Ihr kompetenter Partner ...... von der Idee bis zum fertigen Druckerzeugnis Digitaldruck · Off setdruck Briefpapier · Visitenkarten Prospekte · Plakate Amtsblätter SchwalbacherSchwalbacher und vieles mehr ... Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Schwalbach am Taunus. Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Auflage: Telefon 06195 / 9794-0 [email protected] 8.500 Exemplare www.druckhaus-taunus.de Herausgegeben vomNachrichten NachrichtenHochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19 25. Jahrgang Donnerstag, 3. Dezember 2020 Kalenderwoche 49

GARDINENSERVICE • Abhängen • Waschen oder Reinigen • Wieder Aufhängen

Ab sofort: Termin nach Vereinbarung BETTEN UND GARDINEN UntereUt HiHainstr. t 2 STE NECKER 61440 Oberursel BESSER LEBEN | WOHNEN | SCHLAFEN Tel. 06171/973710

Band dokumentiert alte Inschriften Main-Taunus (mtk). „Die Inschriften erzäh- len unsere Geschichte, weswegen wir sie kei- nesfalls übersehen dürfen.“ Mit diesen Wor- ten würdigt Landrat Ulrich Krebs die Neuer- scheinung „Die Inschriften des Hochtaunus- und Main-Taunus-Kreises“. In diesem Band, herausgegeben von der Akademie der Wissen- schaften in Mainz, sammelten Yvonne Mons- ees und Rüdiger Fuchs mittelalterliche und frühneuzeitliche Inschriften aus beiden Krei- sen. Der Band dokumentiert mit dem An- spruch auf Vollständigkeit 445 mittelalterli- che und frühneuzeitliche Inschriften des Hochtaunus- und Main-Taunus-Kreises aus der Zeit vom Frühmittelalter bis 1700. Sie sind beispielsweise auf Grabsteinen, Glocken und an Hauswänden zu entdecken und stellen eine eigene, wichtige historische Quellengat- Daniel Neitzel (2. v. l.) bei seiner Tätigkeit als Juror des WRO-Roboterwettbewerbs. Er ist einer der Initiatoren für den Regionalwettbewerb in tung dar. Die Autoren nahmen auch 108 ver- Schwalbach. Foto: Technik begeistert lorengegangene Inschriften in das Werk auf. Ein sehr seltenes Zeugnis belegt die Bedeu- tung dieses Bandes: Der Grabstein der Rotel- Erstmals beim WRO-Roboterwettbewerb dis aus Kelkheim-Fischbach aus dem 7. bis 8. Jahrhundert ist eine der wenigen frühmittelal- Schwalbach (sn). Kürzlich startete bewerbskategorie Open Category geplant. glieder des Vereins „Technik begeistert“, terlichen und frühchristlichen Inschriften im die Anmeldung zur neuen Saison der Dabei arbeiten bis zu zehn Teams gemeinsam sind mit dieser Idee an die Stadt herangetre- rechtsrheinischen Raum. World Robot Olympiad (WRO) im mit je einer coachenden Person an den saiso- ten. Die beiden waren 2016 gemeinsam mit Die Einleitung gibt einen kurzen historischen Jahr 2021, bei der Schwalbach erstmals nalen Aufgaben, die am 15. Januar 2021 ver- einem Freund in der Open Category angetre- Überblick der beiden Kreise. Auch die wich- als Veranstaltungsort vertreten sein öffentlicht werden. Der Kreativität sind hier ten und schafften es mit ihrem Roboter bis tigsten Standorte für Inschriften in den Ge- wird. keine Grenzen gesetzt. Die Teams entwickeln zum damaligen Weltfinale in Indien. Seither meinden, häufig Kirchen und Burgen, werden ein Robotermodell passend zum Thema der engagieren sie sich ehrenamtlich für die kurz beschrieben. Die Inschriften sind chro- Die World Robot Olympiad (WRO) ist ein in- Saison und präsentieren ihre Projektideen und World Robot Olympiad und holen diese nun nologisch im Band angeordnet, doch es gibt ternationaler Roboterwettbewerb, der Kinder Modelle am Wettbewerbstag, Samstag, 3. Juli mit Unterstützung durch die Stadt nach auch umfangreiche Register, die die Suche und Jugendliche im Alter von sechs bis 19 2021, vor einer Jury. Schwalbach. In Hessen gibt es Regionalwett- nach Namen, Orten und Themengebieten er- Jahren für Naturwissenschaft und Technik be- Dieser regionale Wettbewerb wird im Großen bewerbe in der „Open Category“ nur in möglichen. Hochwertige Fotografien aller geistern möchte. In diesem Jahr mussten auf- Saal des Bürgerhauses der Stadt Schwalbach Schwalbach und in Gießen. Ob, beziehungs- noch erhaltenen Inschriften unterstützen die grund der Corona-Pandemie WRO-Wettbe- stattfinden. Die Anmeldung ist bis zum 4. Juni weise in welcher Form, nach den Sommerfe- detaillierten Beschreibungen der jeweiligen werbe in vielen Ländern abgesagt werden, so 2021 über die Website www.worldrobotolym- rien ein Deutschlandfinale stattfinden kann, Objekte in den Kreisen. auch in Deutschland. Der hierzulande aus- piad.de möglich. Lokaler Partner des regiona- entscheidet sich zu einem späteren Zeitpunkt. richtende Verein „Technik begeistert“ plant len Wettbewerbs ist die Stadt Schwalbach, die Der Höhepunkt des internationalen Wettbe- Der Katalog ist ab sofort zum Preis von für die Saison 2021 gemeinsam mit lokalen damit das Ziel der WRO, Kinder und Jugend- werbs bildet im Jahr 2021 ein Online-Event 98 Euro über den Buchhandel erhältlich: Partnern zunächst regionale Präsenz-Wettbe- liche für Informatik und Robotik zu begeis- anstelle des Weltfinales. Weitere Infos gibt es Die Inschriften des Hochtaunus- und des werbe. Diese sollen von Mai bis in die Som- tern, unterstützen möchte. bei Jugendbildungsreferent Achim Lürtzener, !Main-Taunus-Kreises, Dr. Ludwig Reichert mermonate hinein stattfinden. Für Schwal- Daniel Neitzel und David Frank, beides E-Mail: [email protected] Verlag Wiesbaden 2019, ISBN bach ist ein Regionalwettbewerb in der Wett- Schüler der Albert-Einstein-Schule und Mit- oder unter Telefon 06196-804151. 9783954902972. Erste Ordnungspolizistin tritt in Schwalbach Dienst an Schwalbach (sn). Am 15. September hat Ve- gewährleisten. Besondere Schwerpunkte sind zeichen freizuhalten. Ordnungspolizisten leis- fe gegen sich musste sie bisher kaum feststel- rena Wolf in Schwalbach als erste Ordnungs- die Regelung des Verkehrs, die Überwachung ten darüber hinaus Amtshilfe, um Stadtver- len. Beschimpfungen kommen dagegen schon polizistin der Stadt ihren Dienst angetreten. In parkender Fahrzeuge oder Geschwindigkeits- waltung und Landespolizei zu unterstützen. öfter vor: ,,Im Großen und Ganzen kann man diesem Beruf war die 41-Jährige seit 2001 kontrollen. Letztere finden gegenwärtig zwei- Im Gegensatz zur Hessischen Landespolizei mit den Leuten vernünftig reden. Grund für schon in mehreren Städten der Rhein-Main-Re- mal in der Woche statt. Die Ordnungspolizei tragen Schwalbacher Orpos keine Schusswaf- die Beschimpfungen ist meist die mangelnde gion tätig. Sie stammt ursprünglich aus dem führt einmal im Jahr, zu Beginn der dunklen fen. Sie sind aber mit Schlagstock, Handfes- Einsicht oder der Ärger darüber, einen Fehler Odenwald, ist jedoch vor einiger Zeit zu ih- Jahreszeit, Fahrrad-Kontrollen an Schulen seln und Pfefferspray ausgestattet. Falls Straf- begangen zu haben.“ rem Mann in den Vordertaunus umgezogen. durch. Schüler, deren Fahrräder Sicherheits- taten festgestellt werden, wie Konsum oder Mit Verena Wolf ist das Team der fünf städti- mängel aufweisen, müssen diese unverzüglich Verkauf von Cannabis, wird eine Polizeistrei- schen Ordnungspolizisten wieder komplett, beseitigen (lassen). fe hinzugezogen, die dann weitere Maßnah- nachdem ein Kollege sich im Sommer beruf- Ein anderer Fall: Eine Handvoll Jugendliche men ergreift. Die Ordnungspolizei hält die lich verändert hatte. Bürgermeister Alexander ist spätabends laut und wirft ihren Müll in die Personen in diesem Fall so lange fest, bis die Immisch: „Ich freue mich, dass wir Frau Wolf Landschaft. Kommen die Ordnungspolizisten Streife eintrifft. für den Dienst in Schwalbach gewinnen konn- dazu, werden die Personalien der Jugendli- Verena Wolf ist zwar die erste Ordnungspoli- ten. Denn die Erfahrung zeigt, jedem Team tut chen festgestellt, sie müssen ihren Müll weg- zistin in Schwalbach, „doch Frauen holen da es gut, wenn auch Frauen dabei sind. Und das räumen und erhalten einen Platzverweis. Die gut auf, sie sind nicht mehr eine kleine Min- gilt auch für die bisherige Männerdomäne der Ordnungspolizei überwacht auch, dass Grund- derheit. Man kann sich als Frau in diesem Be- städtischen Ordnungspolizei.“ stücksbesitzer ihren Pflichten nachkommen. ruf genauso gut durchsetzen, wie als Mann.“ Deren Aufgaben sind zahlreich. Ganz allge- Dazu zählt, den Gehweg zu kehren und He- Sie versteht sich bestens mit ihren vier Kolle- mein gesprochen, umfassen sie Ordnung und cken, Büsche und Bäume zurückzuschneiden, gen und lobt die gute Zusammenarbeit mit der Verena Wolf tritt ihren Dienst als Ordnungs- Sicherheit im öffentlichen Raum der Stadt zu um Gehwege, Straßenlampen und Verkehrs- Polizeistation Eschborn. Gewalttätige Angrif- polizistin bei der Stadt an. Foto: Stadt Seite 2 – Kalenderwoche 49 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 3. Dezember 2020

