès la nuit tombée, laissent apercevoir Ludré, de même qu’un autre édifi ce, leur duvet tout blanc. Vous qui pas- DE LA SOURCE souvent cité dans les délibérations du sez par la Villeneuve tous les jours, à Conseil municipal et qui porte le nom quelques pas de la fontaine, levez le AU ROBINET de « Guièche ». Si des souvenirs vous pied de l’accélérateur et jetez un œil reviennent, l’équipe du Prozat se tient sur cette jolie fontaine. L’alimentation en eau potable du Mor- à votre disposition pour continuer bihan résulte d’une politique conduite, Cette cueillette sauvage de l’eau a fait depuis la fi n de la 2nde guerre mon- l’histoire… place à une production et une maîtrise À ces 4 édifi ces armélois, il m’a paru diale et amplifi ée dans les années de l’eau dont nos enfants n’imaginent 1960/1970. Les élus de la Presqu’île inévitable d’associer, au village de la pas le long parcours de domestication. Villeneuve, la fontaine hézotine gar- de Rhuys, sous l’impulsion du Conseil Se doutent-ils aujourd’hui que l’eau municipal d’Arzon, décidèrent, le dée par la famille Saulnier. (Photo 7, occupe une place aussi importante Villeneuve) Le dossier d’inventaire to- 03/11/1946, de la mise à l’étude d’un dans notre vie ? Un Français consomme projet d’alimentation en eau potable, pographique dressé en 1988 et 1991 chaque jour 140 litres d’eau pour son situe l’édifi cation de cette fontaine étude autorisée ensuite par le Minis- 14 Histoires d’eaux

tère de l’Agriculture le 28/01/1947. hypothéquer l’avenir sur une somme au Syndicat : Berric, Lauzach et La Une prospection offi cielle fut donc ef- trop élevée et compta sur les services Vraie Croix. En 1980, la construction fectuée et trois sondages eurent lieu administratifs de la Préfecture et du d’un réservoir de 2000 m3 sur tour de en 1948 : l’un près de la gare à un Génie Rural du Morbihan pour que les 35 mètres fut prévue au programme de emplacement indiqué par un sourcier répercussions budgétaires restent dans renforcement de la production et de et les deux autres dans les dunes de le cadre des possibilités communales. l’adduction d’eau entrepris par le Syn- Kerjouanno aux emplacements dé- Le Conseil municipal, le 03/08/1952, dicat de La Presqu’île de Rhuys depuis signés par le géologue. La présence sollicita l’adhésion de nouvelles com- 1970. Cet ouvrage fut appelé ainsi à seule d’une masse sableuse aquifère munes pour permettre l’alimentation remplacer celui trop petit de Tréffl éan décida la commune d’Arzon à cesser d’un maximum de population. C’est construit en 1954. Le 05/07/2007, et les travaux de recherche ; l’organisa- ainsi que fut créé, le 2/11/1953, par compte tenu du fort taux de vétusté tion de l’alimentation en eau potable autorisation préfectorale, un Syndi- de la station de Trégat, le Comité fut alors envisagée à partir du projet cat entre les communes d’Arzon, Le Syndical décida la construction d’une d’un Syndicat d’études regroupant les Hézo, Noyalo, Saint-Armel, St-Gildas nouvelle usine permettant à terme une 5 communes du canton de Sarzeau et de Rhuys, Sarzeau, Theix, Le Tour du production de 800 m3/heure. créé par le Préfet le 3/09/1949. Parc et Tréffl éan : « Le Syndicat Inter- Actuellement, notre production propre Les recherches furent étendues à l’en- communal pour l’alimentation en eau vient du barrage de Trégat situé entre semble du territoire de la Presqu’île et potable de la Presqu’île de Rhuys » qui les communes de Theix et de Treffl éan reprirent en l’été 1949 sur les zones géra alors l’eau d’ une population tota- (usine de 400 m3/h) et d’un petit cap- dunaires de Kerpont et de Kerjouanno le de 9495 habitants dont 360 séden- tage à Cran Treffl éan (80 m3/h). Le sans succés car le géologue conclut à taires et 100 estivants à Saint-Armel. syndicat achète aussi de l’eau à la ville l’impossibilité de trouver de l’eau en L’adjudication de la première tranche de Vannes car il s’agit de desservir quantité suffi sante dans la Presqu’île des travaux débuta le 25/03/1954 une population de 15 communes soit de Rhuys et préconisa l’utilisation des et la municipalité armeloise s’enga- 34660 h. ressources aquifères de la région de gea à garantir, jusqu’à concurrence de De nos jours, la facilité à laquelle nous Meucon. Fin 1949, les communes in- 12 601 940 francs somme représentant tournons nos robinets d’eau ne doit téressées ne souhaitérent plus enga- sa part de dépenses, le remboursement pas nous faire oublier que cette eau ger de dépenses pour les travaux de de l’emprunt de 309 000 000 francs est un bien précieux, fragile et pas maîtrise de l’eau et seul le Maire de contracté par le Syndicat auprès de la inépuisable. Le gaspillage est avec la St Gildas de Rhuys demanda alors que Caisse des Dépôts et Consignations. pollution ce qui porte le plus atteinte sa commune ait accès à la source de On peut donc considérer que Saint- à nos ressources. Presque 60 ans nous Kerblay, source alimentant le bourg de Armel fut alimenté en eau potable à séparent de cette diffi cile conquête, Sarzeau. Sa demande fut rejetée par le partir de 1955. Yvonne LUCO se sou- tachons de ne pas l’oublier. Des pro- géologue : cette source n’avait pas vient de ce fameux robinet installé jets fous de capture de l’eau et de un débit suffi sant pour approvision- près de la porte d’entrée de sa mai- transport d’icebergs géants de l’Arcti- ner le bourg de Sarzeau, tous travaux son et sur lequel il fallait mettre en que jusque dans des régions asséchées et modifi cation du captage risquaient raccord en caoutchouc : « Un jour, le nous amènent à réfl échir à ce précieux d’entraîner la disparition partielle ou raccord sauta ; mon père n’a pas cher- bien, mais nous sommes là bien loin totale de ce point d’eau. ché à l’arrêter l’eau qui commençait à inonder la maison. » Guy SAULNIER de nos fontaines… En 1950, le Service du Génie Rural se souvient d’inondations dues aux France CIER. découvrit et analysa le débit de trois buses trop étroites et c’est ainsi qu’il sources sur la commune de Tréffl éan : la Sources : inventaire topographique canton de vit tout le Champ de Foire inondé source de Cosquer (312 m3/jour), celle Rhuys (service de l’inventaire Rennes C Toscer et jusqu’à la boulangerie et une tonne de JJ Riou), Déliberations du conseil municipal de du Petit Bézy (360 m3/jour) et celle de pommes achetée par M. COUÉ dévaler Saint-Armel 1873 /1973, Archives communales Cran (192 m3/jour) et deux autres à du SIAEP, SIAEP Sarzeau de sa maison jusqu’à l’église sous la Treherhué et à St-Nolff au lieu-dit Cos- Témoignages : Guy, Christian et Catherine puissance de l’eau. Caroline et Roger quéric. Il fut établi que l’établissement Saulnier, Yvonne Luco, Louisette Fleury, Pierrot LE BOULICAUT me rapportent que la et Florentine Le Joubioux, Roger et Caroline d’un réseau d’adduction d’eau potable canalisation d’eau qui descendait de Le Boulicaut, Michel Le Droguenne, Marcel et sous pression pour la Presqu’île de Raymonde Robin la Villeuneuve jusqu’au café Guyon Rhuys et les communes avoisinantes et la maison Quéven fut obstruée par de Theix, Noyalo et Le Hézo représen- de grosses pierres et que le bourg fut terait une charge moyenne par habi- ainsi inondé ! tant desservi d’environ 1 000 francs pendant 30 ans. Le Conseil municipal En 1957, le Syndicat, les travaux de Saint-Armel, réuni en séance le étant terminés et la distribution de 14/01/1951, ne voulant pas s’oppo- l’eau normale dans toutes les commu- ser à l’arrivée de l’eau potable dans la nes, décida de fi xer le prix de vente Presqu’île de Rhuys et voulant rester de l’eau de telle sorte que son budget solidaire des autres communes en ad- soit équilibré, sans participation des mit le principe,néanmoins, vu l’extrê- communes. me pauvreté de la commune, il ne put En 1961, 3 autres communes adhèrent Souvenirs d’enfance 15

