An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postgebühr bar bezahlt

G E M E I N D E I N F O R M A T I O N Ausgabe 4/2020

Alt-Nagelberg, Brand, Finsternau, Neu-Nagelberg, Steinbach

Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: [email protected]

Inhalt: Seite 2-17: Aus der Gemeinde Seite 7: Besonderheiten Seite 16-19: Institutionen/Vereine Seite 27: Veranstaltungen Seite 3: Bürgermeister Seite 10: Umweltinformation Seite 22: Impressum Seite 28: Ehrungen

Foto: Georg Einzinger Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2021! Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Nachruf Vizebgm. a.D. Josef Schlenz

Die Nachricht vom Tod unseres Josef „Peppi“ Schlenz hat uns alle tief getroffen. Trotz einer gewissen Vorahnung und traurigen Erwartung löst dann die Mitteilung vom Ableben eines liebenswerten Menschen Schmerz, Betroffenheit und Trauer

aus.

Josef Schlenz erblickte am 20.06.1939 in Gmünd das Licht der Welt. Nach der Grundschule absolvierte er in der Glasfabrik Stölzle in Köflach die Schlosserlehre. Bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1993 arbeitete er sich bis zum Leiter der Abtei- lung „Formenbau“ in der Firma Stölzle in Alt-Nagelberg hinauf. 1963 heiratete er seine Gattin

Mathilde, welche ihm 1969 die gemeinsame Tochter Sabine gebar.

12 Jahre lang (1988 bis 2000) widmete sich Josef Schlenz als Gemeinderat, geschäftsführender Gemeinderat und Ortsvorsteher von Neu-Nagelberg, sowie fünf Jahre als Vizebürgermeister der Entwicklung seiner Heimatgemeinde. Er übte zahlreiche Funktionen in diversen Ausschüssen und Verbänden aus. Als Josef Schlenz im Mai 2000 aus dem Gemeinderat ausschied wurde ihm der Wappenring der Marktgemeinde Brand-Nagelberg als Dank und Anerkennung verliehen.

Von 1958 bis zum Ableben am 26.09.2020 war Josef Schlenz ein treues SPÖ-Mitglied und Funktio- när. Dafür erhielt er auch die Viktor Adler Plakette als höchste Auszeichnung.

Lieber Peppi, die Marktgemeinde Brand-Nagelberg dankt dir für die 12 jährige Tätigkeit im Gemeinderat, für deine Treue, deinen Einsatz und vor allem für deine Freundschaft. Wir werden dir immer ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Mathilde und Tochter Sabine mit Familie.

Pensionierung der Schulwartin Ankauf von Kriegerdenkmalehrung Frau Sabine Macho Notstromaggregate Aufgrund Corona, wurde die

Am 01. November 2020 trat Frau Um in Katastrophenfällen die diesjährige Kriegerdenkmal- Sabine Macho aus Brand ihren Wasserver- und Entsorgung ehrung am 1. November mit wohlverdienten Ruhestand an. aufrecht erhalten zu können, einer kleinen Abordnung des Bürgermeister Franz Freisehner wurden zwei Notstrom- Gemeinderates der Markt- und Vizebürgermeister Werner aggregate samt Anhänger an- gemeinde Brand-Nagelberg Traxler bedanken sich für die gekauft. durchgeführt. geleistete Arbeit und wünschen alles Gute für die Zukunft.

Klasse 3 + 4

Seite 2 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Geschätzte GemeindebürgerInnen!

Weihnachten ist für die meisten Menschen in dieser Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unseren all- täglichen Horizont hinauszublicken auf die Dinge, die wirklich wichtig sind. Gesundheit lässt sich z. B. nicht in Geschenkpapier wickeln und unter den Christbaum legen. Auch Glück kann man nicht kaufen. Dennoch sind Gesund- heit, Zufriedenheit und ein Leben in Frieden Geschenke, für die wir selbst nicht dankbar genug sein können.

Aber in diesem Jahr wird es ein anderes Weihnachten werden.

Auch wenn Handys sehr oft nervig sein können, bekommen sie doch in der gegenwärtigen Zeit eben- so mehr Bedeutung. Und es freut mich, wenn ich sehe wie auch Groß- und Urgroßeltern durch WhatsApp und andere Möglichkeiten an der Entwicklung der Enkel und Urenkel teilhaben können. Vielleicht raffen wir uns dieses Jahr und durch die besonderen Umstände doch einmal wieder auf und schreiben einen Brief? Schaden kann es doch bestimmt nicht und manchmal kommt man beim Schreiben auf richtig gute Gedanken.

Ein einschneidendes Jahr geht langsam dem Ende entgegen – eines das wir uns alle sicherlich anders vorgestellt hatten. Nachdem wir den ersten Lockdown im Frühjahr hinter uns lassen konnten, durften wir den Sommer mit nur wenigen Einschränkungen genießen. Seit Oktober hat uns die Pandemie je- doch wieder fest im Griff und wir müssen unser Leben nun schon eine ganze Weile wieder einschrän- ken. Corona hat unser Leben verändert, vieles was für uns selbstverständlich war, ist derzeit nicht mehr möglich. Natürlich vermissen wir vieles, dennoch sollten wir soweit möglich das Beste aus der Situation machen. Wichtiger denn je ist derzeit der gesellschaftliche Zusammenhalt – wir dürfen nicht spalten, sondern zusammenhalten! Es ist verständlich, dass jeder von uns andere Sichtweisen zu den bestehenden Einschränkungen hat, doch dürfen diese nicht dazu führen, dass unser Miteinander in Gefahr kommt. Deshalb auch erneut mein Appell an Sie: Bitte halten Sie sich an die bestehenden Regeln und schützen Sie unsere gefährdeten Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Veränderungen sind Chancen – für eine Gemeinde, für eine Gesellschaft und für jeden Einzelnen. Dies ist für mich schon jetzt eine große Lehre aus Corona: Es geht nur gemeinsam. Es geht nur mitei- nander. Und es geht nur, wenn wir in Kontakt bleiben. Dann entsteht Zukunft. Dann gestalten wir unser Morgen und eine Gemeinde, in der wir alle gerne leben wollen.

Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich wieder zum Anlass nehmen, um all jenen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, die Gemeinde Brand-Nagelberg lebens- und vor allem liebenswert zu gestalten. Mein Dank gilt besonders den Bürgerinnen und Bürgern, die sich freiwillig und ehrenamtlich engagiert haben, wie zuletzt bei den COVID-Massentestungen.

