OCT. 2018 #185 OCT.

Le magazine du Département

LE DOSSIER SENIORS À DOMICILE

L’ACTUALITÉ LE GUIDE cotedor.fr TRÈS HAUT DÉBIT 11e FERME CÔTE-D’OR @departementcotedor 8 093 HABITANTS VIVE L’AUXOIS ET CONNECTÉS DE PLUS ! LE CHAROLAIS ! @CD_CotedOr

« ÉDITORIAL Il fait bon vieillir en Côte-d’Or ! Octobre, c’est le mois consacré à nos aînés. Quand on sait qu’un Même si l’étau financier se resserre autour des Départements, Côte-d’Orien sur quatre est âgé de plus de 60 ans, le vieillisse- le Conseil Départemental de la Côte-d’Or ne se dérobe pas à ses ment est une véritable chance mais aussi un défi collectif. C’est missions. Nous avons ainsi investi massivement pour permettre une chance individuelle et un défi formidable pour réinventer la aux Côte-d’Oriens de disposer de structures d’hébergement place de chacun et l’avenir des seniors dans notre société. adaptées aux besoins, dans chaque canton. Nous consacrons 77 M€ pour les personnes âgées cette année, soit près de 3 % de Durant la Semaine Bleue, du 8 au 14 octobre, le Département met plus qu’en 2017. Ces efforts paient : la Côte-d’Or figure actuelle- à l’honneur les retraités et les personnes âgées, notamment ment dans le haut du tableau des départements les mieux dotés grâce à des animations dans les établissements médicalisés. en nombre de lits d’EHPAD. Le 6 octobre, nous avons aussi célébré la Journée nationale des aidants, qui restent les grands oubliés des politiques nationales Je forme le vœu que ce mois soit aussi propice à une réflexion en direction des personnes âgées. plus globale, à laquelle j’invite le Gouvernement à s’associer : veillons à ne pas rompre la solidarité entre les générations, pour Au cours des dernières années, le Département a été conforté qu’à tout âge, nous puissions faire société ensemble. dans son rôle de chef de file de l’accompagnement des seniors, notamment pour la prévention de la perte d’autonomie. En la matière, nos objectifs sont clairs : accompagner les parcours de chacun, simplifier et améliorer le service rendu à l’usager, et François SAUVADET favoriser le maintien à domicile, qui est plébiscité par une grande Ancien ministre majorité de familles. Président du Département de la Côte-d’Or

Département de la Côte-d’Or Directeur de la publication : Jean-François Gravier Sommaire 53 bis, rue de la Préfecture Direction éditoriale : Direction Communication 03 80 63 30 05 4/5  LA RÉTROSPECTIVE B.P. 1601 - 21035 Cedex Rédactrice en chef : Frédérique Coudeyrat-Vidoni 6/14  L’ACTUALITÉ Rédaction : Karine Dupont, Livia Bailly 03 80 63 66 00 11  L’IMAGE Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet Votre magazine en ligne sur cotedor.fr Réalisation : Christine Mahoudiaux 15  LA RENCONTRE Abonnez-vous à la newsletter sur cotedor.fr Impression : Imaye Graphic 16/22  LE DOSSIER certifiée ISO 9001 et ISO 14001 23  LE DÉCRYPTAGE @departementcotedor Tirage : 265 300 exemplaires Dépôt légal : octobre 2018 24/30 LE GUIDE @CD_CotedOr cd_cotedor Courriel : [email protected] 31  LES TRIBUNES POLITIQUES

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 3 LA RÉTROSPECTIVE

20 septembre IL ÉTAIT UNE FOIS LA CARAÏBE…

C’est la conteuse créole Suzy Ronel et son spectacle poétique et émouvant “Moi, mon cousin et l’ouragan” qui a ouvert le festival de contes pour adultes, “Coup de Contes en Côte-d’Or” porté par la Médiathèque Côte-d’Or. Dans son spectacle, Suzy Ronel raconte la Caraïbe, sa terre natale, sa culture, ses souvenirs d’enfance, Reportage photo ses rencontres d’hommes et de femmes, la mer, les oiseaux… une mémoire qu’elle fait revivre à travers sa voix sur cotedor.fr et ses gestes. Le public conquis s’est réuni, à la fin de la représentation, autour d’un apéro-dégustation convivial. ou sur facebook.com/ e Un beau lancement pour cette 26 édition du festival qui fait la part belle aux contes du monde, et qui ne cesse departementcotedor de nous en conter… J

4 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 LA RÉTROSPECTIVE

2 SEPTEMBRE

6 SEPTEMBRE PENDANT L’EFFORT, UNE 2e RISK PARTY LE RÉCONFORT ! Pour la 13e édition du Vélotour à Dijon, figurait un coin RÉUSSIE ! de verdure dorénavant bien connu des Côte-d’Oriens, Plus de 2 000 personnes se sont les Jardins du Département ! François-Xavier Dugourd, pressées dans les Jardins du 1er vice-président du Conseil Départemental, a accueilli Département pour la RISK Electro les cyclistes ravis de trouver un peu de fraîcheur à l’ombre Garden Party #2 ! Un beau succès des arbres... Transformés en îlot paradisiaque, les Jardins pour cette 2e édition organisée par ont offert une pause fraîcheur aux sportifs.J le Département, avec le collectif RISK. Après tirage au sort des duos de mix Photos sur facebook @departementcotedor par François Sauvadet, Président du Département, six dj’s se sont affrontés aux platines au cours de battles endiablées ! J Photos sur facebook @departementcotedor

13 SEPTEMBRE JAZZ ET MASQUES DANS LES JARDINS Aux premières notes de musique de Little Treme, une ambiance jazz festive a envahi les Jardins du Département à l’occasion du lancement de la nouvelle saison d’Arts & Scènes, la saison culturelle 100 % Côte-d’Or. 14 SEPTEMBRE Puis cap sur l’Afrique ! La Cie Alfred Alerte a embarqué le public dans un BIENVENUE AUX NOUVEAUX pays fantastique avec ses masques-costumes et danses tribales. J APPRENTIS Programme complet de la saison sur cotedor.fr Douze nouveaux apprentis ont été accueillis par Martine Eap-Dupin, vice-présidente du Conseil départemental, qui leur a souhaité la bienvenue au sein de la collectivité. Ces jeunes enthousiastes vont rejoindre les services départementaux : Laboratoire Départemental, Direction Communication, Direction des Systèmes d’Information mais aussi les restaurants des collèges Champollion à Dijon et François Pompon à . J

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 5 L’ACTUALITÉ

Rentrée scolaire LE BONHEUR EST AU COLLÈGE !

24 000 collégiens ont fait leur rentrée en septembre dans les 54 collèges publics et privés de Côte-d’Or ! En 2018, le Département investit près de 25 M€ pour leur offrir les meilleures conditions de confort et d’apprentissage : entretien et rénovation des locaux, aide au fonctionnement, dotation d’équipement. Il participe également aux charges Plus d’informations de scolarité supportées par les familles, initie ou prend part à des dispositifs pour favoriser l’ouverture culturelle sur cotedor.fr et sportive des collégiens et les sensibiliser au développement durable, prend en charge les outils numériques des et mycollege21.fr établissements et gère les personnels Adjoints techniques territoriaux des établissements d’enseignement (ATTEE), qui s’occupent de l’accueil, la restauration et l’entretien général et technique des bâtiments. J

6 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 L’ACTUALITÉ

COLLÈGES ENQUÊTE COLLÉGIENS ET C’ÉTAIT LA RENTRÉE ACTEURS DE LA CÔTE- Lundi 3 septembre, François Sauvadet, Président du Département, D’OR DE DEMAIN ! s’est rendu dans les collèges Fontaine des Ducs à Châtillon-sur-Seine, Après les Côte-d’Oriens et les maires, Marcelle Pardé à Dijon et Félix Tisserand à Nuits-Saint-Georges. c’est au tour des collégiens de s’interroger sur leurs attentes et préoccupations pour leur vie future. Le Département a donc lancé une grande enquête : “La Côte-d’Or en 2050”, sur mycollege21.fr, son site dédié aux collèges et à la communauté éducative. Les 21 questions ont été élaborées par les Conseillers Départementaux Juniors (CDJ), représentants de leur collège au sein de la collectivité, et votées lors de la session du 19 septembre. En interrogeant les 24 000 collégiens sur leur vie au collège et en Côte-d’Or et sur celle qu’ils imaginent pour l’avenir, le Département tient à prendre en compte les attentes de ceux qui, citoyens et parents à leur tour, feront aussi la Côte- d’Or de demain. J