seule dans sa grande maison mais elle PORTRAITS avait toujours plein de visites, les enfants l’adoraient (photo Adrienne Quand nous nous sommes réunis avec enfant, ci-dessous). On pouvait début janvier pour élaborer les aller la voir à n’importe quelle heure grandes lignes du Prozat que vous de la journée, elle était toujours là, tenez entre vos mains, je peux vous on ne la dérangeait jamais, un sou- dire que je n’étais pas fi er. Rien, rire permanent irradiait son joli vi- absolument rien. Aucune idée d’arti- sage. De plus, elle était si généreuse cle ne me venait en tête. Je séchais qu’elle distribuait tout naturellement comme un potache devant sa feuille bonbons et friandises, se privant elle- blanche. Je pensais avoir fait le tour même par là de denrées relativement de tout ce que je pouvais raconter sur rares. Ma mère m’a d’ailleurs souvent mais en vous racontant cela je me Saint-Armel quand je me suis souvenu fait le reproche d’aller « chiner », rends compte à quel point j’ai adoré que j’y avais passé toute mon enfance comme elle me disait, des sucreries cette femme avec toute sa disponi- et mon adolescence. Une multitude de dont je n’étais pourtant pas privé à bilité et son écoute, elle a vraiment souvenirs se sont alors bousculés dans la maison. Mais, c’était plus fort que marqué mon enfance et tous ceux qui ma tête et c’est sans prétention que je moi et c’est bien connu, c’est toujours l’ont connue seront sûrement d’accord vais essayer de les partager avec vous meilleur chez les autres. avec moi pour vous dire qu’elle était à travers trois personnages qui ont Et puis Adrienne, elle avait quelque unique notre Adrienne et c’est sans marqué cette période de ma vie. chose de magique, elle était toujours doute pour cela qu’elle est toujours disponible, dès que j’arrivais chez elle, présente dans nos mémoires et le res- Et oui, j’ai vu le jour à Saint-Armel, tera encore longtemps. juste après la guerre dans la maison de elle cessait toute activité, ménage, mes parents en plein milieu du bourg. repassage etc. Pour se consacrer to- Une autre femme a aussi marqué J’étais leur troisième enfant, troisiè- talement à moi. Elle me racontait des cette période, même si elle avait me garçon. Ils ont préféré s’arrêter là. histoires, écoutait les miennes avec un caractère différent de celui Dès mes premiers pas, mon terrain de beaucoup d’attention et partait dans d’Adrienne. Je veux parler de Noëlise jeux et d’éveil a donc été le bourg. un grand éclat de rire qui signifi ait (photo Noelise, ci-dessus). Elle habi- C’est vrai qu’il n’y avait pas beau- pour moi qu’elle accordait du crédit à tait la Villeneuve et s’était retrouvée coup de circulation dans ces années ce que je lui disais ; elle savait tout veuve très jeune, elle a donc dû s’as- là, elles se comptaient sur les doigts simplement m’écouter. C’est étrange, sumer toute seule en exerçant chez d’une main les voitures qui passaient devant la maison dans la journée et c’est sans doute pour cela que ce n’est que bien plus tard qu’une barrière mé- tallique est venue me protéger de la rue et de ses dangers. Je dis bien me protéger et non m’enfermer car rien ne m’empêchait de franchir cette li- mite, longer le bas côté et me rendre chez Adrienne qui habitait quelques maisons plus bas, juste en face de la boulangerie (photo Adrienne, ci-des- sous). Adrienne, c’était un peu notre grand-mère à tous ; veuve, elle vivait 16 Souvenirs d’enfance