Ich möchte Ihnen, liebe Gemeindebürgerinnen und -bürger, nun ein besinnliches Fest mit Momenten des Innehaltens und Erkennens der vielen, schönen Dinge, die uns umgeben, wünschen. Blicken Sie zuversichtlich in das neue Jahr und bleiben Sie vor allen Dingen recht g'sund!

Ihr Bürgermeister Franz Freisehner

Seite 3 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Berichte aus dem Gemeinderat:

Bei der letzten Gemeinderats- und Gemeindevorstandssitzung wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt:

Ankauf neuer Schaukästen für das Gemeindeamt und für die Friedhöfe Auftragsvergabe für die Umbauarbeiten Es wurde ein Austausch der in die Jahre gekom- am Bauhof menen Schaukästen beim Gemeindeamt und den Folgende Aufträge wurden vergeben: beiden Friedhöfen beschlossen. Die Kosten für Schubtore sechs neue Schaukästen mit Profilhalbzy- Firma Spiegl-Stahl, Dietmanns linderschlössern betragen € 5.053,-- exkl. MwSt. € 18.206,-- exkl. MwSt. Dachsanierung Nebengebäude Firma H. Eschelmüller, Ankauf eines Geschwindigkeitsanzeigegerätes € 11.585,10 exkl. MwSt. Zur Visualisierung der Fahrgeschwindigkeit Heizungsanlage wurde der Ankauf einer mobilen Geschwindig- Firma Raiffeisenlagerhaus Gmünd-Vitis keitsanzeige der Firma Sierzega aus Thening in € 16.188,36 exkl. MwSt. Höhe von € 1.973,00 exkl. MwSt. beschlossen. Diese soll an verschiedenen Standorten im Asphaltierungsarbeiten Mehrkosten Gemeindegebiet in Verwendung genommen werden. Aufgrund neu hinzugekommener Abstellflächen der Nebenanlagen entlang der LStr.62, sowie erforderlicher Bordsteinsanierungen und Aus- Übernahme einer Bediensteten in ein unbe- kofferungsarbeiten der Gehsteige mit Frost- fristetes Dienstverhältnis schutzbefüllung entstandenen Zusatzkosten in Das befristete Dienstverhältnis von Frau Tanja Höhe von insgesamt ca. € 48.000,--welche ein- Winkler wurde einstimmig vom Gemeinderat in stimmig beschlossen wurden. ein unbefristetes Dienstverhältnis übergeleitet. Ankauf eines neuen VW-Transporters (Pritsche) für den Bauhof Verlängerung von Dienstverhältnissen Die derzeit seit 10 Jahren in Verwendung ste- Vier befristete Dienstverhältnisse wurden vom hende VW-Pritsche wird reparaturbedingt durch Gemeindevorstand um weitere 6 Monate und ein ein neues Fahrzeug ersetzt. Der Ankauf erfolgt befristetes Dienstverhältnis um weitere 4 Mona- von Firma Autohaus Maly GmbH aus te verlängert. in Höhe von € 25.208,33 exkl. MwSt.

Ankauf von Weihnachtsgeschenken Tourismus

Für diverse Behörden und Institutionen wurde Einschaltungen im Waldviertler Ferienwegwei- der Ankauf von kleinen Weihnachtsgeschenken ser und im Waldviertler Freizeitjournal für 2021 von der Firma Apfelthaler aus Alt-Nagelberg wurden wieder in Auftrag gegeben. um € 566,95 exkl. MwSt. beschlossen.

Seite 4 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Erhöhung der Portionspreise Vergabe der Subventionen an für die Aktion "Essen auf Rädern" Kulturvereine und Institutionen Aufgrund der vom Gasthaus Krupik bekanntge- An unsere Kulturvereine und Institutionen wur- gebenen Erhöhung der Portionspreise von € 5,50 den für das Jahr 2020 wieder Subventionen in auf € 6,-- pro Portion, werden ab 01.01.2021 die Höhe von rund € 8.000,00 vergeben. Portionspreise entsprechend angepasst. Den Kindergartenkindern von Brand und Alt- Nagelberg wurde anlässlich Nikolaus und Weih- Arbeitsvergabe für sicherheitstechnische und nachten ein Zuschuss von € 5,00 pro Kind ge- arbeitsmedizinische Betreuung währt. Aufgrund der im Jänner erfolgten Gewerbezu- rücklegung von Herrn Hans Dieter Benischek Außerordentliche Subventionen (Beratungszentrum für Industrie und Gewerbe Trachtenkapelle Brand: GmbH) für sicherheitstechnische und arbeitsme- € 1.000,00 Heizkostenzuschuss für das Musik- dizinische Betreuung wurde als Nachfolger Herr heim zum Betrieb der Musikschule. Josef Fuchs aus mit der sicherheits- technischen und arbeitsmedizinischen Betreuung Verein Kulturhaus Nagelberg: beauftragt. € 5.430,00 Betriebskostenzuschuss zur Aufrecht- erhaltung des Betriebes, um auch weiterhin allen Dienstbarkeitsvertrag mit der Netz NÖ Vereinen unserer Gemeinde die Möglichkeit zur Abhaltung ihrer Veranstaltungen zu gewähr- Mit der Netz NÖ wurde ein Dienstbarkeitsver- leisten. trag für die Errichtung einer Trafostation auf dem Grundstück 372/2 (Bereich Infopoint) in Verein Volksheim Neu-Nagelberg: der KG Nagelberg abgeschlossen. Dem Verein Volksheim Neu-Nagelberg wurde ein Betriebskostenzuschuss in Höhe von Wohnungsvergaben: € 1.414,12 gewährt.

Folgende freistehende Wohnung wurde verge- DorferneuerungsvereinAlt-Nagelberg: ben: 3871 Alt-Nagelberg, Danglsiedlung 172/1 € 5.000,00 für die Gestaltung der Pflanzeninseln vor dem Gemeindeamt.

Bericht des Prüfungsausschusses USV Brand-Nagelberg: Der Bericht des Prüfungsausschusses über die un- € 1.000,-- Subvention für Wasserbezugsgebühr vermutete Gebarungsprüfung vom 30.11.2020 ergab keine Beanstandung und wurde vom Ge- meinderat zur Kenntnis genommen. Nachtragsvoranschlag 2020

Der Nachtragsvoranschlag 2020 lag in der Zeit Bericht Bildungsgemeinderat und vom 26.11.2020 bis 10.12.2020 zur öffentlichen Jugendgemeinderat Einsicht auf. Es wurden keine schriftlichen Ein- Der in der NÖ Gemeindeordnung vorgesehene wände eingebracht. Der Nachtragsvoranschlag Bericht des Bildungs- und Jugendgemeinderates 2020 wurde vom Gemeinderat einstimmig wurde dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht. beschlossen.

