Jahrgang 12, (Elster), 8. März 2007, Nummer 4 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Erste Spende für die Instandsetzung des Elsterdoms I Aus der Kreisverwaltung

Landrat Klaus Richter konnte am 23. Februar 2007 im Elster - dom erleben, dass ein Fußball - spiel doppelt Freude bereiten kann. Genau eine Woche zuvor hatten die Niederlausitzer Kreis - handwerkerschaft und der Han - delshof zu einem Benefizfußballspiel nach Mas - Kulturpreisvergabe 3 sen eingeladen, um Gelder für Aufruf Zukunftstag 5 die Orkanopfer vom 18. Januar Gala abgesagt 6 zu sammeln. 2.400 Euro kamen zusammen, die jeweils zur Hälf - te in den OSL-Kreis ging, die andere Hälfte nun für Repara - I Jugend/Familie/Sport turarbeiten am Elsterdom in Erfolgreiche übergeben wurde. Gern nahm das Elsterdom-Team den symbolischen Scheck des Amateurfunker 8 Gerhard Bednarczyk, Geschäfts - Landrates entgegen. Spitze in Geografie 9 führer der Europäischen Inte - Jubilare im Doppelpack 9 gration , Uta Müller, Projektmana - unmöglich.“ Und so hofft sie im Interesse der gerin „Multimedia“ und Jugendkoordinator Ronny Jugendlichen auch auf Unterstützung und Sach - Hahn, nahmen die Spende aus den Händen des spenden von Bürgern, Behörden oder Betrieben. Landrates gern entgegen. Gerhard Bednarczyk: „Der Computer-Pass ist wichtig und wertet eine I „Dieses Geld wird helfen. Ich habe bereits die erste Bewerbung auf“. 150 Jugendliche kamen vor dem Kultur Rechnung für die Dachreparatur erhalten.“ Immer - Sturm täglich in die Einrichtung. Jetzt fährt man Autogenes Training 14 hin ist in der Sturmnacht des 18. Januar die auf Sparflamme, muss auch Jugendkoordinator Kursleiter gesucht 14 gesamte Dachfläche von immerhin 512 m 2 abge - Ronny Hahn schmerzlich zugeben. deckt worden und richtete beim Aufprall noch Deshalb freue auch er sich über jede kleine Spen - zusätzlichen Schaden an. Durch das Regenwas - de. „Jede Unterstützung hilft uns weiter, den ser wurde auch das zweite Obergeschoss zer - Elsterdom wieder aufzubauen und die Jugendar - I Vereine/Verbände stört, sodass es momentan unbrauchbar ist. Mit beit fortzuführen“. Abenteuer Innenausbau rechnet das Elsterdom-Team mit Für Landrat Klaus Richter, der sich am Tag nach Feriencamp 2007 15 einem Gebäudeschaden von ca. 200.000 Euro. der Sturmnacht in den am schlimmsten betroffe - Doch das ist noch nicht alles. Uta Müller: „Wir nen Gemeinden des Landkreises umsah steht haben ein Zertifikat und sind anerkannte Prüfstelle fest, dass dieser Sturm viel mehr an materiellen für den Computer-Pass. Doch die bislang genutz - Schäden angerichtet hat als das Hochwasser von ten 10 PC sind durch das abgetragene Dach und 2002. „Hier muss geholfen werden. Diese Spen - I Ausschreibungen das eindrungene Regenwasser so zerstört wor - de für den Elsterdom kann bei den enormen Schä - Stellenausschreibung 17 den, dass sie unbrauchbar sind. Eine Arbeit im den nur symbolisch sein, doch sie hilft und setzt Kantinenbetrieb 17 PC-Kabinett ist für die Jugendlichen praktisch ein Zeichen“. (hf) Bauleistungen für Schule 18

Zu wenig Platz? Wir helfen. 6SDUNDVVHQ%DX¿QDQ]LHUXQJ Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung. Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 I Aus der Kreisverwaltung Brandenburg bekennt sich zur Bildung Minister Rupprecht zu Besuch im Landkreis Elbe-Elster burgs Bildungsminister Holger richtungen, die auf Grundlage Rupprecht an diesem Tag war eines Kooperationsvertrages die Grundschule Finsterwalde „die Neugier und den For - Stadtmitte. Landtagsabgeord - scherdrang der Kinder nach nete Barbara Hackenschmidt eigener Wahl fördert“, so Kuhn. hatte zu einer Diskussionsrun - Landrat Klaus Richter verwies de zur Thematik „Übergang auf einen Mangel an Teamfä - zwischen Kindertagesstätte zur higkeit junger Menschen, der Grundschule“ geladen, um seite ns der Industrie immer wie - bestehende Defizite zu ver - der festgestellt wird und zeigte deutlichen und den Austausch hoffnungsvoll über die präsen - über erfolgreiche Modelle an- tierten Ansätze der Grundschu - zuregen. „Was bei diesem Über- len und Kindergärten. gang vermasselt wird, kann Durch deren Vertreter wurden später manchmal nicht mehr unter anderem eine Elterinitia - repariert werden“, so Rupprecht. tive aus Der Mangel an männlichen Erzie - sowie die erfolgreiche Zusam - Bildungsminister Holger Rupprecht sprach sich in Finsterwalde hern, unzureichendes Wissen der menarbeit zwischen Kita und für eine verstärkte Kooperation zwischen Grundschulen und Kin - Kita-Erzieher und Grundschul - Grundschule in , dertagesstätten aus. lehrer über die Arbeit des ande - Rückersdorf und Falkenberg ren und eine zu geringe Wert - vorgestellt. Viel Beifall erhielt schätzung des Berufstandes die Forderung von Carmen „Nicht wichtig ist es, ob man nens“, so der Schulleiter in sei - machte Bil - Göbel, Leiterin der Kinderta - groß oder klein ist, sondern nem Vortrag. dungsminster als schwerwie - gesstätte „Sonnenblume“ in was man für andere macht“. Bildungsminister Rupprecht gende Probleme aus. Falkenberg nach der Schaffung Mit diesen Worten eines stellte sich im Anschluss den Ebenso die Beseitigung der von Vorbereitungszeit für Kin - Ged ichtes begrüßte Jessica Fragen der Eltern, Lehrer und mangelnden Förderung begab - dergartenerzieher: „Die Erzie - Schüler, deren Bedenken vor Heine, Schülerin der Grund- und ter Kinder und Jugendlicher sei herinnen sind mit der Betreu - allem der Zukunft des Schul - Oberschule , Bran - ihm ein persönliches Anliegen, ung voll ausgelastet und die standortes Schlieben galt. denburgs Bildungsminster Hol - unterstrich er. Zeit reicht nicht für Sprachför - Schulleiter Haase äußerte seine ger Rupprecht am 14. Februar „Die Zusammenarbeit zwi - derung oder Vorbereitungen. 2007 an ihrer Schule. Bedenken zur „Konkurrenz schen Hort und Grundschule Dies alles kann doch nicht nur Mit einem Förderungsbescheid durch freie Träger“ und fehlen - als ein Team ist die Grundlage durch ehrenamtliches Engage - über 255.000 Euro für ein de Regulierungen zum gesi - für eine vielfache Förderung“, ment abgedeckt werden. Gewächshaus s owie für Sanie - cherten Erhalt staatlicher Schu - so Susann Kuhn, Schulleiterin Die Grenzen sind überschrit - rungsmaßnahmen an der len. „Wir können privaten der Grundschule Stadtmitte in ten.“ Konkrete Zugeständnis - Sporthalle und an Sanitäranla - Schulen keinen Riegel vor - Finsterwalde. se konnte Holger Rupprecht an gen war er in den Norden des schieben“, so der Bildungsmi - Gemeinsam mit Gabriele diesem Abend nicht machen, Landkreises Elbe-Elster ge- nister. „Es darf jedoch nicht Schmidt, Leiterin des Hortes jedoch versprach er aber, die kommen, begleitet von Land - dazu kommen, dass staatliche Stadtmitte, präsentierte sie die vielen Hinweise mit nach Pots - rat Klaus Richter. „Ich denke, Schulen die Grundversorgung Ganztagslösung dieser Ein - dam zu nehmen. (mf) es ist ein gutes Pflaster für mit Bildung nicht mehr abdek - manche kleine Wunde“, so ken.“ Er erteilte damit den For - Rupprecht. Dank sprach er derungen nach stärkeren Re- auch dem Schulträger für die gelungen zur Zulassung priva - notwendige Kofinanzierung ter Schulträger eine deutliche einer solchen Förderung durch Absage, bekannte sich jedoch Landesmittel aus und wünsch - zur Unterstützung der Schaf - te auf dem Weg zu einer Ganz - fung von Sonderregelungen für tagsschule viel Erfolg. Zuvor den ländlichen Raum. Entspre - hatte Schulleiter Jochen Haase chend der Gesetzeslage müss - seine Grund- und Oberschule ten mindestens 40 Schüler pro und dessen besondere För - Schuljahr für den Erhalt einer derangebote präsentiert. Inter - Schule garantiert werden. „Eine nationale Schulpartnerschaf - Zahl von unter zweimal 15 ten, eine flexible Eingangspha - Schülern pro Jahrgang ist se bei der jüngere von älteren jedoch in jedem Fall ein Verlust Schülern unterstützt würden an Qualität und sollte in keinem und Praxislernangebote in der Fall angestrebt werden“, so Jahrgangsstufe 8 seien nur Rupprecht. Bildungsminister Holger Rupprecht (r.) übergibt Schulleiter Jochen einige der vielen Bausteine des Eine weitere Station der Lan - Haase den Fördermittelbescheid für die Grund- und Oberschule „Schliebener Hauses des Ler - desbereisung durch Branden - Schlieben Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3