elle son métier de couturière. C’est mon grand-père paternel. (photo nous se faire la barbe de la semaine. elle qui a confectionné mes premiè- ci-dessous) Je l’ai trop peu connu hé- C’est évidemment mon père qui s’en res culottes courtes et mes premiers las, j’étais encore bien jeune quand il chargeait avec un coupe-chou qui pantalons. Ma mère, comme beaucoup nous a quittés. Veuf lui aussi, il vivait brillait comme un miroir. Il profi tait de d’autres, prenait le car pour se rendre dans sa petite ferme, aujourd’hui rue ces moments-là pour venir écouter la à Vannes, chez Crédey, place des Ly- des Paludiers avec sa fi lle, son gendre radio, le poste comme on disait alors. ces acheter les coupons de tissu né- et leur fi lle, ma cousine Anne-Marie. Il écoutait religieusement les informa- cessaires à leurs réalisations. Les pri- Un fâcheux accident de battage était tions et nous devions nous taire avec ses de mensurations s’effectuaient en venu l’handicaper sérieusement. Il y mes frères quand le « bonhomme » à général chez elle dans son « atelier » avait laissé sa main droite et perdu l’intérieur parlait. C’est étrange, il ne qui n’était autre qu’une petite pièce ainsi beaucoup d’autonomie. Mais cela haussait jamais le ton mais son auto- sommairement aménagée au rez-de- ne l’empêchait pas d’être d’une adres- rité naturelle nous amenait à lui obéir chaussée de sa maison. Je revois en- se hors du commun. Il fallait le voir au doigt et à l’œil. Je me souviens d’un core les deux machines à coudre noi- confectionner des râteaux, des man- jour où avec les copains de mon âge, res, une « Singer » et une « Pfaff », ches de faux, de fourches et autres nous jouions près de la vieille grange elle n’étaient pas électrifi ées bien sûr, outils de la ferme qu’il tirait de gros- de la ferme, il m’avait fait signe de mais fonctionnaient à l’aide d’une lar- ses branches qu’il coupait lui-même venir vers lui. Je me suis donc avancé ge pédale actionnée avec les pieds. dans des essences bien choisies dont confi ant et quand je suis arrivé à sa Et puis, sur tout un pan de mur, s’en- seuls les anciens avaient le secret. Son hauteur, sans dire le moindre mot, il tassaient des centaines de revues de travail frisait la perfection, la moindre m’a décoché une magistrale gifl e de couture empilées là depuis des lustres aspérité était lissée avec la pointe de sa main valide. Aujourd’hui encore je certainement et qui ne devaient pas son couteau qui ne le quittait jamais. me demande ce qui avait bien pu dé- être consultées très régulièrement. J’aimais passer du temps avec lui, je clencher une telle réaction de sa part. Mais Noëlise, ça n’était pas que cela, le voyais tous les jours, mais il y a un Sans doute avait-il interprété dans un elle était aussi porteuse de nouvelles moment que j’appréciais tout particu- de nos gestes une sorte de moquerie à dans toute la commune. Dès qu’il y lièrement, c’était le samedi soir. l’égard de son handicap. avait un événement particulier, elle En effet, son handicap l’empêchait de En tout cas, ma surprise avait été se précipitait d’une maison à l’autre se raser correctement et c’est donc telle que je suis resté sans réaction. pour annoncer la nouvelle, bonne ou tout naturellement qu’il venait chez Bien entendu, je n’ai jamais parlé de mauvaise d’ailleurs ; un seul objectif, cet incident à mes parents, certaine- être la première, alors je peux vous ment par peur de ne pas pouvoir les dire qu’elle ne s’attardait pas, l’essen- convaincre qui ni mes copains, ni tiel pour elle était de contacter le plus moi-même, aurions été capables de de monde possible en un minimum de tels gestes envers ce personnage que temps, un peu l’ancêtre de « Face- nous respections tous. En tout cas, là book » quoi ! Plus tard, elle s’était où il se trouve aujourd’hui, je voudrais offert un « Solex » agrandissant par là lui dire que l’énergie et la précision son champ d’activité toujours dans le qu’il n’avait plus à sa main droite but de glaner ici et là des nouvelles et s’étaient bien transférés sur sa main de les diffuser ainsi autour d’elle ; on gauche et n’avaient rien perdu de leur pourrait appeler cela de la conscience effi cacité. professionnelle. Je ne voudrais pas terminer sans Michel JOUBIOUX vous parler de quelqu’un qui m’a été très cher puisqu’il s’agit de Paul,

L’état-civil Décès ÉTAT-CIVIL ST-ARMEL • Le 25 janvier Mme Angélina QUINTIN née JOUQUAN, Naissances 2 Er Brandic • aucune • Le 28 janvier Mme Joséphine LUQUET-PARISIEN Mariages née JEGO, 17 place de l’Église • aucun • Le 18 mars Mme Madeleine LE ROSCOUET 16 place de l’Église 17 La Semaine du Golfe

siècle, les yoles, embarcations perfor- ST-ARMEL PARTICIPE mantes sous voiles mais aussi à l’avi- ron, servaient à l’origine au service La 1ère édition de la semaine du des navires ancrés au large, au pilo- Golfe a eu lieu en 2001 ; depuis tage, voire au sauvetage ou à la pê- tous les 2 ans le Passage accueille che. Ces bateaux, en plein renouveau une ou deux fl ottilles participant à depuis vingt ans, se sont multipliés la fête. grâce à des répliques et de nouveaux En 2001, ce sont les bateaux de la types ». petite plaisance traditionnelle ac- Cette année la fl ottille voile aviron compagnés de ceux de la navigation rendra visite aux Armélois : « des ba- de travail qui ont inauguré la 1ère se- teaux légers, faciles à mettre à l’eau, maine du golfe à la cale. familiaux, qui peuvent être manœu- En 2005 et 2009 cette fl ottille de la vrés à l’aviron. Pour répondre à une petite plaisance traditionnelle a à nouvelle forme de navigation de plai- nouveau accosté, au Passage (pho- sir cette fl ottille de petits bateaux to 1) ; elle regroupe « des bateaux est apparue depuis quinze ans sur nos de 5 à 6 m dont la conception a été côtes ». (photo 3) infl uencée par la construction en bois Des animations festives préparées par traditionnelle. Les premiers ont été les associations arméloises accompa- construits alors que la navigation des gnent chaque année l’arrivée des équi- pages invités : repas, fest-noz, chants et ouverte à tous. Avec la par- plaisanciers était encore assez proche ticipation du cercle celtique de de celle des derniers voiliers de pêche marins et conférences sont à chaque fois organisés. Vous souvenez-vous, Saint-Armel « Flour an halen », des locaux ». accordéonistes de « Diatoteiz », En 2003, les bateaux de la petite par exemple, d’avoir écouté le 7 mai 2005 les chants de marins de « Sous de « Taillevent » et des musiciens plaisance classique, type Belougas, des montagnes noires « Ar Re All ». ont été reçus. le Vent des Îles », » Quinze Marins » et « Taillevent », avoir dîné au son Repas crêpes et galettes. Entrée En mai 2007 est d’abord arrivée au libre et gratuite pour tous. Passage la fl ottille de la « Caramed », de la musique irlandaise de « Kilk- utagh » et dansé accompagnés par • Jeudi 2 juin : invitée d’honneur de la semaine du accueil de la fl otille n° 2 « voiles/ Golfe, « une véritable caravane d’une la musique traditionnelle du groupe « Diwall » ? Le 31 mai et 2 juin 2011 avirons » (environ 400 bateaux, trentaine de pointus méditerran- 800 marins) Débarquement au Pas- neéns, voiliers peu communs dans les seront une fois de plus deux dates à ne pas manquer pour assister à l’arri- sage entre 16 et 19 heures, accueil eaux bretonnes, repérables à leurs par les musiciens de « Daitoteiz » voiles latines » ; d’autres bateaux vée des fl ottilles et aux animations qui l’accompagnent. et accompagnement jusqu’au bourg traditionnels de la Méditerranée les pour le repas des équipages servi accompagnaient. Une exposition Ca- M.C. POTEL Sources : brochures Semaine Du Golfe sur le patis derrère la mairie. (les ramed autour des traditions mariti- équipages seront « prioritaires » mes méditerranéennes et des échan- jusqu’à 21 h). ges gastronomiques dans le bourg PROGRAMME • Concerts et fest-noz devant la ont laissé aux navigateurs et aux À la date du 9 Mars le programme mairie: Armélois d’excellents souvenirs puis- « semaine du golfe 2011 » - 19 h : prestation de « Flour an Halen » que cette année la fl ottille a désiré à Saint-Armel est le suivant : - 20 h : Claude Michel : auteure, com- accoster à nouveau ; 2 jours plus tard, positrice, interprête de chants de les yoles, Yoles de Bantry, Yoles de • Mardi 31 Mai : soirée spéciale « Méditérrannée » : mer contemporains Ness, Yoles Morbihan... sont entrées - 21 h : concert de gala « Forebitter »: dans le petit mouillage du Passage. initiation aux danses bretonnes pour les marins de la « Caramed » chanteurs/musiciens du Mystic Sea- (photo 2) « Apparues dès le XVIIIe port, U.S.A. - 22 h : « Taillevent » fête ses 20 ans avec son répertoire « international » et ses chants à danser - 23 h 30 : fest-noz avec « Korriganned »