Seite 5 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Voranschlag 2021

Der Voranschlag 2021 lag in der Zeit vom 26.11.2020 bis 10.12.2020 zur öffentlichen Einsicht auf. Es wurden keine schriftlichen Einwände eingebracht. Der Voranschlag 2021 wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.

Übersicht über den Voranschlag 2021 Einnahmen und Ausgaben im Ordentlichen und im Außerordentlichen Haushalt (Information entsprechend der NÖ Gemeindeordnung)

ERGEBNISHAUSHALT

Bezeichnung Erträge Aufwendungen

Gruppe 0: Vertretungskörper u. Allgemeine Verwaltung 62.900 € 644.500 € Gruppe 1: Öffentliche Ordnung u. Sicherheit 17.200 € 51.600 € Gruppe 2: Unterricht, Erziehung, Sport, Wissenschaft 78.400 € 367.800 € Gruppe 3: Kunst, Kultur, Kultus 6.500 € 28.400 €

Gruppe 4: Soziale Wohlfahrt, Wohnbauförderung 43.800 € 312.300 € Gruppe 5: Gesundheit 0 391.700 € Gruppe 6: Straßen- u. Wasserbau, Verkehr 532.500 € 661.000 € Gruppe 7: Wirtschaftsförderung 16.500 € 203.500 € Gruppe 8: Dienstleistung 1.032.600 € 1.189.700 € Gruppe 9: Finanzwirtschaft 1.837.400 € 5.500 € Gesamtsumme 3.627.800 € 3.856.000 € Nettoergebnis - 228.200 €

Haushaltspotential 2021 110.300 €

PROJEKTE 2021 Bezeichnung Summe Straßenbau 155.000 € Güterwege 22.000 € Wirtschaftshof 78.000 € Kindergarten Brand - Heizung 30.000 € Volksschule - Heizung 50.000 € Investitionstätigkeit 335.000 €

auf.

Seite 6 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg Wir trauern um unsere Verstorbenen:

Hildegarde Engelke (97), vormals Alt-Nagelberg Vbgm. a. D. Josef Schlenz (81), Neu-Nagelberg Herta Koppensteiner (76), Neu-Nagelberg Im Friedhof Alt-Nagelberg stehen Gertrude Nowak (79), Brand Urnennischen zur Silvester Jeschko (87), Brand Vergabe bereit. Adolf Reutterer (82), vormals Alt-Nagelberg Nähere Auskünfte Eva Maria Friederike Zalto (57), Neu-Nagelberg erhalten Sie beim Gemeindeamt Gertraude Hirsch (86), Alt-Nagelberg Brand-Nagelberg. Ewald Zeller (88), vormals Brand Inge Müllner (78), Brand Erich Renner (71), Alt-Nagelberg

B E S O N D E R H E I T E N Trinkwasseruntersuchungsbefund B R A N D – N A G E L B E R G der Wasserversorgungsanlage Brand-Nagelberg

Stand Dezember 2020

Die erste Tankstelle Parameter- und Indikator- Die erste Tankstelle mit Zapfsäulen wur- Physikalischer/ parameterwerte der Chem. Befund: Trinkwasser-Verordnung: de 1953 in der damaligen noch kleinen Gemeinde Brand-Nagelberg erbaut. pH-Wert 6,1 6,5 - 9,5 Sie wurde vom damaligen Wirten, Herr Elekt. Leitfähigkeit Otto Macho, vor seinem Gasthaus „Zur bei 20 Grad: 177 2500 Post“, Brand Nr. 80 (später Bierstadl) Gesamthärte 2,9 dH Carbonathärte 1,6 dH errichtet. Vor dieser Errichtung wurde Kalium 2,3 mg/l 50 mg der Handel durch 200lit Rollfässern zum Magnesium 4,2 mg/l 150 mg Teil mit Handpumpen abgewickelt. Calcium 14 mg/l 400 mg Später wurde ein zusätzlicher Tank für Eisen 1,680 mg/l 0,2 mg/l Superbenzin eingebaut. Diese Tankstelle Ammonium 0,11 mg/l 0,5 mg/l war bis 1973 in Betrieb. Nitrat 1,6 mg/l 50 mg/l Nitrit <0,01 mg/l 0,1 mg/l

. Chlorid 26 mg/l 200 mg/l

Sulfat 26 mg/l 250 mg/l

Das abgegebene Wasser der WVA Brand-Nagelberg besitzt

einwandfreie Trinkwasserqualität. Text Text Gerhardund Foto von Schindl, sen

Seite 7 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Gehsteige - Streupflicht

Haus– und Grundstückseigentümer sind verpflichtet, die dem öffentli- chen Verkehr dienender Gehsteige und Gehwege, einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen, entlang der ganzen Liegen- schaft in der Zeit von 06:00 bis 22:00 Uhr, von Schnee und Verunreini- gungen zu säubern sowie bei Schnee und Glatteis zu bestreuen. Diese Anordnung gilt auch für die Eigentümer von Verkaufshütten und nicht verbauten Grundstücken.

Überhängende Schneewechten und Eisbildungen sind von den straßen- seitigen Dächern zu entfernen. Die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssig- keit des Straßenverkehrs darf durch diese Arbeiten nicht beeinträchtigt werden. Die Ablagerung des Schnees von Dächern oder Grundstücken auf der Straße ist nicht zulässig.

Immer wieder kommt es bei der Durchführung der Schneeräumung durch abgestellte KFZ zu Behin- derungen. Bitte stellen Sie Ihr Kraftfahrzeug, wenn möglich, nicht am Grünstreifen vor Ihrer Liegen- schaft ab.

Hundeanmeldung/-abmeldung

Anmeldungen bzw. Abmeldungen von Hunden sind während der Amtszeiten im Gemeindeamt Brand-Nagelberg oder über amtsweg.gv.at (Gemeindehomepage: www.brand-nagelberg.gv.at / Bürgerservice/ Formulare) möglich.

