Aus Dem Inhalt

POSTAKTUELL - Sämtliche Haushalte POSTAKTUELL

Jahrgang 52 Freitag, den 30. Oktober 2020 Nummer 44

Aus dem Inhalt

LINUS WITTICH Medien KG online lesen: www.wittich.de

Seien Sie kreativ!

Familienanzeigen

online gestalten www.anzeigen. wittich.de

www.gemeinde-friedewald.de Friedewald - 2 - Nr. 44/2020 Ortsgericht Werner Küch, Rhönblick 10 �� 06674/1312 Schiedsamt Rathaus Friedewald Schiedsmann Schlossplatz 2, 36289 Friedewald Heinrich Reinmüller, Heiderain 47 Tel.: 06674 410 Sprechzeiten im Rathaus Termine nach Vereinbarung! montags bis freitags �� 09:00 bis 12:00 Uhr montags, dienstags, donnerstags �� 14:00 bis 16:00 Uhr mittwochs �� 14:00 bis 18:00 Uhr Ortslandwirtin/ Ortslandwirte Bürgermeister jederzeit Friedewald Rathaus Friedewald Sabine Döring, Schlossplatz 2, 36289 Friedewald Vächer Weg 9, 36289 Friedewald, Tel.: 06674 511 (Sprechzeiten bleiben wie bisher) Lautenhausen Hans Lippert, Telefonverzeichnis Auf der Röth 2, 36289 Friedewald, Tel.: 06674 758 Telefonzentrale +49 6674 9210-0 Hillartshausen Fax +49 6674 921050 Hans-Jochem Weitz jun., Am Kronenhof 3, 36289 Friedewald, Tel.: 06674 319 Bürgermeister Dirk Noll Zimmer 7 Motzfeld Markus Bock, Rhönstr. 31, [email protected] - 9210-61 36289 Friedewald, Tel.: 06629 808390 Vorzimmer Anwaltlicher Notdienst Frau Thoms Zimmer 5 Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen im Landgericht Fulda 0172/3773073 [email protected] - 9210-10