À noter que cette journée sera « priorité piétons et vélos » et que la route du Passage leur sera réservée. Les automobiles seront invitées à se stationner « en amont ». Un sys- tème de navette sera prévu pour les personnes à mobilité réduite. 18 La Semaine du Golfe

principalement au chantier Martin de bois articulée) dénommée aussi corne. LE SINAGOT, Séné et était utilisé pour la pêche à la Cette vergue est hissée à l’aide d’une senne (technique de pêche au fi let) et drisse (corde qui sert à la monter) BATEAU DU GOLFE à la drague dans le golfe. qui est frappée (fi xée) aux environs du tiers du mât, et d’un anneau mé- • 1891 – 1918 Qui n’est pas resté en admiration de- tallique qui coulisse le long du mât, La chaloupe s’allonge de 8 à 9,5 m, vant un sinagot entrant dans le Golfe appelé rocambeau. (Schéma voilure, avec un franc-bord plus important, au soleil couchant, impression de ci-dessous) La couleur rouge ocre qui mieux défendu, son étambot (partie puissance mais aussi de légèreté dans fait tout le charme de ces chaloupes arrière correspondant à la poupe) s’in- ces voiles gonfl ées par la brise de fi n était obtenue en mélangeant du suif cline et ses voiles s’apiquent, c’est-à- de journée ? (photo 1, sinagot) et des écorces de pin broyées pour les dire que le bord supérieur de la voile Mais quelle est l’histoire de cet em- tanner. n’est plus horizontal mais en biais. blématique bateau ? Ces bateaux, qui étaient destinés Il est toujours construit au chantier Le sinagot ou sinago est un petit ba- avant tout à la pêche des huîtres et Martin à Séné et utilisé pour la pêche teau de pêche, à voiles, construit à des crevettes (dites chevrettes) dans ème à la senne, à la drague mais au aussi Séné dés le 19 siècle, sa coque et le Golfe et la baie de Quiberon, parti- au chalut. sa voilure ont sensiblement évolué à cipaient aussi à des régates qui jusque travers les ans. Il a été utilisé jusqu’en • 1919 – 1943 dans les années 50 faisaient la une de 1963 par les pêcheurs de Séné. Dernière évolution du sinagot, sa lon- la presse. (photo 3 régate sinagots) Il a été construit de 1850 à 1914 par gueur varie entre 9,5 et 10,80 m, son Laissons nous porter par notre imagi- le chantier Martin à Kerdavid en Séné étambot est très incliné, ses voiles nation…, embarquons, hissons la voi- et ensuite par le chantier Querrien apiquées et apparaît sur certains un le et poussés par une brise de Nordet, au Bono de 1919 à 1943. En 1910 la petit foc sur bout – dehors. Bien dé- au milieu de toutes ces voiles ocre fl ottille se composait d’environ 150 fendu de l’avant, il peut sortir du gol- rouge, tirons un long bord au large de bateaux. Nous pouvons considérer fe, aller en baie de Quiberon et même l’Île aux Moines. trois époques dans l’évolution de sa jusqu’au Croisic. La pêche se fait au Alain JAMOIS construction. chalut, à la senne et à la drague. (avec l’aimable contribution des • 1860 – 1890 Mais arrêtons-nous sur cette voilure « Amis du sinagot ») Le sinagot est de petite taille, 6 à 7 du sinagot, ce que nous appelons plus mètres, il est très bas sur l’eau, peu précisément le gréement (le mât et défendu et possède déjà deux mâts et les voiles),en prenant comme référen- deux voiles carrées. Il était construit ce le dernier exemplaire subsistant, qui porte le nom des « Trois Frères » (photo 2 sinagot les 3 fréres) : Il est gréé en goélette (navire à 2 mâts inclinés vers l’arrière), un mât avant ou mât de misaine et un mât arrière, plus haut, ou mât de taillevent. Ces mâts sont constitués d’une seule piè- ce, appelée pible et ne sont tenus par aucun hauban. Les voiles (misaine à l’avant, taillevent à l’arrière) sont de type aurique c’est-à-dire à 4 côtés. El- les sont fi xées à une vergue (pièce de La vie de l’école 19

