Comunisti Col Governo Senza Aut-Aut Hue: Non Sono Il Bertinotti Di Francia Nessun Veto Sull’Esecutivo Che Formerà Il Leader Socialista

03EST01A0306 03ECO02A0306 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:48:32 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 2 l’Unità IL FATTO

Il Pcf chiede l’aumento del salario minimo, tasse sulle rendite da capitale e aiuti alle piccole imprese Comunisti col governo senza aut-aut Hue: non sono il Bertinotti di Francia Nessun veto sull’esecutivo che formerà il leader socialista

Mercato auto Onda rosa nel Ps e Renault, Elette in 42 due spine Quando Lionel Jospin aveva deciso di riservare il 30 per per Jospin cento delle candidature alle donne si era tirato dietro i Mercato dell’auto e politica mugugni dei quadri dell’impresa pubblica dirigenti del partito Renault: ecco uno dei più socialista, convinti che spinosi banchi di prova che sarebbe stata una scelta attende il nuovo governo perdente e disastrosa. Gli socialista di Parigi. Ieri, insoddisfatti ora tornano a mentre Jospin veniva Canossa. Nella valanga nominato primo ministro, socialista si è inserita valanga venivano resi pubblici rosa più sostanziosa di ogni anche i dati, drammatici, pronostico. Delle 161 sul calo della vendita di candidate presentate dal auto. E intanto si ravviva la partito socialista ne sono vertenza per l’annunciata state elette infatti 42 e tutte chiusura dello stabilimento con ottime percentuali, per belga di Vilvoorde della non parlare delle «stelle» Renault, sempre Martine Aubry, Catherine osteggiata dai socialisti. Trautmann, grintosa sindaca Quanto al mercato di Strasburgo a cui Jean- automobilistico, maggio è Marie Le Pen ama tagliare stato il quinto mese simbolicamente la testa, e consecutivo di forte calo Elisabeth Guigou, la la delle vendite. In maggio il «compagna» bionda di numero delle Avignone considerata la immatricolazioni è sceso «diva» del partito. del 23% rispetto allo stesso mese del 1996. Nei primi Il leader del partito comunista francese Robert Hue Guez/Ansa cinque mesi, il calo è stato complessivamente del 22,6%. La crisi del mercato DALL’INVIATO dentemente favorevole alla parteci- que l’associazione dei voti comuni- non è questo il messaggio venuto è arrivata con l’esaurirsi pazione governativa di tutta quella sti a quelli della destra per far cadere dall’elettorato. Gradualità e reali- degli sgravi fiscali concessi PARIGI. Ieri il Pcf ha riunito il suo sinistra che ha vinto le elezioni, co- Bertinotti: un governo socialista rimane un ta- smo, ma con alcuni punti fermi: dal governo agli acquirenti consiglio nazionale e Robert Hue, a munisticompresi.Sabene,François bù politico, una bestemmia, un sauna conferenza entro luglio assie- di un’auto nuova e si lavori conclusi, sembrava aver già Hollande, che Robert Hue è deciso «Ma io crilegio. Rocard governò per tre an- me alle forze sociali per avviare un accompagna anche ad una corretto il tiro. Prima del voto aveva ad entrare nel governo. Sa anche ni in minoranza, coni comunisti al- piano per l’occupazione, il «riorien- riduzione delle quote di dichiarato (anche all’Unità) che che il segretario comunista deve ac- lo invidio» l’opposizione ma sempre attenti a tamento della costruzione euro- vendite delle case non poneva «condizioni» al partito contentare, se non altro nei toni, non mettergli la testa sott’acqua. I pea». Cose sulle quali Hue era ed è nazionali. socialista per partecipare al gover- quell’ala dura che vorrebbe restare comunisti francesi potranno avere d’accordo. Su questo accordo di In questo quadro si colloca no, ma esigeva semplicemente che con le mani libere: appoggio parla- qualche mezzo di pressione, ma fondo si basa l’ottimismo dei socia- il delicato problema del venissero rispettati lo spirito e la let- mentare da verificare caso per caso, nessuno strumento di ricatto. Lo listi per avere ministri comunisti. futuro dello stabilimento tera della dichiarazionecomunedel ma fuori dell’esecutivo. E una frase sanno bene, tanto che ieri Robert Ma per favore, dicono a Hue, non belga della Renault, la cui 29 aprile. Ma ieri il Pcf è parso voler di Robert Hue pronunciata al consi- Hue di Europa, per esempio, non ha spingete troppo. L’incubo di Jospin prevista chiusura è stata a indurire il tono. Il suo segretario, glio nazionale conferma la fiducia nemmenoparlato.Nessunaccenno è il «desencanto»,la disillusione do- suo tempo contestata dai evidentemente reduce da una di- dei socialisti nel percorso del segre- a referendum su un ipotetico «nuo- po le promesse. Quello stesso «de- partiti di sinistra francesi. scussione difficile con l’ala «dura» tario del Pcf: «Sì - ha detto Hue - ho vo trattato di Maastricht», nessuna sencanto» che è costato a Jacques Della questione si è già del partito, ha chiesto cose precise, ricevutounmessaggiodifelicitazio- allusione alla moneta unica. Non Chirac l’esitodi questeelezionilegi- discusso ieri sera in un che se non sono condizioni gli so- ni da Fausto Bertinotti. Ma io non per caso i mercati si sono ben guar- slative. E che era costato ai socialisti incontro tra i sindacati e i migliano molto: per esempio che il sonoilBertinottifrancese!». dati dall’origliare alla porta della di- labatostadel‘93. nuovi dirigenti del Paese salario minimo garantito venga au- I comunisti francesi in effetti non rezione comunista. La Borsa ha per- Questo Robert Hue, che aveva co- mentre per domani è mentato di 500 franchi a partire dal rivendicanoalcun dirittodi veto sul «Ha ragione, ma io lo invidio. so qualcosa in mattinata, per poi ri- minciato così timido ed esitante, previsto un incontro, a 1 luglio. Che si prendano immedia- governo che si va a formare. Vero è Ha firmato un patto che prendersi vigorosamente e conclu- cosìoppressodall’ereditàpesantedi carattere consultivo, tra la te misure di ordine fiscale, tassando che il Ps da solo non ha la maggio- esclude la richiesta di dere in attivo. In conclusione si può Marchais, sta in verità vincendo la direzione della Renault e il iredditidacapitaleealleggerendola ranza assoluta all’Assemblea. Ha sacrifici...». Il segretario di dire che il Pcf non è, nè vuole essere, sua difficile scommessa. Lavora in comitato di gruppo pressione sui redditi più bassi. Che 274 deputati, contro i 289 richiesti Rifondazione replica al cugino nella posizione del plotone di ese- profondità per tirar fuori il Pcf dai europeo. si vari un piano di aiuti alle piccole e per non aver bisogno di nessuno. d’oltralpe, il comunista Hue, cuzione. Sa bene che Lionel Jospin suoi arcaismi. In questa campagna La vittoria della sinistra alle medie imprese. Allora, se Jospin Maèveroanchechecisonosettede- che ha dichiarato «vogliamo potrà dirgli, se sarà il caso: prendere ha dimostrato senso di responsabi- elezioni ha ridato speranza prendesse l’impegno di realizzare putati verdi. D’accordo, neanche riuscire, non sarò il Bertinotti olasciare,perchèdivoinonhobiso- lità. Non è andato oltre il 10 percen- ai sindacati, belgi ed tutto ciò qui e adesso, i comunisti sommando verdi e socialisti si arri- di Francia». «Mi comporterei gno. Ma soprattutto Hue tiene alla to, maha portato a casa38seggi.Èla europei, che si sono entreranno nel governo. La risposta vaallamaggioranza assoluta.Mare- come lui se fossi nelle sue «dinamicaunitaria». prima volta dal 1978 che il Pcf non sempre battuti contro la non ha tardato a venire. François sta comunque un numero superio- condizioni - si difende il Robert Hue ha ribadito ieri che gli vede ridursi i seggi in parlamento. decisione della casa Hollande,portavocedelPs,hadetto reallasommadeiseggidituttalade- Bertinotti d’Italia - Hue infatti interessapiù diognialtracosa«ilrit- Nella partecipazione al governo ve- automobilistica francese di in sostanza: calma, ragazzi, «non stra riunita, che sono 254. Questo entra nel governo, io ne resto mo» dell’azione di riforma. Teme de un’occasione straordinaria di chiudere la fabbrica di credosipossanofissarecondizionie per quanto riguarda l’aritmetica fuori». Resta solo da capire una stagionepaludosaedestiva,do- maturazione. Il suo nemico vero, la Vilvoorde e sopprimere sicuramente Jospin non vuole liste parlamentare. Il Pcf non è «arbitro» perché la frase è «non sarò il ve rischierebbe di perdersi. Teme sua palla al piede non è Lionel Jo- oltre 3.000 posti di lavoro dettagliate e datate di provvedi- come vuol essere Rifondazione in Bertinotti di Francia» e non, che la scansione dell’operato gover- spin. Sono i resti consistenti del Pcf per ristrutturare il proprio menti che non si possono prendere Italia. Anche perchè in Francia non per esempio, «non sono nei nativo sia dettata unicamente dal che fu, una specie di Cobas salariali- apparato produttivo. alla carlona». Ha aggiunto chela co- è eccezionale che su problemi ine- guai come Bertinotti». Ps. Ed è vero che Jospin e i suoi non sta. sanonglipareassolutamentegrave, renti «l’interesse nazionale» destra fanno che dire da domenica sera: che fa partedel giocoe cheilPsèevi- e sinistra votino insieme. E comun- non sono tempi da «tutto e subito», Gianni Marsilli