Plus d’infos sur mycollege21.fr

EXPÉRIMENTATION COLLÈGE MARCELLE PARDÉ À DIJON L’occasion de souhaiter une bonne rentrée SOYEZ DES PARENTS à tous les collégiens de Côte-d’Or. L’occa- CONNECTÉS sion également de remettre le traditionnel Le Département dictionnaire offert par le Département aux expérimente le 6 500 élèves de 6e et de saluer les équipes « dispositif “Parents pédagogiques et les agents départementaux connectés” dans qui oeuvrent au quotidien dans les collèges. Catherine Louis quatre collèges Le Président en a par ailleurs profité pour Vice-présidente du Conseil Départemental, de Côte-d’Or pour en charge de l’Éducation, du Tourisme, présenter les nouveautés de la rentrée, du permettre aux du Sport et de la Culture parents d’élèves dispositif “Parents connectés” au projet ayant des difficultés “Vis ma vie de collégien” en passant par l’ex- “En Côte-d’Or, nous offrons à nos avec Internet et son utilisation de se périmentation du télépaiement des factures e 24 000 collégiens tous les moyens familiariser avec les outils du XXI siècle. de restauration scolaire. Enfin, à l’heure des Des chèques du numérique sont mis à la pour leur garantir des années collège transferts de compétences entre la Métro- disposition des parents volontaires pour sereines et studieuses. Nouveauté pole et le Département, il a rappelé que la suivre gratuitement une ou plusieurs cette année, le Département a décidé formation(s) sur Internet ou l’utilisation collectivité départementale avait choisi de d’une messagerie. Un coup de pouce conserver la compétence “collèges” afin d’organiser une cérémonie pour pour ne laisser personne sur le bord du que tous les collégiens de Côte-d’Or, qu’ils récompenser les plus méritants de chemin 2.0 ! J résident en milieu urbain ou rural, conti- nos jeunes.” nuent de bénéficier des mêmes conditions Plus d’infos sur mycollege21.fr d’accueil et d’apprentissage ! J

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 7 L’ACTUALITÉ

ROCADE DE BIENTÔT L’OUVERTURE ! La phase finale des travaux a été amorcée. La mise en service est espérée pour la fin de l’année !

Débutés en 2013, les travaux du contournement Est de Beaune sont sur le point de s’achever. La rocade permettra L’INFO EN + de fluidifier l’accès aux autoroutes A6 et A31, d’améliorer l’ac- Le nouveau tracé passe « cès aux zones économiques à l’est de la ville et de désengorger au-dessus des voies SNCF, ce qui a représenté la le trafic de Beaune intra-muros. 15 000 à 19 000 véhicules tran- plus grande contrainte du Hubert POULLOT sitent quotidiennement par Beaune via la RD 974, générant de chantier. En 2017, un pont nombreuses nuisances et des embouteillages. franchissant la voie ferrée Conseiller Départemental - Président de la Commission Infrastructures, Transports Ce projet d’envergure comprend notamment la création d’une dite PLM (ligne Paris-Lyon- et Numérique route de 2 km, la RD 1074, et l’aménagement de voies existantes Marseille) a été construit. Les travaux ont duré sur 2 km. Cet été, les terrassements de la section neuve ont été “Le Conseil Départemental 9 mois. réalisés et la géométrie du carrefour de Challanges a été revue : maintient ses investissements création d’un tourne à gauche et mise en place de feux trico- BUDGET structurants pour la Côte-d’Or lores. Actuellement, ce sont les écrans acoustiques destinés à 30 M€ dont 5,2 M€ malgré les contraintes financières protéger les Beaunois des éventuelles nuisances sonores dues en 2018 imposées pas l’État. La rocade de à la circulation routière qui sont installés. Courant octobre, Co-financement : Département (15 M€) Beaune, c’est un investissement les enrobés seront posés, puis en novembre, il s’agira de s’oc- Ville de Beaune (8,5 M€) de 30 M€ dont la moitié est prise cuper de l’éclairage public et de la signalisation horizontale. Conseil Régional (5 M€) Les délais sont parfaitement tenus et l’ouverture de la rocade État (1,5 M€) en charge par le Département de est toujours prévue d’ici la fin 2018 ! J la Côte-d’Or, maître d’ouvrage.”

8 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 L’ACTUALITÉ

INSCRIPTION DISPOSITIF GRAND FROID Les personnes âgées les plus vulnérables sont invitées à s’inscrire auprès de leur mairie sur le registre des personnes à risque isolées. Elles bénéficient ainsi d’une vigilance accrue en période de canicule ou de grand froid. L’hiver arrive... Etes-vous bien inscrit sur le fichier des personnes fragiles ?

Plus d’infos sur gouvernement.fr/ risques/grand-froid © Istockphoto

PLAN CANICULE ACCOMPAGNEMENT AVEC HABITER MIEUX, LA CÔTE-D’OR SOLIDAIRE CHAUFFER VOTRE La canicule estivale a mobilisé le Département et les services d’aide à LOGEMENT À MOINDRE domicile auprès des publics fragiles, notamment les personnes âgées. COÛT Vous êtes propriétaire occupant ? Vous hésitez à Dès le début de l’été, le Département a mis en place des effectuer des travaux de actions préventives. Lors des visites à domicile ou des rénovation énergétique ? entretiens téléphoniques avec les personnes âgées, ses « Le Département peut travailleurs médico-sociaux APA et MAIA leur ont rappelé vous accompagner ! la nécessité de s’hydrater, porter des vêtements légers, Délégataire des aides à avoir à proximité les coordonnées téléphoniques de Emmanuelle COINT la pierre en Côte- d’Or (hors métropole secours ou de proches, ne pas ouvrir les fenêtres la Vice-présidente du Conseil dijonnaise), il abonde Départemental et présidente de journée, ne pas sortir aux heures les plus chaudes... les aides du programme la Commission Actions Sociales ils ont également recherché les signes d’épuisement pro- Habiter Mieux porté par l’Anah. et Intergénérationnelles voqués par la chaleur : troubles du sommeil, maux de tête, Cette année, le dispositif a évolué : vertiges, nausées, diarrhées, crampes, propos confus... “Les actions deux formules s’offrent à vous*. Habiter Mieux Sérénité pour les travaux Aux côtés du Département les CCAS, Agence Régionale d’information et de permettant un gain énergétique d’au de Santé, services d’aide à domicile se sont mobilisés. prévention portées moins 25 %. Vous pouvez bénéficier L’ADMR (Aide à domicile en milieu rural) a notamment par tous les acteurs à d’une aide jusqu’à 60 % du montant des mis en place une cellule Canicule, déclenchée à deux chaque canicule depuis travaux, d’une prime jusqu’à 2 000 € et er d’une aide complémentaire de 250 € du reprises du 25 au 27 juillet et du 1 au 8 août. “Nous avons 2003 nous permettent recruté du personnel afin de contacter quotidiennement les Département. Habiter Mieux Agilité est de dresser un bilan réservée aux travaux d’amélioration personnes à risque pour s’assurer qu’elles ne souffraient positif pour l’épisode de confort thermique (changement pas trop de la chaleur. Plus de 300 personnes ont été jointes de chaudière, isolation…). caniculaire de 2018. chaque jour et 8 visites à domicile réalisées. Heureusement Renseignez-vous auprès de l’Adil 21. J nous n’avons déploré aucune hospitalisation cet été”, Nous pouvons nous *sous conditions se félicite Cédric Chazal, directeur général de l’ADMR de féliciter collectivement Plus d’infos sur cotedor.fr Côte-d’Or. J de ce bilan.”

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 9 L’ACTUALITÉ

PRIX CHRISTIAN MYON ET LES LAURÉATS 2018 SONT...

Jeudi 27 septembre, les neuf lauréats du concours “Christian Myon de la Sécurité Routière”, organisé par le Département, ont reçu leur prix dans le cadre du LifeDay sur le campus de l’Université !

Ce sont des écoles, des collèges, des lycées, des collectivités territoriales, qui se préoccupent de la sécurité routière et mettent en place des initiatives remar- quables afin de sensibiliser le grand public sur le sujet. Certains ont choisi de faire passer le message en vidéo, comme le lycée professionnel Antoine à Chenôve. Un groupe de lycéens - se destinant à des métiers du secteur de la sécurité - a tourné un documen-

taire mettant en lumière le témoignage de DÉMONSTRATION DE DÉSINCARCÉRATION AVEC LE SDIS 21 LORS DE LA JOURNÉE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE EN 2017 victimes de la route. Le Conseil Municipal des Enfants de Ruffey-lès-Beaune a également table au volant grâce à la réalisation d’une que le collège Les Hautes Pailles à Echenon conçu un clip vidéo afin d’alerter la popu- Story Snapchat* ! D’autres ont opté pour la a axé son travail de prévention sur les équi- lation sur les conduites à risques. De son création et la distribution de flyers sur les pements de sécurité des collégiens, piétons côté, le collège Edouard Herriot à Chenôve pare-brises des véhicules pour faire évoluer comme cyclistes. Chaque lauréat a reçu un a réalisé un reportage sur la nécessité d’en- le comportement des automobilistes : c’est prix allant de 800 € à 1 500 € pour une action tretenir son vélo, notamment les accessoires le cas des communes de Ruffey-lès-Echirey déjà mise en place ou un projet à réaliser. J d’éclairage. Et puisqu’il faut bien vivre avec et Sennecey-lès-Dijon. Enfin, un travail a • Story Snapchat : juxtaposition de photos son temps, la mairie de Varois-et-Chaignot été mené par l’école primaire Pierre Meunier racontant une histoire via l’application de a choisi de sensibiliser les jeunes de la à Arnay-le-Duc autour de la sensibilisation partage de photos Snapchat. commune aux dangers de l’usage du por- des enfants à la conduite d’un vélo, tandis

