Passeirer Blatt I. P. April 2010 Nr

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Passeirer Blatt I. P. April 2010 Nr www.passeier.net BCDA 12 0cdeab Versand im Postabo. – 70% – Filiale Bozen – 70% im Postabo. Versand Passeirer Blatt i. p. April 2010 nr. 98 · 24. jahrgang April 2010 April Franz Graf seit 70 Jahren Priester Altdekan Franz Graf beim festlichen Mitteilungen und Nachrichten aus Moos, St. Leonhard und St. Martin Leonhard und St.Mitteilungen und Nachrichten aus Moos, St. Gottesdienst in Moos Foto: Dolomiten fm inhalt in seltenes Priesterjubiläum feierte Der trotz seiner 93 Jahre noch rüstige Blatt 2 gemeinden E Altdekan Franz Graf mit festlichem Jubilar, der See Franz, wie er in Hinter- 5 kultur & gesellschaft Gottesdienst, am Samstag, den 27. März, passeier bekannt ist, feierte die hl. Messe 17 natur & umwelt in Moos. Zu Beginn des Gottesdienstes mit den Priestern Ortspfarrer Oswald 18 vereine & verbände sagte der sichtlich erfreute Jubilar: „Heute Holzer MHM, Pater Christian Stuefer OT, 27 gesundheit & soziales genau vor 70 Jahren habe ich hier Gott Siegfried Pfi tscher, Hubert Unterweger, Passeirer 29 schulen & bibliotheken gedankt für seinen Tod und seine Aufer- Robert Anhof und Alois Raffl . Pater 35 geburten stehung.“ Besonders dankte er allen, die Alexander Pixner, ein Großneffe Grafs, 35 sport ihn einst auf dem Weg zum Priestertum war als Diakon dabei. 39 vorankündigungen begleitet haben und die zur Jubiläums- Festprediger Anhof verlas zu Beginn sei- feier beitrugen. Er bat um das Gebet für ner Ansprache Glückwünsche von Grafs geistliche Berufe, besonders im heurigen Neffe, Pater Anton, der in Südafrika als Priesterjahr. Missionar tätig ist. Anhof zeichnete das > 224.indd4.indd 1 112-04-20102-04-2010 9:39:349:39:34 2 > Leben des Jubilars und die Stationen sei- gemeinden nes Wirkens nach. Er wurde am 28. Juni 1917 am Seehof geboren. Nach dem Besuch der Oberschule trat er in das Pries- terseminar in Trient ein. Kaum 23-jährig empfi ng er am 9. März 1940 im Dom von Trient die Priesterweihe. Wegen des Krie- ges wurden mit ihm weitere 22 deutsch- sprachige Theologen so jung zu Priestern geweiht. Graf wirkte als Kooperator in Moos, Martell und Nals und als Seelsorger in Gummer. 1960 wurde er zum Pfarrer und Dekan von Mölten berufen. 1990 zog es ihn in den Wallfahrtsort Unsere Liebe Frau im Walde, wo er die Pfarrei und die vielen Pilger aus nah und fern bis Weih- nachten 2006 betreute. Dann wechselte Hermann Pirpamer, Alexander Hofer, Willi Klotz, Matthias Stuefer (Vorsitzender SKJ) er in das Altenheim Sonnenberg in Eppan, und Alberich Hofer (Vorsitzender JuBPa); es fehlt Konrad Pfi tscher wo er heute noch als Kaplan segensreich wirkt. Zudem meinte der Festprediger, dass das die ehemalige jägerschule gemeinde moos Priesteramt ein wunderbares Amt sei, denn das Volk Gottes lebe davon. Anhof Hahnebaum: Leih- Erfahrungsaustausch schloss mit den Worten: „Wir schauen mit Verehrung auf dein Leben, lieber Franz.“ vertrag unterzeichnet zwischen Gemeinden Der Gottesdienst wurde mit Liedern, vorgetragen vom Mooser Männer-Vier- Anfang letzten Jahres hat das Amt für Im Zuge des Interreg-Projektes Gemein- gesang, festlich umrahmt. Forst- und Domänenverwaltung des Lan- den mobil besuchten Vertreter der In Vertretung des Pfarrgemeinderates des entschieden, die ehemalige Jäger- Gemeindeverwaltung von Mals, ange- von Moos ging Karl Lanthaler kurz auf die schule Hahnebaum mittels öffentlicher führt von Bürgermeister Ulrich Veith, Jugend des