ni di politica economica volti spinta deflattiva che pervade DALLA PRIMA PAGINA ad armonizzare e contempe- l’intera economia europea rare le linee di sviluppo dei non possa diventare l’occasio- DIRETTORE singoli paesi. Del resto ben ne per cominciare subito con RESPONSABILE Giuseppe Caldarola prima di queste elezioni si so- l’adozione di metodologie più CONDIRETTORE Piero Sansonetti no più volte espresse da parte esplicitamente politiche. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti in quanto tali per definizio- rà come moneta molto più francese profonde perplessità Certo in questo senso va il CAPO REDATTORE ne negoziabili, Pcf e Rifonda- debole del previsto. su di una visione meccanici- patto per l’occupazione e lo CENTRALE Pietro Spataro stica dell’Euro come esclusi- zione comunista rappresenta- Ma prima di qualsiasi spe- sviluppo sottoscritto la setti- UFFICIO DEL no nei rispettivi paesi una vamente regolato da una ban- mana scorsa da socialisti fran- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi culazione sul futuro bisogna ca centrale, vista a sua volta Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano porzione del mondo del lavo- cesi e socialdemocratici tede- ripartire dalla constatazione come una sorta di duplicato, ro che si aggira sul 10%. di un dato di fatto. schi in esplicita alternativa a PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi o di clonazione della Buba. Di contro alle speculazioni quel patto di stabilità richie- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini Lo stesso conflitto tra Kohl L’insistenza martellante sul sto ancora a settembre dal go- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori su di una «sinistra liberal»(ma e la Buba è paradossalmente rispetto obbligatorio del 3% verno Kohl. ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi che vuol dire liberal?), ancora SEGRETARIA una rivincita della politica, e come unica vera essenza di IDEE Bruno Gravagnuolo ricorrenti nel dibattito italia- Una cosa è tuttavia certa: DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa una dimostrazione lampante Maastricht ha finito per fare CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli no, sembra affermarsi nei due sembra difficile immaginare il della fragilità di quella archi- dimenticare che per la prima delinearsi di un’Europa «so- POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop paesi la realtà di una sinistra tettura rigida, affidata a rego- volta nella storia dell’unifica- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini che si federa unitariamente, ciale» senza che comincino a le e procedure «impersonali», zione europea il trattato del prendere corpo primi rilievi "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." nella piena tolleranza delle entro cui il problema della 1992 rivendica con forza la Presidente: Giovanni Laterza di un’Europa politica. sue diversità, e nell’accetta- unificazione monetaria è sta- obbligatorietà di passaggi Consiglio d'Amministrazione: zione esplicita delle ragioni to posto da parte tedesca. esplicitamente politici, pro- La scommessa della sinistra Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda storiche, cioè non modificabi- Giovanni Laterza, Simona Marchini spettando nella creazione di non può essere che quella di Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola li ad arbitrio, del suo plurali- Intervenendo su questa de- una cittadinanza europea ritrovare attraverso la politica Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi smo. licatissima materia Jacques Francesco Riccio, Gianluigi Serafini l’approdo naturale dell’intero il discorso sullo sviluppo. Delors ha affermato subito a Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi processo. L’unificazione europea di- nome del partito socialista La creazione dell’Unione è Vicedirettore generale: Duilio Azzellino venta naturalmente il vero Il metodo delle «solidarietà infatti un obiettivo non diffe- Direttore editoriale: Antonio Zollo che il problema non è assolu- banco di prova di questa sini- tamente quello di rinegoziare di fatto» enunciato per la pri- ribile. stra post-ideologica che ritro- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Maastricht, ma di applicarlo. ma volta da Robert Schuman Essa rappresenta ormai l’u- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 va le ragioni tutte laiche di un nel 1950, nell’atto di creazio- nica opportunità disponibile Quotidiano del Pds primato della politica. L’articolo 103 del trattato Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro ne della Ceca, e che tanta par- per rinegoziare lo spazio della prevede che la sorveglianza del tribunale di Roma n. 4555 te ha avuto nella storia della coesione sociale dinanzi ai Già dopo il primo turno delle singole contabilità na- unificazione europea, sem- poteri sempre più onnipre- delle elezioni francesi si è co- zionali da parte dei quindici brerebbe in questo senso aver senti e pervasivi del mercato minciato a interrogarsi se sia accompagnata dalla ado- Certificato n. 3142 del 13/12/1996 l’euro sarà rinviato o se nasce- fatto il suo tempo. mondiale. zione di orientamenti comu- Si tratta ora di vedere se la [Leonardo Paggi] 03INT01A0306 ZALLCALL 11 21:55:41 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Parla il procuratore di Verona: «Sono preoccupato, ma non c’è un parallelismo perfetto col terrorismo anni ‘70» Valerio Di Cesare esprime le più sentite con- L’assessore all’Urbanistica e Casa della Re- doglianzeaifamiliaridi gione Lazio Salvatore Bonadona si unisce al dolore della famiglia, degli amici e dei com- LUCIANO VENTURA pagniperlascomparsadel Roma,3giugno1997 Prof. LUCIANO VENTURA Antonio Bernardi partecipa commosso al Il pm Papalia: «Gruppi eversivi Roma,3giugno1997 doloredellafamigliaperlascomparsadi LUCIANO VENTURA La Segreteria nazionale della Cgil ricordan- Roma,3giugno1997 dolafiguradistudiosodi Fausto Tarsitano e Vincenzo Summa ricor- vogliono cavalcare il secessionismo» LUCIANO VENTURA danoconrimpianto partecipacommossaaldoloredellafamiglia perlasuascomparsa.SergioCofferati. LUCIANO VENTURA isuoistudi,lesue ricerche,lasuagrandepro- «Il monito del capo dello Stato? Non credo volesse chiederci di forzare la mano, non ci siamo sentiti attaccati e comunque Roma,3giugno1997 fessionalità, le sue lotte, la sua passione poli- quella vicenda non influirà sul processo». «Si avverte un certo consenso alle azioni dei secessionisti, per combatterlo serve equilibrio» tica. Tiziano Treu con profonda commozione Roma,3giugno1997 partecipa al dolore per la scomparsa dell’a- DALL’INVIATO micoecollega Nyranne Moshi e Nello Venanzi ricordano in qualche misura il processo. È appartieneall’interacollettività. E lo sono anche sulla possibilità di conaffettoilmaestroeamico unapreoccupazionefondata? Procuratore, non ha l’impres- risolvere in tempi brevi questo mo- Prof. Avv. LUCIANO VENTURA ricordandone la grande esperienza perso- LUCIANO VENTURA Napolitano VERONA. GuidoPapalianonauspica Neanche per sogno. Non credo sione che nella sua provincia, e mentomoltoagitato nale, le doti umane ele qualitàdiinsigne giu- e ilsuocostanteimpegnoperunasocietàpiù pene esemplari. Non vede un «paral- che il capo dello Stato abbia detto di nell’interaregione,ci sia un diffu- Bossi dice che quel commando rista. giusta. su nazi e lelismo perfetto» fra le grandi inchie- «forzare la mano». Si è limitato a in- sa forma di consenso persino ver- haavuto«vialibera»dall’alto. Roma,3giugno1997 Milano,3giugno1997 ste sul terrorismo negli anni ‘70 e vitare la magistratura a compiere si- so i componenti del commando E dice una cosa che non sta né in serenissimi La Consulta giuridica del lavoro, il Collegio quelle che si è ritrovato sul tavolo ne- no in fondo il proprio dovere, rap- del campanile di San Marco? Che cielo né in terra. Certo: molti sono Il comitato scientifico, il comitato di direzio- degli avvocati e l’ufficio giuridico della Cgil gli ultimi mesi. Non crede, per dirla presentando eventuali difficoltà le- la gente, istintivamente, sia por- rimasti stupefatti di fronte ad un’o- ne e la redazione della «Rivista giuridica del esprimono il loro profondo cordoglio per la lavoro e dellaprevidenzasociale»unitamen- scomparsadel «Non sono in grado di dire semplicisticamente, che quelli di og- gislative. Glielo dico senza perifrasi: tata ad «assolvere», «minimizza- perazione che ha dimostrato un’ec- teallacasaeditriceEdiessesalutano nulla in proposito». Così il gi, camicie verdi, fautori del Serenis- non ci siamo sentiti attaccati dall’ re»,«sdrammatizzare»? cessiva capacità di aggressione di Prof. Avv. LUCIANO VENTURA LUCIANO VENTURA e ne ricordano il grande impegno politico e ministro Napolitano ha simo veneto governo, integralisti appello di Scalfaro. I giudici hanno Il consenso si avverte. Anche se beniimportanti,senzaun’adeguata direttore,amico,intellettuale militante,giuri- sociale, soprattutto nei periodi difficili per la risposto alle domande dei cattolici, nazskin o ex fascisti alla Fre- dimostrato sempre di avere tanta non ne conosco le reali dimensioni. reazione da parte di chi avrebbe do- stainsigne. sinistra e in occasione del varo dello Statuto vuto garantire una tutela. Altra co- dei diritti dei lavoratori e l’alta qualità profes- giornalisti sui rapporti tra da, siano i nipotini delle br o dei autonomia, e di saperla usare senza Ma queste manifestazioni di con- Roma,3giugno1997 sionale profusi nell’esercizio dell’attività fo- elementi di estrema destra «compagni» che «sbagliavano». È farsi condizionare dall’ esterno, né senso devono costituire oggetto di sa, invece, quello che dice Bossi: la rense, accademica, e nella direzione della e gruppi secessionisti, di cui preoccupato lo stesso: «forse siamo da interventi pure autorevolissimi, profonda attenzione da parte di chi «regia occulta». Ma l’azione è stata Alberto Piccinini, Valerio Cerritelli, Antonel- Rivistagiuridicadellavoroedellaprevidenza ieri parlavano «L’Unità» e inpresenzadiun“cartello”fradiversi come quello del capodello Stato, né ha responsabilità politiche e anche fatta in maniera talmente palese...E laGavaudan,MassimoVaggi,GiorgioSacco, sociale. «Repubblica». Il ministro gruppi eversivi che puntano a caval- da campagne distampaointerventi educative. E’ un fatto negativo: de- gliautori nonhannoinalcunmodo Giovanna Buttazzo e Francesca Ferretti ri- Roma,3giugno1997 cordanoil dell’Interno ha risposto in carelacrisisecessionista». dialtrotipo.Mipermettodiricorda- ve essere fatto «rientrare» con com- cercato di occultarsi. Anzi, ben sa- GermanaeUgorimpiangono margine ad un convegno Titolare di due distinte inchieste - re che siamo impegnati a reprimere portamenti equilibrati da parte di pevanochesarebberostatiscoperti. Prof. Avv. LUCIANO VENTURA amico e collega carissimo, per il suo impe- LUCIANO sull’immigrazione a Pisa. Ed una sulle ramificazione dell’organiz- le forme di eversione comunque si tutti... Ci si interroga su eventuali fi- gnoprofessionale edumanoelasuacoeren- ricordando tanta parte della nostra vita com- ha aggiunto una sola frase: zazione che ha preso d’assalto il cam- manifestino e da qualunque parte D’accordo,ipolitici,lascuola.E nanziamentiocculti. za ideale, iniziata con la partecipazione alla battuta per gli stessi ideali. Abbracciano Si- monetta,Francesca,AndreaeMichele «Se i giornali mostrano di panile di San Marco, l’altra sulla co- esseprovengano. voi,inunmomentocomequesto? Spese ce ne sono state. Ele fonti di Resistenza e proseguita con l’attività di avvocato e professore universitario, che ha sem- Roma,3giugno1997 saperne di più, bene, siddetta guardia padana - il procura- Procuratore, volendorisponde- La magistratura deve intervenire questi finanziamenti sono state in- pre svolto in difesa dei valori di giustizia ed indaghino». tore capo di Verona ha fiducia nella re alla seconda parte del ragiona- con decisione,e nonsolocon lapre- dividuate,manontutte. emancipazionedeilavoratori. Puntigliosogiuristaecoerentedemocratico Fabio Padovan, il fondatore capacità dei colleghi di sapere valuta- mento delpresidente della repub- venzione, ma anche con la repres- C’è chi avanza l’ipotesi di un Bologna,3giugno1997 LUCIANO VENTURA della Life, ha invece reesattamenteciòcheèaccaduto. blica - i magistrati segnalino sione coinvolgimento della mafia in ha sempreprofusoilsuoimpegnoperl’affermazione del diritto a tutela dei più deboli e commentato: «Questa Procuratore Papalia, il capo eventuali disfunzioni o carenze E’ pessimista, allora, sui prossi- certi pericolosi giochi separatisti. LaFilcams-Cgilsiinchinaallamemoriadi dei lavoratori. Noi, compagni avvocati vo- gente qui non la dello Stato vi ha rivolto un appel- legislative - quali indicazioni può miscenari? Siete in contatto con la Procura di LUCIANO VENTURA gliamoricordarloaipiùgiovaniperlapassio- conosciamo». Per poi lo alla fermezza e al rigore. E que- daredalsuoosservatorio? Tutt’altro. La magistratura deve Palermo? ricorda la straordinaria figura di studioso, di- ne e il rigore che ci ha trasmesso nella sua at- precisare: «Io so soltanto sto appello ha finito col coincide- Penso, ad esempio, che alcune vedere questi fermenti nuovi. Cia- Il coinvolgimento della mafia fensore attento e rigoroso dei diritti dei lavo- tivitàpoliticaegiuridica. ratori,acutoindagatorenellarealtàchesitra- Bruno Andreozzi, Fiorella Carloni, France- che ci sono stati due re con l’apertura - oggi - del pro- norme, specialmente quelle che scuno deve avere presente che sta non risulta da nessuna parte. E non sforma. sco Ruini, Nicoletta Morandi, Filippo Baldari ragazzi, o forse uno, che cesso al commando del campani- prevedono istigazioni, vilipendio, giudicando dei fatti,per quello chei abbiamo rapporti con Palermo o Ci mancheranno la sua ironia, i suoi occhi EAlessandroRufini hanno chiamato la nostra le. Si potrebbe avere l’impressio- apologia, debbano stabilire l’esatto fatti rappresentano nella loro effet- conaltreProcureantimafia. scintillanti ed indagatori, i suoi consigli ed i Roma,3giugno1997 suoilampi dirabbia difrontealleingiustiziee presidente Annamaria Giro, ne che quel monito, indipenden- confine che passa fra la legittima tiva consistenza. Siccome ritengo ai tentativi di sopraffazione dei più deboli. Sante Assennato ricorda il grande compa- chiedendo di poter fare una temente dalla volontà di chi lo ha manifestazione del pensiero e l’ag- che la magistratura non si stia tro- Saverio Lodato Siamoviciniallasuafamigliaeloindichiamo gnoemaestrodivitaedidiritto colletta all’università per pronunziato, possa condizionare gressione a un bene protetto e che vando impreparata, sono ottimista. come esempio di sintesi autentica tra studio Avv. Prof. LUCIANO VENTURA aiutare gli otto». Alla edimpegnocivile. partigianoromano,difensoredeilavoratori. manifestazione davanti Roma,3giugno1997 Roma,3giugno1997 all’aula bunker di Mestre, All’udienza si fronteggeranno tifoserie di neofascisti, autonomi e secessionisti La Fisac/Cgil esprime profondo cordoglio La Consulta giuridica del lavoro, il Collegio ha detto sempre Padovan, perlascomparsadel degli avvocati e l’ufficio giuridico della Cgil «ci sarà però solo il Prof. LUCIANO VENTURA esprimono le loropiù sentitecondoglianzea comitato di solidarietà, ci Guglielmo Epifani, vice segretario generale «Ci saranno altre San Marco e uccideranno» e partecipa al dolore della sua famiglia. La dellaCgil,perlascomparsadella collaborazione di molti anni ricca di valori sarà il popolo veneto, che MAMMA non tirerà un bullone umani e ideali prima ancora che professio- nalilasciaintutti noiilsentimentodiunaper- Roma,3giugno1997 contro nessuno, e noi Oggi il processo, in un clima di tensione ditaincolmabile. terremo gli occhi aperti e Roma,3giugno1997 La Segreteria Nazionale della Cgil partecipa isoleremo i provocatori». con vivo cordoglio al dolore di Guglielmo Il segretario di Veneto Autonomo, Carletto Baccioli, prevede nuove azioni: «Stavolta l’obiettivo Epifaniperlascomparsadellasuacara Quanto alle collette e ai potrebbe essere un prefetto, o un provveditore agli studi». Il Segretario e la Federazione Romana del MAMMA contributi di solidarietà agli Pdsricordacondolore SergioCofferati. assalitori di San Marco, LUCIANO VENTURA Roma,3giugno1997 DALL’INVIATO insigne avvocato e giurista impegnato nella Padovan ha spiegato il suo Udienza calda, stando alle premes- «Ci telefonano in tanti, per aderi- loro nell’opporci alla società multiet- difesa dei diritti dei lavoratori, compagno in- «credo» in materia: «I soldi se. Verranno, con robusti rinforzi da re», gongola Agnoletti. «Anche poli- nica,nellalottaall’aborto,nelripren- Le compagne e i compagni della Cgil Nazio- dimenticabileditantebattagliepoliticheeci- nale partecipano commossi al dolore di Gu- non hanno padroni, ci ha VENEZIA. «Arriveranno altre San Padova, gli autonomi del centro so- tici, e partiti mai sentiti: mi ha chia- derci Istria e Fiume», elenca Caratos- vili. glielmoEpifaniperilgraveluttochelohacol- dato un milione anche Marco, e saranno azioni molto più ciale Morion, «contro il nazionali- mato il segretario di una ‘Repubblica sidis. «Non sulla secessione. Ma quel- Roma,3giugno1997 pitoneisuoiaffettipiùcari. Taradash, al comitato forti. Posso dire anche la data: set- smo italiano e padano». Ci saranno Veneta’,quellodiuna‘AlleanzaDioe lo che conta davvero è che quei gio- Roma,3giugno1997 possono aderire tutti, ma i tembre o ottobre». Azioni di che ge- gli studenti medio-superiori mestri- Popolo‘diTrieste». vani sono usciti dall’omologazione Paolo Bufalini partecipa commosso al dolo- responsabili ci sono già». nere? «Ammazzare un prefetto... un ni. Chissà in quanti risponderanno E al Life si erano rivolti, «per dare culturale». re della moglie e dei figli, e dei compagni di Caro Guglielmo ti esprimo tutto il mio cordo- Roma,perlamortedi glio per ilgraveluttocheti hacolpitoeti sono Anche il fondatore della provveditore agli studi...un direttore poi all’invito a presidiare l’aula-bun- una mano organizzativa», anche gli Ultima presenzaannunciata,quel- fraternamentevicino. Liga veneta Franco di ufficio Iva... Tanto in ogni caso ker lanciato da Rifondazione comu- studenti di «Gioventù Nazionale», la dell’editore Alberto Gardin, uno LUCIANO VENTURA PaoloNerozzi. che ricorda con grande stima e profondo af- Rocchetta è intervenuto sul non saranno Venetiad essere uccisi». nista a «democratici, sindacati, parti- frangia di sessanta universitari pado- dei fondatori della Liga Veneta: ha fetto. Roma,3giugno1997 tema: «Sia la tradizione Caspita.Ecomelosa?«Diciamocheè tiantifascistieantisecessionisti». vani di ultradestra usciti dal Msi di deciso di consegnare agli otto un cer- Roma,3giugno1997 Le compagne e i compagni della Segreteria istituzionale veneta che unsestosenso». Sul fronte opposto, sopratutto la Rauti. L’aiuto, per quanto imbaraz- to «premio Goldoni». Perchè son co- Nazionale Funzione Pubblica Cgil sono af- l’ideale federalista sono Carletto Baccioli, ex tesoriere della Life tramite il «Comitato di sostegno zante, non è stato respinto. Ma i neri, mici? No: «Per il loro incontrollabile Franco CocciaeCristinaCialdiniricordanoe fettuosamente vicini a Guglielmo Epifani per antitetici alle tendenze Liga Veneta diventato, in odio ai agli8diSanMarco».«Torneremoalla almeno loro, stamattina non saran- amoreperlaSerenissima». piangono ilgraveluttochelohacolpito. Roma,3giugno1997 centraliste e manichee che lumbard, segretario di«VenetoAuto- grande, saremo molti di più della pri- noaMestre. E il processo in sè? Sarà ulterior- LUCIANO VENTURA hanno sempre nomo», fa il Nostradamus delmalau- ma udienza: duecento minimo, forse Motivo principale: paura di pren- mente rinviato, e probabilmente ri- nostro amico caro e gentile prima che giuri- La Segreteria dello Spi-Cgil Puglia partecipa caratterizzato tanta parte gurio. L’ambiente venetista, del re- quattrocento», annuncia il presiden- derle dagli autonomi. «In un anno prenderà col rito abbreviato, a porte sta insigne, il cui insegnamento e comporta- al dolore del compagno Guglielmo Epifani e della destra e della sinistra. sto, lo conosce a menadito. Il fonda- teGeremiaAgnoletti. abbiamo subito 12 attentati incen- chiuse, su richiesta degli imputati mento civile hanno onorato i suoi e nostri dellafamiglia,perla scomparsadellasuaca- ideali e l’avvocatura democratica che perde ra Piuttosto, viene da tore del partitino, Umberto Vecchia- Il comitato ha raggranellato finora diari. Andare all’aula-bunker sarebbe che puntano agli sconti di pena. Pri- con lui uno dei suoi più illustri rappresentan- MAMMA chiedersi se invece non to, è quello che dato un passaggio a 24milioni,distribuiti-treatesta-alle stato finire in trappola», spiegail loro ma, comunque, offriranno 50 milio- ti, uncompagnorigoroso,espressionealta,e generosa di una generazione antifascista e Bari,3giugno1997 siano proprio il rinato Msi Venezia a Bepìn Segato, l’«ambascia- famiglie degli assaltatori. I quali ave- leader, Paolo Caratossidis, ventu- ni alle parti civili. Edil difensore della democratica che con la ragione e la coeren- ed An a spingere loro tore»deipiratidiSanMarco. vano, peraltro, un programma che è nenne studente di Scienze Politiche, famiglia Contin, il senatore leghista za si è battuta per il socialismo. Ci stringiamo I compagni della Cgil diCataniapartecipano frange nella stessa area Oggi Baccioli ed i suoisaranno pre- musica per le orecchie dei rivoltosi fi- finito di recente con altri dieci came- Luciano Gasperini, presenterà una conaffettoaSimonettaedaisuoifigli. al dolore di Guglielmo Epifani per la scom- calda del processo agli otto senti alla ripresa del processo contro scali del Nordest: nel futuro Veneto ratinelmirinodelprocuratoreGuido perizia effettuata daunaltrosenatore Roma,3giugno1997 parsadella MADRE per provocare incidenti o gli otto «serenissimi». I più tranquilli indipendente, un’unica imposta fa- Papalia per istigazione all’odio raz- leghista, il bergamasco Massimo Do- riacquistare attenzione di tutti, assicura il segretario: «Sare- miliare, «una piccola addizionale» ziale. lazza, su mitra e Tank del gruppo. Profondamente addolorati, partecipiamo Catania,3giugno1997 della inestimabile perdita dell’amico, com- nell’area politica veneta che mo gli unici a restare in silenzio ed a per le imprese, e stop. Per non parlare Strana, la simpatia dell’ultradestra Conclusioni: gli ordigni «erano più pagnoegiurista La Segreteria NazionaledellaFisac/Cgil parli ignora». pregare San Marco per gli imputati». dell’abolizione degli obblighi previ- per i «serenissimi»? Neanche tanto, pericolosiasècheaglialtri». tecipa al dolore del compagno Guglielmo Se questi sono i buoni, figurarsi gli al- denziali, ognuno per sè e Dio per tut- vistiiprogettiistituzionalidel«Vene- LUCIANO VENTURA Epifaniperlascomparsadellaamata Avv.ti Claudio Andreozzi, Flavia Bruschi, MAMMA tri. ti,edeisindacati. to Governo». «Siamo d’accordo con Michele Sartori BeatriceQuarantaeGabrieleSalvago. Roma,3giugno1997 Roma,3giugno1997 I compagni del Pds della sezione Laurentino Indagati anche i dirigenti di viale Mazzini per aver stipulato contratti con società «molto vicine» al presentatore Gianni Garofalo e Monica Mc Britton coster- 38 porgono sentite condoglianze al compa- nati partecipano al lutto della famiglia per la gnoBettiMauroperlascomparsadelpapà mortedi MARINO BETTI LUCIANO VENTURA Roma,3giugno1997 Appalti Rai, nuove accuse per Pippo Baudo ricordandonecongrandeaffettolacoerenza delle idee e della pratica nella vitae nellasua Alvaro e Tina sono vicini inquestomomento Coinvolti Maffucci, Fuscagni e Voglino. Forse irregolare l’appalto all’Explorer, che ha curato le votazioni del festival di Sanremo. attività professionale nell’Università e nel- di profondo dolore a Mauro e Brunella per la l’avvocatura. mortedelpapà Roma,3giugno1997 MARINO BETTI MILANO. Pippo Baudo e i vertici del- tori e consulenti WalterCroceeFran- ditoriesocietàiscrittenell’elencofor- all’Elenco fornitori della Rai e, il solo posizione delle giurie popolari alla Roma,3giugno1997 la Rai di nuovo sotto accusa: ieri i ca- cesco Rizzo, i funzionari Rai Enzo nitori della Rai», senza che sussistes- Croce,perle«minacceeffettuateaiti- Explorer marketing research, della Umberto Carabelli, Michele Miscione e Bru- Il Presidente Minotti ed il Segretario generale rabinieri hanno notificato una nuo- Brandetti, Carlo Orichuia, Lorenzo sero «ragioni di urgenza o particolari tolari della agenzia pubblicitaria Me- qualeètitolareLuigiFerrari.Anchein no Veneziani partecipano al dolore della fa- migliaperlascomparsadel Sangalli, insieme con tutti gli amici ed i colle- va raffica di avvisi di garanzia e inviti Vecchione, Enrico Borghi, Mario esigenze artistiche, tecniche o com- dia Queen e ai rappresentanti della questo caso gli inquirenti ritengono ghi della Cna Nazionale, sono affettuosa- a comparire, e hanno eseguito un Maffucci, Carlo Fuscagni, Giampiero merciali», in poche parole «in viola- Peugeot Talbot Italia spa per costrin- che l’appalto, tra il 1993 e il 1996, sia Prof. Avv. LUCIANO VENTURA menteviciniaifamiliaridi paio di perquisizioni. Questa volta Raveggi, Attilio Zoccali,BrunoVogli- zione del regolamento» della Rai. gerli a sottoscrivere il contratto a fa- stato concesso dalla Rai senza che l’E- Roma,3giugno1997 FRANCO NICCOLINI nel mirino della procura di Milano no, Gianni Pasquarelli, Antonio Ca- Una convinzione che il pm Ichino e i vore della Punto zero srl, con riguar- xplorer risultasse inserita nell’elenco Roma,3giugno1997 Franco e Germana sono vicini con affetto e sono entrati gli appalti che l’emitten- pocasa, Attilio Zoccali e il titolare del- carabinieri della prima sezione del do all’allestimento del momento fornitori dell’emittente pubblica e tristezzaaSimonettaeaifigliperlaperditadi Il giorno 1 giugno è mancato all’affetto dei te di Stato ha concesso ad alcune sola Explorer Luigi Ferrari. Le accuse: nucleo operativo di Milano hanno promozionale della Peugeot all’in- perché, anche in questo caso, la cir- LUCIANO suoicari cietà che gli inquirenti ritengono abusod’ufficio(eperalcunic’èanche maturato dopo aver ascoltato le ver- terno della trasmissione Partita dop- costanza sarebbe stata falsificata da- Roma,3giugno1997 ALBERTO GHERARDI troppo «vicine» a Baudo, anzi addi- il falso in atto pubblico) «al fine di ar- sioni di alcuni degli stessi indagati, pia del1993». E in questocasoilreato vanti a un notaio. Ieri Luigi Ferrari, LoannuncianoifigliMatteoeBarbara. Il corteo funebre partirà dalla piazza del Ci- rittura gestite dai manager che cura- recare un ingiusto vantaggio patri- interrogati nell’ambito dell’inchie- contestato è l’estorsione. Gli stessi oltreariceverelanotificadell’invitoa La Segreteria Nazionale Filt-Cgil, a nome di mitero di Borgo Panigale mercoledì 4giugno no la sua immagine che avrebbero moniale» alle società Cierre e Punto sta sulle telepromozioni, e dopo aver Rizzo e Croce, poi, avrebbero ottenu- comparire in procura, ha anche subi- tutti i lavoratori dei trasporti, sono vicini alla alleore14.30. usufruito dell’influenza di Superpip- zero, cioè a Croce e Rizzo, che per es- acquisito tonnellate di documenti to un contratto di consulenza tecni- to la perquisizione della sua abitazio- famigliadi Bologna,3giugno1997 po per fare strada nel mercato di viale serepiùchiarisignificherebbeancora negliufficidellaRai. co-scientifica per la trasmissione C’e- ne e dell’ufficio. E i carabinieri aveva- LUCIANO VENTURA enericordanol’impegnoperlasalvaguardia Nel primo anniversario della scomparsa del Mazzini. E con i massimi dirigenti PippoBaudo.Perchésecondol’ipote- Al «gruppo Baudo», cioè allostesso ra due volte del 1993-94, e a conce- no anche il mandato per perquisire dei diritti dei lavoratori e l’emancipazione compagno della Rai l’inchiesta sugli appalti si accusatoria Baudo «aveva di fatto presentatore e ai suoi collaboratori, derlo, secondo l’ipotesi accusatoria, l’ufficio di viale Mazzini dove lavora delmovimentosindacale. IVO LUPI coinvolge direttamente anche l’E- partecipazioni e interessenze» nella gli inquirenti contestano anche ano- sarebbe stato il capostruttura di Rai 3 abitualmente il manager Rai Anto- Roma,3giugno1997 il cugino Cricchi Pietro lo ricorda con affetto xplorer, la società di indagini demo- Cierre.Manonostantetuttociòperle malie nella redazione dei bilanci Bruno Voglino su richiesta dello stes- nio Capocasa. Uno dopo l’altro, tutti unitamente a quanti lo ricordano e lo cono- scevano.Sottoscriveperl’Unità. scopichechehacuratolevotazionidi trasmissioni Domenica In 1991-92, 19944 1995dellesocietà checompo- soPippoBaudo. gli indagati di questo nuovo filone di Ninni Veneto, Marisa De Cristofaro, Nello quattro edizioni del festival di Sanre- Uno due tre Rai, La vela d’oro, Um- nevanolaretefinanziariadelgruppo: Infine c’è in capitolo Sanremo, ma indagine nel mondo del piccolo Germano, Aldo Balducci partecipano al do- Ciampino,3giugno1997 mo: secondo l’accusa anche in que- bria Fiction 1992, Partita doppia la Starprogramme, in primi luogo, e questa volta non c’entra il concorso schermo dovranno presentarsi al lore della famiglia Ventura per la scomparsa del Aunmesedallascomparsadelcaro sto caso l’appalto sarebbe stato con- 1992 e 1993, la Rai ha sottoscritto poi le due sigle depositate in Lie- canoro, néla suadiscussa classificafi- quarto piano del palazzo di giustizia Prof. Avv. LUCIANO ELIO MARINI cessoirregolarmente. agevolmente contratti con le società chtenstein,laCisAgelaRainaAg.Ol- nale (fatti per i quali il pm Ichino ave- milanese (accompagnati dai rispetti- compagno di tante battaglie in difesa dei la- lo ricordano con immutato affetto la moglie voratori in sede giudiziaria e nelle pagine e i figli ringraziando tutti coloro che hanno La nuova ondata di comunicazio- degli amici di Baudo «su espressa in- tre a questo, Walter Croce e France- va già chiesto l’archiviazione alcuni vi avvocati) per rispondere alle do- partecipatoallorodolore. ni giudiziarie firmate dal sostituto dicazione e richiesta di Baudo, «al di sco Rizzo sono anche accusati di aver mesi fa). L’interesse e le accuse della mandedelpmIchino. dellarivistagiuridicadellavoro. SestoFi.(Fi),3giugno1997 procuratore Giovanna Ichinoha rag- fuori di qualsiasi gara d’appalto o rac- presentato una falsa attestazione no- procura sono ora concentrate sulla Bari,3giugno1997 giunto Pippo Baudo, i suoi collabora- coltaeselezionedioffertetraimpren- tarile della domanda per l’iscrizione concessione dell’appalto per la com- Giampiero Rossi SEGUEAPAG.14 03POL01A0306 ZALLCALL 11 21:50:09 06/02/97

LA POLITICA l’Unità 7 Martedì 3 giugno 1997

Riunione del Consiglio dei ministri che varerà la riforma del riordino del sistema dell’istruzione italiana L’intervista. Studenti, al via la patente formativa Il preside Rembado: «Formazione flessibile Berlinguer presenta la nuova scuola Ma niente supermarket Si conferma l’impianto già preannunciato dal ministro in gennaio. La carriera scolastica inizierà a cinque anni. Due grandi cicli, primario e secondario, al posto della scuola degli ordini e gradi. Obbligo fino a 15 anni e diritto formativo fino a 18. di tipo americano»