Advent mit vielen Aktionen an der HvK FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst Eschborn (es). Man hätte es ahnen können: Der Apotheken-Notdienst beginnt um „Corona-Pandemie“ – das ist das Wort des 8.30 Uhr für 24 Stunden. Von 20 bis 6 Uhr, Jahres 2020. So hat es am Montag die Gesell- an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine schaft für deutsche Sprache bekannt gegeben. gesetzliche Notdienstgebühr von 2,50 Euro Passend dazu könnte das Leitwort des Jahres erhoben. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist 2020 der Heinrich-von-Kleist-Schule heißen: zu erfahren über Telefon 0800-0022833 „Schauen, was möglich ist.“ „Wir bemühen (Festnetz/ kostenlos) und Telefon 22833 ohne uns redlich darum, nicht immer darüber zu Vorwahl (für Handys in allen Funknetzen). jammern, was in Pandemie-Zeiten alles nicht Der Anruf kostet 69 Cent pro Minute. Im In- möglich ist, sondern wir versuchen, den uns ternet ist die Suche unter www.aponet.de vorgegebenen Rahmen positiv zu nutzen und möglich. Alternativen zu entwickeln“, so Schulleiter Marc Heimann. Abiturfeier, Abschlussgot- Freitag, 4. Dezember tesdienst, Einschulungsfeier, Tag der offenen Brunnen Apotheke, Bad Soden, Tür, Berufsinformation durch den Rotary Club Professor-Much-Straße 2, Tel. 06196-7640670 Goldbach Apotheke, Eppstein, und vieles andere mehr hat an der HvK in an- Hauptstraße 67, Tel. 06198-9628 derer – coronakonformer – Weise stattfinden können. Das gilt auch aktuell für die Gestal- Samstag, 5. Dezember tung des Advents. Die Wochen vor Weihnach- Apotheke am Westerbach, Kronberg, Westerbachstraße 23, Tel. 06173-2025 ten sind auch an der Schule eine besonders An der HvK verbreiten die Musiklehrerinnen mit den Streichern aus dem Sinfonieorchester Sonnen Apotheke, Kelkheim, geprägte Zeit. „Es ist uns ein großes Anliegen, adventliche Stimmung in der Schule. Foto: HvK Am Kirchplatz 1, Tel. 06195-2266 dass wir auch in Corona-Zeiten etwas von der wollen“, so Krönker. An diesem Freitag wird Sonntag, 6. Dezember besonderen Stimmung dieser Zeit in die Schu- sich Heimann.Ein anderes Beispiel: In einem Dr. Haas Apotheke im Chinon-Center, Hofheim, le hineinholen und auch in den kommenden Raum im Verwaltungstrakt stehen drei große der Nikolaus in der Schule unterwegs sein und Chinonplatz 6-12, Tel. 06192-2060664 Wochen bis Weihnachten unserem Motto treu Stahl-Rollwagen mit Weihnachtspäckchen Schokonikoläuse, die Schüler und Lehrer im Schloss Apotheke, Kronberg, bleiben“, so Heimann. So hat der Advent an bereit und warten auf ihren Transport zu be- Vorfeld beim Abi-Komitee kaufen konnten, Friedrichstraße 69, Tel. 06173-5119 der Schule auch an diesem Montag mit der dürftigen in Südosteuropa. Alljährlich betei- verteilen. In diesem Jahr konnten die Abituri- Montag, 7. Dezember traditionellen musikalischen Einstimmung ligt sich die HvK an dieser Weihnachtsaktion enten den Verkauf nicht im Haus durchführen, Lorsbacher Apotheke, Hofheim, begonnen. 2020 war das als gemeinschaftli- der Stiftung Kinderzukunft. „In diesem Jahr und so wurde kurzerhand auf dem Schulhof Hofheimer Straße 5, Tel. 06192-26326 che Veranstaltung mit mehreren hundert Zu- sind es besonders viele Päckchen“, freut sich ein Verkaufsstand eingerichtet. Dadurch wur- Quellen Apotheke, Bad Soden, hörern, die sich vor der ersten Stunde im At- Fachbereichsleiter Heinz-Theo Krönker, der de die ganze Aktion noch bekannter als sonst Zum Quellenpark 45, Tel. 06196-21311 rium versammelten, natürlich nicht möglich. zusammen mit seiner Kollegin Schila Arefi und schon am zweiten Tag waren sämtliche Dienstag, 8. Dezember Schulleiter Heimann hatte deshalb einfach die Sammelaktion organisiert hat. Die Lehrer Nikoläuse, die natürlich fair trade gehandelt Apotheke am Markt, Kelkheim, die Klassen gebeten, in der ersten Stunde die haben mit ihren Schülern darüber gesprochen, sind, ausverkauft. Frankenallee 1, Tel. 06195-6773250 Türen zu öffnen, während die Musiklehrerin- dass durch Corona die Not bei armen und be- Eine Religionsgruppe der Jahrgangsstufe Löwen Apotheke, Eschborn, nen Christiane Bergmann und Birgit Doderer- nachteiligten Menschen noch größer als sonst 5 besucht alljährlich im Advent das Alten- Hauptstraße 416, Tel. 06173-62525 Ickes mit den Streichern aus dem Sinfonieor- ist. „Es ist immer wieder beeindruckend zu heim St. Elisabeth in Bad Soden und singt Mittwoch, 9. Dezember chester unten im Atrium musizierten. „Auch sehen, wie sich gerade Kinder und Jugendli- und musiziert dort. Auch das ist in diesem Brunnen Apotheke, Hofheim, so hat sich eine wunderschöne adventliche che von den Sorgen und Nöten anderer Men- Jahr natürlich nicht möglich. Aber auch hier Weilbacher Straße 5, Tel. 06192-39666 Stimmung im ganzen Haus verbreitet“, freut schen anrühren lassen und etwas dagegen tun haben Schüler und Lehrer schnell eine Al- Burg Apotheke, Königstein, ternative entwickelt. Die Klasse G5b wird Frankfurter Straße 7, Tel. 06174-955650 mit Klassenlehrerin Leonore Havemann und Donnerstag, 10. Dezember Anzeige Religionslehrer Krönker 60 Glasteelichter Glaskopf Apotheke, Glashütten, gestalten, die dann mit einer LED-Kerze und Limburger Straße 29, Tel. 06174-63737 Lieblingsrestaurant geschlossen? Keine Lust auf Kochen? Aber Lust auf Genuss? einer selbstgemalten Karte versehen, nach St. Hof Apotheke, Hofheim, Alte Bleiche 9, Tel. 06192-27482 Elisabeth gebracht und die alten Menschen Pinguin Apotheke, Schwalbach, Ob Weihnachtsgans oder Festtagsmenü... erfreuen werden. Das Bistum Limburg hat Avrillestraße 3, Tel. 06196-83722 Profi -Koch und Catering-Spezialist Thomas Funke weiß, wie es “gans” einfach gelingt. für derartige Projekte in diesem Jahr einen Sonderfond aufgelegt, aus dem das Teelicht- Freitag, 11. Dezember Brunnen Apotheke, Liederbach, Weihnachtszeit ist auch die Zeit der festlichen Weihnachtsgans. Projekt gefördert wird. Schulleiter Heimann ist begeistert von all den Aktionen und Pro- Alt-Oberliederbach 35, Tel. 069-3140411 Neben dem besonderen Geschmackserlebnis eines knusprigen Rats Apotheke, Eschborn, Gänsebratens kommen einem da schnell auch Bilder misslungener, jekten. „Man hört immer wieder, dass Corona Rathausplatz 16, Tel. 06196-42131 trockener oder gar zäher Gänse sowie gleichermaßen Bilder von auch kreatives Potenzial freigesetzt hat. Für nicht artgerecht gehaltenen Tieren und stressiger Küchenarbeit in unsere Schule kann ich das nur bestätigen“, Samstag, 12. Dezember den Sinn. so Heimann. Globus Apotheke, Hofheim, Weitere Informationen rund um die Heinrich- Seilerbahn 2-4, Tel. 06192-99250 Wie die Gans zum „gansheitlichen“ Genuss wird, erklärt Profi - Hof Apotheke, Kronberg, koch Thomas Funke von „SOULFOOD – Catering für die Seele“ von-Kleist-Schule erhalten Interessierte unter Friedrich-Ebert-Straße 16, Tel. 06173-79771 aus Kelkheim. Thomas Funke ist seit über 30 Jahren leiden- Telefon 06196-95700, per Mail an kontakt@ schaftlicher Koch und Gastgeber mit Herz und Seele. Seine Aus- kleist-schule.de oder im Internet unter www. Sonntag, 13. Dezember bildung und sein Werdegang bis zum Küchenchef und Inhaber kleist-schule.de. Klosterberg Apotheke, Kelkheim, von SOULFOOD-Catering führten ihn durch beste Hotels und Frankfurter Straße 4, Tel. 06195-2728 Rats Apotheke Oberhöchstadt, Kronberg, Restaurants mit Auszeichnungen von bis zu 18 Punkten bei Gault Borngasse 2, Tel. 06173-61522 Millau sowie 1-, 2- und 3-Michelin-Sternen. Montag, 14. Dezember Das Rezept mit Tipps und Video-Anleitung fi nden Sie unter: Digitaler Löwen Apotheke, Kelkheim, www.SOULFOOD.de/Aktion Adventskalender Kelkheimer Straße 10, Tel. 06195-61586 Sie haben keine Zeit oder kein Geschick zum Kochen? Rosen-Apotheke, Hofheim, Auch dann müssen, ja sollten Sie dennoch nicht auf einen perfekten Eschborn (es). Da die meisten Angebote vor Rheingaustraße 46, Tel. 06192-96790 Festtagsbraten zuhause verzichten. Taunus Apotheke, Schwalbach, Ort weiterhin ausfallen müssen, sucht das Friedrich-Ebert-Straße 4, Tel. 06196-86070 Thomas Funkes SOULFOOD – Catering für die Seele bietet Mehrgenerationenhaus neue Wege, um mit auch vorgefertigte Gänsebraten inklusive Beilagen an, die sich in den Menschen in Kontakt zu bleiben. Einen Dienstag, 15. Dezember weniger als 30 Minuten und in einfachen Schritten zuhause be- täglichen Gruß im Advent wird es auf der Kur Apotheke OHG, Bad Soden, quem fertig stellen lassen. Die Lieferung erfolgt frei Haus und Alleestraße 1, Tel. 06196-23605 Homepage www.eschbornhaus.de in Form Rosenapotheke im Center, Hattersheim, die letzten Tipps gibt es von Thomas Funke persönlich. eines digitalen Adventskalenders geben. Je- Untertorstraße 13, Tel. 06190-936710 Sie wollen es besonders exklusiv? Thomas Funke und sein Team den Tag wird ein kleines neues Angebot aus Mittwoch, 16. Dezember liefern auch komplett fertige Festtags-Menüs oder kochen bei der großen Vielfalt des Mehrgenerationen- Apotheke am Kreisel, Königstein, Bischof- Bedarf bei Ihnen zuhause - natürlich inklusive Gourmet-Genuss, hausangebotes eingestellt. Geschichten und Kaller-Straße 1a, Tel. 06174-9929140 Service und perfekt gereinigter Küche danach. Gedichte, Musikalisches sowie Bastel- und Limes Apotheke, Schwalbach, Was immer Sie auch wünschen: Rezeptideen bringen für Jung und Alt so die Marktplatz 23, Tel. 06196-779980 besondere Mehrgenerationenhaus-Atmosphä- Donnerstag, 17. Dezember ■ Wir bieten Ihnen stets höchste Qualität, besten Service, re nach Hause. Auch sonst wird viel Kreati- Central Apotheke, Eschborn, Professionalität und Leidenschaft. vität eingesetzt, um Begegnung in anderen Götzenstraße 47, Tel. 06196-42521 Formen zu ermöglichen, wenn persönliche Staufen Apotheke, Kelkheim, ■ Wir beraten Sie individuell, kompetent, freundlich und fair. Treffen nicht möglich sind. Bestehende Grup- Frankfurter Straße 48, Tel. 06195-2440 pierungen halten auf unterschiedlichen We- Freitag, 18. Dezember NUTZEN SIE JETZT UNSERE ADVENTSAKTION: gen Kontakt zueinander. Das Café Vis à Vis Kreuz Apotheke, Kriftel, hat auf Liederservice umgestellt und versorgt Frankfurter Straße 14, Tel. 06192-42100 Bis 31. Dezember 2020 mit dem Kennwort „Hochtaunus“ bei uns bestellen oder buchen und vornehmlich Menschen, die vom Ausfall des Marien Apotheke, Königstein, 10% Rabatt auf alle Service-Leistungen erhalten! Mittagstischs betroffen sind. Das Familien- Hauptstraße 11-13, Tel. 06174-21597 Alle Informationen unter: büro bereitet Bastel-Tüten zum Abholen vor. Samstag, 19. Dezember Verschiedene weitere Online-Formate sind in Marien Apotheke, Bad Soden, Planung und die Mitarbeitenden des MGH Königsteinerstraße 51, Tel. 06196-22308 www.SOULFOOD.de/aktion Stein’sche Apotheke, Hofheim, SOULFOOD - Catering für die Seele ▪ Hotline: 0172 / 69 71 061 ▪ E-Mail: [email protected] sind telefonisch erreichbar. Nähere Infos sind Wilhelmstraße 2, Tel. 06192-6221 unter [email protected] zu finden. Donnerstag, 3. Dezember 2020 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Kalenderwoche 49 – Seite 3 Nachmittage 26. Ausstellung der Werkstatt´93: draußen „Bäume“ am Rathaus Schwalbach (sn). Im No- vember und Dezember lädt Eschborn (es). Die neue Ausstellung der neuen Ausstellung zwei offene Nachmittage das Spielmobil alle Schwal- Werkstatt ´93 kann ab sofort in der Galerie am (15 bis 18 Uhr). Verschiedene Künstler der bacher Kinder im Alter von Rathaus besichtigt werden. Dem Thema Werkstat´93 sind anwesend. Es lohnt sich, mit sechs bis zwölf Jahren zu „Bäume“ haben sich die 14 Künstler der ihnen über ihre Kunst ins Gespräch zu kom- vorweihnachtlichen Spielan- Werkstatt ´93 kreativ, einfallsreich und mitun- men. Welche Künstler vor Ort sind, erfahren geboten auf dem Schiffspiel- WIR WÜNSCHEN ter kritisch angenähert. Ein genauer, aufmerk- an Kunst interessierte Bürger unter www. platz ein. Der Schiffspiel- samer Blick lohnt sich, es gibt Vieles zu ent- eschborn.de/veranstaltungskalender. Für den platz am Europapark ist je- decken. Jeder Künstler widmet sich einer an- Besuch ist eine Anmeldung unter Telefon den Dienstag und Donners- IHNEN EINE SCHÖNE deren künstlerischen Ausdrucksform. So ver- 06196-490180 oder [email protected] tag von 14.30 bis 17.30 Uhr einen sich in der Ausstellung zahlreiche erforderlich. geöffnet. An der frischen ADVENTSZEIT! Kunstgattungen: Ob Ölmalerei, Aquarell, Die Ausstellung ist bis zum 21. Januar zu se- Luft und ausschließlich Grafik, Kalligrafie, Fotografie oder Bildhaue- hen. Die Galerie am Rathaus in der Neuen draußen bietet das Team des Winterliche Kuschelideen für die kalten Tage, rei, die Künstler der Werkstatt ´93 haben ihre Mitte in der Unterortstraße 27 ist dienstags Schiffspielplatzes allen Kin- Trend-Highlights der Vorweihnachtszeit und Ideen sprudeln lassen. Falls Interessierte und donnerstags von 15 bis 18 Uhr und nach dern, unter Beachtung aller noch auf der Suche nach einem schönen Vereinbarung geöffnet. Schutzmaßnahmen, Span- traumhafte Geschenke für ein gemütliches Weihnachtsgeschenk sind, freuen sich die Tipp: Besonders in dieser dunklen Jahreszeit nendes wie Lagerfeuer, =XKDXVHĆQGHQ6LHLQXQVHUHQ)LOLDOHQ Künstler über jedes verkaufte Bild. lohnt sich der Blick in die schönen, beleuch- Spiele für Draußen, Basteln, Am Mittwoch, 9. Dezember und am Mitt- teten Räumlichkeiten auch außerhalb der Öff- Stockbrot und Hüttenbau. woch, 16. Dezember gibt es im Rahmen der nungszeiten. Kai Kreuzinger: „Wir freuen Bad Homburg: uns auf Euch!“ Weitere In- Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg formationen dazu gibt es un- NEU Flagship-Store: ter Telefon 06196-804149 Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt oder per E-Mail an kai.kreu- Rathaus in Orange als Zeichen [email protected]. Cityhaus Frankfurt: gegen Gewalt an Frauen Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Betten-Zellekens GmbH, 60314 Frankfurt www. taunus-nachrichten.de ‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7; ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ Bad Soden (bs) – Am 25. November erstrahl- „Gewalt gegen Frauen“ kann kostenfrei Tag Wir sind für Sie da te das Rathaus ganz in Orange. Damit wurde und Nacht unter der Telefonnummer 08000- anlässlich des Internationalen Tages gegen 116016 erreicht werden. Unter www.hilfetele- Gewalt an Frauen (Orange-Day), der im Jahr fon.de wird eine E-Mail- und Chat-Beratung in 1960 von den Vereinten Nationen ins Leben 17 Sprachen sowie Gebärdensprache angebo- gerufen wurde, ein sichtbares Zeichen gegen ten. Das Frauenhaus im MTK ist ebenfalls Tag Live gestreamtes Advents- und Frauengewalt gesetzt. und Nacht unter 06192-26255 und fhfmtk@t- Leider steigen laut Stadtverwaltung seit Be- online.de erreichbar. Die Frauenberatungs- Nikolauskonzert zum Mitspielen ginn der Corona-Pandemie die Fallzahlen und Interventionsstelle des MTK kann telefo- häuslicher Gewalt auch im Main-Taunus- nisch unter 06192-24212 sowie per E-Mail an Main-Taunus (mtk). Zum Nikolaustag am die Noten auch im Vorfeld bekommen, wenn Kreis deutlich an. Bereits im vergangenen [email protected] er- zweiten Adventssonntag, 6. Dezember, gibt es man sich bei Dekanatskantorin Katharina Jahr seien fast 400 Fälle häuslicher Gewalt reicht werden, die Außenstelle MTK des Wei- zur gewohnten Zeit um 16 Uhr das nächste Bereiter meldet unter [email protected]. und Straftaten gegen die sexuelle Selbstbe- ßen Rings unter 0151-55164760 und per E- Haus- und Wunschkonzert aus dem Kantoren- Besonders wenn man ein transponierendes stimmung im Kreis gemeldet worden. Über- Mail an [email protected]. Das haus Bereiter. Über www.sublan.tv kann man Instrument spielt oder Akkordsymbole wiegend waren Männer die Täter. Nach Ein- Diakonische Werk im MTK bietet eine Män- zuhören, mitsingen, Lieder auswählen und – braucht, ist das sinnvoll. Wer kein Instrument schätzung von Fachleuten liegt die Dunkelzif- nerberatung an, die telefonisch unter 06192- ganz neu – auch auf einem Instrument mit- spielt, kann natürlich auch einfach mitsingen. fer allerdings um ein Vielfaches höher, als von 9774712 und 0160-4498491 erreichbar ist. spielen. Wie gewohnt wird es auch drei Wunschlieder- der Kriminalstatistik erfasst wird. Die genau- Beratung und Unterstützung bietet auch das Eigentlich sollte an diesem Wochenende das blöcke mit Advents- und Nikolausliedern ge- en Zahlen für das laufende Jahr werden in der MTK-Büro für Chancengleichheit der Kreis- jährliche Mitmachkonzert in Eppstein stattfin- ben. In den Wahlpausen gibt es Variationen Kriminalstatistik 2020 veröffentlicht. verwaltung unter 06192-201-1717 und fami- den. Dieses Hauskonzert greift den Gedanken über „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ Rat und Hilfe: Das bundesweite Hilfstelefon [email protected]. auf, dass jeder auf seinem Instrument mitspie- von Johann Christoph Friedrich Bach und len kann. Natürlich kann es nicht wie sonst Wolfgang Amadeus Mozart zu hören sowie einen ganzen Probennachmittag geben, des- den „Knecht Ruprecht“ von Robert Schu- halb ist die Anzahl der mitzuspielenden Lie- mann und Otto Teich. Das Konzert wird auf- der auf vier begrenzt. Dazu werden die Noten grund der Lieder zum Mitspielen ein wenig Anzeige in einem vierstimmigen Satz eingeblendet länger dauern, ca. 90 Minuten sind dafür ver- Spannung und Genuss geht auch zu Hause – und stimmenweise kurz angespielt. Man kann anschlagt. mit der Mainova CITY CARD! Kalender zum Mitmachen An alle Mainova-Kunden: Wer hat sie Eschborn (es). Die Kinder- noch nicht – die Gratis-Vorteilskarte und Jugendarbeit der Stadt für Frankfurt/Rhein-Main? Eschborn lädt alle Kinder und Jugendlichen ein, beim Mitmach-Kalender im De- Ob Shopping, tolle Online-Events oder leckere zember aktiv zu werden. An Take-away-Angebote: Mainova-Kunden haben mehr den im Eschborner Stadtge- davon! Hessens größter Energieversorger liefert nicht biet verteilten „Aktionsbret- nur Strom und Erdgas, sondern auch jede Menge Spaß tern“ sind ab 1. Dezember und Abwechslung für die gemütliche Zeit zu Hause! kleine Überraschungen, Ide- en und Anregungen zu fin- Die wollen alle haben: Die Mainova CITY CARD den, die Kinder und Jugend- punktet mit saisonalen Angeboten, vielen exklusiven liche durch den Dezember Rabatten und tollen Gratiszugaben! Ob spannende begleiten. An jedem Tag gibt es an einem anderen Brett Escape Games oder Online-Tastings, die auf der Zunge ein „Kalenderblatt“ zu ent- zergehen – die aktuellen Highlights bieten das per- decken. Einen Standortplan fekte Stay-Home-Programm für eine gemütliche Zeit der Bretter und die wichtigs- daheim, gültig bis Ende Dezember: ten Informationen finden die Kinder ab 1. Dezember bei • 20 Prozent Nachlass auf das Online Escape Game Da geht noch mehr: Mainova macht was! Instagram ki.ju.jb.760 und „Diamantenfieber“ Neben der Mainova CITY CARD verwöhnt Mainova auf der Website der Stadt seine Kunden dreimal im Jahr mit den beliebten Eschborn unter www. • 20 Prozent Nachlass auf die Präsentbox „CiderWorld mainplus Saison-Coupons zum Shopping, Schlemmen eschborn.de. Das Büro der Box Frankfurt“ mit erlesenen Weinen vom Apfel und vieles mehr – stets mit Bezug zu Frankfurt und Kinder- und Jugendarbeit inklusive Online-Tasting Umgebung. Diese Verbundenheit zur Region bewies am Rathausplatz ist während dieser Zeit unter Telefon der Energieversorger erst kürzlich wieder mit seiner 06196-490403 zu erreichen. Außerdem: Mit monatlich über 50 tollen Online- Spendenaktion „Wir für die Region“. Mit dem Er- Weitere Kontaktmöglichkei- und Vor-Ort-Angeboten aus den Bereichen Event, lös kann der Franziskustreff 4.000 Frühstücke für ten sind Instagram: ki.ju. Gastro nomie und Freizeit lässt die Mainova CITY Bedürftige bereiten, der Notmütterdienst Familien- jb.760 oder E-Mail: abenteu- CARD nichts aus – gültig für ein ganzes Jahr! Das und Senioren hilfe e. V. 1.000 Betreuungsstunden für [email protected]. macht die Vorteilskarte von Mainova – entwickelt Familien in Not leisten und MainLichtblick e. V. einen Selbstverständlich können in Kooperation mit k/c/e Marketing³ GmbH – so neuen, gemütlichen Rückzugsraum im Kinderhaus die Kinder auch den Post- begehrt. Neben den aktuellen Highlights für zu Hause Hofheim einrichten. Gerade in Coronazeiten fehlt es weg nutzen: Stadt Eschborn, überzeugt die Mainova CITY CARD mit dem belieb- an Geldern in diesen Bereichen – da passte „Wir für die Abenteuerspielplatz, Rat- ten 2for1-Konzept: 1 Ticket bezahlen, das 2. Ticket Region“ genau richtig! hausplatz 36, 65760 gibt’s gratis. Eschborn. „Los gehts! Macht euch auf den Weg in winterliche Abenteuer“, lau- Die Mainova CITY CARD im Wert von 37 Euro tet der Appell – das Team gibt es für Mainova-Kunden 1 Jahr gratis unter der Kinder- und Jugendar- www.mainova.de/citycard beit freut sich auf rege Teil- nahme. Seite 4 – Kalenderwoche 49 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 3. Dezember 2020 Große Freude bei der Awo: An der „Alten Mühle“ Stadt reduziert Spenden-Lücke tut sich endlich etwas Eschborn (es). Da war die Freude groß bei rekt an die Awo auszuzahlen, zugestimmt. Eschborn (es). „Die Alte Mühle liegt mir be- noch im Dezember losgehen. Die Bruttobau- der Arbeiterwohlfahrt Eschborn (Awo), als „Wir bedanken uns sehr herzlich im Namen sonders am Herzen“, sagte der Eschborner kosten betragen rund 6,1 Millionen Euro und Bürgermeister Adnan Shaikh kürzlich mit ei- der Awo Eschborn und der Kinder bei der Bürgermeister Adnan Shaikh, als er gemein- beinhalten auch die Planungskosten. „Wenn nem Scheck vor der Türe stand. Über 2000 Stadt Eschborn für diese großzügige Spende. sam mit dem städtischen Hochbauingenieur alles glatt läuft“, so Schilling, „können wir im Euro freuen sich die Vorsitzende Petra Brike Sie kam unerwartet und zum besten Zeit- Alexander Schilling vor Ort den Zustand des Herbst des kommenden Jahres mit den Bauar- mit ihrem Stellvertreter Claus Töttler sowie punkt. Nach den Herbstferien haben wir mit alten historischen Gebäudes erkundete. „Der beiten beginnen.“ die sozialpädagogische Leiterin der Awo, Kat- einem Pilotprojekt begonnen. Wir bieten eine Zustand ist natürlich über die Jahre nicht bes- Die Fertigstellung ist für Ende 2023/Anfang ja Peters. kostenfreie Lernunterstützung für Grundschü- ser geworden, und so liegt unser Hauptaugen- 2024 vorgesehen, wobei dies laut Schilling Da das Sommer-Kinderfest bei der Deutschen ler in der Gemeinschaftsunterkunft ‚Im Weh- merk zunächst darauf, sicherzustellen, dass eine grobe Schätzung ist, denn gerade bei Bank wegen der Corona-Pandemie nicht statt- lings‘ an und werden diesen Betrag dafür ver- der Schaden nicht größer wird und schon bald solch alten Gebäuden sei es sehr schwierig, finden konnte, ist die Awo, die in den vergan- wenden“, zeigte sich Petra Birke sehr dank- mit der eigentlichen Sanierung begonnen wer- vorherzusehen, was an unerwarteten Proble- genen Jahren Nutznießerin der großen Spen- bar. „Wir sind froh, dass die Stadt Eschborn den kann“, berichtete Shaikh. men auftreten könne. den war, leider leer ausgegangen. Und so hat- immer ein offenes Ohr für die Sorgen und Das Gebäude wurde vom Wildwuchs der Bäu- Bürgermeister Shaikh ist zuversichtlich, dass te Adnan Shaikh eine gute Idee. Der Magistrat Nöte unseres Ortsverbandes hat und uns groß- me und Sträucher befreit und ist nunmehr um- man nunmehr mit der Alten Mühle auf der Stadt Eschborn hat seinem Vorschlag, den zügig und vertrauensvoll in unserer Arbeit laufend begehbar. Im Moment erfasst und einem guten und erfolgversprechenden Betrag, den die Stadt in den vergangenen Jah- unterstützt. Das ist in diesen Zeiten nicht kartiert ein Zimmereibetrieb die Schäden am Weg sei, um den Bürgern so schnell wie ren für die Ausrichtung des Kinderfestes in selbstverständlich und wir wissen das sehr zu Fachwerk. Die Fachplaner wurden beauftragt, möglich eine „neue alte gute Stube“ zu prä- die Hand genommen hat, in diesem Jahr di- schätzen“, sind sich Birke und Töttler einig. und so kann es mit der konkreten Planung sentieren.