Jubilars am Seehof und seine Versteigerung zu verkaufen. Nach intensi- die Gemeinde Moos in Passeier. Bindung zur Heimat ein. Er überbrachte ven Verhandlungen haben die Gemeinden Nach der Besichtigung des E-Werkes Ski- die Glückwünsche der Pfarrei und St. Martin, St. Leonhard und Moos ent- lift Pfelders und ausführlichen Gesprä- wünschte: „Möge es dir noch lange schieden, sich an der Ausschreibung zu chen mit dem Direktor der Energie und gegönnt sein, dass du die von dir so hoch beteiligen, um Eigentümer dieser Struktur Umweltbetriebe Moos, Hubert Brunner, geschätzte heilige Messe feiern kannst.“ zu werden. Mit Kaufvertrag vom 25. Sep- lud Bürgermeister Willi Klotz zur Begut- Zu den Gratulanten zählten unter ande- tember 2009 wurde die „Jägerschule achtung der neuen Liftanlagen und des rem auch Bürgermeister Klotz und Grafs Hahnebaum“ samt umliegendem Grund Skigebietes Pfelders. Nichte, Schwester Marianne. erworben. Entscheidend für den Kauf war Die Gemeindeverwaltung von Mals zeigte Der gelungene Jubiläumstag für Kaplan ein Konzept, welches mit der SKJ-Landes- sich begeistert von den innovativen Pro- Franz Graf klang mit einer außerkirchli- leitung unter der Federführung des Lei- jekten der Gemeinde Moos. Man wird sich chen Feier im Kreis der großen Verwandt- ters des Jugendbüros Passeier, Konrad das nächste Mal in Mals treffen. Eine Ein- schaft und mit Freunden in Moos aus. Pamer, ausgearbeitet wurde. Dieses Kon- ladung liegt bereits vor. Karl Lanthaler zept beinhaltet das Betreiben einer Kin- Maria Gufl er der- und Jugendherberge, die Möglichkeit zur Abhaltung von Ferienlager wird geschaffen und auch Räume für verschie- Impressum Joachim Theiner, Maria Gufl er, Andreas Heinisch, Erscheint dreimonatlich. Eingetragen beim Landes- denste Fortbildungen werden eingerich- Luis Hofer, Willi Klotz, Andreas Schwarz, gericht Bozen mit Dekret Nr. 11/87 vom 29. 5. 1987. tet. Es soll ein Haus werden, das das ganze Eigentümer und Herausgeber: Gemeinden Moos, Jahr offen ist. Dafür muss die derzeitige Ulrich Veith, Alexander Hofer St. Leonhard und St. Martin in Passeier; vertreten durch Struktur umgebaut werden. Bauherr und den Bürgermeister von St. Leonhard, Konrad Pfi tscher. Koordinator dieser Arbeiten ist die SKJ- Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Oswald Waldner. Landesleitung. Unterstützt werden sie Redaktion: Alois Pöhl, Kurt Gufl er, Heinrich Hofer, dabei von zwei Personen des Jugendtreffs Siglinde Jaitner, Karl Lanthaler, Rosmarie Pamer, St. Martin und zwei vom Jugendbüro Pas- Arnold Rinner, Josefi ne Schwarz, Brigitta Schweigl. seier. Um die Investitionen in diese Struk- Korrektur: Ernst Rinner, Kurt Gufl er. Produktion und Druck: verlag.Passeier tur rechtfertigen zu können, muss die SKJ-Landesleitung die Verfügbarkeit der Artikel können bei allen Redaktionsmitgliedern und bei design.buero in St. Leonhard (Kohlstatt 55) abgegeben Immobilie aufweisen. Dafür wurde am werden und müssen mit dem Namen und der Telefon- 26. Februar 2010 ein Leihvertrag, mit den nummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen drei Bürgermeistern und dem Vertreter, sein. Werbebeiträge nur bei Arnold Marth, Papier Profi , für 30 Jahre unterschrieben. Mit diesem St. Leonhard. Vertrag wird auch die künftige Nutzung Redaktionsschluss: 28. Mai 2010 derselben festgeschrieben. E-Mail: [email protected] Alexander Hofer 224.indd4.indd 2 112-04-20102-04-2010 9:39:389:39:38 3 Passeirer Blatt – nr. 98, april 2010 Bürgermeister Hermann Pirpamer