ROMA. Si andràascuolaacinquean- professionale; istruzione superiore na, ma viene generalizzata a tutti ta terminale conclusiva l’obbligo. ROMA. «Si tratta sicuramente di l’aiuto dei docenti, dopo aver verifi- ni. Con l’ultimo anno della materna non universitaria; istruzione supe- bambini in età e vedrà potenziati i Si articola nelle grandi aree umani- un’operazione di grande peso cultu- cato negativamente un tipo di per- Per protesta che diventa obbligatoria avrà inizio riore universitaria; diritto all’istru- collegamenti con il ciclo primario. stica, scientifica, tecnologica, murale», afferma Giorgio Rembado, pre- corso». la carriera scolastica, scandita in due zione fino ai 18 anni. Tutti gli isti- Quest’ultimo si suddivide in tre sicale, artistica e delle professioni, sidente dell’Associazione nazionale Nei futuri istituti secondari che un insegnante cicli di sei anni ciascuno, inferiore e tuti e le agenzie che concorrono bienni. Obbiettivo dei primi due è ciascuna di esse ripartita in indiriz- presidi. Ma in un momento di de- avranno vari indirizzi, lo studen- superiore. L’obbligo scolastico dure- alla formazione dovranno caratte- lo sviluppo delle capacità logiche, zi. pressione della scuola, dovuto a inte a partire dai 14-15 anni si potrà «decapitato» rà dieci anni, fino a 15 anni, ma si in- rizzarsi per l’offerta di percorsi non linguistiche, matematiche, musi- L’anno iniziale è comune per novazioni annunciate e mai realizza- muovere con certa libertà: fare le troduce il diritto allaformazionefino più rigidi ma flessibili e anche in- cali artistiche e manuali basilari e tutte le grandi aree, mentre il pri- te, raccomanda un grande impegno materie fondamentali in una Con una scure di carta ai18anni.Tutteleabilitàelecapacità dividualizzati, in modo da consen- della dimensione relazionale. mo biennio si articola per moduli perrimotivareilpersonale. scuola, quelle di area o indirizzo stagnola hanno che si acquisiscononellascuolaenel- tire ai giovani, ma anche ai meno Mentre obiettivo del terzo biennio autonomi ed è mirato all’appro- Nell’attuale sistema d’istruzio- in un’altra e quelle opzionali in «decapitato» un la formazione professionale saranno giovani (se hanno abbandonato la è il consolidamento e l’approfon- fondimento degli insegnamenti ne si va avanti dalleelementarial- un’altra ancora? Combinando insegnante, «simbolo di certificate. Una sorta di patente for- scuola), di costruirsi sempre più dimento delle abilità acquisite. Il fondamentali comuni che progres- le medie, la scelta si pone solo con magari l’area scientifica con tutto il corpo docente, mativa,illibrettoformativopersona- consapevolmente un proprio pro- ciclo secondario ha anch’esso una sivamente si allarga a discipline la secondaria. Per chi sbaglia si opzioninelcampomusicale? della scuola italiana e della le, accompagnerà lo studente lungo getto di vita. nel presupposto che durata di sei anni, comprende un specifiche dell’indirizzo che lo stu- apre la prospettiva dell’abbando- «Qualcuno lo dice a proposito di morte dello stato di tutto il suo percorso di studi e anche nella società della conoscenza e anno iniziale, due successivi bien- dente sceglie, ma sperimentandole no.Oracosacambierà? questa legge, ma non sarà la scuola diritto». Il sindacato degli oltre. Nella prospettiva contenuta dell’informazione si è deboli se ni e un anno conclusivo. e non come canalizzazione preco- «C’è un’inversione di tendenza. americana, dove lo studente va co- insegnanti Gilda ha deciso nel libro bianco dell’Unione europea non si è culturalmente attrezzati a Istituti secondari. Saranno così ce. Il secondo biennio è invece mi- Fino ad oggi era lo studente che do- me al supermercato e prende un di manifestare così, in di Long life learning,laformazione far fronte ai continui cambiamen- chiamati gli attuali istituti di istru- rato a proseguire, ampliare e ap- veva essere adatto per quel tipo di pezzo indifferentemente dall’orga- piazza Signoria a Firenze, lungo tutto l’arco della vita. ti. zione superiore di secondo grado, profondire gli insegnamenti del- indirizzo e di scuola. Domani, se nicità dell’insieme. L’allievo potrà contro «l‘ illegale e Sono alcuni dei contenuti del di- L’obbligo scolastico. Ha inizio dove si realizzerà il ciclo seconda- l’indirizzo prescelto. Nell’anno avremo un certo tipo di riforma, sa- sperimentarsi, qualora in prima discriminatorio blocco segno di legge sul riordino dei cicli al terzo anno della scuola dell’in- rio. Costituisce un unico percorso, conclusivo gli istituti secondari, rà la scuola che dovrà adattarsi allo battuta non incontri un gruppo di delle pensioni a danno di scolastici, le cui linee verranno il- fanzia che non diventa una primi- ma prevede al suo interno un’usci- insieme alle università e alle altre studente. Quindi il percorso didat- discipline, legato allo stesso asse 40 mila insegnanti». lustrate oggi dal ministro dell’I- agenzie formative attivano inizia- tico dovrà essere in larghissima mi- culturale, che sia adeguato ai suoi L‘ esecuzione capitale è struzione, Luigi Berlinguer, al con- tive di orientamento per sostenere sura costruito dallo studente stesso, interessi. Dovrà cercare un nuovo stata inscenata nell‘ esatto siglio dei ministri. Una legge qua- gli studenti nelle scelte successive. naturalmente con l’aiuto di nuove modulodidatticoalqualepotranno luogo, ricordato da una dro che ridisegna tutta la scansio- La patente formativa. Le certi- figure professionali, dei docenti e concorrere anche materie opziona- lapide, dove fu impiccato e ne della nostra scuola, in un con- ficazioni saranno rilasciate al ter- del tutor. Fondamentale diventa li». arso il Savonarola, per testo di integrazione con la forma- Si può cambiare scelta mine di ogni segmento annuale o l’introduzione delsistemadeicredi- Tutto quello che si farà a scuola sottolineare il fatto che «la zione professionale e l’istruzione modulare del percorso d’istruzio- tiedeidebitiformativi». o nella formazione professionale serietà, l‘ impegno, il superiore. L’impianto della rifor- per evitare fallimenti ne. E in quelle rilasciate dopo il su- Questa è una novità, può spie- sarà certificato. A questo serve il rigore, l‘ attenzione alle ma è sostanzialmente identico a peramento della licenza e del di- garla? librettoformativopersonale? competenze e al merito, quello del documento presentato ploma ci sarà l’indicazione degli «È nuovo in Italia, non lo è in as- «È uno strumento concreto che sono oggi vere e proprie in gennaio, anche se resta da defi- Tra le disposizione relative al ciclo secondario ci sono alcune studi seguiti ma anche della com- soluto. È il perno sul cui poggia il consente allo studente, nei passaggi eresie nella scuola nire il capitolo relativo ai costi. novità, rispetto all’organizzazione attuale degli studi, che petenze, capacità e abilità acquisi- nuovo sistema. La logica sta nel fat- che può fare nel corso dell’istruzio- italiana». La consultazione che si è svolta cercano di evitare sia fallimenti precoci sia canalizzazioni te. Con l’organizzazione modulare to che la sequenza didattica si do- ne secondaria, di averne traccia e la L‘ insegnante di scuola in questi mesi, ha contribuito a precoci. Nel primo biennio del ciclo secondario è «garantita» la si introducono i crediti formativi. vrebbe costruire caso per caso, e de- certificazione dei crediti. In modo media a Borgo San Lorenzo rendere più espliciti alcuni punti possibilità di passare da un modulo all’altro con iniziative In quanto verificati e certificati, ve tener conto degli argomenti che daevitarequantoaccadenellascuo- Giorgio Ragazzini, su cui si erano maggiormente con- attivate dal consiglio di classe. Iniziative analoghe sono potranno valere ai fini della ripre- lo studente ha già assimilato e sui la di oggi, per cui l’alunno da quan- travestito da boia centrate le critiche. Preoccupate, attivate in favore di studenti che dopo l’obbligo volessero sa degli studi, se interrotti, nei pas- quali i risultati sono già stati verifi- do entra nell’elementare a quando medievale, ha decapitato quelle provenienti dal mondo cat- passare ad aree e indirizzi non coerenti con le scelte iniziali. Gli saggi da un indirizzo all’altro e nel cati. Si chiama credito quello parte esce dalla scuola superiore spesso, si con la scure il docente di tolico ma non solo, di una eccessi- istituti secondari dovranno contenere diversi indirizzi e, passaggio alla formazione profes- di programma che non dovrà essere pensi al programma di storia, ripete storia dell‘ arte Sergio va finalizzazione della formazione d’intesa con gli Enti locali, potranno stabilire che la frequenza sionale. Viceversa la frequenza po- ripetuto, mentre dove lo studente pertrevoltelostessoprogramma». Casprini, dell‘ istituto d‘ al mercato del lavoro, a discapito dei primi tre avvenga in sedi decentrate facilmente sitiva di segmenti di formazione non ha raggiunto risultati adeguati, Ma il libretto introduce la pa- arte di Porta Romana. del suo carattere disinteressato. raggiungibili dagli studenti. Fermo restando il quadro delle professionale dà crediti che po- il cosiddetto debito, bisognerà co- tente formativa, di cui si parla in Intorno si è creato un folto Non a caso il testo nelle sue finali- materie fondamentali comuni, una parte dei moduli del terzo tranno essere fatti valere per l’in- struire un percorso sostituivo. Un Europa con il libro bianco della capannello di turisti, tà elenca nell’ordine: educazione, anno del ciclo secondario potrà essere svolta anche in istituti di gresso nell’istruzione. Nel libretto meccanismo legato al concetto di Cresson? soprattutto stranieri, che istruzione e formazione delle gio- formazione professionale, ma sulla base della formativo personale si potranno selezionepositiva». «Senza dubbio, ed è apprezzabile hanno fotografato la vani generazioni come «preminen- programmazione degli istituti e all’interno di accordo quadro leggere tutti i crediti, le esperienze Cosasignifica? nonsoloinrelazioneallaconclusio- scena. Scattate le foto di te interesse nazionale» e finalizza- tra ministero dell’istruzione del Lavoro e della conferenza tra culturali e formative, acquisite an- «L’opposto di quello che accade nedelciclosecondario,maanchein rito, «boia» e «decapitato» te alla «valorizzazione e crescita Stato, Regioni e province autonome. Negli ultimi anni che con stage, accumulate nella oggi in un percorso rigido, in cui lo funzione della educazione perma- sono tornati a casa: della persona e della società». esercitazioni ed esperienze lavorative formative si potranno scuola e autonomamente, nonché studente che non ottiene risultati nente e ricorrente. Un libretto per- entrambi in buona salute. Il nuovo sistema. È articolato in realizzare in realtà culturali, produttive e professionali. le abilità e la capacità accertate. viene allontanato dal sistema scola- sonale che dovrà seguire la vita di scuola dell’infanzia, istruzione pri- stico. Domani lo studente dovrà es- ciascun giovane. L’importante è maria e secondaria; formazione Luciana Di Mauro sere ricanalizzato, riorientato, con chesitrattidiabilitàverificate». 03SCI01A0306 ZALLCALL 12 20:45:36 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Presentati a Stoccarda i propotipi dei veicoli che tra qualche anno potranno circolare nelle nostre città Stazione spaziale «La chiusura A Torino degli ospedali Bus con roboautisti e minitaxi-tram psichiatrici si simulerà si è bloccata» per i trasporti pubblici del Duemila la vita «Il processo di chiusura Grazie ai motori elettrici e a idrogeno sarà possibile una drastica riduzione dell’inquinamento atmosferico e acustico all’in- degli ospedali psichiatrici si terno dei centri storici. Tra le diverse opzioni, anche piccole cabine su rotaia programmabili direttamente dai passeggeri. è arrestato». È questo il su Alpha? commento del segretario nazionale di Psichiatria Tram piccoli come una cabina di quel punto le pile a combustione, Potrebbe essere Torino la sede del Democratica, Emilio Lupo. ovovia, bus lunghi come un convo- unite a batterie miniaturizzate, a centro di simulazione per le mis- Il medico sostiene, infatti, glio della metropolitana. Tutti si- serbatoi meno ingombranti e a im- sioni che si svolgeranno nella sta- che «fatta salva qualche lenziosi,tuttiassaipocoinquinanti, pianti di rifornimento più sicuri di zione spaziale che verrà presto rea- isolata eccezione, lo molti anche senza guidatore. È una quelli attuali, potrebbero trovar po- lizzata in collaborazione tra la Na- smantellamento dei sorta di giardino dei sogni degli as- stoanchesuautoecamion. sael’Europa. manicomi non va avanti sessori al traffico la mostra che si è Se il bus a idrogeno è tedesco, tut- E‘quantoèemersodalperiodico perché la gran parte delle tenuta nei giorni scorsi a Stoccarda, to francese è invece Civis, il buselet- incontrotragliindustrialidellaFe- Regioni e aziende sanitarie in Germania, tutta dedicata al futu- trico capace di arrestarsi esattamen- derpiemonte e i parlamentari pie- si sono mosse ro del trasporto pubblico urbano. te all’altezza della fermata e di acco- montesi. esclusivamente in un‘ Un futuro, va detto, che guarda as- gliere i passeggeri senza costringerli La candidatura di Torino nasce ottica burocratica e, sai più al pneumatico che alla ro- a salire gradini, come sui convogli dal progetto che l’Alenia Aerospa- pertanto, i manicomi taia, al bus più che al tram, ma sem- delle metropolitane. Un risultato zio-Divisione Spazio sta promuo- pubblici e privati pre con una grande attenzione al reso possibile da un lato dai propul- vendo per riutilizzare l’ampio fab- continuano ad ospitare contenimento dell’inquinamento sori montatidirettamentesulleruo- 03SCI01AF02 bricato di circa 8.000 metri quadri migliaia di persone». atmosferico e di quello acustico, te,che consentonodieliminarel’al- del comprensorio di Corso Mar- Secondo il dottor Lupo causati oggi principalmente, all’in- bero di trasmissione e il sopralzo che (è infatti previsto il trasferi- «bisogna investire nei terno dei centri urbani, proprio dal che lo deve contenere, ribassando mento delle relative produzioni), territori per sconfiggere la traffico, quello pubblico non sem- quindi il pianale fino a pochi centi- dove conta di realizzare un’area di paura che si ha della pre meno di quello privato. Non metri da terra, e dall’altro da un «oc- gestione e controllo della simula- cronicità. Un chiaro che l’inquinamento possa essere ri- chio» che riconosce un’apposita zionedellemissionispaziali. segnale di resistenza al dottoa zero - «Nonesistonocoseco- striscia verniciata sul bordo della Al progetto è interessata anche cambiamento era emerso meipastigratis»,ammonisconoifi- strada. Il bus è così in grado di arre- laGepi,masonopossibilianchefi- qualche mese fa quando il sici: ogni forma di produzione d’e- starsi esattamente all’altezza della nanziamenti dell’Unione Euro- ”vecchio” Consiglio nergia porta necessariamente con fermata. Al di là della comodità peri pea. Torino deve però competere Superiore della Sanità sé una quota grande o piccola, ma passeggeri, il marchingegno - che con gli altri partecipanti alla co- rilanciò l‘ uso-abuso dell‘ sempre misurabile, d’inquinamen- ragionevolmente può funzionare struzione della stazione spaziale, elettrochoc, con l‘ to.-,maquantomenoverrebbespo- soloapattocheautoemotononin- laFrancia,laGermania,masoprat- obiettivo, fra gli altri, di statoinareeesterneallecittà(lecen- vadano le corsie riservate al mezzo tutto un’altra sede dell’Alenia, distogliere l’attenzione trali elettriche, gli impianti di pro- pubblico nascondendo la striscia di Il prototipo tedesco di autobus urbano a idrogeno presentato a Stoccarda quelladiNola(Napoli). proprio dagli ospedali duzione di Gpl e gas naturale) e co- vernice speciale - potrebbe consen- Per una decisione bisognerà psichiatrici». Lupo munque ridotto rispetto alla situa- tire anche di far circolare i bus senza aspettare almeno sei mesi. Nel sottolinea «l’impegno del zioneattuale. conducente umano, una strada che Le previsioni dell’Enea sui composti cancerogeni in Italia centro di simulazione lavoreran- ministro Bindi che, nel Il diesel, con i suoi fumi - che in finora è stata seguita sperimental- no circa trecento ingegneri e un dicembre ‘96, emanò una teoria sono meno sporchi di quelli mentesolosualcunelineedellame- numero rilevante di tecnici ad alta circolare che con chiarezza prodotti dai motori a benzina, ma tropolitana. Realizzato secondo cri- professionalità. indicava metodi e tempi nella pratica il più delle volte sono teri modulari, Civis può essere adat- Avremo aria (poco) migliore Intanto ieri da ambienti della per il superamento degli assai più inquinanti -, è relegato, tato alle diverse esigenze di ogni cit- Respireremo a fine del secolo 400 mila tonnellate in meno di particelle volatili Nasa,sièsaputocheunastronauta ospedali psichiatrici, quandoc’è,alruolodimotorinoau- tà e di ogni linea: «Lo venderemo a giapponese, Koichi Wakata, effet- circolare che nello spirito è siliario da utilizzare solo in caso di metri», scherza (ma non tanto) un tuerà una nuova missione a bordo stata disattesa». Si dice guasto al propulsore principale o dirigentedell’azienda. Cattive notizie per l‘ aria che respi- agricoltura, l‘ 1% ai rifiuti e l‘ 11% al sto alla Commissione europea che di una navetta spaziale americana certo che Psichiatria per una ricarica d’emergenza delle Se il bus automatico può diventa- riamo. O meglio brutte previsioni. L‘ settore domestico. La previsione è venga riaperta la questione della ri- nel1999. Democratica «non rimarrà batterie. A muovere i nuovi mezzi re un «serpente» lungo qualche de- Enea ha infatti messo a punto gli sce- dunque di gran lunga superiore agli partizione delle quote di produzione Koichi Wakata, ha precisato la da sola a tutelare i diritti di pubblici saranno non solo motori a cina di metri, all’estremo opposto si nari delle emissioni al 1999, al 2005, obiettivi che il nostro paese si era pre- degli Hcfc, sostanze ampiamente uti- Nasa, volerà a bordo della navetta quanti si sono persi nei Gpl e a gas naturale, peraltro già in situa il tram-taxi, una rete di vetture al2010.Eidatisonoparticolarmente fissato e che prevedevano una ridu- lizzate in sostituzione dei Cfc, ormai che effettuerà la terza missione manicomi» e lancia un usoinalcunecittà,oelettricidinuo- elettriche su rotaia, a sei posti, rea- allarmantiperquantoriguardaiCov, zione di almeno 271.000 tonnellate, messi al bando salvo che per i cosid- americna di assemblaggio della appello «affinché si chiuda va generazione, ma anche alimen- lizzata dalla tedesca Ad Trans, la composti organici volatili, dei quali anche prevedendo che entro quella detti usi essenziali, negli spray a sco- Stazione spaziale internazionale correttamente e tatidapileacombustioneche,sfrut- stessa che harealizzato lenuove,av- sono stati provati gli effetti cancero- data venisse completamente sosti- po terapeutico. L‘ Italia chiede una Alpha, il cui montaggio inizierà definitivamente una tandol’energia liberatadallareazio- veniristiche lineetramviarie diStra- geni e che ammontavano nel 1995 a tuito il parco autovetture prodotto e modifica dell‘ elenco degli «usi con- nel1998. vergognosa pagina della ne tra idrogeno e ossigeno, alimen- sburgo:privediconducente,lecabi- un milione 950.680 tonnellate. Di immatricolatoprimadel1985. sentiti» che preveda l‘ inserimento La designazione diWakata èsta- storia contemporanea». La tano le turbine producendo come ne (simili a quelle delle ovovie) non questi, quelli prodotti dalle emissio- Per il 2005 lo scenario tratteggiato degli Hcfc tra le sostanze da utilizzare ta decisa ieri a Tokyocon un accor- strada da seguire, sostiene gas di scarico solo del vapore ac- seguono percorsi fissi, ma vengono ni che provengono dal settore elettri- dall‘ Enea prevede emissioni globali nei dispositivi e nei prodotti estin- dotral’amministratoredellaNasa, Lupo, è quella della presa queo. Quello presentato a Stoccar- programmate direttamente dai pas- co, ammontavano al 5%, quelli dall‘ diCov di1.510.420tonnellate,eleri- guenti. La questione è stata più volte Daniel Goldin, e il ministro giap- in carico globale, delle da dalla tedesca Evobus - un mezzo seggeri, che possono così scegliersi industria, per combustione, costitui- duzioni più considerevoli riguarda- sollevata,mailComitatononsièmai ponese incaricato delle tecnolo- risorse certe, delle d’aspetto molto tradizionale, non liberamente percorso e destinazio- vanoil27%,il50%daitrasporti,l‘8% no i trasporti. Aumenta invece la re- pronunciatoinassenzadiunapropo- gie,RiichiroChikaoka. presenze attivive dei fosse per il sopralzo che nasconde il ne, ovviamente nell’ambito della dall‘ agricoltura, l‘ 1% dai rifiuti, il sponsabilità di agricoltura e settore sta concreta da parte della Commis- Selezionato come astronauta Comuni, della rilettura «bombolone» di gas sul tetto che rete. Probabilmente poco pratiche 10%dalleemissionidomesticheedal elettrico nelle previsioni per il 2010, sione. Inoltre la Corte di Giustizia ha nel 1992, Koichi Wakata ha già ef- critica dell’emergenza e consente un’autonomia di 250 chi- nelle grandicittà,possonoperòrap- terziario. anno nel quale le emissioni comples- chiesto chiarimenti in merito per fettuato un volo come specialista della cronicità e della lometri-èsolounprototipo: per ar- presentare una buona soluzione al- Per il 1999 le emissioni di Cov am- sive di Cov ammonteranno a pronunciarsi su due cause intentate di missione nel gennaio 1996. In partecipazione dei rivare al primo modello commer- l’interno delle aree pedonalizzate monteranno a 1.784.411, tonnella- 1.382.002 tonnellate e che vede una da produttori di Hcfc italiani, che quell’occasione l’equipaggio ave- soggetti attivi dei quartieri ciale ci vorranno probabilmente dei centri storici e in generale nelle te,conunariduzionedicirca160.000 più drastica riduzione dell‘ impatto avevano presentato ricorso perchè va recuperato il satellite Space e delle città. ancora una decina d’anni e investi- cittàpiùpiccole. tonnellate, delle quali il 6% attribui- inquinante da parte del settore dei non esiste nessun divieto di analoga Flyer Unit, lanciato dieci mesi menti nell’ordine delle centinaia se bile al settore elettrico, il 23% all‘ in- trasporti,meno10%rispettoal1995. natura per gli halons, che hanno pro- prima da un poligono di lancio non delle migliaia di miliardi. Ma a Pietro Stramba-Badiale dustria, il 50% ai trasporti, il 9% all‘ Intanto ieri il nostro Paese ha chie- prietàparimentinociveperl‘ozono. del Giappone. CON L’UNITÀ VACANZE TRE CROCIERE NEL MEDITERRANEO CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENKO GLI ITINERARI colo inclusi). Tangeri: visita della città, Capo Spartel e Grotte di Ercole NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Dal 2 all’8 agosto (al mattino), Tetuan (pomeriggio). Ca- Quote in migliaia di lire dice: Siviglia (intera giornata, secon- Tutte cabine esterne con aria condizionata, telefono e filodiffusione da colazione inclusa). Lisbona: visita SPAGNA della città (pomeriggio), Sintra-Ca- BALEARI ¥ CORSICA scais-Estoril (pomeriggio), Fatima (cena inclusa con cestino da viaggio). Le escursioni facoltative. Palma di Malaga: Costa del Sol e Malaga (al Maiorca: visita della città (al mattino), mattino). Palma di Maiorca: visita le Grotte del Drago (intera giornata, della città (pomeriggio), serata al seconda colazione inclusa), serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al casinò (cena e spettacolo serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi). inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al mattino), Montser- Dal 19 al 24 agosto rat (intera giornata, colazione inclusa). Ajaccio: discesa libera a terra. SPAGNA E BALEARI Dall’8 al 19 agosto Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: visita della città (al mattino), le Grotte del Drago (intera giornata, MAROCCO seconda colazione inclusa), serata al SPAGNA Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al Casinò (cena e spettacolo PORTOGALLO inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: BALEARI visita della città (al mattino). Informazioni generali Ore 23.30 (in navigazione): spuntino di mezzanotte. Menù diete- sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30% sulla La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento tico a richiesta. La cucina internazionale a bordo verrà diretta da quota esclusa la categoria SL. Le escursioni facoltative. Casablan- della giornata potete scegliere di partecipare ad un gioco, di assi- uno Chef italiano. Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple come ca: visita della città (al mattino), Ra- stere ad un intrattenimento o abbronzarvi al sole su una comoda M/N Taras Schevchenko triple (escluse le cabine di cat. SP) pagando un supplemento per sdraio. Tutte le strutture sono a vostra disposizione: dalle piscine, Caratteristiche generali persona del 20% sulla quota. bat (pomeriggio), Marrakesch (intera alla sala lettura, alla sauna, ecc. Per le serate la nave dispone la La M/N Taras Schevchenko è un transatlantico ben noto ai crocieri- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine a giornata, seconda colazione e spetta- Sala Feste e Night Club. Tutte le manifestazioni che si svolgono a sti italiani che ne hanno potuto apprezzare le qualità in numerose 3 o 4 letti escluse le cabine di cat. SP) massimo 2 ragazzi ogni 2 bordo sono incluse nelle quote di partecipazione. La quota com- occasioni. Tutte le cabine sono esterne con oblò o finestra, lavabo, adulti. Possibilità di utilizzare il terzo letto nel salottino della cat. C

prende la pensione completa con le bevande ai pasti. pagando il 50% della quota anche da ragazzi al di sopra dei 12 an-

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec telefono, filodiffusione ed aria condizionata. La Giver Viaggi propo-

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

dd dd

dd ni. dd dd

dd dd

dd dd ne queste crociere con la propria organizzazione a bordo e con

dd Vitto a bordo (a table d’hôte)

dd dd

dd dd dd

dd Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine ad eccezione delle Cat. F e

dd dd

dd Le tre crociere partono e ar- dd staff turistico ed artistico italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate:

dd dd

dd Prima colazione: Succhi di frutta - Salumi - Formaggi - Uova - Yo-

dd dd

dd C sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non supe-

dd dd dd

dd gurt - Marmellata - Burro - Miele - Brioches - Té - Caffé - Cioccolata anno di costruzione 1966; ristrutturata nel 1970 e rinnovata nel

dd dd

dd rivano al porto di Genova. dd

dd dd

dd riore a mt. 1,50 ed inferiori a 12 anni con riduzione della quota del

dd dd

dd dd 1988 ¥ Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 700 • 3

dd dd

dd - Latte.

dd dd

Sono previsti collegamenti in dd MILANO - Via Felice Casati, 32 50%. dd

dd Seconda colazione: Antipasti - Consommé - Farinacei - Carne o Ristoranti ¥ 6 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Nastroteca ¥ 2 Piscine

dd dd

dd dd Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno

dd dd (di cui una coperta) ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi - Parrucchiere per

dd pollo - Insalata - Frutta fresca o cotta - Vino in caraffa. dd dd

dd Fax 02/6704522 dd

autopullman diretti alla Sta- dd

dd dd

dd dd dd

dd ore 16,30 (in navigazione): Té - Biscotti - Pasticceria. uomo e signora. Telex (via satellite) 0581 - 1400266. Indirizzo tele- sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del

dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844 dd dd

dd dd

zione marittima di Genova dd

dd dd

dd certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società organizza-

dd dd grafico: UTVT. Tel. 00871/873-1400266 - Fax 00871/873 -

dd dd Pranzo: Antipasti - Zuppa o minestra - Carne o pollo o pesce - Ver-

dd dd

dd dd dd

dd dura o insalata - Formaggi - Gelato o dolce - Frutta fresca o cotta - 1402755. trice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno effettuati

dd dd

da numerose città italiane. dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

ddg cdd

ddg cdd Vino in caraffa. Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti entro 30 giorni dalla data di matrimonio.