Il repartit sur la Terre et le com- je me suis foulé la cheville. Et le lion DES TEXTES D’ÉLÉVES mandant du vaisseau dit aux chefs: raccompagna le zèbre chez lui. » « On a vu des martiens sur la planète Louane Twix! » Un des chefs dit: « J’ai une CClasselasse ddécouverteécouverte à PParisaris LLee ppiloteilote ddee ccourseourse bonne envie de manger un Twix! » Les Les élèves de Saint-Armel âgés de 8 à Il était une fois un pilote de course. autres rigolèrent et le chef dit: « Il 11 ans se rendront à Paris du lundi 9 Là, il est dans son garage en train de n’y a rien de drôle.» Il ajouta: « Il au vendredi 13 mai. Le trajet se fera préparer sa voiture et de se mettre faut construire une machine pour res- en TGV et la classe sera hébergée dans en tenue. pirer sur la planète. » un hôtel Porte de Mont-Martre. Au C’est la course : le pilote va sur la Ils construisirent une capsule pour res- programme, des marches d’orientation ligne de départ, avec toutes les autres pirer et ils revinrent fouiller la planè- dans la ville, la découverte de monu- voitures. Il s’élance à toute vitesse, le te. Mais ils découvrirent un cadavre. Ils ments tels que la Tour Eiffel, l’Assem- pilote fonce dans une autre voiture. Il se dirent que c’était les explosifs. En- blée Nationale, l’Arc de Triomphe, l’île est blessé. L’ambulance arrive sur la suite, ils trouvèrent un cratère et au de la Cité ou encore le Sacré-Coeur. piste. Le pilote est évanoui. Ils l’emmè- fond, il y avait une base nucléaire pour Nous visiterons également plusieurs nent à l’hôpital le plus proche, le pilote réchauffer le noyau de la planète. Ils musées: Le musée Pompidou, le musée a mal à la jambe et à l’épaule. Il doit descendirent voir, ils virent des millions d’Orsay et le Musée d’Art Moderne. se faire opérer de la cuisse. de martiens. Il y en avait des rouges, Une rencontre avec nos correspondants Antoine de Saint-Ouen est prévue au Jardin des bleus, des jaunes et des verts. Et ils des plantes. Des visites à caractère travaillaient pour réchauffer le noyau: ÉÉducationducation PPhysiquehysique eett SSportiveportive scientifi que sont programmées: Expé- Les bleus travaillaient dans l’eau, les Il était une fois un pilote de course. riences avec de l’air liquide et chimie jaunes dans le feu. Et 3 000 ans plus Là, il est dans son garage en train de luminescente au Palais de la Découverte tard ils se battent et s’entre-tuent préparer sa voiture et de se – Étude de l’adaptation des plantes et pour avoir la planète Twix … Ce que j’ai appris depuis décembre en des animaux à leur environnement dans Lucas EPS, c’est la roue, la poutre et l’équi- libre. J’ai trouvé ces trois activités la célèbre Galerie de l’évolution et dans LLee mmodeode dd’emploi’emploi ddeses ggarçonsarçons intéressantes car il faut avoir de l’en- les grandes serres tropicales du Jardin Au début, il faut être gentil avec lui. durance et de l’agilité. Au bout d’un des plantes. Ne pas le faire pleurer. S’il vous em- moment, j’ai réussi ces trois activités. bête, appuyer sur le bouton « off » PPoèmeoème Léa Il était une fois une galaxie, avec des qui est derrière le dos. Et si on veut le rallumer, appuyer sur le bouton systèmes solaires, avec des planètes. Et Ce qui m’a plus en EPS, c’est qu’on « on », ou bien enlever les piles. J’ai dans un des systèmes solaires, une pla- fait souvent des relais. Le sport que l’habitude, je fais tout le temps ça à nète humaine, avec sept milliards d’ha- j’aime le moins, c’est la gymnastique. mon frère. Si vous voulez qu’il chante bitants, et moi j’en fais partie, pour La gym, je n’aime pas ça, je préfère une chanson, appuyer sur le nombril et ma vie, et pour les autres, et tous les les sports collectifs comme le basket si vous voulez baisser le son, il faut animaux, comme la vie de mon chat, et aménagé de Marc. tirer sur les oreilles, mais pas trop des autres, je vais bien mourir un jour, Lucas mais je n’espère pas tout de suite. fort, autrement il crie. Rillian Youna LLee DDragonragon aauu ccarnavalarnaval ! Le dragon a été fait pour le nouvel LL’invisibilité’invisibilité LLee ppetitetit ggarçonarçon à PPâquesâques an chinois. Pour commencer, nous avons Je parie que tout le monde rêve d’être Il était une fois un garçon qui atten- mis de la fi celle entre des cerceaux. invisible. Et bien moi, je suis complè- dait Pâques. Quand Pâques est arrivé, Puis, nous avons mis du tissu rouge, du tement invisible. Normalement, j’arrive le garçon a mangé 3 chocolats et encore tissu jaune et du papier argenté pour à l’école la première. Mais dès que la 4 et pour FINIR encore 40 chocolats. le dessus. Après, nous les avons atta- deuxième arrive elle dit:« Première !» Dans le dernier chocolat, il y avait un chés entre eux. oiseau. L’oiseau a apporté encore 20 Et dès que je suis la seule à lever le doigt, le professeur dit: «Personne chocolats au petit garçon. L’enfant a On a trouvé ça décevant alors nous ne sait la réponse? Ce n’est pas bien pris tous les chocolats mais c’était des avons mis des écailles rouges et jaunes. ça!» oiseaux. Et pour FINIR, le petit garçon On a trouvé ça plus joli. La tête a été Je crie: « MOI JE SAIS !!!!!!!» s’est retrouvé au milieu de tous les faite avec du grillage que l’on a re- Il répond: «Réveille-toi Manon, tu dois oiseaux. À la fi n, les oiseaux ont donné couvert de papier (annuaire) avec de la aller à l’école!» des chocolats et ils lui ont fait un colle. Marc a mis de la peinture noire Et là, au lieu d’entendre le professeur, spectacle de marionnettes. puis nous avons continué les couleurs. j’entends ma mère qui me réveille! Yann La tête a été bombée en or et on a Emma LLaa pplanètelanète TTwixwix inscrit des signes chinois sur les tissus Il était une fois un commandant dans LLaa rrencontreencontre dduu zzèbreèbre eett dduu llionion rouges avec des pochoirs. l’espace. Il était sur la lune et il vit Il était une fois un zèbre qui se prome- Rilli des explosions sur une planète Twix nait. Mais un beau jour, il vit un lion. et alla voir. Il vit des martiens tout Le zèbre courut tant qu’il put, mais il rouge, ça avait l’air d’être la fête. Il tomba. Le lion le rattrapa, et quand voulait aller voir mais il ne pouvait pas le lion s’arrêta à côté du zèbre, il dit : respirer. « Ça va bien monsieur ? » « Non, 20 Carnet d’adresses