Gemeindereferentin Josefi ne Schwarz, Gemeindereferent Daniel Gufl er, Präsident Albert Pürgstaller und Bürgermeister Konrad Pfi tscher gemeinden eines strengen Winters mit kleineren Baufi rma teil. Präsident Albert Pürgstaller Unterbrechungen wegen außergewöhnli- erinnerte in seiner Ansprache kurz an den Segnung der Nordein- cher Schneefälle rechtzeitig fertig gestellt Werdegang und die Baugeschichte. Das und der Verkehr so wenig wie möglich Wohnbauinstitut errichtete in einer der fahrt von St. Martin beeinträchtigt. Abschließend hat die schönsten Lagen von St. Leonhard 10 Gemeinde Thomas Wiedmer mit der Wohnungen und eine größere Wohnein- Anfang März konnte Bürgermeister Gestaltung der Verkehrsinsel betraut. Als heit, die der Wohngemeinschaft für Men- Hermann Pirpamer in Anwesenheit von Hauptmotiv wurde ein großes Gemeinde- schen mit Beeinträchtigung zur Verfü- Vertretern des Landes die Nordeinfahrt wappen gewählt. Damit werden künftig gung gestellt wird. Das Gebäude wurde im von St. Martin offi ziell eröffnen. Dekan alle BürgerInnen und Gäste begrüßt und Klimahausstandard B errichtet, um den Michael Pirpamer nahm die Segnung vor. eingeladen, in unser Dorf einzukehren. Mietern bei der Einsparung der laufenden Mit der Realisierung dieser Nordeinfahrt Die Gesamtkosten betrugen 2,2 Millionen Kosten entgegenzukommen. Der Präsi- ging eine lange Geschichte zu Ende. Die Euro, wobei die Gemeinde St. Martin dent bedankte sich bei der Gemeindever- Staatsstraße führte ursprünglich durch 740.000 Euro beisteuerte, den Rest über- waltung für die gute Zusammenarbeit den Dorfkern von St. Martin. Da diese nahm die Landesverwaltung. Deshalb und das Bemühen weiteren Baugrund für bereits Anfang der 50er Jahre für den dankte der Bürgermeister in seiner Rede neue Sozialwohnungen zur Verfügung zu Schwerverkehr kaum mehr passierbar besonders Landeshauptmann Luis Durn- stellen. Zur Zeit besitzt das Wohnbauin- war, wurde 1954 die Umfahrung realisiert. walder und Bautenlandesrat Florian stitut in der Gemeinde St. Leonhard 53 Mit dem allgemein wachsenden Verkehr Mussner für die fi nanzielle Unterstüt- Sozialwohnungen. Der Bürgermeister und der Öffnung der Timmelsjochstraße zung. Zum Gelingen des Baus beigetragen dankte in seinen Grußworten dem Wohn- stellte die Nordeinfahrt von St. Martin ein haben weiters Ing. Martin Kuen, der für bauinstitut für die gute Zusammenarbeit Risiko für alle Verkehrsteilnehmer dar. Vor die Planung und Sicherheit zuständig war, und die Bereiterklärung, eventuell weitere allem die vielen Fußgänger waren stets Projektsteuerer Geometer Paolo Fedre Wohnungen in St. Leonhard zu errichten. einer großen Gefahr ausgesetzt. Deshalb sowie der Bauleiter Ing. Primo de Biasi. Ein Ebenfalls bedankte er sich bei
Recommended publications
  • „Der Sommer, Der Vergeht, Ist Wie Ein Freund, Der Uns Lebewohl Sagt.“ (Victor Hugo 1802-1885)
    Oktober - Dezember 2017 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - 70% NE/BZ 10. Jhg. Nr. 38 Mitteilungsblatt der Gemeinde Schnals „DRT Convenzioni Piccoli Comuni“ Erscheint dreimonatlich „Der Sommer, der vergeht, ist wie ein Freund, der uns Lebewohl sagt.