VG-MITTEILUNGEN

Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft und die Mitgliedsgemeinden Ilmmünster und Hettenshausen

Nr. 1/2021 (39. Jg.) 7. Januar 2021

„Türkenkapelle“ in Ilmmünster Richtung Scheyern Wichtige Rufnummern Aktuelles

Eine Ära geht zu Ende VG Ilmmünster Freisinger Str. 3, 85304 Ilmmünster ...... Tel.: 08441/8073-0 ...... Telefax: 08441/8073-29 Beiträge für VG-Blatt: ...... E-Mail: [email protected] Parteiverkehr: Mo., Di., Mi. und Fr...... 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Internetauftritt: www.ilmmuenster.de und www.hettenshausen.de Grundschule Ilmmünster Freisinger Str. 8, 85304 Ilmmünster ...... Tel.: 08441/2436 ...... Telefax: 08441/8710930 Kindergarten Hettenshausen „Ilmtalmäuse“ Leiterin: Frau Berthold...... Tel.: 08441/7970977 Gemeindekindergarten Ilmmünster Leiterin: Frau Rockermeier...... Tel.: 08441/84169 Am 18.12.2020 überreichten die Bürgermeister Georg Ott und Wolfgang Hagl dem ehemaligen Geschäftsleiter Herrn Wolfgang Kinderkrippe „Pusteblume“ Lausecker die Urkunde für die Versetzung in den Ruhestand Leiterin: Frau Schwenk ...... Tel.: 08441/4980802 und dankten ihm herzlichst für seine herausragenden Dienste für die VG Ilmmünster. Pfarrämter: Kath. Pfarramt Ilmmünster...... Tel.: 08441/2201 ...... Telefax: 08441/76459 Der langjährige Geschäftsleiter der Verwaltungsgemeinschaft Ilmmünster, Herr Wolfgang Lausecker, geht zum 01.01.2021 in Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pfaffenhofen den Ruhestand. Den Hörer hat er schon nach Durchführung der ...... Tel.:08441/7973113 Kommunalwahlen 2020 nicht mehr in die Hand genommen und Bücherei Ilmmünster sich urlaubsbedingt in die Freistellungsphase der Altersteilzeit verabschiedet. E-Mail: [email protected] Internetauftritt: http://ilmmuenster.buchabfrage.de Mit dem Abschied von Wolfgang Lausecker geht in der Verwal- ...... Tel.: 08441/860232 tungsgemeinschaft Ilmmünster eine Ära zu Ende, denn kurz nach Gründung der VG Ilmmünster am 01.01.1980 begann hier Notrufe Herr Lausecker am 01.03.1980 seinen Dienst als Verwaltungs- inspektor in der VG, die damals aus den beiden Bürgermeistern, Wasserwart: Martin Pallauf .....Tel.: 0175/4140083 dem Geschäftsleiter und fünf Mitarbeitern, von denen einige in Notruf: ...... Tel.: 0172/8697304 Teilzeit arbeiteten, bestand. In 40 Jahren war er als Geschäfts- Integrierte Leitstelle Ingolstadt...... 112 leiter maßgeblich an der positiven Entwicklung der beiden Mit- (Rettungsdienst, Feuerwehr) gliedsgemeinden Ilmmünster und Hettenshausen und am Aufbau der VG Ilmmünster beteiligt. Polizei-Notruf ...... 110 In den ersten Jahren der VG Ilmmünster war er als sog. Multi- talent gleichzeitig Geschäftsleiter, Standesbeamter, Kämmerer Polizeiinspektion Pfaffenhofen a.d.Ilm und für das Bauamt zuständig. Erst in den Folgejahren wurden ...... Tel.: 08441/80950 die Aufgaben des Standesamts, der Kämmerei und des Bauamts Ingolstädter Str. 47, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm auf weitere Mitarbeiter übertragen. Das Standesamt ist heute in der Stadtverwaltung Pfaffenhofen ausgelagert. Mit zunehmen- Öffnungszeiten Wertstoffhöfe dem Einzug der elektronischen Datenverarbeitung in die Ver- waltungsabläufe hat sich Wolfgang Lausecker um die komplette Hettenshausen IT-Landschaft der VG Ilmmünster gekümmert und diese entwi- Sommerzeit: Winterzeit: ckelt. Mo., Mi.: 17:00 - 19:00 Uhr Mo., Mi.: 16:00 - 18:00 Uhr Fr.: 16:00 - 19:00 Uhr Fr.: 15:00 - 18:00 Uhr Herr Lausecker hat in seiner langjährigen Dienstzeit mit den Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr Bürgermeistern der Gemeinde Hettenshausen, Josef Scheller, Hans-Alfred Strauß und Hans Wojta und den Bürgermeistern Ilmmünster von Ilmmünster, Franz Oberhofer, Michael Knorr und Anton Sommerzeit: Winterzeit: Steinberger zusammengearbeitet, viele Projekte angeschoben Mo., Mi.: 17:00 - 19:00 Uhr Mo., Mi.: 16:00 - 18:00 Uhr und tatkräftig begleitet. Egal um welches Thema es sich drehte, Fr.: 16:00 - 19:00 Uhr Fr.: 15:00 - 18:00 Uhr Wolfgang Lausecker stellte stets mit klaren Worten und großem Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr Rechts- und Fachwissen die Weichen. Bei Mandatsträgern, Pla-

2 nern, Verwaltungsmitarbeitern und den Bürgerinnen und Bürgern Weihnachts- und der beiden Gemeinden war Wolfgang Lausecker wegen seiner Neujahrsgrüße großen fachlichen Kompetenz, seiner sachlichen Herangehens- weise und nicht zuletzt wegen seiner Hilfsbereitschaft geachtet. des Landrats

Für die Gemeinde Hettenshausen hat er die Wasserversorgung Liebe Mitbürgerinnen (Brunnen, Hochbehälter, Wasseraufbereitungsanlage), den Bau und Mitbürger, des Kindergartens, den Bau der Kinderkrippe Pusteblume, die Advent und Weihnachten – das Eröffnung des Recyclinghofs, den Neubau des gemeinsamen bedeutete in der Vergangenheit Bauhofs, die Ausrüstung der Feuerwehr Hettenshausen, die Sa- für viele von uns Geschenke kau- nierung des Rathauses Hettenshausen, verschiedene Kanalsa- fen, verschiedene Weihnachtsfei- nierungen, etliche Bauleitplanverfahren zur Sicherung des Wohn- ern besuchen, auf den Christ- raumbedarfs vorangebracht. kindlmarkt gehen, Einkäufe für Auch für die Gemeinde Ilmmünster war er maßgeblich an den die Feiertage erledigen und die Maßnahmen der Dorferneuerung von 1990 bis 1996 beteiligt. verschiedenen Familienbesuche planen. Das war schön und ge- Darüber hinaus war er bei der Erweiterung der Grundschule mit hörte einfach dazu, aber mit der viel gerühmten „staaden Zeit“ Sanierung der Turnhalle, dem Bau des neuen Rathauses, des hatte das oft wenig zu tun. Schon Karl Valentin hat gesagt: „Ich Feuerwehrgebäudes und des Sportheims beteiligt. Die Wasser- bin froh, wenn die staade Zeit vorbei ist, dann wird’s vielleicht versorgung wurde durch Ringleitungen sichergestellt. Ilmried wieder ruhiger.“ und andere Ortsteile wurden erstmals an die Kanalisation ange- Wir können Weihnachten aufgrund der Corona-Beschränkungen schlossen. Er hat die Bücherei Ilmmünster EDV-technisch auf- in diesem Jahr leider nicht wie gewohnt feiern. Sehen wir das gebaut. doch einfach als Chance, vielleicht ein bisschen mehr als sonst Die Finanzen beider Gemeinden sind solide, da er trotz der zur Ruhe zu kommen, unseren doch meist hektischen Alltag et- vielen Baumaßnahmen nicht den Blick für die finanzielle Leis- was zu entschleunigen und uns auf die wirklich wichtigen Dinge tungsfähigkeit der Gemeinden verloren hat. zu konzentrieren. Vielleicht werfen wir auch einfach einen Blick zurück auf das zu Ende gehende Jahr und ziehen Resümee, was Ein besonderes Anliegen war Wolfgang Lausecker die Breitband- gut und was weniger gut gelaufen ist. versorgung in beiden Kommunen. Die Ortsteile Entrischenbrunn Für mich war das Jahr 2020 natürlich sehr aufregend – ange- und Ilmried verfügen bereits über Glasfaseranschlüsse, weitere fangen vom spannenden Wahlkampf bis hin zu der Vielzahl an Ortsteile in Hettenshausen werden demnächst von der Telekom neuen Aufgabe, die das Amt des Landrats mit sich bringt. Ich versorgt. kann Ihnen versichern, dass mir die Arbeit nach wie vor wahn- sinnig viel Spaß macht und ich alle Herausforderungen gerne Dieses herausragende Engagement während seiner 40-jährigen annehme. Von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Land- Dienstzeit in der VG Ilmmünster ging einher mit einer vorbildli- ratsamt bin ich von Anfang an sehr gut aufgenommen worden chen Beamtenkarriere. 1980 begann Herr Lausecker seinen und sie haben mich bei meiner Einarbeitung bestens unterstützt. Dienst als Verwaltungsinspektor und kann nun schließlich als Dafür bin ich sehr dankbar. Verwaltungsrat pensioniert werden. Ein besonderes Anliegen ist es mir, den zahlreichen ehrenamtlich tätigen Frauen und Männern in unserem Landkreis sehr herzlich In seiner Freizeit hat Wolfgang Lausecker beim Bau des Sport- zu danken. Ohne sie wäre bei uns vieles nicht möglich und heims Ilmmünster mit vielen Stunden den Sportverein tatkräftig durchführbar. Ehrenamtliches Engagement ist in den verschie- unterstützt. Erwähnenswert ist die außergewöhnliche Hilfsbe- densten Bereichen unserer Gesellschaft unverzichtbar. Ehren- reitschaft, so auch wenn handwerkliches Geschick gefragt war, amtlich tätige Menschen verdienen besonderen Dank und z. B. bei kurzfristigen Kleinreparaturen im gemeindlichen Kin- höchste Anerkennung. Wir alle hoffen auch weiterhin auf Ihre dergarten und in der Grundschule Ilmmünster. wertvolle Arbeit und Unterstützung! Was das kommende Jahr für uns alle und jeden einzelnen von Wolfgang Lauseckers Hobby ist unverändert das Motorradfahren. uns bringen wird, wissen wir nicht. Wenn wir jedoch zuversicht- Die Familie ist ihm wichtig; Wolfgang Lausecker ist seit 1977 lich und voller Optimismus nach vorne blicken, zusammenhalten mit Ehefrau Renate verheiratet. So wird er sich in seinem wohl- und uns gegenseitig helfen, ist vieles machbar und leichter zu verdienten Ruhestand um seine Familie und insbesondere um bewältigen. seine Enkelkinder kümmern. So wünsche ich Ihnen und Ihren Familien sowie Ihren Partne- rinnen und Partnern von ganzem Herzen ein schönes und fröh- Die Bürgermeister der Gemeinden Ilmmünster und Hettenshau- liches Weihnachtsfest sowie ein gesundes, gutes und friedliches sen, Georg Ott und Wolfgang Hagl, bedanken sich herzlich für Jahr 2021. die geleistete Arbeit und das große Engagement. Sie wünschen Herrn Lausecker alles erdenklich Gute für die weitere Zukunft.

Tresor abzugeben

Ein funktionsfähiger Tresor kann zu einem Selbstabho- lungspreis von 250 € erwor- ben werden.

Er wurde bislang von der Grundschule Ilmmünster genutzt.

Abholtermin bitte unter der Telefon-Nr. 0151 20792840 e-mail: [email protected] (Hausmeister Konrad Marb) vereinbaren.

3 Meldeamtliche Nachrichten Informationen

GEMEINDE ILMMÜNSTER Aufgrund der aktuellen Corona-Situation, finden bis Geburten: 4 auf weiteres keine Sprechtage für die Versicherten und Rent- ner der Deutschen Rentenversicherung im Seniorenbüro Eheschließungen: Sankt Josef, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm statt. Sterbefälle: 2 Die Beratung erfolgt zurzeit nur telefonisch, nach Ter- Geburten: Xaver Färber, Anna Kastner, Elena Ferro minvergabe. Termine können unter folgender Nummer vereinbart GEMEINDE HETTENSHAUSEN werden. 0800 1000 480 15

Geburten: 2 Eheschließungen: 0 Sterbefälle: 2 Kreisbücherei Pfaffenhofen geschlossen Geburten: Philomena Littel, Lena Singer Die Kreisbücherei Pfaffenhofen muss aufgrund der aktuellen Co- rona-Maßnahmen geschlossen bleiben.