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd cdddddddd

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Martedì 3 giugno 1997

clima che vige in queste manifestazioni, dedicate per intero alla Ecco il suo visione, allergiche per loro natura a ogni tipo di riflessione. Eppure ultimo Rossellini, attorniato da relatori che aveva scelti fuori dall’ambito scritto... del cinema, riuscì a prolungare il colloquio per otto giorni oltre i «Improvvisamente, dopo due previsti, costringendo il festi- tanti anni, ho avuto val a modificare il proprio palin- l’occasione di riesaminare da sesto. vicino il cinema. Il mese di Ma perché tanta indignazione febbraio scorso Favre Le Bret nei confronti della Palma d’oro mi ha chiesto di presiedere la andata al film dei Taviani e per- giuria del trentesimo festival ché proprio da parte della delega- cinematografico di Cannes. zione italiana? Perché allora la Questa offerta mi ha un po‘ Rai, che aveva prodotto Padre pa- stupito ma non ho voluto drone, era considerata una intru- perdere l’occasione. So per sa: il cinema doveva rimanere un esperienza che noi uomini affare riservato alla industria pri- siamo portati a vivere vata che tollerava al massimo la d’impressioni piuttosto che presenza del Luce-Italnoleggio, di conoscenze dirette. Imboccata una strada ho pensato che era indispensabile fare questa proprio per la sua limitata inci- finiamo con il costruirci delle convinzioni che esperienza. Cannes mi ha indotto a ripercorrere denza sul mercato. divengono dei limiti entro i quali trovare un con la mente tutte le esperienze passate. Il E i due film italiani «privati», orientamento. In questi limiti si realizza una cinema, quando ho cominciato ad occuparmene, che concorrevano con Padre pa- certa consolazione ed una forte insicurezza che era considerato il mezzo sovrano del puro drone alla conquista della Palma condiziona tutte le nostre azioni. Per avere divertimento; gli incassi di un film erano l’unica d’oro, non erano film da niente: nozioni precise bisogna invece spaziare. Il mio misura valida per apprezzarne il valore. Ancora si chiamavano Un borghese piccolo distacco dal «cinema», così come abitualmente lo oggi questa valutazione è preponderante. Noi i piccolo e Una giornata particolare. si intende, durava ormai da troppo tempo ed neofiti, 40 anni fa, cominciavamo a pensare che il Oltretutto, tra Rossellini e le allora per ricapitolare i miei 15 anni di riflessioni cinematografo.....» strutture tradizionali del cinema italiano era stata sancita un tempo una separazione, non si sa fino a che punto consensuale, ragione per cui era facile, per chi ne avesse desiderio, ravvisare in quel verdetto una sorta di vendetta personale. Mentre, per chi aveva seguito l’evoluzione degli interessi rosselliniani, il film dei Tavia- ni, col valore che dava al problema dell’acculturazione, sembrava fatto apposta per entusiasmarlo. Oggi, a distanza di vent’anni LaLa lezione lezione da quella sua morte per infarto, 03SPE01AF01 che ci prese tutti in contropiede, «Attenti, registi: 3.0 quasi a confermare anche nel passo estremo la sua proverbiale 47.0 imprevedibilità, vale la pena di il cinema deve chiederci quale sia l’eredità che Rossellini ci ha lasciataeacui tanti usano ancora richiamarsi. Magari a sproposito. Ci soccorre restare un mezzo» al riguardo l’ultimo articolo, didi quello rimasto incompiuto, divenuto involontariamente il suo te- stamento. Dopo anni spesi in tante attività, fuorché in quella di vedere i film dei suoi colleghi, Rossellini aveva avuto l’occasione di riesaminare da vicino il cinema, traendo alcune conclusioni non proprio confortanti, se- Rossellini condo la sua visuale. Rossellini No agli estetismi Era mezzogiorno di venerdì 3 giugno 1977, quando squillò il telefo- Vent’anni fa moriva il grande Il cinema cosiddetto d’autore era no e sentii la voce di Rossellini. Tirai roso, a suo avviso, da due mali: un sospiro di sollievo, poiché co- cineasta. Quella mattina l’«ombelichismo» (dal francese minciavo a stare sulle spine, sebbe- nombrilisme) e il gusto della dissa- ne sapessi che Roberto, di regola, stava scrivendo per «Paese Sera» crazione. Il primo portava a «un non era uso mancare agli impegni. puro esercizio di vani estetismi Nella fattispecie doveva consegnar- un articolo sull’esperienza schizofrenicamente personali». Il mi un articolo per il Paese Sera del- secondo a una «speculazione sul- l’indomani, dove avrebbe condi giurato al festival di Cannes la trivialità», gabellata per critica densato le esperienze fatte come di costume. Poi c’era il cinema presidente della giuria del Festi- cosiddetto politico che non servi- val di Cannes, che si era concluso figgere persino la logica del pro- un articolo intitolato «Mainte- va, come avrebbe dovuto fare, a da pochi giorni. Gli mancava an- fitto cinematografico, lavorando nant je me méfie des amateurs sviluppare «l’arte del governare», cora una cartella per finirlo. Me sempre, anche dopo una serie di éclairés» («Ora diffido dei dilet- perché si limitava a eccitare le ne anticipò il contenuto: la sua insuccessi commerciali. Dove tanti illuminati»), alludendo evi- passioni, divenendo anche’esso ammirazione per Tre donne di Al- toccava, lasciava il segno. Anche dentemente a Rossellini, che era vettore di alienazione, di manie, tman, per I duellanti, l’opera pri- sulla giuria di Cannes: era riusci- infatti un «dilettante illumina- di feticci, invece di contribuire al- ma di Ridley Scott, per Gli orfa- to a sconfiggere la logica delle to», al quale il cinema andava lo sviluppo della coscienza. nelli, film - oggi dimenticato - del giurie, trasformando un verdetto stretto, goloso com’era di tutto Rossellini rivolgeva le sue criti- sovietico Gubenke; le sue per- in una vittoria della cultura». ciò che la storia e le due culture che al cinema degli anni Settan- plessità di fronte agli intermina- Qui, per i lettori di oggi, occor- umanistica e scientifica, avevano ta; postulava anche lui, come si bili piani-sequenza di I cacciatori re qualche lume in più. La giuria, offerto allo sviluppo intellettuale usava allora, un cinema che ser- del greco Theo Anghelopulos presieduta da Rossellini, aveva dell’uomo. Tanto vero che aveva visse l’umanità, ma su binari di- che, a suo avviso, sarebbe stato premiato Padre padrone dei fratelli accettato di presiedere la giuria versi da quelli abitualmente pra- un regista migliore se non si fosse Taviani, suscitando la violenta solo a patto di organizzare nel ticati. Considerava, insomma, il autoesaltato, rischiando di «rom- reazione sia della delegazione ita- corso del festival un colloquio cinema un mezzo anziché un fi- pere i coglioni» allo spettatore. liana che dello stesso presidente che avesse per tema l’impegno ne, in un mondo profondamente Un’ora dopo Rossellini era del festival, Robert Favre Le Bret, sociale ed economico del cinema: ideologizzato, che aveva bisogno, morto e suo figlio Renzino mi il quale scrisse immediatamente una follia, se si tiene conto del Una scena de «Il generale Della Rovere» e in alto un manoscritto di Roberto Rossellini non di abolire le ideologie, ma di pregò di venire a prendere l’arti- renderle meno provvisorie, più colo, rimasto incompiuto. Ne fa- colte, più obiettive, più coscienti cessi l’uso che volevo, secondo le Il figlio Renzo ricorda il padre in occasione del restauro del film, finanziato da Comune di Roma e Mediaset della evoluzione che l’uomo ave- ultime volontà del padre. va subito nella storia. Perciò con- fidava più negli scienziati e negli L’ultima edizione storici che non nei politici puri. Corsi a prenderlo, lo portai a Pae- «Ma il suo Francesco non fu capito dalle sinistre» Ebbene, è facile concludere che se Sera, che lo pubblicò il giorno Stasera l’anteprima a Parigi, in Italia si vedrà a fine mese. E Bernasconi dice: «La televisione commerciale deve rispettare il cinema». il cinema, nei vent’anni a seguire dopo, così come stava, conceden- la sua scomparsa, ha preso una dolo anche a Le Monde (qui sopra via esattamente opposta a quella riproduciamo la prima pagina ROMA. Vent’anni dalla morte di scanesimo, presentata a Venezia regista. accanto ai veri francescani del le francescano... quella giocosità, raccomandata da Rossellini. Con dello scritto autografo). Intanto, Roberto Rossellini. E Parigi ricorda nello stesso giorno di Stromboli In realtà, la svolta era comin- convento di Maiori. Che poi so- quella perfetta letizia, la libera- la crisi delle ideologie, gli autori, dovetti buttare giù qualche riga l’idolo dei Cahiers con un film se- terra di Dio, sembrò tradire i prin- ciata tre anni prima, con Germa- no uno dei punti di forza del film zione che lo spirito trova nella a cominciare dai migliori, hanno per l’ultima edizione, quella po- condo alcuni addirittura misco- cipi del neorealismo e non piac- nia anno zero. Lo sottolineava ieri con la loro incredibile semplicità povertà, nell’assoluto distacco rieletto il cinema a fine ultimo meridiana, che stava per andare nosciuto: Francesco giullare di Dio. que se non a pochi, tra cui Luigi alla presentazione del restauro in e leggerezza. Di recente Alberto dalle cose materiali». delle loro ambizioni, quasi a di- in macchina: allora Paese Sera Così i francesi - che l’avevano ri- Chiarini. «All’epoca il film non Campidoglio - c’erano pure Mi- Grifi è andato a ricercarli, per gi- Quasi francescano anche Carlo stinguerlo dal mare d’informazio- usciva in tre edizioni. Altri tempi battezzato Gli undici fioretti di fu apprezzato, almeno in Italia», chelangelo Antonioni e France- rare un documento intitolato Ad- Bernasconi, amministratore dele- ni, spesso confuse, a volte false, per la carta stampata. «È morto il Francesco - saranno i primi a ve- dice ora il figlio Renzo. «La destra sco Rosi - Carlo Lizzani, che col- do‘ sta Rossellini: sono ancora vivi gato Mediaset. «Questo restauro che provengono da canali televi- più giovane dei registi italiani», dere la nuova copia, appena re- non gradì il richiamo alla Chiesa laborò, com’è stranoto, alla sce- e hanno conservato uno splendi- era un atto dovuto, perché dete- sivi e dalla carta stampata. Anzi, scrissi sotto forte emozione, staurata per iniziativa dell’Istitu- dei semplici contro la Chiesa de- neggiatura: «È quello il film chia- do ricordo di quell’esperienza. niamo i diritti del film, ma i dirit- il cinema come mezzo, è divenu- «quindi una morte assurda, inna- zione Rossellini con fondi del Co- gli orpelli, la sinistra usò per giu- ve del passaggio dal neorealismo Insomma, Francesco è un film ti dei grandi appartengono a tut- to un falso idolo da contestare e turale: giovane non solo in senso mune di Roma e di Mediaset, dicarlo, anziché criteri estetici co- al nuovo corso: dopo Roma città da rivedere con mente non ideo- ti. E la tv commerciale deve ri- da abbattere, talché sembra stra- metaforico, ma anche in senso fi- mentre in Italia bisognerà aspet- me sarebbe stato giusto, categorie aperta e Paisà, Rossellini aveva ri- logica per ritrovare tracce di un spettare il cinema». In arrivo, no o, perlomeno, contraddittorio sico... Riusciva a sviluppare un’at- tare la fine del mese. sociali e politiche». Pesò, insom- schiato di diventare un regista percorso, se ci passate il parados- dunque, dopo Umberto D. e Mam- che Rossellini goda ancora di tan- tività enorme, ma con una gioia e Del Francesco rosselliniano si è ma, il clima di aspro conflitto co- hollywoodiano, ma rimase fedele so, di misticismo laico, quasi più ma Roma, tutta una serie di recu- to credito e tanti dicano d’ispirar- una calma esemplari. Dormiva riparlato, recentemente, non solo munista-democristiano del dopo- a se stesso, non accettò compro- buddista che cristiano. Sentite peri. si a lui, quando ottengono i risul- tre ore per notte: “Ma mi basta per via del restauro, che è costato guerra. Senza dimenticare che nel messi col cinema commerciale». cosa ne diceva Rossellini: «Se, co- Chiudiamo con un appello. Al tati migliori. mettere il pigiama - diceva - per circa cento milioni e ha recupera- ’50 si celebrava anche l’Anno Da quella coerenza nacque anche me vogliono alcuni, si può parla- Francesco restaurato mancano i Un fenomeno spiegabile solo sentirmi riposato”... Aveva da- to un’opera seriamente danneg- Santo e che, sul versante privato, il Francesco - un film-rigenerazio- re di un mio cinematografico iti- pochi minuti iniziali, introvabili. col fatto che Rossellini era, sua vanti a sé un programma enor- giata (introvabile il negativo ori- Rossellini era al centro di pette- ne a confronto con il pessimismo nerario spirituale, direi che Ger- Un breve prologo in cui un narra- malgrado, un poeta, che i suoi me, illimitato, come se fosse im- ginale, molto disturbata la colon- golezzi senza fine per la sua rela- cosmico di Germania anno zero - mania anno zero è il mondo arri- tore introduce alla vicenda sulle film, in definitiva, non erano mai mortale. E dava l’idea di esserlo. na sonora). È in corso anche una zione scandalosa con Ingrid Ber- e, per esempio, la scelta di non vato ai limiti della disperazione immagini di affreschi famosi dei semplicemente strumentali, ma Qualsiasi iniziativa gli venisse in revisione critica - ne darà atto un gman: ci fu addirittura un senato- scritturare Ingrid, come sarebbe per la perdita della fede, mentre pittori primitivi. Se qualcuno raggiungevano spesso livelli arti- mente, riusciva a realizzarla. L’ul- volume a cura di Edoardo Bruno re americano che tenne un di- stato quasi naturale e come molti Stromboli, terra di Dio è il ritrova- possiede una copia completa si stici rari nel cinema. Anche se lui, tima proposta che aveva varata, e Vittorio Giacci - che chiama in scorso di quaranta minuti contro infatti si aspettavano, per il ruolo mento della fede. Andando oltre, faccia vivo con l’Istituzione Ros- personalmente, rifiutava lo statu- proprio a Cannes, era quella di causa la sinistra. Di allora, natu- gli adulteri, ricorda Maurizio di Santa Chiara ma la poco cono- veniva spontanea la ricerca della sellini. to d’artista. fare dei film didattici in coppia ralmente. Cioè del 1950. Quando Giammusso, che sta lavorando a sciuta Arabella Lemaître, unica forma più compiuta dell’ideale di con Altman. Era riuscito a scon- questa parabola laica sul france- una corposa biografia del grande professionista con Aldo Fabrizi, Cristo; e io l’ho trovata nell’idea- Cristiana Paternò Callisto Cosulich 03SPO01A0306 ZALLCALL 12 22:07:17 06/02/97

Maini: «Dedico Il Chelsea offre Torneo di Francia Un calciatore di B la convocazione otto miliardi al Milan Oggi il via nell’Inghilterra a mister Guidolin» per Sebastiano Rossi con Francia-Brasile che affronta l’Italia «Per me è l’inizio di un sogno». La squadra del Chelsea potrebbe presto avere tra le Oggi(ore 20,45 Raidue) con l’incontro Francia- C’è un giocatore di serie B nella Così il centrocampista del sue file un altro calciatore italiano. Dopo gli arrivi Brasile prende il via il Quadrangolare ”Francia 97”. nazionale inglese che domani Vicenza, Giampiero Maini, ha l’anno scorso di Zola, Di Matteo e Vialli, la società Ecco le probabili formazioni: affronterà l’Italia nel Torneo di commentato il suo ingresso nel londinese sta trattando ora il portiere del Milan, Francia: 16 Barthez, 15 Thuram, 5 Blanc, 8 Francia. Si tratta del club Azzurro. «È una grande Sebastiano Rossi. L’amministratore delegato del Desailly, 12 Lizarazu, 13 Ba, 19 Karembeu, 7 centrocampista Lee Clark, che emozione che arriva dopo la Chelsea, Colin Hutchinson, si è recato la settimana Deschamps, 10 Zidane, 11 Loko, 14 Pires. (1 proprio in questi giorni si stava conquista della Coppa Italia. scorsa in Italia ed ha offerto tre milioni di sterline, Charbonnier, 2 Candela, 4 Leboeuf, 18 N’Gotty, 6 personalmente occupando degli Dedico questa convocazione a circa otto miliardi di lire, per avere il numero uno Djorkaeff) ultimi dettagli del suo Guidolin e a tutti i compagni». rossonero. Secondo il quotidiano britannico “Sun’” Brasile: 1 Taffarel, 2 Cafu, 15 Celio Silva, 3 Aldair, 6 trasferimento, per una cifra pari Alla Nazionale Maini dice che il Milan avrebbe accettato i termini dell’accordo. Roberto Carlos, 5 Mauro Silva, 8 Dunga, 7 a circa 13 miliardi di lire, dal non pensava, anche se sapeva di La decisione finale spetta ora al portiere (33 anni il Giovanni, 10 Leonardo, 9 Ronaldo, 11 Romario. (12 Newcastle al Sunderland, essere sotto osservazione già nel mese prossimo) che è già stato compagno di Carlos Germano, 4 Marcio Santos, 14 Ze’ Maria) squadra retrocessa in “first periodo della gestione Sacchi. squadra di Ruud Gullit, attuale tecnico dei “blues” . Arbitro: Milton Nielsen (Danimarca). division” (la serie B inglese). Il ct «Quando ho ricevuto la prima Glenn Hoddle l‘ ha convocato al telefonata ho pensato si trattasse posto dell‘ infortunato Nicky di uno scherzo. È vero che già con Butt, del Manchester United, Sacchi si parlava di un mio costretto a dare forfait. Per ingresso in Nazionale. Quella Clarke è la prima chiamata nella chiamata però non arrivò». selezione maggiore.