“ (Victor Hugo 1802-1885) Heimkehr von der Sommerweide (Foto: K.J.Rainer) Nachrichten aus der Gemeindestube - Auszug der wichtigsten Beschlüsse des Ausschusses - Sammlung von Blumen- und Gartenabfällen Lesen Sie mehr auf den Seiten 2 - 7 Aus Gesellschaft & Kultur - Alois Tappeiner (Tisner Lois) feierte seinen 95sten. - Eröffnungsfeier im archeoParc am 15.07.2017 Lesen Sie mehr auf der Seite 8 und 14 Schnolser Blattl Seite 2 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2017 / 10. Jhg. Nr. 38 Seite 3 Geschätzte 2 - 7 Aus der Gemeindestube Beschlüsse des Ausschusses Bürgerinnen & Bürger Erlassene Baukonzessionen Sammlung von Blumen- und Gartenabfällen 8 - 13 Gesellschaft Alois Tappeiner - 95.Geburtstag Kindersommer im archeoParc 65. Schnalser Sommerschiessen GEMEINDE SCHNALS GEMEINDE GEMEINDE SCHNALS GEMEINDE Musikkapelle Schnals Jugendkapelle Naturns/Schnals AVS - Wegepaten im Einsatz Oldtimer Treffen Heimatbühne Schnals 14 - 15 Gesellschaft & Kultur Alles neu im archeoParc Kunst in der Kartause Mitteilung! Sammlung von Blumen- und Gartenabfällen, sowie Baum- und Heckenschnitt. 16 Gesellschaft & Soziales Vernagt: Karthaus: WK Naturns Die vierte und letzte Ausgabe des Ablagerung möglich Ablagerung möglich Hotels und Pensionen: Regionales Familiengeld Schnolser Blattes des Jahres 2017 halten vom 14.10.17 bis 22.10.17 vom 14.10.17 bis 22.10.17 nach telefonischer Vereinbarung wird sie in ihren Händen. Wir nähern uns mit • Wertstoffinsel • Wertstoffinsel Dorf ein Fahrzeug bereitgestellt (Pius /Franz großen Schritten dem Jahresende. Die • Wertstoffinsel Lärchenheim Tel.
    [Show full text]
  • Kondomautomaten in Südtirol Seite 1
    Kondomautomaten in Südtirol Art der Einrichtung Name Straße PLZ Ort Pub Badia Pedraces 53 39036 Abtei Pizzeria Nagler Pedraces 31 39036 Abtei Pizzeria Kreuzwirt St. Jakob 74 39030 Ahrntal Pub Hexenkessel Seinhaus 109 c 39030 Ahrntal Jausenstation Ledohousnalm Weissenbach 58 39030 Ahrntal Hotel Ahrntaler Alpenhof Luttach 37 39030 Ahrntal / Luttach Restaurant Almdi Maurlechnfeld 2 39030 Ahrntal / Luttach Gasthaus Steinhauswirt Steinhaus 97 39030 Ahrntal / Steinhaus Cafe Steinhaus Ahrntalerstraße 63 39030 Ahrntal / Steinhaus Skihaus Sporting KG Enzschachen 109 D 39030 Ahrntal / Steinhaus Bar Sportbar Aicha 67 39040 Aicha Braugarten Forst Vinschgauerstraße 9 39022 Algund Restaurant Römerkeller Via Mercato 12 39022 Algund Gasthaus Zum Hirschen Eweingartnerstraße 5 39022 Algund Camping Claudia Augusta Marktgasse 14 39022 Algund Tankstelle OMV Superstrada Mebo 39022 Algund Restaurant Stamserhof Sonnenstraße 2 39010 Andrian Bar Tennisbar Sportzone 125 39030 Antholz/Mittertal Club Road Grill Schwarzenbachstraße 4 39040 Auer Pub Zum Kalten Keller St. Gertraud 4 39040 Barbian Pizzeria Friedburg Landstraße 49 / Kollmann 39040 Barbian Baita El Zirmo Castelir 6 - Ski Area 38037 Bellamonte Bistro Karo Nationalstraße 53 39050 Blumau Pub Bulldog Dalmatienstraße 87 39100 Bozen Bar Seeberger Sill 11 39100 Bozen Bar Haidy Rittnerstraße 33 39100 Bozen Tankstelle IP Piazza Verdi 39100 Bozen Bar Restaurant Cascade Kampillerstraße 11 39100 Bozen Bar Messe Messeplatz 1 39100 Bozen Bar 8 ½ Piazza Mazzini 11 39100 Bozen Bar Nadamas Piazza delle Erbe 43/44 39100
    [Show full text]
  • Autonome Provinz Bozen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrätin für Raumentwicklung, Landschaft Assessora allo Sviluppo del territorio, al paesaggio und Denkmalpflege ed ai beni culturali An die Landtagsabgeordneten Sven Knoll Bozen/Bolzano, 27.02.2020 Myriam Atz Tammerle Landtagsklub Süd-Tiroler Freiheit Bearbeitet von/redatto da: Silvius-Magnago-Platz 6 Alexandra Strickner 39100 Bozen BZ [email protected] Ulrike Lanthaler [email protected] [email protected] Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtags Josef Noggler Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen BZ [email