Wir gratulieren 7. Branchentreff der Kultur- und Kreativwirtschaft widmete sich den individuellen Stärken GEMEINDE ILMMÜNSTER Bereits zum siebten Mal fand der Branchentreff der Kultur- und 07.01.2021 Frau Eva Dirschl zum 82. Geburtstag Kreativwirtschaft im Landkreis Pfaffenhofen statt. Organisiert 08.01.2021 Herrn Ernst Maier zum 81. Geburtstag durch das Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Land- 12.01.2021 Frau Erika Wiltsch zum 76. Geburtstag kreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) wurde die ursprünglich als Prä- 13.01.2021 Frau Pauline Merxmüller zum 80. Geburtstag senzformat geplante Veranstaltung als Live-Online-Workshop 21.01.2021 Herrn Karl-Heinz Gruns zum 73. Geburtstag durchgeführt. Die ausgebuchte Session ermöglichte den Teil- nehmern, sich im virtuellen Raum auszutauschen und in Klein- 22.01.2021 Herrn Bernd Huber zum 77. Geburtstag gruppen miteinander zu arbeiten. 25.01.2021 Frau Brigitta März-Mittler zum 79. Geburtstag 26.01.2021 Frau Adelheid Breitsameter zum 85. Geburtstag KUS-Vorstand Johannes Hofner ging auf die Einschnitte für die Branche durch Corona ein: „Die Auswirkungen der Pandemie 31.01.2021 Herrn Bruno Jäger zum 86. Geburtstag treffen auch die Kultur- und Kreativwirtschaft. Im Rahmen einer 01.02.2021 Frau Erna Dickel zum 74. Geburtstag Unternehmensbefragung ermitteln wir aktuell die Themen, wel- 01.02.2021 Frau Erika Adams zum 79. Geburtstag che die Branche im Zusammenhang mit der Pandemie besonders 01.02.2021 Frau Paula Viebke zum 82. Geburtstag beschäftigen.“ Gleichzeitig versuchte Hofner den Kultur- und Kreativschaffenden Mut zu machen. Es sei jetzt wichtiger denn je, an das eigene Geschäftsmodell zu glauben und dieses zu- GEMEINDE HETTENSHAUSEN kunftsorientiert auszurichten. 13.01.2021 Herrn Klaus Rötting zum 82. Geburtstag Basierend auf einem im Vorfeld durchgeführten Stärken-Test 15.01.2021 Frau Magdalena Rubey zum 71. Geburtstag standen zwei Themen im Fokus: die individuellen Stärken und 15.01.2021 Frau Anneliese Schenker zum 72. Geburtstag die Arbeit mit dem Golden Circle. Dabei konnten sich die Teil- 20.01.2021 Frau Anna Schrödl zum 83. Geburtstag nehmer unter anderem Fragen zur eigenen Motivation und zur Umsetzung der eigenen Geschäftsidee stellen. Die Moderatoren 21.01.2021 Frau Stana Drenea zum 75. Geburtstag Michael Urban und Sebastian Wittmann begleiteten den struk- 23.01.2021 Herrn Johann Beringer zum 85. Geburtstag turierten und ergebnisorientierten Prozess. 26.01.2021 Frau Maria Hagl zum 77. Geburtstag Das Fazit der Teilnehmer fiel positiv aus. „Am Ende des Tages 01.02.2021 Herrn Franz Lederhofer zum 70. Geburtstag hatte ich zielführende Antworten auf meine Fragen. Der Work- shop hat bei mir das Bewusstsein für meine vorhandenen Stär- ken im Geschäftsmodell geschärft und mir verdeutlicht, welche Hinweis zum Datenschutz: Motivation mich in meiner Selbständigkeit antreibt“, lautete ein Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Veröffentlichung der Resümee. Geburtstagsjubilare ab dem 70. Lebensjahr nur noch mit ihrer Zu- stimmung möglich. Der Branchentreff wurde im Rahmen des LEADER-geförderten Das Einwohnermeldeamt wird in diesem Zusammenhang alle be- Projektes „MITeinander – ERFAHRUNGsaustausch – ERFOLG- troffenen Jubilare anschreiben. Ist eine Veröffentlichung erwünscht, senden Sie bitte das Anfrage- reich“, welches eine Förderung durch das bayerische Staatsmi- schreiben zwei Monate vor Ihrem Jubiläum unterschrieben an uns nisterium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie den zurück. Europäischen Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des länd- Sofern keine Rücksendung erfolgt, kann eine Veröffentlichung leider lichen Raums (ELER) erhält, durchgeführt. Die Kultur- und Krea- nicht stattfinden. Wenn eine persönliche Gratulation Ihres Bürgermeisters und tivwirtschaft setzt sich zusammen aus Autoren, Filmemachern, ein Präsent (Geschenkkorb oder Gutschein) gewünscht sind, Musikern, bildenden und darstellenden Künstlern, Architekten, bitten wir um Ihre Zustimmung mit Angabe Ihrer Telefon- Designern, Vertretern der Rundfunkwirtschaft und des Buch- nummer. und Pressemarktes sowie den Entwicklern in der Games- und Bei Fragen wenden Sie sich an Herrn Stegner unter der Softwareindustrie. Tel. Nr. 08441-807314. Verwaltungsgemeinschaft Ilmmünster, Freisinger Str. 3, Weitere Informationen zum Projekt und zu kommenden Termi- 85304 Ilmmünster nen finden Interessierte unter: www.kuk-paf.de

4 Adventskalender des Lions Clubs für die Adolf-Rebl-Schule Alle 64 Klassen und Gruppen des Heilpädagogischen Zentrums in Pfaffenhofen und Geisenfeld können sich auch in diesem Jahr wieder über einen Adventskalender des Lions Clubs Pfaffenho- fen/Hallertau freuen. Landrat Albert Gürtner überreichte die Ka- lender gemeinsam mit Vertretern des Fördervereins und der Schule an Schülerinnen und Schüler der Adolf-Rebl-Schule. Jeder Kalender trägt eine individuelle Glücksnummer und hinter den 24 Türchen verbergen sich begehrte Preise im Wert von insge- samt rund 50.000 Euro. Mit dem Erlös aus dem Verkauf der Ad- ventskalender unterstützt der Lions Club hilfsbedürftige Personen, Organisationen und Projekte insbesondere in der Region. „Mit der Verteilung der Kalender können wir den Kindern und Ju- gendlichen des Heilpädagogischen Zentrums eine kleine Freude Landrat Albert Gürtner (hinten re.) zusammen mit Schulleiterin bereiten. Daneben unterstützt der Landkreis Pfaffenhofen mit Andrea Eichler (li.), dem Vorsitzenden des Vereins „Hilfe für das dem Erwerb der Kalender den Lions-Club bei seinen wohltätigen behinderte Kind“ Anton Steinberger (hinten, 3.v.re.) und Geschäfts- Aktivitäten“, so Albert Gürtner. Jede Klasse oder Gruppe kann führer Franz Schreyer (hinten, 2.v.re.) bei der Übergabe der Ad- täglich ein Türchen öffnen, die veröffentlichten Losnummern ver- ventskalender an einige Schülerinnen und Schüler der Berufsschul- gleichen und mit ein bisschen Glück sich einen Gewinn abholen. stufe 1 mit ihrer Betreuerin Frau Meng (re.). Foto: Rottler

Eiszeit in der Mülltonne: AWP informiert über den richtigen Um- gang mit der Biotonne bei Frostwetter Nach den ersten Nachtfrösten häufen sich beim Abfallwirt- schaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen (AWP) die Be- schwerden über nicht vollständig entleerte Bioabfall- und Re- stabfalltonnen. Meist sind hier die Abfälle am Tonnenboden und an der Tonnenwand festgefroren. „Die Müllwerker haben Großenhager Ring 16 - 85298 Scheyern - [email protected] nur die Möglichkeit, das Gefäß einmalig über Kopf per Hebe- Tel. 08441 / 27 77 95 - Fax 08441 / 27 77 96 - Mobil 0171 / 75 29 195 vorrichtung am Fahrzeug zu kippen und das Gefäß mehrfach anzuschlagen. Ein Hineingreifen in die Tonne oder das Lösen von Abfällen von der Gefäßwand ist aus Gründen der Arbeits- sicherheit nicht möglich“, so Godehard Reichhold, Abfallberater beim AWP. Eine Nachleerung durch den beauftragten Entsorger ist ebenfalls nicht möglich, da das Sammelfahrzeug am fol- genden Tag in einem anderen Abfuhrgebiet eingesetzt ist. Go- dehard Reichhold: „Es muss daher bis zum nächsten turnus- mäßigen Entleerungstermin gewartet werden. Das ist für die Betroffenen natürlich ärgerlich.“ Damit die Abfallentsorgung in der kalten Jahreszeit möglichst reibungslos funktioniert, sollten folgende Tipps beachtet werden: • Feuchte Abfälle in Zeitungspapier einwickeln! • Keine Flüssigkeiten in die Tonnen füllen! Monatsangebot Januar 2021 • Den Tonnenboden mit zusammengeknülltem Zeitungspapier oder einer Eierschachtel auslegen! Hackfleisch gemischt 1000 g 7,90 € • Den Tonneninhalt nicht einstampfen! • Abfalltüten aus der Wohnung nach Möglichkeit auf der Ter- Hausmacher-Salami 100 g 1,39 € rasse oder auf dem Balkon erst abkühlen lassen, bevor sie in die Bio- bzw. Restabfalltonne eingeben werden! Damit Hittisauer Bergkäse kann sich kein Kondenswasser bilden. 52% F.i.Tr. 100 g 1,39 € • Abfälle in den Tonnen unmittelbar vor der Entleerung etwas lockern! Weitere Angebote im Laden. • Keine Gartenabfälle in die Biotonne geben! Insbesondere Laub friert bereits bei leichtem Frost so stark in den Bio- Unsere Wurstwaren werden nach traditionellen tonnen fest, dass keine Abfälle aus den Tonnen fallen handwerklichen Rezepten selbst hergestellt. „Bitte verwenden Sie zur Sammlung der Bioabfälle nur Bio- tüten aus Recyclingpapier. Diese können über den Einzelhan- Unser Schlachtvieh stammt aus del bezogen werden. Verwenden Sie in keinem Fall Kunst- heimischen landwirtschaftlichen Betrieben. stofftüten oder -säcke zur Sammlung der Bioabfälle im Haushalt“, appelliert der Abfallberater. Auch so genannte „bio- Dienstags frische Blut- und Leberwürste! logisch abbaubare Stärkebeutel“ seien zur Sammlung des Bioabfalls im Landkreis Pfaffenhofen nicht zugelassen. Für weitere Fragen rund um die Abfalltonnen stehen die Mit- Unsere Öffnungszeiten für Sie: arbeiterinnen und Mitarbeiter des AWP unter Tel. 08441 7879- Mo.: 6.30 Uhr bis 12.00 Uhr · Di. bis Fr.: 6.30 Uhr bis 18.00 Uhr 50 gerne zur Verfügung. Samstags: 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr

5 Errichtung Impfzentren die familiären Prozesse während der Übergabe, Erwartungen im Landkreis Pfaffenhofen und Kommunikation, die Leistungsfähigkeit im Alter sowie Ant- worten auf die Frage, wie es nach der Übergabe weitergehen Der Landkreis Pfaffenhofen arbeitet aktuell mit Hochdruck an könnte. Es ist zudem interaktiv gestaltet. Es wird einen Dialog der Errichtung von Corona-Impfzentren, um die Corona-Impf- mit jungen Übernehmern geben sowie eine Gesprächsrunde mit strategie der Bundesregierung umzusetzen. ehemaligen Seminarteilnehmern, die ihre Übergabe erfolgreich Insgesamt sind im Landkreis zwei Impfzentren geplant, die bis hinter sich haben. Ebenso bietet es die Möglichkeit der Einzel- Mitte Dezember einsatzbereit sein sollen. Im Landkreisnorden beratung durch die Referenten. Das Seminar wird jeweils circa wird die bisherige Fieberambulanz in Geisenfeld in ein Impfzen- 2,5 Stunden am Vormittag und drei Stunden am Nachmittag trum umgewandelt, für den südlichen Landkreis laufen die Pla- umfassen. nungen für den Standort in Hettenshausen-Reisgang. „Den Be- Diese Online-Variante kann eine gute Alternative zu einem Prä- trieb der Impfzentren übernimmt das BRK Pfaffenhofen als senzseminar sein – nicht nur während der Corona-Pandemie. externer Dienstleister. Es freut mich, dass wir hier einen kom- Dies gilt insbesondere für Menschen, die ein Fortbildungsangebot petenten und ortsansässigen Partner gefunden haben“, so Land- von zu Hause aus bevorzugen oder die sich dem Thema erst rat Albert Gürtner. Die ärztliche Leitung der Impfzentren über- einmal aus der Distanz nähern wollen und danach eventuell nimmt Dr. Peter Korzinek. trotzdem noch an einem Präsenzseminar teilnehmen möchten. Interessierte können sich bei folgenden Ansprechpartnern für Zusätzlich werden die Zentren durch mobile Impfteams unter- das Seminar anmelden: stützt, die beispielsweise in Alten- und Pflegeheimen zum Einsatz kommen. „Die Impfzentren sollen zunächst für die Dauer von 6 Sieglinde Schreiner, Telefon: 0561 785-16166, Monaten jedoch mit der Option auf eine Verlängerung errichtet Mail: [email protected] und betrieben werden“, so Steffen Kill, Abteilungsleiter am Land- Gerd Gmeinwieser, Telefon: 0561 785-13071, ratsamt und Leiter der Arbeitsgruppe Impfzentrum. Mail: [email protected] Laut der Regierung von Oberbayern befinden sich derzeit drei Christiane Mayer, Telefon: 0561 785-16416, aussichtsreiche Impfstoffe unmittelbar vor dem Zulassungsver- Mail: [email protected] fahren bzw. wurden bereits entsprechende Anträge eingereicht. „Umso wichtiger ist es, dass die notwendige Infrastruktur be- reitsteht, sobald ein Impfstoff verfügbar ist. Der Landkreis Pfaf- Hinweise zur Müllentsorgung fenhofen ist hierfür aber gut gerüstet“, so Landrat Gürtner. Weitere Fragen rund um das Thema „Impfung“ beantwortet das Bayerische Gesundheitsministerium unter https://www.stmgp.bay- Wie der Zweckverband Müllverwertungsanlage Ingol- ern.de/coronavirus/haeufig-gestellte-fragen/. stadt mitteilt, sind die Müllverwertungsanlage Mailing und die Deponie Eberstetten II voraussichtlich bis einschließlich Freitag, 8. Januar 2021 geschlossen. Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Betriebsübergabe-Seminar jetzt auch als Online-Angebot Die Geschäftsstelle des AWP in Pfaffenhofen teilt mit, Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und dass die Abholung vorbestellter Abfalltonnen im Lager Gartenbau (SVLFG) bietet ihr Seminar „Betriebsübergabe des AWP in der Raiffeisenstraße 6 in Pfaffenhofen am – ein Gesundheitsthema“ nun auch online an. Das für Donnerstag, 7. Januar 2021 von 14:00 – 16:00 Uhr Versicherte der SVLFG kostenfreie Pilotseminar findet möglich ist. vom 27. bis 29.Januar 2021 statt. Mit der Betriebsübergabe werden die Weichen für die Zukunft eines Unternehmens gestellt. Dies kann zu einer emotionalen Die Gartenabfallsammelstelle bei der Fa. Hechinger Belastung für die ganze Familie und schlimmstenfalls zu Krank- hat bis Ende Februar 2021 samstags geschlossen. heiten führen. Die Seminare der SVLFG zu diesem Thema wer- den momentan – wie alle Präsenzveranstaltungen – durch die Corona-Pandemie ausgebremst. Aufgrund der nach wie vor ho- hen Nachfrage hat die SVLFG nunmehr ein Konzept für ein drei- tägiges Online-Seminar entwickelt. Dies ist abwechslungsreich Das Gemeindeblatt informiert gestaltet und beinhaltet unter anderem rechtliche Informationen,

Ihre Heilpraktikerin in Hettenshausen wünscht Ihnen ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Naturheilverfahren +49 1577 49 39 468 Akupunktur Scheffl erring 23 [email protected] Homöopathie 85276 Hettenshausen www.susihailer.de

6 kritisch gesehen, ob sich der Verbraucher die kostendeckende Gemeinde Hettenshausen Schmutzwassergebühr 1,67 €/m³ leisten kann. Bei einem 3- Personen-Haushalt wird mit einem geschätzten Verbrauch von 120 m³ ausgegangen. Eine Rücklagenaufstockung von 0,08 Vorbehaltlich der Zustimmung durch €/m³ würde eine, wenn auch geringfügige Mehrbelastung für den Gemeinderat bei der kommenden den Gebührenschuldner bedeuten. Frau Suchowski weist aus- Gemeinderatssitzung drücklich darauf hin, dass die Gebühren in Zukunft nicht güns- tiger werden und dass 1,67 € pro 1000 Liter verschmutztes 91. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am Hausabwasser für die Ableitung und Reinigung ein durchaus an- 19.10.2020 gemessener Preis sei. Eine Schmutzwassergebühr von 1,75 €/m³ (1,67 €/m³ plus 0,08 Die Niederschrift lag in Ablichtung den Sitzungsunterlagen bei. €/m³) wird zur Beschlussfassung gestellt.