TOURISME ET HANDICAP UN LABEL POUR LE MUSÉOPARC ALÉSIA La marque “Tourisme et Handicap”, garantie d’un accueil efficace et adapté aux besoins des personnes handicapées, couvre quatre familles de Handicap : auditif, visuel, mental et moteur. Une récompense obtenue par le Centre d’interprétation qui a déployé de nombreux efforts pour permettre à tous d’accéder à ce lieu culturel et répondre aux normes exigeantes d’accessibilité sans cesse en évolution. Aujourd’hui ce sont des cannes et fauteuils roulants à disposition sur demande, une borne d’accueil informative adaptée à toute forme de handicap, une signalétique plus visible, des boucles magnétiques permettant la compréhension par amplification du son, des toilettes sécurisées par un système de flash lumineux d’alerte, un kit d’accueil disponible sur demande et destinés aux personnes malvoyantes ou en situation de handicap mental… Et comme l’équipe n’a de cesse d’accueillir son public dans les meilleures conditions qui soient, c’est maintenant pour les familles que la structure espère bien, d’ici peu, signer la charte Môm’Art. J

Plus d’infos sur Alesia.com

10 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 L’IMAGE

Couleurs et saveurs DANS LES JARDINS DU DÉPARTEMENT

Quelques jours avant les vendanges, les Fêtes de la Vigne organisées par Trad’Culture ont célébré la gastronomie, les vins mais aussi les traditions, au cœur de la cité dijonnaise. Un festival coloré qui a fait la part belle aux cultures du monde, au partage et à l’échange. Le Département était aussi de la partie, le 22 août, avec la soirée, “Jardins Gourmands des Confréries”, placée sous le signe de la gastronomie et du folklore. Un événement réunissant les Confréries qui portent haut les couleurs de la Côte-d’Or, et des musiciens et danseurs venus des quatre coins du monde, si fiers de représenter leurs pays. Une belle rencontre entre notre terroir et des cultures à (re)découvrir… J

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 11 L’ACTUALITÉ

CONTRAT FINANCIER L’ÉTAT IMPOSE, LA CÔTE-D’OR CHOISIT

Le Président du Département de la Côte-d’Or a annoncé une série de mesures en réponse aux nouvelles contraintes budgétaires imposées par l’État aux collectivités locales.

Le Département a choisi de ne pas signer de contrat financier avec l’État, mais il mettra tout en œuvre pour ne pas dépasser le taux de progression de son budget fixé par le Gouvernement à 1,2 %. Tout dépassement de ce taux donnerait lieu à une sanction financière de la Côte-d’Or, ce qui n’est pas envisageable. Le Département cessera donc de financer les politiques relevant de l’État : chacun devra assumer ses responsabilités, toutes ses res- “Aucune structure territoriale ne sera fermée en Côte-d’Or et ponsabilités. tous les collèges et Accueils Solidarité et Famille seront maintenus, Dans un souci d’efficience, le Département afin de poursuivre une action de proximité efficace et adaptée souhaite aussi passer d’une logique de aux réalités des territoires” a réaffirmé le Président Sauvadet. subvention à une logique de projet dans l’accompagnement des associations (cultu- En 2018, la précarité ne recule pas et l’infla- contexte, le report du musée archéologique relles, sportives, d’insertion...). Mais les tion poursuit son rebond. Les allocations à Alésia devient inéluctable, malgré la qualité efforts doivent être partagés, c’est pourquoi sociales (RSA, APA, PCH...) versées par le de ce projet. Le Département effectue des choix les contrats pluriannuels d’objectifs et de Département augmenteront donc signifi- stratégiques, en continuant d’assumer ses moyens (CPOM) conclus avec les acteurs du cativement, ce qui portera l’ensemble des missions de solidarité et de soutenir les com- champ social seront renégociés. économies à réaliser à plus de 10 M€ ! Dans ce munes dans leurs projets d’investissement. J

COMMANDE PUBLIQUE AUJOURD’HUI, C’EST TOUT NUMÉRIQUE ! Depuis le 1er octobre, pour les projets supérieurs à 25 000 € HT, les administrations sont tenues de mettre les cahiers des charges à la disposition gratuite des entreprises sur des plates-formes de téléchargement (profils d’acheteurs). Les entreprises doivent par ailleurs déposer leur candidature ainsi que leur offre en version numérique sur ces mêmes plates-formes. L’ensemble des échanges entre administrations et candidats auxquels donne lieu la mise en concurrence s’effectue également par voie électronique via ces plates-formes. Le profil d’acheteur du Département de la Côte-d’Or est la salle des marchés de Territoires Numériques Bourgogne Franche Comté (https://marches.e-bourgogne.fr), organisme dont le Département est l’un des membres fondateurs depuis sa création en 2003. J

Pour en savoir plus sur la dématérialisation, rendez-vous sur cotedor.fr rubrique “marchés publics”

12 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 L’ACTUALITÉ

SENIOR ACCUEIL DE JOUR ITINÉRANT EN MILIEU RURAL La FEDOSAD accompagne des personnes âgées, des personnes en situation de handicap et des familles avec ses services à domicile : d’aide et d’accompagnement, de soins et d’hospitalisation, et avec ses établissements et accueils de jour. En milieu rural, il existe un accueil de jour itinérant pour personnes en perte d’autonomie psychique. Deux jours par semaine à Is-sur-Tille, , Saint-Jean-de- et à Ladoix-Serrigny, un professionnel accueille des personnes Architecte DPLG : Simon Buri DPLG : Architecte âgées atteintes d’une maladie d’Alzheimer FUTURE MAISON DE SANTÉ PLURIDISCIPLINAIRE en petit groupe (6 maximum) pour des ateliers sur le maintien des relations AIDE AUX COMMUNES sociales, l’entretien de la mémoire et des activités physiques, manuelles, créatives ou autour de la vie quotidienne CAP SUR ! et du partage du repas par exemple. J

À travers le contrat “Cap 100 % Côte-d’Or”, le Département accompagne la Informations au 03 80 73 92 31 commune de Sombernon, ancien chef-lieu de canton, à hauteur de 733 066 € dans la réalisation de deux projets structurants : la création d’une maison de santé pluridisciplinaire et la rénovation-extension de sa salle polyvalente. COLLÈGES APRÈS LA PLUIE LE BEAU TEMPS La maison de santé, opérationnelle en mai L’infrastructure rénovée pourra également Le Département a réalisé cet été, 2019, sera construite au cœur d’un quartier de accueillir d’autres types d’usages (familiaux, en maîtrise d’ouvrage, les travaux de la ville en plein développement et abritera spectacles…). Par ailleurs, elle sera agré- rénovation du collège Fontaine des Ducs à environ 15 professionnels, dont 3 médecins mentée de nouveaux vestiaires et sanitaires Châtillon-sur-Seine pour effacer les dégâts généralistes. adaptés aux personnes à mobilité réduite, provoqués par l’inondation des locaux De son côté, l’actuelle salle polyvalente sera d’un local de stockage du matériel sportif et lors des intempéries de fin janvier 2018. Le chantier a porté sur la réfection du transformée en salle d’évolution sportive d’un bureau dédié au responsable du lieu. plateau sportif et des ateliers de la SEGPA. afin de permettre aux élèves du collège Enfin, les enduits de façade, l’étanchéité de Le coût, 170 000 €, a été pris en charge par Jacques Mercusot d’y pratiquer des sports la toiture et le traitement acoustique seront l’assurance “dommages aux biens” collectifs (handball, volley...). repris. J du Département.J

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 13 L’ACTUALITÉ

TRÈS HAUT DÉBIT 8 093 HABITANTS CONNECTÉS DE PLUS !

Le Département poursuit l’aménagement numérique de la Côte-d’Or. De nouveaux centraux à Haut et Très Haut Débit (ADSL/VDSL) ont récemment été construits, permettant à 8 093 habitants supplémentaires de bénéficier d’un accès à Internet jusqu’à 100 fois plus rapide !

L’installation de “la fibre optique au cœur du bourg” permet une élévation du débit de l’ADSL jusqu’à 20 Mb/s (et au minimum de 30 Mb/s par le VDSL).

COMMENT ÇA MARCHE ? Le chantier a pour objet de tirer une fibre optique d’un central existant (Pontailler- sur-Saône, Saint-Thibault, Pouilly-en-Auxois, Fontaine-Française, Genlis) vers de nou- veaux centraux (aussi appelés Points de Raccordement Mutualisé, PRM). Au total, ces récents aménagements réalisés par le IMPORTANT Département permettront à 29 communes et LE TRÈS HAUT DÉBIT, leurs habitants de bénéficier d’une meilleure connexion. Pour cela, ils doivent aussi se C’EST PAS AUTOMATIQUE ! Suite aux travaux réalisés par le rapprocher de leur opérateur pour bénéficier NOUVEAUX CENTRAUX (PRM) du service. C’est la révolution dans les foyers Département de la Côte-d’Or, vous êtes LES 29 COMMUNES techniquement éligible au Très Haut comme au sein des entreprises ! BÉNÉFICIAIRES : Débit sur votre territoire ? Vous devez Rappelons que l’objectif du SDANT (Schéma • Cléry, , Heuilley-sur-Saône, maintenant contacter votre opérateur Directeur d’Aménagement Numérique des , Montmançon, Saint-Sauveur (Bouygues Telecom, Orange, Free, SFR), et Territoires) adopté en 2012 par l’Assemblée et (grappe de Pontailler-sur-Saône) éventuellement faire jouer la concurrence, Départementale, est le Très Haut Débit pour • , Braux, Charny, , Eguilly, pour bénéficier d’une élévation de débit !J Gissey-le-Vieil, , , Soussey- tous d’ici 2025. Un défi ambitieux et néces- sur-Brionne et Velogny (grappe de Saint- saire, dont le coût total est estimé à 220 M€, Thibault) Le saviez-vous ? et qui s’appuie sur deux solutions : “la fibre • Chailly-sur-Armançon (grappe de Pouilly- Seuls les fournisseurs d’accès à Internet en-Auxois) optique à la maison” et “la fibre au cœur du qui ont installé leur propre équipement bourg”. J • Licey-sur-Vingeanne et Pouilly-sur- actif dans un central sont en mesure Vingeanne (grappe de Fontaine-Française) de proposer une offre dite “triple-play” • Beire-le-Fort, Cessey-sur-Tille, , (Internet, téléphonie et télévision). Collonges-les-Premières, Longchamp, Pour tout savoir sur le Très Haut Débit Renseignez-vous auprès de votre Longeault, , Pluvault et Premières en Côte-d’Or : thd.cotedor.fr opérateur ! (grappe de Genlis)