Frau Naundorf Zimmer 2 Bevollmächtigter [email protected] - 9210-20 Bezirksschornsteinfegermeister zuständig für Friedewald, Lautenhausen und Hillartshausen Herr Holzhauer Zimmer 10 Jürgen Schmidt, Breitenbach a. H. Hatterode, Grebenauer Str. 11 06675/1721 [email protected] - 9210-30 zuständig für Motzfeld Rainer Brall, 36217 Ronshausen, Frau Abel Zimmer 3 Kasseler Straße 101 06622/1201 [email protected] - 9210-40 EAM Frau Pietrak Zimmer 1 Strom-und Erdgasversorgung 0561/9330-9330 Netz und Einspeisung 0800/32 505 32* [email protected] - 9210-60 Entstörungsdienst: Strom 0800/34 101 34* Frau Grenzebach Zimmer 9 Erdgas 0800/34 202 34* *Kostenfreie Rufnummern [email protected] - 9210-80 Bauhof Wasserbeschaffungsverband ��Fax: - 918148 [email protected] Bereitschaftsdienst des Wasserbeschaffungsverbandes Herr Ruckert �� 0151/42261031 Ostteil Kreis Hersfeld-Rotenburg �� 06624/933130 Herr Hille �� 0151/42261032 oder Stadtwerke �� 0171/7937121 Herr Roppel �� 0151/42261033 Gebäude Telefon Wasserversorgungsüberwachung DGH Motzfeld und Saal Bock ��06629/915243 für Friedewald, Lautenhausen und Hillartshausen Kindertagesstätte �� 06674/335 Herr Ruckert �� 0151/42261031 Notrufnummer für Motzfeld Bürgermeister 0172-9038960 Herr Uwe Scheer, Bachstr. 1 �� 06629/7661 Feuerwehr Landratsamt Sirenenalarmierung 112 Die Geschäftszeiten der allgemeinen Verwaltung lauten wie Gemeindebrandinspektor folgt: Günter Scheer 0170-2177546 Montag, Dienstag �� von 8:00 bis 16:00 Uhr stellv. Gemeindebrandinspektor Mittwoch �� von 8:00 bis 13:00 Uhr Heiko Bierschenk 0171-7409839 �� (am Nachmittag Termine nach Absprache) stellv. Gemeindebrandinspektor Donnerstag ��von 8:00 bis 17:30 Uhr Wolfgang Weinert 0173-8860076 Freitag �� von 8:00 bis 13:00 Uhr Wehrführer Friedewald und Lautenhausen Samstag ist zudem die Zulassungsstelle in Bad Hersfeld geöffnet Mathias Kehr 0172-2750173 von 9:00 bis 12:00 Uhr Für unsere Bürgerservice-Büros in Bad Hersfeld und Roten- Feuerwehrgerätehaus Friedewald 06674 8864 burg gelten folgende Öffnungszeiten: Montag, Dienstag ��von 8:00 bis 17:30 Uhr Wehrführer Motzfeld Mittwoch �� von 8:00 bis 13:00 Uhr Matthias Dehn 06629-9159154 Donnerstag, Freitag ��von 8:00 bis 17:30 Uhr Wehrführer Hillartshausen Zusätzlich hat die Kfz-Zulassung in Bad Hersfeld (An der Haune Chris Herbart 0151-11698550 8) samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Friedewald - 3 - Nr. 44/2020 Die Öffnungs- und Geschäftszeiten von Verwaltung und Ökumenischer Hospizverein Bürgerservice-Büros sind in Bad Hersfeld und Rotenburg identisch. Bad Hersfeld e.V. Hospizbüro Haus der Begegnung Senioren-Beratung Waldhessen Am Kirchplatz 9 Landkreis Hersfeld-Rotenburg 36251 Bad Hersfeld Telefon 06621-794742 Bürozeiten im Landratsamt Rotenburg: Handy 0174-8010400 Lindenstraße 1 Beratung und Information 36199 Rotenburg a.d. Fulda Dienstag 10:00 bis 12:00 Uhr Montag u. Donnerstag 9:00 Uhr - 13:00 Uhr Donnerstag 15:00 bis 17:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: 0 66 23 - 817 53 20 Email: [email protected] HESSEN-FORST Ihre Ansprechpartnerinnen: Revierförsterei Motzfeld Beratung auf Wunsch auch zu Hause Revierleiter: Sprechstunde: Klaus Kraft, 0160/5340071 oder 06629/7726 [email protected] Friedewald „Rote Schule“ Sprechstunden: Friedewald Jeden 1. Mittwoch im Monat 15:00 - 16:30 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung Freundeskreis Bad Hersfeld e. V. Frauenhaus Bad Hersfeld �� Tel. 06621-65333 Verein zur Rehabilitation Suchtkranker und -gefährdeter Frauenberatungsstelle Bad Hersfeld, Dudenstr. 27, und Außen- Vorm Laufholz 2, 36251 Bad Hersfeld stelle Bebra Tel. Beratung Mo. 09:00-10:00 Uhr und Mi. 16:00- Gruppe Donnerstag 20.00 - 22.00 Uhr 17:00 Uhr unter Tel. 06621-70113 Gruppe Führerschein MPU Mittwoch 20.00 - 22.00 Uhr Terminvergabe für persönliche Beratung unter Tel. 06621-65333 ��0170/9876449 ��oder 06621/66921,-12575 Schutzambulanz Fulda Kostenlose Hilfe für Opfer von Gewalt Kindertagesstätte Schlosszwerge Gerichtsverwertbare Dokumentation von sichtbaren Verletzun- Am Pulverturm 4, 36289 Friedewald, Tel.: 06674 335 gen - Weitervermittlung in regionale Beratungs- und Unterstüt- [email protected] zungsstellen - Anlaufstelle bei Gewalt in der Pflege - Leiterin: Frau Jäger Montag bis Freitag 8:00 - 16:00 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung! Telefon 0661 6006-1200 - Otfrid-von Weißenburg-Str. 3 - 36043 Fulda - www.schutzambulanz-Fulda.de Weißer Ring e.V. Hilfe für Kriminalitätsopfer Nachruf Außenstelle Bad Hersfeld - Rotenburg Die Gemeinde Friedewald nimmt Abschied von Volker Damm, Alheim, Tel.: 06623/914444 Fax: 06623/410909 E-Mail: [email protected] Herrn Ernst Koch Gemeinde.Diakonie Der Verstorbene war von 1993 bis 2001 Mitglied der Ge- Station Hohenroda-Ausbach meindevertretung der Gemeinde Friedewald und von 1998 bis 2011 Mitglied des Ortsbeirates Lautenhausen. Pflegedienstleitung: Frau Ute Schlotzhauer Mit viel persönlichem Engagement setzte er sich für die ständig erreichbar unter Telefon: 06629 - 919333 Belange der Gemeinde Friedewald, insbesondere seines Telefax: 06629 - 919335 Heimatortes Lautenhausen, ein. Wir verlieren in ihm einen [email protected] engagierten Bürger, der sich beständig und mit großem www.gemeinde-diakonie.de Pflichtbewusstsein in den Dienst der Allgemeinheit gestellt hat. Essen auf Rädern Telefon: 06629 - 919333 Wir gedenken seiner in Dankbarkeit und Anerkennung. „In Würde Alt Werden“ - Seniorengruppen Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Für ältere Menschen mit Freude an Begegnung, Gesprächen, Bewegung und Gesang. Für den Für die Für den Gemeindevorstand Gemeindevertretung Ortsbeirat Hilmes jeden Donnerstag der Gemeinde der Gemeinde der Gemeinde Dorfgemeinschaftshaus: von 14.30 bis 17.30 Uhr Friedewald Friedewald Friedewald Ausbach Hofreite: jeden Montag und Mittwoch Dirk Noll Birgit Licht Friedhelm Schönewolf von 14.30 - 17.30 Uhr Bürgermeister Vorsitzende Ortsvorsteher Ansprechpartner: Gemeinde.Diakonie Station Hohenroda-Ausbach, Telefon: 06629-919333 FRIEDEWALD REPORT DRK Seniorenzentrum Friedewald #3: Voyage Voyage Als Writer-in-Residence verbringt Felix Krakau im Auftrag des Motzfelder Str. 4, 36289 Friedewald Hessischen Literaturrats den Herbst in Friedewald und macht Information und Anmeldung sich hier auf die Suche nach den verborgenen Geschichten der Tel.-Nr.: 06674 -900880 Gemeinde, nach vergangener und zukünftiger Historie. Wöchent- Fax-Nr.: 06674 - 90088-646 lich wird es unter dem Titel „FRIEDEWALD REPORT“ kleine Mail: [email protected] literarische Einblicke, Gedanken und Alltagsbeobachtungen ge- Als Ansprechpartnerin steht Frau Sandra Hyronimus zur Ver- ben. Schnellskizziertes aus dem Notizbuch eines Autors, ohne fügung. Anspruch auf Wahrhaftigkeit. Friedewald - 4 - Nr. 44/2020 Ich habe mir ein Eis gekauft, nicht weil ich Lust auf ein Eis hatte, heitsdienst (HGöGD) vom 28.09.2007 (GVBl. I S. 659), zuletzt sondern weil mir die Vorstellung davon gefiel, auf der Straße zu geändert durch Gesetz vom 06.05.2020 (GVBl. S. 310), sowie stehen und ein Eis zu essen. Es wird nicht mehr viele warme § 9 der Verordnung zur Beschränkung von sozialen Kontakten Tage geben. Da kann ich noch so sehr draußen T-Shirt tragen, und des Betriebes von Einrichtungen und von Angeboten auf- wärmer wird’s nicht mehr. Ich hätte jetzt richtig gern ein Auto. grund der Corona-Pandemie (Corona-Kontakt und Betriebsbe- Meine Beziehung zu Autos ist eine relativ unromantische, aber schränkungs- verordnung - CoKoBeV) vom 07.05.2020, in der heute habe ich Lust auf Autofahren. Heute ist ein Autofahrtag. Fassung der am 19.10.2020 in Kraft getretenen Änderungen Wenn ich also meinen Führerschein damals vor ca. zehn Jahren durch die Verordnung vom 19.10.2020 (GVBl. S. 726), sowie in nicht in Frankfurt verloren und ich mich seitdem nie wieder mit Einklang mit den auf der Konferenz der Bundeskanzlerin mit den dieser Problematik beschäftigt hätte und ich dadurch nicht kom- Ministerpräsidenten/-innen am 14.10.2020 vereinbarten bundes- plett alles wieder verlernt hätte, was im zarten Alter von achtzehn einheitlichen Regelungen ergeht für das Gebiet des Landkreises Jahren viele Monate in einer stickigen Fahrschule in Ostwest- Hersfeld-Rotenburg folgende falen in mich reingelectured worden wäre, dann bestünde die Allgemeinverfügung Möglichkeit, dass ich jetzt, in diesem Moment, ein Auto hätte und Abweichend von den Bestimmungen der Verordnung zur ich damit durch die Gegend fahren würde. Beschränkung von sozialen Kontakten und des Betriebes Ich