Landkreis Elbe-Elster vergab Kulturpreise für 2006

Das streng behütete Geheim - somit eine Datenbank zur Ver - nis um die Vergabe der Kultur - fügung, die noch zahlreiche preise 2006 des Landkreises spezielle Untersuchungen zur wurde am 15. Februar in der Wirtschafts- und Sozialge - ehemaligen Realschule Fins- schichte durch Schüler, Stu - terwalde gelüftet. In einer der denten, Heimatfreunde und wohl feierlichsten Veranstal - wissenschaftliche Fachkräfte tungen des Jahres begründe - nicht nur anregt, sondern auch te Landrat Klaus Richter die ermöglicht. Mit dieser Arbeit Preisvergaben. Mit Darbietun - gelang es einen Wirtschafts - gen und der Würdigung der zweig zu dokumentieren, der in Teilnehmer am Regionalwett - den vergangenen 150 Jahren bewerb „Jugend musiziert“ der das Leben der Menschen Kreismusikschule „Gebrüder unserer Region prägte. Neben Graun“ gelang wieder eine tref - Aufarbeitungen zu den techni - fende Eröffnung dieser Veran - schen Denkmalen F 60, Louise staltung. Für Musikschulleiter Gruppenbild nach der Verleihung Kulturpreisvergabe 2006 Domsdorf und Kraftwerk Ples - Siegfried Fritsche ist es eine sa ist diese Arbeit die fundier - gute Tradition, das Schüler des Auszeichnung von sen und fand im benachbarten te und unentbehrliche Grund - Landkreises gefördert werden. Dr. Herbert Sucher Tagebau -Lauch bis lage künftiger Darstellungen Schüler mit besonderen Talen - mit dem „Preis für Heimat - 1968 seine Fortsetzung. Das der Bergbaugeschichte im ten und Leistungen erreichen geschichte des Landkreises Wissen um diese Entwicklun - Elbe-Elster-Land. Delegierungen für Landes- und Elbe-Elster“ 2006 gen, die Industriegeschichte Bundeswettbewerbe und wer - Dr. Herbert Sucher wurde 1928 schrieben, sowie Dr. Suchers Auszeichnung von den bei der Kulturpreisvergabe in Gröden bei Elsterwerda frühzeitiger Gang in den Ruhe - Uwe Matthias ausgezeichnet. Eingeladen geboren. Nach dem Besuch stand im Jahre 1989 lenkten mit dem „Preis für Heimat - waren neben den Preisträgern der dortigen Volksschule lern - seine verstärkte Aufmerksam - pflege des Landkreises Elbe- und Musikschülern auch Abge - te er auf dem Flugplatz Lönne - keit auf die Bewahrung und Elster“ 2006 ordnete aus dem Landtag, dem witz Flugzeugbauer. Sein beruf - Dokumentation dieser Ge- In einer Talmulde am Rande Kreistag, Mitglieder des Kul - licher Werdegang führte ihn schichte. In Plessa entstand des Niederlausitzer Landrückens turausschusses, Bürgermeister von Elsterwerda über Köthen eine Arbeitsgruppe, u. a. mit liegt das vielen bekannte Töpfer - sowie Vertreter der Sparkasse. nach Halle an der Saale ans Heinz Raum, Heinrich Wiede - dorf Crinitz. Einst ein lebendiges Die 8-köpfige Jury ehrt mit dem Berufsschullehrerinstitut, wo er mann, Oswald Hietzke, Klaus Industriedorf, welches haupt - Kulturpreis in jedem Jahr Leis- 1952 sein erstes Staatsexamen Dietrich, die sich dieser The - sächlich durch die tonverarbei - tungen von Bürgern die nicht als Lehrer für Metallbau ableg - matik widmete. Der Blick wan - tenden Betriebe geprägt jeden Tag in der Zeitung stehen te. 1965 - 1967 erwarb er an derte auch über Plessa hinaus wurde, ist es nun recht ruhig in und von deren Arbeit noch der Humboldt-Universität Ber - und im technischen Denkmal dieser Gemeinde geworden. Generationen profitieren. Für lin die Diplomreife als Pädago - Louise Domsdorf fand sich mit Um wieder Leben in das Dorf Kulturamtsleiter Andreas ge und promovierte anschlie - Jürgen Bartholomäus ein wei - zu bringen, hatte sich der 1994 Pöschl war 2006 ein Jahr mit ßend zum Thema „Bildungs - terer wichtiger Partner. Ange - gegründete Heimatverein viel vielen kulturellen Höhepunkten konsequenzen aus der wis - regt durch das Kreismuseum vorgenommen. Strand- und und auch das Jahr der Besu - senschaftlich-technischen Ent - Bad Liebenwerda entstand als - Dorffeste sowie Weihnachts - cherrekorde. 2007 geht dies so wicklung in der Kohle- und bald der kühne Gedanke, die märkte brachten zwar einige weiter, beginnend mit den Fei - Energiewirtschaft“. Beruflich Materialaufnahmen nicht nur Abwechslungen, der große erlichkeiten zum 50-jährigen war er in diesen Jahren in Senf - bis vor das eigene Hoftor zu Durchbruch jedoch gelang erst Bestehen der Kreismusikschu - tenberg und Lauchhammer in betreiben. Eine Dokumentati - 1996 mit dem ersten Töpfer - le. Zum neunten Mal vergab der Zentralstelle für Bildungs - on zur Geschichte der Berg - markt. der Landkreis Elbe-Elster Kul - wesen des Ministeriums für werke im Bereich des heutigen Einer, der hierzu eine Vision turpreise an Bürger unserer Kohle und Energie, mit Sitz im Naturparkes Niederlausitzer hatte, war der damalige Ver - Region, die kulturell Herausra - Braunkohlenkombinat Lauch - Heidelandschaft wurde in einsvorsitzende Uwe Matthias. gendes leisten und für junge hammer tätig. Seine berufliche Angriff genommen. In über Allen Skeptikern zum Trotz ver - Menschen, die mit ihrem Ausbildung und Tätigkeit kon - zehn Jahren Arbeit entstand in stand er es, die 59 Mitglieder Instrument das musikalische frontierte ihn natürlich mit der enormer und zielstrebiger Fleiß - so zu motivieren, dass deren Leistungsniveau in Südbran - Geschichte des Bergbaus. Seit arbeit ein Werk, das mit zwei Begeisterung und Tatendrang denburg mitbestimmen. So war 1959 lebt er in Plessa. Vor Händen nicht zu tragen, bald auf die anderen Vereine dann auch die neunte Kultur - genau 150 Jahren begann im geschweige denn mit zwei des Ortes übersprang und preisvergabe eine Art Oscar- Nachbarort Döllingen mit der Armen zu umfassen wäre. An schließlich das ganze Dorf zum Verleihung des Landkreises Eröffnung der Bergbaugrube die 40 Bergwerksgruben waren Mittun veranlasste. Sehr viele Elbe-Elster, denn neben den Nr. 259, der Grube „Emilie“, die zu bearbeiten. Diese Doku - Helfer waren und sind jedes Kulturleistungen in den vier Bergbauförderung im damali - mentation „Bergwerke im Jahr nötig, um die fünfzehn- bis Kategorien, wurden manche gen Landkreis Liebenwerda. Naturpark Niederlausitzer Hei - zwanzigtausend Besucher in Preisträger für ihr Lebenswerk Zahlreiche Tiefbaue und Tage - delandschaft“ genügt nicht nur jeder Hinsicht gut betreuen zu ausgezeichnet. baue sollten folgen und über heimatgeschichtlichen, son - können. Sehr ausführlich ging Landrat Generationen das Lebens- und dern auch wissenschaftlichen Am Ende des ersten Töpfer - Klaus Richter in seinen Lauda - Arbeitsumfeld der Region um Ansprüchen. marktes zeigte sich bereits, tien auf das Wirken der Preis - Plessa prägen. Der Tagebau Der Heimatgeschichtsschrei - dass dies ein sehr guter träger ein. Plessa wurde 1894 erschlos - bung und -forschung steht Gedanke war. Inzwischen sind 4 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 die stets um die Osterzeit statt - Zerstörung bzw. suchte sie wie - der Leitung von Andreas Ber - lität, die die Arbeit dieser Grup - findenden Töpfermärkte in der heraus. Seine fundierte gener haben die Schlossberg - pe auszeichnet. Man geht ins unserer Region zu einer kon - Dokumentensammlung macht musikanten den Einzug in 14. Jahr; das heißt für eine stanten Größe geworden. Auf - er ständig den Bürgern zugäng - volkstümliche Hitparaden des schulische Gruppe: in jedem grund der guten Bedingungen lich. Er gewährt Einsicht, macht Rundfunks geschafft, sind jähr - Jahr Abschied nehmen von Lei - in Crinitz bewerben sich jedes Führungen und hält Vorträge. lich ein gefragtes Orchester auf stungsträgern und die Heran - Jahr immer mehr Töpfer aus Viele Besucher werden jeder - der Grünen Woche, Höhepunk - führung neuer Schüler an das ganz Deutschland und sogar zeit von ihm durch die Pal - te bei Blasmusikfestivals oder Gruppenniveau. Ein Prozess, aus dem Ausland, sodass man trockmühle geführt. Die Vorbe - auch ein begehrter Klangkörper der vielen Initiativen nur ein kur - aus Platzgründen bei Weitem reitung und Durchführung der bei Volksfesten. Ihre eigenen zes Leben schenkt. Im Litera - nicht alle aufnehmen kann. jährlichen Heimatfeste können Festivals der Blasmusik sind turclub wird er mit Bravur Uwe Matthias, am 31. Juli 1939 sich die Schönewalder ohne beständig ein Publikumsmag- bewältigt. Man probt wöchent - in Crinitz geboren, betreibt Keilwagen nicht vorstellen. Seit net und ein stets besonderes lich, oft in kleinen Gruppen, da selbst eine Töpferei. Nach der 1970 hat sich Herr Keilwagen Ereignis für den Fanclub und die Abfahrtzeiten der Schul - Schulzeit und einer Ausbildung auch der Biberforschung ver - die Fangemeinschaft. busse kaum Gesamtproben kam er nach einem mehrjähri - schrieben - mit bemerkenswer - Der Erfolg beruht auf eine kon - aller derzeit 12 Mitglieder gen Zwischenspiel in der staat - ten Resultaten. Er geht in die tinuierliche und zugleich inten - gestatten. Und gut zwei Auftrit - lichen Verwaltung wieder zur Natur, um diese Tiere zu beob - sive Probenarbeit, auf gute Pro - te im Monat sind eine große Töpferei zurück. achten und um das Gesehene grammkonzepte und ein zeitliche und logistische Her - In der Zeit von 1996 bis 2005 auch zu veröffentlichen. beständig niveauvolles Erschei - ausforderung, die aber auch war er als Vorsitzender des Cri - Mit seinem Dokumentenfundus nungsbild. Nichts überlassen beweisen, dass die Gruppe nitzer Heimatvereins überaus und seinem heimatgeschichtli - Andreas Bergener und seine gefragt ist und ihre Qualität engagiert tätig. Im November chen Wissen unterstützt Herr Schlossbergmusikanten dem überzeugt. 2005 gab er das Amt aus Keilwagen den Städtebund Zufall. Mehrere hervorragende Der Reigen ihrer literarischen Altersgründen ab, arbeitet aber Elbe-Elsteraue. Er ist Mitglied CD-Produktionen zeugen von Programme mit musikalischen noch immer in der zweiten im Volksbund Deutsche Kriegs - der hohen Qualität der Forma - Akzenten ist umfangreich. Der - Reihe, als Stellvertreter und gräberfürsorge im Bund und in tion und die große Musizier - zeit sind sechs von ihnen abruf - Berater mit. Brandenburg. Über einen Pfle - freude aller Mitglieder des bar. Sie sind zum größten Teil Ihm ist es in erster Linie zu ver - gevertrag betreut er hinge - Orchesters. Andreas Bergener mit einem humorvoll-satirischen danken, dass die Crinitzer Töp - bungsvoll den sowjetischen und die Schlossbergmusikan - Augenzwinkern verpackte Ein - fermärkte diese Größenordnung Ehrenfriedhof in Schönewalde. ten präsentieren mit ihrer Musik sichten in das pralle Leben, und diesen guten Ruf erreichen Einer jungen Familie aus der in besonderer Weise den Land - widmen sich aber auch so konnten. Ukraine ermöglichte er das Auf - kreis Elbe-Elster und sind menschlicher Tragödien wie Auszeichnung von finden des Grabes ihres Groß - gleichzeitig Markenzeichen für dem Schicksal von Kriegshäft - Karl-Heinz Keilwagen vaters, das er wie viele andere gute und zeitgemäße Blasmu - lingen. Inhaltlich werden alle mit dem „Preis für Heimat - pflegt. Er kennt alle Kriegsgrä - sik. Mit der Verleihung des Programme nie als abge - pflege des Landkreises Elbe- ber und Denkmale des 1. und Kunstpreises wurde die Konti - schlossen betrachtet, ebenso Elster“ 2006 2. Weltkrieges in Schönewalde nuität und die Qualität der Blas - wie man an dem eigenen Der Preis für Heimatpflege geht und den Ortsteilen und hat die - musikformation sowie das Niveau stets weiter arbeitet. in diesem Jahr in den nördlichs- ses Wissen sorgfältig doku - große Engagement des Leiters, Dafür ist die ständige Zusam - ten Zipfel des Landkreises Elbe- mentiert. Andreas Bergener, gewürdigt. menarbeit mit einem Potsda - Elster, nach Schönewalde. Vor Liebe und Verbundenheit zur mer Schauspieler Garant. 850 Jahren wurden die Dörfer Heimat, zur Natur und vor allem Auszeichnung des Literatur - Schöna und Wallau zusam - zu den Menschen sind die clubs des Gymnasiums Auszeichnung von Renate mengelegt. Motive seines Wirkens. Ohne „Friedrich Stoy“ Falkenberg Timm und Frank Stiehler 1474 erhielt Schönewalde das Mitbürger wie Karl-Heinz Keil - mit einem Sonderpreis zum mit dem „Preis für Denkmal - Stadtrecht. Heute ist es ein idyl - wagen wäre das Leben in unse - Kulturpreis des Landkreises pflege des Landkreises Elbe- lisches Städtchen, das von ren Städten und Dörfern ärmer. Elbe-Elster 2006 Elster“ 2006 Landwirtschaft, einem Beton - Elbe-Elster hat einen würdigen Der Literaturclub des Gymnasi - Renate Timm wurde als eines werk, weiteren kleinen Betrie - Preisträger für die Kategorie ums „Friedrich Stoy“ in Falken - von sechs Kindern am 26. März ben, einem Bundeswehrstand - Heimatpflege des Kulturpreises berg entstand mit Beginn des 1948 geboren. ort und fleißigen, freundlichen des Landkreises. Schuljahres 1993/94. Es war die Nach ihrer Schulzeit begann Leuten geprägt wird. Realisierung einer Idee von sie, die ursprünglich Ärztin wer - Karl-Heinz Keilwagen kam mit Auszeichnung von Andreas Klaus-Dieter Paust, der wäh - den wollte, den Einstieg in das 6 Jahren nach Schönewalde zu Bergener und seine Schloss - rend seines Studiums an der Berufsleben mit einer Ausbil - Pflegeeltern. Er lernte Steinmetz bergmusikanten mit dem Pädagogischen Hochschule in dung als Krankenschwester. Da und Maschinenschlosser und „Kunstpreis des Landkreises Leipzig bei den dortigen „Rezi - sie aus einer Pfarrersfamilie arbeitete nahezu ununterbro - Elbe-Elster“ 2006 tas“ aktiv mitwirkte. Unter sei - stammte, blieb ihr der direkte chen in seiner nunmehrigen Mit dem Kunstpreis 2006 wurde ner Leitung entwickelte sich Weg zum Abitur damals ver - Heimatstadt, wo er heute einer in diesem Jahr ein Ensemble eine schulische Kulturgruppe, wehrt. Ihr älterer Bruder wid - der bekanntesten wie hochen - geehrt, das es in hervorragen - die in mehrfacher Hinsicht mete sich zu dieser Zeit bereits gagierten Bürger ist. Hohes der Weise versteht, einem brei - Ungewöhnliches leistet. Zum einem Studium der Theologie Ansehen erwirbt man sich nicht ten Publikum Lebensfreude zu einen ist ihr kultureller Beweg - und letztendlich konnte sie auf - ohne gute Taten. vermitteln und kontinuierlich grund die Literatur. Schon der grund glücklicher Umstände Seit 1970 bis heute betreut er sehr viele Menschen generati - Punkt allein macht aus ihr eine selbst ein solches Studium die Stadtchronik, sammelt alle onsübergreifend zu begeistern. Ausnahmeerscheinung in der beginnen. Veröffentlichungen über Schö - In den 20 Jahren ihres Beste - Elbe-Elster-Kulturszene. Doch Am Ende des Jahres 1976 newalde und die Ortsteile und hens hat sich der Klangkörper allein deshalb bekommt man nahm Renate Timm, die inzwi - bewahrte viele Dokumente zur zu einer anerkannten Blasmu - noch keinen Preis. Es ist die schen verheiratet war und zwei Geschichte seiner Stadt vor der sikformation entwickelt. Unter Kontinuität, Intensität und Qua - Kinder hatte, die noch offene Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 5

Pastorenstelle in Herzberg an. Die nie einfach nur eine Frage der große St. Marien-Kirche hatte sie Pragmatik, sondern immer auch sof ort in ihr Herz geschlossen. mit der Bewahrung des histori - Frank Stiehler wurde am 1. Febru - schen Ortes verbunden. Diese ar 1953 in Röderau geboren und sensible und zuweilen auch for - besuchte später zunächst die dor - dernde Vorgehensweise wurde tige Schule sowie anschließend die besonders im Zusammenhang Schule in Halberstadt. Nach einem mit der Sanierung von St. Marien Studium an der Hochschule für zelebriert und hat wesentlich zum Bauwesen in Leipzig nahm er eine Erfolg beigetragen. Absolventenstelle in Leuna an und war ab 1981 Bauleiter an der Mari - Renate Timm und Frank Stieh - enkirche in Weißenfels. 1984 folg - ler stehen nicht allein für die te der Umzug nach Beyern, wo er Rettung der Stadtkirche St. mit seiner Frau und zwei Kindern Marien, aber sie haben im Rah - lebt und als Außenstellenleiter des men ihrer Verantwortung einen kirchlichen Bauamtes arbeitet. Die Landrat Klaus Richter bei der Übergabe der Medaillen an Frank wichtigen Beitrag dafür geleis- St. Marien-Kirche, ein Gotteshaus Stiehler und Pastorin Renate Timm tet. Ihr Einsatz, der weit über die von nationaler Bedeutsamkeit, berufliche Verantwortung hi- wird seit 1990 aufwändig saniert Für Renate Timm und Frank unterschiedlichsten Ausstellun - nausgeht, stellt einen bedeu - und restauriert. Die bauliche Hülle Stiehler ist dies all die Jahre hin - gen versehen. Die Taufausstel - tenden Beitrag für die Denk - ist inzwischen ertüchtigt, die durch selbstverständlich gewe - lung im vergangenen Jahr bei - malpflege als Grundwert in Restaurierung der wertvollen sen. Mit einem bedeutenden spielsweise fand sehr großen unserem Landkreis dar. Gewölbemalerei fand ihren Ab- Anteil ihrer Zeit kümmerten sie Zuspruch und in Frau Timms schluss. Die Begleitung eines sich vordergründig und uner - Gedanken schwirren bereits viele Mit der Verleihung des Kultur - solch umfangreichen Prozesses müdlich um den denkmalge - Ideen für weitere Veranstaltungen preises in der Kategorie Denk - der Rettung eines baukünstlerisch rechten Erhalt sowie verschiede - dieser Art herum. Für Herrn Stieh - malpflege würdigt der Landkreis so bedeutenden Denkmals for - ne Nutzungsmöglichkeiten der ler könnte sich die Verantwortung Elbe-Elster ihr großes Engage - dert die Wahrnehmung von Ver - Kirche. So werden durch Frau für die St. Marien-Kirche auf den ment im Zusammenhang mit antwortung, aber auch ein Enga - Timm u. a. regelmäßige Konzer - reinen Bauerhalt beschränken. der Sanierung und Restaurie - gement über die eigentliche Ver - te organisiert und die Seitenka - Jedoch ist ihm dieser Ansatz rung der Kirche St. Marien in antwortung hinaus. pellen sind fast ständig mit den fremd. Eine Sanierung ist für ihn Herzberg. (hf)