14 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 LA RENCONTRE

Pierre-Henri Daure CHEVALIER SERVANT DES SENIORS

Tout jeune déjà, Pierre-Henri Daure partait à la rencontre des personnes âgées avec l’association des visiteurs de malades en hôpitaux. Un intérêt qui habite toujours celui qui préside le Comité LA BIO départemental de la Semaine Bleue depuis 1997 et en a intégré le Comité national en 2007. Son idée ? Infirmier en psychiatrie, Pierre-Henri Daure Faire changer le regard que l’on porte sur les personnes âgées, faire en sorte qu’elles gardent leur place est aussi titulaire d’un diplôme universitaire dans la société, œuvrer pour celles qui ont besoin d’une prise en charge spécifique due au vieillissement, en Gérontologie et d’un diplôme de à la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés... Bref, Pierre-Henri Daure est un jeune senior au service Directeur d’établissement social de l’école des seniors ! J nationale de la santé publique de Rennes.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 15 AVEC LE LABEL SÉRÉNITIS, DES LOGEMENTS LOCATIFS ACCESSIBLES ET ADAPTÉS AUX SENIORS SONT PROPOSÉS PAR ORVITIS. ICI UNE SALLE DE BAINS DANS LA RÉSIDENCE BELLEVUE À BEAUNE.

16 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 LE DOSSIER SENIORS À DOMICILE La Côte-d’Or comptera 25 % de personnes âgées dépendantes supplémentaires d’ici 2030. Une évolution qu’il faut anticiper et accompagner, d’autant que la plupart des personnes âgées souhaitent vivre à leur domicile, dans les meilleures conditions, le plus longtemps possible. Avec l’APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie) qu’il verse aux personnes âgées en perte d’autonomie, et la Conférence des Financeurs de la prévention de la perte d’autonomie des personnes âgées, dont il assume la présidence, le Département de la Côte-d’Or mène une politique dynamique et concrète en matière de maintien à domicile.

76,6 M€ consacrés en 2018 par 131 79 personnes de plus de 60 ans 38 % des + de 75 ans vivent seuls le Département aux personnes âgées en Côte-d’Or (données INSEE 2013) : 46,8 % en couple ou avec leurs enfants 81 236 âgées de 60 à 74 ans 1 M€ par an pour l’accueil familial 50 555 âgées de 75 ans ou plus 11,6 % en institution 5 964 bénéficiaires de l’APA à domicile en 2017

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 17 LE DOSSIER SENIORS À DOMICILE

AGIR POUR ANTICIPER LA PERTE D’AUTONOMIE «

a Conférence des Financeurs permet une nérationnelles permettant la transmission meilleure mobilisation des partenaires et du savoir des aînés auprès des plus jeunes Emmanuelle COINT des crédits alloués à la perte d’autono- proposées par l’association Ani’Nomade, Vice-présidente du Conseil L Départemental et présidente mie des personnes âgées en Côte-d’Or. visite aux personnes âgées isolées plusieurs de la Commission Actions Sociales Elle repose sur un programme d’actions fois par semaine par des jeunes volontaires et Intergénérationnelles mettant en œuvre une stratégie coordonnée avec Unis-Cités... et cohérente, qui allie à la fois des actions “Le Département de la Côte-d’Or de prévention existantes, éprouvées et effi- De son côté, le Département a été accompa- fut expérimentateur dès 2010 de caces, et des actions nouvelles, notamment gné en 2017 par la CDF dans la mise en place la Maison Départementale de l’Autonomie (MDA), un “guichet” portées à l’échelle des cinq Contrats Locaux d’un appel à projets, lancé en partenariat unique pour les personnes en de Santé qui maillent le territoire de Côte- avec l’Agence Régionale de Santé Bourgogne- perte d’autonomie du fait de d’Or. L’objectif est d’adapter les actions aux Franche Comté, destiné à soutenir des publics l’âge ou d’un handicap. C’est un besoins spécifiques de chaque territoire. handicapés vieillissants (+ 60 ans). territoire innovant, qui souhaite En Côte-d’Or, de nombreuses actions ont Le Département mobilise par ailleurs ses relever le défi de la progression déjà pu être financées, partiellement ou professionnels médico-sociaux pour inter- de la dépendance, en adaptant entièrement, par la Conférence des Finan- venir auprès des personnes âgées sollicitant continuellement ses politiques et ceurs (CDF). Parmi les actions destinées à des aides techniques pour adapter leur loge- ses actions menées en faveur des lutter contre l’isolement : activités intergé- ment à leur dépendance. J personnes âgées et handicapées”.

18 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 LA CONFÉRENCE DES FINANCEURS, KÉSAKO ? Créée conformément à la loi de 2015 d’Adaptation de la Société au Vieillissement, la Conférence des Financeurs de Côte-d’Or réunit les principaux acteurs de la prévention de la perte d’autonomie : Département, Agence Régionale de Santé Bourgogne-Franche Comté, CPAM Côte-d’Or, CARSAT Bourgogne-Franche Comté, MSA Bourgogne, Mutualité Française, Agence Nationale RENDEZ-VOUS AU SALON DU pour l’Amélioration de l’Habitat (ANAH), RSI... BIEN VIEILLIR EN CÔTE-D’OR 2019 ! Elle fonctionne dans une perspective de mutualisation et de vision partagée des besoins Cet événement, organisé depuis cinq ans par le Département, est destiné et des moyens pour aboutir à une coordination des à sensibiliser les personnes âgées aux bons gestes pour bien vieillir et leur différentes sources de financements mobilisables, présenter des solutions pour anticiper la perte d’autonomie. Les exposants et s’appuie sur les acteurs, savoir-faire et proposent aussi aux seniors une large vitrine d’idées pour occuper leur temps financements existants sans créer de strate supplémentaire. libre et leur faciliter la vie. Forme, bien-être, patrimoine, lieux de vie, activités, La Conférence des Financeurs se réunit au moins équipement du logement, services à la personne, nouvelles technologies, deux fois par an pour approuver, amender et loisirs, vie associative... le salon donne toutes les infos nécessaires pour suivre le programme d’actions qu’elle a défini en profiter au mieux de sa retraite ! s’appuyant sur les besoins réels de la Côte-d’Or. Les 11 et 12 avril 2019, au Parc des Expositions de Dijon Entrée libre et gratuite de 9 h 30 à 17 h 30. En 2017, près de 900 000 € consacrés à des actions de prévention “L’APPART”, UN APPARTEMENT TÉMOIN

RETROUVEZ LE SCHÉMA DÉTAILLÉ CONNECTÉ ! D’UN APPARTEMENT CONNECTÉ Créé à l’initiative du Département grâce au DANS VOTRE CÔTE-D’OR financement de la Conférence des Financeurs, MAGAZINE DE JUIN 2018 “L’appart” est un appartement témoin “démonstrateur” des solutions d’adaptation du logement (solutions domotiques et aides techniques) destinées à favoriser le maintien à domicile des personnes âgées et des personnes en situation de handicap. Cet outil a vocation à sensibiliser les personnes ainsi que leurs aidants sur l’anticipation de l’adaptation de leur logement pour rester le plus longtemps possible à domicile, lorsque cela est souhaité et possible.

À vos agendas !