hätte mir eine CD gebrannt mit den garantiert schrecklichsten von Einrichtungen und von Angeboten aufgrund der Coro- Songs aus meiner Jugend und mir ein paar grobe Ziele gesteckt, na- Pandemie (Corona-Kontakt und Betriebsbeschränkungs- ich würde mich total verfahren, was mir aber egal wäre und ich verordnung - im Folgenden CoKoBeV) vom 07.05.2020 in der hätte eine Decke dabei, falls ich es mir überlege, im Auto zu ab dem 19.10.2020 gültigen Fassung gilt für das Gebiet des schlafen, was ich niemals machen würde, da ich es hasse, im Landkreises Hersfeld-Rotenburg Folgendes: Auto zu schlafen, aber die Option wäre mir wichtig gewesen, ich 1. Private Zusammenkünfte und private Feierlichkeiten in würde also einfach so die Straßen runterfahren und mir kitschige öffentlichen oder angemieteten Räumen (z.B. Familienfei- Gedanken machen über das Leben usw. und froh sein, dass ern wie Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Betriebsfeiern wie mir niemand in den Kopf schauen kann, ich würde fahren und Weihnachtsfeiern) sind abweichend von § 1 Abs. 4 CoKoBeV fahren, zwischen Seulingswald und Kuppenrhön und endlich ein nur mit einer Teilnehmerzahl von maximal 25 Personen oder bisschen mehr sehen als nur das, was ich zu Fuß oder mit dem mit den Angehörigen des eigenen und eines weiteren Haus- Bus erreichen kann und dann würde ich laut vor mich hinsagen standes gestattet. Für private Zusammenkünfte und private „ach ja“ oder „so so“ und irgendwann würde ich das Fenster Feierlichkeiten in privaten Räumen, insbesondere in Woh- runterkurbeln und einen Arm raushängen lassen und das sofort nungen, wird dringend empfohlen, die Teilnehmerzahl auf wieder lassen, weil ich mir das cooler vorgestellt hab und es maximal 15 Personen oder auf die Angehörigen des eigenen in Wahrheit bestimmt einfach nur lächerlich aussieht und dann und eines weiteren Hausstandes zu beschränken. würde ich Voyage Voyage anmachen, von Desireless, weil es 2. Zusammenkünfte und Veranstaltungen sowie Kulturange- keinen besseren Song gibt für solche Anlässe und dann würde bote (z.B. Theater, Opern, Konzerte, Kinos) im Sinne des § ich denken, dass genau diese Szene auch in einem Coming- 1 Abs. 2b CoKoBeV sind abweichend von § 1 Abs. 2b lit. b) of-Age-Roman vorkommen würde und in diesem Roman wür- CoKoBeV nur zulässig, wenn die Teilnehmerzahl 150 nicht de dann noch jemand auf dem Beifahrersitz sitzen, nennen wir übersteigt oder die zuständige Behörde ausnahmsweise ei- ihn Alexej und Alexej würde wirklich nur Scheiße labern und ich ne höhere Teilnehmerzahl bei Gewährleistung der kontinu- würde sagen „Lass mal gut sein jetzt Alexej“, auf der Rückbank ierlichen Überwachung der Einhaltung der übrigen Voraus- säßen Ada und Emre mit einem batteriebetriebenen Discolicht, setzungen gestattet. Es ist eine Mund-Nasen-Bedeckung in das sie bei Edeka gekauft haben und es wäre der letzte Sommer allen Bereichen außer auf dem eigenen Sitzplatz zu tragen. vor dem Abi und wir hätten die beste Laune ever und dann würde Die weiteren Bestimmungen des § 1 Abs. 2b CoKoBeV blei- ich denken, das muss doch jetzt das perfekte Leben sein, besser ben unberührt. geht es einfach nicht, aber so ist es ja nicht, weil ich weder einen 3. Für den Trainings- und Wettkampfbetrieb nach § 2 Abs. 2 Führerschein habe, noch das hier ein Coming-of-Age-Roman ist Nr. 2 CoKoBeV gelten eine Obergrenze von 50 Zuschauern in und deshalb sitze ich in Wahrheit nicht in einem Auto, sondern geschlossenen Räumen bzw. 150 Zuschauern unter freiem beim Thai-Imbiss, wo ich wahllos eine Zahl zwischen 1 und 99 Himmel und die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Be- bestelle und gebratene Nudeln mit Ente bekomme. Es schmeckt deckung in allen Bereichen außer auf dem eigenen Sitzplatz. exakt so, wie ich es mir vorgestellt habe. Die für Zuschauer geltenden weiteren Bestimmungen des § 1 Abs. 2b CoKoBeV bleiben unberührt. 4. Die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung im Sinne des § 1 Abs. 6 Satz 2 CoKoBeV wird über die in der CoKoBeV sowie die in den Ziffern 2. und 3. dieser Allgemein- verfügung geregelten Bereiche hinaus jeweils abseits des eigenen Sitzplatzes angeordnet a) für Zusammenkünfte von Glaubensgemeinschaften zur gemeinschaftlichen Religionsausübung sowie Trauerfeier- lichkeiten und Bestattungen nach § 1 Abs. 2a CoKoBeV, b) in Gaststätten und Übernachtungsbetrieben nach § 4 CoKoBeV sowie insbesondere Mensen, Kantinen, Cafés, Eisdielen, c) beim Besuch von Spielhallen und Spielbanken, Museen, Schlössern und Gedenkstätten sowie Tierparks, Zoos und vergleichbaren Einrichtungen und Vergnügungsstätten sowie d) für Patientinnen und Patienten bei einem Transport (z.B. durch Fahrdienste) zu Einrichtungen des Gesundheitswe- sens sowie innerhalb dieser Einrichtungen. 5. An Örtlichkeiten im öffentlichen Raum, in denen eine größere Anzahl von Menschen dichter und/oder länger Allgemeinverfügung zusammenkommen und ein Mindestabstand von 1,5 Me- zum Schutz der Bevölkerung vor der weiteren tern zwischen Personen unterschiedlicher Haushalte nicht Ausbreitung des Corona-Virus SARS-CoV-2 durchgehend eingehalten werden kann, wird das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung dringend empfohlen, insbe- (Inzidenz ab 35) auf dem Gebiet sondere in Fußgängerzonen, auf Einkaufsstraßen und auf des Landkreises Hersfeld-Rotenburg vom 26.10.2020 öffentlichen Plätzen. Aufgrund von §§ 16, 28 Abs. 1 des Gesetzes zur Verhütung und 6. Die Verpflichtung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedec- Bekämpfung von Infektionskrankheiten (Infektionsschutzgesetz kung nach den Ziffern 2., 3. und 4. dieser Allgemeinverfü- - IfSG) vom 20.07.2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch gung gilt nicht für Kinder unter 6 Jahren oder Personen, Gesetz vom 19.06.2020 (BGBl. I S. 1385) in Verbindung mit § 5 die aufgrund einer gesundheitlichen Beeinträchtigung oder Abs. 1 des Hessischen Gesetzes über den öffentlichen Gesund- Behinderung keine Mund-Nasen-Bedeckung tragen können. Friedewald - 5 - Nr. 44/2020 7. Diese Allgemeinverfügung tritt am 26.10.2020 (Montag) um notwendigen Schutzmaßnahmen, die zur Verhinderung der wei- 00:00 Uhr in Kraft und gilt bis einschließlich zum 08.11.2020 teren Ausbreitung des Corona-Virus SARS- CoV-2 erforderlich (Sonntag), 24.00 Uhr. Eine Verlängerung bleibt vorbehalten. sind, zu treffen. Begründung: Da in den letzten Wochen insbesondere mittelgroße Feiergesell- Zweck des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) ist es, übertragbaren schaften im privaten Bereich und Sport- und Freizeitaktivitäten Krankheiten beim Menschen vorzubeugen, Infektionen frühzeitig im Landkreis Hersfeld-Rotenburg maßgeblich zum Infektions- zu erkennen und ihre Weiterverbreitung zu verhindern. geschehen beigetragen haben, sind zur Verhinderung der wei- Rechtsgrundlage für die getroffenen Maßnahmen ist § 28 Absatz teren Ausbreitung Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet, erfor- 1 Satz 1 und 2 Infektionsschutzgesetz (IfSG). Nach Satz 1 hat die derlich und angemessen sind, das lokale Infektionsgeschehen zuständige Behörde die notwendigen Schutzmaßnahmen zu tref- einzugrenzen. Gerade mittelgroße Feiergesellschaften haben fen, wenn Kranke, Krankheitsverdächtige, Ansteckungsverdäch- - auch bundesweit - zu einer erheblich höheren Zahl an Infi- tige oder Ausscheider festgestellt werden oder sich ergibt, dass zierten geführt. Da es im gesamte Kreisgebiet entsprechende ein Verstorbener krank, krankheitsverdächtig oder Ausscheider Räumlichkeiten für derartige Feiern gibt und diese Räumlich- war, soweit und solange es zur Verhinderung der Verbreitung keiten gemeinde- und landkreisübergreifend genutzt werden, übertragbarer Krankheiten erforderlich ist. Sie kann insbeson- ist zum Erreichen des mit dieser Allgemeinverfügung verfolgten dere Personen verpflichten, den Ort, an dem sie sich befinden, Ziels eine Beschränkung der Allgemeinverfügung auf einzelne nicht oder nur unter bestimmten Bedingungen zu verlassen oder Kreiskommunen nicht zweckdienlich. von ihr bestimmte Orte oder öffentliche Orte nicht oder nur unter Immer dann, wenn eine Vielzahl von Personen zusammenkommt, bestimmten Bedingungen zu betreten. Nach Satz 2 kann die zu- ist das Risiko einer Übertragung erhöht. Aus diesem Grund ist ständige Behörde Veranstaltungen oder sonstige Ansammlungen die Beschränkung der Teilnehmerzahlen - wie in Ziff. 1 und 3 von Menschen beschränken oder verbieten und Badeanstalten ersichtlich - von privaten Zusammenkünften und privaten Feier- oder in § 33 genannte Gemeinschaftseinrichtungen oder Teile lichkeiten sowie auch im sportlichen Bereich für die Zuschauer davon schließen. notwendig. Zudem muss die Möglichkeit einer Nachverfolgung Die Hessische Landesregierung hat gemäß § 32 Satz 1 des In- von Infektionsketten gewahrt bleiben, die naturgemäß schwie- fektionsschutzgesetzes (IfSG) die Verordnung zur Beschränkung riger wird, je mehr Menschen zusammenkommen. Daher wird von sozialen Kontakten und des Betriebes von Einrichtungen auch ausdrücklich empfohlen, private Feiern in Privaträumen auf und von Angeboten aufgrund der Corona-Pandemie (Corona- maximal 15 Teilnehmer oder auf Angehörige des eigenen und Kontakt und Betriebsbeschränkungsverordnung - CoKoBeV) vom eines weiteren Hausstandes zu beschränken. 