Elster-Nahverkehrsgesellschaft umfirmiert Die Elster-Nahverkehrsgesell - nehmens begegnet. sowie das Controlling und die samt 36 Linien werden gemein - schaft mbH (ENV GmbH) Zum 1. Januar 2003 wurde der Abrechnung des Öffentlichen sam mit den beauftragten Ver - besteht seit nahezu 15 Jahren. Fahrbetrieb, eine 100 %igen Personennahverkehrs im Land - kehrsunternehmen jährlich ca. Sie wurde am 25. März 1992 als Tochter, der Nahverkehr GmbH kreis Elbe-Elster sowie auf ein - 3 Millionen Fahrgäste befördert. kommunales Verkehrsunter - Elbe-Elster, ausgegründet. Eine zelnen Linien in den Nachbarre - Seit 2003 gibt es in den Tages - nehmen der damaligen Land - weitere Tochter bildet seit dem gionen. Um dieser Entwicklung randlagen sowie an Wochenen - kreise Bad Liebenwerda, Fins- 1. April 2006 die Elster Service auch in der Unternehmensbe - den und Feiertagen zusätzliche terwalde und Herzberg gegrün - GmbH, welche unter anderem zeichnung Rechnung zu tragen, RUFBus-Angebote auf Vorbe - det, die 1993 den Landkreis die Leistungen der bisherigen erfolgte zum 5. Februar 2007 die stellung. Elbe-Elster bildeten. Zentralwerks tatt der ENV GmbH Umfirmierung in VerkehrsMana - Fahrplanauskünfte und Bera - Der Entwicklung der Richtlinien übernahm. Die Elster-Nahver - gement Elbe-Elster GmbH. tung erhalten Fahrgäste weiter - der Europäischen Union ist die kehrsgesellschaft mbH über - Die VerkehrsManagement Elbe- hin über die Telefon-Nummer Elster-Nahverkehrsgesellschaft nimmt seit 1. Januar 2003 Elster GmbH steht ihren Fahrgä - 0 35 31/6 50 0- 10 sowie im mbH vor allem in den letzten hauptsächlich Management- sten weiterhin als kompetenter Internet unter der neuen Adres - vier Jahren mit größeren Aufgaben, wie die Planung, Partner im Öffentlichen Nahver - se www.verkehrsmanagement- Umstrukturierungen des Unter - Fahrplanerstellung, Bestellung kehr zur Verfügung. Auf insge - elbeelster.de. (pm)

Aufruf zur Beteiligung am 5. Zukunftstag Am Donnerstag, dem 26. April formen in den Jahrgangsstufen Unterstützen auch Sie als Unter - Frau Ute Miething, Torgauer Str. 2007 findet im Landkreis Elbe- 7 - 9. Unternehmen können an nehmen im Elbe-Elster den 68 - 70, 04916 Herzberg Elster der 5. Zukunftstag für diesem Tag ihr Unternehmen Zukunftstag für Mädchen und Tel.: 0 35 35/ 48 59 10 Mädchen und Jungen im Land den Schülerinnen und Schülern Jungen im Land Brandenburg! Fax: 0 35 35/ 2 14 32 Brandenburg statt. präsentieren, in Werkstätten, Grundlegende Informationen Mail: chancengleichheit.wfg@regi - Zur Teilnahme aufgerufen sind Laboren oder Kindergärten Mit - zum Zukunftstag finden Sie im on-elbe-elster.de Betriebe, Dienstleistungsunter - machaktionen vorbereiten, Be- Internet unter: und das Bildungsbüro EE sowie nehmen, Ämter und Behörden. schäftigte, die in „untypischen“ www.zukunftstagbrandenburg.de Außenstellenleiterin Netzwerk Kindergärten und Grundschu - Berufen arbeiten, über ihre Ansprechpartner im Landkreis Zukunft für den Schulamtsbe - len, Krankenhäuser und Alten - Arbeit und die Erfahrungen Elbe-Elster mbH reich Cottbus pflegeheime, sowie weitere Ein - berichten lassen, Schülerinnen Regionale Wirtschaftsförde - Frau Angela Unger, Grochwitzer richtungen, die den Zukunftstag und Schüler bei der Berufsori - rungsgesellschaft Elbe-Elster Str. 20, 04916 Herzberg unterstützen wollen. Der Akti - entierung unterstützen und Per - mbH Tel. 0 35 35/46 35 40 onstag richtet sich an Schüle - sonalressourcen für die Zukunft Projekt „Verzahnung und Chan - Mobil: 0 17 4/6 32 07 47 rinnen und Schüler aller Schul - erschließen. cengleichheit“ E-Mail: [email protected] 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 Milchvergießen ist unmoralisch EE-Landwirte in kontroverser Diskussion Dass der Kreisbauernverband Kooperation der drei südbran - zubauen. Die Bauernverbände handel gesichert bleiben. Den - kein Jammerverein ist, konnte denburgischen Bauernverbän - werden versuchen, hier noch, einem Milchboykott oder Geschäftsführer Dieter Kestin de und ihre politischen Vertre - gestärkt heraus zu kommen, einem Lieferungsstreik will sich zum Arbeitsbesuch des Lan - tungen in den Kreistagen. Nur und das nach Möglichkeit mit in Elbe-Elster niemand desbauernpräsidenten Udo durch eine sachliche Politik der weniger Bürokratie. Für Udo anschließen. Milch, Quark oder Folgart am 26. Februar 2007 in Bauernverbände ist ein Ver - Folgart ist die Umsetzung von Käse sind hochwertige der „Röderland“ GmbH klar trauensverhältnis entstanden. EU-Richtlinien schon schwer Lebensmittel die teuer produ - herausstellen. Doch es gibt Folgart: „Diese aufgebaute genug. „Deshalb brauchen wir ziert werden. Die Kreisbauern - eine ganze Reihe von Proble - verbände stimmen gegen ein men, die den Landwirten das Ausfahren von Milch auf die bäuerliche Leben nicht beson - Äcker oder gar einem Ausguss ders leicht machen. Die EE- in die Kanalisation. Landwirte blicken nach vorn, Ein anderes Thema dieser auch wenn die Agrarreform ab Runde war der Anbau von Grü - 2009 schon wieder Verände - nen Gen-Mais. Dieter Kestin: rungen bringt, der Milchpreis „Natürlich machen unsere Bio - nach wie vor am Boden liegt bauern hier nicht mit. Aber die und der Klimawandel nun auch Mehrzahl der Betriebe stellt die Landwirte erfasst hat. Sei sich dem Fortschritt, auch mit es auch nur in Form von Blick auf den anstehenden Methangasausstößen der ökologischen Wandel der Kühe, die den Treibhauseffekt Natur“. beeinflussen. Für Landesbau - Dem folgte Udo Folgart. „Der ernpräsident Udo Folgart, der auf Udo Folgart, Barbara Hackenschmidt, Klaus Richter und Dieter Landesbauernverband ist für Einladung der Landtagsabge - Kestin (v. l.) sprechen über die Probleme der Landwirtschaft im den Gen-Mais-Anbau offen. Er ordneten Barbara Hacken - Landkreis Elbe-Elster. wehrt sich jedoch gegen schmidt in das Elbe-Elster-Land Behauptungen, Brandenburg kam, liegen die Probleme jedoch Lobby habe sich bewährt. nicht noch zusätzliche Aufla - sei bei unter 1 Prozent Anbau - tiefer. Er ist sich sicher, di e so Immerhin ist es 2006 gelungen gen vom Bund und aus den fläche Spitzenreiter. Fazit vom genannte Transparenzrichtlinie 7,5 Mio. Euro Dürrehilfe aus Ländern“. Es gibt andere Pro - Landesbauernpräsidenten: „In wird ebenso greifen wie die dem Landeshaushalt für die bleme. Eines davon ist die For - fünf Jahren ist das Thema vom angedachten Kappungsgren - Brandenburger Landwirte frei - derung nach einem angemes - Tisch, da wird der Anbau von zen. Beide Bereiche handeln zuschießen und auszuzahlen. senen Milchpreis, der bei 40 Gen-Mais Normalität sein“. vom Geld. Zum einen geht es Das war reines Brandenburger Cent pro Liter liegen sollte. Die Auch Landrat Klaus Richter um die Offenlegung von Bei - Steuergeld, das so direkt Milchbauern müssen feststel - war nach der Runde der Über - hilfen für jeden einzelnen zurückfließen konnte.“ Folgart len, dass die Milchmärkte an zeugung: „Die Landwirte stel - Betrieb. Zum anderen setzt die warnte zugleich: „Die gesell - sich gut funktionieren, sie aber len sich dem Fortschritt, Pro - angedachte Maximalförderung schaftliche Akzeptanz wird bei Literpreisen von 26 Cent bleme hauen sie nicht gleich betriebswirtschaftliche Gren - aber nicht jedes Mal greifen, kaum das Geld einspielen, das um. Die Landwirtschaft wird zen. Diese Diskussionen, vor sollten Dürrejahre in Zukunft sie zunächst investieren müs - ein wichtiger Teil der Wirtschaft allem der öffentliche Zugang öfter kommen“. sen. Andererseits gehe es bleiben“. Einvernehmlich zur Höhe von ausgezahlten Doch die Landwirtschaft befin - auch um den Außenschutz. haben er und verschiedene Beihilfen, laufen in ganz det sich nach wie vor im Wan - Das heißt, Aufgabe der EU Behörden deshalb dem Neu - Deutschland und der EU. Man del. Immerhin zeichnet sich in muss es werden, den Import bau der Elsterbrücke bei Klein - wolle nicht Schlechtes herbei - ganz Europa ab, dass die Tier - von Billigmilch aus anderen rössen zugestimmt, ein - reden, so Folgart, doch mit bestände zurückgehen und die Regionen der Welt zu versa - schließlich einer neuen Stra - Nachdruck weise man auf die landwirtschaftlichen Anbauflä - gen. Für die Landwirte der ßenanbindung. Richter: “Hier damit verbundenen Gefahren chen zurückgefahren werden. Region muss die Wertschöp - haben wir etwas für unsere für die deutschen Bauern hin. Nun werden Rufe laut, natio - fungskette Milchbauer, Molke - Landwirte getan“. (hf) Folgart lobte aber die sehr gute nale Lebensmittelreserven auf - rei, Verarbeitung und Einzel -

Der nächste Kreisanzeiger erscheint Ladinergala abgesagt am 22. März 2007 . Die für den 31. März 2007 in Rücknahme für bereits käuflich Abgabetermin für Ihre Veröffentlichungen ist der Mehrzweckhalle Elbe-Elster erworbene Karten sind direkt der 13. März 2007 , bis spätestens 10.00 Uhr geplante Veranstaltung „Die an die Vorverkaufsstellen oder Ladinergala und ihre Gäste“ an die Veranstaltungsagentur muss entfallen. Dies teile die Lorenz zu richten. im Landkreis Elbe-Elster, Kreistagsbüro, Agentur Lorenz dem Landkreis Ludwig-Jahn-Straße 2, in 04916 Herzberg. Elbe-Elster mit. Anfragen zur Andreas Rambow E-Mail: [email protected] Verfahrensweise der möglichen Schulverwaltungsamt oder [email protected] Fax: 0 35 35/46 25 14 Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 7 Handwerksbetriebe spielten für Orkanopfer und spielten im fairen Freund - in den EE- und den OSL-Kreis schaftsspiel für den guten gehen. Der Elsterdom in Elster - Zweck. Mit dabei die Sanitär - werda erhält davon 1.200 Euro, fachfirma Krause aus Elster - hier wurde durch „Kyrill“ das werda, der Handelshof mit einer Dach abgetragen und das erste Mannschaft, die Zimmerei des Stockwerk verwüstet. Die ande - Lehrbauhofes aus Großräs - re Hälfte geht an Kindereinrich - chen, eine gemischte Volks - tungen in Lauchhammer und sportgruppe Finsterwalde/Mas - Schwarzheide. sen und die Schornsteinfeger, Elbe-Elster-Landrat Klaus Rich - die im Doppelpack antraten. In ter und OSL-Vizelandrat Titus rund 4 Stunden waren alle 15 Faustmann waren beeindruckt Spiele absolviert und der Sie - vom gezeigten Engagement der ger, die Schornsteinfegergrup - Handwerks-Innungen und von pe I, konnte, wohl auch wegen der hohen Summe, die in den Jubel, vor allem bei den Schornsteinfegern. Sie hatten das Tur - des begeisterten und motivie - nächsten Tagen an die jeweili - nier für sich entschieden. renden Fanclubs auf der Tribü - gen Einrichtungen übergeben ne, den Pokal nachhause tra - wird. Für sie war dieses Spiel Wer war schon nicht einmal auf als auch die angeschlossenen gen. Doch damit nicht genug. beispielgebend, denn in Notla - die Hilfe eines Handwerkers Betriebe der Kreishandwerker - Dank der Sponsoren wurden an gen zusammen stehen und zu angewiesen? schaft wollten helfen. diesem Abend insgesamt 2.400 helfen ist ein Ausdruck der Soli - Egal um welchen Berufszweig Doch einfach einen Stammtisch Euro erspielt, die je zur Hälfte darität. (hf) es sich handelt. Dass hand - organisieren und Spendengel - werkliche Hilfe auch ganz der sammeln, war ihnen zu anders aussehen kann, bewie - wenig. Sie wollten ein Zeichen sen am 16. Februar die Nieder - setzen, dass sie das Schicksal lausitzer Kreishandwerkerschaft von Menschen in anderen Finsterwalde und der Handels - Regionen des Landkreises hof Finsterwalde. Beiden Elbe-Elster ebenfalls tief Geschäftsführern, Torsten Sure berührt. So kam die Idee, ein wie auch Ellen Lösche war die Benefiz-Fußballspiel zwischen Nacht vom 18. zum 19. Januar verschiedenen Handwerker- 2007 noch gut in Erinnerung, Innungen zu organisieren. Und als das Orkan-Tief „Kyrill“ über die Idee zündete. Der Handels - Europa fegte und auch den hof und verschiedene Innungen Landkreis Elbe-Elster in Mitlei - der Kreishandwerkerschaft tra - denschaft zog. Besonders der ten in der Massener Sporthalle Raum Elsterwerda mit Kahla zum Hallen-Fußballturnier und Plessa war betroffen gegeneinander an. Insgesamt Der Dank aus dem OSL- und dem EE-Kreis richtete sich an alle davon. Sowohl der Handelshof sechs Mannschaften liefen auf Handwerker-Innungen

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Fragen zur Werbung?