1 2 3 Jeudi 18 octobre de 9h à 17h, visites gratuites 4 5 6 7 8 9 * 0 # de “L’appart” (animées par un ergothérapeute du cluster GA2B) à Précy-sous-Thil. Des ateliers seront aussi organisés tout au long de la journée. Espace de Rencontre et de Loisirs Inscription obligatoire auprès du CCAS de Semur-en-Auxois au 03 80 97 09 27

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 19 LE DOSSIER SENIORS À DOMICILE

DES OUTILS AU SERVICE DU MAINTIEN À DOMICILE

n 2017, le Conseil Départemental a équipé de tablettes numériques l’en- E semble des travailleurs sociaux en charge de la prestation APA. L’outil permet de donner en direct à la personne le montant de l’allocation qui lui sera versée et son reste à charge. La tablette permet également de calculer rapidement le niveau de dépen- dance de la personne âgée. Grâce à ce nouvel outil, l’information donnée à la personne est Autre nouveauté pour simplifier la vie des Cette simplification du paiement de la pres- plus rapide, plus fiable. Le travailleur social, bénéficiaires de l’APA : le paiement direct de tation est très apprécié par les personnes qui s’est déplacé à domicile pour évaluer l’allocation. 82 % des montants versés par le âgées et leurs aidants : c’est le Département ses besoins, peut rapidement mettre en Département au titre de l’APA à domicile en qui s’occupe de toute la partie administra- place avec la personne un plan d’aide le plus 2017, l’ont été directement au prestataire de tive et financière. La personne, de son côté, adapté à sa situation. service intervenant auprès de la personne. ne procède à aucune avance de fonds ! J

DIMINUER LE RESTE À CHARGE Dépendance ne rime pas forcément avec maison de retraite ! Via l’APA, le Conseil Le Département Départemental favorise le maintien à domicile des personnes âgées qui souhaitent rester chez elles même lorsque survient la dépendance. L’APA sert majoritairement à financer a consacré en 2018 les heures d’intervention des services d’aide au domicile des personnes âgées. Depuis septembre 2017, le Département a revalorisé de 1€ son taux de prise en charge horaire + de 40 M€ (de 17,59 € à 18,59 € pour un coût horaire moyen d’environ 21 €). Cette hausse se poursuivra pour l’APA, en 2018 (+ 0,5 €) et 2019 (+ 0,5 €) afin de diminuer le reste à charge pour les personnes âgées et leur permettre, si elles le souhaitent, d’augmenter le nombre d’heures d’intervention. dont 19,3 M€ Parallèlement, la loi d’Adaptation de la Société au Vieillissement s’est traduite par une augmentation des plafonds des plans d’aide APA. Ces deux mesures conjuguées diminuent pour l’APA à domicile donc sensiblement le coût du maintien à domicile supporté par les personnes âgées.

20 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 « L’INFO EN + Clémence PYCKE La MAIA, méthode d’intégration des services Travailleur social, cellule APA-MAIA d’aide et de soin, portée par le Département et de Beaune intégrée à ses équipes APA, fait partie des réponses “Quand une personne a sollicité l’APA, je me dont il dispose pour favoriser le maintien à domicile rends à domicile pour évaluer sa situation : son vécu, son entourage, les intervenants en des personnes âgées. Son rôle est d’accueillir, informer place… et je mesure son degré de dépendance et orienter les personnes souffrant de la maladie + de 5000 avec la grille AGGIR. Il s’agit d’identifier d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée, les aidants, ses besoins d’aide pour les actes essentiels et les personnes âgées en perte d’autonomie dont visites de la vie quotidienne (se nourrir, se déplacer, le cas est complexe. Une MAIA est un dispositif de se laver, se vêtir..), et de réfléchir aux solutions à domicile coordination, une réponse de proximité visant à pour favoriser son maintien à domicile : aides sont réalisées humaines (ménage, portage des repas...) simplifier le parcours des personnes malades et de et/ou techniques pour lesquelles je peux leurs aidants. Elle permet de favoriser la circulation chaque année par solliciter l’avis de l’ergothérapeute, aides de l’information entre les professionnels de santé aux aidants… Avant d’être effectif, le plan (médecin, infirmier, assistant social, ergothérapeute…), les travailleurs d’aide doit être accepté par la personne et en assurant la coordination des soins à domicile. validé par le Département. Bien sûr, sociaux du en fonction de l’évolution de la dépendance Ainsi, la MAIA permet au Département et ses partenaires de la personne, ses besoins et son plan d’aide de mieux gérer les situations difficiles. Elle apporte Département peuvent être réévalués. Parfois, les limites une réponse décloisonnée, harmonisée, complète et du maintien à domicile sont atteintes et nous adaptée aux besoins de la personne âgée, quelle que en charge des pouvons, alors, accompagner la personne et soit la structure à laquelle elle s’adresse. son entourage dans une démarche d’entrée dossiers APA en établissement”.

«

Alexandra BEUTIN Ergothérapeute “Je peux apporter un appui technique au travailleur social qui a identifié des besoins d’adaptation du logement des personnes âgées en perte d’autonomie. Les aides techniques proposées sont complémentaires des aides humaines mises en place. J’essaie de comprendre les difficultés de la personne et voir comment les compenser : remplacer la baignoire par une douche, installer un monte-escalier ou une rampe d’accès pour les personnes en fauteuil… Je donne aussi des conseils : mieux se chausser pour éviter les risques de chute par exemple. Il s’agit parfois d’aborder directement avec la personne - et ses aidants - tous les aspects de sa vie quotidienne et je reste en lien avec les travailleurs sociaux APA pour leur questionnement sur les aspects techniques”. MANSART SERVICES, AIDE ET ACCOMPAGNEMENT À DOMICILE À DIJON DEPUIS 2009

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 21 LE DOSSIER SENIORS À DOMICILE

L’AIDE À DOMICILE, CLÉ DU BIEN VIEILLIR

epuis la mise en place de l’APA, le Département favorise le recours aux D services prestataires. L’ADMR est l’un des seuls services d’aide à domicile à inter- venir sur toute la Côte-d’Or. L’ADMR (Aide à domicile en milieu rural) et le Département ont noué un partenariat riche et de qualité au service des personnes âgées. “Nous avons signé en 2018 un Contrat pluriannuel d’objec- tif et de moyens (CPOM) avec le Département, Raths A. - © Fotolia qui va nous accompagner sur des actions de formation, afin d’aider nos personnels à “Les personnes auprès desquelles nous inter- monter en compétence. Il va aussi participer venons sont de plus en plus âgées (85 ans en L’info en + au financement de quatre véhicules destinés moyenne) et de plus en plus dépendantes (GIR Dans le cadre du CPOM, le Département va allouer à nos tournées. Ce partenariat permettra une 3 et 4). Nous peinons à trouver du personnel une enveloppe supplémentaire meilleure coordination de nos services, mais qualifié pour répondre à la demande crois- de 71 912 € à l’ADMR permettant aussi un meilleur service à l’usager”, assure sante, c’est pourquoi nous accompagnons notamment un meilleur service Cédric Chazal, directeur général de l’ADMR les agents vers des certifications”, explique dans les territoires très ruraux ! de Côte-d’Or. Cédric Chazal. J

En 2017, l’ADMR a effectué 323 000 heures de prestations à domicile auprès de 1 800 béné- ficiaires de l’APA pour un montant de plus de 4,6 M€. Ménage, portage des repas, aide à la En 2017, plus d’un million d’heures toilette, à l’habillage, au lever, au coucher... d’aide à domicile ont été réalisées par les les 800 salariés de l’ADMR de Côte-d’Or inter- viennent dans tous les actes essentiels de la services prestataires en Côte-d’Or dans le cadre vie courante de la personne âgée en perte d’autonomie. de l’APA pour un montant de près de 15 M€

22 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 LE DÉCRYPTAGE

Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA)

QU’EST-CE-QUE L’APA ? Une allocation versée par le Département servant à payer (en totalité ou en partie) :

les dépenses nécessaires pour rester à domicile une partie du tarif dépendance de l’Ehpad (APA à domicile) dans lequel vous êtes hébergé (APA en établissement)

QUI EST ÉLIGIBLE ?

3 la personne âgée d’au moins 60 ans, sans condition de revenu 3 les personnes âgées d’au moins 60 ans 3 en situation de perte d’autonomie mesurable à l’aide 3 en situation de perte d’autonomie mesurable de la grille Aggir, de Gir 1 (perte d’autonomie la plus à l’aide de la grille Aggir, de Gir 1 à Gir 4 forte) à Gir 6 (perte d’autonomie la plus faible) 3 L’APA est perçue par les personnes relevant de Gir 1 à Gir 4. 3 l’établissement d’accueil doit être situé en 3 résident en France de manière stable et durable, dans leur domicile, celui d’un proche hébergeant, celui d’un accueillant familial, ou dans une résidence autonomie (ex “foyer-logement”)

POUR EN BÉNÉFICIER ET CONSTITUER VOTRE DOSSIER DE DEMANDE, CONTACTER : La maison de l’Autonomie Le CCAS de votre commune

COMMENT ÇA SE PASSE ENSUITE ? Un travailleur social se déplace à domicile pour apprécier votre degré d’autonomie selon la grille Aggir et évaluer votre situation. POUR EN BÉNÉFICIER : Gir de 1 à 4, un plan d’aide est proposé : aide à domicile, livraison de repas, aide pour des frais d’accueil de jour Dans un établissement de Côte-d’Or, ou d’hébergement temporaire, adaptation aucune démarche n’est nécessaire, du logement, aides techniques… si vous résidez en Côte-d’Or, le montant de l’APA est déduit automatiquement Une fois le plan d’aide accepté, de la facture d’hébergement la décision d’attribution de l’APA est notifiée. Tout changement Dans un établissement hors de Côte-d’Or, ultérieur de la situation adresser une demande d’APA-établissement pourra faire l’objet d’une au Conseil Départemental de la Côte-d’Or, révision du plan d’aide. si votre dernier domicile était en Côte d’Or

+ de 40 M€ consacrés par le Département à l’APA en 2018 : 19,3 M€ pour l’APA à domicile 21,5 M€ APA en établissement

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 23 Le guide VOS LOISIRS EN CÔTE-D’OR