07.05.2020 in der ab dem 19.10.2020 gültigen Fassung erlassen. Mit den hier getroffenen Anordnungen wird auch den in der Mini- Nach § 9 CoKoBeV sind die örtlich zuständigen Behörden befugt, sterpräsidentenkonferenz mit der Bundeskanzlerin am 14.10.2020 unter Beachtung des „Präventions- und Eskalationskonzepts zur vereinbarten weiteren erforderlichen Beschränkungsmaßnah- Eindämmung der weiteren Ausbreitung von SARS-CoV-2 in Hes- men, die an den Inzidenzwert 35 gekoppelt sind, Rechnung ge- sen“ (Präventions- und Eskalationskonzept SARS-CoV-2), über tragen, die in das Präventions- und Eskalationskonzept SARS- die CoKoBeV hinausgehende Maßnahmen anzuordnen. CoV-2 überführt wurden. Hieraus und unter Berücksichtigung des Durch den gemeinsamen Erlass des Hessischen Ministeriums lokalen Infektionsgeschehens im Landkreis Hersfeld-Rotenburg des Innern und für Sport sowie des Hessischen Ministeriums für ist es erforderlich, diesen Vorgaben zu folgen. Soziales und Integration vom 20.10.2020 wurde dem Landkreis Bei den sonstigen Zusammenkünften und Veranstaltungen so- Hersfeld-Rotenburg durch das Präventions- und Eskalationskon- wie Kulturangeboten haben sich nach derzeitigem Stand die zept SARS-CoV-2 aufgetragen, Maßnahmen abhängig von der aufgestellten Hygienekonzepte als probates Mittel zur Verhin- Neuinfektion pro 100.000 Einwohner/innen innerhalb der vergan- derung der Ausbreitung bewährt. Allerdings ist zu berücksich- genen 7 Tage durchzuführen. tigen, dass größere Zusammenkünfte und Veranstaltungen ein In Umsetzung der Beschlüsse der Ministerpräsidentenkonfe- potentiell größeres Infektionsrisiko darstellen. Daher hält es der renz mit der Bundeskanzlerin am 14.10.2020 wurden weitere Kreisausschuss des Landkreises Hersfeld-Rotenburg im Hin- Beschränkungsmaßnahmen, die an die Inzidenzwerte 35 bzw. blick auf die Vorgaben des Präventions- und Eskalationskonzepts 50 gekoppelt sind, in das Präventions- und Eskalationskonzept SARS-CoV-2 für erforderlich, die grundsätzlich zulässige Zahl SARS-CoV-2 überführt, mit dem Ziel eines hessenweit möglichst der Teilnehmenden an Zusammenkünften und Veranstaltungen einheitlichen Maßnahmenkonzepts. im Sinne von § 1 Abs. 2b CoKoBeV gemäß Ziffer 2 auf maximal Die gesundheitsamtlich ermittelte Zahl der Neuinfektionen im 150 zu reduzieren und eine höhere Teilnehmeranzahl einem Ge- hier maßgeblichen Referenzzeitraum von sieben Tagen im Kreis- stattungsvorbehalt des Gesundheitsamts zu unterwerfen. Diese gebiet beläuft sich nach Stand vom 24.10.2020, 0 Uhr auf 39,8 Beschränkung ist geeignet, um den Zweck der Verringerung von Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner/innen (7-Tages Inzidenz), Infektionen und damit der Eindämmung des lokalen Infektions- so dass der Landkreis Hersfeld-Rotenburg nun der Stufe 3 (oran- geschehens zu erreichen. ge) des Eskalationskonzeptes zugeordnet ist. Zugleich erfolgt die Festlegung vor dem Hintergrund, dem Ge- Die gesundheitsamtlich ermittelte 7-Tages-Inzidenz im Landkreis sundheitsamt im Falle der festgestellten Infektion eines Teilneh- Hersfeld-Rotenburg ist seit Mitte Oktober binnen weniger Ta- mers eine Nachverfolgung der Infektionskette zu ermöglichen ge von 16 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner/innen (Stand und zu gewährleisten. Aufgrund des zuletzt dynamischen Infek- 18.10.2020) über 30 Neuinfektionen (Stand 21.10.2020) auf nun tionsgeschehens im Landkreis Hersfeld-Rotenburg reicht die aktuell 40 Neuinfektionen (Stand 23.10.2020) gestiegen. Die bisherige Beschränkung auf 250 Teilnehmer nach § 1 Abs. 2b Entwicklung zeigt einen stetigen, dynamischen Anstieg. Auch lit. b) CoKoBeV nicht mehr aus, um die Ausbreitung des Erregers in den angrenzenden Landkreisen, von denen mehrere bereits SARS-CoV-2 hinreichend einzudämmen und zu verlangsamen. eine 7-Tages-Inzidenz von deutlich über 50 Neuinfektionen auf- Ferner ist dort, wie auch bei Zusammenkünften von Glaubens- weisen, ist ein dynamisches Infektionsgeschehen mit steigenden gemeinschaften zur gemeinschaftlichen Religionsausübung Inzidenzwerten festzustellen, was insbesondere vor dem Hinter- (auch Trauerfeierlichkeiten und Bestattungen), in Gaststätten grund des Pendelverkehrs vieler berufstätiger Menschen über die und Übernachtungsbetrieben sowie beim Besuch von Freizei- Landkreise hinweg bedeutsam ist. teinrichtungen das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung zum Aufgrund der stetig steigenden Neuinfektionen in den letzten eigenen Schutz und dem Schutz anderer, außer am eigenen Wochen ist mit einem weiteren Anstieg zu rechnen. Platz, notwendig, da in diesen Bereichen viele miteinander unbe- Da hinsichtlich dieser Neuinfektionen aktuell keine schwer- kannte Personen in Kontakt treten können. Die Übertragung des punktmäßige Betroffenheit nur einzelner Einrichtungen bzw. Corona-Virus erfolgt überwiegend über Tröpfchen und Aerosole eines einzelnen Betriebes erkennbar ist, sondern insgesamt aus dem Nasen-Rachenraum. Nach dem gegenwärtigen Stand ein dynamisches kreisweites Infektionsgeschehen deutlich wird der medizinischen Erkenntnisse können diese Tröpfchen und (aktuell sind 15 der 20 kreisangehörigen Städte und Gemein- Aerosole zumindest teilweise von einer Mund-Nasen-Bedeckung den betroffen), sieht sich der Kreisausschuss des Landkreises zurückgehalten bzw. an der Ausbreitung gehindert werden. Da- Hersfeld-Rotenburg als nach § 2 Abs. 2 Nr. 1 und § 5 Abs. 1 des her ist zum Schutz anderer Personen vor einer Ansteckung mit Hessischen Gesetzes über den öffentlichen Gesundheitsdienst dem Corona-Virus die Erweiterung der Pflicht zum Tragen einer (HGöGD) zuständige Gesundheitsbehörde dazu veranlasst, un- Mund-Nasen-Bedeckung nach den Ziffern 2 bis 4 erforderlich. ter Beachtung der Überschreitung des Risikowerts innerhalb des Die mit dieser Allgemeinverfügung getroffenen Anordnungen Referenzzeitraumes von sieben Tagen und unter Anwendung dienen insbesondere dem Schutz besonders vulnerabler Be- von § 28 Abs. 1 Satz 1 und 2 IfSG sowie in Abweichung von völkerungsgruppen sowie dem Schutz der Gesundheit der All- der o.g. Corona-Verordnung (CoKoBeV) die oben aufgezeigten gemeinheit, als auch dem Interesse der Bevölkerung und des Friedewald - 6 - Nr. 44/2020 Gesundheitsschutzes, die dauerhafte Aufrechterhaltung zentraler Knappschaft-Bahn-See DRV Infrastrukturen, insbesondere derjenigen des Gesundheitssy- stems im Landkreis Hersfeld-Rotenburg, über einen absehbar Hessen- DRV Bund längeren Zeitraum sicherzustellen. Versichertenberater - Sprechtag Die getroffenen Anordnungen verfolgen insbesondere auch das Regionaldirektion Frf. Hauptverw. Bochum Ziel, die Infektionszahlen signifikant zu verringern und auf einem HEIDRAIN 47, 36289 Friedewald niedrigeren Niveau zu stabilisieren, um insbesondere auch Be- Mittwoch : 14-19 Uhr handlungskapazitäten in medizinischen Einrichtungen und medi- Fon. 06674-1880191 Handy 01796913380 zinische Versorgungsstrukturen aufrechterhalten zu können. Dies E - mail [email protected], Tel.: 01791880191 gilt insbesondere auch aus dem Grund, dass zu diesem Zeitpunkt nicht absehbar ist, wann Impfstoffe und/oder Medikamente zur Verfügung stehen werden. Sprechtage der Knappschaft- Die getroffenen Anordnungen stellen ein wirksames Mittel zum Bahn-See Schutz der Gesundheit der Allgemeinheit und zur Aufrechter- haltung zentraler Infrastrukturen dar. Insbesondere sind keine Geschäftstelle Philippsthal, Thalhäuser Weg 2, weniger eingriffsintensiven Maßnahmen denkbar, die in ver- 36269 Philippsthal gleichbarer Weise geeignet und effektiv wären, um die weitere dynamische Ausbreitung des Virus zu unterbrechen. Montag bis Donnerstag 9:00 bis 18:00 Uhr Unter Berücksichtigung der zuvor beschriebenen Faktoren sind Freitag 9:00 bis 14:00 Uhr die getroffenen Anordnungen geeignet, erforderlich, angemes- Tel. 06620/939-111, 06620/9390 sen und darüber hinaus auch verhältnismäßig, um eine erneute Verbreitung und ein erneutes exponentielles Wachstum der Zahl von SARS-CoV-2- Infektionen zu verhindern. Sprechzeit des Versicherungsamtes Insbesondere soll mit den in dieser Allgemeinverfügung getroffe- beim Landrat des Landkreises nen Maßnahmen verhindert werden, dass höhere Eskalationsstu- fen erreicht werden, bei denen wiederum strengere Maßnahmen Hersfeld-Rotenburg zu treffen wären. (telefonische Anmeldung unter Tel.