Ihre Anzeigenfachberaterin Ihr Anzeigenfachberater Regina Köhler Dieter Lange e e

berät Sie gern. d berät Sie gern. d . . h h c c i i t t t t i i w w . . w w w w

Funk: 01 71/4 14 41 37 w Funk: 01 71/4 14 40 75 w 8 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 I Jugend/Familie/Sport Workshop - Luftdichtigkeit im Dachgeschossausbau Neben dem Einrichten und Niedrigenergie- und Passiv - Gestalten von Räumen ist auch häusern entscheidend, um eine der energiebewusste Ausbau hohe Wohn- und Lebensquali - eine wichtige Komponente in tät zu erreichen. Parallel erhal - der Ausbildung zum Assisten - ten die AssistentenInnen für ten bzw. Assistentin für Innen - Innenarchitektur die Fähigkeit architektur. die Raumgestaltung so zu pla - Um die vorhandenen theoreti - nen, dass das Raumklima sich schen Kenntnisse mit prakti - entsprechend der vorgesehe - schen Fertigkeiten zu verbin - nen Nutzung anpasst und den, fand am 13. Februar 2007 somit Schimmel mit seinen ein Workshop zur Luftdichtig - gesundheitlich schädlichen keit im ausgebauten Dachge - Folgen vermieden wird. schoss am Oberstufenzentrum Am Tag der offenen Tür, dem Elbe-Elster in Herzberg mit 8. März 2007, werden die Unterstützung von Peter Schülerinnen und Schüler die Schmidt, von der Firma SIGA Neugestaltung ihres Unter - statt. Anhand von Modellen richtsraumes planen. Nach der konnten die SchülerInnen typi - gruppenweisen Aufnahme der sche Aufgaben, wie Wandan - Raumsituation wird ein maß - Peter Schmidt beim Erklären zur Herstellung der Luftdichtig - schlüsse, Dachfensteran - stabsgetreues Modell angefer - keitsschicht Foto: Wolfgang Hübsch schlüsse und Rohrdurchdrin - tigt. Am Ende entscheiden die gungen selbstständig fachge - AssistentenInnen für Innenar - Programm Vector Works foto - architektur erhalten Sie unter der recht herstellen. Die fachlich chitektur gemeinsam welcher realistisch und räumlich darge - Telefonnummer 0 35 35/4 05 70 richtige Herstellung von Luft - Entwurf umgesetzt wird. Zur stellt. oder im Internet unter www. dichtigkeitsschichten ist ins - besseren Visualisierung wird Informationen zum B ildungs - oszee.d e besondere beim Ausbau von der Entwurf am PC mit dem gang des Assistenten/in für Innen - Wolfgang Hübsch

Amateurfunker holen Deutschen Meistertitel nach Elbe-Elster Das Vereinsleben im Landkreis Team nahm an diesem Wettbe - Elbe-Elster ist weit gefächert und werb als Mannschaft teil und beinhaltet viel mehr als kulturel - musste, nach dem die Frequen - le oder sportliche Freizeitaktivi - zen ausgeschrieben waren, in 24 täten. Ein Beispiel dafür ist der Stunden so viel Verbindungen DARC, der Deutsche Amateur- wie möglich herstellen. Je weiter Radio-Club e. V. Vereinsvorsitzen - die Zielverbindungen geknüpft der Frank Neumann hatte die rund werden konnten, umso mehr 50 Mitglieder am 16. Februar 2007 Punkte gab es in der Wertung. zur Jahreshauptversammlung ein - Die Entfernung spielte hier den geladen um die Jahresplanung Multiplikator. Doch sie haben es 2007 durchzusprechen, um aber geschafft, auch vor dem Hinter - auch das Jahr 2006 auszuwer - grund, dass Verfolger-Ortsver - ten. Und das brachte für die bände über beachtliche Spon - Amateurfunker des Ortsverban - soren verfügten und sich somit des Elbe-Elster den wohl bisher weitaus günstigere technische größten Erfolg. Sie belegten beim Bedingungen leisten konnten. In nationalen Funkwettbewerb den der Einzelwertung bei über 830 ersten Platz in der Deutschland - Teilnehmern sind unter den wertung und gewannen damit ersten 14 Startern wiederum drei Als Dankeschön und Anerkennung für die Leistungen überbrachte den UKW-Contest Pokal. Pres - Teilnehmer aus dem Ortsverband Landrat Klaus Richter eine Spende von 100 Euro für die Vereins - sesprecher Michael Boege dazu: Elbe-Elster zu finden. Doch auch arbeit der Amateurfunker. „Wir sind stolz auf diesen Pokal, in der Landeswertung Branden - denn 22 aktive Funkamateure der burg war der Ortsverband in den teurfunker im Landkreis gibt, ich ungünstig.” Der persönlichen Ein - Region Bad Liebenwerda haben letzten Jahren führend. 2006 sind wusste aber nicht, wie erfolgreich satzbereitschaft der aktiven erstmals seit der Wende diesen die ersten 8 Plätze von Funk - sie sind. Allein schon die vielen Funkamateure unter Führung des Meistertitel in die neuen Bun - amateuren aus dem Landkreis Landesmeistertitel lassen auf - Contest-Managers Andreas desländer geholt. Wir sind damit Elbe-Elster belegt. horchen und das bei nicht gera - Thron aus Plessa und des Tech - Deutscher Meister und das bei Landrat Klaus Richter ließ es sich de funkoptimalen Bedingungen”, nikers Frieder Göthel aus Krau - einer Konkurrenz von 385 Bewer - nicht nehmen der Einladung zur wusste auch Vereinsvorsitzender pa ist es zu verdanken, dass die - bern.“ Dass der Funkwettbewerb Jahreshauptversammlung zu fol - Frank Neumann einzuschätzen. ser Amateurfunksport im Land - eine sportliche Disziplin ist, gen. Er hörte begeistert dem Jah - „Die technischen, aber auch die kreis Elbe-Elster zu den erfolg - beweisen u. a. die Wettkampf - resrückblick zu. Landrat Richter: geografischen Bedingungen sind reichsten in Deutschland gehört. bedingungen. Das Elbe-Elster- „Ich wusste zwar, dass es Ama - für die hiesigen Funker sehr (hf) Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 9

Spitze in Geografie Der jüngste Teilnehmer gewann Auch an der Johannes-Clajus- schiedener Themengebiete der Schule waren die Schüler auf - Erdkunde und umfangreiche gerufen, im Wettstreit NATIO - Kartenkunde gefragt, die über NAL GEOGRAPHIC WISSEN das normale Wissen des Unter - die besten Geografie-Kenner richts hinausgehen. zu ermitteln. Der 12-jährige Neben dem Schulsieger wur - Lukas Pietzonka hat sich als den die Besten der Klassen - Schulsieger für den Landes - stufen mit einer Urkunde und entscheid im Bundesland Bran - einem Preis ausgezeichnet. denburg qualifiziert. Bei diesem Allen Siegern herzlichen Glück - Die besten Geografen der Klassenstufen 6 bis 10 der Johannes- Wettbewerb sind Kenntnisse wunsch! Clajus-Schule sind (v. l. n. r.): Constantin Sorge (Klasse 7), Lukas der klassischen Geografie, aber Birgit Mahling, Leiterin der Pietzonka (Klasse 6), Kathleen Schimmel (Klasse 9), Marcus Holl - auch Zusammenhänge ver - Fachkonferenz Geografie mann (Klasse 10), Rico Weiß (Klasse 8) Verhaltensregeln zum eigenen Schutz beim Umgang mit Medien Am 19. Februar 2007 fand in und erläuterte dessen Gefahren. lungen zu begehen. Die Schüler Arbeit des Jugendsozialarbeiters Kooperation mit der Europäischen Themen waren unter anderen: das lernten Verhaltensregeln und Mög - an der Allgemeinen Förderschule Integration Brandenburg e. V., Handy, SMS, MMS, Chaten, Viren, lichkeiten zum eigenen Schutz vor Elsterwerda. Weitere Folgeveran - dem Kreisjugendring Elbe-Elster Videos und Gefahren im Umgang diesen Verbrechern kennen. Im staltungen sind mit den Klassen und der Allgemeinen Förderschu - mit E-Mails. Das Internet wird anschließenden „Test-Chat“, wel - 7 und 9 geplant. Die Allgemeine le Elsterwerda eine Veranstaltung nicht nur von Menschen mit guten chen Herr Schöne eigenhändig Förderschule bedankt sich beim zum Medienschutz für Schüler der Absichten „genutzt“, so erfuhren entworfen hatte, stellten die Schü - Fachberater für Jugendarbeit Klassen 8 und 10 statt. Rene die Schüler, sondern auch von Kri - ler das vermittelte Wissen unter Rene Schöne. Schöne klärte über den vernünf - minellen, um an persönliche Daten Beweis. Präventive Arbeit ist ein Enrico Drexler, Jugendsozialar - tigen Umgang mit den Medien auf zu gelangen und strafbare Hand - wichtiger Bestandteil der täglichen beiter der AFS Elsterwerda

Nicht einfach nur Lesen!

Jeder von uns Schülern kennt es: die zwei besten Leser am Lese - SCHNELL-Lesern enorm. Die sprechers hineinzuversetzen. Da- Lesenkontrolle - gähnende Gestal - wettbewerb teilnehmen. Dabei Schnellleser sind es gewohnt, bei zählten besonders Blickkon - ten rattern im Deutschunterricht stellten so einige Schüler fest, dass schnell zu lesen, kommen mit dem takt, die interessante Betonung lustlos ihre Texte runter und hoffen Lesen und Lesen ein großer Unter - Sprechen jedoch nicht hinterher. und das genaue „Lesen“ des Tex - auf ein rasches Ende. schied ist. Jeder von uns, der jetzt Das bedeutet also, dass man sein tes. Wir gratulieren den Schülern, Beim Vorlesewettbewerb, der am diesen Zeitungsartikel „liest“, liest, Tempo der Leseleistung anpassen die für diesen Wettbewerb qualifiziert 12. Februar 2007 an unserer Schu - entweder konzentriert oder weni - muss. Dazu kamen noch die wurden, und ganz besonders denen, le stattfand, lief das anders. Die ger konzentriert. Doch der Unter - Bewertungskriterien der Jury. Die die die ersten Plätze belegten. Deutschleherer unserer Schule ent - schied des LAUT und LEISE- Hauptaufgabe bestand darin, sich Christoph Wendt, schieden, dass aus jeder Klasse Lesens ist jedoch gerade bei den in die Rolle eines Nachrichten - AG Presse Oberschule Falkenberg

Frida Werner und Charlotte Kußmaul mit 100 dankbar für ein langes Leben Am 17. Februar herrschte großer einst, war sie dankbar für diesen Bahnhof im Jeßnigker Haus besonderen Tag und die Gratula - Nr. 28. Frida Werner feierte an die - tionen aus dem Dorf, in dem sie sem Tag gemeinsam mit der gan - nun seit 100 Jahren wohnt. zen Familie und dem halben Dorf Bereits einen Tag später, am 18. nahe Schönewalde ihren 100. Februar, konnte Charlotte Kuß - Geburtstag. Bereits am frühen maul aus Doberlug-Kirchhain Morgen erklang Blasmusik aus ebenfalls ihren 100. Geburtstag dem festlich geschmückten Haus, begehen. Zahlreiche Gratulanten waren Kinder, Enkel und Urenkel gaben der Jubilarin die Ehre, da- fleißig dabei, die vielen Gäste zu runter auch Landrat Klaus Richter bewirten. Neben Landrat Klaus und Bürgermeis ter Bodo Bros - Richter und Bürgermeisterin Irene Noch viele glückliche Jahre bei Zahlreiche Gratulanten konnte zinski. Charlotte Kußmaul hatte Kluge gehörte natürlich auch Orts - guter Gesundheit wünschte auch Charlotte Kußmaul zu ihrem gro - viele Jahre ihres Lebe ns die bürgermeister Erhard Ritter zu den Landrat Klaus Richter ßen Jubiläum begrüßen damalige Mütter- und Schwange - ersten Gratulanten. Erhard Ritter: renberatung in Doberlug-Kirchhain „Ich bewundere ihr Erinnerungs - geblich auf die Rückkehr ihres standen ihr jedoch in den Augen durchgeführt. Dass diese Zeit mit vermögen. Was die Frida aus Mannes aus dem 2. Weltkrieg. Er als Schönewaldes Pfarrer Volkmar ihr schön und interessant war und längst vergangenen Zeiten weiß, fiel 1943 in Afrika. Doch sie ließ Homa gratulierte und mit der Kir - deshalb nicht vergessen ist, wuss - ist bemerkenswert“. Doch die sich nicht unterkriegen, sorgte für chengemeinde einige Ständchen te u. a. Helga Wolf zu berichten, waren nicht immer rosig, wusste die Kinder, auch wenn die Ent - überbrachte. Auch wenn ihr das die von Charlotte Kussmaul ab die Jubilarin. Wie viele andere behrungen zur damaligen Zeit anschließende „Vater unser“ nicht 1968 in diesen Beruf eingearbei - Familien auch, wartete sie ver - sehr groß waren. Freudentränen mehr so über die Lippen kam wie tet wurde. (hf) 10 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 I Kultur