Beschluss: Beschluss: Die Niederschrift über die Sitzung am 19.10.2020 wird in der Der Gemeinderat beschließt eine Schmutzwassergebühr in Höhe vorliegenden Fassung genehmigt. von 1,75 €/m³ ab dem 01.01.2021.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Abstimmungsergebnis: 9 : 5

Beschluss: 92. Erlass der Beitrags- und Gebührensatzung zur Ent- Der Gemeinderat beschließt eine Niederschlagswassergebühr in wässerungssatzung (BGS-EWS1) der Gemeinde Het- Höhe von 0,22 €/m³ ab dem 01.01.2021 tenshausen für die Entwässerungsanlage 1 für das Gemeindegebiet der Gemeinde Hettenshausen ohne Abstimmungsergebnis: 14 : 0 die Ortsteile Winden und Harres außerdem für das Gebiet der Ilmtalklinik Pfaffenhofen Der Entwurf der Änderungssatzung lag den Gemeinderäten in Die Abwassergebühren sind nach Art. 8 des Kommunalabga- Ablichtung vor. bengesetzes (KAG) spätestens nach vier Jahren neu zu kalku- lieren. Dabei ist eine Betriebsabrechnung für die vergangenen Beschluss: vier Jahre zu erstellen. Für die gemeindliche Abwasseranlage Der Gemeinderat Hettenshausen erlässt die Satzung zur Ände- sind die Gebühren für den Zeitraum 01.01.2021 bis 31.12.2024 rung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungs- neu zu kalkulieren. Die Betriebsabrechnung umfasst den Zeit- satzung (BGS-EWS1) der Gemeinde Hettenshausen für die Ent- raum 01.01.2017 bis einschließlich 31.12.2020. Die öffentlich wässerungsanlage 1 für das Gemeindegebiet der Gemeinde bestellte und vereidigte Sachverständige für die Kalkulation von Hettenshausen ohne die Ort-steile Winden und Harres außerdem Beiträgen und Gebühren kommunaler Abwasser- und Wasser- für das Gebiet der Ilmtalklinik Pfaffenhofen. versorgungsanlagen, Frau Suchowski vom Sachverständigenbüro Suchowski hat das Gutachten zur Gebührenkalkulation erstellt. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Das Gutachten war online anrufbar.

Frau Suchowski nimmt an der Sitzung teil und erläutert eingangs 93. Radweg in Prambach; geplanter Wegverlauf die Grundzüge der Gebührenkalkulation. Grundsätzlich gelte das In der nichtöffentlichen Sitzung vom 19.10.2020 wurde der Ta- Verursacherprinzip, d. h. wer mehr Abwasser einleite, bezahle gesordnungspunkt zur Festlegung des Grundstückspreises zum auch mehr Gebühren. Die Kalkulation teile sich in 3 Blöcke auf, Ankauf von Radwegflächen abgesetzt. Die Verwaltung sollte in die laufenden Betriebskosten, die Abschreibungen (Wertverzehr der nächsten Sitzung den Radwegverlauf entlang der Kreisstraße durch die Nutzung über die Jahre) und die Kalkulatorische Ver- PAF 6 in Prambach vorstellen. Die Gemeinde Hettenshausen zinsung (Zinssatz für das langfristig gebundene Eigen- oder ggf. möchte demnächst Flächen in Prambach zum Bau eines Radwegs auch Fremdkapital). ankaufen. Die Betriebsabrechnung für die Jahre 2017 bis einschl. 2020 er- gab eine Kostenunterdeckung in Summe von rd. 149.430 €. Herr Raven vom Planungsbüro WipflerPLAN nimmt an der Sit- Derzeit beträgt die Abwassergebühr für Schmutzwasser 1,15 zung teil und erläutert die verschiedenen Varianten des Radwegs. €/m³ Abwasser und für Niederschlagswasser 0,15 €/m² versie- Der Radweg ist Thema seit 2013. Insgesamt stehen 4 Wegvari- gelte Fläche. Bis 2016 betrug die Gebühr für das Abwasser 1,53 anten zur Verfügung. Eine Variante verläuft entlang der Kreis- €/m³ (inkl. Einleiten des Niederschlagswassers). straße „PAF 6“. Die ursprüngliche Vorgabe des Landkreises für Die Kalkulation der Gebühren ab 01.01.2021 inklusive des Aus- Radwege wäre ein Abstand von 1,80 m zur Straße, eine Breite gleichs der Unterdeckung der Jahre 2017 bis 2020 ergibt eine von 2,50 m und ein Schutzstreifen von 5 m. Bei dieser Variante kostendeckende Schmutzwassergebühr 1,67 € pro m³ und eine wäre die teilweise Verlegung des Prambacher Grabens notwen- Niederschlagswassergebühr von 0,21 € pro m² versiegelte Flä- dig. Eine weitere Wegvariante verläuft in der tiefer liegenden che. Unter-/Überdeckungen sollen/müssen im folgenden Kalku- Wiese. Nachdem dieser Graben ein Gewässer 3. Ordnung dar- lationszeitraum ausgeglichen werden, wobei das „soll“ juristisch stellt, befindet man sich auch bei dieser Variante im Wasser- ein „muss“ bedeutet. rechtsverfahren. Zudem stellt sich die Hochwasserproblematik. Die weiteren Varianten nutzen die vorhandenen Forstwege und Der Gesetzgeber sieht seit 2000 vor, dass Rücklagen für künftige verlaufen abseits der Kreis-straße. Bei allen Varianten sind Investitionen gebildet werden können (Art. 8 Abs. 3 Satz 2 Grundstückskäufe notwendig, da der Wegverlauf auf Privat- KAG). Die Gemeinde Hettenshausen hat von dieser Möglichkeit grund liegt. Hr. Raven weist zudem darauf hin, dass außerorts Gebrauch gemacht und seit 2015 insg. 80.000 € an Rücklagen ein direkter Anbau an die Kreisstraße nicht erlaubt. aufgebaut. Angesichts erheblicher Investitionen in der Zukunft (Kanalumlegungen, Sanierungen) schlägt die Verwaltung vor, Ein Gemeinderat möchte, dass die Wanderstrecke an der Schieß- auch weiterhin die Rücklage aufzubauen, um ggf. in Zukunft stätte an den Radweg angebunden wird. In dem Zusammenhang stark steigende Gebührensätze puffern zu können. wäre zu prüfen, ob nicht eine Geschwindigkeitsbegrenzung an der Kreisstraße im betroffenen Bereich möglich ist Der Gemeinderat diskutiert das Entstehen der Unterdeckung und ob weiterhin die Rücklage in der Höhe belassen oder aufge- Gefördert werden nur selbständige Radwege. Die Kosten für die stockt werden soll. Angesichts der Corona-Krise wird durchaus Baumaßnahme trägt der Landkreis, die Gemeinde zahlt den

7 Grunderwerb. Die Länge beträgt bei allen Varianten ca. 2 km rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. Der Nachtragshaushalts- bei einer Breite von 2,50 m (ggf. bei Rad- und Wirtschaftsweg plan 2020 und die übrigen Anlagen werden in der vorliegenden 3,0 m). Die Planungen sind mit der Unteren Naturschutzbehörde Fassung festgestellt. abgestimmt. Baulastträger der selbständigen Radwege ist der Landkreis, der auch für den Unterhalt zuständig ist. Die Anbin- Abstimmungsergebnis: 14 : 0 dung der Schießstätte über einen ca. 60 m langen Weg wird mit 21.000 € Mehrkosten geschätzt (140 €/m²). Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Investitionsprogramm für die Der Gemeinderat kommt überein, dass der Radweg entlang der Jahre 2019 bis 2023 und der Finanzplanung zu. Kreisstraße in der tiefer gelegenen Wiese im 5 m Schutzstreifen erfolgen soll. Herr Raven vom Planungsbüro WipflerPLAN wird Abstimmungsergebnis: 14 : 0 die Baumaßnahme einschließlich der Wasserableitungsfähigkeit wasserrechtlich prüfen lassen. Bei einer Anbindung an die Schießstätte muss der Graben überquert werden, Überquerun- 95. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Bauanträge gen sind jedoch bereits mehrfach vorhanden. Eine Gemeinderätin möchte geprüft haben, ob der Radweg zwin- a) Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung einer Einfriedung auf gend asphaltiert werden muss, oder ob nicht eine Schotterung dem Grundstück Fl.Nr. 863/3 Gemarkung Hettenshausen auch ausreichen würde und förderunschädlich sei. (Gießenbachstraße 7) Radfahrer auf dem Weg zur Arbeit würden die kurze Variante entlang der Kreisstraße, Ausflugsradfahrer wohl eher die Variante Im September 2019 wurde vom Eigentümer der Gießenbach- am Waldrand bevorzugen. Die Kosten für die 2 km lange Rad- straße 7 ein Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung einer durch- strecke werden auf 1,0 Mio. € geschätzt. Der Grunderwerb wird gängigen umlaufenden Steinmauer in einer Höhe von auf ca. 180.000 € geschätzt. 1,20 m errichtet. Der Antragsteller führte an, der er die Mauer als Barriere errichten möchte. Der Antrag wurde abgelehnt, da Der Gemeinderat kommt überein, dass durch das Ingenieurbüro es sich um einen Außenbereich i. S. v. § 35 BauGB handelt und WipflerPLAN geprüft werden soll, ob der Radweg an der Kreis- keine Privilegierung vorliegt. straße in der Wiese (Graben) innerhalb des 5 m Schutzstreifens verlaufen kann (bevorzugte Variante). Mit Antrag auf Vorbescheid (Eingang 27.10.2020) wird erneut Der Gemeinderat beauftragt den Bürgermeister, mit den Grund- die Errichtung einer Einfriedung an der Grundstücksgrenze mit stückseigentümern Grunderwerbsverhandlungen aufzunehmen. einer Wandhöhe von 1,20 m beantragt. Der Gemeinderat kommt überein, in die Planung die Zuwegung Der Bau der Steinmauer liegt im baulichen Außenbereich nach zur Schießstätte mit aufzunehmen. § 35 BauGB. Somit handelt es sich um kein verfahrensfreies Vorhaben, sondern unterliegt der Genehmigungspflicht (Art. 57 Beschluss: Abs. 1 Nr. 7 BayBO). Der Gemeinderat beschließt die vorgenannte Verfahrensweise. Im Außenbereich ist ein Vorhaben nur zulässig, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen, die ausreichende Erschließung Abstimmungsergebnis: 14 : 0 gesichert ist und es sich um ein privilegiertes Vorhaben handelt. Der Bauherr beantragt die Einfriedung im Rahmen seines Gar- tenbaubetriebs, der auch von größeren landwirtschaftlichen Ma- 94. Erlass der Nachtragshaushaltssatzung für 2020 schinen angefahren wird. Durch die Einfriedung soll die Gefahr für unbeteiligte Dritte verringert und ein möglicher Schaden auf Wie bereits in der Sitzung am 27.04.2020 vermutet, hat die Ge- dem Nachbargrundstück minimiert werden. meinde Hettenshausen aufgrund der Corona-Pandemie hohe Bei der Steinmauer handelt es sich um kein privilegiertes Vor- Gewerbesteuereinbußen zu verzeichnen. Derzeit liegen die Ge- haben nach § 35 Abs. 1 Nr. 2 BauGB. werbesteuereinnahmen bei ca. 337.000 €, der Haushaltsansatz für die Gewerbesteuer lag jedoch beim Haushaltsplan 2020 bei Beschluss: 960.000 €. Die Gemeinde geht davon aus, dass sie durch die Das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid Gewerbesteuerkompensation durch den Freistaat auf einen zur Errichtung einer Stein-mauer als Einfriedung auf dem Grund- neuen Haushaltsansatz von 600.000 € kommt. stück Fl.Nr. 863/3 Gemarkung Hettenshausen Gießenbachstraße Bis jedoch die Einnahmen aus der Gewerbesteuerkompensation 7 wird versagt. Mitte Dezember vorliegen, benötigt die Gemeinde Hettenshausen zur kurzfristigen Überbrückung einen Kassenkredit. Dieser wird Abstimmungsergebnis: 14 : 0 von bisher 400.000 € auf 760.000 € erhöht. Damit ist das gemeindliche Einvernehmen nicht erteilt. Durch die Mindereinnahmen bei der Gewerbesteuer ist ein Haus- haltsausgleich nicht mehr möglich. Aus diesem Grund und auf- b) Antrag auf Abbruch des bestehenden Wohngebäudes und grund der Erhöhung des Kassenkredits ist ein Nachtragshaushalt Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines entsprechenden notwendig. Neubaus als Einfamilienhaus auf dem Grundstück Fl.Nr. 776/3 Die Verwaltung erläutert die einzelnen Haushaltspositionen. Im Gemarkung Hettenshausen (Münchener Straße 20) Jahr 2020 wurden größere Investitionen (z. B. gemeinsamer Bau des Kinderhauses Ilmzwergerl in Ilmmünster, Ausbau des Das zur Bebauung vorgesehen Grundstück liegt im baulichen Mühlwegs, die Bauhof-Erweiterung und die Freimachung des Außenbereich nach § 35 BauGB. Im Außenbereich ist ein Vorha- Wertstoffhofs zum Umbau und der Erweiterung mit einer Grün- ben nur zulässig, wenn öffentliche Belange nicht entgegenste- gutsammelstelle, Kanalsanierungen) getätigt bzw. abgerechnet, hen, die ausreichende Erschließung gesichert ist. so dass sich die Rücklage größtenteils aufgezehrt hat. Der Abbruch des bestehenden Wohngebäudes ist nach Art. 57 Ein Gemeinderat fragt an, ob es sinnvoll ist, angesichts zuneh- Abs. 5 BayBO verfahrensfrei und ist lediglich bei der Gemeinde mend leerer Kassen weitere Bauprojekte zu realisieren. Bürger- und Bauaufsichtsbehörde anzuzeigen. meister Hagl weist darauf hin, dass bei Aufstellung des Haus- Es handelt sich um ein sonstiges Vorhaben nach § 35 Abs. 2 i. haltsplans 2021 mit Investitionsprogramm hier die Prioritäten V. mit Abs. 4 BauGB. Öffentliche Belange werden nicht beein- gesetzt werden können. trächtigt. Die erforderlichen Stellplätze sind gem. gemeindlicher Stell- Beschluss: platzsatzung auf dem Baugrundstück nachzuweisen. Die Er- Die Gemeinde Hettenshausen erlässt die Nachtragshaushalts- schließung ist bereits durch das vorhandene Wohngebäude ge- satzung für 2020 in der vorliegenden Fassung. Die Satzung tritt sichert.