-Nr. 06621 87-3211 erforderlich) Die mit dieser Allgemeinverfügung getroffenen Anordnungen nut- zen das dem Kreisausschuss des Landkreises Hersfeld-Roten- burg als zuständige Gesundheitsbehörde zustehende Ermessen Sprechtag des daher in rechtmäßiger Weise aus, zumal dem Grundsatz der Versorgungsamtes Fulda Verhältnismäßigkeit darüber hinaus auch durch die Befristung Nächster Sprechtag: Heringen (Werra), Rathaus, Zimmer 3.11, bis zum 08.11.2020 zudem Rechnung getragen wird. Tel.: 06624 933-0 Zusätzlich zu den einzelnen Verfügungen empfiehlt der Kreis Montag, den 09.11.2020 von 13:30 - 15:00 Uhr dringend, die sozialen Kontakte im privaten Bereich auch außer- „In Elterngeldangelegenheiten kann vor Ort keine Beratung er- halb von Veranstaltungen und Feierlichkeiten auf ein Minimum folgen!“ zu reduzieren. Ein nicht unwesentlicher Anteil am Infektionsgeschehen geht hieraus hervor, so dass dies bereits jetzt geboten ist. Verunreinigungen durch Hundekot Sollte sich das Infektionsgeschehen nicht verlangsamen und die Bei der Ordnungsbehörde der Gemeinde gehen wieder vermehrt nächste Eskalationsstufe erreicht werden, so wird es notwendig Beschwerden über Verunreinigungen durch Hundekot ein. Die sein, diese dringende Empfehlung in eine Verfügung zu über- Hinterlassenschaft der Hunde zieht den Unwillen der Mitbürge- führen. rinnen und Mitbürger nach sich. Im Kernort von Friedewald und auch in den Ortsteilen sind Spen- Rechtsbehelfsbelehrung: der für Hundekottüten aufgestellt. Entsprechende Aufnahmesets Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats sind auch im Tierbedarfshandel zu erwerben. Den Hundehaltern nach ihrer Bekanntgabe Klage bei dem Verwaltungsgericht Kas- wird es somit leicht gemacht, die Hinterlassenschaften ihrer Lieb- sel, Goethestraße 41 + 43, 34119 Kassel, erhoben werden. sten aufzunehmen. Die Klage ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift des Ur- Außerorts geht es auch um die Nahrung und Gesundheit von kundsbeamten der Geschäftsstelle zu erheben. Sie kann auch Mensch und Tier. Mist, Jauche und Gülle sind aufbereitete Dün- mittels eines elektronischen Dokuments nach Maßgabe des § ger in der Landwirtschaft - Hundekot hingegen ist eine gesund- 55a Abs. 2 bis 4 der Verwaltungsgerichtsordnung und dem Ka- heitsgefährdende Belastung. Bei der Ernte nehmen die Maschi- pitel 2 der Elektronischen-Rechtsverkehrs-Verordnung erhoben nen den Hundekot auf. Er gelangt in Rund- oder Quaderballen werden. und verdirbt dort das Futter. Gefahr besteht auch, wenn Kühe Hinweis: Gras fressen, das durch Hundekot mit Parasiten verunreinigt ist. Eine Anfechtungsklage gegen diese Anordnung hat keine auf- Die Hundehalter werden eindringlich gebeten, die Hinterlassen- schiebende Wirkung (§ 28 Abs. 3, § 16 Abs. 8 IfSG). schaft ihres Hundes mitzunehmen. Verunreinigungen durch Hun- Bad Hersfeld, 24. Oktober 2020 dekot werden als Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe geahndet. Landkreis Hersfeld-Rotenburg Verantwortungsvolle Hundehalter verhalten sich ordnungsgemäß Der Kreisausschuss und tragen so zu einem entspannten Umgang zwischen Hunde- Dr. Michael H. Koch haltern und Nicht-Hundehaltern bei. Landrat Versicherungsamt für Rentenangelegenheit beim Kreisausschuss des Landkreises Hersfeld-Rotenburg, Friedrich-Ebert-Straße 9, 36251 Bad Hersfeld Allgemeine Geschäftszeiten: Montag und Dienstag von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr Donnerstag von 08.00 Uhr bis 17.30 Uhr Freitag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte vor Ihrem Besuch telefonisch einen Termin, zu dem Sie Ihre Versicherungs- unterlagen und den Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Auskünfte erteilen: Frau Mosebach-Grünke, Tel.-Nr.: 06621 /87-3211, Zimmer 640 Herr Weimar,Tel.-Nr.: 06621/87-3201, Zimmer 641. Friedewald - 7 - Nr. 44/2020 -Anzeige- Anmeldung erforderlich im Kirchenbüro Hersfeld Ost E-Mail: [email protected] Hilfsmittel für die häusliche Tel: 06624 1549 Krankenpflege 01. November 10:00 Uhr - Friedewald mit Taufe von Lena Sophie Häußler Friedrich-Ebert-Platz 2 – 4, 36266 Heringen Tel.: 0 66 24 / 92 22 11 Tageslosung: Psalm 18,29 Service-Tel.: 08 00 / 7 26 47 58 Der Herr, mein Gott, macht meine Fisternis licht. Termine im Gemeindehaus: Dienstag 03.11.2020 16:30 - Konfi-Unterricht 18:00 Uhr Vorankündigungen: Hebammen 08. November Vor- und Nachsorge und Geburtsvorbereitungen 10:00 Uhr Kirche Hillartshausen Annette Weitz, 36251 Bad Hersfeld, Lambertstr. 34, Tel.: 06621 Anmeldung erforderlich im Pfarrbüro 13547 E-Mail: [email protected] Tel: 06674 266 15.11.2020 Volkstrauertag Zahnärztlicher Notdienst 11:30 Uhr am Friedhof in Lautenhausen 01805 607011 (kostenpflichtig) 22.11.2020 Ewigkeitsonntag oder im Internet unter www.kzvh.de 14:00 Uhr Friedewald Friedhof 15:00 Uhr Motzfeld Friedhof Apotheken-Notdienst 16:00 Uhr Hillartshausen Friedhof 17:00 Uhr Lautenhausen Friedhof ( täglich von 8.00 bis 8.00 Uhr ) 29.11.2020 1. Advent ( Dauer jeweils Freitag ab 16.00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr ) 10:00 Uhr Friedewald 1. Advent Samstag/Sonntag, 31.10./01.11.2020 11:00 Uhr Friedewald mit Taufe Carl Willi Landefeld und So- Hessen-Apotheke, phia Ficke Eisenacher Str. 88, 36208 Wildeck-Obersuhl, Tel.: 06626 8011 Am Sonntag, den 25. Oktober fand in Friedewald die Einseg- Montag, 02.11.2020 nung von vier Kirchenvorstandsmitgliedern statt, die im Septem- Storchen-Apotheke, ber/ Oktober 2019 bereits gewählt oder berufen worden waren Wilhelmstraße 78, 99834 Gerstungen, Tel.: 036922 2670 und am damaligen Einführungsgottesdienst aus verschiedenen Dienstag, 03.11.2020 Gründen nicht teilnehmen konnten. Eingesegnet wurden: And- Brücken-Apotheke, ré Güth, Sarah Schmidt, Andrea Göbel und Alexandra Philipp. Friedrich-Ebert-Platz 2, Der Gottesdienst stand unter dem Motto „Was macht man mit 36266 Heringen (Werra), Tel.: 06624 9222-0 einem Problem“ und erinnerte uns daran, dass wir zwar Pläne Mittwoch, 04.11.202 schmieden und uns auf Vieles vorbereiten können, dass aber Schwan-Apotheke, Werrastr. 4, am Ende alles in Gottes Hand liegt, auf den wir in all unseren 99837 Berka/Werra Tel.: 036922 2670 Entscheidungen vertrauen möchten. Donnerstag, 05.11.2020 Glückauf-Apotheke, Hauptstr. 22, 36266 Heringen (Werra), Tel.: 06624 359 Freitag, 06.11.2020 Neuapostolische Dreienberg-Apotheke, Kirche Hauptstr. 12, 36289 Friedewald, Tel.: 06674 9190 00 und Apotheke „Im Riete“, Im Einkaufszentrum, 99819 Marksuhl, Tel.: 036925 60490 Im Rötchengarten 1 36289 Friedewald Tierärztlicher Sonntagsdienst Die Kirche ist barrierefrei erreichbar. Ein Eltern-Kind-Raum sowie eine Übertragungsanlage für schwerhörige Kirchenbesucher ist für Kleintiere vorhanden. Der tierärztliche Sonntags-Notdienst ist nachfolgend geregelt: Gottesdienste: Samstag/Sonntag, 31.10./01.11.2020 Ab dem 12.07.2020 finden erneut in unserer Kirche zu folgenden Tierarztpraxis Dr. Susanne Schuster, Tel.: 06625 919777 Zeiten Gottesdienste statt: Der Wochenenddienst betrifft Samstag und Sonntag und endet montags um 7:00 Uhr. Sonntag 10 Uhr Mittwoch 20 Uhr Da aufgrund der Corona-Pandemie nur eine begrenzte Anzahl an Sitzplätzen im Kirchengebäude ausgewiesen werden können, bitten wir um entsprechende Voranmeldung. Des Weiteren bitten wir um Ihr Verständnis, dass zum Gottes- dienstbesuch alle notwendigen Maßnahmen zum Infektions- schutz beachtet werden müssen. Ev. Kirchengemeinde am Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Dreienberg Friedewald Ansprechpartner: Pfarramt Friedewald Gemeindevorsteher Werner Rohloff Pfarrerin Julia Kaiser Solztalstr. 8, 36251 Bad Hersfeld-Kathus Bitte lesen Tel.: 06674-266 (mit AB) Telefon privat: 0 66 21 / 914 894 Sie weiter e-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] auf Seite 10. Pfarrbüro: Donnerstag 14:30 - 18:00 Uhr Gottesdienste: Zeit sparen - Anzeigen online buchen: 31. Oktober Reformationstag 18:00 Uhr Kirche Heringen WITTICH.DE/FAMILIENANZEIGEN Friedewald - 8 - Nr. 44/2020