Réserve des Maillys AU PARADIS DES OISEAUX

Découvrez la faune peuplant la Réserve écologique des Maillys, le matin des 24, 27, 31 octobre et 3 novembre. Ce site protégé dont le Département est propriétaire, ouvre au public lors de visites guidées gratuites. L’automne, Réservation obligatoire période de migrations pour les oiseaux est propice à une observation minutieuse et passionnante de ces animaux. 03 80 63 65 92 Un sentier pédagogique accessible à tous permet également d’approcher la petite faune des zones humides [email protected] et la flore caractéristiques du Val-de-Saône. Grâce à un système de vidéo-observation doté d’un zoom puissant, Plus d’infos sur cotedor.fr vous pourrez contempler sans peine l’écosystème de ce lieu à la richesse naturelle sans pareil… J

24 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 LES IMMANQUABLES En octobre LA SÉLECTION DE CÔTE-D’OR, LE MAG © T. Verneuil © T. #ÉPIQUESÉPOQUES2018 MYSTÈRE ET JEU En octobre AU CHÂTEAU DE BUSSY-RABUTIN Les 20 et 21 octobre dès 14 h 30, dans le cadre de la 20e édition de “Monument jeu d’enfant” porté par le Centre des monuments nationaux, le Château de Bussy-Rabutin vous propose des animations autour du jeu et des meubles. Partez en famille à la découverte des meubles, coffres, commodes, tables, lits et apprenez tout de leurs usages à l’époque de M. le Comte ! Un atelier de création de meubles miniatures en carton sera proposé aux enfants. Pour Halloween, le Château se met sur son 31 (octobre) avec sa “Nuit mystérieuse”. Laissez-vous guider dans les bois et conter des histoires fantastiques dans la pénombre de l’automne… peut-être apercevrez-vous le fantôme de ce cher comte de Bussy… J Réservation au 03 80 96 00 03 Guillot © Laurence LOVE BOX, CIE FLYING FISK ARTS & SCÈNES Jusqu’au 19/10 EN AVANT LA MUSIQUE ! EXPOSITION Concerts, cirque et music-hall pour Arts & Scènes en octobre ! LA SHOAH S’EXPOSE Il y en a pour tous les goûts… Pour les amateurs de classique, le quatuor Manfred revient avec “Les Aventuriers du Quatuor” AUX ARCHIVES pour un voyage à travers les grands compositeurs ; quant au trio de l’Ensemble Obsidienne, il remontera le temps jusqu’au DÉPARTEMENTALES Moyen-Âge à la (re)découverte de la chanson médiévale, dans Programme complet Les Archives Départementales “Les Anges musiciens”. Kongô Blue et TelDem’Com’unity feront, sur cotedor.fr de la Côte-d’Or, en partenariat avec quant à eux, bouger les plus frileux avec leurs sons reggae-soul le Rectorat de l’Académie de Dijon, pour les premiers et dub-électro pour les seconds. Et, pour accueillent l’exposition “Répressions clore ce mois d’octobre, jongleries, acrobaties et moments et déportations en France et en Europe 1939-1945” clownesques avec le spectacle “Love Box” de Miriam de Sela et réalisée par le Mémorial de la Shoah à Paris. Joël Colas (Cies Flying Fisk et A&O), tout public, à partir de 5 ans, Cette exposition fait la lumière sur cette période et “La Phobie des longueurs”, un spectacle de cabaret-cirque très sombre de l’histoire. J par la Cie du Clair Obscur, qui va muscler les zygomatiques des archives.cotedor.fr plus de 7 ans ! J

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 25 Le guide VOS LOISIRS EN CÔTE-D’OR

THÉÂTRE “ÉCLATS DE RUE” PAR LA CIE LA BARGERIE PROVISOIRE La rue ? On s’y promène... Souvent, on s’y croise sans vraiment se rencontrer... La rue est gaie, chaleureuse. GASPARD MONGE, Un territoire d’aventures où LA SCIENCE AU SERVICE Du 14 au 20/10 l’on se met en scène. DE LA RÉPUBLIQUE 12 octobre La bibliothèque municipale SEMAINE DE L’ALLAITEMENT expose les travaux Espace Jean 03 80 68 44 07 scientifiques de Gaspard L’ALLAITEMENT, PARLONS-EN ! Monge, mathématicien et homme politique originaire Le service de Protection Maternelle et Infantile du Département prend EXPOSITIONS de Beaune. part à la Semaine mondiale de l’allaitement maternel. EXPOSITION Jusqu’au 27 octobre Beaune Afin de promouvoir l’allaitement, la PMI proposera des animations Une quinzaine d’artistes, Bibliothèque dans différents lieux dijonnais. “Après le bel accueil reçu l’an passé, peintres et sculpteurs, 03 80 24 55 71 exposent leurs travaux dans nous reconduisons notre action aux halles de Dijon et très certainement des disciplines variées : huile, notre partenariat avec le CHU. Pour la première fois, des professionnelles acrylique, pastel, aquarelle de l’allaitement de la PMI seront présentes à l’hôpital privé de Dijon sculpture sur bois, terre cuite, Bourgogne pour informer, sensibiliser, accompagner les parents dans le bronze. Avec l’association Les Amis de . choix de l’alimentation de leur nouveau-né”, précise Isabelle Dougados, Du 6 au 14 octobre infirmière-puéricultrice à l’ASF de Saint-Apollinaire et très impliquée Talant Au Grenier dans le “groupe allaitement” de la PMI. lesamisdetalant.asso-web. En Côte-d’Or, parmi les professionnelles de la PMI, certaines sont com diplômées de l’Université et ainsi spécialement formées dans ce domaine. Alors, parents et futurs parents, profitez de cette Semaine de “LA GALERIE DES BEAUTÉS DE LOUIS XIV” l’allaitement maternel pour vous informer, échanger et rencontrer Découvrez 12 portraits de infirmières-puéricultrices et sages-femmes en toute convivialité. J princesses de la famille royale et de dames de la cour issus de la collection du Château “UN ARTISTE DANS de Versailles. Ces “royales LA VILLE” FRANÇOIS Vos rendez-vous figures” répondent aux SCHUITEN Mardi 16 et jeudi “beautés” qui ornent les Exposition de BD de François 18 octobre : CHU murs de la Tour dorée et de la chambre du château du Schuiten, dessinateur et Dijon Bourgogne Comte de Bussy-Rabutin. scénographe belge, Grand (Maternité et Service Jusqu’au 14 octobre Prix d’Angoulême 2002. pédiatrique) Château de Bussy-Rabutin Jusqu’au 31 octobre Jeudi 18 octobre : Bussy-le-Grand Semur-en-Auxois Hôpital Privé Dijon 03 80 96 00 03 Ville, musée et bibliothèque 03 80 97 24 25 Bourgogne (HPDB) Vendredi 19 et PLANÈTE TEXTILE, samedi 20 octobre : L’ÉTOFFE DU VOYAGE aux Halles de Dijon Exposition de textiles anciens Plus d’infos sur et contemporains issus des cotedor.fr collections privées du musée Algranate et des collections personnelles de Martine Doyonnax.... Jusqu’au 31 octobre Flavigny-sur-Ozerain Maison des arts textiles & du design-Musée Algranate

© Istockphoto 06 08 89 93 82

26 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 FESTIVAL PHOTOS 360° MUSIQUE e Pour sa 2 édition, FESTIVAL “MUSIQUE le festival met à l’honneur la photographe américaine, EN VILLE” Kathy Shorr et sa série Les Traversées Baroques Shot. Le festival présente vont ravir vos oreilles avec également des photographes un programme musical er de tout horizon pour un de 1 choix : les ensembles travelling à 360° ! La Rêveuse et Artifices, À découvrir Jusqu’en décembre le chœur de l’Opéra de Dijon Dijon, Chenôve, Longvic et l’accordéoniste Olivier festival-360.com Urbano. Deux jours à ne pas aux Archives Départementales manquer ! 13 et 14 octobre Dijon Chaque mois, retrouvez un document, une œuvre, un objet… 09 86 57 92 66 Une invitation à la connaissance et à la compréhension de ce qui appartient à notre passé et reste notre patrimoine. CONCERT DE PIANO Le jeune pianiste Eric Artz, vous fera voyager sur les notes de Bach, Bussy et Chopin… 18 octobre Fontaine-lès-Dijon lascenefontainoise.over- blog.com