19 Uhr, Finsterwalde, Alte ten Alleen Deutschlands“ - Der Donnerstag Kneipe im Brauhaus Radigk, Montag Naturfotograf, Maler und 8. März 2007 „The Hornets“ anl. des 6. Fins- 12. März 2007 Schriftsteller Olaf Schulz aus terwalder Kneipenfestes Schönborn stellt seinen neues- 19:30 Uhr, Doberlug, Kloster - ten Bildband vor. Dazu war er kirche, Konzert für Hornquartett 16.000 km auf Deutschlands I Disko und Tanz I Sonstiges und Orgel mit dem „Potsdamer Straßen unterwegs und hat mit Hornquartett“ (Gisbert Näther, über 300 Leuten gesprochen. 18 Uhr, Finsterwalde, Brau - Thomas Rößler, Katharina Jahn 14 Uhr, Plessa, Kraftwerk, „So, haus Radigk, Frauentag (nicht und Markwart Steinert-Hörner) wie es früher immer schon war“ nur für Frauen) mit Klaus Peter - Frauentagsfeier der ehemali - sowie Wolfgang Nützler aus Samstag Lommert und seiner „DA- Finsterwalde an der Orgel gen Kraftwerkerinnen CAPO-DISCO“ Finsterwalde, Kino „Weltspie - 17. März 2007 gel“, „Children of Men“ - Film aus I Disko und Tanz I Wandern und Radtouren der Reihe „Der besondere Film“ 19 Uhr, Jeßnigk, Frauentags - I Kinder 9 Uhr, Finsterwalde, Markt, feier „Frauentagswanderung“ Dienstag 19.30 Uhr, Falkenberg, Haus 15 Uhr, Mühlberg, Diakonat, des Gastes, Sportgala 13. März 2007 Kindernachmittag I Sonstiges Polzen, Gasthaus, Frauen - 18.30 Uhr, Schlieben, Schaf - tagsfeier I Konzerte Grassau, I Kinder stall des Drandorfhofes, Frau - Frauentagsfeier Stolzenhain, Frauentagsdisco entagsfeier 21 Uhr, Finsterwalde, Brau - Herzberg, Frühlingsball des Falkenberg, Park, Gastspiel 19 Uhr, Saathain, Festsaal auf des Zirkus Rolandos haus Radigk, „Larkin“ dem Gutshof, „Beim ersten Mal Herzberger Gewerbevereins tut´s noch weh“ - Singende I Disko und Tanz Schauspielerinnen der Neuen I Feste Mittwoch Bühne Senftenberg setzen ein 14. März 2007 10 - 18 Uhr, Finsterwalde, großes Fragezeichen hinter 20 Uhr, Finsterwalde, Knei - diese, natürlich von Männern penfest in 10 Kneipen der Stadt Gaststätte „Alt - Nauendorf“, Tanzturnier des TSC „Sänger - aufgestellte, Behauptung Schlieben, Weinberg, Tag des I offenen Weinbergs Kinder stadt“ Finsterwalde e. V. mit Landesmeisterschaft und Brei - Falkenberg, Park, Gastspiel des tensportwettkampf Freitag I Sonstiges Zirkus Rolandos 9. März 2007 21.30 Uhr, Bernsdorf, Freizeit - halle, Disko 14 Uhr, Bernsdorf, Freizeithalle, I Lesungen und literarische Stolzenhain, Oldie-Disco „Macht Chancen gleich!“ - Frau - Veranstaltungen enwoche 2007 für Frauen und I Ausstellungseröffnungen Mädchen versch. Generationen, 15 Uhr Kirchhain, Ausbil - und Galeriegespräche Konfessionen, Nationalität und dungsrestaurant des Berufli - Sonntag chen Ausbildungszentrums, 19 Uhr, Elsterwerda, Kl. Gale - sozialer Verhältnisse mit Podi - 18. März 2007 Akazienweg 5b, „Leben ist Ver - rie „Hans Nadler“, „Leistungs - umsdiskussionen, Chansonpro - kurs - Kunst“ - Galeriegespräch gramm „Von Kopf bis Fuß Mar - änderung“ - Buchlesung mit lene Dietrich“ mit der Schau - Amelie Seidel und Kaffeetrinken zur Sonderausstellung mit Arbei - I Kinder ten von Schülern des Gymnasi - spielerin Walburga Reader, Auf - tritt der „Heidehüpfer“ sowie I Sonstiges ums Elsterwerda 10.30 Uhr, Herzberg, Planeta - Tanzmusik mit „Karli“ (Unkosten - beitrag 6,00 Euro, Anmeldung bei 13 Uhr Kirchhain, Berufliches rium, „Jemand frißt die Sonne I Sonstiges Frau Monika Löppen, der Gleich - Ausbildungszentrum, Akazien - auf“ - Kinder- und Familienpro - weg 5b, „Frauentagstour mit gramm für Kids ab 4 Jahre bis Schönewalde (bei Herzberg), stellungsbeauftragten des Land - vielen Überraschungen“ - Füh - 2. Klasse Schützenhaus, Frauentagsfeier kreises Elbe-Elster unter Tel./Fax: rung durch das Bildungszen - Stechau, Freizeitzentrum, 0 35 35/46 12 74 bzw. per e-mail trum, Kaffeetrinken und Buch - Frauentagsfeier an [email protected] ) I Lesungen und literarische Polzen, Gaststätte, Frauen - lesung mit Amelie Seidel Veranstaltungen tagsfeier 15 Uhr, Saxdorf, Galerie im Samstag Pfarrgarten, Heinrich Heine Donnerstag 10. März 2007 „Deutschland. Ein Wintermär - Sonntag 15. März 2007 chen“ - Eröffnung der Buch- 11. März 2007 woche „LiteraTour“ mit Thomas I Konzerte Brückner (Sprecher/Konzept), I Vorträge Katharina Hilpert (Flöte/flauto - 19 Uhr, Finsterwalde, Brau - I Sonstiges phon/comp.), Uwe Kropinski haus Radigk, „Angie & The 19 Uhr, Kirchhain, Techn. Aus - (ace/Gitarre/comp.) und Gün - Crazy Birds“ anl. des 6. Fins- 10 Uhr, Malitschkendorf, Gast - stellung Weißgerbermuseum, ther BABY Sommer (dr./per - terwalder Kneipenfestes stätte, „Litschker Weibertreff“ Gerberstraße 42: „Die schöns- cussion/cmp.) Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 11

I Vorträge I Sonstiges I Kinder Mittwoch 16 Uhr, Finsterwalde, Brau - 21. März 2007 13 Uhr, Schlieben, Schafstall 14 Uhr, Plessa, Elstermühle, haus Radigk, „Menschen in des Drandorfhofes, Seniorenaka - „Sagenhaftes rund um die Nepal“ - Dia-Show der Initiati - demie zum Thema „Dabei gewe - Mühle“- Der Mühlengeist erzählt sen ... Spurensuche - mit Ski und ve Nepal e. V. mit musikalischer I Kinder Sagenhaftes, Musik-theater Umrahmung durch Kathleen Pulka“, Vortrag Uli Münster zur PAMPELMUSE zeigt „Das Rum - Grönlandexpedition Zocher aus Dob.-Kirchhain und 14 Uhr, Finsterwalde, Aula der pelstilzchen“; Filmvorführung, einem Pianisten (Eintritt als Grundschule Stadtmitte, „Pet - Brot backen und Fisch räuchern; Spende für ein Schulprojekt in Glücksrad und Hüpfburg terson und Findus - ein Feuer - Freitag Nepal) werk für den Fuchs“ - Puppen - spiel des Dresdner Figurenthea - 23. März 2007 I Konzerte ters Jörg Brettschneider Montag 21 Uhr, Finsterwalde, Brauhaus I Ausstellungseröffnungen 19. März 2007 I Lesungen und literarische Radigk, Die VII. lange Blues - und Galeriegespräche Veranstaltungen nacht mit Christiane Ufholz und die „Jonathan-Blues-Band“ so- 14.30 Uhr, Herzberg, Galerie I 15.30 Uhr, Kirchhain, Techn. Aus - wie „Monokel“ Lesungen und literarische der Stadtbibliothek, Eröffnung stellung des Weißgerbermuseums, Veranstaltungen der Fotoausstellung des Städ - Gerberstraße 42, „Wahrhaftige tebundes Elbe-Elsteraue in Klatschgeschichten“ - Renate Hol - Sonntag 15 Uhr, Domsdorf, Zechen - Zusammenarbeit mit der Elbe- land-Moritz liest und erzählt aus saal der Brikettfabrik „Louise“, Elster-Rundschau 25. März 2007 Präsentation des Buches „Die ihrem Buch „Die tote Else lebt“ 17 Uhr, Herzberg, Galerie der Braunkohlentagebaue des I Lesungen und literarische Stadtbibliothek, „Abenteuer ehemaligen Förderraumes Trö - Veranstaltungen Regenwald“ - Weiterbildung f. I Konzerte bitz-Domsdorf“ von Gerald Lehrer/innen, Erzieher/innen und Mader 19 Uhr, Herzberg, Saal der Ufer - Eltern mit Angelika Hofer aus 14.30 Uhr, Schlieben, Dran - 19 Uhr, Herzberg, Bücher- straße 6, „Die Pferdeflüsterin“ - Füssen (mit gleichzeitiger Aus - dorfhof, Frühlingskonzert des Kammer, Torgauer Str. 21, Andrea Kutsch aus Berlin erzählt stellung zum Thema) Frauenchores Schlieben „Kuschelmuschel - nichts für 17 Uhr, Finsterwalde, Rathaus am I Sonstiges Sittenwächter und Mauerblüm - Markt, „Mama mia: Mamatschi - chen“ - genießen Sie schwar - I Wandern und Radtouren Fußabtreter oder Heilige?“ - Ein Kli - 20 Uhr, Mühlberg, Klosterkir - zen Humor á la Roald Dahl mit schee auf der Spur der Literatur che, „Sieben Sterne“ 10 Uhr, Dobra, Kirche, Radtour dem Kabarettisten Frank Wei - von Anna Louisa Karschin bis hin land zu Texten von Eva Strittmatter (ca. 60 km) zum Rundgang mit Samstag Förster Quitter durch das wun - derschöne Mischwaldrevier bei I Sonstiges I 24. März 2007 Wandern und Radtouren Lichtena (ca. 10 km hinter Dob.- Kirchhain) Finsterwalde, Kino „Weltspie - 9 Uhr, Plessa, Elstermühle, „Auf gel“, „Der letzte Zug“ - Film aus I den Spuren unserer heimischen Lesungen und literarische I der Reihe „Der besondere Film“ Kraniche“ - Radtour (ca. 45 km) Veranstaltungen Lesungen und literarische zum Frühlingserwachen unter Veranstaltungen Leitung von Jörg Nevoigt von 9 Uhr, Schlieben, Drandorfhof, 19 Uhr, Saathain, Festsaal auf Dienstag der Naturwacht Brandenburg Ritterstr. 8, „Alle mal herhören!“ - dem Gutshof, Abschlussveran - 20. März 2007 Kreisausscheid des bundeswei - staltung der Buchwoche „Litera - ten Vorlesewettbewerbes der Tour“ - „Der Rest der bleibt“ Donnerstag 6. Klassen (Der Sieger unseres Annekatrin Bürger liest Erinne - Landkreises wird im Mai 2007 am rungen aus ihrem neuesten Buch I Lesungen und literarische 22. März 2007 Landesausscheid teilnehmen) Veranstaltungen 19 Uhr, Bad Liebenwerda, I Haus des Gastes, „Mann oh Vorträge 16 Uhr, Uebigau, Kulturraum I Kinder Mann“ - Dr. Ditte Clemens aus UESA, „Geschichten, Gedich - Güstrow liest aus ihrem neues- 19 Uhr, Herzberg, Planetarium, „Im Banne des Mondes“ - Fra - te und Sketche“ - Veranstaltung 15.30 Uhr, Koßdorf, Kinder - ten Buch (erscheint 03/2007) mit Hans-Jürgen Andersen nachmittag 19 Uhr, Würdenhain, Landcafé, gen und Antworten rund um den 19.30 Uhr, Finsterwalde, Kreis - Dorfstraße 6, „Berliner Herbst - uns nächsten und neben der museum, Goethe und Christia - I Rezitationen mit Musik“ - Poesie- Erde einzigen Himmelskörper Lesungen und literarische Prosa-Lieder-Satiere von Kurt ne „... behalte mich ja lieb!“ die Veranstaltungen Tucholsky, dargestellt vom Geschichte einer mutigen Liebe I Sonstiges Schauspieler Karl Dürr und musi - - literarisch-musikalisches Pro - 19 Uhr, Bad Liebenwerda, Kreis - kalisch begleitet von Anja Dolak gramm des Kalliope-Teams museum, Ulrike Stark aus Bad Lie - 11 Uhr, Kleinkrausnik, Gast - Berlin stätte „Zum Dorfkrug“, Früh - benwerda liest eigene Gedichte I Wandern und Radtouren 19.30 Uhr, Herzberg, Galerie 19.30 Uhr, Herzberg, Aula d. schoppen mit Blasmusik der Stadtbibliothek, Lesung Melanchthon-Gymnasium, „Aus 13.30 Uhr, Kirchhain, Rathaus am 20 Uhr, Finsterwalde, Brauhaus „Der Dativ ist dem Genitiv der Tüte des Lebens“ - Alltagsge - Markt, Frühlingswanderung mit Radigk, Vorsicht Satire! Zu Gast sein Tod (Teil II)“ der Sach - schichten humorvoll betrachtet dem Bürger- und Heimatverein die Leipziger Pfeffer-Mühle mit senDreyer GbR (Cottus, Pots - und pantomimisch dargestellt von durch die Waldhufe mit anschlie - ihrem Programm „Happy-D ... dam) Ralf Herzog & Partner (Radebeul) ßender Einkehr zum Kaffeetrinken glückliches Deutschland“ 12 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007