8 Beschluss: linger Feld“ wird gewünscht. Weiter sollen eine Tenniswand und Der Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilien- der Basketball-Platz gebaut werden. Zu klären ist, ob und wie hauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 776/3 Gemarkung Hettens- die Anlage versichert werden kann (Haftungsfrage). Derzeit ist hausen, Münchener Straße 20, wird befürwortet. Fläche langfristig (Anm. bis zum 01.01.2038) von der Gemeinde Der Gemeinderat Hettenshausen erteilt das gemeindliche Ein- gepachtet. vernehmen gem. § 36 Baugesetzbuch (BauGB) für den vorge- nannten Antrag. b) Wertstoffhof Hettenshausen

Der Wertstoffhof benötigt eine „fischgrätenartige“ Parkplatzmar- Abstimmungsergebnis: 14 : 0 kierung und Fahrrichtungspfeile. c) Antrag auf Errichtung und Rekultivierung einer Kiesgrube auf den Grundstücken Fl.-Nrn. 242, 244 Gemarkung Entrischen- 98. Anfragen brunn

Um den Kiesabbau weiterzuführen wird die Verlängerung der Bürgermeister Hagl beantwortet Anfragen aus der Mitte des Ge- Baugenehmigung für die Errichtung und Rekultivierung einer meinderats. Soweit sie nicht erledigt werden konnten, wurden Kiesgrube auf den Grundstücken Fl.-Nrn. 242 und 244, Gemar- sie vorgemerkt. kung Entrischenbrunn beantragt. Am Umfang des Abbaus und der Rekultivierungsfläche ändert sich gegenüber der bisherigen Öffentliche Sitzung geschlossen Genehmigung nichts. Bisher sind ca. 1/3 bis ½ abgebaut. Zwei Gemeinderäte weisen darauf hin, dass sich auf dem Ge- lände Tümpel für bedrohte Amphibien und Nistbereiche von Uferschwalben und Bienenfresser befinden. Naturschutzrechtli- che Auflagen werden in der Regel bereits bei Baugenehmigung ausgesprochen. Kindergarten Hettenshausen Das Landratsamt Pfaffenhofen wird dennoch gebeten, Schutz- maßnahmen für Amphibien, Uferschwalben und Bienenfresser auszusprechen.

Beschluss: Der Antrag auf Errichtung und Rekultivierung einer Kiesgrube auf dem Grundstücken Fl.-Nrn. 242, 244 Gemarkung Entrischen- brunn wird befürwortet. Der Gemeinderat Hettenshausen erteilt das gemeindliche Ein- vernehmen nach § 36 BauGB für den vorgenannten Antrag.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

96. Handlungsempfehlungen aus dem Gemeinderundgang vom 07.11.2020 „Der Nikolo bumm bumm“ a) Rathaus: Die Treppe am Eingang ist reparaturbedürftig. b) Kindergarten: Die Kindergartenleitung wünscht sich einen Sandkasten im un- teren Bereich des Kindergartens, da dort bisher kein Spielgerät steht und wegen der Corona-Auflagen die Kindergruppen sich nicht mehr im oberen Bereich treffen dürfen. Ein Personal-WC im UG und ein Fliegengitter an den Fenstern wird für sinnvoll gehalten. c) Kinderkrippe Das Spielgerät (Rutschenkombination) ist für kleine Kinder un- geeignet. Evtl. kann der Bauhof dieses für den unteren Bereich des Kindergartens noch verwenden. d) Friedhof Das Leichenhaus soll renoviert werden, die Steinbank soll gegen eine Metallbank ausgetauscht werden. Die Platten der Wege müssen von Zeit zu Zeit erneuert werden.

Am 7. Dezember 2020 war der Nikolaus bei uns im Kindergarten 97. Informationen der Verwaltung Ilmtalmäuse zu Besuch. Im Garten konnten die Kinder der je- weiligen Gruppe für ihn ihr gelerntes Lied singen und einen a) Dirtpark/Pumptrack-Radstrecke Spruch aufsagen. Der Nikolaus war ganz erstaunt, was die Kinder schon alles können und freute sich um so mehr, ihnen ihre ge- Für die Jugendlichen soll hinter den Tennisplätzen eine Pump- füllten Socken und Säckchen in einem großen Sack vor die Türe track-Radstrecke angelegt werden. In Scheyern gibt es eine zu stellen. vergleichbare Anlage mit überschaubaren finanziellen Aufwand. Je nachdem wie die Anlage angenommen wird, soll diese aus- Wir wünschen allen eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit gebaut werden. Auch eine Anbindung an das Baugebiet „Web- und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

9 Frau Bergmeister berichtet, dass demnächst ein neuer Boden- Gemeinde Ilmmünster kurs ausgeschrieben wird, bei dem sich alle Landwirte (konven- tionell und ökologisch wirtschaftende), die in der Öko-Modellre- gion ihren Hof haben, kostenfrei beteiligen können. Dieser Vorbehaltlich der Zustimmung durch dreijährige Kurs beinhaltet zwölf Termine mit Schulungen wie den Gemeinderat bei der kommenden der Anbau der Produkte, der Humusaufbau im Boden bzw. wie Gemeinderatssitzung die Klimabilanz verbessert werden kann. Weiter werden „Natur- tage“ angeboten, bei denen sich die Landwirte kostenlos vor 90. Geschäftsordnung; Antrag auf Umbenennung des Ta- Ort durch die Vertreter der Öko-Modellregion beraten lassen gesordnungspunktes TOP 8 (lfd. Nr. 98) können. Das Projekt „Bildungsnachmittage“ unterstützt Schulen und Kindertagesstätten der Erziehung zu gesundem Essen. Mit Schreiben vom 07.12.2020 beantragt die FWG-Fraktion die Frau Bergmeister regt an, ob nicht im Rahmen des Baus einer Umbenennung des Tagesordnungspunkts Nr. 8 in: neuen Schulmensa eine regionale Frischeküche für die Schule „Erlass des Nachtragshaushalts für 2020 sowie Beschluss zum und für die Kindergärten mit geplant und gebaut werden kann. Investitionsprogramm und der Finanzplanung der Gemeinde Der Biokonsum nehme zu und auch mit schmalen Budget lassen Ilmmünster für die Jahre 2019 bis 2023“. sich Bioprodukte durchaus kaufen. Das von der EU geförderte kostenfreie Schulobstprogramm lässt sich kostenfrei auf den Unter diesem Tagespunkt „Erlass der Nachtragshaushaltssatzung Bezug von Bioprodukte umstellen. Am Bildungsprogramm „Ge- 2020“ wird auch das Investitionsprogramm und die Finanzpla- müseacker-Akademie“ können Schulen kostenfrei einen Gemü- nung der Gemeinde Ilmmünster beschlossen. Für die Öffent- seacker an der Schule etablieren. Notwendig ist nur die Bereit- lichkeit sei dies nicht ersichtlich. Das Investitionsprogramm für stellung einer Fläche von ca. 40 m². Das Projekt „Bio-Regionale die Jahre 2019 bis 2023 sei von erheblicher Bedeutung für die Lebensmittelversorgung“ wurde am 05.10.2020 aufgelegt. Gemeinde, da eine Kreditaufnahme im Jahr 2020 und in den folgenden Jahren vorgesehen sei. Dem wird entgegengehalten, Das Projekt „Boden.Klima“ fördert die Entwicklung von gesunden dass aufgrund einer Kreditaufnahme das Zahlenwerk aktualisiert Böden durch Humusanreicherung, honoriert landwirtschaftliche werden muss, die übrigen Kostenansätze der Haushaltsstellen Klimaschutzleistungen und besitzt aktuell ein Budget von bleiben unverändert. 470.000 €. Der Start der Pilotstudie war am 13.08.2020. Ziel der Öko-Modellregion ist es, die Vernetzung zwischen Erzeuger Beschluss: und Verbraucher zu stärken und dadurch eine stabile Vertriebs- Der Gemeinderat beschließt die Umbenennung des Tagesord- schiene aufzubauen. Die Gemeinderäte nehmen die Ausführun- nungspunkts Nr. 8. gen wohlwollend zur Kenntnis.

Abstimmungsergebnis: 4 : 11 Ohne Beschluss Damit ist der Antrag abgelehnt.

92. Genehmigung der Niederschrift zur Sitzung am 91. Vorstellung der Öko-Modellregion Pfaffenhofener 03.11.2020 Land durch Frau Agnes Bergmeister Die Niederschrift liegt in Ablichtung bei. Die FWG-Fraktion hat Die Projektbetreuerin, Frau Bergmeister von der Öko-Modellre- mit Antrag vom 07.12.2020 den Antrag gestellt, dass die Nie- gion Pfaffenhofener Land stellt Aufgabengebiete und Projekte derschrift ergänzt wird. Aufgenommen werden soll, dass die der Öko-Modellregion Pfaffenhofener Land und der Bodenallianz Gesamtsumme kalkulatorischen Zinsen für die Jahre 2017 bis der Stadt Pfaffenhofen vor. 2024 knapp 400.000 € (ohne die Zinsen im Bereich Trinkwasser Die Gemeinde Ilmmünster ist neben Hettenshausen, Scheyern für die Jahre 2016 bis 2024) betrage. Dem ist entgegenzuhalten, und Pfaffenhofen Mitglied in der Öko-Modellregion Pfaffenhofener dass das Protokoll nur Fakten zum Inhalt haben kann, die in der Land. Frau Bergmeister führt aus, dass die Artenvielfalt der Sitzung auch angesprochen wurden bzw. den Gemeinderäten Natur schwindet. Aufgrund des ruinösen Preisverfalls für land- als Sitzungsunterlagen vorlagen). Dies war hier jedoch nicht wirtschaftliche Produkte, als Beispiel wurde der Verfall der Milch- der Fall. preise genannt, setzt sich das Höfesterben in der Landwirtschaft fort. Der Freistaat Bayern hat dies erkannt und brachte diese Beschluss: Initiative auf den Weg. Mittlerweile sind ca. 1/3 der Fläche im Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf Ergänzung zu. Freistaat Bayern Öko-Modellregionen, wobei es 27 „Staatlich anerkannte Öko-Modellregionen“ in Bayern gibt. Die Öko-Mo- Abstimmungsergebnis: 4 : 11 dellregion Pfaffenhofener Land und auch die Bodenallianz wurden Damit ist der Antrag abgelehnt. Mitte 2018 gegründet. Ziel des Verbands ist die Einbindung der Kommunen, der Ver- Beschluss: braucherinnen und Verbraucher sowie der landwirtschaftlichen Die Niederschrift über die Sitzung am 03.11.2020 wird in der Erzeuger in den ökologischen Landbau und den Konsum dieser vorliegenden Fassung genehmigt. Öko-Lebensmittel. Die regionale Vermarktung soll gefördert wer- den. Das Bewusstsein der Verbraucherinnen und Verbraucher Abstimmungsergebnis: 11 : 4 als auch der Erzeuger der landwirtschaftlichen Produkte für öko- logische und gesunde Produkte soll gefördert werden, damit ei- nem Angebot eine entsprechende Nachfrage gegenübersteht. 93. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Frau Bergmeister zeigt am Beispiel des heimischen Anbaus von Bebauungsplan Nr. 27 „Riedermühle“ in Ilmmünster Mohn und der Vermarktung der Mohnsamen, am Projekt „Dein Apfelsaft pflanzt Bäume“ der Stadtwerke Pfaffenhofen oder am a) Vorstellung der Vorentwurfsplanung Projekt „Marktschwärmer“ wie die Erzeugung, Verarbeitung, Ver- Mit Aufstellungsbeschluss vom 06.08.2019 wurde das Bauleit- marktung und der Verbrauch funktionieren kann. planverfahren für das Baugebiet Nr. 27 „Riedermühle“ in Ilm- münster im beschleunigten Verfahren gemäß §13b BauGB ein- Die Bodenallianz ist eine Initiative der Stadt Pfaffenhofen mit geleitet. Ziel der Planung ist die Ausweisung eines Allgemeinen dem Ziel, die Bodenqualität durch entsprechende Bewirtschaf- Wohngebietes. In Absprache mit den Grundstückseigentümern tung zu verbessern. wurde ein erster Vorentwurf durch das Ingenieurbüro Wipfler-

10 PLAN ausgearbeitet. Die Planung sieht bei einer Gesamtfläche Geltungsbereich des künftigen Bebauungsplans Nr. 27 „Rieder- von 16.765 qm eine Nettobaulandfläche von ca. 10.900 qm vor mühle“ in Ilmmünster als Satzung. (65%). Angedacht sind derzeit 17 Parzellen, darunter vier Dop- pelhäuser, ein Reihenhaus und zwölf Einfamilienhäuser mit ins- Abstimmungsergebnis: 13 : 2 gesamt 24 Wohneinheiten. Der Billigungs- und Auslegungsbe- schluss des Vorentwurfs soll in der Sitzung im Januar gefasst werden. Der Satzungsbeschluss für das Bauleitplanverfahren ist 94. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Bauantrag gemäß § 13b Satz 2 Halbsatz 2 BauGB bis 31.12.2021 zu fas- Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch des bestehenden land- sen. wirtschaftlichen Gebäudes für die Errichtung eines Mehrfamili- Der Gemeinderat diskutiert die vorliegende Entwurfsplanung. enhauses mit sechs Wohneinheiten und zwei Einfamilienhäuser Gewünscht wird ein Grüngürtel als durchgehende Eingrünung auf dem Grundstück Fl.Nr. 152 Gemarkung Ilmmünster (Het- des Baugebiets, allein schon aus Gleichbehandlungsgründen tenshausener Straße 30). zum Bauleitplanverfahren „Rieder Feld“. Die Gemeinde ist im In der Sitzung vom 09.06.2020 wurde das gemeindlichen Ein- Eigentum eines 12 %-igen Flächenanteils. Auf den Grundstücken vernehmen für das Bauvorhaben eines Wohngebäudes mit sechs besteht ein Bauzwang. Die Gemeinderatsmitglieder werden ge- altersgerechten Wohneinheiten und zwei Stellplätzen sowie ein beten, Änderungswünsche zeitnah an die Verwaltung zu geben, Einfamilienhaus erteilt, nicht jedoch die Festsetzung der Stell- da im Januar 2021 nach Möglichkeit der Billigungs- und Ausle- plätze auf 0,2 pro Wohneinheit. gungsbeschluss gefasst werden soll. Das geplante Wohngebäude füge sich laut Landratsamt nicht in die Umgebungsbebauung ein. Das geplante Einfamilienhaus be- Ohne Beschluss fand sich teilweise im Außenbereich. Das Landratsamt erklärte daher beide Vorhaben für nicht genehmigungsfähig und empfahl dem Bauherren eine Umplanung. b) Erlass einer Veränderungssperre gemäß §§ 14 ff BauGB

Zur Sicherstellung der gemeindlichen Planungsabsichten soll für Dieser Empfehlung folgt der Bauherr und beantragt nun den den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 27 „Riedermühle“ Vorbescheid für die Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit in Ilmmünster eine Veränderungssperre erlassen werden. sechs Wohneinheiten und zwei Einfamilienhäusern.