Il capocannoniere della serie A verso l’Atletico Madrid, ma spunta un club italiano. Il Bayern vuole Torrisi MERCOLEDI LA FIRMA? Di Francesco «sceglie» Zagallo: lo spareggio Supermercato Nazionale «Lasciate Ok Del Piero in pace Del Piero parte, Di Francesco resta, Lombardo aggregato, Albertini che Inzaghi bomber-export Ronaldo» saluterà la compagnia dopo Italia-Brasile, in programma DALL’INVIATO MILANO. Mentre Massimo Moratti domenica 8 giugno. NANTES. Una Nazionale al merca- discute al telefono con il presidente Nazionale che sembra una to. Anzi, al supermercato, con le ci- dellaFedercalcioLucianoNizzolaper stazione, questa che ieri fre che girano. A cominciare dal ca- A Maldini non piace chiarire i giudizi sull’affare Ronaldo, pomeriggio, con un’ora di pocannoniere del campionato, Fi- arrivalosfogodeltecnicodellanazio- ritardo, è volata a Nantes, lippo Inzaghi detto Pippo,24anniil Ok per Francia e Brasile nale brasiliana:«Nonpermetteròche dove domani affronterà prossimo 9 agosto e 24 gol con la l’Inter, la Nike e il Barcellona venga- nella prima gara del maglia dell’Atalanta. Il ragazzo di noquinelritirodellanazionalebrasi- quadrangolare francese Piacenza vive a due dimensioni, di Se Cesare Maldini ha da subito storto la bocca biasimando chi ha liana a fare le loro trattative su Ronal- l’Inghilterra.Eaproposito questi tempi. La gloria della stagio- avuto l’idea di organizzare il Torneo di Francia, a Lione si trovano do.Questononèunmercato».Mario di Inghilterra ieri Cesare ne andata, il fascino del futuro, che invece i due maggiori sostenitori dell’iniziativa. Ad approvare la Zagallo al termine dell’allenamento Maldini aveva l’aria di quello probabilmente lo porterà all’Atleti- rassegna sono Aime Jacquet e Mario Zagallo, i commissari tecnici di ha fatto una sfuriata davanti alle tele- che aveva previsto tutto: co Madrid del presidente Jésus Gil y Francia e Brasile, le due formazioni qualificate di diritto per il visionibrasiliane: «Ronaldinhohain «Lo sapevo che per Gil, uno chesi crede davvero Cristo, mondiale - dunque «condannate» ad una lunga astinenza testa in questo momento solo i mi- qualificarci ai mondiali ma che si comporta peggio di Giu- agonistica-echestasera (Raidue, 20.45) inaugureranno il liardi,enonmiparegiusto...». avremmo dovuto sudare da: trent’anni fa costruì così male quadrangolare. Per loro qualsiasi partita vera è buona per Ma intanto il presidente Moratti fino all’ultima gara. La un locale pubblico che il giorno del- smussare, migliorare e soprattutto verificare. Nell’ambiente della hafattocapirechenoncisononovità vittoria dell’Inghilterra in l’inaugurazione la struttura crollò e nazionale francese non mancano motivi di tensione. È una storia di sulla trattativa: «La situazione è sem- casa della Polonia era un morirono cinquantasei persone. sponsor tecnico a creare malumori nei transalpini che giocano all’ pre la stessa, bisogna ancora definire fatto prevedibile. La gara Ma queste sono altre storie, che in estero ed hanno contratti individuali. Non vogliono calzare le alcuni aspetti della questione». La decisiva sarà l’ultima, a fondo a Inzaghi interessano relati- Adidas di ordinanza della federcalcio francese ma le loro scarpette svolta però, a sentire i procuratori del Roma, noi contro gli inglesi. vamente. Più affascinante, per lui, griffate Puma o Nike, i vari Deschamps, Thuram e Djorkaeff. brasiliano, potrebbe arrivare proprio Ma intanto già siamo sicuri l’ipotesidi trasferirsi aMadridegua- L’ultima volta in amichevole hanno oscurato le scarpe con il lucido all’indomani di Francia-Brasile, in- del secondo posto». dagnare tre miliardi all’anno. Inza- nero. Il ct Jacquet è seccato e sull’argomento non si esprime: «Il mio controchesigiocheràoggi. E domani è di nuovo ghi dice che «alcinquanta percento problema vero non sono le scarpette ma il fatto di avere avuto poco Ma si va da uno sfogo all’altro. Ieri Inghilterra: «Trovo strano andrò a giocare in Spagna, ma vo- tempo per preparare la squadra». il presidente nerazzurro ha chiarito che due squadre di questo glio pensarci bene perché trasferirsi con il presidente della Federcalcio livello si debbano affrontare all’estero non è cosa che si fa a cuore Luciano Nizzola la sua posizione sul- tre volte in otto mesi». Un 03SPO01AF03 leggero. I soldi sono importanti, ma la vicenda del fuoriclasse brasiliano e modo elegante per ribadire ci sono anche gli affetti, la famiglia. sulle possibili “manovre” di grandi il suo disappunto su questo E poi, lo confesso, ho ricevuto nelle gliato il record di Platini che segnò l’estero anche per uno degli ultimi società italiane per bloccare l’opera- quadrangolare «che ultimeore un’offerta importante da in un campionato a quindici squa- arrivati in Nazionale, il difensore zione Ronaldo-Inter: «Se finisse in abbiamo ereditato, io e il un club italiano di primo livello. dre diverse. Ho battuto quello di del Bologna Torrisi. Piace al Bayern una squadra diversa dall’Inter, io nuovo governo federale». Quale? Beh questo non posso dirve- Jeppson e sono entrato nella storia di Monaco di Trapattoni, piace ad stesso non sarei felicissimo. Sarebbe Ma intanto ci sono anche lo». dell’Atalanta, infine ho scoperto di alcuni club inglesi, piace assai alla normale. Finché si gioca in maniera buone notizie, come quella Parte la caccia al club: potrebbe essere il più giovane capocannonie- Lazio. Ma forse resterà a Bologna: «E sportivalecosemistannobene.Sein- che riguarda Alessandro Del essere la Juventus, ad esempio. Ma re della storia del campionato». Tra- mi sta bene, ci mancherebbe, però, vece il gioco diventa antisportivo al- Piero. non sarebbe una novità: se ne parla volto dall’entusiasmo, Inzaghi come dire, devono aumentarmi lo lora io non ci sto più». Sulla vicenda- La visita oculistica alla quale da mesi. E poi nell’attuale strategia commette un falso storico: il più stipendio». Rimarrà alla base Ales- Ronaldo, Moratti aveva già replicato è stato sottoposto ieri del trio Bettega-Giraudo-Moggi i giovane, almeno nella storia recen- sandro Nesta, che dalla Lazio stava alle dichiarazioni di Nizzola che ave- mattina ha escluso il rischio soldi devono entrare in cassa, non te, è stato Paolo Rossi, 24 gol all’età per finire al Milan e invece non si vaparlatodi“investimentocommer- di complicazioni gravi (nella uscire. Il Milan? Difficile. L’Inter? di 22 anni con la maglia del Vicen- muoverà da Roma. Dove, invece, fi- ciale”.«ConNizzola-hadettoMorat- gara con il Borussia il Ha giàRonaldoprontoasucchiareil za. Inzaghi poi sciorina una serie di nirà Eusebio Di Francesco, quello ti - ho fatto una chiacchierata al tele- giocatore della Juventus sangue. Già, Ronaldo: importiamo ovvietà:ildesideriodigiocareinNa- della toccata e fuga in Nazionale (è fono,eluimihadettochelesueparo- aveva rimediato una a cento miliardi (minimo) il capo- zionale, ilfascinodelconfrontocon già tornato a disposizione del Pia- le sono state capite male. Credo che gomitata in viso che aveva cannoniere del campionato spa- una nuova realtà fuori dall’Italia, fi- cenzaperprepararelospareggio). poi esporrà in maniera ufficiale la sua prodotto un edema alla gnolo ed esportiamo a ventidue no alla sincerità dell’ultima affer- Nazionale al mercato. Ma si può posizione, inmaniera deltuttodiver- retina). Si ipotizzava (quanti ne ha offerti l’Atletico Ma- mazione: «Si emigra perché oggi in- anche pensare ai soldi senza strap- sa». Moratti poi ha dato un giudizio addirittura, nel caso avesse drid) il nostro miglior attaccante. glesi e spagnoli pagano di più e me- parsiilcuore.ComefaZola:«Mipia- secco sulla presa diposizioneproBar- ricevuto un altro colpo in Storia strana, non è vero Inzaghi glio». L’Atletico Madrid aveva nel cerebbe chiudere la carriera a Ca- cellona della Nike: «Paroleininfluen- quella parte del viso, il (ma sotto pare che ci sia la regia del mirino anche Christian Vieri, ma lo gliari. Ho due anni di contratto con ti». Molta più gioia gli hanno dato distacco della retina. Per Parma, che non potendo tenere il juventino è stato confermato, pri- ilChelsea,poisarebbeoraditornare quelle pronunciate da Ronaldo a Lio- fortuna, la situazione giocatore nn vuole rinforzare un ma da Moggi e poi, soprattutto, da a casa, per giocare ancora un po’, ne: «Mi ha fattopiacereleggeregiudi- generale sta migliorando e club italiano)? «Non so che rispon- Gianni Agnelli. «Se lodicelui,allora perché a 33 anni posso dare ancora zi simpatici nei nostri confronti. È non esistono rischi di quel dervi. Io sono soddisfatto della mia va bene così. Però, però in questo qualcosa e non fare il calciatore che normale che i dirigenti del Barcello- tipo. In ogni caso, difficile stagione e di quella di Montella. È la momento non ho certezze». L’Atle- sisorreggeconilbastone». na cerchino fino all’ultimo di ripren- un suo impiego contro gli dimostrazione che l’erba del vicino tico Madrid aveva offerto per lui 26 dere i contatti con lui, tutti vorrebbe- inglesi. Altro assente sicuro Filippo Inzaghi capocannoniere della serie A Parenti-Benvenuti/Ansa non è sempre più verde. Ho egua- miliardi. Niente male. Offerte dal- Stefano Boldrini rotrattenereungiocatorecosì». sarà Paolo Maldini, che sta meglio, ma non ha ancora smaltito completamente Patric, fratello maggiore del terzino azzurro, dopo un’oscura gavetta tra i dilettanti giocherà col Perugia l’infortunio muscolare. Giallo Totogol Lombardo, invece, è il convocato dell’ultima ora, dura lo spazio ma dovrebbe restare sempre in tribuna. Rileverà di un mattino infatti Di Francesco, che I Panucci sulle orme dei Sentimenti Maldini aveva chiamato come “aggregato”: nella DALL’INVIATO to tutto l’anno e che voleva portarmi riuscito a salirci» commenta Chri- Ceriale. Nel suo curriculum una Nessun «giallo» sulla combinazione lista, infatti, possono essere al Perugia. In pochi minuti abbiamo stian da Madrid, dove resterà ancora quindicina di squadrette da giocato- vincente del concorso n.42 del Toto- iscritti 22 giocatori e Maldini SAVONA. Il più famoso diventerà Pa- firmatoilcontratto». un anno nonostante il divorzio di re,annieannitraibiancoblusavone- Christian golcontestatadalsettimanalespecia- ha un gruppo di 23. Maldini nucciII0el’altro,ilpiùscapestrato,sa- Ciuffo esuberante, testa tonda, un Capello. «Prenderlo è stato faticoso, si,unadecinadisocietàdaallenatore, lizzato «La Schedina», che parlava di ha incoraggiato i bocciati di rà Panucci I0. Questioni di età che ro- fisico simile al fratello Christian, ri- perderlo ci vuole un attimo» ammo- una trentinadi squalifiche incampo, lastra «gravissima inesattezza». Il dubbio questa trasferta: «Toldo vesciano un po‘ i destini della vita di spetto al quale è più modesto,Panuc- nisce il terzino della nazionale ram- qualche ombra nefesta e un carattere nato dalla presunta sospensione di resta nel giro, ma in questo due fratelli: Christian, 24 anni, terzi- ci I0 si era rassegnato, vista l’età calci- mentandocheperreggereilconfron- che lui definisce sportivamente paral polso Rieti-Pomezia, spareggio promozio- momento non è al massimo no del Real Madrid, «azzurro» e Pa- sticamente matura, ad una carriera totraiprofessionistioccorronomolti lando«grinta». ne di Eccellenza inserito al numero della forma. Stia tranquillo: tric, 27 anni, centravanti del Savona tra i polverosi stadi di periferia. Lui, sacrifici. I figli li ha cresciuti a pane e pallo- Tra gli ultimi arrivati nella 22 del Totogol, in realtà si è rivelato lui e Buffon sono i portieri sullaviadiPerugia.DunqueiPanucci confessa, prima bagna il campo e poi Dietro la dinastydei Panuccisi cela ne.Christiangliassomigliadipiù,Pa- comitiva azzurra, oltre a Del una svista del settimanale che ha va- del futuro. Pagliuca farà il daranno vita ad una saga calcistica fa l’allenamento. Allo stadio Curi pe- la figura del padre Victor, 53 anni, tric è più riflessivo, ma con la palla al Piero che ha avuto l’okay del lutato male l’operato dell’arbitro. secondo. Ha accettato emulando i famosi Cevenini, Monti, rò non gli daranno una manichetta moglie della Repubblica Ceca, pen- piede li vede molto simili. La diffe- medico per la botta Sull’1-0 per i padroni di casa, al 93‘ la questo ruolo. Il titolare è Sentimenti,Maldera,MazzolaeBare- tra le mani, bensì un pallone da cal- sionato baby delle Poste a un milione renza sta nel fatto che il primo ha all’occhio e di Lombardo giacchetta nera ha espulso il quinto Peruzzi. Fresi? Anche lui non si. Patric Panucci l’anno scorso stava ciareinrete. e duecento mila lire al mese, ex bom- avuto la vita in discesa e il secondo in chiamato a sostituire il giocatore del Pomezia: per regola- è al meglio, ma sfilandosi la maglietta di dosso per Patric era riuscito a salire in C2 die- ber della serie C nei mitici anni Ses- salita, questione di destino. La filoso- piacentino Di Francesco, c’è mento, un incontro viene sospeso continueremo a seguirlo». Il andare a fare l’impiegato, invece ha ci anni fa con la Vogherese ma era ri- santa e adesso allenatore dei ragazzi fiaspicciola che ha insegnato aifigliè anche quello di Christian quando una delle due squadre abbia torneo di Francia, però, a continuato con la squadra di casa, il piombato precipitosamente nei di- con la Loanesi. Capelli alla Rocks, na- la seguente: «Contate sino a dieci». Panucci in arrivo dalla meno di 7 giocatori in campo. Il Po- qualcosa servirà: «Proverò i Savona, e ha miracolosamente ta- lettanti. Il viaggio in paradiso e il ri- so aquilino e sorriso levantino, Vi- Che significa: quando sei su di giri e Spagna. Prima di volare alla mezianeavevasei.IlTotogolprevede sostituti di Costacurta e gliatoiltraguardodicapocannoniere torno negli inferi gli hanno dato ctor si è preso una rivincita sulla vita vedi delle cose che non vanno pa- volta di Nantes, a scopo che una partita sospesa assuma il Albertini, squalificati nella del girone dei Dilettanti con diciotto un’inquietudine interna ma anche mandando i due figli là dove non era zienta. precauzionale, Panucci è punteggio del primo incontro in gara con la Georgia. reti. una robustezza di carattere. C’era in arrivato lui, nell’olimpo del pallone. Uno zen che spesso il signor Vitto- sottoposto ad una schedina (Bologna-Inter). Se così fos- Garantisco sull’impegno dei Unviaggio in Umbriagli è valsoun più l’invidiabile carriera del fratello a Presidenti, allenatori, arbitri, mini- rio Panucci ha fatto uscire dalla fase radiografia perché il terzino sestato,il22diRieti-Pomeziasarebbe giocatori: non andremo in ingaggio di 300 milioni e il primo scuoterlo, ma lui ha sempreaccettato stri e onorevole sono sempre nel suo contemplativa. La giustificazione del Real Madrid nell’ultima entrato in combinazione vincente al vacanza». contratto da professionista. «Quasi il suo destino senza unapuntad’invi- repertorio anarcoide. Ha cominciato non fa una grinza e sfocia di nuovo partita del campionato posto del 13 di Milazzo-Peloro. La non lo credevo vero, pensavo mi dia o di rammarico: 100 mila spetta- ad andare a piedi allo stadio di Savo- nella filosofia: «Non sono io l’unica spagnolo, ha subito una combinazione comunicata domeni- S.B. avessero invitato per tastare il terre- tori per Christian, cento per lui. «Il na a 14anni ed ha attaccato il saccoal testadicavoloalmondo». botta al polso. ca è stata confermata dal Coni. Per il no,- dice, - ma Gaucci è stato rapidis- treno che gli è passato davanti dieci chiodoall’etàdi40annivincendo-ci fiduciario l’espulsione del quinto simo, mi hadettoche miavevasegui- annifaènuovamenteripassatoeluiè tiene a precisare - un campionato col Marco Ferrari giocatoreèavvenutaapartitafinita. 03VAR01A0306 ZALLCALL 12 21:34:30 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

In 12mila sotto il tendone a Milano, per applaudire le «star»: Neffa, i 99 Posse, Space One, Frankie Hi Nrg Van Morrison Tacchi alti Brutta slogatura e Sting L’hip hop italiano si celebra al Forum per Emma «Spice» nell’Arena Eccocosasuccedeadostinarsi a portare i zatteroni anni Set- tanta con venti centimetri di di Verona Jazz Con sponsor, regali, e (poca) politica tacco. Emma Button,unadelle Spice Girls, è tornata a casa L’appuntamento del 21 Alla pirma convention del rap made in Italy mancavano però i numeri uno del momento, cioè gli Articolo 31. Voglia di di- dalla Turchia su una sedia a giugno all’Arena di Verona vertimento e pochi messaggi: solo «Zulu» rotelle perché è inciampata con il concerto di Sting e sui suoi tacchi troppo alti Van Morrison sarà il mentre stava girando uno momento di maggior MILANO. L’hanno definito il più abbia inventato il termine hip alla cocaina e alla violenza, sì al di- show negli studi televisivi di richiamo dell’edizione grande concerto di musica hip hop hop. Anche qui c’era uno sponsor vertimento. «Ma attenzione - av- Istambul. «Baby Spice» si è 1997 del festival «Verona mai realizzato in Italia. E, in fondo, è in evidenza, questa volta di caschi, vertivano i 99 Posse - a non di- slogata di brutto la caviglia si- jazz», che si svolgerà dal 20 stato proprio così. Ma non pensate a che solleticava il pubblico a esibir- menticare chi ci ha permesso di di- nistra,edancheilpolso. al 22 giugno. La rassegna, una situazione alternativa, da centri si con gadgets e giochi a premio. vertirci». Con Luca «Zulu» Persico presentata ieri sociali e posse iperpoliticizzate, luo- Mentre all’ingresso del Forum ve- che, su una base musicale, recitava Rock Usa/1 dall’assessore alla cultura ghi dove l’hip hop casalingo ha mos- nivano distribuite gratuitamente il triste elenco dei «detenuti politi- del comune di Verona, so i primi passi. Oggi, anno di grazia magliette ricordo dell’avvenimen- ci di venticinque anni di democra- Tornano i Kyuss, Luca Darbi, quest’anno si 1997, è tutto diverso. Questo mega- to, in origine riservate solo a chi zia nazionale», passando da Sofri, senza il cantante presenta con un cartellone concerto ha avuto il passaporto del- presentava un pacchetto delle Bompressi e Pietrostefani fino ai particolarmente vivace, l’ufficialità e dell’organizzazione me- mentine-sponsor e, poi, regalate ragazzi del Leoncavallo. È stato l’u- A sorpresa tornano in attività che si aprirà nel ticolosa, altro che improvvisazione e senza discriminazione. nico momento politico della sera- tre quarti dei Kyuss, l’ottima pomeriggio di venerdì, nel clandestinità. Dietro all’evento ci so- Insomma, viva la generosità. E ta, fra l’altro accolto da grandi ap- band americana scioltasi cir- cortile del Mercato no stati un’efficente agenzia stampa, gli sponsor. Perché anche il con- plausi. ca un anno e mezzo fa. Il chi- Vecchio, con un assolo del un network commerciale come Ra- certo era tutto gratis, fatto che ha In tanti, comunque, sono passa- tarrista Josh Homme, il batte- percussionista Leon Parker, dio DeeJay, il settimanale Musica! di richiamato un mare di gente da ti sul palco. Gli esordienti Zona rista Brant Bjork ed il bassista mentre in serata, al Teatro Repubblica e due sponsor facoltosi, ogni dove. Alla fine erano in dodi- Blu, l’accoppiata Otierre-La Pina, i Nicki Oliveri, insomma tutti Romano, sarà la volta divisi fra caramelle alla menta e cimila, con un via vai frequente e napoletani La Famiglia, il redivivo tranne il cantante, hanno de- dell’opera jazzistica del abbigliamento sportivo. Anche la un ricambio continuo di spettato- Frankie Hi-Nrg Mc. Il gruppone ciso di rimettersi insieme; e duo Jusef Lateef e Adam sede prescelta non aveva niente di ri. Grande sfoggio, quindi, di bra- Alien Army, invece, ha fatto un hanno scelto come nuovo Rudolph. A concludere la alternativo: il classicissimo Forum ghe larghe, cappellini e scarpe da po’ di tutto: da un rap con incluso 03VAR01AF01 nomeMondoGenerator. serata arriverà il chitarrista d’Assago. E come direttore artisti- tennis, fra volenterosi passi di «sfottò» per Jovanotti («Un bab- jazz-rock John Scofield in co e presentatore c’era nienteme- break-dance e più scomposte mos- bione») a una pirotecnica esibizio- Rock Usa/2 trio col bassista Steve no che il disc jockey Albertino, un se in libertà. Tutti insieme appas- ne di breakers. Il giusto antipasto Swallow e il batterista Bill mito della sottocultura giovanile. sionatamente in una febbre del sa- per i big della serata, quelli che I Replacements Stewart. Sabato, sempre Insomma, l’hip hop visto da bato sera versione anni Novanta, vanno forte in radio e nelle classi- in un’antologia nel cortile del Mercato queste parti non è più scomodo e con giovanissime in top mozzafia- fiche. I Sottotono, per esempio, Vecchio, sarà di scena il pericoloso, anzi ottiene la piena to e intere frotte di discotecari ac- che hanno fatto centro col loro Un’antologia uscita in questi quartetto Mark Shim, benedizione del sistema. Soprat- caniti mescolati a compagnie di rap melodico e postadolescenziale. giorni, «Music News of the mentre alle 21 in Arena si tutto adesso che comincia a rende- «funkytarri» di periferia. E, a pro- Oppure il più ruvido e tosto Neffa. World», celebra una delle mi- aprirà la serata clou del rebeneeidischisivendono.Aldi posito di «funkytarri», all’appello Grande festa, comunque, con jam gliori rock band americane festival con Sting e Van là di tutto, non si può negare che mancavano proprio i numeri uno collettiva finale. E il rammarico degli anni ‘80, i Replace- Morrison, accompagnati la serata al Forum sia stata un dell’hip hop nazionale, gli Articolo della mancata presenza di Nas, il ments, mentre l’ex leader del dai rispettivi gruppi. Per trionfo. A dire il vero, il raduno era 31, che ormai sono una fortissima rapper americano atteso come un gruppo di Minneapolis, Paul Sting quello sarà il primo iniziato nel pomeriggio all’ester- realtà a livello di vendite. E che da dio dalla platea e dagli stessi arti- Westerberg, si accingerebbe a dei due unici concerti che no, con l’apertura di un Village soli sono, ormai, capaci di riempi- sti. È rimasto a New York, barrica- firmare un contratto solista terrà in Italia per anarchico e divertito, dove si esibi- re il Forum. C’erano, comunque, to in casa. Pazienza, l’hip hop ita- con la Capitol; si mormora, quest’anno; il secondo lo vano dj, breakdancers, graffitari, tantiloroamici.ComeChiefeso- liano può vivere (e avere successo) tra l’altro, che il nostro abbia vedrà impegnato la sera artisti da strada, freestylers e un ci, Space One, Solo Zippo. Ma la anche senza di lui. Basta avere una scritto unpaiodi nuove balla- del 22 nell’ambito della paio d’ospiti speciali come il «wri- scaletta era quasi infinita. Due pez- mentinaintasca. teinsiemeaCaroleKing. rassegna «Assisi Musicae» ter» Phase2eKoolHerc, il disc jo- zi a testa e via. Tanto ritmo, ovvia- (che vedrà arrivare nella ckey di origini caraibiche che pare mente, e qualche messaggio. No Diego Perugini Zulu, cantante della band napoletana 99 Posse Miseroni/Azimut bellissima cittadina umbra anche la cantante capoverdiana Cesaria Evora, i Tenores di Bitti e Giovanna Marini). Per Van Morrison si tratta invece dell’unica apparizione italiana; il musicista irlandese è impegnato in Si è stancato, il vecchio Paul, dell’etichetta di «soul Anche se il disco porta il suo nome, non si tratta del AFRICA UNITE. Il 6 giugno ad Aosta, il 12 a Bolo- MARILYN MANSON. Domani sera al Rolling Stone questi giorni nel tour boy» bianco. Quella, per capirci, che l’ha portato al debutto di Joaquìn Cortes, che ha già raggiunto uno gna, il 13 a Mombello, il 14 a Marghera (Ve). di Milano. inglese che avrebbe successo con la bella «Wherever I Lay My Hat», un status da rockstar con i suoi travolgenti spettacoli di AGRICANTUS. Il 5 giugno all’Alpheus di Roma, il 7 «MATRILINEARE». Con Estasia, Mira Spinosa e Gi- dovuto «spartire» con Bob mare di anni fa. Lui da quell’exploit non si è più ripre- danza flamenco . In questo cd sono raccolte alcune a Vercelli. nevra Di Marco, il 7 al Leoncavallo di Milano. Dylan, e che ha deciso di so. E nonostante vari cambiamenti di rotta è rimasto delle musiche che accompagnano le sue BLACK UHURU. Il 5 al centro Flog di Firenze, il 6 a NOMADI. Il6aMarenodiPiave,il7aZandobbio portare avanti lo stesso. fermo al palo. Ora vorrebbe trasformarsi in «crooner» coreografie, interpretate dal suo ensemble, la Gipsy Gaio di Spilimbergo (Pn), il7aPonderano. (Bg), l’8 a Nogaredo (Tn), il 10 a Milano, il 13 a Per tornare al cartellone di Paul Young anni ‘90; peccato, però, che Gipsy Passion Passion Band. Flauti, BRAND X. Questa sera a Marano sul Panaro (Mo), il Travesio (Pn), il 14 a Pizzighettone (Cr), il 15 a Fi- Verona Jazz, dopo questa quest’album risulti alla fine Band chitarre, voci, ritmi, battere 5 al Frontiera di Roma, il 6 a Schio (Vi), il 7 al tea- letto (Ms). disgressione piuttosto Paul Young appena discreto. E melenso di mani, atmosfere tro Albatross di Genova. 99 POSSE. Il 6 a San Benedetto del Tronto, il 7 a Na- rockettara, per quanto in più di un’occasione. Co- Joaquín Cortés raffinate, a tratti COUNTING CROWS. Il 7 al Vox di Nonantola, l’8 al poli (Arenile Bagnoli), l’8 a Tre Santi (Bn), il 12 a «colta», la rassegna, nel Cgd/East West me nella noiosa ripresa di malinconiche, per rievocare Rolling Stone di Milano. Prato, il 14 a Acurzio (Mi). pomeriggio di domenica «Across the Borderline» del- Emi un flamenco contaminato e LOU DALFIN. Il 6 a Rimini, il 7 a Milano, l’8 a Rac- MARK OWEN. Il 5 al palasport di Genova, il 6 a Tori- 22 giugno, sempre nello ✌✌ la premiata ditta Cooder- ✌✌✌ più «colto» che passionale. conigi. no, il 7 a Firenze, il 9 a Modena, il 10 a Pesaro, il spazio del Mercato, Hiatt. [Diego Perugini] [Alba Solaro] PINO DANIELE. Il 6 al Forum di Assago (Milano), il 12 al Palalido di Milano. ospiterà il solista di corno 9 al Palastampa di Torino, l’11 al pala di Casalec- PITURA FRESKA. Il 9 a Mestre (teatro Toniolo), il 10 francese Vincent Chancey. chio (Bo), il 12 a Pesaro, il 14 allo stadio di Cava a San Donà (Ve), il 13 al Teatro Tenda di San Pel- Infine si concluderà al Toh chi si rivede: John Squire, chitarrista degli Stone Ballate celtiche che si aprono al respiro del gospel, i dei Tirreni. legrino Terme (Bg). Teatro Romano con Roses. Che, stavolta, ha preso le redini di un gruppet- meravigiosi flauti di Davy Spillane, una musica sen- NICCOLÒ FABI. Il 5 al «Domani« di Buttrio (Ud), il PROZAC +. Domani sera a Rimini, il 6 a Biella, il 12 a l’esibizione di due gruppi, i to con cui suonare del buon pop all’inglese, con co- za artificio e capace di trasmettere emozioni forti 6 allo «Zorro» di Cervia (Ra), il 12 al «Lucky Cuneo. Painkiller di Bill Laswell, e retti ben impostati, melodie orecchiabili, un beat in- senza dover ricorrere a nessuna retorica dei senti- Sound» di Piadena (Cr). ROSSO MALTESE. Il6aPontremoli (Ms). quello nato dall’incontro calzante e la sei corde in bell’evidenza. Dischetto fre- menti. È sempre stata «dentro» la cultura del suo po- FRANKIE HI NRG. Il 5 al Velvet di Rimini, il 6 al DANIELE SEPE. Il 7 al Giardino del Teatro di Sesto tra Hank Jones e il Coeick sco e godibile, che ricorda gli anni ‘60 e gioca su un polo e della sua terra, Sinead O’Connor. Ma ora lo è Thunder Road di Codevilla. Fiorentino (Fi). Tidiane Seck, e ancora con Do It Yourself suono veloce, pulito e diret- Gospel Oak ancora di più, con queste FRATELLI DI SOLEDAD. Il 12 ad Alba, il 14 a Ron- BIM SHERMAN. Il 5 al Tunnel di Milano, il 6 al Ro- il trio di sperimentazione to. Senza chitarre distorte e quattro nuove canzoni (più cade (Tv). totom di Pordenone, il 7 al Barfly di Recanati, l’8 musicale composto dal The Seahorses con innegabile buon gusto. Sinead O’Connor due brani già noti), semplici GANG. Il 5 al Barfly di Recanati. al Barrumba di Torino. bassista Bill Laswell, il E il solito punto di riferi- e dolcemente folk, a cui la «GODS OF METAL». Con Manowar, Angra, Tiamat, STATUTO. Il 6 a Bologna, il 7 ad Almese (To), il 12 a sassofonista John Zorn e il Geffen Records mento: i Beatles. Produce Chrysalis voce di Sinead affida un Rage, GraveDigger, Time Machine. Il 7 al Palavo- Perugia, il 13 a Torino, il 15 a Riccione. batterista Nick Harris. Tony Visconti, ex collabora- messaggio che è politico e bis di Milano. 24 GRANA. Il 5 a Padova, il 6 a Tuoro sul Trasimeno. ✌✌✌ tore di Bowie, Wings e ✌✌✌✌ spirituale, e va dall’Irlanda KRONOS QUARTET. Domani sera al teatro comuna- YO YO MUNDI. Il6aTorino (Università), l’8 a Savo- T.Rex. Si sente. [D. P.] a Israele. [Al.So.] le di Monfalcone. na, il 15 a Bergamo (Festival rock giovanile). Jazz, morto Quattro chiacchere con il sassofonista Eric Marienthal per l’uscita del suo nuvo Cd, «Easy Street» Brizzi e lo ska il trombettista «Chi fa vera fusion oggi torna all’acustico» a «Rockin’ Doc Cheatman Il disco è pubblicato dalla I.E. l’etichetta del chitarrista Lee Ritenour. L’influsso dei ritmi brasiliani, della musica nera e del rhytm&blues Umbria ‘97»