CONFÉRENCES HIER, AUJOURD’HUI, LE MILAN ROYAL DEMAIN : HISTOIRE EN BOURGOGNE D’UNE VILLE Loïc Michel (Étude et Co-organisée par les protection des Oiseaux Archives et les Musées de en Bourgogne) propose Beaune, cette exposition une conférence sur ce rapace retrace les transformations emblématique de l’Auxois, contemporaines de la ville, une espèce menacée notamment son évolution sous haute surveillance, urbaine depuis 30 ans, et et les actions menées évoque ses perspectives de pour le protéger. développement d’ici 2030. Avec la LPO Côte-d’Or. Jusqu’au 28 février 10 octobre Beaune Talant Musée des Beaux-Arts Espace Mennétrier FORTIFICATIONS www.beaune.fr 03 80 56 27 02 D’AUXONNE “MA BULLE, DANS MA DES HOMMES ET DES Auxonne, ville-frontière entre la Bourgogne et la Franche- BULLE : MON UNIVERS, OISEAUX, L’HISTOIRE Comté, entre la France et l’Espagne, reçut à partir de 1673 MON COCON, MON DE L’ORNITHOLOGIE des fortifications dont on peut encore voir des traces dans REFUGE...” EN BOURGOGNE la ville actuelle. Les Archives Départementales ont acquis, Les participants aux ateliers Conférence de Luc Strenna sur d’expression de l’Art pour l’histoire de l’ornithologie : en juillet 2018, un ensemble de plans très soignés d’Auxonne le Dire, ouvriers en situation de Buffon à aujourd’hui, après les travaux – au moment où, la Franche-Comté de handicap de l’ESAT la Bourgogne est l’une devenant française, ceux-ci perdaient leur intérêt Le Mirande, exposent leurs des régions qui a le plus militaire… J créations. Autant de visions contribué à l’avènement de douillettes... ou pas... l’ornithologie scientifique. En savoir plus : 03 80 63 66 98 d’intériorités à découvrir… Avec la LPO Côte-d’Or. archivescotedor.fr Jusqu’au 29 mars 11 octobre Dijon ESAT Le Mirande Salle Camille Claudel 03 80 46 89 46 03 80 56 27 02

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 27 Le uide 28e FOULÉE g DES VENDANGES VOS LOISIRS EN CÔTE-D’OR La course au cœur du vignoble de Côte-d’Or mettra en avant, cette année, le handisport et proposera une nouvelle course sur un parcours “surprise” de SPORT 5 km pour les femmes ! er DIJON MOTORS Inscriptions sur foulee-des- Du 1 au 11 novembre CUP 2018 vendanges.com La Dijon Motors Cup revient 20 octobre Savigny-lès-Beaune cette année avec une affiche 03 80 21 51 21 exceptionnelle ! Pour la 1re fois, il propose un plateau de Masters Endurance Legends. 12 et 14 octobre circuit-dijon-.com 03 80 35 32 22

TRAIL “LES COULOIRS DU TEMPS” Les passages secrets de la ville médiévale n’auront plus de secret pour vous avec ce trail urbain nocturne, organisé par le Thiathlon Club Auxonnais. 13 octobre e Départ rue Carnot 11 FERME CÔTE-D’OR à Auxonne 06 45 76 26 27 TRAIL DES SORCIÈRES VIVE L’AUXOIS ET LE CHAROLAIS ! 2018 Au cœur du fief des célèbres Retrouvez la Ferme Côte-d’Or à la Foire gastronomique de Dijon du VALLÉE DE L’OUCHE : VISITE DES PELOUSES ET femmes au chapeau pointu, 2 au 5 novembre. Cette année, l’Auxois et le Charolais sont à l’honneur. la course comporte COMBES De nombreuses animations sont prévues autour des grandes filières une épreuve de 13 km, Découvrez, sous les couleurs agricoles. L’espace “P’tits fermiers” pour les enfants sera de retour, des courses pour les enfants de l’automne, les pelouses de 9 à 14 ans par catégorie et sans oublier les vedettes de la Ferme : les 50 animaux et 40 races qui et forêts au-dessus de une marche non compétitive quitteront quelques jours prés et étables pour l’occasion. J Plombières-lès-Dijon et de 10 km. Talant, labellisées Espace er + d’infos sur cotedor.fr et facebook @departementcotedor 1 novembre naturel Sensible (ENS). Mâlain Gratuit sur inscription. 06 59 18 22 58 FOIRE GASTRONOMIQUE DE DIJON 13 octobre 03 80 79 25 99 LA CHEVIGNOISE Pour sa 14e édition, cette DÉGUSTEZ LA CÔTE-D’OR e 35 FOULÉES course pédestre comptant Quel est le quotidien des producteurs côte-d’oriens ? D’AUTOMNE pour le Challenge de l’Etoile, Quels sont les produits phares de Côte-d’Or ? Comment Arpentez la belle cité propose des parcours de les cuisiner ? Avec la Chambre d’agriculture et le réseau médiévale située en bordure 10 km et 4,5 km et des “Bienvenue à la Ferme”, le Département sera présent à la de l’Armançon ! Des courses courses jeunes. 4 novembre e jeunes, des randonnées de 88 Foire gastronomique et internationale de Dijon pour 5, 8 et 15 km, une épreuve Chevigny-Saint-Sauveur assurer la promotion des filières agricoles locales sur son de semi-marathon en rase 03 80 48 92 07 espace “De la Ferme à l’Assiette”. Nouveauté cette année ! campagne et de marche nordique vous attendent ! TRAIL DU BOUTON Le stand sera désormais dans le Hall 1. Vous y trouverez 14 octobre D’OR “La boutique 100 % Côte-d’Or” et l’atelier des “Chefs de Semur-en-Auxois Cette course pédestre qui Côte-d’Or” : onze chefs reconnus se relayeront chaque jour 03 80 92 29 52 compte pour le Challenge de pour vous faire partager leur savoir-faire et leur passion pour les produits l’Etoile emprunte le sentier du Bouton d’or. Dans ce beau qu’ils travaillent. Et, pour les plus gourmands, direction : “Au Zinc Côte- paysage, les adultes sont d’Or”, le lieu de dégustation 100 % Charolais avec des bagels et burgers accueillis sur deux parcours mais aussi du bœuf bourguignon réinterprété et plein de petits plats de 23 et 10 km et les jeunes mitonnés pour retrouver les saveurs de la cuisine de nos grand-mères à sur 1 et 3 km. 28 novembre la sauce 2018 ! J Infos et programme sur cotedor.fr et facebook @departementcotedor 06 61 82 43 37

28 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 ÉVÉNEMENTS Et toque ! 12e SALON D’AUTOMNE La recette 100 % Côte-d’Or Exposition de peintures RUBRIQUE RÉALISÉE EN PARTENARIAT AVEC ARTS & GASTRONOMIE figuratives par des artistes amateurs avec en invité Thomas Collomb, chef de son restaurant gastronomique d’honneur Thibaud Coron. La Rôtisserie du Chambertin, transmet dans sa cuisine 12 au 14 octobre sa vision et ses valeurs en bousculant parfois les codes FB/salondautomne de la restauration. Avec Lucie, sa compagne, ils ont posé chamesson leurs pattes sur deux adresses incontournables de Côte- d’Or : La Maison des Cariatides à Dijon et La Rôtisserie du Chambertin à Gevrey-Chambertin.

4e SALON DE FIL EN Tarte soufflée Pour 1 tarte AIGUILLE 300 g de purée À vos aiguilles ! Le salon des au potimarron, de potimarron amateurs de couture et tricot 150 g de beurre ouvre ses portes ! sorbet au fromage 1 zeste d’orange 20 et 21 octobre Saint-Jean-de-Losne Sabayon Salle polyvalente blanc, gingembre confit 4 jaunes d’œufs 03 80 79 08 33 1 œuf 50 g de sucre FESTIVAL “AU TOUR DES 21e FÊTE DE Pâte sucrée MOTS !” LA SORCIÈRE ET 250 g de farine Après une 1re édition autour 150 g de beurre SA CITROUILLE des contes, c’est le chant pommade Au menu : spécialités qui sera à l’honneur pour le 100 g de sucre glace locales, artisanats variés, bonheur des petits et grands. 30 g de poudre jeux, maquillage, ateliers Au programme : jeux avec d’amande enfants avec initiation aux des animations organisées 1 œuf arts du cirque, le tout dans en partenariat avec le une ambiance festive menée Département, et concerts des Sorbet fromage blanc par la Fanfare Piotr. Venez Minizoreilles pour les petits, Arts & Gastronomie Arnaud Dauphin pour © 150 ml de lait nombreux et déguisés ! spectacle conté et chanté 90 ml de crème liquide au bain-marie, mélanger la purée Feux d’artifice le samedi soir. par Christine Laveder de Appareil potimarron : 50 g de glucose de potimarron, le beurre et le zest d’orange jusqu’à ce que 20 et 21 octobre la compagnie à Tirelarigot. atomisé l’appareil soit bien lisse. Faire un sabayon avec les œufs et Beire-le-Châtel 26 et 27 octobre 25 g de lait en poudre lasorciereetsacitrouille.com Musée du Pays le sucre et l’incorporer délicatement au mélange. 140 g de sucre Châtillonnais-Trésor de Vix Pâte sucrée : travailler le beurre et le sucre, ajouter l’œuf semoule 14e FOIRE AUX Châtillon-sur-Seine musée-vix.fr puis la poudre d’amande et la farine. Bien mélanger. 4 g de stabilisateur PLANTES ET MARCHÉ Réserver au froid au moins 6h. à glace AUX ARBRES FOIRE INTERNATIONALE Cuisson tarte : foncer un cercle et cuire à blanc une pâte 500 g de faisselle L’association Les amis du ET GASTRONOMIQUE sucrée pendant environ 7 min. à 180°C. Couler ensuite de Saunière parc Magnin qui améliore le l’appareil potimarron sur la pâte et cuire environ 8 min. Gingembre confit cadre du parc par des actions DE DION à 180°C. L’appareil doit rester mousseux. Gingembre d’embellissement, organise Viva la pasta ! Après le Sucre et eau sa foire aux plantes et marché Vietnam en 2017, l’invité Sorbet fromage blanc : cuire au bain-marie à 84°C aux arbres. Un événement à d’honneur cette année est tous les ingrédients sauf la faisselle. Laisser à 4°C puis ne pas manquer pour tous l’Italie ! Les vins du Piémont ajouter la faisselle. Laisser maturer 12h et turbiner. les amoureux des végétaux. seront les stars du salon er Gingembre confit : éplucher et émincer le gingembre, 20 et 21 octobre Vinidivo du 1 au 4/11. Brazey-en-Plaine Du 1er au 11 novembre le blanchir 3 fois. Le cuire lentement dans un sirop en Faisselle de la Ferme Parc Magnin Parc des expositions ajoutant en 4 ou 5 fois, le sucre qui doit être l’équivalent du Mont Lassois brazeyenplaine.fr foirededijon.com en poids de l’eau. Laisser refroidir. à Etrochey