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags Geschenkidee n aus Deiner Stadt KAUFEKAUFE DORT,DORT, WOWO DUDU WOHNSTWOHNST

Die Winterzeit lockt in die schönen Taunusstädte Eschborn und Schwalbach Auch der Winter ist eine Zeit, um durch die Einkaufsstraßen nach einem schicken, neuen Wintermantel in trendigen Far- kaufen, wo direkt aus- und anprobiert werden kann. Und zu schlendern. Immer vorausgesetzt selbstverständlich, ben schauen, dort die neuen Winterkollektionen der Schuh- nicht auf die Lieblingsgerichte der Lieblingslokale verzicht- dass alle sich an die geltenden Gesundheits-Vorgaben und Modegeschäfte in Augenschein nehmen. Die Geschäfts- en müssen, sondern einfach bestellen und mitnehmen. halten. Doch ausgestattet mit einem Mund-Nasen-Schutz betreiber freuen sich auf Besucher und Kunden. Viele Res- Damit werden die Inhaber der Geschäfte und Restaurants in sowie dem Feingefühl, mindestens 1,5 Meter Abstand zu taurants haben leckere Gerichte zum Abholen im Angebot. dieser schwierigen Zeit unterstützt. Wer seinen Heimatort anderen zu halten und auf die Hygiene zu achten, lässt es Wozu im Internet kaufen, wenn es in den Läden eine gute liebt und die Infrastruktur schätzt, der kauft und konsumi- sich herrlich durch die Innenstädte bummeln. Vielleicht hier Beratung und direkten Augenschmaus zu erleben gibt. Dort ert in seiner Stadt.

Ihr Trauringexperte Ihr Fachmann für GOLDANKAUF ist wieder zurück. Ich war jahrelang für Sie im Real-Markt beim Juwelier tätig. Ich freue mich sehr, Sie wieder begrüßen zu dürfen. Sie fi nden uns in GOLDANKAUF der Kurt-Schumacher-Straße 12 gegenüber vom Rathaus in Eschborn. Unser Schwerpunkt ist nach wie vor der Ankauf von Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Barren, Goldmünzen und Silber. Desweiteren bieten wir Ihnen Batteriewechsel, Uhrenservice, Reparaturarbeiten von Schmuck und Uhren an. Entdecken Sie unsere große Auswahl an Trauringen. Nam- WIR KAUFEN IHR ALTGOLD, hafte Hersteller und über 1000 Modelle erwarten Sie. SCHMUCK, BRUCHGOLD, ZAHNGOLD, MÜNZEN

Ihr Fachmann für Trauringe & Goldankauf Tel. 06196 – 52 41 614 Kurt-Schuhmacher Strasse 12 • 65760 Eschborn Durchgängig für Sie geöffnet

GEBR. STEIER OHG Die Feinschmecker Tankstelle WILDSPEZIALITÄTEN FREIE TANKSTELLE AUS DEM TAUNUS MIT SERVICE Seit mehr als 55 Jahren wird unsere Tankstelle, auch lieb- DIE FEINSCHMECKER TANKSTELLE evoll „Die Feinschmecker Tankstelle“ genannt, als Famil-

WEIHNACHTEN BEI UNS: ienunternehmen geführt. Bei uns bekommen Sie nicht nur WIR VERSORGEN SIE MIT ALLERLEI alles rund ums Auto, sondern auch ein erlesenes und aus- WILDSPEZIALITÄTEN ZUR WEIHNACHTSZEIT! gewähltes Sortiment an Wildprodukten – vom Weihnachts- BLEIBEN SIE GESUND! braten bis hin zum Rehfi let. Sollten Sie auf der Suche nach einem Geschenk oder einer kleinen Aufmerksamkeit sein, Lieferdienst auch in Eschborn IHRE TANKSTELLE STEIER werden sie auch bei uns fündig: Wie viele andere unter- stützen auch wir kleine Hersteller aus der Region. Wir be- raten Sie gerne und bedanken uns für Ihre Treue. Lieferung nach Eschborn Wilson & Oskar liefert Frühstück jetzt auch nach Eschborn! Das Team von Pfeiffer Elektro-Technik bedankt sich Für Dich bedeutet das gemütliches Ausschlafen am Sonn- herzlich für ein gutes Miteinander, für das entgegengebrachte Vertrauen und die tag. Denn wir bringen Dir Dein Frühstück mit frischen angenehme Zusammenarbeit. Brötchen, Kaffee und wahlweise Avocado-Hummus, oder Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und Schinken-Käse ganz entspannt vorbei. Und leckere Waffeln gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit gibt’s auch noch dazu! und Erfolg im neuen Jahr. Bestelle bis Freitag 17 Uhr telefonisch oder per Whats App Wir machen Betriebsferien vom 21.12.2020 bis 08.01.2021 bei uns vor. Das Menü fi ndest du im Internet unter www.wil- ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG - FREITAG 6:00 - 19:00 UHR sonandoskar.de oder direkt unter https://bit.ly/2V4qW4F. SAMSTAG 8:00 - 16:00 UHR Selbstverständlich Und sonst freuen wir uns auf Deinen Besuch in unserem SONNTAG GESCHLOSSEN sind wir in Notfällen PFEIFFER für Sie da. Elektro-Technik GmbH Café & Shop in Rödelheim! Neben unseren eigenen gibt es P L A N U N G · B E R A T U N G · A U S F Ü H R U N G viele weitere manufakturgefertigte Leckereien und Pro- TEL.: (06196) 1244 Schwalbacher Straße 2 . 65760 Eschborn · Telefon 0 6196/ 776 32 05 dukte. Wenn Du noch eine besondere Geschenkidee für WWW.GEBR-STEIER.COM [email protected] · www.elektro-pfeiffer.de Weihnachten suchst, bist Du bei uns genau richtig! Donnerstag, 3. Dezember 2020 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Kalenderwoche 49 – Seite 5

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags Geschenkidee n aus Deiner Stadt KAUFEKAUFE DORT,DORT, WOWO DUDU WOHNSTWOHNST

Wir kleiden Sie ein… Auch in der Corona-Zeit sind wir von Plenefi sch für Sie da! eschenkeladen mit kreativen Unikaten Unser Sortiment an Schutzmasken umfasst klassische Ein- G Simone Bree wegmasken, KN95 (FFP2) Masken, sowie verschiedene Schubertstraße 12 Modelle aus Baumwolle. Sie benötigen noch Masken für Ihr 65760 Eschborn-Niehö Unternehmen oder Ihre Mitarbeiter? Tel. 06173/62518 Wir statten Sie mit dem passenden Modell aus und bedruck- www. simonebree.com en oder besticken Ihre Masken auf Wunsch mit Ihrem Fir- men- oder Vereinslogo. Jetzt informieren unter Telefon Mo.-Mi., u., Fr. 15.00-18.00 Uhr 06173-640730. Sa. 10.00-16.00 Uhr

Home & Garden by Simone Bree Home & Garden by Simone Bree wurde von mir 2007 gegründet, meinen kleinen Laden in Eschborn-Niederhöch- stadt betreibe ich mit großer Leidenschaft. Sehr viele Artikel sind von mir handgemacht und sind daher Unikate. Ich biete meinen Kunden eine große und vielfältige Auswahl an Stilen und Trends. Erkunden Sie meine neue Internetseite www.si- monebree.com, um genau das zu fi nden, wonach Sie gesucht haben, und wenden Sie sich bei jeglichen Fragen an mich.

Zusammen durch eine herausfordernde Zeit Die Covid-19-Pandemie fordert uns alle. Und Das Online-Portal ermöglicht es, Angebote dennoch versuchen wir, jede und jeder auf bekannt zu machen. Eschborner können sich seine Weise, die neue Situation zu meistern hier darüber informieren, welche Abhol- und – Zusammenhalt steht dabei an erster Stelle. Lieferdienste es aktuell in ihrer Stadt gibt Im aktuellen bis 20. Dezember angekün- oder wo man interessante Gutscheine erwer- Geschenkideen aus Eschborn - digten Teil-Lockdown sind Gastronomie und ben kann. Einzelhandel besonders betroffen. Um Un- Seit Beginn der Pandemie und ihrer ern- ternehmen und auch Kunden zu unterstützen, sthaften Folgen zeige sich in Eschborn, „dass leistet die neue Online-Plattform „Bleib-in- der Zusammenhalt der Unternehmen und Kaufe dort, wo Du wohnst. Eschborn“ gute Dienste. der Menschen, die hier leben und arbeiten, in „Ich danke allen Unternehmen, die in dieser der herausfordernden Covid-19-Phase eine herausfordernden Zeit mit Kreativität, En- Stärke unseres Standortes ist“, bestätigt die gagement und Durchhaltevermögen einen Leiterin der Wirtschaftsförderung, Dong-Mi Weg fi nden, weiterzumachen“, sagt Adnan Park-Shin. Das Motto auf der Webseite Shaikh, Bürgermeister von Eschborn. Der er- „Bleib-in-Eschborn“ heißt deshalb nicht um- BLEIB LOYAL – ste Lockdown im Frühjahr war bereits eine sonst: „Bleib‘ loyal, kauf‘ lokal.“ Neben der KAUF LOKAL! Belastungsprobe. Nun sind es weiterhin die Eschborner Gastronomie bieten hier aktuell "4-5&3/"5*7"/( Gastronomen, die zur Eindämmung der Pan- auch Fitness-, Physiotherapie- oder Kosme- demie zunächst bis 20. Dezember schließen tikstudios ihre Services an. Die Wirtschafts-  4$)#03/&36/%*&%&3Į müssen. Der Einzelhandel, insbesondere in förderung ruft Interessierte dazu auf, diese )Ü$)45¼%5&3/5&3/&).&/ bleib-in-eschborn.de den Innenstädten, leidet trotz offener kostenfreie Marketing-Maßnahme ebenfalls 8¼)3&/%%&3 030/"Į!&*5Ċ Geschäfte unter den erforderlichen Kontakt- zu nutzen und ihre Angebote gut sichtbar beschränkungen und einer verunsicherten auf der Online-Plattform zu veröffentlichen. Bevölkerung. Die städtische Wirtschaftsförderung und die abiszett - der Einkaufsplaner für Eschborn Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe Geschenke sind in Corona-Zeiten nicht nur (IHG e.V.) unterstützen deshalb gerade in dies- möglich, sondern sogar doppelt wichtig. Wir er besonderen Zeit die betroffenen Unterneh- können Familie, Freunden und Kollegen abis zett men mit Hilfe der Internetplattform www.bleib- genauso wie immer eine Freude machen. Die IHR EINKAUFSPLANER FÜR ESCHBORN in-eschborn.de, die bereits im ersten Lockdown Advents- und Weihnachtszeit steht bevor, Finden Sie über von Brilliant Optic und Ambré Medien initiiert sicher auch Geburtstage. Wer wissen 300 EINKAUFS-TIPPS wurde und seitdem gute Dienste leistet. möchte, was Eschborn alles zu bieten hat, kann neben der Onlineplattform „Bleib-in- */6/4&3&3@Ċ6="(& Eschborn“ auch den abiszett Einkaufsplaner %&4 */,"6'41-"/&34 abiszett.pdf der Stadt nutzen. Der Einkaufsplaner ę"#*4;&55ėĊ eschborn.de „abiszett“ umfasst insgesamt mehr als 300 verschiedene Einkaufsmöglichkeiten, Res- taurants und Services in Eschborn. Kunden können, selbstverständlich unter Cov-

id-19-Schutzbedingungen, direkt Präsente Einkaufen & Genießen2. Auflage in unserer Stadt auswählen, sich fachlich beraten lassen, eine Stadt Einladung verschenken oder sich Gutscheine ausstellen lassen. Der im Rathaus erhältlich Eschborn und online auf der Webseite www.eschborn. de verfügbar.

Wir wünschen allen eine schöne, besinnliche und gesunde Adventszeit! Seite 6 – Kalenderwoche 49 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 3. Dezember 2020

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE Erklärung des Runden Tisches:

28. November bis 4. Dezember 2020 5. bis 11. Dezember 2020 „Viele Kulturen – eine Zukunft“ Widder Sie sind derzeit ein gefragter Mit Ihrem exzentrischen Verhal- Waage Widder Sie haben in den letzten Wochen Ein guter Zeitpunkt, um Ord- Waage Main-Taunus (mtk). Der angespannte Woh- einen Rückgang auf 14,2 Prozent bewirkt. Mit Gesprächspartner. Sie verstehen ten stoßen Sie manchem Zeitge- eine Menge für Ihre Lieben ge- nung zu schaffen – in allen Le- es blendend, Ihre Gedanken so nossen vor den Kopf. Sie sollten tan. Jetzt dürfen Sie ruhig mal bensbereichen. Außerdem könn- nungsmarkt im Ballungsraum Rhein-Main dem Ende dieser Maßnahme zum Jahresende bildlich zu formulieren, dass sie solche Provokationen besser un- Ihre eigenen Bedürfnisse in den te es nicht schaden, die eigene und damit auch im Main-Taunus-Kreis ist seit ist jedoch ein erneuter Anstieg zu befürchten. auf jedermann überzeugend terlassen, wenn Sie vorwärts Mittelpunkt stellen und sich schlanke Linie im Auge zu be- Jahren ein Thema. Steigende Mieten, vorwie- Für Gefl üchtete hat die Wohnungsnot eine 21.3.–20.4. wirken. kommen wollen. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. verwöhnen lassen. halten. 24.9.–23.10. gend hochpreisiger Wohnungsbau und immer weitere Konsequenz: Viele von ihnen leben höhere Preise für Grundstücke verstärken das mangels erschwinglicher Wohnungen über Stier Messen Sie ein paar kleineren Sie spüren, dass eine bestimmte Skorpion Stier Trotz der erlittenen Kränkung Einige berufliche Probleme be- Skorpion Verstimmungen keine allzu gro- Person dringend eine Schulter sollten Sie in Ihrer Argumenta- lasten Sie jetzt nervlich und Problem. Jahre in beengten Gemeinschaftsunterkünf- ße Bedeutung bei. Sie kennen zum Anlehnen benötigt: Helfen tion sachlich bleiben. Das zeigt körperlich gleichermaßen: Sor- Besonders davon betroffen sind Geringverdie- ten. Ein Ankommen in der hiesigen Gesell- Ihren Partner doch längst gut Sie da, wo Sie können, aber las- wahre Größe – und dass Sie sich gen Sie für den nötigen Aus- nende und Menschen, die auf Arbeitslosen- schaft — und damit eine nachhaltige Integra- genug, um zu wissen, wann er sen Sie keine falschen Hoffnun- nicht auf das Niveau der Gegner gleich, wenn Sie nicht unter die geld (ALG) 2 und Sozialhilfe angewiesen tion — werden dadurch immens erschwert. 21.4.–20.5. ernstlich böse ist. gen entstehen. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. herablassen wollen. Räder kommen wollen. 24.10.–22.11. sind. Sozialwohnungen in den Kommunen Zwillinge Je höher die Anforderungen, die Plötzlich auftretende Verände- Schütze Zwillinge Pech gehabt: Einigen Leuten ist Nehmen Sie Rückschläge gelas- Schütze sind rar und die Wartezeiten lang. Wohnungen Konkrete Forderungen man an Sie stellt, desto mehr ist rungen im Freundeskreis bedro- Ihr Erfolg ein Dorn im Auge. sen hin, es wird bald wieder auf- Ihr Ehrgeiz angestachelt. Scha- hen die herrschende Harmonie. Jetzt darf Ihnen kein Patzer un- wärts gehen. Übrigens: Sie brau- auf dem freien Wohnungsmarkt kommen für de, dass jemand das nur zu gut Sie müssen jetzt schnell reagie- terlaufen. Konzentration ist Ihre chen das reinigende Gewitter sie kaum in Betracht. Der Runde Tisch „Viele Kulturen – eine Zu- weiß – und dieses Wissen auch ren, um folgenschwere Entwick- wichtigste Waffe im Kampf um einer Auseinandersetzung nicht Die Regelsätze für die Kosten der Unterkunft kunft“ fordert deshalb: 21.5.–21.6. einsetzt. lungen zu verhindern. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. die Spitzenposition. zu scheuen! 23.11.–21.12. (KdU) im Main-Taunus-Kreis liegen – anders • Der Main-Taunus-Kreis soll die seit zehn als in den umliegenden Städten und Kreisen Jahren unveränderten Regelsätze für die ma- Krebs Wenn Sie vehement auf Ihrem Wenn Sie die eigenen Interessen Steinbock Krebs Sie fühlen sich ein wenig müde Geschickt können Sie sich aus Steinbock Führungsanspruch bestehen, vertreten, sollten Sie nicht allzu und schlapp. Gönnen Sie sich einer ziemlich misslichen Lage – seit zehn Jahren unverändert bei 7,50 Euro ximal angemessenen Kosten der Unterkunft bringt das Ihr Umfeld eher in rechthaberisch vorgehen. Bes- am Wochenende ein paar Ruhe- herausmanövrieren. Diesen un- Kaltmiete pro Quadratmeter und bei acht an die realen Mietkosten (Medianwert) anpas- Abwehrstellung als dass es mo- ser wisser haben in der Regel we- pausen mehr als üblich, dann erwarteten Erfolg dürfen Sie ru- Euro bei Wohnungen bis 60 Quadratmetern, sen. tiviert wird. Teamgeist ist mehr nig Freunde und nerven alle Be- überstehen Sie diese Phase ohne hig mal ausgiebig mit Ihren 22.6.–22.7. denn je gefragt. teiligten. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. größere Probleme. Freunden feiern! 22.12.–20.1. während die Mietpreise kontinuierlich und • Auch nach Ablauf des Sozialschutzpakets deutlich steigen. Wohnungen unter einem Ende 2020 sollen Zwangsräumungen unter- Löwe Augenblicklich mangelt es Ih- Ganz plötzlich löst sich ein be- Wassermann Löwe Bewahren Sie sich in dieser Wo- Eine lästige Routinearbeit er- Wassermann Durchschnittspreis von zehn bis elf Euro pro bleiben und die tatsächlichen Mietkosten vom nen ein wenig an Geduld und stimmtes Problem zu Ihren che Ihre Unbekümmertheit, scheint gleich in einem viel an- Selbstdisziplin. Wenn Sie mit Ih- Gunsten: Dass da jemand kräf- denn nur mit einer gehörigen genehmeren Licht, wenn sie mit Quadratmeter sind kaum zu fi nden. Jobcenter übernommen werden. rer lässigen Art nicht noch mehr tig nachgeholfen hat, ist Ihnen Portion Optimismus lassen sich jemandem gemeinsam erledigt Die Folge: Immer mehr Hilfeempfänger zah- • Die Kommunen sollen ausreichende Sozial- Kollegen verprellen wollen, soll- klar, wie Sie sich bedanken kön- die Aufgaben bewältigen, die werden kann. Und da haben Sie len selbst den Mietanteil, der über die vom wohnungen zur Verfügung stellen. 23.7.–23.8. ten Sie was ändern! nen hoffentlich auch! 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. vor Ihnen liegen. schon jemanden im Auge! 21.1.–19.2. Kreis festgelegten Kosten der Unterkunft hin- • Die Kommunen sollen ausreichend Bele- gungsrechte aus offenen Vermietungsangebo- Jungfrau Sportliche Betätigung wäre In Finanzierungsangelegenhei- Fische Jungfrau An diesem Wochenende dürfte Jemand ist nicht so offen, wie Fische ausgeht. Der auf Existenzsicherung angelegte schon deshalb sehr gut, weil Sie ten haben Sie momentan genau sich bei Ihnen eine berufliche Sie sich das wünschen würden. Teil des ALG2 und der der Sozialhilfe wird ten oder Neubauvorhaben erwerben. damit aufgestauten Ärger ab- den richtigen Riecher. Gehen Sie oder private Verbindung anbah- Wenn Sie mehr über die Hinter- dadurch wesentlich verringert. Der Runde Tisch „Viele Kulturen – eine Zu- bauen können. Dass Sie auch endlich das Projekt an, mit dem nen, die eines Tages bedeutsa- gründe erfahren wollen, bedarf etwas für Ihre Linie tun, ist ein Sie schon seit geraumer Zeit lieb- men Charakter annehmen wird. es einer gehörigen Portion Fin- kunft“ im Main-Taunus-Kreis bringt Akteure 24.8.–23.9. angenehmer Nebeneffekt. äugeln! 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. Beachten Sie die Details! gerspitzengefühl! 20.2.–20.3. Leistungsempfänger zahlen drauf aus Politik, Verwaltung, Kirchen, der bürger- schaftlich getragenen Flüchtlingshilfen, den Die Entwicklung ist dabei deutlich: Mussten Ausländerbeiräten, den Gewerkschaften und 2011 noch 7,9 Prozent der Leistungsempfän- der Wohlfahrtsverbände, die sich für Flücht- Schuhmacherei und ger im Main-Taunus-Kreis Mietanteile aus lingshilfe und Integration engagieren, zusam- SUDOKU Eigenmitteln zahlen, waren es 2018 bereits 25 men. Ziel ist es, das positive Zusammenleben Schlüssel Notdienst Prozent, wire aus der Drucksache des Bun- der Kulturen zu fördern und unter anderem Hauptstraße 27 · 65843 Sulzbach (Ts.) destages 19/13029 hervorgeht. Die Ausset- durch gemeinsame Stellungnahmen eine Ver- Tel. 06196/73955 oder 0171/40 05499 12. bis 18. Dezember 2020 7 5 3 19.8 bis6 25. Dezember 2020 www.schuhmacherei-sulzbach.de zung der Mietobergrenze im Rahmen des co- besserung der Situation von Gefl üchteten und – wie gewohnt geöffnet! ronabedingten Sozialschutzpakets hat 2020 Migranten zu bewirken. Widder Tagein, tagaus das Gleiche zu Im beruflichen Bereich sind Sie Waage Widder Wenn Sie sich7 eine ernsthafte4 Ob Sie auch im kommenden Waage machen, passt nicht zu Ihrer Vor- augenblicklich sehr gefragt – Auseinandersetzung an den Jahr wieder so ein schönes Weih- stellung von einem glücklichen Fachwissen überzeugt eben. 2 6Festtagen ersparen1 wollen,9 7 soll- nachtsfest feiern können? Ge- Leben. Zeigen Sie Ihren Kolle- Dass diese Mehrarbeit auch ho- ten Sie Ihre Lieben nicht mit nießen Sie die festliche Stim- gen, wie bereichernd Verände- noriert werden muss, versteht 1 überzogenen3 4 Erwartungen2 unter mung – trotz der sich anbahnen- Vollsperrung 21.3.–20.4. rungen sein können! sich aber von selbst! 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. Druck setzen. den Veränderungen! 24.9.–23.10. der Hauptstraße 40 Jahre Stier Wenn Sie sich weiterhin offen Manchmal muss man eine gute Skorpion Stier Die Liste9 der Geschenke ist ab- Kaum sind die Weihnachttage Skorpion für Neuerungen zeigen, steht Ih- Gelegenheit beim Schopf packen gearbeitet, die Einkäufe für die angebrochen, da machen Sie Eschborn (es). Aufgrund nen eine spannende Woche be- und darf nicht zu lange überle- 3Feiertage7 sind1 erledigt: 9 Jetzt sich schon Gedanken über Sil- Ostring 2 / Limes · 65824 Schwalbach vor. Ein spontaner Vorschlag aus gen. So auch in dieser Woche: dürfen Sie sich auch einmal ein vester. Warum setzen Sie sich von Tiefbauarbeiten im Be- Telefon 06196 / 881740 · www.auto-schwalbach.de reich der katholische Kirche, dem Freundeskreis verheißt Viel- Letztlich wird sich das finanzi- 4 6 8wenig Zeit für sich7 selbst5 neh- dermaßen unter Druck?Rümpel Wollen Fritz Taunus 21.4.–20.5. versprechendes. ell für Sie lohnen. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. men! oder können Sie nicht anders? 24.10.–22.11. in der Hauptstraße 50 muss 5 8 Bernd Reimer von Montag, 14. Dezember, Sie kennen sich mit einer Sache Ein paar Änderungen in der Zwillinge Pragmatische Lösungen sind ge- Schütze Zwillinge Stunden voller HarmonieSofortkontakt: und 01520 Schütze 4789986 bis voraussichtlich Freitag, bestens aus – und es ist gut, fragt: Wenn Sie jetzt einmal 9 3 2Festtagsplanung werfen4 8 Sie Glück – das haben Siewww.ruempel-fritz.de sich für wenn Sie das deutlich machen. Fünfe grade sein lassen, wird nicht aus der Bahn: Da haben die Weihnachtstage gewünscht. 18. Dezember, die Fahrbahn Jetzt Ihr Kind testen lassen! Kostenfrei: 0800 3373000 Überlassen Sie das Feld nicht sich das im Endeffekt für alle Die Aufl ösungSie doch dieses schon Sudokus ganz fi nden andere Sie Din- Glücklicherweise spielen Ihre voll gesperrt werden. Auf Wissenscha�liches Testzentrum für: einfach den notorischen Selbst- Beteiligten lohnen – und zwar inge der gemeistert nächsten Ausgabe. – und das mit Ele- Lieben mit und ANKAUF/ANGEBOT/KOSTENFREI erfüllen Ihnen diese Vollsperrung und die 21.5.–21.6. darstellern. ohne dass Stress entsteht! 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. ganz und Anmut! Ihren sehnlichsten Wunsch! 23.11.–21.12. • Legasthenie / Dyskalkulie damit verbundenen Umlei- • Konzentra�on • Intelligenz Krebs Sie merken deutlich, dass je- Zu Wochenbeginn läuft nicht al- Steinbock 5Krebs6 9Genießen2 4 Sie3 die8 Vorbereitung1 7 Noch ist Zeit, bestimmte Dinge Steinbock tungen, die aus beiden Rich- Praxis für Lerntherapie Narajek mand Ihnen Ihre Position strei- les rund und Ihre Stimmung auf Weihnachten in vollen Zü- umzuplanen. Aber warten Sie Gartengestaltung & tungen über die Landesstra- Kelkheim 06174 / 934 150 · Bad Soden 0 61 96 / 526 08 70 tig machen möchte. Jetzt bloß trübt sich ein. Doch durch ein 7 2 4gen,8 aber1 stellen9 Sie3 auch5 6 nicht nicht mehr zu lange damit: Auch www.lerntherapie-narajek.de nicht impulsiv reagieren. Beson- Ereignis oder eine Person, die zu hohe Erwartungen an Ihre die anderen müssenHausmeisterservice langsam ße L 3005 führen, wird früh- nenheit und eine klare Strategie zur Wochenmitte in Ihr Leben 8 1 3Lieben.7 Das6 5 hat schon2 9 so 4 man- wissen, was Sie sich für die Fest- zeitig über eine entsprechen- 22.6.–22.7. sind wichtig! tritt, verändert sich alles! 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. che Festtage verdorben! tage ausgedacht haben! 22.12.–20.1. de Vorwegweisungen und 4 5 6 1 8 7 9 3 2 über eine Umleitungsbe- Löwe Die Sache scheint ein bisschen Eine unangenehme Sache dürfen Wassermann Löwe Lassen Sie sich nicht hetzen: Dass eine bestimmte Person an Wassermann verfahren: Provokationen brin- Sie ruhig ausblenden und deren 9 3 7Schließlich5 2 sind4 6 die 8 Feiertage1 Weihnachten alleine zu Hause schilderung hingewiesen. gen Sie nicht weiter, setzen Sie Erledigung auf später verschie- mehr als eine Aneinanderrei- sitzen soll, lässt SieBaumfällungen nicht in Ru-Teich- und Auswirkungen auf den Lini- lieber auf sachlichen Austausch, ben: Jetzt gilt es, den Grund- 1 8 2hung3 von9 Festessen6 4 und7 unum5 - he: Was spricht dagegen,Neuanlagen diesenTrockenmauerbau enbusverkehr sowie eventu- wenn Sie zu den Gewinnern stock für eine weit reichende gänglichen Besuchen. Besinn- Menschen auf einRollrasen paar Stunden nasse elle Ersatzhaltestellen sind 23.7.–23.8. zählen wollen. Veränderung zu legen. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. liche Pausen tun Not! einzuladen? Heckenschnitt Kellerwände21.1.–19.2. 2 4 8 9 5 1 7 6 3 Dauerpflege isolieren zu erwarten und werden Jungfrau Lassen Sie sich jetzt nicht zu Gehen Sie spontan auf einen Fische Jungfrau Tannenbaum und Kerzenschein – Die Kerzen am TannenbaumSteinarbeiten las-ErdarbeitenFische durch Aushänge an den Hal- Dingen überreden, die gar nicht Vorschlag ein, den Ihr Partner nicht gerade das, was Sie sich sen Kindheitserinnerungenaller Art in 3 9 1 6 7 2 5 4 8 Holz- und Kleine Abbruch- testellen bekanntgemacht. in Ihre augenblickliche Lebens- Ihnen am Wochenende macht, für die Festtage vorstellen. Den- Ihnen aufsteigen: Zaunbau Sie brauchen arbeiten mit Bagger situation passen. Sie sollten sich und Sie werden in den kommen- 6 7 5noch4 sollten3 Sie8 ein1 wenig2 9inne- sich auch nicht zu schämen, Für entstehende Beeinträch- auf das Wesentliche beschrän- den Tagen einige beeindrucken- halten: Sie können nicht ständig wenn Sie dabei einWINTERDIENST paar Tränen tigungen und Behinderun- 24.8.–23.9. ken. de Erfahrungen machen. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. unter Strom stehen! verdrücken müssen.Bremer Str. 9 6582420.2.–20.3. Schwalbach gen bittet die Straßenver- Tel.: 0 61 96 /41 86 1 kehrsbehörde schon heute Dies ist die Aufl ösung des Sudokus Fax: 0 61 96 /5 24 70 58 um Verständnis. TEL.: 0 61 96 / 2 15 49 · Mobil 0176 / 34 49 40 76 aus der letzten Ausgabe. Mobil-Tel.: 0170 /98 48597 49-52-HOR.indd 1 [email protected] www.tutay.de14.09.20 11:53 Drössler Parkett Parkettleger- und Schreinermeisterbetrieb DAS WETTER AM WOCHENENDE Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Parkettlegerhandwerk mit PARKETT-STUDIO in Kelkheim Stab- und Fertigparkett · massive Landhausdielen Parkettsanierung · Vinyl-Laminat u. v. m. Frankfurter Straße 71 A · 65779 Kelkheim Friedrichsdorf 4 1 Tel. 0 61 95 / 67 11 30 · Fax 0 61 95 / 67 11 31 5 1 Bad Homburg E-Mail: [email protected] · www.droesslerparkett.de Oberursel GlashüttenKönigstein

Kronberg Steinbach Schwalbach Bad Soden Eschborn Original Sulzbach Erzgebirgische Gerlinde Friedrichsdorf Friedrichsdorf Volkskunst Fuidl