Adolphus «Doc» Cheatham, uno MILANO. Tra le etichette che la criti- suonavano nel gruppo del sassofoni- critici più tardi definirono “fu- naturali, anche se molto “pensati” Si appresta a prendere il via l’edizio- dei grandi trombettisti del jazz, è ca musicale ha utilizzato nel corso sta, dilatando metriche e colori verso sion”. Stavo cercando un approc- durante la produzione. Ad esem- ne ‘97 del festival «Rockin’ Umbria», morto ieri in un ospedale di Wa- della storia recente, «fusion» è stata confini ancora inesplorati. Per non Notorius, cio nuovo, più fresco». Da allora a pio Dindi, un pezzo stupendo, ha che quest’anno oltre alla musica la shington dove era stato ricoverato una di quelle che più hanno centrato parlare della passione tutt’altro che oggi non sembra cambiato di mol- un feeling molto brasiliano, però rassegna offre alcuni momenti di di- nel corso del fine settimana in se- il bersaglio. Per Miles Davis, che della nascosta per la musica di Jimi Hen- Agenti to l’obbiettivo dei produttori di la batteria ha le quadrature del battito davvero interessanti, come la guito a un ictus. Avrebbe compiuto fusion fu uno dei padri fondatori, l’e- drix, di James Brown, e la folgorazio- questo genere musicale, che dalla pop». tavola rotonda su «Musica e spoken 92 anni il 13 giugno. Cheatham era sigenza era quella di inseguire i gusti ne per Dance to the Music di Sly and indagati pura ricerca si è definitivamente Dalle connotazioni prevalente- word» che si terrà sabato 14 alla Ter- nato nel 1905 a Nashville, dove co- di un pubblico che, alla fine degli an- the Family Stone («Jimi Hendrix assestato sull’intrattenimento di mente rock dei primi anni, infatti, razzadelMercatoCopertodiPerugia, minciò la sua carriera accompa- ni Sessanta, modificava radicalmen- veniva dal blues come me - ha Sono sei i poliziotti che lusso. Perché si, la fusion non è la fusion è andata intingendosi so- alle ore 18; vi prenderanno parte lo gnandoBessieSmith.Neglianni‘20 te ipropriinteressi.Inquelperiododi scritto Miles - per questo ci capim- potrebbero entrare morta, anzi è viva e vegeta, a con- prattutto nel funky e nella black- scrittore Enrico Brizzi, il vocalist dei si era trasferito a Chicago: conobbe trasformazione del mercato, Miles fu mo subito. Era un grande chitarri- nell’inchiesta sulla morte di fermarcelo è Eric Marienthal, per music in generale, cospargendosi Massimo Volume, escrittore,Emidio lì Louis Armstrong, che rimase la uno dei pochi jazzisti ad accorgersi sta di blues. Sia lui che Sly erano Notorious B.I.G., il rapper anni sassofonista nell’ Elektric del calore del soul, basta pensare a Clementi, il dj Alessio Bertallot. Nel sua principale fonte di ispirazione: che la platea cominciava a subordi- dei grandi musicisti naturali ; suo- ucciso pochi mesi fa. Contro Band di Chick Corea (che lui defi- come l’acid-jazz si è appropriato corso dell’incontro sarà presentato il Armstrong non solo gli trovò il pri- nare i propri gusti al bombardamen- navano quello che sentivano»). di loro per ora non sono stati nisce «fusion tradizionale») e poi dei documenti più «neri» degli ar- nuovo album dei Militia. Per quanto mo ingaggio stabile come sostituto to dei media e dalle case discografi- Voleva insomma che gli oriz- emessi ordini di cattura. A titolare di molti dischi da leader. chivi Verve e Blue Note: «Personal- riguarda i concerti, si parte il 12 a Pe- in una «band» che suonava nei ci- che. zonti della sua musica si spalancas- Los Angeles i poliziotti Adesso esce Easy Street, prodotto mente sono sempre stato interes- rugia con gli Statuto, il 14 unica data nema, ma lo convinse a dedicarsi Non è escluso, però, che a Miles sero, inserendovi innanzitutto i possono lavorare fuori dal chitarrista Lee Ritenour per la sato alla musica nera e al R&B - italiana degli inglesi Laika, e serata esclusivamente alla tromba e ad ab- tutto ciò stesse bene ; il trombettista suoni elettrici, dei sintetizzatori orario per altri enti, purché sua neonata etichetta I.E. Music, la spiega ancora Marienthal - Ma in «spoken word» con in finale Enrico bandonare il sassofono, nonostan- aveva le sue idee, e poteva perfetta- come delle chitarre, e forti linee di abbiano uno speciale cui prima produzione è stata una generale, in questi anni, vedo un Brizzi e i De Glaen. Domenica 15 ci te Cheatman avesse già suonato mente incastrarle in quel quadro. Da basso, un cordone ombelicale pul- permesso. I sei assunti da rilettura crossover di Jobim nella ritorno al suono “vero” rispetto al- sono i MassimoVolume, il16adUm- con Ma Rainey. Negli anni ‘30, do- tempo ammirava Joe Zawinul e l’uso sante sul quale far roteare la nuova Notorious il permesso non lo quale, oltre allo stesso Ritenour, l’elettronica totale, che invece ca- bertide una convention «ska» inter- po aver collaborato con Wilbur De che l’austriaco faceva del piano elet- semplicità comunicativa del suo avevano. Inoltre suscita partecipano anche Marienthal, Al ratterizzava tutte le produzioni di nazionale con Skarface, Crank, Mu- Paris, Sam Wooding e Chick Webb, trico, tanto che finì con lo spingere suono : capolavori come In A Silent sospetto il fatto che fossero Jarreau, Dave Grusin, Herbie Han- dieci anni fa. Anzi credo che la ve- 330eSkankin’Pickle.Il17,sempread «Doc» si unì all’orchestra di Cab Herbie Hancock a cimentarsi sul Fen- Way e Bitches Brew sono lì a testi- tutti stati assunti dal rapper cock e molti altri : «Quello è un di- ra fusion oggi sia di nuovo l’incon- Umbertide, serata funky con Ohm Calloway, per poi entrare a far parte der Rhodes. Non amava particolar- moniare. «Quando registrammo pochi giorni prima della sco di fusion al cento per cento - tro tra suono acustico ed elettri- Guru e Black & Brown; il 18 a Orvieto delle big band di T. Wilson e B. Car- mente quello che faceva Charles con questo tipo di voci - è ancora spietata esecuzione. dice Marienthal - Già la musica co». spazioalbluesconibelgiRawfruchte ter.Inseguitohasuonatoanchecon Lloyd, ma stravedeva per la libertà di il trombettista a parlare - stavo brasiliana è fatta di molte influen- la Muffin Blues Band; il 20 e 21rasse- F.HendersoneB.Goodman. Keith Jarrett e Jack DeJohnette, che muovendomi verso quello che i ze. Noi abbiamo cercato dei suoni Alberto Riva gnadellenuovebandumbre. 03UNI01A0306 ZALLCALL 11 00:02:14 06/03/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 03COM01A0306 ZALLCALL 11 21:26:05 06/02/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Martedì 3 giugno 1997 IL RICORDO UN’IMMAGINE DA... ELEZIONI IN EUROPA Ventura, Con la sinistra avvocato da tante donne una parte sola nei Parlamenti