Mit dem Erlass der Veränderungssperre soll während des Zeit- Das Grundstück befindet sich im baulichen Innenbereich nach § raums der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 27 „Rieder- 34 BauGB. Im Innenbereich ist ein Vorhaben nur zulässig, wenn mühle“ die Errichtung von baulichen Anlagen, die den Vorgaben es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise des künftigen Bebauungsplanes entgegenstehen würden, ver- und der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll in die Ei- hindert werden. Die Veränderungssperre hat die Wirkung einer genart der näheren Umgebung einfügt und die Erschließung ge- generellen Bausperre. Bauliche Vorhaben, wie die Errichtung, sichert ist. Durch die Umplanung fügt sich das Mehrfamilienhaus die Änderung und die Nutzungsänderung von baulichen Anlagen in die Umgebungsbebauung hinsichtlich Grundfläche, Wandhöhe dürfen grundsätzlich nicht mehr durchgeführt werden. Sonstige und Geschossfläche ein. erhebliche und wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Das südlich gelegene Einfamilienhaus wurde aus wasserwirt- Grundstücken oder baulichen Anlagen sind unzulässig auch wenn schaftlichen Gründen soweit nach Norden verschoben, dass ein sie ansonsten nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzei- Abstand von 10 m zur Uferböschungskante zur Ilm eingehalten gepflichtig wären. Durch die Veränderungssperre wird jedoch wird. Das zusätzlich geplante – östlich gelegene – Einfamilien- z.B. der Verkauf oder die Teilung eines Grundstückes nicht be- haus weist die gleichen Maße des bereits geplanten Einfamilien- hindert. Darüber hinaus werden auch genehmigungsfreie tat- hauses auf und fügt sich somit in die Umgebungsbebauung ein. sächliche Veränderungen nicht verhindert, soweit sie keine oder Die wegemäßige Erschließung sowie die Wasserversorgung und nur unwesentliche Wertsteigerungen zur Folge haben (Unter- Abwasserentsorgung sind gesichert. haltungs- und Reparaturarbeiten). Die Stellplätze werden gemäß gemeindlicher Stellplatzsatzung auf dem Grundstück nachgewiesen. Des Weiteren werden gemäß § 14 Abs. 3 BauGB von der Verän- derungssperre nicht erfasst: Bauvorhaben, die vor Inkrafttreten Beschluss: der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt worden sind Der Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch des bestehenden land- und mit deren Ausführung hätte begonnen werden dürfen; bau- wirtschaftlichen Gebäudes und zur Errichtung eines Mehrfamili- genehmigungsfreie Bauvorhaben, von denen die Gemeinde enhauses mit sechs Wohneinheiten und zwei Einfamilienhäusern Kenntnis hat und mit denen vor dem Erlass der Veränderungs- auf dem Grundstück Fl.Nr. 152 Gemarkung Ilmmünster, Het- sperre hätte begonnen werden können; die Fortführung bishe- tenshausener Straße 30 wird befürwortet. riger Nutzungen. Der Gemeinderat Ilmmünster erteilt das gemeindliche Einver- nehmen gemäß § 36 Baugesetzbuch (BauGB) für den vorge- Gemäß § 14 Abs. 2 BauGB können Ausnahmen von der Verän- nannten Antrag. derungssperre dann zugelassen werden, wenn überwiegende öffentliche Interessen nicht entgegenstehen. Die Entscheidung Abstimmungsergebnis: 15 : 0 über die Ausnahmen trifft die Baugenehmigungsbehörde im Ein- vernehmen mit der Gemeinde. 95. Anträge der FWG mit jeweiligen Schreiben vom Die Geltungsdauer der Veränderungssperre regelt § 17 BauGB. 22.10.2020 und 07.12.2020 zur Bürgernähe und Danach tritt die Veränderungssperre nach zwei Jahren außer Transparenz Kraft. Eine zweimalige Verlängerung um jeweils ein Jahr ist möglich. Dabei ist die zweite Verlängerung nur zulässig, wenn Die nachstehend behandelten Schreiben waren in der Cloud ab- besondere Umstände dies erfordern. Die Veränderungssperre rufbar. tritt in jedem Fall außer Kraft, soweit die Bauleitplanung rechts- verbindlich abgeschlossen ist oder nach Ablauf von vier Jahren. a) Tagesordnungspunkte von Gemeinderatssitzungen eindeutig formulieren Der Entwurf der Veränderungssperre war in der Cloud abrufbar. Im Antrag vom 22.10.2020 wird als Begründung angeführt, Beschluss: dass anhand der kurzgefassten Tagesordnung zur Sitzung vom Der Gemeinderat beschließt die Veränderungssperre für den 06.10.2020 mit Verweis auf zwei Schreiben der FWG die Allge-

11 meinheit, als auch die Bürgerinnen und Bürger von Ilmmünster, der Gemeinderat als Gremium in seiner Gesamtheit durchaus nicht haben erkennen können, um welche Beratungsgegenstände das Recht, Akteneinsicht und Auskunft zu verlangen, nicht jedoch es sich handelt. Es wird beantragt, die Beratungsgegenstände ein einzelnes Gemeinderatsmitglied. Dieses Informationsrecht einzeln und konkret aufzuführen. des Gemeinderats richtet sich zudem an den ersten Bürger- meister als Leiter der Verwaltung, nicht an einzelne Bedienstete Die Schreiben vom 22.07.2020 und vom 31.08.2020 gestellten der Gemeinde. Einzelanträge der FWG, Ilmmünster/Ilmried waren vollständig Somit hat das einzelne Gemeinderatsmitglied für sich allein in der für die Gemeinderäte eingerichteten Cloud abruf-bar. Die keine Überwachungs- und Kontrollbefugnis. Die Wahrung des Tagesordnung dient in erster Linie der Information des Gemein- öffentlichen Interesses an der Gesetzmäßigkeit der Gemeinde- derates und nicht der Öffentlichkeit. Die Information des Ge- verwaltung ist nicht Angelegenheit des einzelnen Gemeinde- meinderats war insofern vollumfänglich. ratsmitglieds und es hat nicht – abgesehen von Art. 54 Abs. 3 Weiter strebt die Verwaltung an, die Tagesordnung kompakt zu Satz 1 und Art. 102 Abs. 4 GO – das Recht, Akten der Gemein- halten und nur kurz die Tagesordnungspunkte zu umreißen. deverwaltung einzusehen, sofern es nicht für den Gemeinderat Ausführlichere Informationen kann der Gemeinderat den Erläu- handelt. terungen und ggf. den Unterlagen in der Cloud entnehmen. Die Geschäftsordnung des Gemeinderats vom 15.05.2020 regelt Ferner ist der Zutritt zur Sitzung für die Öffentlichkeit aufgrund ergänzend zu Art. 30 Bay-GO, die Aufgaben und Rechtstellung der Corona-Beschränkungen zwar nur begrenzt, aber dennoch des Gemeinderats. möglich. Die Protokolle zu den öffentlichen Sitzungen werden im VG-Mitteilungsblatt abgedruckt und auf der Homepage der Die Befugnisse des Ersten Bürgermeisters oder im Vertretungsfall Gemeinde veröffentlicht. Somit können sich die Bürgerinnen die des Zweiten Bürgermeisters sind in Art. 37 GO, aber auch in und Bürger der Gemeinde Ilmmünster ausführlich informieren. weiteren Vorschriften der Gemeindeordnung und in sonstigen Die FWG-Fraktion führt dazu in einem erneuten Antrag vom gesetzlichen Vorschriften geregelt. Die nähere Ausgestaltung 07.12.2020 aus, dass der Bürgermeister und die Verwaltung im der Befugnisse des Bürgermeisters sind in den §§ 6 bis 11 der Dienste der Öffentlichkeit stehen. Die Allgemeinheit habe das Geschäftsordnung geregelt. Die Abgrenzung der Zuständigkeiten Recht auf eine klar formulierte Tagesordnung, um ihre Informa- zwischen Bürgermeister und Gemeinderat ist zwingend einzu- tions-, Teilnahme- und Kontrollrechte ausüben zu können. Ein halten. Gemeinderat kann dem Wunsch grundsätzlich nachvollziehen, der interessierte Bürger kann sich jedoch jederzeit weiterfüh- Art. 38 Abs. 1 GO legt fest, dass der Erste Bürgermeister ge- rende Informationen zur Tagesordnung einholen. Zu den jährlich setzlicher Vertreter der Gemeinde (nicht des Gemeinderats) ist. stattfindenden Bürgerversammlungen (Ausnahme 2020), die Er handelt dabei nicht als Bevollmächtigter der Gemeinde, son- mit großem Aufwand vorbereitet werden, haben sich in der Ver- dern als deren Organ. gangenheit neben den Gemeinderäten nur ca. fünf Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde als Zuschauer eingefunden. Die Stellvertretung des Bürgermeisters im Falle seiner Verhin- derung ist in Art. 39 GO geregelt. Der – allgemeine – Stellver- treter vertritt den Ersten Bürgermeister in vollem Umfang, vgl. Beschluss: auch § 12 der Geschäftsordnung. (Quelle: Kommunalrecht in Die Tagesordnungspunkte von Gemeinderatssitzungen sind gem. Bayern, Kommentar zur Gemeindeordnung, Prandl/Zimmer- Antrag FWG eindeutig (=ausführlicher) zu formulieren. man/Büchner/Pahlke)

Abstimmungsergebnis: 2 : 13 Mit einem weiteren Antrag vom 07.12.2020 zu diesem Thema Damit ist der Antrag abgelehnt. führt die FWG-Fraktion u. a. aus, dass der Gemeinderat die Ver- tretung der Gemeindebürger ist und aus dem Bürgermeister b) Rechtstellung und Aufgaben des Gemeinderats, des Ersten und den Gemeinderatsmitgliedern bestehe. Der Gemeinderat Bürgermeisters und der Zweiten Bürgermeisterin überwache die gesamte Gemeindeverwaltung, ersetze jedoch nicht den Bürgermeister. Dem Antrag sind Auszüge aus der Die FWG-Fraktion stellt mit Schreiben vom 22.10.2020 den An- Bayerischen Gemeindeordnung des Freistaats Bayern und der trag, dass im Hinblick auf die künftige, sachgerechte und ver- Geschäftsordnung des Gemeinderats Ilmmünster beigefügt. trauensvolle Zusammenarbeit die Rechtstellung und Aufgaben Ein Gemeinderat möchte in die Niederschrift aufgenommen ha- des Gemeinderats, des Bürgermeisters und der Zweiten Bür- ben, dass die Rechtsstellung des Ersten Bürgermeisters, des germeisterin dargelegt werden sollen. Begründet wird dies mit Gemeinderats und des Zweiten Bürgermeisters in der Gemein- Art. 30 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 der Bayerischen Gemeindeord- deordnung des Freistaats Bayern und in der Geschäftsordnung nung (BayGO). der Gemeinde Ilmmünster niedergelegt ist. Im Weiteren sieht der Antrag der FWG-Fraktion vom 07.12.2020 Die Rechtstellung und Aufgaben des Gemeinderats, des Ersten vor, dass jedes Gemeinde-ratsmitglied zur Vorbereitung von Ta- Bürgermeisters und der Zweiten Bürgermeisterin sind in der gesordnungspunkten der nächsten Sitzung nach vorheriger Ter- Bayerischen Gemeindeordnung (BayGO) und der Geschäftsord- minvereinbarung das Recht zur Einsicht in die entscheidungser- nung der Gemeinde Ilmmünster abschließend geregelt. heblichen Unterlagen, sofern Gründe der Geheimhaltung nicht entgegenstehen, erhält. Die Verwaltung führt hierzu aus, dass Der Gemeinderat ist Ausdruck der repräsentativen Demokratie, das Auskunftsrecht nur dem Gemeinderat in seiner Gesamtheit also „Vertretung“ hier im politischen und nicht im rechtsge- oder ggf. wenn diesereinzelne Gemeinderatsmitglieder damit schäftlichen Sinn. Der Gemeinderat ist nicht gesetzlicher Ver- beauftragt, diesen zusteht (s.o.). treter und entscheidet nur im Rahmen des Art. 29 GO. Die Ent- scheidungsbefugnisse des Bürgermeisters nach Art. 37 GO und Ohne Beschluss auch die Vertretung nach außen kann der Gemeinderat nicht an sich ziehen. c) Öffentliche Sitzungen des Gemeinderats öffentlich machen Die Kontrolle der Gemeindeverwaltung obliegt nicht dem Ge- sowie verschiedene Einzelanträge zur Bekanntmachung und meinderat. Die Überwachungs-befugnis des Gemeinderats um- Zeitschiene fasst die eigenen und die übertragenen Angelegenheiten, das hoheitliche und fiskalische Handeln. Sie erstreckt sich auf die Im Schreiben vom 22.10.2020 beantragt die FWG, dass die Ta- Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit des Handelns der Gemein- gesordnung möglichst zehn Tage im Voraus, spätestens jedoch deverwaltung. Im Rahmen seiner Überwachungsbefugnis hat am dritten Tag vor der Sitzung ortüblich bekanntgemacht wird.