Bad Homburg Bad Homburg Oberursel Oberursel Täglich durchgehend geöffnet: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Glashütten Glashütten Königstein Königstein Entdecken Sie die Vielfalt der Erzgebirgischen Holzkunst Kronberg Steinbach Kronberg Steinbach und der Herrnhuter Sterne Schwalbach Schwalbach Bad Soden 4 1 Bad Soden Pferdstraße 4 · 61476 Kronberg Eschborn Eschborn Sulzbach Sulzbach Tel. 06173 2609 [email protected] www.erzgebirge-kronberg.de Donnerstag, 3. Dezember 2020 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Kalenderwoche 49 – Seite 7 Martina Bickmann übernimmt Adventsaktion Eschborn (es). Wir machen uns auf den Weg: Auch in Amt der Flüchtlingsberatung Zeiten von Corona gehen Groß und Klein dem Weg Bad Soden (Sc). Seit Beginn dieses Jahres ist schlag zwischen den Kulturen, sei es als Dol- zum Licht der Weihnacht Martina Bickmann neue Beauftragte für die metscherin für das ZDF während der Olympi- entgegen. Jeder für sich und professionelle und unabhängige Flüchtlings- ade in Peking, als Direktionsassistentin des doch irgendwie gemeinsam. beratung im Evangelischen Dekanat Kron- Deutschen Pavillons bei der Expo-Weltausstel- Bis zum 23. Dezember kön- berg. Zudem leitet sie den Bereich Rat, Hilfe, lung in Shanghai, als Beraterin für verschiede- nen die Türen der „Advents- Gesundheit der Evangelischen Familienbil- ne Ministerien oder als Leiterin des Chine- überraschung“ von St. Ni- dung Main-Taunus. sisch-Deutschen-Campus (CDC) an der Tong- kolaus geöffnet werden. DIE BESTATTUNG Bereits seit 2016 ist Martina Bickmann für das ji-Universität in Shanghai. Sich auf den Weg machen, Dekanat tätig. Im Projekt „Deine Chance – In- Außer der Beratung für Geflüchtete verantwor- anderen begegnen – und Im- IN DER NATUR. tegration durch Bildung“ der Evangelischen tet Martina Bickmann auch den Bereich Rat, pulse, Geschichten, Rezepte, InformationenInformationen zuzumm FrFriedWaldiedWald WeWeilrod.ilrod. Familienbildung war sie stellvertretende Pro- Hilfe, Gesundheit der Familienbildung; eine Lieder und anderes finden jektleiterin und hat das Angebot des sprach- Kombination, in der sie eine besondere Chance und mitnehmen. Jeden kursbegleitenden Kindersittings aufgebaut und sieht. „Viele Geflüchtete und Migranten, die Abend von 17 bis 18 Uhr im Sie wollen mehr über FriedWald wissen? Dann geleitet. Ihr Büro ist auch weiterhin ange- bereits länger in Deutschland leben und die Pfarrgarten St. Nikolaus. bestellen Sie kostenlos unser Infomaterial ganz schlossen an das Bildungsprojekt. „Die Sprach- existenziellen Fragen nach Aufenthaltssiche- bequem zu sich nach Hause. Darin erfahren Sie kurse werden täglich von bis zu 70 Geflüchte- rung, gesichertem Arbeitsverhältnis und eige- Weihnachtsmarkt alles rund um Baumbestattung, Vorsorge und Bei- ten und Migranten besucht, die direkt vom ner Wohnung bewältigt haben, kommen nun setzungsmöglichkeiten. Beratungsangebot am Ort profitieren. „Viele mit ganz neuen Fragen zu mir. Eine junge Mut- Eschborn (es). Eine weitere der Menschen kenne und begleite ich seit Jah- ter, die Kontakt zu anderen Müttern sucht, ist Überraschung findet am drit- ren und das gewachsene Vertrauensverhältnis ein klassisches Beispiel. Dabei wird der ten Adventswochenende auf Jetzt bestellen: Tel. 06155 848-100 oder auf ermöglicht es ihnen, sich auch mit schwierigen Wunsch spürbar, nicht mehr nur Angebote für dem Festplatz statt: ein www.friedwald.de/kostenloses-infomaterial oder unangenehmen Fragen an mich zu wen- Geflüchtete wahrzunehmen, sondern Men- Weihnachtsmarkt Drive-in. den. Ebenso ist die Zusammenarbeit mit den schen aufgrund eines gemeinsamen Interesses Organisiert wird dieser vom Informationen zum Standort auf: seit Jahren intensiv engagierten Ehrenamtli- oder Bedarfs zu begegnen. Doch der Schritt in Vereinsring Eschborn in Zu- www.friedwald.de/weilrod chen erfolgreich etabliert“, erklärt sie, betont ein solches Angebot ist oft mit Unsicherheit sammenarbeit mit 19-die jedoch auch, dass ihr Beratungsangebot kreis- verbunden“, erläutert Martina Bickmann. Eventcreator. weit zur Verfügung stehe. „Beratungsanfragen „Hier kann ich als Brücke fungieren, denn ich kommen aus allen Kommunen des Main-Tau- kenne unser Kursangebot, kann direkt mit den nus-Kreises. Der persönliche Kontakt zu den Kursleitern sprechen und bin am Ort.“ Denn Anlieger müssen Schnee räumen aktiven Ehrenamtsinitiativen ebenso wie zu dort ,wo in den vergangenen Jahren das Flücht- anderen Beratungsstellen ist mir ein wichtiges lingsprojekt „Deine Chance“ Anlaufstelle für Schwalbach (sn). Ein plötzlicher Winterein- Straßen mit nur einem Gehweg sind die Anlie- Anliegen, und ich baue ihn sukzessive aus, Geflüchtete war und auch weiterhin ist, ent- bruch wie in dieser Woche bringt nicht nur ger beider Straßenseiten jährlich abwechselnd auch wenn die vergangenen Monate in der Pan- steht nun eine Familienbildungsstätte, ein Ort Schnee und Eis – es hagelt auch Beschwerden zum Schneeräumen verpflichtet. In geraden demie dies erschwert haben. Gute Vernetzung der Begegnung, des Austausches, der Weiter- beim Ordnungsamt. Oft weisen die Bürger Jahren, also noch bis Ende diesen Jahres, und Zusammenarbeit ist eine der tragenden bildung und Unterstützung für jeden. „Mir war dann darauf hin, dass in ihrer Nachbarschaft müssen die Anlieger, die direkt am Gehweg Säulen, um die Menschen, die zu uns kommen, das stets ein Anliegen, doch in der heutigen der Pflicht, den Gehweg zu räumen, nicht wohnen, zu Schneeschieber und Besen grei- bestmöglich zu unterstützen.“ Zeit erscheint es mir wichtiger denn je: einen nachgekommen wird. Doch in diesem Winter fen. In ungeraden Jahren, also ab 1. Januar Nicht nur das Einzugsgebiet ihres Beratungsan- Raum zu schaffen, wo Menschen unterschied- soll alles besser werden – dazu einige Infor- 2021, sind die Anlieger der gegenüberliegen- gebots hat sich vergrößert. Auch das Themen- lichster Hintergründe und Werdegänge sich mationen. den Straßenseite für die sichere Begehbarkeit feld ist gewachsen, so dass nun auch verfah- begegnen und ins Gespräch kommen können.“ Nach den geltenden Regelungen der Satzung zuständig. rensrechtliche Anfragen an Martina Bickmann zur Straßenreinigung (unter Abschnitt III Übrigens: Auch an das eigene Grundstück an- gerichtet werden können. Darüber hinaus enga- „Winterdienst“) sind Geh- und Überwege in grenzende, reine Fußwege müssen von den giert sie sich in verschiedenen Initiativen und einer solchen Breite von Schnee freizuhalten, Anliegern von Schnee und Eis befreit werden. Gremien für die Belange von Geflüchteten. dass der Verkehr nicht mehr als unvermeidbar Wer sich hierzu genauer informieren möchte, So ist sie beispielsweise für das Dekanat beim beeinträchtigt wird. Der Schnee soll nicht an findet die städtische Satzung zur Straßenreini- Runden Tisch Main-Taunus „Viele Kulturen – den Straßenrand geschoben, sondern mög- gung auch im Internet-Auftritt der Stadt unter eine Zukunft“ im Koordinationsteam aktiv. Die lichst auf privaten Grundstücksflächen abge- www.schwalbach.de, im „grünen Kapitel“ gebürtige Essenerin hat in Bonn und Nanjing lagert werden. Abstumpfende Materialien wie Rathaus und Bürgerservice. Satzungen wer- Sinologie, Romanistik/Französisch und Staats- Sand oder Split sind für kleinere Flächen (wie den als örtliches Recht von der Stadtverordne- sowie Völkerrecht studiert und neben Aus- Gehwege) dem Streusalz vorzuziehen. Bei tenversammlung beschlossen. landsstationen in Togo, Australien und Spanien sechs Jahre in China gelebt. „Sich mit anderen Lebensgewohnheiten, Wertvorstellungen und Denkmustern auseinanderzusetzen, habe ich Die beste Teppich-Reinigung: stets als große Bereicherung erlebt. Denn dies führt nicht nur zu einem tieferen Verständnis traditionelle Methode, von Hand mit Naturseife und schmutzabweisender Rückfettung des Gegenübers, sondern macht auch die eige- Martina Bickmann wird in Zukunft das Amt Restauration ohne Originalverfälschung und fachmännische, nen Grundannahmen bewusst und beleuchtet der Beauftragten für die unabhängige Flücht- schonende Teppich-Bio-Handwäsche, Spannen, Scheren, sie aus einer neuen Perspektive.“ Ihre Arbeit in lingsberatung im Evangelischen Dekanat Fleckenentfernung, hochwertige Antirutschunterlage:Darauf China war stets geprägt von diesem Brücken- Kronberg übernehmen. Foto: privat ist OTA-Teppichexperten aus Königstein spezialisiert. Als BVFS-Mitglied bietet sie kompetente Beratung vor Ort „ob sich die Sache lohnt“an. Expertisen, Nachlass- Winterferienspiele vom 4. bis 8. Januar taxierungen, Schadensberichte für Versicherungszwecke bei Wasserschaden, Brandschaden an Teppichen, auch Schwalbach (sn). Schwalbacher Kinder im diesjährige Winterprogramm ab. Ideen und Haftpflichtschaden, wie Hundebisse, Flecken aller Art (Rot- Alter von sechs bis zwölf Jahren, die nicht in Wünsche der Kinder sind wie immer will- wein, Kaffee u.ä.) und Verunreinigung durch Haustiere sind einem der Schulkinderhäuser betreut werden, kommen. Es gelten die aktuellen Hygiene- Leistungen der Firma. können an den Winterferienspielen des Spiel- und Abstandsregeln. Anmeldungen für die Und das alles mit kostenlosem Abhol-/Liefer- und Auslege- mobils teilnehmen. Diese finden vom 4. bis Winterferienspiele gibt es ab sofort im Bür- service durch 2 Fachleute. OTA ist auch überregional tätig. zum 8. Januar, von 8 bis 16 Uhr auf dem gerbüro. Online Anmeldungen sind gegen- Weitere Infos: Schiffspielplatz nahe dem Europapark statt. wärtig nicht möglich. Anmeldeschluss ist am OTA-Teppichexperten Für einen bunten Ferienspielspaß ist gesorgt: Montag, 21. Dezember. Die Teilnahme be- Kompetenzzentrum für Teppichpflege Das Team der Ferienspiele lädt die Kinder trägt 45 Euro pro Woche, Geschwister zahlen und Werterhaltung www.dieteppichexperten.de zum Hüttenbau, Basteln, Fußballspielen, Mu- die Hälfte. Auf begründeten Antrag können WEIHNACHTS-EXPRESS Tel. 06174-961584 sikworkshop, Lagerfeuer, zu einer Schnitzel- die Gebühren ermäßigt werden. Weitere In- Sachverständigen-Hotline kostenfrei: 0800-9434710 jagd mit Kompass und Karte und zu vielen formationen dazu gibt es bei Kai Kreuzinger, -Teppichwäsche weiteren tollen Angeboten ein. Spaß und Ferienspiele, Telefon 06196-804149 oder per innerhalb von 6 Tagen KOSTENLOSER ABHOL- UND LIEFERSERVICE Spannung im Theater Grüne Soße rundet das Mail an [email protected].

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Teil 19: Die Berechnung des Zugewinnausgleichs Der Gesetzgeber unterscheidet das Anfangsvermögen und das Endver- 1. Das Vermögen, welches im Tag der standesamtlichen Trauung vor- mögen. Beide Werte sind Grundlage der vorzunehmenden Berechnung. handen war. Dabei ist genau auf diesen Tag abzustellen, nicht einen Der Zugewinnausgleich unterliegt einem strengen Stichtagsprinzip. Tag davor und nicht einen Tag danach. Der Tag der standesamtlichen Trauung ist der Stichtag für das Anfangs- 2. Anfangsvermögen ist aber auch das Vermögen, das während des Andrea Peyerl vermögen und der Tag der Zustellung des Scheidungsantrages ist der Bestehens der Ehe einem Ehepartner oder beiden Ehepartner von Rechtsanwältin Stichtag für das Endvermögen. Beide Eheleute sind verpfl ichtet, zu einem Dritten geschenkt wurde. Fachanwältin für Familienrecht dem jeweiligen Stichtag Auskunft über ihr Aktiv- und Passivvermögen 3. Ferner zählt zum Anfangsvermögen das Vermögen, welches ein Ehe- zu erteilen. partner während der bestehenden Ehe geerbt oder mit Rücksicht auf Frankfurter Straße 21 Neben dem Anfangs- und dem Endvermögen gibt es noch das soge- ein künftiges Erbrecht, im Wege der sogenannten vorweggenomme- 61476 Kronberg im Taunus nannte Zuerwerbsvermögen (Schenkungen oder Erbschaften), das ein nen Erbfolge, erworben hat. Tel. 06173 32746-0 Ehegatte während der Ehe erhalten hat. Es wird nur rein rechnerisch Informieren Sie sich zu diesem Thema auch in meinem Ratgeber „Vermö- Fax. 06173 32746-20 dem Anfangsvermögen zugeschlagen, denn es soll mit dem Wert im gensteilung bei Scheidung – So sichern Sie Ihre Ansprüche“, erschienen Zeitpunkt von Erbe oder Schenkung nicht beim Zugewinn berücksich- als Beck – Rechtsberater im dtv, 3. Aufl age. Fortsetzung zu dem Thema [email protected] tigt werden. Auch hier ist der Tag der Schenkung und der Tag, an dem Zugewinnausgleich am Donnerstag, dem 17. Dezember 2020. www.peyerl-ra.de der Nachlass angefallen ist, von Bedeutung. Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei anfordern. Als Anfangsvermögen kann daher das folgende Vermögen bezeichnet Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für werden: Familienrecht, Kronberg im Taunus Seite 8 – Kalenderwoche 49 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 3. Dezember 2020 Mit Filtertechnik gegen Corona Wasserzählerstände ablesen Eschborn (es). Zum Thema Corona äußern Hochleistungs-Luftreinigern auszustatten. Eschborn (es). Anfang Dezember werden die lerstand zu übermitteln. Hierzu werden Zäh- sich die Eschborner Grünen in ihrer Presse- Schulkinderhäuser, Horte, Kindertagesstätten Ablesekarten für die Wasseruhren versendet, lernummer und Kassenzeichen benötigt. Der mitteilung: Im Kampf gegen das Coronavirus und Kindergärten fallen in den Zuständig- die keine Fernauslesungs-Einrichtung haben. Zählerstand kann auch per QR-Code erfasst und zum Schutz der Gesundheit ist regelmä- keitsbereich der Stadt Eschborn, und auch Wasserzähler mit einer Fernauslesung werden werden, der mit dem Anschreiben der Ablese- ßiges Lüften ein wichtiger Baustein. In der hier soll dauerhaft für bessere Luft gesorgt elektronisch ausgelesen. Vereinzelt können karte verschickt wird. kalten Jahreszeit, bei Wind oder Regen ist das werden, um den Gesundheitsschutz für Kin- hier jedoch auch manuelle Ablesungen erfor- Ebenso können die Daten unter Telefon gerade in Kindergärten, Kindertagesstätten der und Mitarbeiter zu erhöhen. Hochleis- derlich sein. 06196-490217 und -410 oder per Fax unter und Schulen nicht immer einfach. Das Land tungs-Luftreiniger können hier einen wesent- Die Stadtverwaltung Eschborn bittet die 06196-490237 sowie per E-Mail an zaehler- Hessen und der Main-Taunus-Kreis stehen lichen Beitrag leisten. Ihre Effektivität wurde Grundstückseigentümer, die eine Ablesekarte [email protected] mitgeteilt werden. Hier- dem Einsatz von festen und mobilen Luftrei- in einer Studie der Bundeswehr Universität erhalten, auch in diesem Jahr den Wasser- bei sind folgende Angaben notwendig: Kas- nigungsfiltern offen gegenüber und fördern München belegt, sofern sogenannte HEPA zählerstand selbst abzulesen. Bei allen ande- senzeichen, Objektbezeichnung, Zählernum- die Ausstattung von Schulen mit Luftreini- Filter vom Typ H14 verwendet werden. Diese ren findet eine elektronische Ablesung statt. mer, Zählerstand (nur volle Kubikmeter, nicht gern mit einem Volumen von ingesamt filtern 99,95 Prozent der Viren und anderer Die Ablesekarten können bis zum 7. Januar die Stellen nach dem Komma), Ablesedatum, 13 Millionen Euro (Land Hessen: zehn Mio, Stoffe aus der Luft. Hochleistungs-Luftreini- portofrei zurückgesendet oder im Rathaus ab- Name des Eigentümers und Adresse. Main-Taunus-Kreis: drei Mio Euro). ger werden als geräuscharm beschrieben. Die gegeben werden. Daten, die vor dem 31. De- Bei Nichtabgabe des Wasserzählerstandes Die Eschborner Grünen begrüßen dies aus- kürzlich tagenden Fachausschüsse haben dem zember erfasst werden, werden zum Jahresen- 2020 erfolgt durch die Stadt Eschborn eine drücklich und möchten den Magistrat der Antrag mehrheitlich zugestimmt. Das endgül- de hochgerechnet. kostenpflichtige Ablesung. Stadt Eschborn damit beauftragen, auch die tige Votum fällt in der Sitzung der Stadtver- Grundstückseigentümer oder Hausverwaltun- Weitere Fragen hierzu beantworten gerne die Kindertagesstätten und Betreuungseinrichtun- ordneten. Die Grünen hoffen auf Zustim- gen haben zusätzlich die Möglichkeit, die Da- Mitarbeiter der Stadt Eschborn unter den vor- gen für Schulkinder schnellstmöglich mit mung und schnelle Umsetzung. ten im Internet unter www.eschborn.de/zaeh- genannten Rufnummern.