GIORGIO GHEZZI TANA DE ZULUETA

ON MI È FACILE scrivere di TUPEFACENTE». Questo il commento di un anali- Luciano Ventura a così po- sta economico sollecitato nel caldo della notte dei che ore di distanza da risultati delle elezioni francesi ha fornire un com- quando ci ha lasciati: an- N «S mento sull’ottimo risultato ottenuto dalle donne che perché i ricordi personali si so- vrappongono l’un l’altro, e l’emo- della sinistra. Di fronte alla valanga di neo elette socialiste ver- zione potrebbe bloccare il ragiona- di e radicali l’analistaaggiungeva: «Lapolitica franceseè cam- mento fino a sostituirlo con l’evo- biata». cazione (che pure, in un secondo tempo, dovrà ben farsi) d singoli e Cambiataperché ècambiato ilmaterialeumanodiunapar- singolari episodi di vita politica, te non indifferente della nuova classe politica. Molte delle 51 professionale ed universitaria in- donne elette nelle liste della sinistra di cui 42 socialiste erano tensamente vissuti in comune. delle sconosciute sulla scena nazionale. E molte hanno otte- Certo: ricordiamo Luciano come nuto risultati insperati, andando incontro a durissimi ballot- illustre avvocato e studioso, come docente e come scrittore di argo- taggi per strappare un risultato che un po’, appunto, cambie- menti giuslavoristici e aziendali, rà la Francia. Dall’altra parte sono solo 12 in tutto le donne nonché come direttore di una pre- elette con la destra. Un risultato che anche plasticamente, nel stigiosa rivista giuridica. Non pos- momentoincuiledonnedellaGauchesisiederannoinmezzo siamo dimenticare i delicati incari- a tanta grisaglia porterà una ventata di colore e di novità in un chi politici in cui fu impegnato. emicliclodominatodasempre,peroltreil90%,dauomini. Ma, ai nostri occhi, fu, prima di tutto, un eccezionale compagno. Era appena uscito, giovanissimo, Xinhua/Reuters N RISULTATO simile e che segue da vicino quello dav- dalla Resistenza, quando fece la vero straordinario delle 101 donne del Labour elette sua scelta di vita: la effettuò eleg- gendo a maestri uomini come Ugo CASCATE DI HEKOU, FIUME GIALLO. Il cascatore taiwanese Ke Shouliang lancia la sua macchina sportiva sulle cascate che separano la nelle elezioni del primo maggio al Parlamento ingle- U se. Anche lì le cifre sono eloquenti: le 120 di donne di Natoli ed Aurelio Becca, e la man- provincia dello Shanxi da quella dello Shaanxi. Ke ha festeggiato il ritorno di Hong Kong sotto la sovranità cinese, che avverrà a luglio, con tenne poi sempre con inappunta- un salto di 55 metri sulla seconda cascata per altezza della Cina. Il veicolo, modificato appositamente, ha usato un carburante per aerei. Westminster sono cinque volte la media di tutte le legislature bile stile. Scelse di stare, come av- dall’ultimaguerrainpoi,101inpiùdiquellearrivateinParla- vocato, «da una parte sola», ac- mento nell’anno in cui Margareth Thatcher diventò la prima canto ai lavoratori e ai loro sinda- donna a guidare un governo inglese, e il doppio di quelle elet- cati: contribuendo, però, a lanciare EGGENDO IL TESTO del un solido ponte tra due sponde - il Da questo punto di vista, le tenelleultimeelezionidel1992. Dpef e la Relazione del POLITICA ECONOMICA movimentodimassaelacultura politiche del lavoro possono governatore della Banca L’affermazione delle donne socialiste francesi, come quello giuridica anche accademica - tra le essere un primo banco di pro- d’Italia, non si sfugge al- dell’Inghilterra, è il risultato di una forte e impegnativa scelta quali sembrava dover ancora scor- L va di questa svolta. Ferma rela sensazione di un mutamen- rere un fiume ricolmo, per un ver- Dpef, Fazio e legge Treu: stando la necessità da parte politica, quella di assicurare candidate donne in una propor- to d’accento rispetto ai testi so, di diffidenza, e per l’altro di so- del governo di accelerare gli zione significativa di seggi. La decisione quest’anno del Parti- cui eravamo stati abituati negli vrano distacco. Nell’accezione po- interventi di emergenza a fa- to socialista francese di presentare un 30% di donne come ultimi anni. Per la prima volta, litica del termine, d’altra parte, era vore dell’occupazione e del infatti, accanto alla esigenza ecco le linee per unire Mezzogiorno previsti dall’ac- candidatialleelezionilegislativefuun’azzardocoraggiosoper tutt’altro che un dogmatico: fer- del risanamento finanziario il Partito come per il suo leader, Lionel Jospin, che ne fu il prin- missimo sui principi morali, era al- cordo dell’autunno scorso, so- dello Stato, che resta in primo cipale sostenitore. L’impegno del Partito laburista inglese in- trettanto duttile e persuasivo nel- no le parti sociali che dovreb- piano e di fronte alla quale l’argomentare, non meno che bero dare il via alla nuova fase vecediarrivare ad una sostanziale paritànellarappresentanza non si abbassa la guardia, risanamento a sviluppo gran signore nei confronti di tutti, di concertazione in questo nasce quasi diecianni fa.Il risultatoraggiuntoquest’annonon emerge in maniera convinta e avversari compresi, quanto a com- campo. Oggi è soprattutto la deriva dall’assegnazione di una quota fissa di seggi (anche in non rituale l’esigenza del rilan- portamento e costume di vita. organizzazione degli impren- Inghilterra ci ha pensato un tribunale a bocciare quest’espe- cio dell’economia e dell’occu- MASSIMO PACI ditori che appare reticente e Non è vero che il diritto del lavo- pazione. Entrambi i testi, a indisponibile. Essa sembra pre- rienza) ma dall’adesione al principio della pari rappresentan- ro - la disciplina cui Luciano si dedi- questo proposito, fanno riferi- ferire l’azione indiretta, di zadellamaggioranzadegliaderentialPartito. cò senza posa - lo facciano soltan- to i legislatori. Lo sviluppano ogni mento in più punti all’economia americana e lordo. Ma è importante che tale intervento pressione sul governo o sul Parlamento (co- Comunque sia i due risultati avranno conseguenze impor- giorno - vuoi nelle pieghe e nelle alla sua capacità di creare nuovi posti di lavo- venga inserito in un quadro complessivo in me sta facendo a proposito della «Legge tantianchealdilàdeipropripaesi.Graziealledonnesocialiste lacune della legge, vuoi nella crea- ro. Fazio, in particolare, dopo aver indicato cui il rilancio dell’economia e dell’occupazio- Treu» in discussione da quasi due mesi a francesi ed a quelle del labour party è stato finalmente e forse tività della prassi - soprattutto i mil- la cifra (il 3%) cui riportare il tasso annuo di ne vengono al primo posto. Sulla questione Montecitorio), rispetto alla ricerca di un’inte- definitivamente sfatato il luogo comune secondo il quale il si- le e mille lavoratori, ma anche da- crescita del Pil, orienta a questo obiettivo delle pensioni, in effetti, abbiamo avuto di sa diretta con i sindacati dei lavoratori e allo tori di lavoro, che ora negoziano gran parte delle sue raccomandazioni: mag- recente troppi interventi «sopra le righe», sviluppo di una vera pratica di concertazione stemaelettoralemaggioritariopenalizzaledonne. ed ora confliggono: ma, accanto a giori investimenti pubblici e privati, maggio- troppe affermazioni apodittiche. E tuttavia la con il governo. Eppure, molte questioni di Il precedente naturalmente è importante anche per l’Italia. loro, anche i giudici - dalle toghe re efficienza della pubblica amministrazione, via che abbiamo davanti è stretta ed imper- politica del lavoro sono all’ordine del giorno Il magro risultato delle elezioni dell’anno scorso, con la perdi- d’ermellino al più isolato tra i pre- più flessibilità del lavoro e lotta al lavoro via. Ai cittadini viene chiesto comunque, da e la loro soluzione potrebbe aprire spazi ad tori di paese -, e tanto in coopera- sommerso, meno tasse e più lotta all’evasio- Ciampi e da Fazio, di prepararsi ad una rifor- una «regolazione concertata» di importanti ta di ben 87 parlamentari donne tra Camera e Senato, è stato zione quanto in dialettica con loro, ne fiscale, etc... (È in questo quadro di una ma dello Stato sociale che comporterà una settori. Così è ad esempio per la riforma de- un campanello dall’allarme. Non che le donne ottennero un gli avvocati: per non dire degli stu- politica economica orientata alla crescita che restrizione dei benefici attuali in alcuni settori gli “ammortizzatori sociali”, che può sfocia- risultato particolarmente negativo, anzi. Semplicemente era- diosi che cercano di dipanarne le viene inserita anche la richiesta di una ristrut- e per alcune fasce di popolazione. Alle im- re, almeno in parte, in una gestione concer- no poche le candidate (comunque molte di più nell’Ulivo che regole del gioco. È proprio da que- turazione dello stato sociale, tale tuttavia da prese e ai lavoratori (ma anche alle banche) tata dei nuovi istituti di sostegno del reddito nelPolo). sto punto di vista che Luciano Ven- preservare la sua importante funzione di tu- si chiede contemporaneamente di sostenere (che il governo delinea sulla base delle pro- tura è uno dei costruttori del no- tela delle classi meno favorite). Quando al con comportamenti più idonei lo sforzo di ri- poste della Commissione Onofri). E lo stesso stro diritto del lavoro. Dpef, anche esso sottolinea l’importanza di lancio dell’economia. Certo, si spera nell’ef- può dirsi per la istituzione dei nuovi servizi A IL VERO problema, quello di un vero e Ne ha contribuito a costruire, e una politica di sviluppo e di rilancio dell’oc- fetto di trascinamento di una ripresa econo- dell’impiego, dove siamo entrati nella fase di proprio «deficit democratico» (definizione ben spesso ne ha costruito in pri- cupazione. In particolare nella Prefazione a mica europea, ma, in sostanza, quello che è attuazione delle deleghe da parte del mini- adottata dal segretario generale delle Na- ma persona, pezzi interi ed impor- questo testo si legge: «Il tema dell’occupa- stato lanciato con questi due documenti è un stro del Lavoro. O per il potenziamento dei M zioni Unite) derivante dalla sottorappre- tanti. Dalla forza materialmente zione permea l’intero Documento... Il pro- appello alla buona volontà e alla energia na- contratti di gradualità contro il lavoro som- precettiva, e non pallidamente getto di unificazione dell’economia europea zionale: le imprese trovino la fiducia per ri- merso o per la riduzione dell’orario di lavoro. sentanza delle donne è diventato del tutto evidente programmatica, delle norme costi- sarà sostenibile solo se... si tradurrà in posti partire con gli investimenti, le banche faccia- In questo quadro, lo stesso sistema di relazio- nel momento in cui fu formata la Commissione Bi- tuzionali in tema di retribuzione di lavoro. Occorre chiedersi come altri paesi no più a fondo il loro dovere per ridurre il coni industriali può essere migliorato in modo camerale per la riforma della seconda parte della giusta ed equa, al principio di pari- - quali gli Stati Uniti - siano riusciti nell’inten- sto del denaroeilavoratorisipredispongo- da favorire quel raccordo tra salari, produtti- Costituzione composta come tutti sanno da 64 uo- tà salariale tra i due sessi a prescin- to... Quali siano le riforme del mercato del no ad accettare una maggiore flessibilità del vità e risultati aziendali su cui Fazio ha attira- mini e 6 donne. dere dal rendimento, fino a signifi- lavoro che possano trasformare la crescita lavoro. Il governo annuncia l’inizio di una to con forza l’attenzione. cativi profili della tutela della per- del prodotto in nuovi posti di lavoro...» nuova fase, dopo quella dell’emergenza fi- In quella sede una delle nostre commissarie, la se- sonalità anche a proposito del di- nanziaria, e si appresta ad accelerare gli in- Certo, noi non siamo convinti che, come Con questa impostazione generale non si ha detto il governatore, «esiste una coinci- natrice Franca D’Alessandro Prisco del gruppo della ritto ai riposi. Dalla difesa, tanto ri- terventi di politica industriale e del lavoro Sinistra democratica, ha proposto l’inclusione nella soluta quanto vigile e controllata, può non concordare, soprattutto da parte di (promettendo anche, per il 1998, una ridu- denza piena, di fondo, fra gli obiettivi del- dei lavoratori sospettati (in gran chi, su queste stesse colonne, ha richiamato zione della pressione fiscale). Ma le parti so- l’impresa e quelli dei lavoratori». Però davan- stessa carta costituzionale del principio della parità. parte senza ragione) di connivenza recentemente l’attenzione sulla dinamica ciali vengono invitate chiaramente ad assu- ti a noi, per la ripresa economica ed il rilan- Una proposta molto simile è già stata fatta dallo col terrorismo sol perché congeni- dell’economia americana e ha sostenuto, nel mersi maggiori responsabilità di fronte al cio dell’occupazione, ci sono solo due strade: stesso Jospin in un audizione al Senato francese di tamente protestatari (ricordate i contempo, la necessità di ristabilire un rap- paese. È questo il segnale di fondo che viene quella americana, legata ad una debole, se quest’anno. Ma forse il Governo italiano potrebbe 61 licenziamenti alla Fiat, prodro- porto più sensato tra i temi della ripresa eco- dal Dpef e dalla Banca d’Italia. Dalle respon- non assente, regolazione del lavoro e ad una fare un passo in più, magari con l’appoggio di altri mo dello scontro e della sconfitta nomica, degli investimenti e della diffusione sabilità centrali, legate a una politica ma- forte capacità di rischio e innovazione da dell’innovazione, della flessibilità del lavoro e parte delle imprese, e quella europea conti- partiti socialisti europei: portare il principio della pa- sindacale dell’autunno 1980?), alla croeconomia di recupero della stabilità, si rità al livello di trattato internazionale nel momento riaffermazione - dapprima a pro- della riforma delle pensioni. L’intervento sul- deve passare adesso, almeno in parte, a re- nentale (ancora allo stato potenziale) di una posito della celebre «premessa» al la spesa previdenziale certo è necessario e sponsabilità decentrate, nel quadro di una regolazione concertata tra il governo e le della revisione del trattato di Maastricht. Sarebbe la contratto dei metalmeccanici e poi nel Dpef si chiarisce che tale spesa non potrà politica microeconoma di sviluppo. parti sociali della politica industriale e del migliore conclusione ad un anno promettente delle contro la pretesa della Federmec- crescere in futuro più del prodotto interno mercato del lavoro. donne in Europa. canica, proprio in quello stesso vol- ger d’anni, ad una sorta di sup- plenza paralegislativa della giuri- Giornata umorale e difficile quella l’Utri, per esempio) a proposito partecipiamo alla trasmissione per sprudenza in tema di diritto di AL TELEFONO CON I LETTORI sciopero - dei diritti negoziali e di di ieri per i nostri lettori, forse per- della giustizia: «Lui, inquisito, pre- discutere, gli altri per insultarci e autonoma ed articolata azione di- ché era lunedì. A parte la soddisfa- tende di suggerire soluzioni legi- attaccarci. Santoro si è rivelato retta del sindacato nel fluire della zione per i risultati francesi, parec- slative...». quello che è, un uomo di destra.» contrattazione collettiva ai suoi di- chie sono le osservazioni sulgiorna- 1 2 3 Concetta da Benevento, dichia- Da Padova Maria Clara Paglin, «Vorrei con il giornale = 4 5 6 stinti livelli. leesullapoliticadell’UlivoedelPds. 7 8 9 ratamente di Rifondazione, accusa che denuncia una grande disinfor- R SEKR Ma Luciano non consumò la sua Luigi Rossi di Lecce, per esempio, * 0 # esplicitamente D’Alema di «rovi- mazione e mancanza di cultura in vita soltanto nelle aule dei tribuna- «bacchetta» Gianni Rocca quando nare il partito» per le sue posizioni Veneto, ringrazia L’Unità per le li. Amò con la stessa passione ritrovare i gialli di Maigret» (quella che nasce da una vocazione scrive che «i quotidiani dovrebbe- su pensioni, legge elettorale e rap- iniziative e le interviste anti-seces- a lungo sopita e rinviata, ed infine ro essere rivoltati come un calzi- porti con Berlusconi. E a proposito sioniste. giustamente soddisfatta) anche no» per poter superare la crisi. «Si rebbero affidarsi al mercato: «Se si nota industria di sigarette. «Mi sa- considerazione le esagerazioni di di pensioni Giuseppe Paone,del- E ancora, una precisazione di quelle dell’Università. Quanto al re- spieghi meglio, non si capisce votasse ora anche in Germania, rei aspettato una maggiore sensi- Bossi, quel tipo di evoluzione poli- la provincia di Catanzaro, che si è Salvatore Manzi da Maiori che sto, non vi fu chi non apprezzasse qual è il suggerimento», dice Lui- Kohl sarebbe in caduta libera. La bilità e minore ipocrisia da parte tica andrebbe incontro alle reali fatto da militare ben 17 anni fra smentisce di essere stato lui ad la sua prudente saggezza di buon gi. Ma ce n’è anche per altri gior- Sinistra fa una politica seria e ha del sindaco Rutelli e del governo. esigenze dei cittadini del Nord, Spagna, Grecia e Russia, invita aver telefonato sabato scorso. Un conoscitore delle cose degli uomini anche nel Consiglio comunale ca- nalisti e collaboratori de L’Unità grosse chance». Mio figlio se si fa una canna va in mentre mi sembra che la destra, Bertinotti e D’Alema a prendere i saluto a Giannina Zuradelli che pitolino, nel Consiglio di ammini- che avrebbero «uno stile opaco, Dalla Francia, Giovanni Chiesa galera, e invece è incentivato a fu- da sempre centralista, guardi al fe- soldi da chi ce l’ha e non dai pen- ha chiamato da Vulcano per leg- strazione della Rai e in quello del- oscuro, usano troppe parole stra- di Cantù, comunque soddisfatto mare proprio dai suoi eroi sportivi deralismo come una iattura, mensionati al limite della sopravviven- gere una divertente poesia del l’Unità.Mentre-enesiamotesti- niere dimenticando che il giornale dei risultati, ci riporta in Italia, al e dalle autorità». tre la sinistra l’abbia già impallina- za. compagno, «dedicata» a Umberto moni tutti - non lesinò mai il suo dovrebbe essere alla portata di tut- fumo e a Michele Serra: «Eh no! E veniamo a un altro tema cal- to. Sono sconcertato perché a del- Serafino Matera da Sesto San Bossi e a Silvio Francolini da Pe- amore premuroso alla famiglia e, ti». caro Michele, non ritengo che la do: Lega e secessione. Andrea le istanze ragionevoli si risponde Giovanni invita i compagni parla- saro che vorrebbe un «segnale» su condito di romanesca ironia, il dono del suo consiglio agli amici. Un altro affezionato lettore, An- tua libertà individuale passi attra- Aiazzi di Firenze, studente di sini- ritirando fuori patriottismo e tri- mentaria a dare segnali diversi sul- un suo disegno sulla prima Repub- Oggi lo ricordiamo così: come tonio D’Agunto di Minturno (Lt) verso le sigarette - ammonisce stra di Scienze politiche vuole sot- colore, la difesa dei prefetti e il rile retribuzioni: «Fra la gente si re- blica, lasciato a suo tempo a Botte- indagatore raffinato e tecnicamen- trova impoverito il giornale del lu- Giovanni - perché nel caso malau- tolineare come la proposta di D’O- torno dei Savoia. Ho l’impressione spira malessere per quegli automa- ghe Oscure. te rigoroso - fino allo scrupolo, ma nedì, poi però si appassiona al di- gurato ti dovessi ammalare è sulla nofrio per la riforma dello Stato, che così vengano legittimati Fini e tismi che negli aumenti di stipen- Infine Giulio Massa di Ponteca- con l’occhio sempre attento ai bi- battito sul sistema politico da in- collettività che ricade il tuo vizio». gli sembrasse un buon terreno di Berlusconi con Bossi che fa da ca- dio ormai valgono solo per i parla- gnano (Sa) vorrebbe trovare in sogni degli esseri umani in carne trodurre in Italia: «Contrariamen- Sempre sul fumo e sulla Giornata discussione. «Senza prendere in pro espiatorio». E odore di «inciu- mentari». edicola, insieme col giornale, i ed ossa - dei mille anfratti e delle Ai dirigenti Pds lancia un appel- gialli di George Simenon. E a mo‘ ambiguità del diritto del lavoro; te a Occhetto - dice - ritengo che mondiale contro il cio» e un eccesso di come autore di saggi che (dalle vile elezioni francesi dimostrino co- tabacco interviene buonismo lo sente an- lo Angela Criscino di Genova che di incoraggiamento, dice: «D’esta- cende arcane del principio di me il semipresidenzialismo se non l’avvocato Corrado Domani risponde che Giorgio Iello di ha visto Mussi aggredito da un fate un libro è meglio delle cassette eguaglianza ai nuovi e suggestivi è pericoloso è perlomeno paraliz- Marzullo di Modena Valeria Parboni Palermo che si do- scista a «Moby Dick» («solo a e io, quando venivano distribuiti scenari del contenzioso del lavoro) zante». Anche Giuseppe Giaco- che ha notato il figlio manda come mai nel- Blob, perché Mediaset non la sotto la direzione Veltroni, ero in- hanno lasciato nei nostri studi una dalle ore 11,00 alle 13,00 petti da Genova è molto contento diciottenne incollato al numero verde la maggioranza nessu- guardo»): «Non andate da Santoro caricato di prenderli anche per gli caratteristica impronta. Ma soprat- dei risultati francesi che segnano davanti alla tv a guar- no sollevi il problema che a differenza di Lerner, che to- amici che non comprano L’Uni- tutto per questo suo grande spes- 167-254188 sore umano e morale: ed è per la «svolta dell’Europa a sinistra» e dare la sfilata delle del conflitto di inte- glie il microfono a chi fa inutili tà». questo che ci tramanda una tanto si domanda cosa ne pensino Pan- Ferrari sponsorizzate, ressi di Berlusconi e polemiche, accende il fuoco e si profonda eredità di affetti. nella e tutti i neo-liberisti che vor- guarda caso, da una dei suoi uomini (Del- gode le fiamme che ardono. Noi Anna Morelli 03CUL01A0306 ZALLCALL 12 21:29:45 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Esce «Le magnifiche sorti» di Sandro Onofri, racconti e reportage da realtà nazionali in via d’estinzione Una rivista di poesia Dai sassi di Matera alla Milano «agra» Viè,unavoltatanto,lacertezzadei italiana finanziamenti: 20 miliardi da spen- dersi entro il 1999. Dodici per gli interventi di «restauro» del verde sto- negli Usa viaggio italiano tra cronaca e sogno rico: a partire dai «Giardini segreti» della villa (oggi sede della Pinacote- Sullo sfondo c’è lui, il poeta, A una serie di resoconti sul campo si contrappone un seguito di «finestre» narrative, come apologhi di segno rovesciato. ca finalmente riaperta al pubblico); questo strano ghiribizzo L’autore prende così le distanze da altri celebri percorsi: sia quello storico di Piovene, sia quelli del Ceronetti «apocalittico». e a seguire con una nuova cancella- della natura, che, secondo le ta di recinzione generale, attuata se- parole di Baudelaire, condo il modello ottocentesco tut- «...esiliato/ sulla terra, fra Documentario e narrativa, to di ante narrative, quasi fos- magnifiche, ma la storia lascia folla dalla giovialità fragorosa tora esistente attorno al Giardino scherni, camminare/ non cronaca e metafora sono i poli sero apologhi di segno rove- intravedere tra segnali occulti e volgare, alonata da citazioni del Lago; nonché con il sistema di può per le sue ali di intorno a cui gravitano le in- sciato, nello stesso magma di o deviati, barlumi di possibili- letterarie, dove, però, tra un Cappelletti: annaffiamento automatico esteso a gigante». Baudelaire che è tenzioni progettuali di Sandro sofferenze, illusioni e ossifica- tà. Del resto, Onofri, come Sedara e un Cicikov rigorosa- tutto il parco. Otto miliardi andran- anche il nume tutelare di Onofri, che finora le ha perse- te speranze, come se il reale da Stendhal, è innamorato dell’I- mente meschini, spuntano So- niente tasse no, invece, al restauro e sistemazio- una nuova rivista, che nasce guite separatamente, seguen- solo non bastasse più a certifi- talia; come Stendhal ama il di- rel, Bouvard e Pecuchet, di ne degli edifici: a partire, anche qui, care. Sembra quasi che l’auto- verso che è in se stesso, anche prorompente ambigua simpa- in terra americana ma con do un disegno di suggestioni per la Treccani dalla villa, finalmente uscita dal sentimentali e «politiche» nel- re abbia voluto prendere le di- se, diversamente dallo scritto- tia. E manca lo spazio per ri- gli occhi rivolti all’Italia. la certezza che i fatti racconta- stanze da altri celebri viaggi, re francese, lo cerca nelle pla- cordare anche altri passi, altri tunnel degli interminabili restauri, Italiani, infatti, sono i padri no quello che il linguaggio si- siano essi l’ormai storico itine- ghe di un territorio in perenne momenti di questo composito Concedere all’Enciclopedia con la sua uccelliera e la Meridiana, di «YIP» (acronimo per Yale gnifica. Romanzo o reportage, rario di Piovene della fine de- estinzione, tra il silenzio delle e affascinante viaggio, non italiana un’esenzione fiscale per le quali i lavori sono in parte già Italian Poetry), Paolo per Onofri, indicano un valore gli anni cinquanta o i più epi- Murge o il fracasso dei mercati ben amalgamato in tutte le come avviene già in altri appaltati, e a proseguire con i re- Valesio ed Ernesto Livorni, mutuabile perché entrambi sodici percorsi, negli anni ot- paesi europei per analoghe stauri degli arredi architettonici: docenti all’università di tendono a istituire la narrazio- tanta, del Ceronetti apocalitti- di Napoli, tra gli sue parti, se è vero istituzioni culturali, per propilei, fontane, Portico dei leoni; Yale, e Luigi Fontanella, ne come significante privile- co; dal primo perché da quella ulivi della Basilica- che i racconti di aiutare la Treccani a risanare e i vari monumenti: a Umberto I del professore alla State giato della realtà. Così, ne Le realtà ci allontanano ormai se- ta e i sassi di Mate- finzione cedono a il bilancio. È la proposta del Calandra, a Victor Hugo diL. Pallez, university di New York, che magnifiche sorti, il cui titolo coli e non pochi decenni; col ra, nel volto consa- una succube inven- vicepresidente della aGoethediG.Eberlein. si sono assunti il compito di antifrastico e ironico invita su- secondo, invece, il rapporto è pevole dei vecchi, tiva troppo paradi- Treccani, Vincenzo Unminibuselettricorenderàflui- presentare al pubblico bito a furori e incantamenti stretto, contiguo, anche se come un nipote gmatica, rispetto al- Cappelletti, che sta di gli spostamenti tra i vari poli mu- «consapevole» di la forza descrittiva, italiano la loro creatura ben diversi (per dirla con la Onofri sostituisce la visione Le Magnifiche lavorando insieme al seali del parco: oltre alla Galleria accidiosa di costui con uno Carlo Levi. Sono i alla capacità analiti- sotto le prestigiose volte bella poesia che chiude il vo- sorti comitato scientifico Borghese, quella d’arte moderna, il lume), le carte sono mescola- sguardo in cui predominano luoghi dell’ovun- ca che animano le dell’Istituto per gli studi di Sandro Onofri dell’encicoedia per Museo Etrusco e le Accademie stra- te, alternate di prose varie, a partecipazione e indulgenza. que, e quindi della pagine di vero re- filosofici di Napoli. raffigurare un viaggio italiano poesia, laddove il Baldini & Castoldi portage, come se elaborare le proposte di niere a Valle Giulia, la Fortezzuola «Poesia è il sogno un po’ caotico e casuale, come Barlumi di senso vento si porta via pp.198 Onofri volesse di- rilancio delle due opere che dell’Asprucci con il Museo Canoni- dell’utopia nella carne del il sottofondo di citazioni che urla, proclami e di- lire 24.000 mostrare che il rea- si voleva eliminare, il ca, la Casina di Raffaello (quando si linguaggio». È ancora lo accompagna e finisce, suo Infatti, che lo scrittore rac- battiti. «Vivo con le, in tutta la sua Dizionario Biografico e riuscirà a sloggiare gli occupanti); e, Baudelaire a fare da malgrado, col costituire una conti le due anime di Lipari gli occhi aperti, e enigmaticità, è un l’Enciclopedia Archeologica. persino, la Casina delle Rose, recu- battistrada alla spiegazione specie di lettura ideologica, come la vita agra di Milano, o la sola paura dentro che qual- luogo inatteso, perennemente Le proposte verranno perabile ad un uso espositivo forse delle ragioni che li spingono talvolta anche enfatica nella la dabbenaggine di un potere cosa, migliorando, possa mori- sfuggente e indecifrabile. E presentate il 18 giugno al come museo storico della stessa Vil- a mettere in piedi una rivista sua apodittica sottolineatura. emiliano come la solitudine di re» dichiara infine lo scrittore. concludere inoltre, quasi a Consiglio di laBorghese. un figlio devoto, o feroci epi- di poesia italiana sotto il Ed è questo timore ambiguo, motivare la gamma estesa del- Amministrazione L’ultima novità è, infatti, nell’a- Lontano da Piovene sodi di delinquenza come stra- intellettuale che sorregge tutte le citazioni, che alla sua infini- cielo di Yale, zianti ricordi di guerra, non dell’istituto. La Treccani - ha vere liberato questa interessante e programmando due uscite le parti migliori del libro; co- bile decifrazione serva più la detto Cappelletti - «paga preziosa costruzione, dall’impegno Dunque, a una serie di cro- muta l’atteggiamento di fon- me quando è descritto lo stru- memoria del passato che non annuali, a maggio ed nache dirette, sul campo, di do: che è quello di intervenire, scio serale del ceto rampante e la fantasia del presente. ogni anno da8a10miliardi di doverlacedere alCircoloufficiali, ottobre. Ragioni cui realtà nazionali colte nella lo- nella finzione come nei reso- fotocopiabile di Ancona, per di tasse». in cambiodeltantoattesorilasciodi rimanda già il titolo, visto ro immediatezza simbolica conti, a disporre un senso: in- le viuzze del borgo antico: una Piero Gelli PalazzoBarberini. che «Y» suona «Why» Onofri contrappone un segui- somma le sorti non saranno [Mario Manieri Elia] (perché), e dunque obliquamente già formula una domanda: perché In mostra a Roma sessanta tavole del disegnatore Vauro poesia italiana. «Scarsa è la presenza e la conoscenza De Crescenzo della lingua e della poesia Vignettista con l’amaro in bocca italiana negli Usa», è il dato attacca critici elementare, quasi una considerazione statistica, su e giornalisti cui si fonda la rivista. E Paolo «La satira? Ormai è un lusso» Valesio riecheggia, Nella raccolta degli ultimi mesi un campionario di battute e di sfottò che prende di mi- Per non aver recensito la sua ampliandola, la domanda ra tutti i partiti. Un’ironia sferzante che non ricorre mai all‘ uso della metafora. ultima opera, «Nessuno» implicita nel titolo: «Cosa (Mondadori), De Crescenzo significa progettare una se la prende con i quotidiani rivista di poesia italiana in Una di quelle belle foto, come sa far- me ad un grande come Pino Zac, ro non va tanto per il sottile. An- e i giornalisti. «Vengono un contesto non italiano?» le Tano D’Amico. Campeggia sul ca- per Linus e Cuore. Vincitore, nel che perché, prenderlo là, fa decisa- meno al loro dovere di Le risposte aprono una talogodellamostraromanacheespo- 1966, del premio Forte dei Marmi mente male: «A me mi sa che ce lo informazione - ha detto lo finestra sulla dimensione ne 60 tavole originali di Vauro (spa- per la satira, attualmente è diretto- vogliono mettere in quel posto» scrittore-eparlano solo dei metafisica della lingua, che zio espositivo libreria Internazionale re di Boxer, il settimanale satirico dice il primo operaio sotto il titolo loro interessi...», ecco Paul Célan sintetizzava con il manifesto, via Tomacelli 146, fino che esce ogni sabato con il manife- «governo dei tecnici», e l’altro ri- perché le pagine culturali la formula «il trasferimento al 30 giugno). Ritraeil disegnatore sa- sto. In questa mostra ha raccolto batte «Si, ma con più professiona- «vengono lette sempre di di sé nel linguaggio» (verso tirico mentre schizza un suo autori- alcune delle vignette di questi ulti- lità». E se per questa volta con la meno». Immediata la replica gli altri). Se la lingua, nella tratto. Sguardo un po‘ sornione e un mi mesi (mancano però le più cat- manovrina «non ce l’hanno messo di Paolo Mauri, responsabile sua immediatezza, si po‘ irriverente, sorriso tagliente in- tive), un campionario di battute e in culo», «si vede che l’abitudine delle pagine culturali de «la identifica nell’accidentalità, corniciato dai baffi sottili, una ma- di sfottò che commentano i fatti ha ucciso la passione dei sensi», Repubblica»: «Non è affatto nell’epifenomenicità, il gliettina a righe che s’intravvede sot- delle cronaca e della politica. Ci commenta caustico l’interlocutore vero che i lettori «trasferimento» la costringe to la camicia di tela: assomiglia ad trovate di tutto: dagli albanesi alle in tuta. diminuiscono, lui stesso è a trascendere la condizione uno di quei frequentatori di bistrot camicie verdi, da Prodi a Berlusco- Tra crollo delle ideologie e tagli tra questi». Per Nico di partenza. E l’aura che s’incontrano nei vecchi romanzi ni, da Fini a D’Alema. Da destra a alle pensioni la parabola proletaria Orengo, responsabile di metafisica avvolge e di Maigret, che mangiano piatti sa- sinistra, insomma. Anche se, di sembra essersi consumata e persi- Tuttolibri de la «Stampa», è coinvolge lo stesso poeta, poriti, bevono Pastis e Calvados, e questi tempi, è la sinistra a pagare no le colombe della pace se la fan- doveroso dare per il quale, sostiene hanno sempre la battuta pronta. O lo scotto. Sinistra di governo, il no sotto davanti ad un cartello bu- informazione all’uscita del Fontanella, «l’atto poetico è forse (ed è più probabile) la sua faccia «nostro governo» che, anche se «fa cherellato dai proiettili, con scritto libro di De Crescenzo. «Ma una necessità, uno stato incarna quell’arguzia tutta toscana un po schifo», fa dire alla premu- su «Bosnia». Quasi quasi viene la recensirlo è un’altra cosa». assertivo, la sfida all’afasia, (pistoiese,perlaprecisione)concuisi rosa mammina che«ogni scarrafo- voglia di scappare e lasciar tutto, Chiamato in causa, anche al silenzio». Condizione è ritrovato a fare i conti dal giorno in ne è bello a mamma sua». magari chiamati da un Fellini-an- Renato Minore, critico del eroica, ribadita da Valesio cuiènato,quarantadueannifa. Però, intanto, l’operaio, quell’o- gelo che da lassù, grida a gran voce «Messaggero», ribatte: «De che considera la poesia «una Vaurocifaicontialritmodiunavi- peraio di cui a Botteghe Oscure «Dai Marcello sali!». Senza fretta, Crescenzo cerca sempre di professione come per san gnetta al dì (più o meno), prima dalle non si trova più traccia, nemmeno però. Perchè se, come dice Vauro, far notizia. Questa volta Francesco la povertà». La pagine del Messaggero, poi da quelle dopo una perquisizione, non ci di questi tempi «la satira è un lus- getta un amo, nella figura di san Francesco di Repubblica,diPaese Sera, e oggi sta. O se proprio è costretto a star- so», a noi, che siamo un po‘ aristo- speranza che qualcuno richiama i poli tra cui oscilla de il manifesto edelCorriere della ci, si ritrova in una posizione a dir cratici, il lusso piace. abbocchi». il mestiere di poeta. Sera, passando per la storica espe- poco scomoda. Se Altan usa la me- «Marginalità ontologica e Una vignetta di Vauro rienza de Il Male, cofondato assie- tafora e s’affida all’ombrello, Vau- Renato Pallavicini marginalizzazione fenomenologica», li definisce Valesio. «In ogni Verso la Biennale È afroamericano il pittore che rappresenta gli Usa alla prossima Mostra di Venezia epoca -spiega - ci sono stati fattori che hanno spinto il poeta ai margini della società. Oggi, tra gli altri, il Colescott, il graffio nero di un vecchio giullare declino Ironia e dissacrazione nelle sue opere che rileggono i capolavori del passato in chiave sessuale e interrazziale. Tra fumetto e astrazione. dell’alfabetizzazione e la commercializzazione della cultura». Osservatorio e HadettounavoltaRobertColescott, non canonica - dei rapporti sessua- figurativo negli anni dell’Espres- lo, mentre sul terreno sono am- laboratorio all’interno di il pittore che rappresenterà - primo li tra persone di colore diverso. Ad sionismo Astratto e ha brevemente mucchiati teschi di suppliziati. An- un’università che è afroamericano con una mostra peresempio, un lavoro del 1978, inti- praticato l’astrazione nell’ultimo cora un quadro sulla difficoltà del- diventata il luogo di un sonale - gli Stati Uniti alla prossima tolato Ecole de Fontainebleau,mo- scorcio degli anni 60. le relazioni interrazziali e sulla interesse particolare per lo BiennalediVenezia:«Puòdarsicheci stra due cowgirl, una bianca una Negli ultimi dieci anni, Cole- condanna per chi viola le regole, sviluppo contemporaneo sia del buono nelle mutande usate, nera, col cappello in testa, gli sti- scott ha abbandonato in parte la da una parte e dall’altra; se parago- della poesia italiana. Questo nel trash popolare, negli scarti de- vali e gli speroni, sullo sfondo del- vena satirica, senza tuttavia rinun- nato a quello dei lavori precedenti, il ruolo che vuole ritagliarsi gli studi degli artisti, o nei lavori le montagne del West; entrambe ciare al gusto per la narrazione. Si il tono è tragico. «YIP», allungando il proprio che non sono passati alla storia hanno le camicie slacciate e la 03CUL01AF02 è dedicato a composizioni monu- Il mutamento nell’arte di Cole- sguardo sui poeti italiani dell’arte». bianca tiene delicatamente tra il 2.0 mentali, talvolta concepite in se- scott in questi ultimi anni si fa «metropolitani», su quelli Queste parole, pronunziate nel pollice e l’indice il capezzolo della rie, in cui sembra dedurre dall’arte sentire non solo nelle atmosfere, espatriati, su quanti fanno 1981, definiscono un progetto cui nera. 9.0 del passato non più stereotipi da ma anche nello stile, molto più at- poesia in italiano vivendo in l’artista stava lavorando da una de- Questo stesso gesto compare in irridere, ma il potere di coinvolgi- tento ai valori pittorici: mentre ne- altre culture. Da qui la cina d’anni: frugare fra quei detri- un famoso quadro manierista fran- mento e di comunicazione tipico gli anni 70 e nella prima metà de- suddivisione in quattro ti, farli interagire con la cultura al- cese, di ignoto autore della scuola della pittura di storia. gli anni 80 la fattura era voluta- sezioni: di poesia italiana, ta, per demistificare gli stereotipi di Fontainebleau, conservato al Segna questo cambiamento, sin mente trascurata e subordinata al- che si apre nel primo culturali circa i rapporti interetni- Louvre. Nel dipinto cinquecente- dal titolo, la serie Knowledge of the l’intento caricaturale, dall’85 in numero con testi di Franco ci. Un programma molto serio, ma sco, tuttavia, il gesto lega due no- Past Is the Key to the Future («La co- poi le superfici si sono fatte più Buffoni, Alessandro Carrera, svolto dall’artista con una buona bildonne in un simbolo di fertilità, noscenza del passato è la chiave complesse e raffinate e i riferimen- dello stesso Fontanella, di dose di ironia dissacratrice, che lo mentre nel quadro di Colescott è Robert Colescott, «Lightning Lipstick», 1994 per il futuro»). Uno dei dipinti di ti alla pittura moderna europea - Giovanni Giudici; di ha fatto definire «buffone di corte un preliminare amoroso tra due questa serie rappresenta un San Se- specie a Picasso e agli espressioni- traduzioni in italiano; di dell’arte nera». ragazze di campagna. bastiano (1986) alla colonna, per sti tedeschi - più sottili e meditati. riflessioni di poeti sulla Il terreno scelto da Colescott per Lo stile di Colescott, inoltre, è fondamentalmente razzista, che ha trovato la vena espressiva piut- metà nero e per metà bianco, o La forza polemica, tuttavia, resta poesia e recensioni. la sua opera di demistificazione è quasi fumettistico, in forte contra- vorrebbe impedire i contatti ses- tosto tardi, verso il 1970: l’artista è meglio, per metà maschio nero e intatta: il vecchio giullare si è tra- quello - delicato, ma in fondo ca- sto con l’idealizzazione del proto- suali tra neri e bianchi. nato nel 1925; si è formato in Cali- per metà donna bianca; nel cielo sformato, ma a quanto sembra Giuliano Capecelatro nonico nella storia dell’arte - della tipo. In quest’opera l’artista rifiuta Spiritoso, anticonformista, poli- fornia negli anni 40; ha studiato del paesaggio retrostante appaiono non ha perso il gusto di mordere. rilettura di capolavori del passato, non solo il confine tra cultura alta ticizzato, conscio della sua identità con Léger a Parigi fra il 1949 e il i busti di un maschio bianco e di nella chiave - questa decisamente e cultura bassa, ma anche quello, nella società americana, Colescott 1950; è stato pittore delicatamente una donna nera, col cappio al col- Claudio Zambianchi 03ECO01A0306 ZALLCALL 11 21:16:37 06/02/97