protected] Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 653/2020 – Ensembleschutz – Wie ist der Stand? Sehr geehrter Herr Knoll, sehr geehrte Frau Atz Tammerle, in Beantwortung Ihrer im Betreff angeführten Anfrage teile ich wie folgt mit: 1. In welchen Gemeinden konnte bislang die Erstellung des Ensembleschutzplanes abgeschlossen werden? Insgesamt 60 Gemeinden haben zum 25. Februar 2020 die Ensembleschutzliste erstellt und die Bereiche im Bauleitplan eingetragen: Aldein, Andrian, Auer, Bozen, Branzoll, Brixen, Bruneck, Corvara, Eppan, Feldthurns, Gargazon, Graun im Vinschgau, Innichen, Kaltern, Kastelruth, Kiens, Klausen, Kurtatsch, Kurtinig, Lana, Latsch, Leifers, Lüsen, Mals, Margreid, Marling, Meran, Montan, Mölten, Mühlbach, Neumarkt, Niederdorf, Olang, Partschins, Percha, Pfalzen, Prad am Stilfserjoch, Rasen – Antholz, Ratschings, Riffian, Ritten, Salurn, Schenna, Schlanders, Schluderns, Sexten, Sterzing, St. Lorenzen, St. Christina Gröden, St. Ulrich, Taufers in Münster, Terlan, Tirol, Toblach, Tramin, Truden, Tscherms, Vahrn, Vintl, Völs am Schlern und Wolkenstein. Darunter scheinen auch Gemeinden auf, die lediglich einen Teil der ausgearbeiteten Ensembles im Gemeinderat beschlossen haben; ebenso dürfen Gemeinden, die Ensembles bereits ausgewiesen haben, jederzeit neue Vorschläge bringen. 2.
    [Show full text]
  • Ergebnisse Yoseikan Unionbau Cup 2010
    SSV Taufers Yoseikan Budo Unionbau Wettkampf – Competizione YOSEIKAN UNIONBAU CUP 2010 Sand in Taufers 17.01.2010 Ergebnisse 1/1 Senioren / U17 Individuell (Ni Tanbo Promo) 1 Kevin Menghin SSV Taufers Unionbau 2 Matthias Preindl SSV Bruneck 3 Sandra Holzer ASV Niederdorf 4 Robert Leitner ASV Niederdorf 5 Simone Bellin YB Mantova 6 Manuel Laner SSV Taufers Unionbau 7 Linda Winkler SSV Bruneck 8 Julia Kessler SC Meran 9 Petra Niederkofler SSV Taufers Unionbau 10 Michael Oberhofer SSV Taufers Unionbau 11 Aaron Messner SSV Brixen 12 Ludwig Lanthaler SSV Bruneck 13 Fabian Grabner PSP AVI Sterzing 14 Günter Pizzini ASV YB Heide Auer 15 Baldasare Barbera SSV Brixen 16 Florian Weissteiner ASV Terenten YB 17 Tobias Lercher SSV Bruneck 18 Bernhard Kirchler SSV Taufers Unionbau 19 Uwe Bodi ASV YB Heide Auer 20 Markus Laner SSV Taufers Unionbau 21 Andreas Zimmerhofer SSV Taufers Unionbau 22 Patrick Bernard ASV Nals YB 23 Raffaele Pisante ASV YB Heide Auer 24 Sarah Plank SC Meran 25 Daniel Niederbrunner SSV Taufers Unionbau 26 Nicole Niederkofler SSV Taufers Unionbau 27 Lukas Innerebner ASV Nals YB 28 Hanno Deluggi ASV Eppan YB 29 Gioele Stona ASV YB Vinschgau Mals 30 Andreas Brennike ASV Eppan YB 31 Alexander Niedermair ASV YB Vinschgau Mals 32 Hannes Holzmann ASV Nals YB 33 Massimo Comper SC Meran 34 Carolin Kuenrath ASV YB Vinschgau Mals 35 Philipp Deluggi ASV Eppan YB 36 Johanna Karadar ASV Nals YB 37 Saccani Luca YB Mantova 38 Juri Strupflohner ASV Nals YB 39 Madlen Zierenheld ASV YB Vinschgau Mals 40 Felix Klotz YB Naturns 41 Simon Untergasser
    [Show full text]
  • Internationales 1 GRUSSWORTE GRUSSWORTE ⁄⁄ PAROLE DI SALUTO