lokal & von privat an privat              KLEINANZEIGEN                                    V & B, Hutschenreuther, Rosen- Junger Mann, 28, Nichtraucher,          Ehem. Krankenschwester, 79 J., thal, Meissen, KPM-Berlin, Herend GARAGEN/ sucht liebenswerte und bodenstän-           ANKÄUFE      bin verwitwet und das Alleinsein macht PFLEGE DAHEIM etc. von seriösem Porzellansammler STELLPLÄTZE dige Frau bis 30 Jahre. Meine Hob- mir sehr zu schaffen. Ich suche üb. pv gegen Barzahlung gesucht. Auch bies sind Fahrrad fahren, Ski fahren, einen lieben Mann/Kameraden, mit dem STATT PFLEGEHEIM Figuren! Auch Sa. u. So. Stellplatz zu mieten gesucht, in schwimmen, wandern. Freunde ich zusammen sein kann. Ich habe ein Tel. 069/89004093 treffen, Kino, Tanzen sowie Konzer- Auto  und  bin ! nicht "#  ortsgebunden.$  % ANKAUF Kirdorf, Nähe Nahkauf, für E-Bike, Tel. 0151 – 20593017 2–3 m² in Garage/Keller/Schuppen, te und Sportveranstaltungen besu-   $%&' ()* & von Designklassikern, keine/wenig Stufen, abschließbar chen. Gleiche Interessen wären    ( ) $   $ Möbel und Kunstobjekten und sicher, gerne mit Steckdose. wünschenswert. Ernst gemeinte * +  $    ,   !  "#  - $  %  Alte Gemälde, Skulpturen Bildzuschriften erbeten unter: des 20. Jahrhunderts Tel. 0162/4917443 +   .% $%&'  / 0% ()* %& Vermittlung von Betreuungs- und und moderne Grafiken Chiffre OW 4901 1          ( ) $ 1     $  • Vitra, Knoll, Herman Miller Biete Garagenstellplatz i. priv. Pflegekräften aus Osteuropa und Er, 52, 90, 186, sucht Sie für eine +,* +  $ ( ,   -     -   Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 • Cassina, Fritz Hansen zu kaufen gesucht! Tiefgarage in Oberhöchst. zur langf.      Miete für z.B. Oldtimer Beziehung auf Augenhöhe. +   .%  / 0%  % • Druckgrafi ken und Gemälde Chiffre: KB 48/2 Tel. 0179/7724225 1       1    Telefon 06723 8857310 +, ( -     • Dänische und skandinavische WhatsApp 0171 3124950      Teakholz Möbel u. v. m. Bahnhof Kronberg Tiefgaragen- Weihnachtswunsch trotz Covid! stellplatz zu vermieten. mtl. € 100,00 Er, 66 J./175 cm, su. Sie m. weibl. [email protected] Pflegeagentur 24 Bad Homburg Ursula Hornung [email protected] Figur für Neuanfang u. gem. Zu-  ',%., "/  Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Telefon: 06195 63797 kunft. Bin viels. interess., weltoffen, Angelgeräte/Angelausrüstung so- Tiefgaragenplatz ganzjährig zu reise gerne. Vertrauen, Offenh. u.   $ 4  www.pflegeagentur24-bad-homburg.de wie Angel/Jagdmesser und Luftge- vermieten. Königstein, Hölderlinstr. Leidenschaft sind wichtig. % * %$  % [email protected] Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. wehr/Luftpistole auch alt zu kaufen 40.- €/Monat. Ideal für Dauerparker. Chiffre OW 4902   ',%., 5      "/    Hans-Joachim Homm, Oberursel. gesucht. Tel.0151/22073330 Tel. 06174/3459 o. 01578/7269020 +, ( $ -     4  Tel. 06171/55497 An eine begüterte Dame.      % * %$  % SENIOREN oder 0171/2060060 Herr Daniel kauft: Pelze, Nerze al- Als unternehmerischer Beau (50+,  5        ler Art, alte Nähmaschinen, Porzel- MOTORRAD/ BETREUUNG in fi nanzieller Flaute) liebe ich das ➤+, ( -     lan, Silber/Alt- + Bruchgold, Zahn- Gertrud, 74 J., bin eine hübsche, viel Alte Orientteppiche und Brücken ROLLER leidenschaftliche Dolce-Vita-Leben. j     ünger wirkende Frau, gute Köchin u. sichere gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. gold, Goldschmuck, Münzen, Mo- Wenn Du die adäquaten Möglich- Biete 24-Std.-Betreuung zu Hause. Autofahrerin. Nach vielen Ehejahren stehe Tel. 06172/287495 Hans-Joachim Homm, Oberursel. deschmuck, Bernstein, Taschenuh- Suche Oldtimer: Motorrad, Moped, keiten hierzu hast, freue ich mich ich plötzlich ganz alleine da. Wünsche mir Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 ren, Zinn, Teppiche, Puppen Mofa oder Hilfsmotor von Horex, auf Deine aussagekräftige Zuschrift. ein schönes Miteinander, bei getrennt. od. Ferngläser, Spielzeuge. Wohnungs- Adler, Nsu, Dkw, Zündapp, Hercules, Haushaltshilfe für Seniorin, 87 Jah- Du wirst von mir begeistert sein. am liebsten gemeins. Wohnen. Wenn Sie üb. re, zur Unterstützung gesucht. 1–2x Kaufe bei Barzahlung alte und aufl ösungen. Kostenlose Hausbe- Kreidler, Maico, Lutz, Honda, Chiffre: KW 49/01 pv anrufen, könnten wir beide es uns richtig nostalgische Bücher, Briefmarken- wöchentlich, je ca. 2 Stunden, in suche. Täglich von 7.30 - 21.00 Uhr Yamaha, Vespa, Benelli und andere, schön machen. Tel. 0162-7939564 Bad Homburg. Tel. 06172/1770371 sammlungen, alte Briefe, Postkar- erreichbar. Korrekte Bar- auch defekt in Teilen oder zum ten, Münzen, Medaillen, alte Geld- abwicklung. Tel. 069/46095562 restaurieren. Tel. 0176/72683203 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Frau aus Königstein die im Nov. scheine, Bronzen, Porzellan u. Uh- oder 06133/3880461 BETREUUNG/ mit Umschulung zur Steuerfachan- ren aller Art. Tel. 06074/46201 Kaufe alte Teakmöbel (Sofa, Ses- [email protected] PFLEGE gestellten fertig wurde sucht ab so- sel, Sideboard, Tisch, Regal, Lam- PARTNERVERMITTLUNG fort bis März/April Seniorenbetreu- pe) der 50-70er Jahre, auch rep. Ich bin ein Hobbybastler u. suche ung (tagsüber) Tel. 06174/9358543 Haushaltsaufl ösungen und mit langjähriger bedürftig. Tel. 0176/45770885 Motorräder, Mopeds, Roller und Zuverlässige Frau hochwertige Nachlässe ge- Mofas. Der Zustand und das Alter Erfahrung sucht eine Stelle für Be- sucht. Antiquitäten Nachlässe ➤ IMMOBILIEN Suche Designmöbel, Eames, sind egal. Auch fehlende Schlüssel Heidi, 58 J., mit klasse Figur u. Kurven treuung und Pfl ege von Senioren. wo sie hingehören. Bin zärtlich, Natur-/Gar- und Sammlungsaufl ösungen. USM, Knoll, Skandinavisches, Sys- o. Papiere stören mich nicht. Haben Tel. 01577/3331084 MARKT Alte Gemälde, Porzellan, Möbel, Sie etwas für mich? Ich freue mich tenfreundin, eine super Hobbyköchin, doch tem180, Klassiker in Holz/Leder/ ziemlich unglücklich ohne Partner. Habe kei- Orientteppiche, Zinn, Bestecke. auf Ihren Anruf Tel. 06401/90160 Familie sucht fürsorgliche, liebe- Stahl, Industriedesign ne übertrieb. Ansprüche, aber Ehrlichkeit u. IMMOBILIEN Ihr Ansprechpartner: Herr Bursch Tel. 06173/63155 Treue sind mir wichtig. Ruf üb. pv an, denn volle Frau zur Unterstützung im Tel: 069/59673040. das schönste Geschenk wäre ein Weihnachten Haushalt und bei der Betreuung und GESUCHE Gutachter für Schmuck und Di- Sammler kauft z.B. Silberbesteck, REIFEN zu zweit. Tel. 0176-34498341 Pfl ege ihrer Eltern für Tag und amanten (DGemG) Bilder, Vasen, Uhren, Porzellan, Nacht. Zimmer mit Bad vorhanden. Von Privat, ohne Makler: Suche Spiegel, Lampen, Altgold, Zahn- älteres, renovierungsbedürftiges Schultheißstr. 11, Wiesbaden Winterreifen von BMW/1er auf Susanne, 75 J., schlank, etwas voll- Wochenenden öfter frei, auch tags- gold, Münzen, Silberschmuck, Per- EFH/DHH bevorzugt in Bad Hom- www.kunsthandel-bursch.de Stahl, Pirelli 195/55R16 87H Run- busig, sympathisch und natürlich. Ich bin über Pausen, Urlaub nach Abspra- lenschmuck, Bernsteine, Nerze, An- lebensfroh, verwöhne gerne mit guter burg, Friedrichsdorf und Umge- fl at. RDC-Ventile. Abholung, VB che. Interesse an Gartenarbeit wäre bung. Tel. 0172/6851000 tiquitäten, Messing, Bronze, Zinn, Küche, mag gemütliche Fernsehabende, Militärhistoriker su. Militaria & Pa- 210,- €. Tel. 06171/5869610 auch schmusen und kuscheln, suche e. schön. Tel. 0171/9942339. Nähmaschine, Teppiche, Hausauf- Suche Lagerhalle zum Kauf in Bad triotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- lösung. Kostenlose Anfahrt u. sofor- lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem 4 W-Reifen (max. 400 km gef.) 1er od. gemeinsamen Wohnen. Bitte lassen Homburg, Friedrichsdorf oder Burg- d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle tige Bezahlung. Einfach und un- Top-Preise! Tel. 0173/9889454 BMW 116, 195/55R16 87H Ultra Sie uns noch vor Weihnachten zusam- holzhausen. Tel. 0172/6851000 kompliziert. Tägl. 8-20 Uhr. Grip 9+ MS Goodyear, FP 215,- €. men kommen – Sie erreichen mich pv Tel. 069/20168617 Suche Reihenhaus o. ETW von Schweizer Uhren Omega, Heuer, B.H. Tel. 06172/8985372 Tel. 0157 – 75069425 Tel. 06172 - 59 69 09 Privat. Tel. 0178/1674454 Patek, Rolex, Tudor, Audemars aus 1960 - 80 zu kaufen gesucht Sammlerin kauft: Puppen Näh- 4 Winterräder neuwertig für Suzuki,       PROMEDICA PLUS Hochtaunus Ehepaar mittleren Alters sucht für Tel. 06173/63155 masch., Porzellan, Gläser, Mode- Größe 185/60R15T, Felgengr. 55J x         schmuck, Besteck, Münzen, Ta- 15 ET 50 für 360,- € abzugeben. www.promedicaplus.de/hochtaunus den Altersruhesitz in Bad Homburg:          2 schenuhren, Handtaschen. Zahle Tel. 069/505313 Grundstück ab 1.000 m mit oder Sammler kauft Silberbestecke,           ohne Haus. Tel. 0160/92033824 alte Nähmaschinen, Porzellan, bar vor Ort! Komme mit Mund-      Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall schutz. Tel. 069/85808606 Liebevoll. Kleine Familie (Eltern, Tochter, uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- KENNENLERNEN Zuhause. Großmutter) sucht Haus für Mehr- dig und kompetent! Inge, 70 J., bin herzlich, liebevoll u. Betreut. generationenwohnen in Kelkheim, Tel. 069/89004093 finanz. abgesichert, mit Auto, aber leider Bad Soden, Königstein, Kronberg, AUTOMARKT ganz allein. Welcher ehrliche Mann, gerne auch älter, wünscht sich ein harmonisches Oberursel, Bad Homburg etc. Tel. 0151/21249286 Achtung kaufe PARTNERSCHAFT Miteinander an der Seite einer fürsorg- Ford Fiesta 1,3, 60 PS, EZ 12/07, lichen,  hübschen  ! Frau?  Bitte "#  um Anruf$  % üb. [[[FVMROQERRTƥIKIZIVQMXXPYRKHI Antike Möbel, Gemälde, Stiche, KM-Stand 108.000, Sommer-/Win- pv, damit  wir uns$%&' kennen lernen ()* können.& Familie mit 2 Kindern sucht Haus mit Charakter und Geschichte, am Silber, Porzellan, Münzen, terreifen neuwertig, unfallfrei, 1 A- Wirtschaftswissenschaftlerin, 64,    Tel. 0170 – 7950816 ( ) $   $ Für Frankfurt und den Taunus liebsten mit Nebengebäude (Werk- Uhren, Militaria, Schmuck, Zustand, TÜV neu! 2900,- €. berufstätig, MTK, optim., lebens- * +  $ ,   -   froh, reiselustig – harmoniert das  statt, Scheune) und großem Garten. Bronzen, alte Bücher, Glas, Tel. 0171/8586666 od. 06171/55274 ➤+   Rosi, .%69 J., Top-Hausfrau  / 0% u. Köchin,  %mit Wir sind handwerklich begabt und mit Wirtschaftsprüfer? Architekt? schlank-fraul.1     Figur,   hier 1   aus Ihrer Nähe.  Bin Musikinstrumente, altes Arzt? Freue mich auf vorsichtigen haben große Freude am Selberma- Spielzeug uvm., ganze Porsche AP22, EZ 07/57, 22 PS, eine+, Frau für ( alle Fälle, - mag     gemütl. Zwei- chen. Vor Renovierungsbedarf Kontakt. Chiffre OW 4903 samkeit u. die Natur. Habe zwar e. schönen, Nachlässe & Sammlungen. 720 Std, 7.800,- EUR,      schrecken wir nicht zurück, wollen [email protected] gepfl. Haushalt, würde aber auch zu Ihnen alte Bausubstanz bewahren und mit Tel. 06132 / 8253 Witwe aus Südafrika, 64 J., jung ziehen. Gemeinsam können wir ein schönes Auch im Alter: Leben füllen. Wir freuen uns über geblieben, berufstätig. Ich suche Leben haben. Kostenloser Anruf, Pd-Senio- Kontaktaufnahme oder Vermittlung! Gerhard Schmitt selbst mein Weihnachtsgeschenk, Perfekt umsorgt renglück Tel. 0800-7774050 zu Hause leben Tel. 0179/9818703 / PKW GESUCHE das sehr schwer zu fi nden ist. Seriös, [email protected] Sammler kauft Modellautos von diskret, liebevoll, korrekt, groß. „24 Stunden Betreuung“ ➤ professionell + zuverlässig Siku und altes Lego. Chiffre OW 4904  ',%.,Liebe Witwe, Hilde, 64 J., "/ mit schöne r Junge Familie (Sie 27 J. Grund- Tel. 0174/3032283 weibl. Figur, gute $ Hausfrau u. 4Köchin. Mag 06172-2889191 schullehrerin, Er 32 J. Informatiker) Wir kaufen Hallo Petra aus Glashütten, letzter Musik,% kl. Ausflüge * %$ mit m. Auto, fernsehen  % zu [email protected] sucht Haus oder Grundstück im Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Kontakt am 24.10. im Portal, keine zweit. 5Bald ist Weihnachten      u. an den  Feier- www.ask-shs.com Großraum Fdorf. Erster Nachwuchs Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- Wohnmobile +Wohnwagen Mail-Adresse, bitte melde Dich. tagen ist die Einsamkeit noch schlimmer. Wir steht an und nach vierter Generation könnten+, besinnl. ( - Weihnachtstage     gemeinsam den, Krüge, Bestecke, Silber. 50- Sword aus Oberursel.      wohnhaft in Fdorf wäre wegziehen 70er J. Design Tel. 069/788329 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. Chiffre OW 4707 genießen, wenn Sie sich gleich üb. pv melden. sehr schade. Tel. 0178/4580785 Tel. 0176-57889239 Donnerstag, 3. Dezember 2020 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Kalenderwoche 49 – Seite 9 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Wir, Oberurseler Familie, suchen Akademikerin sucht eine Woh- Allein, einsam? Ich, freundliche Führe kostenlose Haushaltsaufl ö- ein Haus, gern sanierungsbedürftig, nung in Kronberg ab April, bis STELLENMARKT Deutsche, biete Gesellschaft. Vorle- VERKÄUFE sungen u. Entrümpelungen durch, oder Baugrund in Oberursel/Vorder- 650,00 Euro warm. sen, Spazierengehen. Ich kaufe ein, auch im Trauerfall. Wer braucht mei- taunus. Sofort oder fl exibel bis 2022. Mobil: 0170/1701752 koche oder erledige kleine Hausar- ne Hilfe? Tel. 0174/5891930 Tel. 0162/7369599 beiten. Tel. 0179/5096159 für Afrikanischer Flüchtling sucht Ich liebe Bügeln und mache das für Suche Mehrfamilienhaus als Kapi- Weihnachten eine Herberge: 1-Zi.- STELLENANGEBOTE Haushaltsauflösungen talanlage im Vordertaunus! Von Pri- Sie perfekt! Melden Sie sich bitte Whg., möbl., warm 450,- bis 500,- € KLAVIERBAU  FACHBETRIEB vat an Privat, unkompliziert und dis- bei mir. Beste Grüße. und Entrümpelungen kret. Tel. 0162/7369599 Miete. Wenn möglich Nähe S-Bahn Putzhilfe, 1x pro Woche, 4 Std. für Tel. 0172/5868689 Verkauf von gebr. Klavieren und Flügeln Haltestelle. Tel. 06082/2323 Reihenhaus in Eschborn gesucht. z.B. Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Seiler, zu Festpreisen Ich (38, NR) suche 2–3 Zi-Whg, mobil: 0151/23422849 Angebote bitte nur auf Minijob-Ba- A-Z-Meister-Rollläden-Jalousetten- Schimmel, Steinway & Sons und Yamaha Kostenlose Angebote. Verwertbares 50–90 m², in/um Eschborn, wegen sis unter: Tel. 06196/7611895 Fenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Friedberg 06031-92576 · www.piano-palme.de wird angerechnet oder angekauft. Sanierung-Schreiner-Glasschäden- Allergien, altes Fachwerk oder nach Michael Thorn Dienstleistungen 1990 gebaut, TGL-Bad. VERMIETUNG Bad Homburg 16-Std.-Hilfe für ge- Einbruchschäden-Renovierungen- Schreibtisch schw. 110 x 60, 2 Sei- pfl egten Haushalt, angest. od. auf Garten-Pool-Bau+Repa raturen- Tel.: 06196/6526872 Tel. 0163/8764434. Danke! Entrümpelungen. Tel. 0160/7075866 tenf. m. Glastür, Ausziehb. Brett Rechng., ab sofort gesucht. PC-Tastatur, weitere Ablage (ab) Tel. 0176/80701346 BELOHNUNG! – Architekt sucht Oberursel; Traummieter für Traum- Privat-Chauffeur: Security, Flugha- montierbar, 60,- Euro. Fenster schmutzig? Kein Problem! Grundstück/Abriss oder EFH/ETW, Neubau-Penthousewohnung gesucht! fen-Transfer, Schüler, Kurier, Reise- Tel. 0151/41250318 Ich putze alles wieder klar, auch jede Größe – HTK/MTK/Rhein-Main. Wir suchen eine zuverlässige/ Exklusiv, 4 Zimmer, 123 m², Topla- bus, LKW, 7 Tage, 24 h-Service. sonntags. Tel. 06171/983595 Tel. 0170/5750232 deutschspr. Putzhilfe für Reihen- Tel. 0160/7075866 Geige 4/4 mit Zubehör (Stütze, ge, kleine WE, edle Materialien, zu- haus in Frdf-Burgholzh./ Fr. 9–12 kunftsweisend, KfW 55, 40 kWh, A, Noten, Ständer) in Bestzustand, su- Computerspezialist, IT-Ausbilder Von Privat, ohne Makler: Suche Uhr. Tel. 06007/8767 per Klang. VB 600,- €. BHKW, high-end-Ausstattung; Ideal Renovierungs-Innenausbau aller bietet Ihnen Virusentfernung, Repa- älteres, renovierungsbedürftiges Art! Tel. 0151/15225968 Tel. 0176/42969941 für das glückliche Paar. 2.190,- € ratur, Router-Tausch, Internet- u. Tele- EFH/DHH in guter Lage zur Reno- fon-Konfi guration, WLAN-Optimie- vierung; bevorzugt Königstein, mtl. zzgl. NK/Stpl. Nur an nette NR. STELLENGESUCHE Erfahrener Handwerker renoviert Herren-Wintermantel von Bugatti, rung, Fernwartung. Tel .06172/123066 Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, Tel. 0170/5332222 alles im Haus und Garten. Parkett, schwarz, Gr. 54, 60,- €. Finn Com- Liederbach. Tel. 0175/9337905 Laminat, Fliesen, - Maler- u. Pfl aster fort Hausschuhe, rot, Gr. 42, 20,- €. Haushaltsaufl ösungen und Ent- Vermiete ab sofort ein Zi. in Bad arbeiten. Weiteres auf Anfrage. Baumfällung, Zaunmontage, Pfl as- Tel. 06172/489795 rümpelungen mit Wertanrechnung, Homburg, Souterrain, möbliert mit Preiswert, schnell, sauber. IMMOBILIEN terarbeiten, Gartenhütte-Montage, Kleintransporte, Ankauf von Anti- Bad-Nutzung, Küchenzeile, ruhig u. Tel. 0152/18134576 Rollrasen verlegen, Gartenarbeiten Relax-Sessel im Top-Zustand (NP quitäten. Tel. 0172/6909266 ANGEBOTE zentral, für 1 Person, Miete 450,- € + aller Art. Tel. 0178/5084559 800,- €) mit Aufstehhilfe, Microfa- Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich 500,- € Kaution. Und eine kleine ser/Kunstleder, für 200,- €. Alles Rund um den PC! Problem- Landschaftsgärtner: Baumfällar- erledige alles im Garten, z. B. Gar- 1-Zi Whg. für 380,- € + 500,- € K. tenpfl ege, Hecken schneiden, Bäu- Tel. 0170/5840556 lösung, Beratung, Schulungen, Re- P egeappartements beiten, Heckenschnitt, Sträucher- Tel. 0172/6813399 me fällen, Pfl aster+Rollrasen legen, paratur, Vor Ort Service usw. Lang- Idstein schnitt, Pfl asterbau, Wege, Terras- Teichreinigung usw. Bei Interesse: LGB-Gartenbahn, guter Zustand, sen und Treppen, Natursteine und jährige Berufserfahrung! Netter und Betreiber DRK 4-Zi-Whg, in Oberursel/Eichwäldchen Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 Trafo, Dampfl ok Stainz, Kranwagen, kompetenter Service! Computer- an d. Streuobstwiesen, ca. 82 m², Trockenmauern, Gartenarbeiten Niederbordwagen mit Unimog, Bo- • 25 Jahres-indexierter-Mietver- aller Art. Tel. 0178/4136948 hilfe für Senioren! Garantiere 100% SW-Lage, EBK, Parkett, Bad gefl ., Profi Reinigungshilfe übernimmt genschienen 12 Stück, 4 Figuren für Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 trag mit DRK • sichere Sachwertan- 2 Waschb., Wanne, Fas. Vollwärme- ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder 249,- €. Gleisergänzungsset: 2 Hand- lage + attraktive Renditen • bis zu Gelernter Maler-/Lackierergeselle andere Objekte zum Reinigen. weichen, 2 gebogene Gleise, 9 ge- schutz, neue Fenst., 3fach vergl., führt Lackier- und Tapezierarbeiten PC-Senior (über 50 Jahre Compu- 18.000,00 € geschenkter KfW- elektr. Rolläden, Whg. wird renov., Tel. 06171/6941344 rade Gleise, 109,- €, Hochbordwa- sowie Fußbodenverlegung aller Art o. 0152/02015519 ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- Tilgungszuschuss pro P egeappar- Bezug 15.3.21. Miete inkl. Garage gen 25,- €, Niederbordwagen 20,- nioren beim sinnvollen Gebrauch durch. Meine über 25-jährige Erfah- €, 1 Kreuzung 24,- €, 1 gerades tement möglich • KfW-E zienz- 910,- €. Tel. 06172/31194 rung verspricht Ihnen hohe Qualität! von PC, Laptop, Tablet-PC, Smart- Landschaftsgärtner sucht Garten- Gleis, 120 mm, 14,- €, 7 gebogene Ausführliche Beratung sowie ein kos- phone (Kein Apple!). Bad Homburg haus 55 • bevorzugtes Belegungs- arbeit. Ich mache alles im Garten: Gleise Nr. 1100 25,- €, 5 gerade recht • konjunktur unabhängiger Zu vermieten! Königstein, 3-ZKB, tenloses und unverbindliches Ange- Hecken schneiden, Bäume fällen, und nähere Umgebung. BLK, Parkett, ca. 95 qm, 1.OG, KM Gleise, 82 mm, 15,- €, 11 gerade Glei- Wachstumsmarkt • provisionsfrei bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Rollrasen verlegen usw. (Rechnung) Tel. 0151/1576-2313 995,- € + NK 250,- €, Garage optio- Tel. 0177/1767259, 06171/200583 se, 150 mm, 33,- €, 14 gerade Glei- se, 300 mm, 49,- €. • geplante Fertigstellung Sommer 21 nal. Tel. 0176/83220289 Alles aus einer Hand: Maler-/Tape- A-Z-Entrümpelungen, A-Z-Umzüge Tel. 06172/777328 • Energieausweis in Vorbereitung zierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, Renovierungsarbeiten Tapezieren/ + A-Z-Grundreinigung, A-Z-Reno- Infos: Tel. 02661/1385 Bodenbeläge. Wir renovieren Woh- streichen, lackieren, spachteln, Crosstrainer Crane Sports Power vierung + A-Z-Badsanierung. [email protected] FERIENHAUS/ nungen. Tel. 0173/6802655 Wohnungs.- u. Hausaufl ösung, La- Tel. 0160/7075866 FERIENWOHNUNG minat / Klick Vinyl Designboden - X7 mit Ergometer inkl. Trainingspla- Haushaltshilfe: freundlich, deutsch, Verlegung, Abbruch, Fliesenverle- nungs u. Trainingsauswertungs- mobil, langjährige Erfahrung, kommt gung, Trockenbau. Software. Nur Selbstabholer, VB • Wir erledigen Urlaub auf dem Ferienhof bei zum Putzen, Fensterreinigen und Tel. Alexeev’s 0157/39788972 100,- €. Tel. 0176/38538772 Ihren Umzug SCHOBER GEWERBERÄUME in aller Ruhe Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Bügeln. Mein Mann übernimmt Re- UMZÜGE im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- novierungsarbeiten aller Art. Ich biete Hilfe für Renovierungen, Märklin-Eisenbahn (1957), H0, • Schreiner- noramablick (Rottauen-See). Zent- Tel. 0151/11177071 Innenausbau, Trockenbau, Malerar- Loks: SM800, RM800, Diesel-Lok, Werkstätte MÖBELSPEDITION Chance für raler Ausgangspunkt für vielfältige beiten, Bodenbeläge, Fliesenverle- SNCF232, Drehscheibe, Bahnhöfe • Küchenschreiner gung, Badsanierungen usw an. + viel Zubehör. Preis VS • Container-Lager Selbstständige: Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Maler- und Tapezierarbeiten, Tro- Handy: 0178/1841999 lage, Angeln, Bäderdreieck Bad ckenbau, Parkett, Laminat. Zuver- Tel. 06173/322587 Tel. 0173/3282946, 06173/3947635 • Lagerhallen/Box Zentral in Friedrichsdorf/ Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- lässig, faire Preise. • Nah-/Fernverkehr Tel. 0176/23690725 CB-Funk: Verkaufe diverse Mobil- Hugenottenstraße 85b sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Lehmarbeit: Fachwerksanierung, • Europa – 65835 Liederbach / Ffm. geräte u. Heimstationen mit vielem International 70 m² für Büro/Studio/o.ä. voll eingerichtete Ferienwohnungen Gefachreparatur, Mauerwerk, De- Höchster Straße 56 (ab 38,- EUR pro Übernachtung und Schnelles, zuverl. und preis w. Arbei- signputz. Tel. 0157/39788972 Zubehör an Selbstabholer. Preis VB • Überseeumzüge Tel.: 069 - 77 70 65 zu vermieten: ten in den Bereichen: Fliesenlegen, Tel. 0176/38538772 Wohnung). • Einpackservice Mobil: 0171 - 600 46 30 Tel. 0171 7811367 Trockenbau, Sanitärarbeiten, Malen Infos: www.ferienhof-march.de, • Individuelle [email protected] und Tapezieren, Parkett- und Lami- Beratung vor Ort http://www.umzuege-schober.de Tel. 08561/9836890 natverlegung mit Grundreinigung, UNTERRICHT Laden zu vermieten ab 1.12.2020 Elek troarbeiten und Gartenarbeit, VERSCHIEDENES in Bad Homburg / Kirdorf, 60 m²+ 2 bei Interesse bitte melden unter: Stellplätze, 980,- € + NK. NACHHILFE Tel. 01578/3163313 Fit in Mathematik gelingt am bes- Tel. 06172/86337 E-Mail: [email protected] ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. Die Profi s kopieren Ihre alten Wenn es alle Laden zu vermieten. Bad Homburg, Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Schmal- und Videofi lme gut und Fit in Mathematik gelingt am bes- Wohlfühl-Sauberkeit für Wohnung, günstig auf DVD oder USB-Stick. wissen sollen. Nähe Marktplatz, 40 m², 650,- € mtl. Praxis oder Büro. Erfahrene Reini- Tel 0176/47997725 ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin Latein sicher beherrschen erfor- Natürlich auch Dias und Fotos! Keine andere Zeitung hat (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. gungskraft pfl egt Ihr Haus. dert fundierte Kenntnisse der Gram- Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Tel. 0179/4868221 matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Entdecken Sie auch eine höhere Reichweite im schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 unser neues Fotostudio! Hochtaunuskreis. MIETGESUCHE Sie suchen für den Alltag eine Un- Latein sicher beherrschen erfor- Ob Anzeigenwerbung oder terstützung? Ich biete Hilfe an für: Endlich Englisch meistern! Effi zi- Ringfoto König dert fundierte Kenntnisse der Gram- Behördengänge, Korrespondenz, Beilagenwerbung in einzelnen matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch entes und interessantes Lernen.Re- Louisenstr. 89 · 61348 Bad Homburg Suche eine 4-Zi-Whg. für eine Fa- ordne Unterlagen und organisiere nate Meissner Tel. 06172 - 68 52 70 lokalen Ausgaben bis hin zu milie in Oberursel oder Obersted- schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 alltägliche Anforderungen. Auf Tel. 06174/298556 ten. Tel. 0176/30181922 Rechnung. Tel. 0172/9625126 Mail: [email protected] unserer Gesamtausgabe mit Endlich Noten lernen! Musik Nach- Endlich Französisch in Angriff 145.250 Exemplaren: Sie Berufstätige Psychologin sucht hilfe erteilt von erfahrener Lehrerin Ausgelernter Fliesenleger macht nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- Hilfe und Unterricht für PC, Tablet, bestimmen, wer es alles 1–2-Zi.-Wo. in Bad Homburg. NR, kei- u. Musikerin. Übungen für Klassen- alle Fliesenarbeiten bei Ihnen zu garantie. Renate Meissner Smartphone von privat. ne Haustiere. Tel. 0176/99657577 arbeiten. Tel. 0176/49936474 Hause. Tel. 01577/5624866 Tel. 06174/298556 Tel. 06196/641563 wissen soll.