Bei der Anmeldung werden die Daten des Hundes erhoben und eine Hundemarke ausgegeben. Diese Hundemarke ist am Halsband des Tieres anzubringen und bleibt bis zur Abmeldung des Hundes gül- tig. Die Hundemarke gilt einerseits als Nachweis für die Anmeldung des Tieres und andererseits als Identifizierung für z.B.: entlaufene Hunde, die über die Markennummer zugeordnet und dem Hunde- halter zurückgestellt werden können.

Hunde sind ab dem 3. Lebensmonat meldepflichtig.

Aufgrund der Hundeabgabenordnung der Marktgemeinde Brand-Nagelberg wird eine Hundeabgabe eingehoben. Die Hundeabgabe ist als Jahresbetrag (Jänner-Dezember) ungeachtet des An- bzw. Ab- meldungszeitpunktes zu entrichten. Für die regelmäßige jährliche Entrichtung erfolgt die Vorschrei- bung jeweils mit den Abgabengebühren im 1. Quartal.

Die Abmeldung eines Hundes (Tod, Umzug, Weitergabe) muss der zuständigen Behörde umgehend mitgeteilt werden. Solange die Meldung nicht erfolgt ist, besteht die Abgabenpflicht weiterhin.

Jagdpachtschilling für die Genossenschaftsjagd Steinbach

Der Jagdpachtschilling für die Genossenschaftsjagd Steinbach kann vom Gemeindeamt während der Parteienverkehrszeiten bis 31.12.2020 abgeholt werden.

Geben Sie bitte Ihre Bankverbindung per E-Mail: [email protected] oder persönlich am Gemeindeamt bekannt, so kann ab nächstem Jahr der Betrag direkt auf Ihr Konto überwiesen werden.

Seite 8 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg Der Müllabfuhrplan für 2021 liegt dieser Gemeindeinformation bei!

Private Grünschnittabfälle gehören NICHT in die Friedhof-Container.

Bitte entsorgen Sie diese im Sammelzentrum der Marktgemeinde Brand-Nagelberg!

Öffnungszeiten im Sammelzentrum Brand-Nagelberg: Jeden Mittwoch von 16:00 -17:00 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 08:00 - 11:00 Uhr (außer Feiertag)

Termine Silofoliensammlung 2021

24. Februar, 19. Mai, 22. September und 24. November in der Zeit von 10:00 bis 10:30 Uhr im Altstoffsammelzentrum Brand-Nagelberg.

Gelbe Säcke für 2021

Die Gelben Säcke für 2021 (8 Stück/ Jahr) können ab sofort im Gemeindeamt Brand-Nagelberg, während der Öff- nungszeiten abgeholt werden.

Leere Plastikflaschen und Tetra Pack können auch im Altstoffsammelzentrum zu den Öffnungszeiten bzw. in DURCH- SICHTIGEN Plastiksäckchen mit dem gelben Sack entsorgt werden.

HINWEIS: Der Gelbe Sack dient NUR zur Entsorgung von PE/PET-Flaschen und Tetrapackungen!

Zweckentfremdete „Gelbe Säcke“ werden bei der Abfuhr NICHT mitgenommen.

Seite 9 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Sinnvoll schenken Geschenke müssen nicht immer kostspielig sein, um Freude zu bereiten. Warum sollten wir nicht einmal unsere Fähigkeiten oder Zeit verschenken? Oder wie wäre es mit einem Gut- schein für die Übernahme einer Patenschaft für Kinder, Tiere, die Erhaltung der biologischen Vielfalt oder den Ankauf einer Regenwaldfläche?

Klimafreundlich schenken Und wenn es doch der Geschenkekauf wird: Bevorzugen Sie Produkte aus der Region bzw. Waren aus fairem Handel. Hier werden den ProduzentInnen für ihre Rohstoffe faire Preise bezahlt und somit menschenwürdige Arbeitsbedingungen und Existenzen gesichert. Das über den Mehrpreis erwirtschaftete Einkommen wird zweckgebunden für Bildungsprogramme, Sozialprojekte oder ökologische Investitionen verwendet.

Es muss auch nicht immer etwas Neues sein: Flohmärkte und Tauschbazare bieten Flair und günstige, ausgefallene Geschenke.

Klug verpacken Gehen Sie sparsam mit Verpackungen um, vermeiden Sie Aluminiumverpackungen, kunst- stoffbeschichtetes Papier und Kunststoffbänder. Zaubern Sie Ihr ganz persönliches Geschenkpapier: altes Zeitungspapier bemalen oder Schuhschachteln mit diversen Natur- materialien bekleben.

Ich wünsche Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten!

D D e r U m w e l t g e m e i n d e r a t i n f o r m i e r t Umweltgemeinderat Georg Einzinger, B.A.

Christbaumentsorgung

Christbäume werden bei der Biotonnenabfuhr nicht mitgenommen. Sie können jeden Mittwoch in der Zeit von 16:00 - 17:00 Uhr oder jeden 1. Samstag im Monat von 08:00 - 11:00 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Marktgemeinde abgegeben werden.

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihren ausgedienten Christbaum zu bringen, können sie diesen am 12. bzw. 13. Jänner 2021, ab 7:00 Uhr an Ihrem Grundstücksrand zur Abholung bereit stellen.

Seite 10 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Parteienverkehrszeiten am Gemeindeamt Brand-Nagelberg:

Montag: 07:00 bis 17:00 Uhr Donnerstag: 07:00 bis 12:00 Uhr Dienstag: 07:00 bis 12:00 Uhr Freitag: 07:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch: 13:00 bis 17:00 Uhr

Außerhalb dieser Zeiten ist das Gemeindeamt geschlossen. Tel. 02859/7217 (FAX 17) E-Mail: [email protected]

Erhältlich am Gemeindeamt...

...die Gemeindechronik „LAND UND GLAS“ zum Preis von € 25,--. Schenken leicht gemacht mit dem Brand-Nagelberger Einkaufsscheck

Mit dem Brand-Nagelberger Einkaufsscheck kann der Beschenkte aussuchen, was er wann und wo in Brand-Nagelberg kaufen will.

...die Chronik: …das TAGEBUCH von 100 Jahre SC Nagelberg Georg Robicsek Das knapp 200 Seiten zum Preis von € 10,--. umfassende Werk ist um € 19,19 erhältlich.

Jugendtaxigutscheine im Wert von € 5,00 zum Sonderpreis von € 2,50

Für Jugendlichen im Alter von 15 bis 25 Jahren

Seite 11 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Heizkostenzuschuss 2020/21 - Land Niederösterreich

Die Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterrei- chern, einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2020/21 in der Höhe von € 140,00 zu gewähren. Der Heizkostenzuschuss kann nur auf dem Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes bis 30. März 2021 beantragt werden.

Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten? - AusgleichszulagenbezieherInnen, - BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG, - BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt, - sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen den Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt.

Vorzulegen sind: - E-Card der Antragsperson - Aktuelle monatliche Einkommensnachweise aller im Haushalt gemeldeten Personen (auch Nach- weise über Alimente oder Unterhalt) - Schulbesuchsbestätigung (bei Schulbesuch ab dem 15. Lebensjahr) - Versicherungsdatenauszug für Personen ab dem 15. Lebensjahr ohne Einkommen

Kindergarteneinschreibungen

Es besteht die Möglichkeit, dass Kinder bereits ab 2 1/2 Jahren eine Kindergartengruppe besuchen, verpflichtend ist nur das letzte Kindergartenjahr.

Die Kindergarteneinschreibungen in den Kindergärten Brand und Alt-Nagelberg können aufgrund der Corona-Virus Situation nicht stattfinden. Sollten Sie Interesse haben, Ihr Kind anzumelden, mel- den Sie sich telefonisch (02859/7217-13) oder per E-Mail ([email protected]) beim Ge- meindeamt.

Ferienbetreuung im Sommer 2021!

Im Kindergarten Brand und Alt-Nagelberg besteht bei Bedarf die Möglichkeit der Ferienbetreuung für Kinder im Alter von 3 - 6 Jahren und in der Volksschule Alt-Nagelberg für Kinder im Alter von 6 - 10 Jahren.

Die Betreuung erfolgt in den KW 27-29 und KW 33-35 im Kindergarten Alt-Nagelberg und in der

Volksschule bzw. KW 27-29 im Kindergarten Brand

Sie werden gebeten bis spätestens Freitag, 12. Februar 2021 ihre verbindliche Anmeldung abzugeben.

Seite 12 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg e l u h c s s k

Im Kindergarten Brand wurden fleißig l o Laternen gebastelt. Stolz wurden diese

V beim internen Laternenfest präsentiert.

r Ein großes Dankeschön an die Bäckerei e Köpf aus Brand, die jedem Kind ein r

e leckeres Kipferl schenkte. s

n u Köstliche Kekse

wurden im d Kindergarten n Alt-Nagelberg u gebacken - auch ein „Advent-

e n e n markt“ fand im t Kindergarten r statt. ä g r e d n i K n e r e e r s

Besondere Lesemomente erlebten die Kinder der 3./4. Schulstufe der n Volksschule Alt-Nagelberg während einer Wanderung durch den Hinterpocher. u Im Rahmen der s s u Leseerziehung gestal- a teten die Kinder der

s 3.und 4. Schulstufe e

l eine Märchenszene l

e im Schuhkarton. u

t Wir bedanken uns bei k

Frau Sabine Zöchling A für die Möglichkeit der Präsentation in den Schaufenstern des Frisörsalons „Haar genau Sabine“.

Seite 13 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Ärztenachtdienst täglich von 19:00 bis 07:00 Uhr, Tel. Nr. 141 Zahnärztlicher Notfalldienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst von 09:00 bis 13:00 Uhr von 07:00 bis 19:00 Uhr

Dr. CISAR, Amaliendorf-Aalfang Dr. BERGMANN, Schrems 19.+20.12.2020 Tel. 02862/58 466 Tel. 02853/76 520

Dr. MÜLLER, Dr. MOHAMED, 24.+25.12.2020 Tel. 02863/82 44 Tel. 02862/524 96

Dr. GABLER, Heidenreichstein Dr. KHEMIRI, Schwarzenau 26.+27.12.2020 Tel. 02862/52 525 Tel. 02849/27 141

31.12.2020 + Dr. BINDER, Heidenreichstein DDR. GRIESSNIG, 01.01.2021 Tel. 02862/53 122 Tel. 02856/20 466

Dr. MÜLLER, Reingers Dr. HERZOG, Gmünd 02.+03.01.2021 Tel. 02863/82 44 Tel. 02852/20 920

Dr. MÜLLER, Reingers Dr. DESBALMES, Gmünd 06.01.2021 Tel. 02863/82 44 Tel. 02852/53 755

Dr. ZIEGLER, Brand DDR. BILEK, 09.+10.01.2021 Tel. 02859/73 20 Tel. 02852/51 860

Dr. GABLER, Heidenreichstein Dr. BERGMANN, Schrems 16.+17.01.2021 Tel. 02862/52 525 Tel. 02853/76 520 Dr. BINDER, Heidenreichstein Dr. FITZ, Waidhofen/Thaya 23.+24.01.2021 Tel. 02862/53 122 Tel. 02842/52 597 Dr. CISAR, Amaliendorf-Aalfang Dr. GLOSER, Heidenreichstein 30.+31.01.2021 Tel. 02862/58 466 Tel. 02862/52 542

Dr. ZIEGLER, Brand Dr. SCHWÄGERL-TÜRSCHENREUTH, 06.+07.02.2021 Tel. 02859/73 20 Zwettl, Tel. 02822/52 968

Dr. CISAR, Amaliendorf-Aalfang Dr. BLABENSTEINER, Schweiggers 13.+14.02.2021 Tel. 02862/58 466 Tel. 02829/700 33

Dr. MÜLLER, Reingers Dr. STANEK-LEMP, Horn 20.+21.02.2021 Tel. 02863/82 44 Tel. 02982/32 39

Dr. HAMMER, Heidenreichstein Dr. BEER, Waidhofen/Thaya 27.+28.02.2021 Tel. 02862/52 080 Tel. 02842/52 667 Dr. ZIEGLER, Brand DDr. GRIESSNIG, Weitra 06.+07.03.2021 Tel. 02859/73 20 Tel. 02856/20 466 Dr. HAMMER, Heidenreichstein Dr. FIETZ, Zwettl 13.+14.03.2021 Tel. 02862/52 080 Tel. 02822/535 68

Dr. GABLER, Heidenreichstein DDR. BILEK Hoheneich 20.+21.03.2021 Tel. 02862/52 525 Tel. 02852/51 860

Dr. BINDER, Heidenreichstein Dr. STURTZEL, Allentsteig 27.+28.03.2021 Foto Christine Deutsch/ NÖN Gmünd Tel. 02862/53 122 Tel. 02824/27 183

Seite 14 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Baugrundstücke und Häuser zu verkaufen

Baugrundstück (Gst. Nr. 22/6, 545m²) in Brand Auskunft unter 0664/19 84 125 (Frau Pree)