    ORT SE SP IT R 1 O 9 T 7 O 5 M 17. – 19. MAI-MAGGIO 2019 PASSEIERTAL › SÜDTIROL › ITALY VAL PASSIRIA › ALTO ADIGE › ITALY Historische Fahrzeuge im Gleichmäßigkeitswettbewerb in traumhafter Bergwelt Regolarità Turistica Autostorica * ACI SPORT ASV RACING TEAM MERAN | SAFETY STAFF ⁄ BZ | TOURISMUSVEREIN PASSEIERTAL Internationales 1 GRUSSWORTE GRUSSWORTE ⁄⁄ PAROLE DI SALUTO LANDESHAUPTMANN PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DR. ARNO KOMPATSCHER DR. ARNO KOMPATSCHER 10. OLDTIMER-FESTIVAL IN PASSEIER 10° OLDTIMER-FESTIVAL IN PASSIRIA Vor nunmehr 10 Jahren hat das Racing Team Meran, in Sono passati già 10 anni da quando il Racing Team Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Passeiertal, Meran, in collaborazione con l’associazione turistica Val das Oldtimer Festival aus der Taufe gehoben. Im Laufe Passiria, ha dato vita all’Oldtimer-Festival. In questo der Jahre hat sich diese Veranstaltung zu einem Mag- decennio questo evento è diventato un grande richiamo neten für viele Oldtimerfreunde entwickelt und ist auch per molti appassionati di auto d'epoca, oltre che parte aus dem Passeirer Veranstaltungskalender nicht mehr integrante del calendario degli eventi organizzati in Val wegzudenken. Passiria. In unverwechselbarer Landschaft, insbesondere mit den Il paesaggio inconfondibile che la valle sa offrire, con angrenzenden Pässen über den Jaufen und das Tim- particolar riguardo ai passi adiacenti del Monte Giovo e melsjoch, liegt das Oldtimer-Festival ideal, um verschiedenen Ra- del Passo del Rombo, rende l’Oldtimer-Festival la cornice ideale per ritäten der Automobilgeschichte den richtigen Rahmen zur Präsen- rendere giustizia ai gioielli, talvolta delle varie rarità, della storia tation zu geben. Darüber hinaus sind die beiden spektakulären automobilistica. I due spettacolari passi di montagna sono anche Passstraßen der passende Ort, um sich mit historischen Fahrzeu- il luogo ideale per competere con veicoli storici in una competizione gen in einem Gleichmäßigkeitswettbewerb zu messen.
    [Show full text]
  • Promozione / Landesliga
    COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Campionato Regionale Allievi Under 17– Fase di Qualificazione – GIRONE A Regionalmeisterschaft A-Jugend Under 17 – Qualifikationsphase – KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 9/ 9 R. 21/10 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 16/ 9 R. 28/10 ALGUND RAIFF. - WEINSTRASSE SUED BOZNER - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - OLIMPIA HOLIDAY OLIMPIA HOLIDAY - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - PARTSCHINS RAIFF. PARTSCHINS RAIFF. - ALGUND RAIFF. ST. PAULS - BOZNER WEINSTRASSE SUED - ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 23/ 9 R. 4/11 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 7/11 LANA SPORTV. - WEINSTRASSE SUED ALGUND RAIFF. - LANA SPORTV. MAIA ALTA OBERMAIS - BOZNER BOZNER - OLIMPIA HOLIDAY PARTSCHINS RAIFF. - OLIMPIA HOLIDAY ST. PAULS - PARTSCHINS RAIFF. ST. PAULS - ALGUND RAIFF. WEINSTRASSE SUED - MAIA ALTA OBERMAIS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 30/ 9 R. 11/11 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 7/10 R. 18/11 LANA SPORTV. - ST. PAULS ALGUND RAIFF. - OLIMPIA HOLIDAY MAIA ALTA OBERMAIS - ALGUND RAIFF. LANA SPORTV. - PARTSCHINS RAIFF. OLIMPIA HOLIDAY - WEINSTRASSE SUED ST. PAULS - MAIA ALTA OBERMAIS PARTSCHINS RAIFF. - BOZNER WEINSTRASSE SUED - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 14/10 R. 25/11 BOZNER - ALGUND RAIFF. MAIA ALTA OBERMAIS - LANA SPORTV. OLIMPIA HOLIDAY - ST. PAULS PARTSCHINS RAIFF. - WEINSTRASSE SUED COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Campionato Regionale Allievi Under 17– Fase di Qualificazione – GIRONE B Regionalmeisterschaft A-Jugend Under 17 – Qualifikationsphase – KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 9/ 9 R. 21/10 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 16/ 9 R. 28/10 AHRNTAL - LAIVES BRONZOLO BRIXEN - AHRNTAL JUGEND NEUGRIES - BRIXEN LAIVES BRONZOLO - VIRTUS BOLZANO MILLAND - OLTRISARCO JUVE OLTRISARCO JUVE - JUGEND NEUGRIES VIRTUS BOLZANO - ST.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2019 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2019 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Rundschreiben Nr. 3 17.09.2020