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Private Kleinanzeige 145.250 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler/Steinbacher Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 5,00 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von Bitte Coupon meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-Mail: [email protected] weitergegeben und nur zu internen Zwecken gespeichert. Seite 10 – Kalenderwoche 49 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 3. Dezember 2020

IMMOBILIENMARKT

Königstein Friedrichsdorf Bestlage Liebe Eigentümer, Sie möchten Ihre Immobilie Moderne Whg. 3 Zi. großer Blk., 92 Dachgaleriewohnung, 126 m2 Wfl., für den Verkauf/ verkaufen/vermieten? I Aktion Verkaufswertschätzung m2 Wfl., Aufzug für nur € 990,– inkl. 4 Zimmer, 2 Bäder, giebelhohe Decken, die Vermietung Ihrer Gerne erstellen wir Ihnen M EBK zzgl. NK/Kt. großer Balkon für nur € 499.000,– Immobilie erstellen wir für Guten Tag liebe Leserinnen und Leser, inkl. TG-Platz. kostenlos und unverbindlich Energieausweis ist beantragt. Sie kostenfrei einen überlegen Sie, in den nächsten 12 Monaten Ihr Haus, E-Kennw. E-Verbrauch 100,80 kWh/m2.a, Gas, Bj. 1990 eine Schätzung. M Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück zu veräußern? Gerne Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 O erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich eine Ver- B kaufswertschätzung. Hierbei wird nicht nur der reine Sach- I wert berücksichtigt, sondern auch die Verkaufschancen Rundgang. L aufgrund der aktuellen Marktlage, der Zustand des Hauses Seit dem 1. Mai 2014 gilt die novellierte Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Die EnEV 2014 Gleich anrufen und die entsprechende Nachfrage für Ihre Immobilie. In- verpflichtet zur Angabe bestimmter Energiemerkmale in kommerziellen Medien. Hier bieten wir und beraten lassen. I Ihnen eine Erklärung möglicher Abkürzungen: teressierte Kunden können unter Telefon 06174 9117540 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV), Verbrauchsausweis: V, Bedarfsausweis: B Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 E einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) N (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh Ihr 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 - • Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko • Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW • Heizöl: Öl • Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz Büro / Praxisräume I • Erdgas, Flüssiggas: Gas • Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E Vermietung, repräsentativ, 2 2 N 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 5 Räume 137 m / € 9,–/m , Dieter Gehrig 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen verkehrsgünstig in Kronberg, F (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B 5 Parkplätze O Beispiel: Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizi- Tel. 06174 22628 www.taunus-nachrichten.de Angaben ohne Gewähr. enzklasse D • Mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein Quelle: Immobilienverband Deutschland IVD oder 0160 92781269 E-Mail: [email protected] · www.haus-t-raum.de ! Einkaufsservice ausgezeichnet Weihnachtsstimmung in der Stadt Altenhain (bs). Das Engagement und die Altenhainer Einkaufsservice, der vor allem Eschborn (es). Der Wegfall der Winterzau- die Stadt zum Wettbewerb „digitale Advents- Hilfsbereitschaft des Altenhainer Alt-Kerbe- ältere Menschen und Menschen in Quarantä- ber-Eisbahn auf dem Rathausplatz oder die fenster“ auf: Jeder Eschborner kann sein ge- borschclubs (AAKC) in der Corona-Pande- ne mit Lebensmitteln versorgt. Bis heute wird Absage des Eschborner Weihnachtsmarkts am schmücktes Fenster, die Haustür, das Schau- mie haben sich bis zum hessischen Minister- dieses Angebot rege genutzt und soll noch die kommenden Adventswochenende auf dem fenster oder den Vorgarten fotografieren und präsidenten Volker Bouffier herumgespro- kommenden Monate weiterlaufen. Um auch Eschenplatz: Corona verdirbt den Eschbor- über Facebook (www.facebook.com/StadtE- chen. Für den im Frühjahr dieses Jahres ins der Gastronomie in Zeiten des zweiten Lock- nern so manches Winter- und Vorweihnachts- schborn), Instagram (www.instagram.com/ Leben gerufenen, ehrenamtlichen Einkaufs- downs unter die Arme zu greifen, haben die vergnügen. Damit trotzdem Adventsstim- stadt_eschborn/) oder per E-Mail an info@ service haben die Kerbeburschen des Vereins Kerbeborsch jetzt auch einen Lieferservice mung aufkommt, legt sich die Stadt Eschborn eschborn.de an die Stadt schicken. jetzt nicht nur eine offizielle Auszeichnung für die Gaststätte „Zum Grünen Baum“ orga- ins Zeug: digital wie analog. Seit dem 1. Dezember werden täglich Bilder aus Wiesbaden, sondern auch 500 Euro für die nisiert. Sämtliche Essensbestellungen beim In diesen manchmal tristen Zeiten sollen zu- auf Instagram und Facebook veröffentlicht, Vereinskasse erhalten. „Das Engagement und „Grünen Baum“ können per kostenfreiem mindest Eschborns Straßen und Gebäude und es kann abgestimmt werden. Die drei Ver- die Hilfsbereitschaft Ihres Vereins in der aktu- Service durch den Kerbeverein nach Hause prachtvoll leuchten: Das Rathaus, die Verwal- öffentlichungen mit der meisten Zustimmung ellen Corona-Situation war ein herausragen- geliefert werden. „Mit ihrem schnellen und tungsstelle Niederhöchstadt, der Platz an der erhalten ein Geschenk. des Beispiel für ehrenamtliches Engagement. unbürokratischen Einsatz haben die jungen Linde, die Westerbach-Sportanlage oder sogar Ein wenig weihnachtlicher sieht auch die Dies alles hat zur Stärkung des gesellschaftli- Leute des Altenhainer Kerbevereins ein Ex- der Bauhof – die städtischen Liegenschaften städtische Homepage während der Advents- chen Miteinanders und der Aufrechterhaltung empel für ein gelebtes Miteinander statuiert. sind in diesem Jahr noch etwas bunter und zeit aus: Seit dem 1. Dezember öffnet des Vereinslebens in besonderer Art und Wei- Bürgerschaftliches Engagement hat in Bad aufwendiger geschmückt als sonst. Das er- sich jeden Tag ein neues Fenster des Eschbor- se beigetragen“, so die Begründung des Mi- Soden eine lange Tradition. Dass diese jetzt setzt keine persönlichen Kontakte oder kör- ner Adventskalenders. Hinter jedem Fenster nisterpräsidenten. Seit Ausbruch der Corona- auch von der jungen Generation weitergeführt perliche Nähe. Aber auch beim Anblick weih- verbergen sich unterhaltsame Überraschun- Pandemie engagieren sich rund 20 Vereins- wird, darauf bin ich besonders stolz“, so Bür- nachtlicher Festbeleuchtung kann einem ein gen aus dem kulturellen Bereich, meist als mitglieder zwischen 17 und 23 Jahren für den germeister Dr. Frank Blasch. wenig warm ums Herz werden. Zudem ruft Audio- oder Videodateien.