12 Weiter wird moniert, dass die Sitzungen in einem für die Öffent- d) Audioübertragung der Sitzungen des Gemeinderats lichkeit zugänglichen Raum stattzufinden haben. Die FWG beantragt mit Antrag vom 22.10.2020 eine Life-Audio- Die Verwaltung führt hierzu aus, dass die Einladung mit Tages- übertragung der Gemeinderatssitzungen im Internet mit Verweis ordnung bei Versand der Unterlagen an die nach Geschäftsord- auf die Gemeinden Pfaffenhofen und Reichertshausen. nung für amtliche Bekanntmachungen vorgesehene Stelle, die Eine Anfrage bei der Gemeinde Reichertshausen ergab, dass Anschlagtafel vor dem Rathaus Ilmmünster, angeheftet wird. mit der Einführung der Life-Übertragung erhebliche Kosten für Die öffentlichen Sitzungen finden stets an öffentlich zugänglichen die Gemeinde verbunden sind (je Sitzung ca. 115 € laufende Örtlichkeiten (Sitzungssaal des Rathauses und Turnhalle der Kosten, 600 € für die einmalige Einrichtung und mehrere tausend Grundschule Ilmmünster) statt. Im Übrigen beträgt die Ladungs- Euro für das Lautsprechersystem). Auch datenschutzrechtlich frist im Regelfall fünf Tage (siehe §20 Abs. GeschO). Insoweit gibt es Bedenken. Es ist das Einverständnis des Datenschutzbe- ist die Anfrage erledigt. auftragten, sowie eines jeden Gemeinderatsmitglieds einzuholen. Beantragt wird vorgenanntes auch für die Sitzungen der Ge- Eine Speicherung des gesprochenen Wortes ist nicht zulässig. meinschaftsversammlung der VG Ilmmünster. Zu Bedenken wurde auch gegeben, dass die Mithörer nur folgen Auch deren Sitzungstermine werden öffentlich bekanntgemacht können, wenn innerhalb des Gremiums absolute Diskussions- und die öffentlichen Sitzungen sind jederzeit für die Öffentlichkeit disziplin herrscht. Bei einer Wortmeldung muss ein namentlicher zugänglich. Aufruf erfolgen, da ansonsten für den Zuhörer nicht ersichtlich ist wer spricht. Zwischenrufe sind aus dem gleichen Grund zwin- Die Sitzungstermine sollen auf der Homepage der Gemeinde gend zu vermeiden. Ilmmünster im Veranstaltungskalender Ilmmünster aufgenom- men werden. Ein Hinweis über diese Termine wird unter der Ru- Die Verwaltung führt aus diesem Grund an, dass die Installation brik Gemeinderat aufgenommen. einer Life-Audioübertragung mit hohen Kosten und Aufwand ver- bunden ist. Der Aufwand und die Kosten stehen hier in keinem Die Verwaltung führt aus, dass auf der Homepage der Hinweis Verhältnis zum Nutzen. Trotz der Corona-Beschränkungen ist eingestellt ist, dass die Sitzungen grundsätzlich am ersten Diens- ein Besuch der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderats ohne tag im Monat stattfinden. Künftig können die Termine in den weiteres und jederzeit möglich. Eine Life-Audioübertragung wird Kalender eingestellt werden. Allerdings ist eine Gemeinderats- daher abgelehnt. Die Bürgerinnen und Bürger können sich durch sitzung keine Veranstaltung. Darüber hinaus obliegt dem Ersten Teilnahme als Zuschauer oder über das VG-Mitteilungsblatt um- Bürgermeister in seiner Zuständigkeit die Einberufung des Ge- fangreich informieren. meinderats und der Ausschüsse sowie die Festlegung des Sit- zungstermins. Der Gemeinderat kommt überein, dass zunächst die Entwicklung in der Gemeinde Reichertshausen abgewartet werden sollte, wie In der Woche vor der Gemeinderatssitzung solle keine Aus- die Übertragung dort angenommen wird. Hier können zu einem schusssitzung stattfinden. späteren Zeitpunkt Erfahrungswerte abgegriffen werden. Begründet wird dies, dass ausreichend Zeit fehle, sich über die Ergebnisse der vorberatenden Ausschüsse zu informieren. Beschluss: Öffentliche Sitzungen des Gemeinderats werden per Audioüber- Die Verwaltung führt aus, nachdem die Ausschüsse ohnehin nur tragung allen Bürgerinnen und Bürgern zugänglich gemacht. vorberatend tätig sind, dass jede Handlungsempfehlung vom Gemeinderat nochmals beschlossen werden muss. Hier bleibt Abstimmungsergebnis: 4 : 11 den Gemeinderäten ausreichend Zeit, sich vorzubereiten. Die Damit ist der Antrag abgelehnt. Ausschusssitzungen sind öffentlich. Der Bauausschuss trifft sich vor der Sitzung des Gemeinderats, dies wird aus Effizienzgrün- den auch so beibehalten. 96. Verlegung der Bushaltestellen in der Hettenshausener Straße Wie oben bereits erwähnt, liegt es in der Zuständigkeit des Ers- ten Bürgermeisters Sitzungen des Gemeinderats und der Aus- Für die Verlegung der Bushaltestellen in der Hettenshausener schüsse einzuberufen. Um einen ordnungsgemäßen Geschäfts- Straße wurde mit den verantwortlichen Stellen (Staatliches Bau- gang zu gewährleisten wird zwar in der Geschäftsordnung des amt Ingolstadt, Landratsamt Pfaffenhofen/Sachgebiet Verkehrs- Gemeinderats Ilmmünster in § 18 Abs. 2 der Dienstag als Sit- recht/ÖPNV, Polizei und RBA) ein Vor-Ort-Termin vereinbart. zungstag des Gemeinderats benannt, der Erste Bürgermeister Sowohl für die Verlegung der Haltestelle auf Höhe des Kinder- wird dadurch aber nicht gehindert, im Einzelfall einen abwei- gartens an die Grundschule als auch an der Ecke Starzenbach- chenden Sitzungs-termin zu bestimmen oder eine kurzfristig straße an den Ortsausgang Richtung Hettenshausen kamen einberufene Sondersitzung einzuschieben. Er ist, soweit es um keine entscheidenden Einwände der verantwortlichen Stellen. die Sitzungen geht, für den geordneten Gang der Geschäfte An der Haltestelle am Ortsausgang Richtung Hettenshausen wird verantwortlich (Art. 56 Abs. 2 GO) und beruft diese ein, wenn der eingesetzte Bus aufgrund seiner Länge weiterhin auf der es die Geschäftslage erfordert. Straße halten müssen. Die Kinder würden jedoch in dem Bereich der Container warten und stehen somit abseits der Straße Mit Antrag vom 07.12.2020 wird durch die Antragsteller grund- sätzlich bestätigt, dass die Ladung und die Bekanntmachung Die Verlegung der Standorte zum Schutz der Kinder wurde all- der Gemeinderatssitzungen als auch der Ausschüsse korrekt ab- gemein positiv gesehen, da auch keine geeigneten Ausweich- laufen, jedoch wird darüber hinaus beantragt, dass der – vor- möglichkeiten in näherer Umgebung zur Verfügung stehen. Die beratende – Bauausschuss nicht unmittelbar vor der Gemeinde- beteiligten Stellen waren sich einig, dass mit der Verlegung der ratssitzung stattfindet, sondern eine Woche vor der Bushaltestellen die Sicherheit der wartenden Schüler und Fahr- Vollversammlung des Gemeinderats, damit ausreichend Zeit gäste verbessert werden kann. bleibe, sich über die Ergebnisse zu informieren. Weiterhin wurde darauf hingewiesen, dass im Bereich der aus- Beschluss: geschilderten Haltestellen ein Haltverbot von 15 m vor und Öffentliche Sitzungen sind gem. Antrag der FWG öffentlich zu hinter dem Haltestellenschild besteht. machen. Ebenso soll im Zuge der Verlegung der Haltestelle an die Grund- Abstimmungsergebnis: 5 : 10 schule Ilmmünster, die Haltestelle an der Rosenstraße aufgeho- Damit ist der Antrag abgelehnt. ben werden.

13 Die vorhandenen Wartehäuschen an der Rosenstraße und in der 98. Erlass der Nachtragshaushaltssatzung 2020 Hettenshausener Straße können weiterverwendet werden. Aufgrund eines Beschlusses in der nichtöffentlichen Sitzung am Die Kosten der Verlegung ergeben sich wie folgt: 03.11.2020 wird für einen angedachten Grunderwerb für Bau- erwartungsland eine Kreditaufnahme benötigt. Nachdem der Art der Leistung Preis Grunderwerb und die Kreditaufnahme im Haushalt 2020 nicht Frostsicherer Unterbau 400 € eingeplant waren, ist der Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung 1 Straßenbeleuchtung 3.000 € für 2020 notwendig. Mit der Einladung zur Sitzung haben die 1 Solarleuchte (Zahlung nach einem Jahr Probe) 2.400 € Fraktionssprecher die Nachtragshaushaltssatzung, den komplet- Arbeitsstunden ca. 34 Std. à 30 € 1.020 € ten Nachtragshaushaltsplan und das Investitionsprogramm, die Gesamt 6.820 € einzelnen Gemeinderatsmitglieder die Nachtragshaushaltssat- zung und den Vorbericht zum Nachtragshaushaltsplan erhalten. Bei der Kostenaufstellung handelt es sich lediglich um eine grobe Kostenschätzung. Für die Wertstoffcontainer, die derzeit noch Beschluss: an der Hettenshausener Straße stehen, soll ein neuer Standort Die Gemeinde Ilmmünster erlässt die Nachtragshaushaltssatzung gesucht werden. für 2020 in der vorliegenden Fassung. Die Satzung tritt rückwir- kend zum 01.01.2020 in Kraft. Der Nachtragshaushaltsplan 2020 Beschluss: und die übrigen Anlagen werden in der vorliegenden Fassung Der Gemeinderat stimmt der Verlegung der beiden Bushaltestelle festgestellt. in der Hettenshausener Straße durch den Bauhof der Verwal- tungsgemeinschaft zu. Die Haltestelle an der Rosenstra-ße wird Abstimmungsergebnis: 13 : 1 in diesem Zuge aufgelöst und mit der Haltestelle auf dem Ge- Gemeinderat Ziegler hat während der Abstimmung den Raum lände der Grundschule zusammengelegt. verlassen.

Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Investitionsprogramm für die Jahre 2019 bis 2023 und der Finanzplanung zu. 97. Kinderkrippe „Pusteblume“ in Hettenshausen und Kinderhaus „Ilmzwergerl“ in Ilmmünster; Vorlage des Abstimmungsergebnis: 13 : 1 Haushaltsplans 2021 durch die Caritas Gemeinderat Ziegler hat während der Abstimmung den Raum Die Caritas Pfaffenhofen betreibt die Kinderkrippe „Pusteblume“ verlassen. und das Kinderhaus „Ilmzwergerl“ im Auftrag der beiden Ge- meinden Hettenshausen und Ilmmünster. Gemäß dem Koopera- 99. Bekanntgaben tionsvertrag ist den beiden Gemeinden jedes Jahr rechtzeitig der Haushaltsplanentwurf für das kommende Jahr vorzulegen. a) Maibaumfeier 2021 Der Entwurf des Haushaltsplans 2021 wurde den Gemeinde- Nachdem die Vorbereitungen für die Maibaumfeier 2021 in Ilm- ratsmitgliedern mit der Einladung zugeschickt. Der Plan sieht münster bereits jetzt anlaufen müssten, haben sich die Vor- für beide Häuser ein Defizit von insg. 73.500 € vor. Die Abrech- stände der ortsansässigen Vereine mit dem Bürgermeister geei- nung zwischen den Gemeinden erfolgt prozentual nach Kindern. nigt, in 2021 keine Maibaumfeier zu veranstalten, da die Die Haushaltsansätze werden allgemein vorsichtig geschätzt, in Corona-Beschränkungen dies nicht zulassen werden. Nach Mög- 2019 betrug das Defizit 20.300 €, veranschlagt waren 38.000 lichkeit soll 2021 ein Dorffest veranstaltet werden, an dem sich €. Ein Gemeinderat regt an, ob nicht Kostenobergrenzen für die Vereine beteiligen können. Der Termin hierfür muss flexibel den Defizitausgleich eingeführt werden sollten. gesetzt werden, je nach Lageentwicklung. Die Termine einer evtl. Maibaumfeier in Ilmried (die dieses Jahr abgesagt werden Beschluss: musste) werden an die Planungen des Ortsteils Ilmmünster an- Der Gemeinderat Ilmmünster stimmt dem Entwurf des Haus- gepasst. Beide Ortsteile sollen ihren Maibaum auch künftig ab- haltsplans 2021 für die Kinderkrippe „Pusteblume“ und das Kin- wechselnd aufstellen. derhaus „Ilmzwergerl“ zu. Der Gemeinderat stimmt weiterhin zu, das zusätzlich vereinbarte b) Bürgeranfrage zur Ortsumgehung Pfaffenhofen der B13 Budget in Höhe von (Projekt B013-G080-BY-T03-BY) 2.500 € je Haus für Ergänzungen und Erneuerungen bereitzu- Der auf der Homepage des Staatlichen Bauamts Ingolstadt (zu- stellen. ständige Auftragsverwaltung) auffindbare Plan zur Ortsumge- hung Pfaffenhofen ist laut Auskunft einer von vielen möglichen Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Trassenverläufen im Rahmen einer Machbarkeitsstudie bzw. Be-

Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V. www.tierschutzverein-pfaffenhofen.de An der Weiberrast 2 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 49 02 44 Fax 08441 49 02 45 Wer ist tierlieb und möchte mithelfen?

Ehrenamtliche Helfer für die Tierversorgung gesucht, Interessenten melden sich bitte in der Tierherberge Pfaffenhofen.

14 darfsermittlung. Momentan gebe es keinerlei Kapazitäten, um Planungen zu diesem – wie auch immer gearteten – Projekt vo- ranzutreiben. Pfaffenhofen verfolgt derzeit eigene Pläne zur Ortsumgehung des Stadtgebiets. Trotzdem wird die Verwaltung Hochwertige Qualität dem Staatlichen Bauamt Ingolstadt mitteilen, dass der veröf- zum fairen Preis fentliche Trassenverlauf durch das Ilmtal von der Gemeinde kei- nesfalls akzeptiert wird. Reparatur in eigener c) Baumpflanzaktion „Zukunftsbäume an der Ilm“ Meisterwerkstatt 25 heimische Pflanzen, die von der Post AG im Rahmen der Ak- tion „Go green“ gestiftet wurden, sind in einer gemeinsamen Lieferung und Montage von Aktion an der Ilm gepflanzt worden. Nochmals ein herzliches TV-Geräten und Sat-Anlagen Dankeschön an Herrn Meffert aus Ilmmünster, der am Gelingen dieser Aktion maßgeblich mitgewirkt hat. d) Nachhaltige Aufwertung Friedhof Ilmmünster Weitere drei von der Deutschen Post AG gestiftete Bäume wur- den auf dem Friedhof von Ilmmünster gepflanzt. Unter der ge- pflanzten Linde sollen Urnenbaumgräber entstehen. In diesem Zusammenhang wird erwähnt, dass auch weitere Straßenbäume Mühlweg 1 · 85276 Reisgang erneuert wurden, wobei der Boden unter den Bäumen getauscht Tel. (0 84 41) 20 16 · www.iq-elektro-rist.de werden muss. Auch sollten evtl. künftig sog. „Wassersäcke“ an die Bäume angebracht werden, um eine Austrocknung während der Sommermonate zu verhindern. e) Gründung eines Landschaftspflegeverbands im Landkreis zendorf teil. Bürgerinnen und Bürger können Geldbeträge spen- Pfaffenhofen den und auch Namen benennen, denen eine Wichteltüte zu Gute Unter Führung des Landratsamts haben sich mehrere Gemeinden kommen soll. Die Spenden- und Adressbox ist in Ilmmünster in zu einem Landschaftspflegeverband im Landkreis Pfaffenhofen der Bäckerei Wörmann aufgestellt. zusammengeschlossen. In einer der nächsten Sitzungen erfolgt eine ausführliche Information bzw. der Beschluss, ob Ilmmünster diesem Landschaftspflegeverband beitreten wird. 100. Anfragen