Schwarzwald“ mit Fischers I Konzerte Montag Marionettentheater aus Franken - Donnerstag berg in Sachsen in Zusammen - 26. März 2007 11 Uhr, , Kulturhaus, 5. April 2007 arbeit mit der Hartenfelser Mario - Saisonauftakt Andreas Bergener nettenbühne aus Torgau und seine Schlossberg-Musikan - ten sowie die Schwarzheider I Sonstiges I Konzerte I Vorträge Blasmusikanten 14 Uhr, Bernsdorf, Freizeithalle, Finsterwalde, Kino „Weltspie - 19 Uhr, Uebigau, Kirche, 19 Uhr, Bad Liebenwerda, Kreis - 17. Musikantentreff mit dem gel“, „Klimt“ - Film aus der Reihe „Lamentations“ - Chormusik zur museum, „Tagebuchblätter eines Musikverein Jessen und den Fal - „Der besondere Film“ Passionszeit mit dem Ensemble Feldgeistlichen“ - Lesung in Brie - kenberger Musikanten „TonART“ aus Leipzig unter Lei - fen aus dem Befreiungskrieg 16 Uhr, Bad Liebenwerda, Bür - tung von Florian Benfer (1813 - 1815) mit Schülern des gerhaus, Auftaktkonzert zum Mittwoch 21 Uhr, Finsterwalde, Brauhaus Echtermeyer-Gymnasiums Bad Jubiläum „50 Jahre Kreismusik - Radigk, High-Light „DIRK Liebenwerda 28. März 2007 MICHAELIS & BAND“ schule Gebrüder Graun“ 16 Uhr, Finsterwalde, Trinitatis - I I Wandern und Radtouren kirche, Chorkonzert zur Passion Sonstiges mit dem Berliner Vokalkreis I Kinder 10 Uhr, Staupitz, Dorfplatz, „Die Schönewalde (bei Herzberg), Edeldame und der Goldene Rodelberg, Osterfeuer 16 Uhr, Elsterwerda, Familien - I Vorträge Born“ - Wanderung (ca. 4 Std.) Malitschkendorf, Osterfeuer zentrum, Hauptstr. 13, Kinder - rund um den Grünewalder Lauch Freileben, Osterfeuer kochclub 19 Uhr, Herzberg, Planetarium, unter Leitung von Harald Schnei - Proßmarke, Osterfeuer „Kometen - Vagabunden des der (Gästeführer) Hohnbucko, Osterfeuer Sonnensystems“ - Erfahren Sie 10 Uhr, Domsdorf, Brikettfabrik Jagsal, Osterfeuer Freitag mehr über den Wissensstand zu „Louise“, „Faszination Kohle - Stechau, Osterfeuer diesen interessanten Kleinkör - 30. März 2007 bergbau“ - Wanderung (ca. 4 km, Oelsig, Osterfeuer pern wetterfeste Kleidung und festes Polzen, Osterfeuer Schuhwerk erforderlich) mit Erin - I Neudeck, Osterfeuer I nerung an die Brikettfabrik Wild - Wandern und Radtouren Ausstellungseröffnungen grube (Nordwestroute) sowie und Galeriegespräche Fabrikführung und Bergmanns - 9.30 Uhr, Bad Liebenwerda, Karfreitag schmaus im Zechensaal Landhotel „Biberburg“/ „Bie - 15 Uhr, Domsdorf, Brikettfabrik ligkhof“, Wanderung (ca. 5 km) 6. April 2007 „Louise“, „Menschen in der I Regionale Märkte zum „Alten Torfstich“ durch die Kohle“ - Eröffnung der Ausstel - Feld- und Wiesenareale westlich lungserweiterung 9 Uhr Prestewitz, Markthalle, der Gemarkung Bad Liebenwer - I Konzerte Prestewitzer Bauernmarkt da mit zahlreichen floristischen, Crinitz, Töpfermarkt I Lesungen und literarische faunistischen und historischen 17 Uhr, Doberlug, Klosterkirche, Veranstaltungen Erläuterungen sowie Besichti - Passionsmusik zur Sterbestunde I Disko und Tanz gung der Biberburg Jesu mit Kantoreigesang und 19.30 Uhr, Finsterwalde, Buch - Instrumentalmusik handlung Mayer, Berliner Str. 42, 19 Uhr, Finsterwalde, Gaststät - I Regionale Märkte Lesung aus dem Buch „Die 10 te „Alt - Nauendorf“, Frühlings - I Sonstiges AnGebote - Wege zum erfüllten ball des TSC „Sängerstadt“ Fin - 10 Uhr, Herzberg, Hofladen der Leben“ mit dem Autor Dr. Felix sterwalde e. V. mit Tanzeinlagen Agrargenossenschaft Grochwitz Leibrock und Showprogramm 19.30 Uhr, Saxdorf, Kirche, Feier eG, „Aprilscherz“ - Bunter Markt 20 Uhr, Falkenberg, Haus des der Osternacht Crinitz, Töpfermarkt Gastes, Modeball I Regionale Märkte Massen, Massener Höfe, Früh - I Wandern und Radtouren lingsmarkt 9 Uhr, Schönewalde (bei Herz - berg), Frühlingsmarkt Sonntag 13 Uhr, Plessa, Kraftwerk, Geführte Wanderung (ca. 2 Std.) 1. April 2007 Montag „Entlang der Glück-Auf- Samstag 2. April 2007 Strecke“ im Altbergbaugebiet Döllingen-Kahla-Plessa 31. März 2007 I Kinder Uebigau, Osterspaziergang mit I dem Heimatverein Uebigau 10.30 Uhr, Herzberg, Planetari - Vorträge I Puppentheater und um, „Ein Ausflug ins Universum“ - Kinder- und Familienprogramm 19 Uhr, Finsterwalde, Kreismu - Marionettenspiel Samstag für Kids ab 4 Jahre bis 3. Klasse seum, „Energieregion Elbe-Elster 14 Uhr, Mühlberg, 3. Familien - - Ein historischer Streifzug“ - Vor - 7. April 2007 15 Uhr, Kraupa, Gasthof „Bei tag mit Kinderchor trag von Dr. Matthias Baxmann Grünbergs“, 12. Historischer (Massen) Marionettenspieltag mit dem Puppenspiel „Hexe Kaukau“ mit I Ausstellungseröffnungen I Kinder Fischers Marionettentheater und Galeriegespräche I Sonstiges Frankenberg in Sachsen 10.30 Uhr, Herzberg, Planetari - 19 Uhr, Kraupa, Gasthof „Bei 14 Uhr, Bad Liebenwerda, Kreis - Finsterwalde, Kino „Weltspie - um, „Wie Tom den Osterhasen Grünbergs“, 12. Historischer museum, „50 Jahre Kreismusik - gel“, „Departed - Unter Feinden“ vom Himmel holte“ - Kinder- und Marionettenspieltag mit dem schule Gebrüder Graun“ - Eröff - - Film aus der Reihe „Der beson - Familienprogramm für Kids im Puppenspiel „Die Mühle im nung der Kabinettausstellung dere Film“ Kita- und Grundschulalter Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 13

I Regionale Märkte I Sonstiges I Kinder Freitag 10.30 Uhr, Herzberg, Planetari - Elsterwerda , Marktplatz, Grüner 13. April 2007 14 Uhr, Plessa, Kraftwerk, „Seht um, „Als der Mond zum Schnei - Markt her, was aus Eurem alten Kraft - werk nach 15 Jahren doch noch der kam““ - Kinder- und Famili - I geworden ist“ anlässlich des 15. enprogramm für Kids der 2. bis I Sonstiges Ausstellungseröffnungen Jahrestages der Stilllegung 5. Klasse und Galeriegespräche 18 Uhr, Domsdorf, Sportplatz I Wandern und Radtouren 19 Uhr, Saathain, Ausstellungs - oder Bürgerhaus, Osterfeuer Sonntag halle auf dem Gutshof, Eröffnung 20 Uhr, Grassau, Osterfeuer 7 Uhr, Maasdorf - Thalberg, der Sonderausstellung mit Malerei, 15. April 2007 Stolzenhain, An den Hufen, Parkplatz zwischen beiden Orten, Grafik, Plastik und Installation der Osterfeuer „Vogelfrühling an den Maasdorfer „Künstlergruppe Kopfweide“ Schlieben, Osterfeuer I Teichen“ - Ornithologische Wan - Wehrhain, Osterfeuer Konzert derung (wetterfeste Kleidung und I Vorträge Kolochau, Osterfeuer Schuhe, Verpflegung mitbringen) 16 Uhr, Finsterwalde, Aula des Werchau, Osterfeuer um das Teichgebiet unter Leitung 19 Uhr, Bad Liebenwerda, Lub - Oberstufenzentrums, Frühlings - , Osterfeuer von Uwe Albrecht wartturm, „Liebeszauber - Die konzert des Frauenchores der Rückersdorf, Osterfeuer 10 Uhr, Lichterfeld, Forststraße Kräuterfee im Lubwart“ - Sagen - Sängerstadt Finsterwalde e. V. Friedersdorf (bei Rückersdorf), 1, „Führung durchs Naturpara - hafte Turmführung mit Geschich - 17 Uhr, Saxdorf, Kirche, „Ama - Osterfeuer dies“ - Wanderung unter Leitung ten von Glücks- und Liebeszau - deus Komplott“ - Klassik, Impro - Oppelhain, Osterfeuer von Dr. Stefan Röhrscheid durch berpflanzen mit Bettina Beyer visation und Poesie mit Warnfried steppenartige Landschaften, vor - Herzberg, Osterfeuer (nur mit telefonischer Voranmel - Altmann (Saxofon, Streichquar - bei an Wasserflächen zur Hoch - Marxdorf, Osterfeuer dung unter 03 53 41/1 24 55) tett, Sprecher) kippe Grünhaus Bahnsdorf, Osterfeuer

Samstag Ostersonntag 14. April 2007 Ausstellungen und Messen 8. April 2007 13. April 2007 bis 3. Juni 2007 1. April 2007 bis 29. Juni 2007 I Konzerte Saathain, Ausstellungshalle auf Bad Liebenwerda, Kreismuseum, I Konzerte dem Gutshof, Sonderausstellung „50 Jahre Kreismusikschule 21 Uhr, Finsterwalde, Brauhaus mit Malerei, Grafik, Plastik und Gebrüder Graun“ - Kabinettaus - Radigk, „The Royal Souldiers“ - Elf 21 Uhr, Finsterwalde, Brauhaus Installation der „Künstlergruppe stellung Dresdner Musiker unter Volldampf Kopfweide“ Radigk, Paaarty-Tiiiiime mit „THE spielen von Otis Redding über bis 1. April 2007 CLOGS“ Blues Brothers bis zu James Brown bis 16. März 2007 Elsterwerda, Kleine Galerie „Hans Herzberg, Galerie der Stadtbiblio - Nadler“, „Leistungskurs - Kunst“ - I Disko und Tanz I Vorträge thek, „Druckgrafik aus der Samm - Sonderausstellung mit Arbeiten 21 Uhr, Mühlberg, Gasthaus lung Peter Clemens“ - Sonder - von Schülern des Gymnasiums „Hamburger Hof“, Ostertanz 10 Uhr, Elsterwerda, Stadt - ausstellung Elsterwerda Polzen, Gaststätte, Ostertanz haus/Stadtbibliothek, „Frauen von 18. März 2007 gestern und heute in Elsterwerda“ bis 29. April 2007 Falkenberg, Haus des Gastes, - Veranstaltung im Rahmen des Bad Liebenwerda, Kreismuseum, Weltgästeführertages unter Leitung „Jugendweihe- und Festmoden - Ostermontag „Zerrissen - gezeichnet“ - Sonder - schau“ - Messe (Beginn: 10.00 Uhr von Margarete Noack ausstellung mit Werken von Heinz- und 14.00 Uhr) 9. April 2007 20 Uhr, Herzberg, Planetarium, Detlef Moosdorf aus Haida „Frühlingssterne über Herzberg“ - 20. März 2007 bis 6. Mai 2007 Lassen Sie sich an den aktuellen bis 20. Mai 2007 Frühlingssternenhimmel entführen Finsterwalde, Kreismuseum, I Vorträge „Goethe und die Mark Branden - Kirchhain, Weißgerbermuseum, und erfahren Sie Einzelheiten zu „Licht, Raum und Gestalt“ - Son - Sternbildern in Wort und Bild burg“ - Eine Ausstellung des Bran - 16 Uhr, Herzberg, Planetarium, denburgischen Literaturbüros derausstellung mit Malerei und „Was hat das Osterdatum mit der Zeichnungen von Joachim Kögel I Wandern und Radtouren Astronomie zu tun?“ - Erläute - 23. März 2007 bis 23. April 2007 Herzberg, Galerie der Stadtbiblio - ACHTUNG rung des österlichen Sternen - 9.30 Uhr, Schildau, Parkplatz thek, Fotoausstellung des Städte - Aufgrund der Neugestaltung der himmels sowie der so genannten Stadtmitte, 9. Wanderung in den bundes Elbe-Elsteraue in Zusam - Veranstaltungsübersicht ist es Osterformel Frühling durch die Dahlener Heide menarbeit mit der Elbe-Elster- erforderlich, folgende Inhalte zu (2 Strecken, ca. 10 km oder 20 km) Rundschau den Veranstaltungen zu melden: 10 Uhr, Uebigau, I Kinder Heimatstube, Datum, Uhrzeit, Ort, Veranstal - „Zwischen Mahlstein und Töp - bis 30. März 2007 tungsstätte sowie Titel und kurze 16 Uhr, Lichterfeld, Ostereier - ferscheibe - Frauen in der Bron - Bad Liebenwerda, Haus des Inhaltsbeschreibung, Eintrittsprei - zezeit“ - Führung im Rahmen des suche für Kinder mit dem Plan - Gastes, „Ölmalerei“ - Sonderaus - se und Telefonnummer für Infos Weltgästeführertages unter Lei - wagen (telefonische Anmeldung stellung mit Arbeiten von Ines Sollten diese Angaben bis tung von Carmen Lademann unter 0 35 31/6 39 20 dringend Alisch (Mitglied des Torgauer Redaktionsschluss nicht vor - erforderlich) Kunstvereins) liegen, wird der Termin nicht im I Regionale Märkte Kalender veröffentlicht 1. April 2007 bis 30. April 2007 Anfragen, Hinweise sowie Ankün - I Elsterwerda, Marktplatz, Grüner Sonstiges Bad Liebenwerda, Haus des digung von Veranstaltungen an Markt Gastes, „Pastellzeichnungen aus [email protected] oder telefo - Finsterwalde, Kino „Weltspie - der Umgebung“ - Sonderausstel - I nisch unter 0 35 35/46 51 06 bzw. gel“, „Winterreise“ - Film aus der Disko und Tanz lung mit Arbeiten von Uwe Schaff - per Fax. an 0 35 35/46 51 02 Reihe „Der besondere Film“ Stolzenhain, Oldie-Disco ranietz (Maasdorf) 14 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 Volkshochschulkurse im zweiten Semester Terminänderung Autogenes richtig. Es gibt keine Altersbegren - verständlich gute Laune. den einfachen Umgang mit dem Training zungen, deshalb bieten wir diese Der Grundkurs startet Freitag, Internet. Das autogene Training ist in Veranstaltung in der Zeit von 11.00 den 9. März 2007 um 17.00 Uhr Der Kurs startet am 13. März 2007 Deutschland eine der am häufigs- bis 12.30 Uhr zusätzlich an. mit Heiderose Branny. dienstags und donnerstags in der ten angewandten Entspannungs - Der Aufbaukurs beginnt am 15. Zeit von 18.30 bis 20.45 Uhr. verfahren. Das Konzept wurde von Malen und Zeichnen mit der März um 18.00 Uhr mit Anja Er umfasst 15 Veranstaltungen. dem Berliner Arzt und Psycho - Volkshochschule Windolf. Anja Windolf entdeckte Freie Plätze gibt es noch im Kurs therapeut Professor Johann Zwei neue Kreativkurse erwarten die Faszination des Bauchtanzes Exel Vertiefung, im Kurs Daten - Schultz (1884 - 1970) in den 20er- Ihre Mitarbeit. während ihres einjährigen Ägyp - sicherheit, ein Schutz vor Com - Jahren des vergangenen Jahr - Mit Elke Gründemann, eine tenaufenthaltes. puterviren und Dealern und im hunderts entwickelt. Schultz Künstlerin aus Lindena, erlernen Jeder Kurs umfasst 10 Veran - Kurs Webseitengestaltung mit befasste sich ursprünglich mit der Sie das Einmaleins des Zeich - staltungen. Javascript oder Flash. entspannenden Wirkung der Hyp - nens. Proportionen, Schattierun - Lassen Sie sich bei uns beraten. nose, erkannte jedoch bald, dass gen und verschiedene Struktu - Kurse am Computer sich durch Suggestion und Vor - ren werden zeichnerisch darge - Wer eine Homepage selbststän - Urlaubserinnerungen mit Foto - stellungskraft das Gefühl der Ent - stellt. Später werden alle künst - dig erstellen möchte, der hat im kamera oder Videokamera? spannung auch selbst (autogen) lerischen Ausdrucksmittel wie Umfang von 6 Veranstaltungen Ein neuer Kurs Digitale Fotogra - herbeiführen lässt. Pastell, Aquarell, Acryl und Öl an der Volkshochschule die fie beginnt am 12. März 2007 in Durch Entspannung können Äng - probiert. Jeder kann sich für Chance, es zu erlernen. Sie der Zeit von 18.00 bis 20.45 Uhr. ste und innere Blockaden gelöst seine Technik entscheiden. Der erfahren wie Webseiten gestaltet Der Kurs umfasst vier Veranstal - werden. Die ausgleichende Wirkung Kurs startet am Donnerstag, dem werden, stellen Texte, Bilder und tungen. auf das vegetative Nervensystem, 8. März in der Zeit von 17.30 Uhr Animationen ins Netz. Die Grund - Anschließend können Sie ab 16. das viele unbewusst ablaufende bis 19.45 Uhr im Umfang von 10 lage ist das Programm FrontPa - April 2007 den Kurs Bildbearbei - Körperfunktionen, wie Herzschlag, Veranstaltungen. ge 2000. PC-Kenntnisse und tung mit Fotoshop belegen. Hormonausschüttung oder Ver - Mit dem Künstler Eckardt Böttger Internet Kenntnisse werden vo- Fotoshop - der Standard für pro - dauung steuert, steht im Mittelpunkt nimmt auch der Neueinsteiger den rausgesetzt. fessionelle Bildbearbeitung. Mit der Übungen. Die ungesunde Pinsel sofort in die Hand. In die - Der Kurs startet am 20. März den zahlreichen Werkzeugen Anspannung des Körpers wird sem Kurs sind auch Hobbymaler 2007 und findet jeweils Dienstag zum Retuschieren, Malen und reduziert, Leistungsfähigkeit und mit Vorkenntnissen an der richti - und Donnerstag in der Zeit von Zeichnen hilft Fotoshop, Ihre Bil - Gelassenheit kehren zurück. gen Adresse. Die Staffelei und Öl 18.30 bis 21.15 Uhr statt. der effizient zu bearbeiten. Ein neuer Kurs an der Volks - sind sehr beliebt. Bei günstigen Fit werden im Umgang mit Online Von der Digitalkamera eingele - hochschule beginnt am Montag, Wetterbedingungen wird sehr gern Diensten und Internet können Sie sene und eingescannte Fotos dem 12. März 2007 um 18.00 in der Natur gemalt. in dem Kurs, der Mittwoch am 21. können effektvoll zu herausra - Uhr unter Leitung der Psycholo - Dieser Kurs startet am 14. März März im Umfang von 7 Veranstal - genden Collagen, Postern oder gin Dorit Schimmelschmidt im in der Zeit von 17.30 bis 19.45 tungen in der Zeit von 18.30 bis Kalendern verarbeitet werden. Umfang von 10 Veranstaltungen. Uhr im Umfang von 10 Veran - 20.15 Uhr startet. Es werden tech - Im Kurs Videobearbeitung ab 20. staltungen. nische Grundlagen vermittelt. Die März 2007 können Sie im „Qi Gong-Tai Chi“- Entspan - inhaltlichen Schwerpunkte sind der Umfang von 7 Veranstaltungen nung am Vormittag Neue Termine für den orienta - Umgang mit dem Internet, Recher - den effektiven Umgang mit Ihrer Lernen Sie unter Anleitung in der lischen Tanz che und E-Mail. Die Vermittlung Videokamera erlernen. Sie erfah - erfolgreichen Hara-Schule, Mitglied Der orientalische Bauchtanz fin - erfolgt Offline und Online. ren, wie man unnötige Längen in der europäischen Wing Tsun det in der westlichen Welt seit Sollten grundlegende Kenntnis - kürzt, Übergänge gestaltet und Organisation (EWTO), deren Aus - über 25 Jahren eine immer grö - se im Umgang mit dem Compu - durch Kommentare und Musik bilder ihre Kenntnisse unter ande - ßere Verbreitung und erfreut sich ter erforderlich sein, dann sind vervollkommnet. rem in Hongkong erworben haben. auch bei uns einer großen Sie im Grundkurs richtig. Im Sie wollen die Funktionstüchtigkeit Beliebtheit. Dieser Tanzstil bietet ersten Teil wird die Windows Ihres Bewegungsapparates ver - nicht nur viel Spaß, sondern ist Bedienoberfläche erklärt, das Interessenten melden sich bitte bessern, Ihren negativen Stress auch nachweislich sehr gesund Anlegen von Ordnern und Datei - in der Kreisvolkshochschule bewältigen und Ihre Wahrnehmung und fast altersunabhängig. Mit - en geübt, kopieren, löschen, Elbe-Elster, Regionalstelle Fins- entwickeln, dann sind Sie ab 15. zubringen sind lockere Kleidung, speichern und drucken sowie terwalde, Tuchmacherstraße 22, März 2007 in einem 15 Veranstal - ein großes Tuch für die Hüfte, einfache Textgestaltung vermit - Telefon (0 35 31)7 17 61 00/1 05 tungen umfassenden Kurs genau eine Gymnastikmatte und selbst - telt. Im zweiten Teil erlernen Sie oder per E-Mail [email protected]