    I-39100 Bozen Brennerstr. 9 Tel.+39 0471 974 378 Fax.+39 0471 979 373 Rundschreiben Nr. 3 www.vss.bz.it - [email protected] 17.09.2020 MwSt.-Nr. 03001930217 VSS/Raiffeisen-Freizeit- Steuernummer 80022790218 Landesgericht BZ Nr. 8759/444 R.P.G. Altherren und Kleinfeld- Volontariatsorganisation Dekret LH Nr. 5/1.1. Fußballmeisterschaft 2020/2021 Teil I MITTEILUNGEN DES REFERATS ➢ Meldung der Spielergebnisse Die Heimmannschaft muss innerhalb Sonntag – 18:00 Uhr das Spielergebnis Tel. 0472/458744 (Anrufbeantworter) oder 335/6902375 (SMS) melden. ➢ Broschüre: VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2020/21 Die Broschüre mit den Richtlinien liegt ab sofort in der VSS-Geschäftsstelle in Bozen auf, oder kann von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden. ➢ Kontaktliste: VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2020/21 Die Liste mit den Mannschaftsverantwortlichen kann von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden. ➢ Mannschaftsaufstellungen Die Vorlagen für die Mannschaftsaufstellungen können in Papierform in der VSS-Geschäftsstelle in Bozen abgeholt werden, oder auch digital von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden (in vierfacher Ausführung zusammen mit den Ausweisen dem Schiedsrichter übergeben). ➢ Spielermeldungen Für die VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2020/2021 kann eine unbegrenzte Anzahl an Spielern gemeldet werden (bis 31. März 2021). ➢ Beantragung Spielerausweise Auch in der Saison 2020/2021 ist es möglich für die VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft VSS-Spielerausweise zu beantragen. Für die Beantragung muss eine E-Mail an [email protected] gesendet werden. Alle Infos über die weiteren Schritte werden per E-Mail erteilt. Als Ausweise zur Identifizierung der Spieler werden keine schwarz/weiss-Kopien mehr akzeptiert.
    [Show full text]
  • 216 Vilpiano - Nalles - Prissiano - Tesimo - Lana
    VILPIAN - NALS - PRISSIAN - TISENS - LANA 17.12.2018-13.04.2019 216 VILPIANO - NALLES - PRISSIANO - TESIMO - LANA TÄGLICHX X Vilpian, Seilbahn ab 6.57 8.05 9.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 p. Vilpiano, Funivia X X X X X X X X X X X 200 Bozen ab 6.26 7.35 8.35 9.35 10.35 11.35 12.35 13.35 15.35 16.35 17.35 18.35 19.35 p. 200 Bolzano 200 Vilpian-Nals an 6.46 7.55 8.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 a. 200 Vilpiano-Nalles Vilpian, Bahnhof ab 6.59 8.07 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07 19.07 20.07 p. Vilpiano, Stazione Lichtenburg 7.01 8.09 9.09 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 Lichtenburg Nals, Feuerwehr 7.03 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 Nalles, Vigili del Fuoco Prissian 7.12 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20 19.20 20.20 Prissiano Tisens, Dorfplatz 7.14 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.22 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 Tesimo, Piazza Paese Naraun 7.17 8.25 9.25 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 Narano Ackpfeif 7.19 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 20.27 Acquaviva Lana, Busbahnhof an 7.24 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 19.34 20.34 a.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2018 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2018 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found online at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Vertragsärzte Für Allgemeinmedizin
    VERTRAGSÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN SPRENGEL Nr. 1 GRÖDEN ST. ULRICH ST. CHRISTSINA WOLKENSTEIN - einschließlich die ladinischen Fraktionen : Runggaditsch - Überwasser - Pufels Arzt Ambulatorien Stundenplan St. Christina von Montag bis Samstag Dursan Strasse 69 08.30-09.00 Tel. 0471 792 115 Wolkenstein von Montag bis Samstag Dr. FALLAHA ABA Meisules Strasse 273 09.00-12.00 und Tel. + Fax 0471 794 111 15.00-19.00 St. Ulrich von Montag bis Freitag Trebinger Strasse 18 14.00- 15.00 Tel. 0471 797 540 Montag, Dienstag, St. Ulrich Mittwoch, Freitag 08.30- Dr. INSAM RAPHAEL Promenadeweg 2 11.00 und Tel. + Fax 0471 797 369 16.00-17.00 Donnerstag 08.00-11.30 Wolkenstein von Montag bis Donnerstag Nives Strasse 45 16.00-17.00 Tel. + Fax 0471 794 002 Dr. KOSTNER SIMON St. Ulrich von Montag bis Donnerstag Trebinger Strasse 10 08.30-11.00 Tel. 0471 798 626 Freitag 08.00-11.30 St.Christina von Montag bis Freitag Chemun Strasse 7 09.00-12.00 Dr. PICCOLIORI GIULIANO Tel. 0471 792 282 Dienstag, Donnerstag Fax 0471 790 612 16.30-18.30 Wolkenstein von Montag bis Donnerstag Dantercepies Strasse 2/A 08.00-11.30 Dr. TRÖBINGER VALENTIN Tel. 0471 773 073 Montag 16.00-18.00 Fax 0471 773 766 Freitag 14.00-16.00 Wolkenstein von Montag bis Donnerstag Nives Strasse 45 16.00-17.00 Tel. + Fax 0471 794 002 Dr. WEBER CORDULA St. Ulrich von Montag bis Donnerstag Trebinger Strasse 10 08.30-11.00 Tel. 0471 798 626 Freitag 08.00-11.30 1/1 VERTRAGSÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN SPRENGEL Nr.
    [Show full text]
  • Dolomitenbericht 26.11.2019
    32 Sport Dienstag, 26. November 2019 - Der nächste Spieltag Neue Bestleistung Als 4. Dame Hinrunde, 11. Spieltag: A1-Klasse Herren: Burggräfler – Rat- von Laura Runggatscher (im Bild): Die 21-jährige Villnösserin in der laufenden Saison übertraf Helene Santa (Al- schings, Jenesien – Naturns, Sarnthein – Lana, Hölzerne 9 – Neu- fegte im Champions-League-Hinspiel für Schrezheim gegen dein) die „600-Kegel“-Marke. Nach Nathalie Profan- markt, Algund – Mutspitz, Sterzing – Passeier; A-Klasse Damen: BBSV Wien 620 Kegel von der Heimplatte und war damit als ter, Helene Gasser und Adele Ainhauser erzielte San- Ratschings – Los Birillos, Passeier – Pfalzen, Vöran – Villnöß, Kiens Tagesbeste maßgebend am 6:2-Triumph beteiligt. ta in der 2. Liga gegen Burggräfler 604 Holz. – Plose, Sterzing – Mutspitz, Jaufenburg – Pfeffersberg. © Alle Kegeltabellen A1-Klasse Männer 1. Neumarkt I 10 73:7 20 2. Fugger Sterzing I 10 56:24 17 3. Passeier I 10 51:29 17 Schwabsberg stärker als erwartet 4. Algund I 10 42:38 12 5. Burggräfler I 10 41,5:38,5 12 6. Lana I 10 38,5:41,5 11 SPORTKEGELN: Neumarkt müht sich beim Champions-League-Auftakt zu einem knappen 5:3-Erfolg – Tolle Stimmung vor 200 Fans 7. Ausw. Ratschings I 10 36:44 9 8. Naturns I 10 32:48 7 9. Hölz. 9 Klausen I 10 30:50 5 Dort erarbeitete sich Kapitän bereits U18-Weltmeister im 10. Tirol Mutspitz I 10 30:50 5 BOZEN (dho). Werbung in 11. Sarnthein I 10 27:53 4 Sachen Kegelsport lieferte Wolfgang Blaas eine 2:0-Führung, Sprint) in Schach. Dies reichte für 12.
    [Show full text]