Bürgermeister Georg Ott beantwortet Anfragen aus der Mitte f) Teilnahme der Gemeinde an der Aktion „Weihnachts-Wun- des Gemeinderats. Sofern sie nicht erledigt werden konnten, der-Wichteltüte“ wurden sie vorgemerkt. Bürgermeister Ott informiert über die Aktion „Weihnachts-Wun- der-Wichteltüte“. Daran nehmen neben der Gemeinde Ilmmüns- ter die Gemeinden Hettenshausen, Reichertshausen und Jet- Öffentliche Sitzung geschlossen

Aufwertung des Ilmmünsterer Friedhofs Hopfenbuche und einen Amberbaum. Außerdem werden unsere Bauhofmitarbeiter in den Wintermonaten die Hauptwege des Noch Ende November fanden drei Bäume auf dem Ilmmünsterer Friedhofs neu anlegen, um für mehr Trittsicherheit und besseren Friedhof eine neue Heimat und schaffen hiermit einen eigenen, Schutz vor Unkraut zu sorgen. Hierfür sollen die Hauptwege separaten Bereich für Urnenbaumgräber. Hierfür wurde die alte ausgebaggert und mit einer neuen Schicht befestigt werden. Hecke entfernt und ausreichend Platz geschaffen. Gestiftet wur- Zusätzlich wird auf dem westlich angrenzenden Grundstück auf den die Bäume von der Deutschen Post AG, die jedes Jahr mit über 4.000 m² eine Bienenweide entstehen und damit wertvoller der Aktion „Go Green“ an verschiedenen Standorten Pflanzak- Lebensraum nicht nur für Insekten. Die nachhaltige Aufwertung tionen durchführt und für 2020 Ilmmünster ausgewählt hatte. des Friedhofgeländes wurde durch den Gemeinderat im Oktober Der gemeindliche Bauhof pflanzte nun die gestiftete Linde, eine beschlossen.

v.l.n.r. Erster Bürgermeister Ott, Herr Meffert aus Ilmmünster und Herr Kaufmann jeweils von der Deutschen Post AG, Mitarbeiter des Bauhofs und Zweite Bürgermeisterin Wallner

15 Kindergarten Ilmmünster Nikolaus ohne Nikolaus Auch für den Nikolaus galt die Kontaktbeschränkung in die- sem Jahr und so füllte er zwar die Strümpfe der Kinder, ließ sich ansonsten aber leider nicht blicken. Schade, vielleicht kann er ja im nächsten Jahr wieder per- sönlich vorbei kommen.

(Bilder und Texte vom KiGa Ilmmünster; Humedica bzw. Elternbeirat des Kindergartens)

Tag der offenen Tür und Anmeldung 2021 Am 22. 01. 2021 findet im Kindergarten Ilmmünster voraus- sichtlich ein „Tag der offenen Tür“ statt. Aufgrund der aktuellen Situation kann der Besuch an diesem Tag allerdings nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung er- folgen. Einzeltermine werden ab dem 10. 01. 2021 unter der Telefonnummer 08441/84169 vergeben.

Die Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr findet vom 17. 01. 2021 bis zum 28. 02. 2021 statt. Zum ersten Mal kann die Anmeldung ausschließlich digital über das Bürgerportal der Gemeinde Ilmmünster erfolgen. Der entsprechende Link wird rechtzeitig freigeschaltet. Eine persönliche Anmeldung ist nicht möglich.

Impressum: Die „VG-Mitteilungen Ilmmünster und Hettenshausen“ erscheinen monatlich. Herausgeber und Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Ilmmünster (Vorsitzender Georg Ott), Freisinger Str. 3, 85304 Ilmmünster, Tel. (0 84 41) 80 73-0. Für die Inhalte der Beiträge von Vereinen, kirchlichen und caritativen Institutionen, insbesondere auch für die Einhaltung der Urheberrechte bzw. der Rechte am eigenen Bild, sind die Vereine und Institutionen selbst verantwortlich. Anderen eine Freude machen, das war auch in diesem Jahr Verlag und Anzeigenverwaltung: Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH, vielen Familien in Ilmmünster ein Bedürfnis und da der Kinder- Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt. garten Sammelstelle für die Päckchen von „HUMEDICA – Ge- Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8 (Gemeindeblätter) vom 1. 1. 2002. schenk mit Herz“ war, türmten sich hier die weihnachtlich ver- Auflage: ca. 1.900 Expl. monatlich. packten Geschenke. Mitte November wurden die Geschenke Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Str. 102, 85276 Pfaffenhofen. abgeholt – alle Pakete wurden von den Kindern mit Eifer auf den großen LKW verladen.

Elternbeirat 2020/2021 Der neue Elternbeirat des Gemeindekindergar- tens Ilmmünster wurde dieses Jahr aufgrund der Umstände per Briefwahl gewählt. Auch in diesem Jahr unterstützen wieder acht Mütter die anstehenden Projekte im Kindergarten. Selbstverständlich müssen die Planungen des Elternbeirats individuell an das aktuelle Infek- tionsgeschehen angepasst werden. Sofern die Fallzahlen es zulassen, wird der El- ternbeirat im kommenden Jahr unter anderem den Frühjahrsflohmarkt, die Teilnahme am Ra- madama sowie ein Eltern-Kind-Zelten organi- sieren. Wir freuen uns auf eine gute Zusam- menarbeit mit unserem Kindergartenpersonal und danken schon vorab allen Eltern, Helfern und Vereinen für ihre tatkräftige Unterstützung. v.l.n.r: Heike Friedrich, Susi Keck, Vera Kühne, Johanna Achenbach, Belinda Bube- nik, Maria Pasquale, Constanze Brzezinski, Rita Wiegandt

16 PELLETS? GAS? SONNE? WÄRMEPUMPE? MULTI ENERGIE HEIZ KONZEPT

Tauschen Sie ihre alte Heizung und nutzen Sie die besten Förderungen, die es jemals gab.

Telefon: 08441/ 92 93 Burger • Wärme Wasser Klima [email protected] Werkstraße 26 www.burger-scheyern.de 85298 Mitterscheyern

JETZT NEU! Ihr Peugeot Servicepartner Für PKW und Nutzfahrzeuge

Färberstraße 6 | 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/850-0 https://haendler.peugeot.de/am-kuglhof-pfaffenhofen Professionelle Beratung ist unsere Leidenschaft. Egal ob telefonisch oder persönlich. Wir sind für Sie da!

AUTORISIERTER PREMIUM PARTNER

Frauenstraße 5 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon: 08441 9676 www.betten-leitenberger.de ·  /betten-leitenberger Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-13 Uhr · 14-18 Uhr · Sa: 9-13.30 Uhr

Gemeinschaft in der Gemeinde

17 Sonntag, 17. Januar 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kirchliche Nachrichten Ilmmünster 09.00 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an Gertraud Brand JM Reichertshausen 09.00 Pfarrgottesdienst/Wortgottesdienst Pfarramt Ilmmünster Hettenshausen 10.30 Pfarrgottesdienst

Hettenshausener Str. 5, Tel: 2201 Dienstag, 19. Januar Dienstag der 2. Woche im Jahreskreis Öffnungszeiten Pfarrbüro Paindorf 18.30 Heilige Messe Dienstag – Freitag: 9.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch, 20. Januar Hl. Fabian, Papst, Märtyrer und hl. Sebastian, Märtyrer Reichertshausen 09.00 Heilige Messe Gottesdienstordnung vom 07.01.2021 bis 03.02.2021 Donnerstag, 21. Januar Hl. Agnes, Jungfrau u. Märtyrin Dieser Gottesdienstplan versteht sich unter Vorbehalt der u. hl. Meinrad, Mönch, Märtyrer Entwicklung der Corona-Pandemie (aktuelle Änderungen Hettenshausen 18.00 Rosenkranz entnehmen Sie bitte dem Kirchenzettel und der Home- Hettenshausen 18.30 Heilige Messe page). Freitag, 22. Januar Hl. Vinzenz, Diakon, Märtyrer u. Die Pfarrbüros sind geschlossen, bei dringenden Angele- hl. Vinzenz Pallotti, Priester genheiten vereinbaren Sie bitte unter Telefon 2201 einen Ilmmünster 18.30 Heilige Messe + Sebastiani persönlichen Termin. Samstag, 23. Januar Sel. Heinrich Seuse, Donnerstag, 07. Januar Hl. Valentin, Bischof und Ordenspriester, Mystiker hl. Raimund, Ordensgründer Ilmmünster 16.30 Rosenkranz Hettenshausen 18.00 Rosenkranz Hettenshausen 18.30 Heilige Messe Sonntag, 24. Januar 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS Ilmmünster 09.00 Pfarrgottesdienst/Wortgottesdienst Freitag, 08. Januar Hl. Severin, Mönch Ilmmünster 18.30 Abendgottesdienst Ilmmünster 18.00 Eucharistische Anbetung Reichertshausen 09.00 Pfarrgottesdienst Ilmmünster 18.30 Heilige Messe 11.15 Evangelischer Gottesdienst Hettenshausen 10.30 Pfarrgottesdienst Samstag, 09. Januar Samstag der Weihnachtszeit Ilmmünster 16.30 Rosenkranz Dienstag, 26. Januar Hl. Timotheus und hl. Titus, Bischöfe, Apostelschüler Sonntag, 10. Januar TAUFE DES HERRN Ilmried 18.00 Rosenkranz Ilmmünster 09.00 Pfarrgottesdienst/Wortgottesdienst Ilmried 18.30 Heilige Messe Ilmmünster 18.30 Abendgottesdienst mit Gedenken an Mittwoch, 27. Januar Sel. Paul Josef Nardini, Priester Franz, Elfriede und Rita Schinko, und hl. Angela Merici, Ordens- Martin und Jakob Brandstetter gründerin und Angehörige Reichertshausen 09.00 Heilige Messe Josef und Margaretha Wildgruber und Ludwig und Erna Lutz Donnerstag, 28. Januar Hl. Thomas von Aquin, U (JM) Magdalena und Martin Eberl Ordenspriester, Kirchenlehrer Reichertshausen 09.00 Pfarrgottesdienst Hettenshausen 18.00 Rosenkranz Reichertshausen 11.15 Evangelischer Gottesdienst Hettenshausen 18.30 Heilige Messe Hettenshausen 10.30 Pfarrgottesdienst Freitag, 29. Januar Freitag der 3. Woche Dienstag, 12. Januar Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis im Jahreskreis Ilmmünster 18.30 Heilige Messe Ilmried 18.00 Rosenkranz Ilmried 18.30 Heilige Messe mit Gedenken an Samstag, 30. Januar Samstag der 3. Woche U Josef Heinzinger zum Geburtstag im Jahreskreis nach Meinung Ilmmünster 16.30 Rosenkranz Reichertshausen 18.30 Vorabendgottesdienst mit Mittwoch, 13. Januar Hl. Hilarius, Bischof, Kirchenlehrer Kerzensegnung und Blasiussegen Reichertshausen 09.00 Heilige Messe Sonntag, 31. Januar 4. SONNTAG IM JAHRESKREIS Ilmmünster 09.00 Pfarrgottesdienst mit Kerzensegnung Donnerstag, 14. Januar Donnerstag der 1. Woche und Blasiussegen im Jahreskreis Reichertshausen 09.00 Pfarrgottesdienst/Wortgottesdienst Hettenshausen 18.00 Rosenkranz Hettenshausen 10.30 Pfarrgottesdienst mit Kerzensegnung Hettenshausen 18.30 Heilige Messe und Blasiussegen Gedenken an U verstorbene Angehörige der Freitag, 15. Januar Freitag der 1. Woche Familie Scherer im Jahreskreis Ilmmünster 18.30 Heilige Messe Dienstag, 02. Februar DARSTELLUNG DES HERRN U August und Veronika Kaltenegger (Mariä Lichtmeß) (JM) Ilmberg 19.00 Heilige Messe

Samstag, 16. Januar Samstag der 1. Woche Mittwoch, 03. Februar Hl. Ansgar, Bischof, Glaubensbote im Jahreskreis u. hl. Blasius, Bischof, Märtyrer Ilmmünster 16.30 Rosenkranz Reichertshausen 09.00 Heilige Messe Reichertshausen 18.30 Vorabendgottesdienst Reichertshausen 09.30 Ewige Anbetung

18 In diesem Jahr besuchte St. Nikolaus Nachrichten der Evangelisch-lutherischen die Kinder im Freien Kirchengemeinde: Pfarrerin: Doris Arlt, Tel.: 08441 797 31 13, E-Mail: [email protected]

Pfarrbüro: Christa Thurner, Marion Hanisch, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1/Rück- gebäude, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 80 50 60.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr, Donnerstag 17 - 19 Uhr

Homepage: http://www.pfaffenhofen-evangelisch.de Facebook: „Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Pfaffenhofen“

Örtliche Ansprechpartner: Ilmmünster: Brigitte Mrozek, Telefon: 49 01 20 Hettenshausen: Helga Stampfl, Telefon 68 38

Gottesdienste Unsere Gottesdienste feiern wir weiterhin mit gekennzeichneten Sitzplätzen und mit Mund-Nasen-Schutz. St. Nikolaus und sein Knecht Ruprecht haben es sich trotz er- Wenn die Regeln geändert werden, passen wir unsere Vorkeh- schwerter Umstände nicht nehmen lassen, die Kinder zu besu- rungen an. chen, sie zu loben, zu ermahnen und zu beschenken. Damit trotz der eingeschränkten Platzzahl mehr Men- Bei mehreren Familien in Ilmmünster und Hettenshausen er- schen am Gottesdienst teilnehmen können, bieten wir zu- schien der hohe Gast mit seinem Begleiter im Garten oder auf sätzlich zum Sonntagsgottesdienst jeden Samstag um der Terrasse. Für die Kinder etwas Besonderes, zumal sie es auf 18 Uhr einen Gottesdienst in der Kreuzkirche in Pfaffen- diese Art und Weise nicht erwartet hatten. Um so größer war hofen. Solange entfällt die Samstagabendkirche in Rei- die Überraschung und die Freude darüber. chertshausen, und wir feiern sonntags um 11.15 Uhr. Gefragt nach ihren Wünschen an das Christkind, stachen außer den üblichen Wünschen wie Spielzeug und dergleichen zwei Kin- Bitte informieren Sie sich aktuell unter www.pfaffenho- der besonders hervor: Sie wünschten sich vom Christkind, dass fen-evangelisch.de oder im Gottesdienstanzeiger im Pfaf- „Corona“ endlich vorbeigeht. Da hat es den Bischof Nikolaus fenhofener Kurier. doch ein wenig gefröstelt, und er versprach, diesen Wunsch dem Christkind ganz schnell weiterzugeben. Herzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten: Erfreulich neben den schönen Gesprächen mit den Kindern war die Spendensumme von über Samstag, 09. Januar 400 Euro, die an die Schule unseres Aushilfspriesters Pastor 18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst Mpora in Uganda weitergeleitet wird. Allen Eltern sei großer Dank gesagt für die Einladung, die Ein- Sonntag, 10. Januar haltung der Vorschriften und natürlich für ihre Spenden. 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst Vergelt’s Gott! 11.15 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, Im Namen des hl. Nikolaus mit Knecht Ruprecht, Gottesdienst Rosalinde Kleiss Samstag, 16. Januar 18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst

Sonntag, 17. Januar Wir suchen einen 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Kindergottesdienst Auszubildenden (m/w/d) zum 11.15 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Mini-Gottesdienst Orthopädie- / Rehatechniker Samstag, 23. Januar zum 01.09.2021 oder nächstmöglichst. 18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit Sonntag, 24. Januar in einem kollegialen, freundlichen Team. 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Gößl 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Kindergottesdienst oder per Mail an [email protected]. 11.15 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, Gottesdienst

Samstag, 30. Januar DIETER BRUNN 18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst

SANITÄTSHAUS & Sonntag, 31. Januar ORTHOPÄDIETECHNIK 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst Joseph-Fraunhofer-Str.9 · 85276 Pfaffenhofen 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Kindergottesdienst Tel. 08441-405090 Aktuelle Informationen und Hinweise zu weiteren Veranstaltun- gen finden Sie jeweils auf www.pfaffenhofen-evangelisch.de

19 Freiwillige Feuerwehr Vereine Hettenshausen Hettenshausen

FC Hettenshausen (Text FFW Hettenshausen)

Weihnachtliche Mission 1: Nikolaus (Bilder und Text vom FC Hettenshausen) Üblicherweise besucht unser Nikolaus die Kinder zur Feuer(wehr)zangenbowle. Da diese aufgrund der aktuellen Situation leider nicht stattfinden konnte, hat sich die Feuerwehr Spende der Fa. Lachermeier am 06. Dezember eigenständig auf weihnachtliche Mission be- Eine großzügige Spende machte die Fa. La- geben und den Kinder unter 18 Jahren der aktiven Mitglieder chermeier der A-Jugend der SG Hettens- Nikolaustüten gefüllt mit Schokolade bis vor die Haustüre gelie- hausen/Ilmmünster. Die Mannschaft erhielt fert. Die Freude bei den Kindern war riesig. Aufwärmshirts und dankt dem Spender sehr herzlich. Alle Spieler und auch der Trainer hoffen, sich bald wieder im Training auf Weihnachtliche Mission 2: Weihnachtsfeier Punkt- und Trainingsspiele vorbereiten zu können. Da in diesem Jahr neben vielen weiteren Festivitäten auch keine persönliche Weihnachtsfeier gefeiert werden konnte, hat der Ausschuss entschieden, eine digitale Weihnachtsfeier abzuhalten. Über einen Link konnte man Zugang zur Weihnachtsfeier erlan- gen. Wie bei der persönlichen Weihnachtsfeier üblich, wurde eine Geschichte vorgetragen, Musik gespielt und das Engerl kam mit Krampus zu Besuch – dieses Mal aber eben alles digital. Da- mit auch für das leibliche Wohl gesorgt war, begab sich die Feu- erwehr auf die 2. Weihnachtliche Mission in 2020. Es wurden Tüten gefüllt mit Lebkuchen, Nüssen und Mandarinen verteilt. Die Resonanz war mehr als positiv.

Vielen Dank an alle, die bei den beiden oben genannten Missio- nen tatkräftig unterstützt haben.

Die Feuerwehr Hettenshausen wünscht einen guten und gesunden Start in das neue Jahr 2021!

Jahreskalender der Feuerwehr Hettenshausen 2021 Spenden macht Freude und verursacht freudige Empfänger Januar 15.01.2021Jahreshauptversammlung Februar 06.02.2021 Feuerwehrball abgesagt Umzug an die Nordsee und Abschied März Ramadama vom FC Hettenshausen April Ostereiersuchfahrt Jugendfeuerwehr Igor Kozar zieht mit seiner Familie an die Nordsee. Der FC Het- Mai 01.05.2021Maifest tenshausen dankt ihm für sein Engagement, seine Zuverlässig- Juni Jugendwochenende keit und Motivationskraft. Wir wünschen ihm alles Gute in der neuen Heimat, in der als ganztäglicher Gruß das „Moin“ dient. Juli Helferfest zum 1. Mai August Ferienpass bei der Feuerwehr Hettenshausen September Feuerwehrausflug Oktober Großübung November 27.11.2021Feuer(wehr)zangenbowle Dezember 11.12.2021Weihnachtsfeier

Termine: Aufgrund der aktuellen Lage finden bis auf Weiteres keine Übun- gen statt.

Kontakt: 1. Vorstand Hildegard Neumann, Tel. 08441 / 82539 1. Kommandant Stefan Krois, Tel. 0179 / 1166138 Jugendwart Florin Fiebig, Tel. 0157 / 77768535 Email: [email protected] Internet: www.feuerwehr-hettenshausen.de Die Feuerwehren löschen · bergen · retten · schützen Der Krug erhält einen Ehrenplatz im neuen Heim

20  Bau- und Möbelschreinerei  Innenausbau  Planung und Gestaltung  Treppen (Bild und Text vom Kriegerverein Hettenshausen) Markus  Fenster- und Türenstudio Bereits am 30. Oktober feierte unser Mitglied Werner Herold bei bester Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Die Vorstandschaft gratulierte ihm im Namen des Vereins sehr herzlich zu seinem Pfaffenhofener Str. 31 Tel. 08444 / 840 o. 639 runden Geburtstag und überreichte ihm einen Geschenkkorb. 85307 Paunzhausen Fax: 08444 / 91 91 900 Für die Zukunft wünschen wir unserem Werner weiterhin alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit. www.schreinerei-aschauer.de e-mail: [email protected]

85276 Hettenshausen 18 (v. l. n. r.) 1. Vorstand Gerhard Daxberger, Werner Herold, Kas- Logenweg sier Michael Binder Tel. 08441/789889 www.Florim.eu Fax 08441/787843 [email protected]

Anzeigenannahme:

· Baggerarbeiten · Maschinenverleih · Minibagger mit und ohne Fahrer Heidi Starck · Tief- & Straßenbau · Pflasterarbeiten · Natursteine neu & gebraucht · Gartenbau · Landschaftsbau · Schwimmbadtechnik & Zubehör Telefon 084 41-59 72 Am Milchwerk 1 · 85304 Ilmmünster · 08441 82850 Fax 0 84 41-7 27 37 www.alles-tuscher.de e-mail: [email protected]

+HL]XQJ6DQLWlU/IWXQJ6SHQJOHUHL

XXXIFDLNFJFSDPN/RLSHUWVKDXVHQHU6WU 7HO 6Q]KDXVHQ +HFNPHLHU LQIR#KHFNPHLHUFRP

21 Obst- und Vereine Ilmmünster Gartenbauverein Ilmmünster

Dorfbühne Ilmmünster (Bild und Text Wenn es die Situation erlaubt spielt die Dorf- vom OGV Ilmmünster) bühne Ilmmünster in den Osterferien 2021 das Erwachsenenstück Zapp-Zarapp. Die Die wichtigsten Gartenarbeiten im Januar Termine werden zeitnah bekanntgegeben. Gemüse:

Die Dorfbühne Ilmmünster wünscht allen ein zufriedenes Keimproben von altem Saatgut nehmen Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glauben an den Anbauplan erstellen unter Berücksichtigung des Mengenbedarfs, Morgen, Hoffnung für die Zukunft und ein gesundes und Mischkultur und Fruchtfolge. glückliches neues Jahr 2021. Im ungeheizten Gewächshaus können Spinat, Feldsalat, Peter- silie ausgesät werden. Sprossen und Keime, Kresse, Alfalfa, Senf, Rettich und vieles mehr, auf der Fensterbank anziehen.

Förderverein Sportverein Obst: Ilmmünster e.V. Beim Schnitt auch Fruchtmumien entfernen. Bei frostfreier Witterung Edelreiser schneiden und an schattiger (Bilder und Text vom Förderverein Stelle frostfrei lagern. Sportverein Ilmmünster e.V.) Obstbäume durch Anstrich oder Schattierung gegen Frostrisse schützen. Förderverein finanziert neue Tore Obstlager auf faule Früchte kontrollieren und ggf. aussortieren. für die Fußballjugend Vor schneelosen Kälteeinbrüchen die Erdbeerbeete mit Vliesen Ilmmünster. Auf der Jahreshauptversammlung des Fördervereins schützen. des SVI beantragten die beiden neu gewählten Jugendleiter des Sportvereins, Ralf Spindler und Florian Spira den Kauf von zwei Zierpflanzen: neuen Jugendfußballtoren einschließlich neuer Tornetze. Nach nur kurzer Diskussion stimmten die anwesenden Mitglieder bei Bei milder Witterung Steckhölzer schneiden. der Ende September statt gefundenen Mitgliederversammlung Schneelast von Gehölzen entfernen. einstimmig dem Kauf bis 2.500,00 € zu. Die Jugendleiter konnten Immergrüne Laubgehölze auf Wasserversorgung kontrollieren, schließlich einen Pauschalpreis von 2.350,00 € vereinbaren, der um Frosttrocknis zu vermeiden. vom Förderverein voll übernommen wird, dabei wird er bei der Balkon- und Kübelpflanzen im Winterlager kontrollieren und lüf- Finanzierung großzügig von der Sparkasse und der Brauerei ten. Müllerbräu unterstützt. Die neuen tragbaren Tore wurden jetzt schon geliefert, so dass die Kinder und Jugendlichen bei der hoffentlich im Frühjahr wie- der beginnenden Saison mit viel Spaß und Freude ihren Fuß- ballsport ausüben können. Schützenverein „Frohsinn“ Ilmmünster

(Bild und Text vom Schützenverein Ilmmünster)

Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder Da alle offiziellen Vereinsveranstaltungen zum Jahresaus- klang aufgrund von Corona abgesagt werden mussten, konnte dieses Jahr unser 1. Schützenmeister Johannes Panradl auch die jährlichen Ehrungen von verdienten Ver- einsmitgliedern leider nicht persönlich vornehmen. Die Ge- ehrten bekamen ihre Urkunden per Post – Wohl einmalig in der Vereinsgeschichte. Geehrt wurden für jeweils 40 Jahre Vereinszugehörigkeit Alfred Mayr und Georg Stemmer, für 50 Jahre Mitglied- schaft Georg Mayr und für stolze 60 Jahre Vereinszugehö- rigkeit Josef Fischer. Auf je sagenhafte 70 Jahre Mitgliedschaft beim SV „Froh- sinn“ Ilmmünster blicken Johann Heinzinger und Konrad Steinberger zurück. Wir gratulieren allen Geehrten herzlich und danken für die langjährige Vereinstreue! Auf dem Foto von links: Fördervereinsvorsitzender Florian Weiß und Jugendleiter Ralf Spindler

22 VDK Ortsverband Ilmmünster/Hettenshausen

(Bild und Text vom VDK Ilmmünster)

(Bild und Text vom SV Ilmmünster)

Am 8. Dezember übergaben Frau Tauber und Herr Kistler im Namen des VDK Ortsverbandes Ilmmünster/Hettenshausen ei- nen Spendengutschein in Höhe von 500€ an den Förderverein Regens-Wagner/Hohenwart. Herr Russer (ehemaliger Bürger- meister von Hohenwart) und Frau Wagner (Leiterin der Einrich- tung Regens-Wagner) freuten sich sehr über den Spenden- scheck.

„Bereits am 24. November wurde unser langjähriges Mitglied Peter Käsbauer 70 Jahre alt. Der Sportverein Ilmmünster gratu- liert dazu ganz herzlich.“ Wanderfreunde Ilmmünster e.V. Die Vorstandschaft des Sportvereins Ilmmünster wünscht allen Mitgliedern und deren Familien ein gutes neues Jahr, das hof- www.wanderfreunde-ilmmuenster.de fentlich geprägt sein wird von Gesundheit, Zufriedenheit und (Bild und Text von den dem Ausblick auf wiederkehrende Normalität und damit ver- Wanderfreunden Ilmmünster) bundenen Stunden des geselligen Beisammenseins.

Folgende Aktivitäten sind für 2021 geplant: 27.03.2021 Jahreshauptversammlung 13.05.2021 Vatertagsfeier im Wanderheim 26/27.06.2021 Wandertage Ilmmünster 02.10.2021 Törggelen im Wanderheim 11.12.2021 Weihnachtsfeier der Wanderfreunde 19.12.2021 letzter Öffnungstag Vereinsheim 09.01.2022 1. Öffnungstag Vereinsheim. Manche lassen ihr Sind die Samstag/Sonntagwanderungen wieder möglich werden ganzes Leben zurück. sie wieder in den VG Mitteilungen veröffentlicht. Die Vorstandschaft der Wanderfreunde wünscht allen Mitgliedern Um es zu behalten. alles Gute für das kommende Jahr 2021. Haltet Euch bitte an die geltenden Vorgaben und bleibt vor allem gesund.

Wir unterstützen Menschen, die auf der Flucht sind, damit sie ein Leben in Würde führen können. brot-fuer-die- Gemeinschaft und Zusammenhalt welt.de/fluechtlinge in der Gemeinde

23 GESUND UND FIT INS NEUE JAHR!

Götz Apotheke Reichertshausen Pfaffenhofener Straße 8b 85293 Reichertshausen 08441 8713580 post.reichertshausen@ goetz-apotheke.de NEU Premium-Qualität! M Vitamine & Mineral- stoffe der Marke it L „GöGöAtz Apoth hk“eke“ ieb ht. e ac PETERSHAUSEN g m GÖTZ APOTHEKEN ' ECHING Mit uns leben Sie besserr.. FAHRENZHAUSEN wwww..goetz-apotheke.de Leidenenscchhaafftft, Qualität,Q Geennuss REICHERTSHAUSEN APOTHEKE e d . kd k Anzeigenannahme:

www.nowa Heidi Starck

3IIDD΍HQKRIHQHU 6WUD¡H  y  5HLFKHUWVKDXVHQ Tel. 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37 7HOHIRQyZZZODQGPHW]JHUHLIXFKVGH ODQGPHW]JHUHLIXFKVy ODQGPHW]JHUHLBIXFKV e-mail: [email protected]

Investieren Sie in grüne Ideen, die schwarze Zahlen schreiben. Werden Sie Sinnvestor.

Die nachhaltigen Anlagestrategien von Deka Investments zahlen sich aus – für Sie und die Generation von morgen.

Investieren schafft Zukunft.

Jetzt in Ihrer Sparkasse oder auf deka.de

DekaBank Deutsche Girozentrale