Kursleiter/in für einen Volkshochschulkurs gesucht! Die Kreisvolkshochschule sucht und Handreflexzonenmassage. Bewerbungen nehmen wir in der per E-Mail [email protected] und für den Raum Finsterwalde und Die Fußreflexzonenmassage ist Kreisvolkshochschule Elbe- Regionalstelle Herzberg, Anhal - Herzberg einen Kursleiter bzw. mit 20 Unterrichtseinheiten und Elster, Regionalstelle Finsterwal - ter Straße 7, Telefon (0 35 35) eine Kursleiterin im Bereich die Handreflexzonenmassage mit de, Tuchmacherstraße 22, Tele - 4 65 30 0/ 53 01, per E-Mail Gesundheitsbildung Fußreflex- 10 Unterrichtseinheiten geplant. fon (0 35 31) 7 17 61 00 /1 05, [email protected] entgegen.

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung – was man darüber wissen sollte

Viel zu wenige Menschen in heiten nicht mehr wie gewohnt Beachtung finden können. Der tag, dem 15. März 2007 um Deutschland denken daran, Vor - regeln können. Vortrag gibt Anregungen, wie 16.00 Uhr die Leiterin des Sozi - sorge für den Fall zu treffen, dass Jeder sollte sich darüber Gedan - man mit dieser Problematik alspychiatrischen Dienstes, sie infolge eines Unfalls, einer ken machen, wer im Ernstfall für umgehen kann. Antje Schneidewind im Senio - schweren Erkrankung oder auch ihn entscheiden soll, wenn er Zum Thema spricht im Rahmen renheim „A-Schweitzer“ in Fins - durch Nachlassen der geistigen selbst dazu nicht mehr in der der Seniorenakademie der terwalde. Kräfte im Alter ihre Angelegen - Lage ist, und wie seine Wünsche Volkshochschule am Donners - Unkostenbeitrag: 1,00 Euro. Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 15 I Vereine/Verbände Jetzt schon an den Sommer denken - Abenteuer Feriencamp 2007 Wie auch schon in den vergan - dernisparcours, Übernachten im ruft an und meldet euch gleich psychologische Grundlagen, ge nen Jahren führt die Europäi - Freien u. v. m. wollen wir mit für eine Woche Feriencamp bei Möglichkeiten der Finanzierung sche Integration Brandenburg e. V. euch in dieser Woche viele schö - uns an. Allen Teilnehmern steht in der Jugendarbeit, gesetzliche wieder interessante Ferien camps ne Abenteuer erleben. eine abenteuerliche und erleb - Grundlagen und Grundkurs. Der durch. Alle Kinder zwischen 8 Gemeinsam mit unseren ausge - nisreiche Woche bevor. Für wei - Lehrgang kostet 30,00 € inkl. und 13 Jahren können für diese bildeten und durchaus coolen tere Informationen steht Frau Erste-Hilfe-Ausbildung (8 Dop - Feriencamps angemeldet wer - Betreuern werdet ihr die Mög - Müller euch oder euren Eltern pelstunden). Die Erste-Hilfe- den. lichkeiten der Natur erforschen, gern unter der Tel.-Nr. 0 35 33/16 Ausbildung berechtigt auch zum In Zeischa am See könnt ihr bei Bogenschießen, urgemütliche 43 30 zur Verfügung. Erwerb des Führerscheins. eigener Anreise an folgenden Abende mit Geschichten am Der Lehrgang findet im Ferien- Terminen eine spannende und Lagerfeuer verbringen und natür - Jugendgruppenleiterausbil - und Freizeitzentrum in Zeischa erlebnisreiche Woche verbringen: lich auch im Zeischaer Waldbad dung statt. Bei erfolgreichem Ab- 29.07. - 04.08.2007 baden, eine Nachtwanderung In der Zeit vom 4. bis 6. Mai und schluss der Ausbildung erhält 05.08. - 11.08.2007 erleben und Spaß bei Sport und vom 11. bis 13. Mai 2007 führt jeder Teilnehmer die bundesein - 12.08. - 18.08.2007 Spiel haben. die Europäische Integration heitliche JugendleiterCard. Die 19.08. - 25.08.2007 Wenn eure Neugier geweckt Brandenburg e. V. eine Jugend - Teilnahme ist ab 16 Jahre mög - Angefangen vom Tauchunterricht wurde und ihr dieses Abenteuer gruppenleiterausbildung durch. lich. Anmeldungen bitte unter der über Bootstour, Offroad, über - mit vielen interessanten Höhe - Inhalte sind u. a. Freizeitpäd - Telefon-Nr. 0 35 33/16 43 30 bei winden von verschiedenen Hin - punkten erleben möchtet, dann agogische Methoden, gruppen - Frau Müller. Das internationale Klassenzimmer Im Rahmen des Jugendpro - noch wenigen Meilen in das geben. An den Vormittagen fin - und Spiele, Badenachmittage, grammes veranstaltet der Inter - Städtchen Westgate-on-Sea, det ein Englischunterricht in der Ausflüge und Kurz-Exkursionen. nationale Austauschdienst in die - das direkt am Meer liegt. örtlichen Ferienschule statt. Hier An den Wochenenden gibt es sem Jahr das Projekt „Das inter - Hier werden die Teilnehmer bei - im Internationalen Klassen - Exkursionen, natürlich auch nationale Klassenzimmer“ in englischen Gastfamilien woh - zimmer gemeinsam mit Jungen nach London. England. Um die freien Plätze nen: 3 Wochen lang lebt man und Mädchen aus aller Welt - Die Info-Unterlagen erhalten können sich nun auch 12- bis 18- wie ein eigenes Kind der Fami - sollen Grammatik und Wort - Interessenten ab sofort auf jährige Herzberger bewerben. lie, sodass man den englischen schatz erweitert werden, aber Anforderung per E-Mail an Eng - Das Ganze findet in Sommer in Alltag „hautnah“ kennen lernt. es soll auch die Angst vor dem [email protected] - bitte den brandenburgischen Schul - Die Gastfamilien nehmen seit Gebrauch der Sprache genom - Kennwort „Internationales Klas - ferien statt: Die Fahrt führt nach vielen Jahren ausländische men werden. senzimmer“ angeben, oder tele - Calais, von dort geht es mit den Gäste bei sich auf und versu - Nach dem Lernen gibt es Spaß: fonisch: 0 89/36 03 68 04 Schiff nach England, und vom chen, ihnen einen guten Einblick Nachmittags und abends ste - Roy Poch Ankunftshafen Dover sind es nur in den ‘British way of life’ zu hen auf dem Programm Sport Jugendreferent Marktgepräche 2007 am Mittwoch, dem 14.03.2007, ab 16.00 Uhr im Landgasthof „Zu den Drei Rosen“ Winkel Seit 1997 wird mit den „Markt - Engagement und Ideenreichtum 17.00 Uhr Anmeldung und Informationen gesprächen“ regionalen Erzeu - der Akteure zeigen. Die Erzeu - Die Q-Regio-Läden - ein neuar - unter: gern, Verbrauchern, Touristikern gung und Vermarktung „Regio - tiges Handels- und Absatzkon - Frau Münster und Vertretern der Politik in regel - naler Produkte“ kann ein wesent - zept für regionale Qualitätspro - Tel.: 0 35 35/2 14 31, mäßigen Abständen ein Forum licher Bestandteil der Regional - dukte Fax: 0 35 35/2 14 32, geboten, auf dem Kontakte entwicklung ländlicher Regionen Pieter Wolters, Bauernkäserei E-Mail: muenster-wfg@region- geknüpft, Probleme diskutiert sein. Lassen Sie uns gemeinsam Wolters GmbH elbe-elster.de und neue Ideen aufgezeigt wer - diskutieren und neue Ideen ent - 17.30 Uhr oder den. Bei den inzwischen 5. wickeln. Direktvermarktung in Sachsen Frau Opitz Marktgesprächen stehen die Programm: Jens Schöning, Direktvermark - Tel.: 03 53 41/6 15 12, Themen Bündelung der Kräfte, 16.00 Uhr tung in Sachsen e. V. Wilssdruff Fax: 03 53 41/6 15 14, Möglichkeiten der überregiona - Grußworte durch den Landrat, 17.50 Uhr E-Mail: [email protected] - len Vermarktung und die Ver - Klaus Richter Entwicklung der Direktvermark - denburg.de marktung einer Region über länd - Grußworte durch die Veranstal - tung im Landkreis Elbe-Elster Zur Deckung der Kosten für das liche Erzeugnisse im Mittelpunkt. ter, Wilfried Höhne und Lars Dieter Kestin, Kreisbauernverband Buffet wird vor Ort eine Teilnah - Die eingeladenen Referenten Thielemann Herzberg/Bad Liebenwerda megebühr von 15,- € erhoben. stellen erfolgreiche Konzepte vor. 16.30 Uhr 18.15 Uhr Veranstalter: Mit einer kleinen Präsentation Erfolgsrezepte für die Vermark - Diskussion Regionale Wirtschaftsförderungs - regionaler Direktvermarkter und tung regionaler Produkte am 18.45 Uhr gesellschaft Elbe-Elster mbH einem tollen Buffet, gestaltet von Beispiel UNSER LAND Präsentation der Aussteller Kreisbauernverband Herzberg/ 10 Gaststätten mit Produkten aus Ludwig Karg, Geschäftsführer 19.15 Uhr Bad Liebenwerda der Region, möchten wir Ihnen B.A.U.M. Consult GmbH Mün - Regionalbuffet - gestaltet von Naturpark Niederlausitzer Hei - ein Bild vom außerordentlichen chen 10 Gaststätten delandschaft 16 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 Das Deutsche Rote Kreuz informiert! Am Freitag, dem 23.03.2007 findet um 19.00 Uhr in den Räumlichkeiten des DRK KV Herzberg e. V. die 11. Kreisversammlung für alle Mitglieder unseres Vereins statt. Wir laden dazu recht herzlich ein.

Tagesordnung: TOP 1: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit TOP 2: Bestätigung der Tagesordnung TOP 3: Bericht der Vorsitzenden über das Geschäftsjahr 2006 TOP 4: Bericht zum Jahresabschluss 2005 durch die Geschäftsführerin TOP 5: Entlastung des Vorstandes TOP 6: Verschiedenes Das Ende der Veranstaltung ist für ca. 20.30 Uhr geplant. Wir wünschen allen Teilnehmern eine gute Anreise.