HÉBERGEMENT BEAUTÉ IMMOBILIER, BÂTIMENT, TRAVAUX PUBLICS • Coiffure EHANNO • Chambres d’hôtes Villa Azalée Martine EHANNO • Christophe LE SCIELLOUR René LE BRIS - 37 rue Murieu Douar en 26 rue Lann Borzat, ST-ARMEL Travaux de couverture, zinguerie, ramo- Lasné, ST-ARMEL 02 97 43 90 46 - 06 81 86 52 01 nage etc. 13 rue Eur Résien, ST-ARMEL 02 97 43 90 85 - 06 11 78 76 02 02 97 41 93 20 - 06 26 59 35 83 • Gîte AUBERT CAFÉS, RESTAURANTS, RÉCEPTIONS • Menuiserie charpente Gîte, maison - Marcelle AUBERT • BARA BREIZH - Crêperie Jean-Claude MARCHAND 6 route de Penvins, ST-ARMEL David PERESSE 13 route Clos Lasné, ST-ARMEL 02 97 26 48 04 35 route de Penvins ST-ARMEL 02 97 26 46 33 • Gîte LE QUERRE - Gîtes, maisons 02 97 26 46 52 • PEDRONO Menuiserie Florence LE QUERRE Ouvert tous les jours sauf mardi soir et Richard PEDRONO - Clos Salomon, 10 route du Bondro en Lasné, ST-ARMEL mercredi. ST-ARMEL - 02 97 26 48 90 02 97 43 90 42 - [email protected] • Café GUYON • SARL Daniel LE ROUX Peinture • Gîtes, maisons Claude GUYON 28 rue Lann-Borzat, ST-ARMEL Arnaud BINET 7 place de l’Église, ST-ARMEL 02 97 26 49 06 - 06 08 22 68 57 02 97 26 41 01 9 rue du Four, ST-ARMEL • TRAD’INOV Maçonnerie 06 13 14 39 48 • Le Chevalier Gambette Hôtel*** Abdelouahed AZOUZ • Gîte, maison 19 route de St-Colombier route de Bel Air, ST-ARMEL Léopold LE TEUFF Le Bourg, ST-ARMEL ST-ARMEL - 02 97 43 94 03 02 97 26 40 96 - 06 32 08 62 44 02 97 39 70 52 www.hotelchevaliergambette.fr SERVICES • Gîte, maison • Le Moulin à Café Yannick LE STRAT Café, boulangerie, pâtisserie • ADMR - Louisette Fleury 34 route du Passage, ST-ARMEL Éric LE JOUBIOUX 02 97 26 44 20 02 97 26 43 96 Le Bourg, ST-ARMEL 02 97 26 41 43 - Fermé le lundi. • Dépoussiérage et désinfection • Gîte PITOIS - Gîtes, maisons Frédéric MORICE - Le Vandour, Gaston PITOIS ST-ARMEL - 06 16 72 15 88 CULTURE, LOISIRS, SPORTS 38 route de Penvins, ST-ARMEL • Informatique - Annick DUFOUR 02 97 26 49 67 • Kayak de mer 27 route de la Côte, ST-ARMEL • Gîte ROUILLEC Gildas LE BOULICAUT 02 97 43 93 68 - 06 80 83 33 22 Gîtes, maisons Eugène ROUILLEC Le Passage, ST-ARMEL [email protected] 02 97 26 48 21 30 route de la Côte, ST-ARMEL • Imprimerie, publicité 02 97 26 46 03 - [email protected] • Oh Bonheur des Gosses ! Patrick GICQUEL - 5 rue Paludier, • Kistinic - Gîtes, maisons Parc de loisirs pour enfants et adultes. ST-ARMEL - 02 97 26 43 48 Lina CHANUT - Direction Le Tour du Paul LE CLANCHE - 94 route du Passage, • Services à la personne ST-ARMEL - 02 97 26 43 10 Parc, ST-ARMEL 02 97 43 90 38 - 06 47 82 74 49 Petits travaux extérieurs et intérieurs [email protected] CESU (Chèque Emploi Service Universel) Yves LE JOUBIOUX - 06 86 21 97 05 • Meublé Ile de Tascon BRICOLAGE, JARDINAGE Christian LE MENACH • Services à la personne SARL AGA- Ile de Tascon, ST-ARMEL • Brocante PANTHE - Entretien de jardin (TVA 5,5, 02 97 26 48 62 - 06 86 40 40 61 Marie-Christine LE GOFF crédit d’impôt) route de Kerperdrix, Le Clos Salomon, ST-ARMEL ST-ARMEL - 02 97 43 94 54 02 97 26 41 11 LES ENTREPRISES • L’Atelier de Sophie - Meubles SANTÉ 4 Clos Salomon, ST-ARMEL • Infi rmières - Laurance CLAUDE, Muriele ALIMENTATION 02 97 43 94 80 GUERBER, Sylvie JOBARD - 02 97 41 35 92 • Biscuiterie des Vénètes • Les serres de Saint-Armel • Service de soins à domicile Biscuiterie - Xavier GICQUEL Horticulture - Clos Sapin, Jeannine Broguet - 02 97 26 46 25 17 route de St-Colombier, ST-ARMEL ST-ARMEL - 02 97 26 40 87 02 97 43 91 21 - 06 74 54 52 54 EXPLOITATION OSTRÉICOLES [email protected] • Paysagiste Roland JOUAN • Christophe LE GAL • Boulangerie biologique Vache Enragée, ST-ARMEL Lasné 56450 ST-ARMEL - 02 97 26 46 05 LE JOUBIOUX Philippe 02 97 26 47 08 Le Bourg, ST-ARMEL • Le Vivier de Rhuys - Yannick PIERRE 02 97 26 49 77 • S.C.E.A. Tasconnaise 98, route de Tascon 56450 ST-ARMEL Paysagiste - M. LE MENACH 02 97 26 45 07 • Vente de viande à la ferme Ile de Tascon, ST-ARMEL Alain Le Digabel - route de Bel Air, 02 97 26 42 13 • Les Parcs du Passage ST-ARMEL - 02 97 26 42 75 Yannick LE JOUBIOUX - Le Passage • TERRES DU MONDE - Meubles 56450 ST-ARMEL - 02 97 26 48 57 • Vente de viande à la ferme M. et Mme Marc LEBLOND - Le Clos Salo- Christian LE MENACH mon, ST-ARMEL - 02 97 43 90 06 • Paludier - Olivier CHENELLE Ile de Tascon, ST-ARMEL Lasné 56450 ST-ARMEL - 06 32 65 15 72 02 97 26 48 62 - 06 86 40 40 61 Mot du Maire 21

Nous savons tous que pour les jeunes couples. Ce projet est Ce projet est composé de 4 bâtiments le logement n’est pas maintenant suivi par l’Association dont les hauteurs ne dépassent pas un bien de consomma- IGLOO 56, spécialisée dans le domaine. les hauteurs des plus hautes mai- tion comme les autres. Il faudra recruter 6 assistantes mater- sons du bourg afi n que ces nouvelles Se loger renvoie à un nelles, le projet porte sur un accueil constructions s’intègrent parfaitement besoin essentiel. C’est des enfants en horaires atypiques. dans notre environnement. Nous souhaitions aussi répondre à le cœur d’une réalité Ce programme est à bien des égards l’item de la mixité sociale. Une com- complexe à partir de exemplaire. Les matériaux choisis mission extra-communale a travaillé laquelle toute vie en société est répondent à des normes strictes de sur l’accueil des personnes âgées. possible. La notion de « droit au qualité et de durabilité. Les solutions Nous avons travaillé en collaboration logement » est d’ailleurs reconnue techniques retenues, comme par exem- avec les services du Conseil géné- internationalement. Notre pays ple la récupération des eaux pluviales, ral qui nous ont proposé de créer un manque cruellement de logements attestent du souci de mettre le déve- domicile partagé pour personnes dé- et les besoins se comptent en cen- loppement durable au centre de nos sorientées. Ce domicile accueillera 8 taines de milliers. Des associations projets architecturaux. Ces construc- personnes âgées. La mise en place et se battent, tous les jours, pour que tions sont des logements sociaux, il son fonctionnement sera confi é à l’as- personne ne soit à la rue. était primordial de penser économie sociation CLARPA. L’association lan- dans le coût de construction pour que Depuis 2001, la commune de Saint- cera après l’été (6 mois avant l’ouver- les loyers soient abordables mais aussi Armel s’est lancée dans la création ture) le recrutement d’auxiliaires de que les locataires paient des factures de logements locatifs sociaux car elle vie dont une sera la coordinatrice, énergétiques et d’eaux modérées ; el- en était dépourvue. Nous avons com- ce qui correspondra à 6 équivalents les devraient être livrées dans environ mencé par acheter une maison dans temps plein pour 7 personnes dont 5 12 mois. le bourg que nous avons entièrement en journées, 2 pour les nuits. rénovée, pour loger deux personnes. Voilà, j’ai été un peu long pour ce mot Nous devons développer des projets Puis en 2004, nous avons acheté une du maire, mais je pense qu’il fallait qui répondent à nos différents besoins maison dans le village de Lasné que rappeler l’historique de ce projet et en adéquation avec la taille de notre nous avons aussi rénovée, elle ac- l’importance qu’il revêt tant en ter- commune. C’est pourquoi cette réali- cueille une famille avec deux enfants. mes d’accès au logement qu’en créa- sation répond à l’accueil de nos jeunes En 2003, nous avons décidé de réviser tion d’emploi pour notre commune. Je et plus jeunes mais aussi de nos aînés. le Plan d’Occupation des Sols (POS), ce vous laisse à la lecture de votre Prozat En effet une partie des T2 au rez-de- qui nous a permis de penser l’accueil et je vous retrouve dans le prochain chaussée pourront être attribués à de nouvelles populations. Le Champ de numéro. Foire est un espace sous employé au des personnes âgées qui vivent seules centre de notre bourg. C’est naturelle- chez elles dans des maisons trop gran- ment qu’il s’est imposé dans le cadre des. Elles pourraient ainsi louer leur Vous avez pu le lire dans la presse de la loi solidarité et renouvellement demeure à des familles. quotidienne, notre commune a urbain. Nous nous devons de densifi er La Communauté de Communes de la remporté le prix Zéro Phyto ré- nos bourgs afi n d’éviter l’étalement Presqu’île de Rhuys a lancé en août gional. Depuis 2001, nous nous urbain. Mais nous nous devons aussi 2009 un Programme Local de l’habitat employons à réduire l’emploi de de faire face à la problématique du lo- sur son territoire. C’est une démarche tous ces produits afi n de contribuer gement des jeunes sur la presqu’île de volontaire afi n de déterminer une po- Rhuys. Ne pas pouvoir se loger, c’est litique cohérente de l’habitat et de à l’amélioration de la qualité de aussi ne pas pouvoir y travailler et défi nir les besoins en logement pour notre environnement. Je voudrais vice et versa. chaque catégorie de population. Ce remercier les élus pour leur engage- L’explosion de la demande et celle des PLH devrait être adopté en septembre ment dans cette action et surtout prix du foncier, cette dernière décen- 2011. Notre projet s’inscrit complète- nos employés communaux car c’est nie, empêchent nos jeunes de rester ment dans cette démarche. surtout grâce à eux et à leur tra- dans leur commune mais aussi de nou- Ce projet a été très long à se dessiner vail que nous avons reçu ce prix. velles populations de s’y installer. puisque la commission extra-commu- Maintenant, pour que cette action Nous l’avons durement vécu en début nale a commencé sous le mandat pré- d’année scolaire puisque nous avons aille encore plus loin, je ne saurais cédent. Les grandes lignes du projet conseiller, à tous les jardiniers ama- perdu un ½ poste d’enseignement à étaient défi nies en 2007. Mais nous l’école. Sans jeunes parents c’est aussi avons souhaité qu’il soit validé par la teurs que nous sommes, de repenser les enfants qui manquent dans notre population. Il faisait donc partie in- leurs habitudes en diminuant, voire école, et une éco le dans notre com- tégrante de notre programme lors des en stoppant l’utilisation de ces pro- mune c’est une priorité et c’est ce qui élections municipales 2008. Depuis en fait son dynamisme. duits. Nous participerons ainsi tous maintenant 2 ans, nous travaillons en ensemble à l’amélioration de notre Nous avions aussi deux porteuses ar- étroite collaboration avec Bretagne environnement et à la qualité des méloises d’un projet de micro-crèche Sud Habitat, le cabinet d’architecture eaux. qui complète les besoins de service de est notre maître d’œuvre. proximité de garde des jeunes enfants Le Maire, Dominique PLAT 22 Conseils Municipaux