Trennung · Scheidung · Mediation Fachanwältin FamR Marc Pohle Gabi Viehmann Dorfstraße 2 · 36251 Ludwigsau-Rohrbach KreisslMorbach 06621/797980 Mobil 01 72 / 2 30 68 86 www.kreissl-morbach.de Tel. 0 66 21 / 96 69 40 · Fax 0 66 21 / 96 69 41

Maler- und Lackiererarbeiten · Fassaden- und Innengestaltung www.anstoss- ACHTUNG Barzahlung! Fußbodenarbeiten aller Art · Schreinerarbeiten zum-frieden.de Kaufe Pkw, Busse, Traktoren und Fliesenarbeiten · Designfußböden & Steinteppich Baumaschinen auch mit Schäden. Wasserschadensanierung seriös - schnell - unkompliziert E-Mail: [email protected] · Internet: www.mpm-maler.de Volksbund Deutsche AUTO EXPORT SCHRÖDER Kriegsgräberfürsorge e. V.  0178/6269000

Zeigen Sie Ihren Kunden,

dass es Sie gibt. Schlüssel nachmachen? anzeigen.wittich.de Schließzylinder vom Fachmann? Kein Problem, kommen Sie vorbei - wir beraten Sie gerne!

GUTSCHEIN auf 1 Produkt.

Nicht auf bereits reduzierte Artikel 20 % („Dauergünstig“ gekennzeichnet) # S t Generell ausgenommen sind verschreibungs- o t pflichtige Medikamente und Zuzahlungen auf a fo b Arzneimittel. rt-Ra Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. # Der Coupon ist gültig vom 01.11.2020 bis 30.11.2020.

Benno-Schilde-Str. 9 Eichhofstraße 3 Badestube 4 36251 Bad Hersfeld 36251 Bad Hersfeld 36251 Bad Hersfeld Tel. 06621/968668 Tel. 06621/92220 Tel. 06621/966010 www.hildwein-gesundheit.de

WEITER, immer weiter! Trainerlegenden der Bundesliga über die Kunst des Aufhörens Von Erik Wegener Interviews mit: Ottmar Hitzfeld, Huub Stevens, Peter Neururer, 12,50 € Benno Möhlmann, Jürgen Röber und Rudi Bommer

Bestellungen beim Verlag unter: [email protected] · Telefon: 06643 / 9627 - 383 Eine Marke der 271 Seiten · 34 Fotos · ISBN-Nummer: 978-3-86595-692-7 LINUS WITTICH Medien KG Friedewald - 9 - Nr. 44/2020

GEMEINSAM ALT WERDEN GEMEINSAM ALT WERDEN…

… das haben sich Annette und Martin bei ihrer

Hoch… daszeit haben vor 5 sich Jahren Annet geschwte undoren. Martin Doch bei dihrerieser Hochzeit vor 5 Jahren geschworen. Doch dieser Traum ist nun in Gefahr. Bei Martin wird

BlutkrebsTraum ist nunfestgestellt. in Gefahr. Wandern Bei Martin in den wird Bergen ,

BlutkrebsSpaziergänge festgestellt. mit seine Wandernr Sheltie in-Hü denndin Bergen Luna,,

SpQuadaziergänge fahren – mitdafür seine hatr derSheltie leidenschaftliche-Hündin Luna ,

Quad fahren dafür hat der leidenschaftliche Bäcker derzeit– keine Kraft mehr, denn Martin

kämpftBäcker umsderzeit Überleben. keine Kraft Um mehr wieder, denn gesund Martin zu Professionelle Pflasterreinigung werdenkämpft ums braucht Überleben. Martin eine Um Stammzellspendewieder gesund zu . Dochwerden die braucht Suche Martinnach dem eine Lebe Stammzellspendensretter ist . schwierig,Doch die Suche verglei nachchbar dem mit Lebeder Suchensretter nach ist der schwierig,Nadel im Heuhaufen. vergleichbar Um mit Martin der Suche und andere nach dern NadelBlutkrebspatienten im Heuhaufen. rufen Um die Martin Saddlest und andereone n BlutkrebspatientenLinedancer und weitere rufen Freunde die Saddlest zur Registrone ie- Linedancerrung auf. Leben und weitereretten kann Freunde so einfach zur Registr sein! ie- rungInfos auf.unter: Leben www.facebook retten kann.de/martinwillleben so einfach sein! Infos unter: www.facebook.de/martinwillleben

WERDE REGISTRIERE STAMMZELLSPENDER! OHNE Einsatz von Chemie DICH JETZT: www.dkms.de/martinwillleben OHNE Umgebungsverschmutzung

MIT vielen Referenzen

Auch Geldspenden helfen Leben retten! Registrierung möglich zwischen 17 und 55 Jahren. Weitere Informationen Wir reinigen Pflaster, Mauern, Asphalt, Beton, Jede Registrierung kostet die DKMS 35 Euro. gibt es auf www.dkms.de oder auf Bitte unterstütze uns: unseren sozialen Netzwerken. Fliesen, Straßenreinigung u.v.m. DKMS Spendenkonto IBAN: DE64 641 500 200 000 255 556 Schaut vorbei und folgt uns auf: Verwendungszweck: LPS 474 Lauterbach-Maar | ✆ (06641) 6 38 67

www.hausmeister-osthessen.de

Euer Gewinner: Positive Energie, die Wissen scha t

Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG Das E.ON Herzensprojekt für Kassel übernommen und führt diese unter der E.ON unterstützt euren Einsatz für die Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter. Region. Wie das CoLab in Kassel, eine Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Plattform, die in Zukunft jedem einen Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel leichten Zugang zu Wissenschaft ermög- Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken lichen will. sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen Rufen Sie uns an! Das WIR bewegt mehr. Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 Mehr erfahren unter [email protected] | www.wittich.de eon.de/energie ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Friedewald - 10 - Nr. 44/2020 -Anzeige- Wohnung in Ludwigsau-Gerterode zu vermieten! Sofort frei! Großes Wohnzimmer, großes TSV Friedewald 1911 e.V. Schlafzimmer, Küche, Diele, 1. Mannschaft SG Ausbach/ modernes Bad mit Dusche und Whirlpool-Badewanne, Friedewald eigenem Parkplatz, ruhige Ein ernüchterndes Wochenende für beide Teams Lage! 76 qm Grundfläche Die 1. Mannschaft reist am Sonntag, den 18.10.2020 zur SG 462,- € + NK Neuenstein nach Obergeis. Es wäre wichtig einen Sieg mit nach Telefon 0 15 11 / 6 76 54 90 Hause zu nehmen, um sich in der Tabelle weiter auf einem gesi- cherten Platz gegen den Abstieg und Anschluss an das Mittelfeld der Tabelle zu bewahren. Wie in vielen Spielen kommt die SG TTC 02 Dreienberg/Friedewald Ausbach/Friedewald beschwerlich ins Spiel und die SG Neuen- stein geht bereits nach 8 Minuten mit 1:0 in Führung. Durch eine Unsere Schüler auf dem Vormarsch schöne Einzelaktion auf der halbrechten Seite gelingt jedoch - Teilerfolg für die Erste Simon Jäger in der 13. Minute der Ausgleich zum 1:1. Der Treffer gibt der Mannschaft Auftrieb und die spielerischen Vorteile liegen Jugendkreisklasse U15 klar bei den Gästen. So ist es auch wiederum Simon Jäger, der In dieser Klasse spielen Schüler und Jugendliche bis zum fünf- in der 31. Minute durch einen sehenswerten Treffer aus zwan- zehnten Lebensjahr. Auch der TTC Dreienberg stellt dank der zig Metern die Führung zum 1:2 erzielt. Leider verpasst die Elf guten Jugendarbeit von einigen Helfern und Trainern, sowie der um Trainer Markus Höhn einen weiteren Treffer nachzulegen. tollen Unterstützung durch die Eltern, eine Schülermannschaft. Einfach Unvermögen, bei den vielen Chancen, die sich bieten. Aller Anfang ist schwer, heißt es, und so kamen aus den ersten In der zweiten Halbzeit wirkt der Spielverlauf der SG Ausbach/ drei Spielen 2:4 Punkte. Das war völlig ok. Der Ehrgeiz im Trai- Friedewald ungeordnet und immer mehr kraftlos. Der Gastgeber ning zahlte sich nun erneut aus. Beim TTC Röhrigshof wurde kann daraus profitieren und kommt mit schnörkellosen Angriffen 7:1 gewonnen! Im Bild einmal die Friedewalder Jugendlichen, gefährlich vor das gegnerische Tor. Es ist nur eine Frage der wobei diesmal Danilo Zec pausierte, und die Unterstützer aus Zeit und somit fällt der Ausgleich in der 71. Spielminute zum Friedewald beim anfeuern. Natürlich alles nach Orten und Fa- 2:2. Der Gastgeber spürt das die SG Ausbach/Friedewald kaum milien getrennt. noch Gegenwehr leisten kann und macht Druck, um das Spiel für sich zu entscheiden. Der Sportplatz bebt, als wiederum Do- minik Oelschlaeger für die SG Neuenstein in der 90. Minute den Siegtreffer zum 3:2 erzielt. Dritte Niederlage hintereinander und die SG Ausbach/Friedewald steht unter Druck, um nicht noch weiter in den Tabellenkeller zu rutschen. Matthias Hartmann Sportlicher Leiter Gymnastik-Übungsstunden fallen aus Die Trainigsveranstaltungen des TSV Friedewald Osteoporose- Präventation (dienstags 16 bis 17.15 Uhr) , Therapeut. Übun- gen auf dem Trampolin (donnerstags 9 bis 10 Uhr) und Gymna- stik (donnerstags 18.30 bis 19.45 Uhr) müssen aus gegebenem Anlass leider bis auf Weiteres ausfallen.