Gesunde Raumluft OFENHAUS KLOHMANN GARTENGESTALTUNG KAMINÖFEN · KAMINE · ÖFEN · KACHELÖFEN Wir sorgen für wohlige Wärme! (spp-d) Nicht erst, seit Corona weite Teile unseres Alltags betrifft, spielen Anlagen zur kontrollierten Wohnraumlüftung wie das System DIPL.-ING. A. KLOHMANN GmbH 65936 Ffm.-Sossenheim · Nikolausstr. 8 Airconomy (www.airconomy.net) eine immer größere Rolle im Woh- Tel. 0 69 / 34 20 15 · www.ofenhaus-klohmann.de nungsbau. Ihr Einsatz in modernen, hoch abgedichteten Gebäuden ist GROSSE AUSSTELLUNG MEISTERBETRIEB aus vielerlei Gründen vorteilhaft: Im Vergleich zur manuellen Fenster- EIN GARTEN MIT DEM lüftung werden Wärmeverluste minimiert, so wird die Umweltfreund- GEWISSEN ETWAS lichkeit verbessert und Feuchteschäden vorgebeugt. Vor allem aber Wir bringen Abwechslung sorgt kontinuierliche Frischluftzuführung für eine Verbesserung der in Ihren Garten. Luftqualität und entlastet Allergiker, bietet Schutz vor Feinstaub und • Inspiration führt unangenehme Gerüche ab. • Beratung In Abhängigkeit von Raumgröße und Personenanzahl versorgt Airco- • Ausführung nomy die Wohnräume stets mit der optimalen Menge an frischer, ge- • Pfl ege filterter Luft. Hinsichtlich eventuell kontaminierter Luft im Innen- 06196 77 46 60 l 65835 Liederbach l [email protected] l www.elbe-gala.de raum kann so die Virenlast in der Atemluft gesenkt und möglichen Infektionen vorgebeugt werden. Streng getrennte Lüftungsleitungen stellen hierbei sicher, dass keinerlei www.taunus-nachrichten.de Schadstoffe von der Ab- auf die Zuluft übertragen werden können. Au- ßerdem sorgen effektive Luftfilter und weitere Hygienevorkehrungen am Lüftungssystem dafür, dass keiner- lei Fremdstoffe mit der Frischluft ins Haus gelangen. Zur Reinigung kann die Filtereinheit je nach Fil- terqualität ganz einfach herausge- nommen und abgesaugt oder aus- Über 55 Jahre Komplettservice getauscht werden. So profitieren rund um den die Bewohner jederzeit von einem Zugelassener Fachbetrieb nach Wasserrecht gesunden Innenraumklima. N Tank-Reinigung N Tank-Sanierung N Tank-Demontage N Tank-Stilllegung N Tankraum-Sanierung N Tank-Neumontage

Roger & Scheu Metallbau GmbH CRO - BAU TANK-MÄNGELBEHEBUNG Elektroarbeiten · Trockenbau Auch bei gefülltem/teilgefülltem Tank. Wir bringen Metall in Form! Sanitärarbeiten · Malen · Tapezieren Der Heiz- und Warmwasserbetrieb läuft weiter. Wiesenstraße 10 Kunstschmiede Treppenanlagen Einbruchsicherung Blechverarbeitung Fliesen-, Parkett- u. Laminatverlegung Tankrevision-Stadtler GmbH • 65933 Frankfurt/M • Lärchenstr. 56 Fenstergitter Reparatur Toranlagen Fassadendämmung · Gartenarbeiten 65843 Sulzbach/Ts. Geländer Schließanlagen Brandschutz ¤ 069 / 39 26 84 • ¤ 069 / 39 91 99 • Fax 069 / 39 91 99 od. 38 01 04 97 Abbrucharbeiten · Entrümpelungen [email protected] • www. tankrevision-stadtler.de Tel. 0 61 96 / 75 93 96 Zvonimir Kovacevic · 01578 - 3 16 33 13 Oberursel: ¤ 06171 / 7 43 35 • Wiesbaden: ¤ 06122 / 50 45 88 [email protected] www.rogerscheu.de www.cro-bau.de · [email protected] Mainz: ¤ 06131 / 67 28 30 • Heusenstamm: ¤ 06104 / 20 19 Donnerstag, 3. Dezember 2020 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Kalenderwoche 49 – Seite 11 Infoveranstaltung zum Mehrgenerationenhaus Eschborn (es). Das Team des Mehrgenerati- onenhaues lädt alle, die mehr über die Eschborner Begegnungsstätte erfahren wol- len, für Dienstagnachmittag, 8. Dezember, „auf einen Kaffee mit dem Bundesnetzwerk“ ein. Gerne hätten Koordinatorin Beate Baum- Dill und ihr Team die Gäste im Café Vis à Vis begrüßt, aber die besonderen Umstände füh- ren zu einer Verlegung ins Internet. „Manch einem regelmäßigen Gast unseres Hauses mag gar nicht bewusst sein, dass der entschei- dende Hintergrund des lebendigen Miteinan- ders immer noch das Förderprogramm des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen, und Jugend ist“, vermutet Beate Baum-Dill. Seit nunmehr 13 Jahren erhält das Evangelische Dekanat diese Bundesförde- rung, die auch in den folgenden Jahren fortge- setzt werden wird. Die Mehrgenerationenhäu- ser haben sich inzwischen landes- und bun- desweit organisiert. Im Landesnetzwerk MGH Hessen sind 39 Einrichtungen mit un- terschiedlicher Schwerpunktsetzung aus allen Regionen Hessens vereint. Jedes Landesnetz- werk entsendet Delegierte ins Bundesnetz- werk, das Sprachrohr und Interessensvertre- tung aller 540 Mehrgenerationenhäuser in Deutschland ist. Interessierte, die mehr über erfahren möchten, haben dazu Gelegenheit durch die Live-Übertragung per youtube und können sich im Chat beteiligen. Ab 14.30 Uhr ist die Einwahl über das Programm Zoom */$6)$6(5)h5(6&+%251-(7=75(*,675,(5(1 möglich. Anmeldung bis 6. Dezember per E- Mail an [email protected]. Dann können die Einwahllinks noch rechtzeitig verschickt Über 250 Interessenten haben sich schon für In 5 Schritten zum Glasfaser-Anschluss werden. unser schnelles Netz entschieden! Holen 1. Ausbaugebiet Wegweiser für Senioren auch Sie sich einen Glasfaseranschluss für ihr Prüfen Sie, ob Ihre Adresse im Ausbaugebiet liegt, z. B. im Eschborn (es). Ab sofort liegt der neue Zuhause bis zum 15.12.2020 Shop oder unter www.telekom.de/jetzt-glasfaser Eschborner Wegweiser für Senioren vor. Se- f 2. Bestellung niorendezernent Helmut Bauch ist froh, dass Die Vorteile der Glasfaser zusammengefasst: Entscheiden Sie sich für einen passenden Tarif die aktualisierte Fassung jetzt wieder zur Ver- ƒ Zukunftsfähiger Anschluss für viele Online- fügung steht. Der Wegweiser steht auch im 3. Entscheidung Internet unter www.eschborn.de. Das Heft Anwendungen z.B. Telefonieren, Surfen, Streamen, Wenn bis zum Stichtag 15.12.2020 die benötigte Anzahl an kann im Rathaus oder in der Verwaltungsstel- SmartHome, Homeoffice u.v.m. Bestellungen bei uns eingeht, bauen wir aus le Niederhöchstadt abgeholt werden. ƒ Internet mit Highspeed: Download bis zu 1GBit/s und im Upload bis zu 200 MBit/s. 4. Planung Wir bereiten die Baumaßnahmen vor und planen die SPD-Nikolaus-Aktion ƒ Wertsteigerung für die Immobilie mit einzelnen Hausanschlüsse Eschborn (es). Von der SPD kommt der Ni- zukunftsweisender Glasfasertechnologie kolausmit einer Kleinigkeit zu den Kindern 5. Bauphase und Bereitstellung Sie sind Hauseigentümer? an die Haustür – natürlich coronakonform. Das neue Netz wird gebaut, ein Techniker installiert den 1 Wer das toll findet, stellt einfach seinen Stie- Unser Aktionsangebot: Sparen Sie 779,79 € Glasfaser-Anschluss kostenlos bei Ihnen Zuhause fel am Samstag, 5. Dezember, um 19 Uhr gut Anschlussgebühr für Ihren Hausanschluss. sichtbar vor die Tür, bei Mehrfamilienhäusern bitte vor die äußere Haustür. Wenn der Niko- laus den Stiefel findet, lässt er am Nikolaus- morgen eine kleine Überraschung im Stiefel. Damit das funktioniert, müssen die Eltern bis 1 Der Hausanschluss besteht aus der Hauszuführung von der Grundstücksgrenze bis zum Gebäude und dem Abschlusspunkt des Liniennetzes (APL) bzw. Hausübergabepunkt (HÜP) im 4. Dezember um 18 Uhr eine E-Mail an niko - Gebäude. Die Installationskosten betragen je Hausanschluss einmalig 0,- € bei Beauftragung bis zum 15.12.2020. Gewünschte Telekommunikationsprodukte sind gesondert zu beauftragen. Die Bereitstellung des Glasfaseranschlusses erfolgt, wenn die Mindestanzahl von Aufträgen im geplanten Ausbaugebiet zustande kommt und das Auskundungsprotokoll (Vor-Ort-Termin) den [email protected] mit Namen und Adres- Ausbau bestätigt. se senden. Diese Aktion gilt für alle Kinder bis zwölf Jahre.

STELLENMARKT

Telefonist/-in in Vollzeit in Heimarbeit zur Terminvergabe für Hautarztpraxis in Frankfurt gesucht. Neue Wege – Hardware und Software werden gestellt. neue Chancen. Sichere Beherrschung der deutschen Sprache Der Fachkräfte-Entwickler der Industrie: Nutze deine Chance! und elementare PC-Kenntnisse Voraussetzung. Hier finden Sie den Anfragen unter 0172 1534888 passenden Job. oder per E-Mail unter [email protected]

Anzeigen-Hotline (0 6171) 628 8-0 | Wir stehen Ihnen mit Rat & Tat zur Seite.

Ausbildung? Studium? Stelle jetzt die Sie möchten sich beruflich und finanziell verbessern? Weichen für deine erfolgreiche Karriere! Als bundesweiter Dienstleister im Bereich der Komplett- schadensanierung suchen wir für unsere Standorte Interesse an einer Ausbildung? Wähle aus über 40 Ausbildungs- Frankfurt-Nord (Oberursel) / Frankfurt-Süd (Weiterstadt) Ergreife berufen aus folgenden Bereichen: jeweils einen (m/w/d) Labortechnik, Produktionstechnik, Metall - und Elektrotechnik, Kaufmännische Berufe sowie IT-Berufe Maler (-meister) / Allroundhandwerker Die Chance! Informiere dich an einem unserer Berufsinfotage: Fliesen- / Bodenleger Unser Team sucht zu sofort einen www.provadis.de/berufsorientierung zur Begutachtung und Durchführung von Wiederherstellungsarbeiten Meister SHK (M/W/D) Interesse an einem Studium? Wir bieten dir duale Bachelor- nach Wasserschäden und von allg. Sanierungsarbeiten für die private Kundendienstmonteur SHK (M/W/D) und Masterstudiengänge in den folgenden Fächern an: Wohnwirtschaft. Eine ausführliche Einarbeitung ist gewährleistet. Monteur SHK (M/W/D) Wirtschaftswissenschaften, Informatik und Wirtschaftsinfor- Wir bieten Ihnen… einen guten Verdienst, eine durchgehende matik sowie Naturwissenschaften und Technik Vollbeschäftigung und einen zukunftssicheren Arbeitsplatz. Informiere dich unter: www.karriereabend.de Näheres im persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Sie! KIRDORFER STR. 60 | 61350 BAD HOMBURG MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inning www.provadis.de TEL.: 06172 81014 | E-MAIL: [email protected] | WWW.HETT.DE www.mbs-service.de · [email protected]

Seite 12 – Kalenderwoche 49 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 3. Dezember 2020 Sprechstunde CJZ – Absagen Absage Jazzkonzert BEILAGENHINWEIS Eschborn (es). Die Sprech- Schwalbach (sn). Die jüngs- und Filme aus aller Welt DER FEINKOST stunden von Bürgermeister ten Meldungen zur Corona- Adnan Shaikh finden auch Pandemie veranlassen den Schwalbach (sn). Aufgrund des weiteren Ver- Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage LAGERVERKAUF im Dezember am ersten und Vorstand der Gesellschaft botes der Bundesregierung von Veranstaltun- Montag - Freitag: Samstag: dritten Donnerstag in der für Christlich-Jüdische Zu- gen, muss der Kulturkreis nun auch das Jazz- 15.00 - 17:00 Uhr 9:00 - 15:00 Uhr Zeit von 15 bis 16 Uhr und sammenarbeit (CJZ) im konzert „Swinging Christmas“ am

ByHELLRIEGEL Lagerverkauf GmbH ausschließlich telefonisch Main-Taunus-Kreis die bei- 8. Dezember und die Filmvorführung aus der In der Schneithohl 3 • 61476 Kronberg/Ts. unter Telefon 06196-490100 den im Dezember geplanten Reihe „Filme aus aller Welt“ am 11. Dezem- www.hellriegel.com und -101 statt. Veranstaltungen abzusagen. ber im Bürgerhaus Schwalbach absagen. Im Kronthal 12–16 · 61476 Kronberg Der Vortrag von Prof. Dr. „Lassen Sie uns weiterhin solidarisch sein, Gert Krell kann aber nach- auf unsere Nächsten achten und die strengen gelesen werden (www.gert- Regelungen weiter beachten, damit wir diese krell.de/Papiere). Er gründet schwierige Zeit gemeinsam überstehen und auf einer am 12. November uns gesund wiedersehen.“ Weiterhin möchten überarbeiteten Fassung von die Mitarbeiter des Kulturkreises Karteninha- „Zwischen Holocausttrauma ber auf folgendes hinweisen: „Wir erstatten und Siedlungskolonialismus unter Vorlage des Originaltickets und Angabe Neugasse 3, 65760 Eschborn – Mbembes Kritik an Israels einer Kontoverbindung den Kaufpreis zurück. Politik gegenüber den Paläs- In diesem Sinne wünschen wir allen unseren tinensern“. Prof. Krell greift Besuchern und Zuschauern alles Gute.“ Jeder Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. die polarisierte Debatte um sieht mit Freude dem Zeitpunkt entgegen, an - Prospektbeilagen sind nicht immer die „Ausladung“ des kame- dem es wieder möglich sein wird, Veranstal- für eine komplette Ausgabe gebucht - runischen Philosophen tungen durchzuführen. Achille Mbembe auf und bietet eine differenzierte Einschätzung von Mbembes Haltung zum Judentum und seiner Kritik an Israel und gibt Anregungen für den Umgang mit der Grauzone zwischen Antikolonialismus und Antisemitismus. Das traditionelle jüdische Lich- terfest – Chanukka – bildet in all den vergangenen Jah- ren den Abschluss der CJZ- Veranstaltungen. Es ist ein Freudenfest. Gefeiert wird die Erinnerung an Ereignisse vor über 2000 Jahren. Auch wenn im Jahr 2020 durch Corona nur wenige Veran- staltungen stattfinden konn- ten, sind Vorstand und Kura- torium zuversichtlich und planen bereits für das kom- mende Jahr. Es soll ein be- sonderes Jahr werden. Ge- Alexander Immisch und Patrick Größinger schmücken den Baum, Emir Kabaretovic steuert den feiert und erinnert wird mit Radlader. Foto: Stadt Schwalbach Vorträgen, Filmen, Lesun- gen und Musik an 1700 Jah- re jüdisches Leben hier in Deutschland. Schwalbach erstrahlt zum Advent im Lichterglanz Schwalbach (sn). Bürgermeister Alexander schmuck wünschten.“ Mit abnehmendem Ta- Immisch legt den Schalter um, den Schalter geslicht könnten Marktplatz und Dalles also der Schwalbacher Weihnachtsbeleuchtung. vermehrt zum Spazierziel der Schwalbacher Der Marktplatz und der Ortskern Alt- werden. Um die Corona-Pandemie zu be- Schwalbachs erstrahlen in diesem Jahr ganz kämpfen, bleibt ja auch nicht mehr so sehr besonders hell. Für den Marktplatz wurden viel an Aktivitäten übrig. Und Bewegung an neue Lichterketten angeschafft und an Rat- der frischen Luft sowie Licht in der Dunkel- haus, Bürgerhaus, Stadtbücherei und S-Bahn- heit dürften auch zur Aufhellung der Gemüter hof aufgehängt. Vier Tannengirlanden mit in dieser schwierigen Zeit beitragen. Lichtern, jeweils an zwei Lampen befestigt, schmücken den Marktplatz. In Alt-Schwal- bach wurde der große Tannenbaum am Dalles mit mehr Lichtern herausgeputzt. Und auch IMPRESSUM das historische Rathaus wurde in die festliche Weihnachtsbeleuchtung miteinbezogen. Dies ergänzt die bisher schon vorhandenen Lichter- Schwalbacher Nachrichten girlanden, die die Straßen des alten Ortskerns überspannen. Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Der Baum an der Kapelle am alten Friedhof Geschäftsführer: (eine Spende aus der Bockenheimer Straße) Michael Boldt, Alexander Bommersheim erhielt nicht nur einen Lichterschmuck. Kin- der aus den beiden städtischen Kindertages- Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel stätten Kinderkiste (Pfingstbrunnenstraße) Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 und Tausendfüßlerhaus (Badener Straße) ha- E-Mail: [email protected] ben darüber hinaus große Kerzen, Sterne und www.hochtaunusverlag.de weiteren Baumschmuck gebastelt. Und ei- Anzeigenleitung: Michael Boldt gentlich war auch geplant, dass die Kinder den Baum schmücken. Doch das Tausendfüß- Redaktion: lerhaus ist gegenwärtig geschlossen und die Hochtaunus Verlag GmbH Kinderkiste konnte diesen „Ausflug“ perso- Redaktionsschluss: nell nicht stemmen. Deshalb wurden Bauhof- E-Mail: [email protected] leiter Emir Kabaretovic, sein Stellvertreter Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr Patrick Größinger und Bürgermeister Alexan- (eingesandte Fotos bitte beschriften) der Immisch ohne Unterstützung aus den städtischen Kitas aktiv. Auflage: 8 500 verteilte Exemplare Bürgermeister Alexander Immisch meinte Erscheinungsweise: dazu: „In diesem Jahr mussten wir auf so vie- Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige les verzichten, keine Feste, kein Weihnachts- Lokalzeitung für die Stadt Schwalbach markt, kein Adventsblasen. Das ist ein Grund, warum ich mich für eine festliche Weih- Anzeigenschluss: nachtsbeleuchtung für den Marktplatz und Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr Alt-Schwalbach ausgesprochen habe. Ein Jetzt in Deiner Hauspost: Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr weiterer ist, dass dies die beiden Wirtschafts- für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Die neue Ausgabe von Das Örtliche standorte unterstützt, den Schwerpunkt Ein- für Bad Soden und Umgebung. kaufen rund um den Marktplatz und den Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr Du hast noch kein Buch erhalten? Dann ruf uns an: 0 69-31 40 30 36 Schwerpunkt Gastronomie im gemütlichen Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH Ihr Verlag Das Örtliche Ortskern Alt-Schwalbachs. Schließlich und Joh. Wagner & Söhne · Kasinostraße 22 · 65929 Frankfurt www.dasoertliche.de drittens wurde ich in der Vergangenheit von Für eingesandte Manuskripte und Fotos mehreren Schwalbachern angesprochen, die wird keine Haftung übernommen. sich mehr und festlicheren Weihnachts-