Baugrundstück(e) in Aufschließungszone (nicht parzelliert) (Gst. Nr. 83/1, Gesamtausmaß 10.130 m²) in Brand Auskunft unter 0664/22 62 335 (Frau Spitaler)

Baugrundstück (Gst. Nr. 125/58, 1.448 m²) in Alt-Nagelberg, Bergstraße Auskunft unter 0664/33 38 661 oder 02262/66277 (Frau Kainzinger)

Baugrundstück (Gst. Nr. 65, 1.186 m²) in Finsternau Auskunft unter 01/912 38 80, E-mail: [email protected] (Frau Umissa)

Baugrundstück in Aufschließungszone (Gst. Nr. 41/2, 1.985 m²) in Finsternau Auskunft unter 01/33 08 663 (Frau Schandl)

Baugrundstück (Gst. Nr. 59/1, 3.494 m²) in Finsternau Auskunft unter 0699/10 41 82 80 (Herr Thinius)

Baugrundstücke (parzelliert, Gst. Nr. 45/16, 45/17, 45/20, 45/21, 1.119m² - 1.293m²) in Alt-Nagelberg, Felsenweg Auskunft am Gemeindeamt - 02859/7217

Zweifamilienhaus (Gst. Fläche ~ 3.200 m²), davon bebaut ~ 190 m²) in Alt-Nagelberg (Hauptstraße 64 und 65) Auskunft unter 0664/19 14 881 (Familie Pichler)

Einfamilienhaus (Gst. Fläche ~ 800 m², davon bebaut ~82,5 m²) in Alt-Nagelberg (Buchenstraße 280) Auskunft unter 0664/86 24 393 (Herr Schneider) Fotos und genauere

Informationen finden Sie auf der Gemeindehomepage

Einfamilienhaus (Fläche 6,4 ha, davon bebaut ~140m²) in Brand Auskunft unter 0664/76 49 330 (Frau Strasser) Anrufe bitte MO-FR 16:00-18:00 Uhr Fotos und genauere Informationen finden Sie auf der Gemeindehomepage

——————————————————————————————————————————————————————————————————— —————————————

Seite 15 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Brand-Nagelberg macht sich klimafit!

1 Milliarde Euro stellt die Bundesregierung den Gemeinden und Städten im Zuge der Coronakrise bereit, um die regionale Wirtschaft anzukurbeln. Eine eigens von LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf initiierte Serviceoffensive unterstützt die Ge- meinden dabei möglichst viele Fördergelder nach Niederösterreich zu holen.

Brand-Nagelberg stehen insgesamt 160.501,49 € aus dem kommunalen Investitionsprogramm zur Ver- fügung. Dabei werden 50 % der Investitionskosten durch den Bund übernommen und weitere Landes- förderungen sind zusätzlich voll anrechenbar. Fokus bei der Investitionsförderung soll auf zukunfts- trächtige Klimaschutzmaßnamen gelegt werden. LH-Stv. Pernkopf hält fest: „Ziel ist, den Vorsprung zu halten und weiter auszubauen. Durch die Investitionen der niederösterreichischen Gemeinden in die Energiewende, schützen wir das Klima, schaffen Wertschöpfung und sichern Arbeitsplätze.”

Um Niederösterreichs Gemeinden bei der Abholung der Gelder und der Planung von Projekten best- möglich zu unterstützen hat die Energie- und Umweltagentur des Landes NÖ auf Initiative von LH- Stellvertreter Stephan Pernkopf eine eigene Serviceoffensive ins Leben gerufen, bei den Förderspezia- listen wie auch Energieberater die Gemeinden unterstützen. Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energie- und Umweltagentur NÖ dazu: „Dieses Service ist ein echter Wettbewerbsvorteil für unsere Gemeinden. In 250 Gemeinden konnten wir heuer Klima-Beratungen zum Kommunalen Investitions- programm durchführen und mit der Förderberatung NÖ 1.000 Umweltprojekte begleiten. Damit holen wir ein Maximum an Fördergelder in Niederösterreichs Gemeinden, schützen das Klima und schaffen Arbeitsplätze.“

Bauhof wird ölfrei! In Brand-Nagelberg werden die Mittel aus dem kommunalen Investitionsprogramm genutzt um den Bauhof von Brand-Nagelberg umzubauen. Herzstück des Umbaus stellt der Tausch der bestehenden Ölheizung durch einen neuen, sauberen Pelletsofen dar. „Wir leisten damit einen Beitrag zum Klima- schutz und reduzieren die laufenden Betriebskosten. Vor allem aber unterstützen wir in schwierigen Zeiten die regionale Wirtschaft und nutzen die herausragende Fördersituation aus“, unterstreicht Bgm. Franz Freisehner die Bedeutung von Klimaschutzmaßnahmen für die Gemeinde Brand-Nagelberg.

Niederösterreichs Gemeinden sind ein wichtiger Motor, um die regionale Wirtschaft zu stimulieren. „Mit der Serviceoffensive der Energie- und Umweltagentur NÖ gelingt es uns mehr Gelder in die Ge- meinden und Regionen zu bringen als in anderen Regionen. So hat Niederösterreich bisher die meisten Projekte eingereicht und um immerhin 20 % mehr als das zweitbeste Bundesland“, zeigt sich LAbg. Bgm. Margit Göll überzeugt.

Weitere Informationen und persönliche Beratung für GemeindevertreterInnen Am Umwelt-Gemeinde-Telefon der Ener- gie- und Umweltagentur: 02742 22 14 44 Oder auf der Website www.umweltgemeinde.at wo alle gemein- derelevanten Informationen zu den Themen Umwelt, Klima und Energie ge- Foto (v.l.n.r.): LAbg. Bgm. Margit Göll, eNu-Gemeinde- bündelt sind. betreuerin Elisabeth Wagner und Bgm. Franz Freisehner

Seite 16 Foto Christine Deutsch/ NÖN Gmünd Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

EHEJUBILÄUMSMESSE IN DER PFARRKIRCHE BRAND

Silberhochzeit (25 Jahre Ehe): Familie Gabriele und Andreas Malzer Perlenhochzeit (30 Jahre Ehe): Familie Irene und Andras Stückler Goldene Hochzeit (50 Jahre Ehe): Familie Maria und Heinz Riener Platinhochzeit (55 Jahre Ehe): Familie Helma und Helmuth Böhm und

Familie Erika und Gottfried Unger Herzlichen Glückwunsch an die Ehepaare!