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 29 Le guide VOS LOISIRS EN CÔTE-D’OR Lu pour vous Du 20/10 au 4/11 LES COUPS DE CŒUR DE LA MÉDIATHÈQUE CÔTE-D’OR NID DE VIPÈRES Un homme tué deux fois, c’est assez rare pour que le commissaire Montalbano se sente impuissant dans un premier temps. Barletta, usurier qui a ruiné de nombreux malheureux et qui a fait chanter ses conquêtes est au coeur de cette enquête dérangeante. Andrea Camilleri Fleuve noir

© C. Jachymiak © C. BROUZOUF TOUR : OU LA FOLLE VIRÉE VACANCES SCOLAIRES AVEC MA GRAND-MÈRE COMPLÈTEMENT BARRÉE “MAMAN, QU’EST-CE QU’ON FAIT Parce que la vie à la maison AUJOURD’HUI ?” n’est pas facile avec le seul salaire de sa mère, Victorien et On va au MuseoParc Alésia pour des animations ludiques et décalées. sa grand-mère Colette décident Le Muséofab propose un atelier panoplie pour s’habiller comme un de tenter leur chance à un jeu vrai gaulois avec fabrication d’un bouclier en osier et d’un accessoire ! télé à Paris, à 800 kilomètres de chez eux. Sans argent Le 23 octobre, une visite-jeux inédite “Les Célébrités alisiennes” vous pour le train, ils se lancent fera découvrir les vestiges gallo-romains en marchant dans les pas des dans le covoiturage. Suivront célébrités passées par là ! Des visites guidées théâtralisées tous les week- trois jours de rencontres et ends (sur réservation) et la ludothèque pour les 3-8 ans tous les jours. d’aventures désopilantes ! Venez passer de bons moments en famille sous le regard bienveillant de Un road-movie plein d’humour Vercingétorix ! J et de tendresse. À partir de 14 ans. Programme complet sur www.alesia.com Cécile Chartre Éditions du Rouergue Jusqu’au 11/11 COMMÉMORATION 14/18 À écouter PHOEBE BRIDGERS LA GRANDE GUERRE EN IMAGES STRANGER IN THE ALPS Dans le cadre de la commémoration du Centenaire de la Première Avec son premier album, Guerre mondiale, les Jardins accueilleront les 22 photographies noir- Phoebe Bridgers nous entraîne et-blanc de l’exposition “Côte-d’Or 1914-1918 : un territoire en guerre” dans une plongée pleine réalisée en 2014. Les clichés issus de collections publiques et privées et entière au sein des plus évoquent les principaux aspects de la Grande Guerre en Côte-d’Or, profondes sphères de l’intime, mêlant audacieusement département de l’arrière (front) “immédiat”. Un témoignage sensible mélancolie et frivolité dans du conflit vu par les Côte-d’Oriens de l’époque… J une démarche folk, illuminée 8h-17h du lundi au vendredi - Jardins du Département par une sincérité des plus + d’infos sur cotedor.fr évidentes.

30 CÔTE-D’OR LE MAG’ 185 OCTOBRE 2018 LES TRIBUNES POLITIQUES

GROUPE MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE LES RÉPUBLICAINS - UDI - DIVERS DROITE Président : François Sauvadet François-Xavier Dugourd, La voix des Côte-d’Oriens est entendue ! Catherine Louis et Ludovic Rochette, co-animateurs de la Majorité En juin 2018, à mi-mandat pour la Majorité départe- des routes et la sécurité routière, le soutien aux Auxonne Marie-Claire Bonnet-Vallet / Dominique Girard mentale, nous avons lancé une grande consultation personnes handicapées, le soutien à l’enfance, la Beaune des Côte-d’Oriens. En effet, votre avis compte et il protection de l’environnement et le soutien aux Marie-Laure Rakic / Jean-Pierre Rebourgeon compte dans les choix que notre collectivité doit territoires ruraux. Brazey-en-Plaine Emmanuelle Coint / Gilles Delepau faire, dans un contexte de plafonnement budgé- Nous prenons bonne note de vos attentes. Châtillon-sur-Seine taire inédit imposé par le Gourvernement. Valérie Bouchard Vous avez été plus de 5 000 à répondre à notre Vous avez également rappelé que la solidarité doit Dijon 1 Danielle Darfeuille / François-Xavier Dugourd questionnaire, dans ce bel exercice de démocratie aller en priorité à ceux qui en ont le plus besoin. Dijon 4 directe, et nous vous en remercions. Vous avez Nous renforcerons donc la lutte contre la fraude Anne Erschens / Ludovic Rochette exprimé vos priorités, afin que les politiques sociale et nous serons toujours vigilants à ce que Fontaine-lès-Dijon Patricia Gourmand / Patrick Chapuis publiques que nous mettons en œuvre soient adap- l’argent public soit utilisé le plus efficacement. Genlis tées à vos besoins et à vos aspirations. En direction des territoires et des Côte-d’Oriens les Christelle Meheu / Vincent Dancourt Face aux contraintes imposées et au plafonnement plus fragiles. Is-sur-Tille Catherine Louis / Charles Barrière du budget, nous voulons continuer d’agir. Ce qui Ladoix-Serrigny implique de faire des choix. Nous aurions pu opter Très prochainement, nous organiserons des res- Anne Parent / Denis Thomas pour la stratégie du rabot, c’est-à-dire réduire les titutions de cette enquête dans les territoires et Laurence Porte / Marc Frot dépenses et investir de la même manière dans tous nous vous invitons à vous y rendre nombreux. Nuits-Saint-Georges les dommaines façon systématique, mécanique, La Majorité départementale reste à votre écoute. Valérie Dureuil / Hubert Poullot sans stratégie ni vision. Ce n’est pas la voie que Plus que jamais, notre ligne directrice est de Saint-Apollinaire Christine Richard / Laurent Thomas nous avons choisie. continuer d’assumer nos missions de solidarité et Semur-en-Auxois Vous avez notamment identifié six actions à prio- de privilégier l’aménagement du territoire et les Martine Eap-Dupin / François Sauvadet riser : le soutien aux personnes âgées, l’entretien investissements.

GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS SOCIALISTES, ÉCOLOGISTES, PROGRESSISTES ET DIVERS GAUCHE

Pour une transition énergétique concrète ! Présidente, Colette Popard 1er Vice-Président, Paul Robinat Arnay-le-Duc La stratégie départementale d’adaptation au Nous souhaitons donc que la majorité départe- Béatrice Moingeon-Hermary / Pierre Poillot changement climatique, votée par l’Assemblée en mentale propose rapidement un acte 2, suite à ce Chenôve Jeannine Tisserandot juin dernier, est une belle déclaration d’amour à document de stratégie. Et nous attendons qu’elle Chevigny-Saint-Sauveur l’écologie. Mais en écologie comme en amour, ce précise enfin des actions concrètes à mettre en Dénia Hazhaz / Michel Bachelard sont les actes qui comptent et non pas les belles œuvre pour engager la transition énergétique, tant Dijon 2 déclarations ! Face aux contraintes du changement sur le plan de l’énergie, des transports, de l’urba- Nathalie Koenders / Lionel Bard climatique, le document présenté ne précise pas nisme, de l’agriculture, des équipements, que du Dijon 3 Sandrine Hily / Hamid El Hassouni de moyens financiers, de calendrier, ni d’indica- soutien aux nouvelles économies circulaires, etc. Dijon 5 teurs de suivis et d’évaluations. Colette Popard / Christophe Avena Pour changer les habitudes et mesurer ce qu’on Dijon 6 Or les engagements sont d’autant plus engageants gagne à atteindre de nouveaux objectifs, rester Céline Maglica Longvic qu’ils sont précis. La question des emplois qui dans les injonctions ne suffit pas. C’est donc aussi Céline Tonot / Christophe Lucand pourraient être créés n’est pas non plus abordée. dans le mode de gouvernance, en favorisant la Talant Dans ces conditions, nous ne pouvons que consta- démocratie participative, en associant le plus Christine Renaudin-Jacques / Paul Robinat ter l’affichage de belles intentions, mais pas assez grand nombre aux échanges que nous pourrons sérieusement travaillées. En juin 2018, nous ont avancer plus concrètement. été resservies froides les idées du Grenelle de l’En- Notre groupe reste disponible pour travailler dans vironnement de 2009, sans tenir compte de la loi ce sens. énergétique et pour la croissance verte, portée par Ségolène Royal en 2015 et qui prévoit de “verdir Pour nous suivre : www.forcesdeprogres.net l’économie”. facebook.com/forcesdeprogres et @FDPcg21

Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité du Directeur de la publication. LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT 31