de faire les modifi cations budgétaires - de reconduire son contrat dans les COMPTE RENDU DU suivantes : mêmes conditions qu’actuellement pour CONSEIL MUNICIPAL • Section fonctionnement : une durée de 1 an en lui demandant de Art 676 différence s/vente terrain au bien vouloir s’inscrire au concours ca- DU 10 DÉCEMBRE 2010 C.G. : 713 ; art 675 valeurs comptables tégorie B en rapport avec sa fonction immob. cédées : 2 432 €. afi n d’avoir la possibilité de pérenniser - Étaient présents : Dominique PLAT, Art 775 produit de cession d’immobili- son poste. Brigitte GUÉDON, Yves LEVESQUE, sation : 3 145 €. Alain SOREL, Agnès VALIN, Jean-Marc Art 6474 : verst. aux œuvres sociales : Extension et renouvellement de PONDARD, Jean-Marc LE CLEZIO, Roland 300 € ; art 022 dépenses imprévues : la convention avec la mairie de Sar- MOUROT, Véronique PALMER, Alain JA- - 600 €. zeau MOIS, Laurence MARESCAUX. Art 7431 dotations Solidarité rurale : Mme GUEDON fait savoir que la commu- - Absents excusés : Martine SAINTOBIN 10 426 €, art 023 virement à la section ne de Sarzeau propose d’étendre à l’éco- (pouvoir à Brigitte GUEDON) François investissement : 10 726 €. le Municipale des Sports, la convention BERNARD. • Section investissement : de partenariat entre nos deux commu- - Secrétaire de séance : Art 10223 TLE : 10 426 € ; art 021 vi- nes portant actuellement sur : Christian LE MENACH. rement de la section fonctionnement : Le Centre de Loisirs sans Hébergement Après lecture, le compte rendu de la 10 726 €. (CSLH). précédente séance est adopté à l’una- Art 16 875 : emprunts groupements col- Les tickets sports loisirs vacances. nimité. lectivités : 300 €. Concernant l’extension de la conven- À l’unanimité par 13 voix pour, le Conseil tion, la participation demandée à la Présentation débat du projet de municipal vote ces modifi cations bud- commune est de : PNR gétaires. 15,50 € par enfant pour le multisports David LAPPARTIENT, Vice Président du 4/8 ans et la gymnastique éducative SIAGM présente le projet de charte du Vote des tarifs communaux 2011 4/5 ans, 22,00 € par enfant la gymnas- Parc Naturel Régional du Golfe du Mor- M. le Maire propose pour les tarifs com- tique éducative 6/12 ans. bihan et de syndicat mixte de gestion munaux 2011 une augmentation du Cette participation communale est cal- créé lors du classement du territoire en coût de la vie est de 1,6 %. Après en culée par rapport au tarif le plus élevé PNR. avoir délibéré, le Conseil municipal, à correspondant au QF 4. l’unanimité par 13 voix pour, décide : Après en avoir délibéré, à l’unanimité, - une augmentation de 5 % du tarif des Vote projet de Parc Naturel Régio- par 13 voix pour, le Conseil municipal, locations de salles (Marie Le Franc et nal donne son accord : Ancienne Mairie) en raison de l’aug- M. le Maire fait savoir que le Président - à l’extension à l’école municipale des mentation constante des fl uides. de la Région Bretagne, maître d’ouvrage Sports de la convention avec la mairie - une augmentation de 1,6 % des autres du projet de Parc Naturel Régional du de Sarzeau, tarifs communaux (photocopies, Golfe du Morbihan a lancé la consul- - au renouvellement de la convention de concessions cimetière, concessions tation auprès de toutes les communes partenariat. et EPCI du territoire ainsi qu’auprès du columbarium). La gratuité des photocopies pour de- Conseil général du Morbihan, pour l’ap- Questions diverses mandeurs d’emploi est étendue à l’AD- probation de la charte et l’adhésion au - Plan Local d’Habitat : le Conseil com- MR. Syndicat Mixte de gestion du Parc. munautaire se réunira en séance de Après en avoir délibéré, le Conseil mu- travail le 20 décembre dans le cadre Indemnités du personnel nicipal, à l’unanimité, par 13 voix pour, de l’élaboration du Programme Local Le changement des critères d’évalua- décide : de l’Habitat de la Presqu’île de Rhuys. tion du personnel pour 2011, afi n que - d’approuver le projet de Charte de Parc - Éclairage public : afi n de participer aux ces critères soient identiques à ceux Naturel régional du Golfe du Morbi- économies d’énergie l’éclairage public du Centre de Gestion, est reporté à une han, sera désormais éteint à 23 heures. autre séance. - d’adhérer au Syndicat Mixte de gestion - Golfe Clair : le 02 avril 2011, dans le du Parc Naturel régional du Golfe du cadre de la semaine du développement Contrat de travail M. ROJOT Morbihan, créé au classement du ter- durable, l’association Golfe Clair et le M. le Maire indique que le contrat de ritoire en Parc Naturel régional et d’en SIAGM organisent la 7ème journée Golfe travail de M. ROJOT arrive à expiration adopter les statuts. Propre. le 10 février 2011. Par décision en date - de donner son accord à la dissolution - Champ de Foire : les travaux d’aména- du 07 février 2008, le Conseil municipal du SIAGM, dissolution qui sera effec- gement ont débuté. avait décidé que ses heures seraient ré- tive à la création du Syndicat Mixte de - Affi cheur de vitesse : présentation des parties entre la commune (1/3) et les gestion du Parc. résultats suite au positionnement de Mouillages (2/3). Il propose de recon- l’affi cheur de vitesse à divers endroits duire son contrat pour une durée de 1 Décision Modifi cative Budgétaire de la commune. M. LE MENACH précise qu’afi n d’ajuster an dans les mêmes conditions. Après en avoir délibéré, le Conseil mu- le budget aux dépenses réelles et pour Fin de la séance à 23H05. régulariser une erreur matérielle d’écri- nicipal, à l’unanimité, par 13 voix pour, ture qui date de 2006, il est nécessaire décide : Le hérisson, conseils pratiques 23