Foto Christine Deutsch/ NÖN Gmünd

Seite 17 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Die Pensionistenortsgruppe Alt-Nagelberg wünscht einen schönen Advent, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, Prosit 2021 und vor allem werdet oder bleibt gesund!

Obmann Werner Stoifl

ÖRV HUNDESPORTVEREIN STEINBACH

Im Herbst waren wir in der Neuen Mittelschule Heidenreichstein zu Gast. Das Thema Kind und Hund sorgt leider immer wieder für negative Schlagzeilen. Mit unserem Besuch versuchten wir den Kindern den richtigen Umgang mit Hunden nä- her zu bringen. So wird das Miteinander von Kind und Hund verbessert und damit wird auch zur Unfallverhütung beigetragen. Wir durften mit der ersten und der zweiten Klasse das Thema erarbeiten. Zu Beginn liefen die Kinder aber einen Slalom gegen einen Hund. - Hierbei war das Ziel, die vorgelegte Zeit eines fast 13jährigen Hund zu schlagen. Gelungen ist es keinem, da- her wurden die Zeiten der Kinder für eine Reihung herangezogen. Nach den Läufen gingen die Schüler zu den vorbereiteten Stationen. Bei jeder Station wurde eine Regel im Umgang mit Hunden erklärt. Hierbei hatten sie auch die Gele- genheit verschiedene Hunderassen kennenzulernen und alles rund um den Hund zu fragen. Natürlich kam der Spaß dabei auch nicht zu kurz. Einige Hunde waren für kleine Überraschungen zu haben. Am Ende gab es dann die Siegerehrung für die Sieger der "Gegen den Hund-Läufe". Hierbei erhielten die Schüler auch ein kleines Heft mit den 10 Regeln im Umgang mit Hunden. Ein großes Dankeschön an die Schule für die Einladung und an unsere Mitglieder die sich hierfür Zeit genommen haben um den Verein zu unterstützen.

Für weitere Berichte und Informationen über unseren Verein, besuchen Sie unsere Homepage:www.hundeschule-steinbach.at

Wir nutzen hier auch gleich die Gelegenheit allen ein gesundes, ruhiges Weihnachts- fest zu wünschen und freuen uns auf ein Wiedersehen 2021!

Seite 18 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

TRACHTENKAPELLE BRAND Werte GemeindebürgerInnen! Die Trachtenkapelle Brand blickt auf ein sehr ungewöhnliches Jahr zurück. Seit den Sommermonaten konnte auf Grund der Corona-Verordnungen einer geordneten Vereinsarbeit nicht mehr nachgegan- gen werden, in den letzten Wochen kam ein Auftrittsverbot dazu. Trotzdem möchten wir uns für Ihre Unterstützung im abgelaufenen Jahr bedanken, das „Mai spielen“ und die Platzkonzerte haben uns sehr viel Freude bereitet. Für die nächsten Wochen und Monate ist nunmehr noch nicht klar, wie es weitergeht. Sollten es die rechtlichen Bestimmungen zulassen, werden wir an den Adventsonntagen das „Turmblasen“ durchführen, um den abgesagten Weihnachtsmarkt zumindest musikalisch ein we- nig zu ersetzen.

Die Trachtenkapelle Brand wünscht Ihnen frohe Weihnachten und uns allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021.

P.S.: Wenn sie schon mal ein Instrument gespielt haben oder eines lernen möchten, sind sie bei der Trachtenkapelle Brand jederzeit herzlich will- kommen. Warum nicht das neue Jahr mit einer neuen Herausforderung beginnen?

PENSIONISTENORTSGRUPPE BRAND

Herr Gerhard Schindl, sen., Obmann der Pensionis- tenortsgruppe Brand und Bürgermeister Franz Freisehner präsentieren stolz die erste Ausgabe der „Brand‘ler Pensionisten Zeitung“. Anfang Dezember 2020 wurden 200 Stück ge- druckt. Themen dieser Ausgabe sind Berichte über die Tätigkeiten des Vereines, Beschlüsse, Sterbe- fälle sowie Glückwünsche zum Geburtstag der Mit- glieder/-innen.

Frohe Weihnachten sowie viel Gesundheit im Jahr 2021

wünscht der Dorferneuerungsverein Finsternau!

Danke für eure Unterstützung im Jahr 2020!

Obmann Alfred Ruso

Seite 19 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

ATTRAKTIVES SCHULPROFIL

DER

MITTELSCHULE FÜR MUSIK

UND ÖKOLOGIE

Auf jene Schülerinnen und Schüler, welche im kommenden Schuljahr die Musikmittelschule Gmünd besuchen wollen, wartet wieder ein attraktives Angebot: kostenloser Instrumentalunter- richt, Chorgesang, Stimmbildung, Tanz, Theater, Popularmusik und die Möglichkeit, bei einem der Ensembles mitzuspielen.

Kinder, welche den ökologischen Schwerpunkt wählen, können sowohl in Einzelstunden als auch in den 4 Modulen „CSI – der Ernährung auf der Spur“, „Kreative Köpfe“, „Activities – indoor und outdoor“ sowie „Gartln“ die Natur erleben und erforschen. Eine gesunde und bewegungsorientierte Lebensweise sowie Projekte zum Umwelt- und Klimaschutz stehen im Vordergrund des Öko- Schwerpunktes.

Darüber hinaus können die Schülerinnen und Schüler auch zahlreiche Zusatzangebote wählen und beispielsweise den Europäischen Computerführerschein ablegen, sich der Neigungsgruppe Fußball

anschließen oder auch ein erweitertes Sprachen- und Sportangebot nutzen. Da aufgrund der derzeit geltenden Covid-19-Bestimmungen weder Schulführungen noch Veran- staltungen wie Schulpräsentationen erlaubt sind, laden wir Sie ein, weitere Informationen unserer Schulhomepage https://oekommsgmuend.edupage.org zu entnehmen. Gerne stehen wir unter 02852/52104 oder 0664 /130 46 96 für Auskünfte und Informationen zur Verfügung.

Seite 20 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Seite 21 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

„ eingekocht“ geht voller Hoffnung ins neue Jahr!

10 Workshops und die Saftpresstage im Herbst stehen für 2021 am Programm. Schätze unserer Natur gemeinsamen nutzen und Wissen weitergeben - das sind die erklärten Ziele von „Waldviertel eingekocht“, des LEADER-Projekts der Kleinregion Waldviertler Stadt- Land.