Der Vorstand

Sparkasse weiterhin auf Erfolgskurs Vorstand dankt für das Kundenvertrauen in 2006 Bei der Sparkasse Elbe-Elster nen Dank aus. „In einer Zeit, wo Handwerk. Bei Versicherungen beim prämienstarken Bonus - stiegen in 2006 die bilanzwirk - tendenziell die Kundenloyalität vertrauen immer mehr Kunden programm S points. Schäfer samen Kundeneinlagen um zur Hausbank sinkt, sind unse - der Sparkasse. Wurden in 2005 dankt auch den 81 Firmenkun - 19,4 Millionen Euro auf das re Vertriebsergebnisse ein 5.114 Versicherungsverträge den, die sich als Partner in das Rekordhoch von 1,05 Milliar - Beweis dafür, dass sich Kun - abgeschlossen, so stieg in 2006 attraktive Programm einbrin - den Euro. Die Anzahl der Ver - dennähe nach wie vor aus - die Zahl um 27,8 Prozent auf gen. sicherungen wurde um 28 Pro - zahlt.“, so das Fazit von Schä - 6.533 Verträge. Mit diesem Im Einklang mit den regionalen zent auf 6.533 Verträge ausge - fer. Die Sparkasse kann wieder - Ergebnis nimmt die Sparkasse Gegebenheiten stellt sich die baut. Das Kundenkreditvolu - um auf ein erfolgreiches Jahr Elbe-Elster auch den Spitzen - Ertragslage der Sparkasse als men sank geringfügig auf 482 zurückblicken. Die durch - platz unter den brandenburgi - zufrieden stellend dar. Das Millionen Euro. Das Betriebs - schnittliche Bilanzsumme stieg schen Sparkassen ein. Die Betriebsergebnis vor Bewertung ergebnis vor Bewertung konn - um 2,1 Prozent. Mit innovativen höchsten Zuwächse erzielten belief sich auf 1,60 Prozent im te aufgrund der Sonderbedin - Anlageprodukten konnte die die Kfz-Versicherung und die Verhältnis zur durchschnittlichen gungen in 2005 nicht auf dem Sparkasse ein Zuwachs von Altersvorsorgeprodukte Spar - Bilanzsumme. Zum Vergleich, Vorjahresniveau gehalten wer - 19,4 Millionen Euro bei den kassen-PrämienRente und Ent - der Durchschnitt bei den ost - den, lag aber wiederum weit bilanzwirksamen Kundeneinla - geltumwandlung (bAV). deutschen Sparkassen lag bei überdurchschnittlich im Ver - gen und ein Plus von 12,6 Mil - Der Absatz der gewinnträchti - 1,27 Prozent. gleich mit den ostdeutschen lionen Euro im Wertpapierge - gen PS-Lose, dessen Zweck - Abschließend freut sich der Sparkassen. Das gemeinnützi - schäft erzielen. Hoch im Kun - ertrag in 2006 für vielfältige Vorstandsvorsitzende Manfred ge Engagement erreichte ein - deninteresse standen hierbei Jugendprojekte verwand Schäfer über den erfolgreichen schließlich Gewinnausschüt - das monatliche Ratensparen wurde, stieg um 4,3 Prozent Anstieg der Ausbildungsquote. tung an den Landkreis, PS- und der klassische Sparkas - auf 779.221 Einzellose. Schä - Gegenwärtig absolvieren 28 Zweckertrag und Stiftungstä - senbrief mit seinen unter - fer freut sich, dass an 71.722 Jugendliche ihre Bankausbil - tigkeit mit 900.000 Euro einen schiedlichen Laufzeiten. Trotz Kunden über 388.000 Euro an dung in der Sparkasse. Und neuen Höchststand. Somit eines nach wie vor schwierigen Gewinnen ausgeschüttet wur - einen Finanztipp präsentiert kann sich die Sparkasse zu wirtschaftlichen Umfelds wur - den und fügt hinzu: „Eigentlich Schäfer auch gleich noch: Recht als die Regionalbank den 48,0 Millionen Euro an müsste jedes zweite Vereins - „Kunden, die bei einer Geldan - zwischen Elbe und Elster neuen Krediten ausgereicht. mitglied ein solches Los haben, lage dreifach profitieren wollen, bezeichnen. Dabei gingen an gewerbliche damit es selbst, aber zumin - sind mit unserem Sonderpro - Vorstandschef Manfred Schäfer Kunden 21,3 Millionen Euro. dest sein Verein von dieser dukt „S Spezial“ gut beraten. sprach allen Kundinnen und Dieses Engagement ist ein besonderen Lotterie profitiert.“. Doch diesen „Knüller“ gibt es Kunden im Namen der gesam - Beweis für die erfolgreiche Part - Zum Jahresende 2006 waren nur noch bis zum 27. Februar ten Sparkassenmannschaft sei - nerschaft mit Mittelstand und über 7.600 Kunden Teilnehmer 2007.“. (pm)

Familienanzeigen online buchen www.wittich.de Nr. 4/2007 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 17 I Ausschreibungen

Stellenausschreibung Öffentliche Ausschreibung Im Landkreis Elbe-Elster ist für das Jugendamt ab sofort eine Stelle nach VOL/A Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter für den Familienunterstützenden Dienst Speisenanlieferung und Ausgabe a) Vergabestelle: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat in Vollzeit befristet zu besetzen. Die Besetzung der Stelle ist grund - Schulverwaltungs- und Sportamt sätzlich auch durch Teilzeitbeschäftigte möglich. Grochwitzer Str. 20, 04916 Herzberg Aufgabenschwerpunkt: Tel.: 0 35 35/46 35 19, Fax: 0 35 35/46 35 30 - zentrale Verwaltungsangelegenheiten Angebote sind - Förderung der Erziehung in der Familie einzureichen: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat - Hilfen zur Erziehung Gebäudemanagement/ZAS - vorläufige Maßnahmen zum Schutz von Kindern und Jugend - Ludwig-Jahn-Str. 2, 04916 Herzberg lichen Tel.: 0 35 35/46 25 04: Fax: 0 35 35/46 12 08 - Mitwirkung in gerichtlichen Verfahren zur Personensorge b) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung gemäß VOL/A - Zusammenarbeit mit Trägern der freien Jugendhilfe, anderen Vergabenummer: 12/2007 Stellen und öffentlichen Einrichtungen c) Gegenstand: Kantinenbetrieb in Kombination mit Spei - Voraussetzungen: senanlieferung und Ausgabe Ort Los 1 - Abschluss als Diplomsozialarbeiter/in/-sozialpädagoge/in Oberschule Finsterwalde - umfassende Kenntnisse des Jugendhilferechts und des Fami - Saarlandstraße 14, 03238 Finsterwalde lienrechts Los 2 - Kenntnisse über Anwendung und Wirkungsweise verschie - Friedrich-Stoy-Gymnasium dener therapeutischer Maßnahmen Clara-Zetkin-Straße 8, 04895 Falkenberg - fundierte Kompetenzen auf den Gebieten der Kriseninterven - d) Unterteilung in tion und des Krisenmanagements Lose ja - Beherrschung ergebnisorientierter klientenzentrierter e) Beginn der Gesprächsführung und bewährter Techniken der Deeskalati - Leistungsfrist Mittwoch, 2. Mai 2007 on f) Bewerbung: Anforderung der Unterlagen bei - Teamfähigkeit Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat - ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit Gebäudemanagement/ZAS - Pkw-Führerschein und die Bereitschaft zur dienstlichen Nut - Ludwig-Jahn-Str.2, 04916 Herzberg zung des Privat-Pkw Tel.: 0 35 35/46 25 04, Fax: 0 35 35/46 12 08 - PC-Kenntnisse Bewerbungsfrist: 20.03.07 (Posteingang) Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 9 Tarifvertrag für den g) Anschrift der öffentlichen Dienst (TVöD). Stelle, bei der Die Eingruppierung ist bis zum lnkrafttreten der neuen Entgelt - die Verdingungs- ordnung vorläufig und begründet keinen Vertrauensschutz und unterlagen ein- keinen Besitzstand. gesehen werden können Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 22. März 2007 siehe a) h) Zahlung: Kosten der Verdingungsunterlagen: 5,00 € an den Zahlungsweise: nur Banküberweisung Landkreis Elbe-Elster Empfänger: Landkreis Elbe-Elster POM, Personalamt Konto-Nr.: 3 300 101 114 Ludwig-Jahn-Str. 2 BLZ: 180 510 00 04916 Herzberg Bank: Sparkasse Elbe-Elster Bewerbungen Schwerbehinderter sind erwünscht. Bei gleicher Vermerk: Vergabe-Nr.: 12/2007 fachlicher Eignung werden Schwerbehinderte bevorzugt berück - Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn sichtigt. der Nachweis über die Einzahlung mit Ein - Klaus Richter gangsstempel des Geldinstitutes vorliegt. ______Verrechnungsschecks werden nicht bearbeitet. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. i) Ablauf der Angebotsfrist 02.04.2007 Freie Zivildienststellen k) Geforderte Sicherheiten keine beim Landkreis Elbe-Elster l) Zahlungsbe- dingungen nach § 17 VOL (B) Der Landkreis Elbe-Elster besetzt im Zeitraum vom Schuljahres - m) Eignungs- beginn bis Oktober 2007 freie Zivildienststellen im Umweltamt nachweise * nach VOL/A § 7, Nr. 4 und in den Förderschulen für geistig Behinderte in Herzberg, * Unbedenklichkeitsbescheinigung des Fi- Oschätzchen und Finsterwalde. nanzamtes Voraussetzungen für diese Stellen sind die Anerkennung als * Unbedenklichkeitsbescheinigung der Be- Kriegsdienstverweigerer und die Fahrerlaubnis Klasse B. rufsgenossenschaft Interessenten richten Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Aner - * Unbedenklichkeitsbescheinigung der Kran - kennungsbescheid als Kriegsdienstverweigerer bitte bis zum 30, kenkasse April 2007 an den Landkreis Elbe-Elster, Personalamt, Ludwig- * Neuester Auszug aus dem Gewerbezentral - Jahn-Str. 2 in 04916 Herzberg. register nach § 150 der Gewerbeordnung 18 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 4/2007 n) Zuschlags- o) Angebotser- und Bindefrist: 27.4.2007 öffnung: Dienstag, 03.04.2007, 10.00 Uhr o) Mitteilung gemäß LKEE, Gebäudemanagement/ZAS in § 27 VOL/A: Der Bewerber unterliegt mit der Abgabe sei - 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Str. 2 nes Angebotes auch den Bestimmungen über Raum 246, 2. OG nicht berücksichtigte Angebote § 27 VOL/A p) Geforderte Sicherheiten: keine ______q) Zahlungs- bedingung: entsprechend Verdingungsunterlagen r) Rechtsform: gesamtschuldnerisch haftend mit bevoll - Öffentliche Ausschreibung mächtigten Vertreter s) Eignungs- nach VOB/A nachweise: werden nur Angebotsabgabe gefordert: * nach VOB/A § 8, Nr. 3 (1) a bis f sowie Einbau Aluminiumfenster * Neuester Auszug aus dem Gewerbezen - tralregister nach § 150 der Gewerbeordnung Auftraggeber: a) Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat * Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundes - Gebäudemanagement republik Deutschland haben, haben eine Ludwig-Jahn-Str. 2, 04916 Herzberg Bescheinigung des für sie zuständigen Ver - Tel.: 0 35 35/46 25 06 sicherungsträgers vorzulegen Fax 0 35 35/46 26 34 (!) Diese, sowie ggf. weitere Unterlagen b) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A sind erst mit Angebotsabgabe einzurei - Vergabe-Nr.: 10/2007 chen. c) Gegenstand: Tischlerarbeiten t) Zuschlags- und d) Ausführungs- Bindefrist: 30.04.2007 ort: Elsterschloßgymnasium Elsterwerda u) Änderungsvorschläge/Nebenangebote: 04910 Elsterwerda, Schloßplatz 1 siehe Verdingungsunterlagen e) Art der v) Auskünfte Leistung: Einbau von Aluminiumfenstern erteilt siehe a) • Ausbau von 12 Holzfenstern Vergabe- • Lieferung und Einbau von 12 Aluminium - prüfstelle: entfällt fenstern (B x H) 1,05 m x 2,30 m f) Unterteilung in Lose nein - ANZEIGE - g) Planungs- leistungen: nein Möchten Sie Ihren Mitteilungstext veröffentlichen? h) Ausführungs- Wenden Sie sich dazu bitte immer direkt an die Verwaltung, fristen: 16.07. - 27.07.2007 die Annahme im Verlag oder über den Außendienstmitar - i) Bewerbung: Anforderung der Unterlagen bei beiter ist leider nicht möglich. Gewerbliche und private Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Anzeigen können Sie weiterhin bei Ihrem zuständigen Gebäudemanagement/ZAS Außendienstmitarbeiter in Auftrag geben. Ludwig-Jahn-Str. 2 Vielen Dank für Ihr Verständnis. 04916 Herzberg Verlag + Druck Linus Wittich KG Herzberg Tel.: 0 35 35/46 25 04, Fax: 0 35 35/46 12 08 j) Zahlung: Kosten der Vergabeunterlagen 5,00 EUR Zahlungsweise: nur Banküberweisung Empfänger: Landkreis Elbe-Elster Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Konto-Nr.: 3 300 101 114 Der Kreisanzeiger erscheint entsprechend der in dieser Ausgabe unter der BLZ: 180 510 00 Rubrik „Kreisanzeiger“ veröffentlichten Termine. Bank: Sparkasse Elbe-Elster - Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Klaus Richter, Vermerk: Vergabe-Nr.: 10/2007 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2 Vergabeunterlagen werden nur versandt, Kreistagsbüro: Tel.: 0 35 35/46 13 86, Fax: 46 25 14 - Internet: http://www.lkee.de, E-Mail: [email protected] wenn der Nachweis über die Einzahlung mit - Druck und Verlag: M Verlag und Druck Linus Wittich KG, Eingangsstempel des Geldinstitutes vorliegt. 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Verrechnungsschecks werden nicht bearbei - Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax 489-115, Fax-Redaktion 489-155 - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: tet. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. U Sonja Lorenz k) Ende der Redakteur: (hf) Holger Fränkel; (mf) Mathias Fritsche

S Fotos: Landkreis Elbe-Elster Angebotsfrist 03.04.07 - Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, l) Angebote sind S vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller zu richten an: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Regina Köhler, Funk: 01 71 / 4 14 41 37 Gebäudemanagement/ZAS E Herr Dieter Lange, Funk: 01 71 / 4 14 40 75 Ludwig-Jahn-Str. 2 Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15

R Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen 04916 Herzberg sind an diesen zu richten. Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nach - Tel.: 0 35 35/46 25 04, Fax: 0 35 35/46 12 08 lieferung gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf

P Schadenersatz sind ausgeschlossen. Einzelexemplare können zum Preis m) Sprache: Deutsch von 1,61 € zzgl. der Versandkosten beim Verlag angefordert werden. n) Zur Angebots- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. eröffnung Die Lieferung des Kreisanzeigers mit einer Auflage von 56.625 Exemplaren zugelassene M erfolgt durch den Verlag an alle Haushalte kostenfrei. Personen: Bieter und/oder deren Bevollmächtigte I