Ihr Partner für Anzeigen nach Maß!

Impressum: BÜRGERZEITUNG Wochenblatt mit öffentlichen Bekannt- machungen der Kommunalverwaltung Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 36358 Herbstein, Industriestraße 9-11, Telefon 06643/9627-0, Telefax Anzeigen 06643/9627-78. E-Mail-Adresse Anzeigen: anzeigen@wittich-herbstein.de, Internet-Adresse: www.wittich.de, E-Mail-Adresse: [email protected], Geschäftsführung: Hans-Peter Steil, Produktionsleitung: Frank Vogel. Verantwortlich für den amtlichen Teil und die Rubrik „Aus dem Rathaus“: Der Bürgermeister. Verantwortlich für den übrigen redaktionellen Teil: Raimund Böttinger, Tel. 06643/9627-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt, Tel. 06643/9627-0. Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird das Anzeigenblatt kostenlos an jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und gesetzliche MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen Durch die Punkte von Finn Reuter, Josh Jablonski, Yosh Rein- übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet müller und Alina Egner stand am Ende ein klarer 7:1 Erfolg bei werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge hö- 23:3 Sätzen! Friedewald´s Schülerteam sprang somit auf den herer Gewalt oder andere durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene vierten Platz nach Vorne. Das nächste Spiel ist am Montag den HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen 2.11. zuhause gegen Asbach. auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Zweite Herren - Viererklasse Ersatzleistung. Für den Inhalt in dieser Zeitung eventuell abgedruckter „Wahlwerbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische oder um Stimmen werbende Gruppierung/ Erst am 7.11. um 15.30 Uhr geht es zuhause weiter im Spiel ge- der Auftraggeber“ verantwortlich. gen Kathus 2. Es fehlt nur noch ein Sieg um die Qualifikation für die Meisterrunde perfekt zu machen. Danach folgen noch zwei Partien, die natürlich auch gewonnen werden sollen, um schon hier in dieser Gruppe Platz eins zu schaffen. Friedewald - 11 - Nr. 44/2020 Bezirksklasse Die erste Mannschaft des TTC Dreienberg hatte Asbach 2 zu Gast. Schade, dass man sich an die ständigen Ausfälle von Spie- lern wohl gewöhnen muss. Trotzdem gingen unsere Männer mit viel Ehrgeiz in diese wichtige Partie und erreichten durch je zwei Erfolge von Brauner und Wetterau sowie Mattern und Kollegen Anzeigen- eine wichtige 6:4 Führung. Die letzten beiden Einzel gingen leider Annahmeschluss verloren, aber zumindest das etwas glückliche Unentschieden beim Verlag war erreicht. Der Anschluß in der Tabelle ist hergestellt. dienstags, 10.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung Arbeitsgemeinschaft Land- einen Werktag früher und Wasserwirtschaft AKTUELLES AUS DER LANDWIRTSCHAFT . . . Festmistausbringung und -lagerung Eine zu gewährleistende Lagerfrist von 2 Monaten gilt für alle Betriebe, in denen Festmist anfällt. Die Anforderungen werden durch die AwSV (Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen) geregelt. Ein Ausbringungsverbot besteht laut neuer DüV (01.05.2020) vom 01.12. bis zum 15.01. (rote Gebiete ab dem 01.01.2021: 01.11.-31.01.). Eine Beschrän- Ich bin für Sie da... kung auf bestimmte Kulturen gibt es derzeit nicht. Geflügelmist sowie Geflügeltrockenkot unterliegen genauso wie feste/separier- te Gärreste der Sperrfrist für Güllen. Unter bestimmten Voraus- Nicole Gitter setzungen dürfen Feldmieten temporär bis zu 6 Monaten gela- gert werden (u. a. Vorrotte, die auf einer befestigten Dungplatte erfolgen muss). Feldmieten gelten als nicht sichere Lagerung. Es muss jährlich ein Wechsel erfolgen. Eine Lagerung in Gewäs- Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort serrandstreifen ist unzulässig. Außerdem müssen zu jedem Zeit- punkt negative Auswirkungen auf Grund- und Oberflächenwasser Wie kann ich Ihnen helfen? gänzlich ausgeschlossen sein. Zudem darf die Lagerung nur auf landwirtschaftlich genutzten Flächen erfolgen (Stilllegung und Tel.: 0175 5951082 nicht genutzte landwirtschaftliche Flächen fallen raus). Bei der Fax: 06643 9627-78 Ablage sind auch lokale, landes- und bundesweite Bestimmun- [email protected] gen (z. B. NSG, WHG und WSG) unbedingt zu beachten. Beträgt www.wittich.de die Festmistlagerung mehr als 6 Monate, so sind sämtliche An- forderungen an eine sichere ortsfeste Anlage zu erfüllen. Grund- Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen sätzlich ist eine späte Festmistausbringung zu empfehlen, da bei milder Witterung Ammonium zu Nitrat umgewandelt wird. Dies bedeutet eine höhere Auswaschungsgefahr ins Grundwasser. Eine Ausbringung im Frühjahr hat sich in Versuchen der AGLW als effizienter gegenüber einer Herbstausbringung gezeigt. AGLW - 06623-933207

-Anzeige- Treppenlifte Liftsysteme Gebrauchter Senkrecht Plattformlift auf Lager 06670-727 Lift.EhrhardGmbH.de

Werden Sie Vereins-Redakteur! Sie möchten für Ihren Verein, Ihre Kirche oder Ihren Kindergarten als beauftragter Redakteur im Mitteilungsblatt schreiben? Melden Sie sich an unter: www.wittich.de ➥ Artikel schreiben Friedewald - 12 - Nr. 44/2020

www.werbegemeinschaftheringen.de

Aktives Hören hält das Gehirn fit

Gehör sorgt für Erhalt der vernetzten Nervenbahnen -Anzeige-

Menschlichkeit pflegen Wer bis ins Alter geistig fit bleiben möchte, sollte darauf ach- Ambulante Pflege Vollstationäre Pflege ten, dass die Ohren täglich beansprucht werden und viele Hauswirtschaftsdienstleistungen Kurzzeitpflege unterschiedliche Reize verarbeiten. Das sorgt für den Erhalt Essen auf Rädern Tagespflege der Nervenbahnen im menschlichen Gehirn. Je vielfältiger die Hausnotruf Seniorengerechtes Wohnen akustischen Signale sind, desto leistungsfähiger bleiben die Vernetzungen im Gehirn. Der erste Schritt zur Hörfitness ist ein Evangelische Pflegedienste Beratungszentrum professioneller Hörtest bei Maaß Hörakustik in Heringen, bei Haus Kreuzberg Heringen dem abgeklärt wird, wie das aktuelle Hörvermögen ist. Bei allen 06620 9200-0 06624 5437808 Gesprächen und geselligen Unternehmungen in kleinen und gro- philippsthal.gesundbrunnen.org ßen Gruppen wird das Gehör mit neuen Höreindrücken konfron- tiert. Es stellt sich darauf ein und bleibt flexibel. Deshalb gilt: Wer sich aktiv beteiligt und kommuniziert, hält sein Gehör im Training. Umgekehrt gehen neuronale Strukturen verloren, wenn wenige oder nur gleichförmige Signale aufgenommen werden. Die Wissenschaft geht davon aus, dass der Rückgang der kognitiven Fähigkeiten durch die rechtzeitige Versorgung mit Wir freuen Hörgeräten gemindert werden kann. Dies wirkt der Tatsache entgegen, dass Betroffene mit schlechtem Gehör dazu überge- hen anstrengende Hörsituationen zu meiden. Dadurch kann es uns auf Ihren zu fortschreitender Unterforderung des Hörzentrums und einer Beschleunigung des Abbaus von Hirnstrukturen und -vernetzungen kommen. Maaß Hörakustik berät Sie gerne umfassend zu Besuch! diesem Thema.