Im Vorjahr waren zwar weniger Veranstaltungen möglich als geplant, diese waren aber dafür ein vol- ler Erfolg. Vom Angusrind-Einkochen mit Sandra Anderl, zur Kräuterwanderung mit Eunike Grahof- er, vom Erdbeermarmeladekochen in der Kinderwerkstatt HUKI bis zum Open Air Kochkurs „Fisch in Rauch, in Salz, im Glas“ mit Josef Pruckner.

Überwältigend war das Interesse am Saftpressen in Eichberg: über 15.000 Kg Obst konnten vor dem Verderben gerettet und in zwei Tagen zu über 10.000 Liter bestem Saft verarbeitet werden. Danke an das Team des Saftmachers Andreas Pillichshammer aus Oberösterreich und an das Team des Bauho- fes in Eichberg, sie haben Großartiges geleistet! Schon jetzt die erfreuliche Ankündigung: auch 2021 wird es (am 22. und 23. Oktober) wieder die Obstpresstage in Eichberg geben, mit einem richtigen Regionalmarkt dazu! Wir hoffen, dass wir dann auch wieder angstfrei gemeinsam feiern können!

Über die kommenden Aktivitäten, vom Gemüse fermentieren, Sauerkraut abfüllen, Ketchup erzeu- gen, Kräuter trocknen, Heidelbeeren einkochen, Bier brauen, … informieren wir Sie regelmäßig über Ihre Gemeinde, sehr gerne schicken wir Ihnen auch per Mail die Einladungen zu.

Waldviertel eingekocht heißt: Die Haltbarkeit und das Interesse erhöhen, Früchte und Erfahrung sammeln, Marmeladen und Wissen weitergeben, Gemüse und Begeisterung teilen…

Wir freuen uns auf viele weitere Ideen, Anregungen und die Bereitschaft zum Mittun! Bitte einfach anrufen oder schreiben an:

Thomas Samhaber (Fa. ILD): 0664 150 53 48. [email protected]

Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Brand-Nagelberg, Auflage: 1.170 Stück Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Freisehner, Layout: Tanja Urbanek Druck: Rabl Druck, Schrems, Erscheinungsort: Alt-Nagelberg Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: [email protected]

Offenlegung gem.§ 25 Mediengesetz: Diese Druckschrift beinhaltet Mitteilungen des Bürgermeisters der Marktgemeinde 3871 Brand-Nagelberg über wesentliche Gemeindeangelegenheiten in Erfüllung der gesetzlichen Informationspflicht der NÖ Gemeindeordnung 1973.

Seite 22 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2021!

Reichgruber Gerhard Versicherungskaufmann Unter den [email protected] Flügeln des Löwen. 0680/31 39 444

Willfurth Adrian Versicherungskaufmann [email protected] 0676/82 53 33 70

Seite 23 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Seite 24 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

STEIN & SCHRIFT LEMBACHNER GOTTFRIED Grabinschriften, Grabreinigung Renovierungen, Laternen, Vasen, ect.

Bergzeile 3, 3943 Schrems Tel.: 0676/7856551 [email protected]

Seite 25 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Seite 26 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Das Friedenslicht von Bethlehem wird auch heuer am 24. Dezember mittags in den Kirchen Alt-Nagelberg und Brand eintreffen.

K U L T U R I M P U L S 2020/21 im Kulturhaus Alt-Nagelberg, Hauptstraße 153 Kabarett „BEST OF“ mit PETER UND TEKAL

Samstag, 14.03.2020, 19:30 Uhr VERSCHOBEN auf Samstag, 20.03.2021

Kategorie 1 23 € Kategorie 2 18 € (Abendkassa: 25 €) Kabarett „DAS IST EIN THEATER“ mit HEINZ MARECEK Samstag, 25.04.2020, 19:30 Uhr VERSCHOBEN auf Sonntag, 03.10.2021, 11 Uhr

Kategorie 1 23 € Kategorie 2 18 € (Tageskassa: 25 €) Kabarett „WER WILL MICH NOCH“ mit HEILBUTT UND ROSEN Samstag, 17.10.2020, 19:30 Uhr VERSCHOBEN auf Samstag, 16.10.2021

Kategorie 1 23 € Kategorie 2 18 € (Abendkassa: 25 €)

ABO Preise Aufgrund der aktuellen Situation für alle 3 Veranstaltungen mussten die für 2020 geplanten Kategorie 1 59 € statt 69 € Veranstaltungen sofern möglich Kategorie 2 45 € statt 54 € auf 2021 verschoben werden.

Karten sind am Gemeindeamt Brand- Die bereits erworbenen Eintrittskarten Nagelberg und bei der Raiffeisenbank Brand (Einzelkarten sowie ABOs) sind weiterhin während der Öffnungszeiten erhältlich. gültig!

Seite 27

Wir gratulieren…

Frau Maria SCHINDL aus Alt-Nagelberg zum 96. Geburtstag

Herrn Gottfried STEURER aus Finsternau zum 80. Geburtstag

Herrn Johann RUSO aus Finsternau zum 80. Geburtstag

Familie Renate und Hermann FORDINAL aus Steinbach zur Goldenen Hochzeit

Frau Klothilde RUSO aus Finsternau zum 80. Geburtstag

Frau Leopoldine KOTRBA aus Neu-Nagelberg zum 90. Geburtstag

Familie Gertrude und Heinrich ZIMMERMANN aus Steinbach zur Goldenen Hochzeit

Frau Maria SPRINZL aus Steinbach zum 80. Geburtstag

Frau Erika ZIEGLER aus Brand zum 80. Geburtstag

Familie Frieda und Kurt KÖPF aus Alt-Nagelberg zur Steinernen Hochzeit

Frau Stefanie FIDA aus Brand zum 91. Geburtstag

Frau Herta HAUBNER aus Alt-Nagelberg zum 85. Geburtstag

Zur Verehelichung gratulieren wir

Familie Theresia ZIBEK und Alexander HOCHSTÖGER, Finsternau

Familie Julia ÖLZANT und Kurt GÖBL, Alt-Nagelberg

Familie Jana KITZLER und Christoph KAHL, Alt-Nagelberg

Zum erfolgreichen Studienabschluss gratulieren wir

Frau Mag. phil. Katrin SCHINDL aus Brand - „Magistra der Philosophie - Unterrichtsfächer Französisch, Psychologie und Philosophie“

Frau Nina HOFMANN, BA aus Alt-Nagelberg - „Bachelor of Arts - Soziologie“