LE HÉRISSON EST UN ANIMAL QUI DORT LE JOUR ET VIT LA NUIT 'Protigeonf> \ef> hirif>f>onf> de nOf>jardinf> Au printemps et l’été voir un ~~~.herisson.eu •• 03.22.09.21.03 hérisson la nuit c’est normal, par contre le jour c’est qu’il est en perdition qu’il soit petit ou Avant de tailler vos branches ou remuer vos feuilles mortes, verifiez qu'il n'y ait pas deberissons grand. dessous, les blessures occasionnees peuvent etre atroces À l’automne ou l’hiver s’il est trop petit (moins de 600 gr) il ne passera pas la saison froide. Si vous en rencontrez un, de jour comme de nuit, il est en danger de mort.

Que faire dans ce cas là ? Mettre des gants ou prendre un linge, un journal puis placer le ou les hérissons dans une boite bien fermée, entourer la boite d’un grand linge, type vieux drap, et Utilisez de la biere ou des cendres plutot que des produits toxiques (tue-Iimaces) qui poDuent notre mettre des pierres pour qu’il(s) ne environnement et empoisonnent les petits auxiliaires de nos jardins se sauve(nt) pas. Si vous trouvez un bébé, il y en a certainement d’autres à capturer dans le coin, en général ils sont 8 à 6 frères et sœurs. Mettre le ou les rescapés au chaud, mais pas au soleil. Si vous avez one piscine, placez une planche ou une grille qui eviterait les noyades, quand la piscine est Pourquoi tant de précautions ? "ide, un herissoD peut aussi y mourir de faim Comme ce mammifère ne sort que la nuit, il ne sait pas se défendre contre son pire ennemi : la mou- che. Celle-ci pond des œufs qui donneront des larves (asticots) qui le mangent tout vif. Dans cette boite vous pouvez mettre des jour- naux froissés, de l’eau et un peu Attention aux soupiraux, equipez-Ies de grillages fins car nos amis a pi de nourriture (Viande hachée, œuf _+ A· dur émietté, jambon coupé petit, nourriture pour chat ou chien en 1.1 ~ '_ petit morceaux). Surtout pas de lait.

Si vous avez la chance d’avoir un hérisson qui demeure non loin de chez vous et qu’il visite Puis ces gestes d’urgence effectués vous pouvez nous votre jardin, vous pouvez l’aider à passer les moments diffi - contacter. ciles (hiver, sécheresse ,maman avec petits) en lui laissant Pour conseils et adresse hors Morbihan : sanctuaire des à disposition nourriture pour chat et de l’eau. hérissons sur le net Si malencontreusement vous dérangez un hérisson qui ou au 03 22 09 21 03. hiberne, il est en danger de mort, placez le délicatement Dans le Morbihan, comme dit plus haut, dans une boite pleine de journaux Volée de piaf à Languidic froissés, bien fermée, puis prenez conseil. au 06 08 96 42 36. Le hérisson en voie de disparition, est protégé et même École vétérinaire de Nantes qui les reçoit 24h/24h : hyper protégé par la loi. Le maltraiter peut entrainer des 02 40 68 78 58 ou 02 40 68 28 99 ou 02 40 48 77 76, condamnations jusqu’à 6 mois de prison et 9 000 € d’amende. Mme DUHAMEL à Sarzeau au 02 97 86 47 94. LE TRI ÉVOLUE ? CHAN- GEONS NOS HABITUDES ! Suite à l’ouverture, le 4 avril, d’un nouveau centre de tri des déchets plus performant, les collectes de papiers sont réorganisées : votre geste quo- tidien est simplifi é ; déposez désormais vos papiers avec les emballages recyclables dans les bacs jaunes à proximité de chez vous. Merci à toutes les personnes qui participent activement à la collecte sélective en triant leurs déchets. La Communauté de commune. Contact Emmanuelle MARTIN, Ambassadrice du tri et pré- vention des déchets Communauté de Communes de la Presqu’île de Rhuys. Zone de Kerollaire Nord - BP 70 56370 SARZEAU Tél : 02 97 41 31 28 Fax : 02 97 41 90 55

COLLECTE ENCOMBRANTS PERMANENCES EN PORTE À PORTE LE MAIRE ENCOMBRANTS Sur rendez-vous et 6 et 20 avril, 4 et 18 mai, le samedi de 10h00 à 12h00 8 juin, 6 et 20 juillet

BRIGITTE GUÉDON (1e adjointe) La déchetterie de Bodérin, accepte tous les Le lundi de 10h00 à 12h00 déchets, végétaux, encombrants,

gravats, verre… YVES LEVESQUE (2e adjoint) Ouverte de 9h00 à 12h00 et de 14h00 Le Samedi de 10h00 à 12h00 à 18h00 tous les jours sauf le dimanche

après-midi. CHRISTIAN LE MÉNACH (3e adjoint) Le vendredi de 14h00 à 16h00

COLLECTE (sur rendez-vous) DES ORDURES MÉNAGÈRES

le lundi et le jeudi. Alain SOREL (4e adjoint) Le jeudi (sur rendez-vous)

HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE Tous les matins (samedi inclus) de 9h00 à 12h00

MAIRIE : 02 97 26 40 72