Hören leicht gemacht! - Hörsysteme zum Aktionspreis! Signia Styletto 1x • inkl. Ladestation • ästhetisches Design-Slim-Gehäuse • Lithium Ionen Akku Technologie statt 725,- • kleine Ladestation mit internem Speicher für 3 Ladungen • automatische Lautstärkeeinstellung • Störlärmunterdrückung Aktionspreis • mehrere Hörprogramme möglich • Steuerung per SmartPhone App möglich * • Streaming von Telefonaten und Musik per Bluetooth möglich • Design wahlweise allblack oder allwhite Design wahlweise allblack oder allwhite 495,- * Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer gültigen ohrenärztlichen Verordnung. Gesetzliche Zuzahlung Stylische Hörgeräte - Bluetooth-Streamingpro Hörgerät 10.-. Privatpreis pro Hörgerät - Mobiles ohne ärztl. Laden Verordnung: Signia Styletto 1x 1210.- | Abbildung beispielhaft HERINGEN,Jetzt exklusiv WEHRBRUNNEN testen! 1, ✆ 06624 - 542700 Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin und 2 x BAD HERSFELD, Dudenstr. 1, ✆ 06621-71844, Am Markt 26, ✆ 06621-41233 HÖRAKUSTIK tragen Sie BADdas SALZUNGEN,neue Styletto August-Bebel-Str. Connect kostenlos 25, ✆Probe. 03695-600281 Friedewald - 13 - Nr. 44/2020

www.werbegemeinschaftheringen.de

Willkommen im Heringer Weihnachtsland

-Anzeige- & Massage vom 02. November bis 07. Dezember Hauptstr. 44 | 36266 Heringen | Tel. 06624/2140573 Im ehemaligen Laden von Farben Bohlender Bärbel Heinz, die Inhaberin von Bärbel’s Mobile Fußpflege – Brautmoden und Dekoland, hat sich in diesem Jahr etwas ganz Besonderes ein- wir kommen fallen lassen: Fünf Wochen lang stylt sie auch zu Ihnen die Räumlichkeiten des ehemaligen La- den von Farben Bohlender in der Haupt- nach Hause! straße 14 in Heringen zu einem Weih- Wir möchten, dass sich Ihr Körper und Ihre Füße wohlfühlen! nachtsland um. Nach Farben Bohlender war hier übrigens Silke Ruckel mit „Insi- Unsere Öffnungszeiten: der fashion and lifestyle“ ansässig, aber Mo.-Fr. 9.00 bis 12.30 | 14.00 bis 18.00 Uhr die ist ja seit Kurzem mit ihrem Geschäft Sa. (Termine nach Vereinbarung für Hausbesuche) zum Schuhhaus Heimeroth umgezogen. So ergab es sich, dass Bärbel Heinz dem Ladenleerstand entge- Nach chinesischer Art. Sie werden es lieben. genwirkt und die schönsten Dinge für eines der schönsten Feste des Jahres präsentiert! „Ich habe auf der Messe echte Sahne- stückchen aus allen Bereichen entdeckt. Die habe ich geordert und hoffe nun sehr, dass ich damit allen eine Freude mache“, so die Geschäftsfrau. Dekoration für die Fenster, für den Weihnachts- baum, Kerzen, Lichterketten und ganz viele Accessoires warten auf die Gäste des Weihnachtslandes. Auch Gestecke zum Advent Zeitreise rund um und geschmackvolle Dinge, die einen hübsch gedeckten Tisch ausmachen, wie Servietten oder Kerzenhalter gibt es in Hülle und den Kalibergbau Fülle. „Und natürlich ganz viele Geschenke“, ergänzt Bärbel Heinz begeistert. Es ist nicht unerheblich, was sie da für nur fünf Wo- chen Verkaufszeit auf sich nimmt. Das Geschäft muss eingeräumt werden, alles muss dekoriert und ausgezeichnet werden, aber das sei ihr der Spaß alle mal wert, sagt sie. Bei den Geschenken ist die Auswahl groß. Ob es um eine kleine Überraschung geht oder etwas Kuschliges, wie beispielsweise eine Decke mit passenden Kissen. Ganz egal. Hier wird jeder fündig! Da hinter uns allen nie dagewesene Monate liegen, wird in diesem Jahr vielleicht auch die Weihnachtszeit anders als sonst verlaufen. Ob und wie Weih- WERRA-KALIBERGBAU-MUSEUM nachtsmärkte stattfinden, steht noch nicht fest, also ist es doch HERINGEN eine gute Idee, es sich zu Hause so weihnachtlich wie möglich zu machen. Das Weihnachtsland von Bärbel Heinz kann dazu einiges Öffnungszeiten und Preise: www.kalimuseum.de beitragen. Schauen Sie auf jeden Fall mal rein!

HERZLICH WILLKOMMEN GEMEINSAM SCHRITT FÜR SCHRITT - WIR BEGLEITEN SIE im SICHER AUF DEM WEG DES ABSCHIEDS. Weihnachtsland in Heringen vom 02.11. bis 07.12.2020 Jeder Kunde erhält eine in der Hauptstraße 14 (ehemals Bolender) kleine Überraschung! FREUEN SIE SICH AUF …  weihnachtliche Dekorationen rund um das schönste Fest des Jahres  traumhafte weihnachtliche Ideen für Ihren Gabentisch  Geschenkideen für Ihre Familie, Freunde, Bekannte und vieles mehr ... UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr & 15:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen

• 36266 Heringen BESTATTUNGSINSTITUT BLÜTHGEN BärbelsHauptstr. 14 Dekoland  0 66 24 / 9 15 07 15 36266 HERINGEN - OBERLAND 3 - Mobil 0171/3623514 Friedewald - 14 - Nr. 44/2020

LOKALE INFORMATIONEN. AM LAUFENDEN BAND.

www.wittich.de

Über 5 Millionen Exemplare pro Woche an 3 Druckerei- Standorten in ...

04916 Herzberg (Brandenburg) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 Föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen. Friedewald - 15 - Nr. 44/2020

Weinvielfalt aus Spanien

SIE SPAREN 49%

WICHTIGE KUNDENINFO: Der gesenkte Mehrwertsteuersatz wird Ihnen automatisch im Bestellprozess gutgeschrieben. 90 10 Flaschen + 2 Weingläser statt € 98,38 nur € 49

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt

JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitäts- TOP PREIS-LEISTUNG Guter Wein hat seinen Preis, Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein Q Anforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung € muss aber nicht teuer sein. Wir bieten faire Preise bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz. beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung. und regelmäßig attraktive Kundenvorteile.

Zusammen mit 10 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser von Schott Zwiesel im Wert von € 14,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1085608 Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz nden Sie unter www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identi kationsnr: DE 25 00 25 694. Friedewald - 16 - Nr. 44/2020

a aftl den S LW-Service auf einen Klick: BARTHEL ACHTUNG, www.wittich.de ☎ 06674 - 535 ACHTUNG! Letzter Annahmetag Lecker · Gesund · Bekömmlich für Kelteräpfel ist am Montag, Günter Scheer dem 2.11.2020! Im Gewerbegebiet 16 a 36289 Friedewald Unsere Öffnungszeiten: Telefon (0 66 74) 90 03 58 Montag - Freitag Speiseplan vom 02.11. bis 06.11.2020 von 8:30 – 12:30 & 14:30 – 18:00 Uhr Montag: Linsensuppe mit Wiener und Brot 4,80 € Samstag 8:30 bis 13:00 Uhr Dienstag: Weckewerk mit Soße und Kartoffelsalat 7,20 € mittwochs - Mittwoch: Cordon bleu vom Schwein mit Salat und Kartoffelgratin 8,00 € Hauneck-Eitra ganztägig geschlossen! Donnerstag: Cannelloni mit Tomatensoße und Salat 7,00 € Zur Mosterei 15 Tel.: 0 66 21 / 6 13 32 Freitag: Schollenfilet „Finkenwerder Art“ mit Salat und Kartoffeln 8,50 €

JETZT STROM UND ERDGAS WECHSELN! FÜR FRIEDEWALD

Tel. 06621 1660 // www.stadtwerke-hef.de

GESCHÄFTSANZEIGEN ONLINE BUCHEN: REGISTRIEREN SIE SICH JETZT UNTER „MEIN WITTICH“ BEI WWW.WITTICH.DE