IL FATTO l’Unità 5 Martedì 3 giugno 1997

Per il ministro degli Esteri comincia a incrinarsi il sostegno alle politiche di risanamento dei bilanci Per gli Sull’Euro l’Italia non torna indietro imprenditori Italia nel Dini: «Ma chi vuole il rinvio lo dica» primo gruppo

Una folta platea di imprenditori e top Nuove ombre sul rispetto dei tempi dell’unione monetaria managers, riuniti dalla McKinsey nell’ex palazzo DALL’INVIATO europeo, stia per aprirsi tra Franciae della Borsa milanese, ha Germaniamaconlanovitàdelnuo- espresso ieri pomeriggio, LUSSEMBURGO. Lo spettro del rin- vo governo laburista britannico e Oro tedesco all’indomani del voto vio della monetaunica circolaperle con la presenza rivitalizzata, negli francese, una forte sedi europee e Lamberto Dini quasi ultimitempi, del governodi centro- Italia maggioranza di ottimisti quasi rischia un incidente diploma- sinistra italiano. Chi farà le prime sull’ingresso dell’Italia nel tico con il nuovo governo francese mosse ufficiali? Dini nota che la ri- penalizzata gruppo dei paesi fondatori usando, con un giornalista della sposta dell’elettorato francese met- dell’Euro. La domanda alla Bbc, una parola inglese piuttosto teinrisaltoilfattochesiè«incrinato L’Italia, ma anche Spagna e quale i partecipanti al che un’altra indicando che la vitto- il sostegnoelacoesionesociale»che Portogallo, sono i paesi più convegno sono stati ria della sinistra, sotto la guida di hanno sinora appoggiato le politi- esposti alla battaglia per chiamati a rispondere con Lionel Jospin, ha provocato un «ri- che di risanamento dei bilanci pub- l’oro tra la Bundesbank ed il un sì o con un no, era: «Ce torno indietro» piuttosto che un blicicosìpenalizzantipericittadini. governo Khol. Secondo la la farà l’Italia ad entrare tra «rivolgimento» oppure un «cam- Niente rinvii, però il dubbio s’in- Salomon Brothers, questa i primi nella moneta unica biamentomassiccio».L’incidentesi sinua. Che fare se un governo, met- volta la crisi innescata sulla europea?». Tra i chiude nel giro di pochi minuti nel tiamo quello francese, farà sentire rivalutazione delle riserve, è partecipanti alla riunione il palazzo europeo di Lussemburgo una musica diversa? Interessante la più seria delle ricorrenti presidente della Pirelli dove i ministri degli esteri, impe- risposta: «Se per ragioni interne di incertezze sul destino Marco Tronchetti Provera, gnati in una dura trattativa per cer- un Paese o un altro vi fosse l’inten- dell’Euro. Per la prima volta, l’amministratore delegato care di chiudere con un testo di alto zione - cadenza la frase il ministro sostengono gli analisti della dell’Ambroveneto Corrado profilo la revisione del Trattato di degli esteri - di riconsiderare dalle banca d’affari statunitense, Passera, il presidente della Maastricht, hanno dovuto prende- fondamenta la direzione della poli- gli investitori mettono in Zanussi Gian Mario re atto che ci vorrà ancora un po‘ di tica economica, ecco che allora dubbio la determinazione Rossignolo, il presidente tempo per verificare le volontà del cambierebbero le cose, ci troverem- tedesca nel rigore di dell’Alleanza Alfonso nuovo esecutivo di Parigi non solo mo davanti a fatti nuovi che do- bilancio. «Le intenzioni del Desiata, il presidente sulle riforme istituzionali ma anche vrebbero essere valutati dalle auto- governo di Bonn -hanno dell’Eridania Stefano sul processo di unificazione mone- rità di governo». Il presidente della scritto- accrescono i dubbi Meloni, Il presidente del taria. «L’Italia non chiederà mai il Commissione, Jacques Santer, se la sulla volontà tedesca a gruppo di famiglia Luigi rinvio e vuole che il calendario ven- cava affermando che «l’Europa è proseguire l’azione di Orlando, il siderurgico ga rispettato», chiarisce Dini subito sempre stata al centro delle ambi- correzione finanziaria. Steno Marcegaglia, dopo anche se gli piace ricordare zioni della Francia» e che l’esecuti- Inoltre, la presa di posizione l’amministratore delegato che, in tempi non sospetti, egli ha vo di Bruxelles, che conta di incon- della Bundesbank può del Credito Italiano sottolineato come fosse stato prefe- trare il più rapidamente il governo accentuare la flessione nella Alessandro Profumo e tanti ribile lo slittamento di un anno per Jospin, «èfermamente decisoad ap- popolarità di Kohl». altri. la partenza dell’Euro. Nello stesso plicare il Trattato e nient’altro che il tempo, lascia intendere: se c’è qual- Trattato» nel pieno rispetto del ca- cuno che vuole rimettere le carte in lendario. Il britannico Robin Cook, gioco, non è vietato, ma allora biso- si premura a far presente che «è an- gnerà rinegoziare. Ma, adesso, or- cora troppo presto per direquelli sa- Duro monito del cancelliere alla Bundesbank: chi parla di slittamento dell’Euro deve trarne le conseguenze mai «il dado è tratto» e che a nessu- rebbero le implicazioni dell’arrivo no venga in mente di pensare, o di- della sinistra alpotereeperuneven- re, che l’Italia, di fronte al prean- tualerinviodellamonetaunica». Kohl cerca di rompere l’isolamento del suo governo nuncio di un «riorientamento» del- Da Bruxelles filtrano indiscrezio- la politica europea da parte del lea- ni secondo cui la prima mossa del der socialista francese, coglie la pal- prossimo ministro delle Finanze la al balzo per modificare la propria francese (indicato da molti in Do- «La Germania farà di tutto per rispettare Maastricht» posizione. minique Strauss-Kahn) sarebbe Si fa infuocato lo scontro sulla cura anti deficit alla vigilia dell’audizione parlamentare di Waigel e Tietmeyer. Giovedì l’opposizione Dini, sempre a scanso di equivo- quelladirimettereindiscussioneal- presenterà la mozione di sfiducia contro il ministro delle Finanze, per il quale sono pronti i siluri anche nella maggioranza. ci, ripete più volte che il governo ha cuni regolamenti del Patto di stabi- imboccato una strada che non può lità voluto dal cancelliere Kohl e dal più consentirle un’inversione ad U suo ministro Theodore Waigel per DAL CORRISPONDENTE bù quando sembrava che per loro soprattutto, l’ostinazione conla qua- all’amicoHansTietmeyer,quest’ulti- Verdiproporrannoleloromozionidi dopo che si è «stati costretti a strin- mantenere i parametri sotto con- non ci fossero problemi, bisogna tro- le il governomantiene i suoi proposi- mo? Le smentite del presidente della sfiducia nei confronti di Waigel. Ieri, gere la cinghia» e, per giunta, in un trollobenoltrelapartenzadell’Euro BERLINO. Tira un’aria sempre più vare 15-20 miliardi di marchi (15- ti nonostante la ribellione di Tiet- BuBa alle dichiarazioni attribuitegli gliufficidelBundestagnoneranoan- periodo di tempo breve e che è co- e bensotto illivelloprevistodalpro- pesante a Bonn, e le cattive notizie, 20mila miliardi di lire). Né Kohl né meyer e l’evidente contrarietà dell’o- dallo «Spiegel» in merito alla possibi- cora in grado di precisare se il voto statograndisacrifici. tocollo di Maastricht. L’appunta- per il governo Kohl, non arrivano so- Waigel, che lo ha anche detto, esclu- pinione pubblica rischia, a questo lità di un rinvio potrebbero non aver sulle mozioni sarà palese, come un Tuttavia, lo spettro di un cambiamento più vicino sarà tra sei giorni lo dalla Francia. Il vertice del governo derebbero più, a questo punto, un punto, di far precipitare davvero una convinto il cancelliere come non po’ inspiegabilmente hanno chiesto mento dentro il processo di unifica- esatti, sempre qui a Lussemburgo, e della maggioranza dell’altra sera siè qualche aumento delle tasse, per crisi politica senza precedenti. Ieri l’i- hanno convinto molti tedeschi e i Verdi, oppure segreto. In questo sezione monetaria non s’allontana. alla riunione dell’Ecofin. Dini dice concluso con un nulla di fatto: tutti esempio l’imposta sulla benzina, o, solamento del governo èapparso cla- moltiosservatoriinternazionali... condo caso, ma forse anche nel pri- Prudenti, nel Granducato, i mini- che, semmai, più che ai parametri, concordi sul «tiriamo diritto» con la almeno, lo scivolamento della ridu- moroso dai commenti di tutti i gior- Ma il peggio arriverà, per Kohl e il mo, la scarna maggioranza di dodici stri dell’Ue (assente, perovvieragio- qualcuno voglia mettere mano ai rivalutazione delle riserve, e quindi zione della sovrattassa del 7,5% sul- nali, compresi - e il segnale per Kohl suo gabinetto, nelle prossime ore. deputati di cui gode la coalizione po- ni, Hervè de Charette, sostituito tempi, sempre che si faccia avanti. sulla prosecuzione dello scontro con l’unità tedesca. Ma i liberali della Fdp dev’essere stato tremendo - quelli so- Waigel, mentre Alois Glück, il capo- trebbescomparire.Undeputatodella dall’ambasciatore Pierre de Bois- In ogni caso una moneta unica che la Bundesbank, ma vuoto assoluto non vogliono perché temono (non a litamente più ben disposti, come la gruppo del suo partito, la Csu, nel Cdu, Jürgen Augustinowitz, va di- sieu) escludono che possano verifi- nasca debole, soggetta ad instabili- sulle altre misure indispensabili per torto) cheilcedimentosulletassedis- «Frankfurter Allgemeine Zeitung». Il parlamento bavarese, si lanciava in cendo da giorni che lui comunque carsi sconvolgimenti di peso sulla tà, «avrebbe l’opposizione della rientrare «dentro Maastricht», ovve- solverebbe l’unico motivo per cui gli cancelliere ha replicato un po’ stizzo- un furibondo attacco ai liberali, ha non voterà«controlaBundesbank»e strada dell’integrazione. Parla il te- Germania che deve giustificare da- ro per trovare altrove i 15 miliardi di elettori tedeschi, sempre meno, li vo- samente a tutti da Interlaken, in Sviz- cercato di sostenere, ieri, che le cose si sa per certo chenon è l’unico a pen- desco Klaus Kinkel e dice, con con- vanti alla propria opinione pubbli- marchi che mancheranno alla fine tano. Altre ipotesi per trovare soldi zera, dove partecipava a una confe- non vanno, poi, così male, che una sarlacosìnellefiledelsuopartito.An- vinzione mista a preoccupazione, ca l’abbandono del marco». Un al- dell’anno dalle entrate fiscali e che non ce ne sono, di ulteriori tagli alle renza internazionale sulla politica intesa con la Fdp è ancora possibile e che il liberale Koppelin ha fatto sape- che è «d’importanza capitale che tro momento ravvicinato per una porteranno il deficit del bilancio te- spese sociali nessuno vuol parlare e monetaria. Il proposito di rivalutare che comunque il buco da 15 miliardi re che non seguirà la disciplina di Francia e Germania restino il moto- verifica del nuovo clima europeo, desco oltre il fatidico 3% del Pil. Non quindiègiocoforzapuntaretuttosul- le riserve - ha sostenuto - non vuole di marchi non mette in pericolo la coalizione e diversi osservatori dàn- re della cooperazione in Europa». anche dopo lo scontro tra la Bunde- che nessuno si aspettasse dal vertice la«battagliadell’oro». essere un vulnus all’autonomia della coalizione di governo. In realtà il mino per probabile l’esistenza di una Già, il motore. Ma sarà ancora così? sbank ed il parlamento tedesco sarà una conclusione diversa, maquando Solocheèungiocomoltopericolo- banca centrale, e neppure un’oncia nistro delle Finanze, come il cancel- fronda anti-Waigel persino nella sua Ilmotoresembraperderecolpi,ilpi- rappresentato dal summit dei lea- il ministro alla cancelleria Friedrich so. Intanto non è detto che la rivalu- d’oro sarà venduta per ridurre il defi- liere e come chiunque a Bonn, sa be- Csu. Una sconfessione parlamentare stonefrancesehapresoalavoraread der del Partito popolare che si svol- Bohlsièpresentatodavantiaigiorna- tazione possa essere adoperata dav- cit. nissimo che il gabinetto Kohl non è del ministro delle Finanze sarebbe un ritmo diverso da quello tedesco gerà a Strasburgo, martedì 10 giu- listi con l’aria desolata per dire che la vero per risanare il buco nel bilancio La Germania -ha ribadito Kohl- mai stato così vicino alla crisi. Doma- clamorosa e senza precedenti, né po- ma anche quest’ultimo, per le note gno. Sarà anche l’occasione per riunione era stata «interrotta», è ap- corrente e non debba essere invece «farà di tutto» per ottemperare ai cri- ni lo scontro con la Bundesbank arri- trebbe restare senza conseguenze sul vicende, sbuffa, ansima e segnala quell’incontro, già annunciato, tra parsachiaraladimensionedellacrisi. contabilizzata, come comincia ad teri di Maastricht e per rispettare i verà al Bundestag dove, in commis- resto del governo. Ma anche se Wai- un movimento incerto anche nella il cancelliere ed il presidente del L’impasse in cui si è cacciato il go- ammettere lo stesso Waigel, ai fini tempi stabiliti dal Trattato e chi parla sione, saranno ascoltati sia Tiet- gel sarà salvato, la crisi per Kohl è tut- trattativa per la revisione del Tratta- Consiglioitaliano,Prodi. verno Kohl è davvero difficile. Per ri- deldebito,lasciandoinalteratoilpro- adesso di scivolamento dell’entrata meyer che Waigel. Giovedì, quando t’altrochescongiurata. to. Netta è la percezione che una cacciare il deficit sotto al 3%, soglia blema dei miliardi che mancheran- in vigore dell’Euro «deve assumerse- il governo presenterà in aula la sua partita nuova, per tutto l’impianto Sergio Sergi che proprio i tedeschi hanno reso tano alla fine dell’esercizio ‘97. E poi, e ne le conseguenze». Un riferimento legge sulla rivalutazione, la Spd e i Paolo Soldini 03EST02A0306 ZALLCALL 11 21:37:34 06/02/97

IL FATTO l’Unità 3 Martedì 3 giugno 1997

Già avviate le trattative con verdi e pcf per i nuovi ministri. Gli ecologisti i primi ad alzare il prezzo I mercati Jospin prende in mano la Francia credono a un Euro La Borsa tiene, presto il governo più morbido

Giornata agitata, quella di ieri, sui mercati finanziari. Kohl parla con Chirac: sono abituato alle vostre coabitazioni Le novità sulle quali speculare non erano da poco: la vittoria dei socialisti in Francia dopo le Tre alfieri polemiche tra il governo tedesco e la Bundesbank, per il nuovo con sullo sfondo il grande punto interrogativo del premier destino riservato alla moneta unica europea. Ma MARTINE AUBRY se l’inizio delle Figlia dell’ex presidente della contrattazioni è stato in Commissione europea, Europa all’insegna del Jacques Delors, già ministro pessimismo, con i capitali del lavoro, compirà 47 anni il che si riversavano sulle prossimo 8 agosto. In queste monete forti, la chiusura ha ultime elezioni politiche, avuto tutt’altro segno. Aubry - che si è presentata per Quasi seguendo la la prima volta - ha ottenuto il sorprendente curva delle 60,8% nella quinta 03EST02AF01 quotazioni del franco e circoscrizione Nord, 5.0 dell’andamento della Borsa sbaragliando tutti i suoi di Parigi, entrambe in forte avversari. Martine spera di 18.50 regresso in mattinata e poi essere l’alfiere della «gauche» in altrettanto forte recupero nella corsa all’Eliseo. nel pomeriggio, gli umori DOMINIQUE STRAUSS-KHAN degli operatori si sono È stato lui a mettere a punto il invertiti. Le scommesse alla piano per creare 700mila fine, soprattutto in seguito nuovi posti di lavoro, una alle prime dichiarazioni dei delle carte vincenti della nuovi governanti francesi campagna elettorale di Lionel circa l’Europa, erano tutte Jospin, e adesso, nel nuovo per una conferma degli governo socialista francese, obiettivi monetari avrà quasi certamente la annunciati, mitigati però da guida del super-ministero maggiori contrappesi nei dell’economia. Docente di confronti della dittatura scienze economiche, 48 anni, delle grandi banche ex giocatore di rugby e buon centrali.La stella della discesista, Strauss-Khan, ha giornata è stata il dollaro. già ricoperto incarichi di Giornalisti cercano di intervistare il nuovo primo ministro francese Lionel Jospin dopo l’incontro all’Eliseo con il presidente Jacques Chirac Michel Spingler/Ap Nell’incertezza, la moneta governo. americana ha DANIEL VAILLANT rappresentato per ore il solo Daniel Vaillant, 48 anni, DAL CORRISPONDENTE Sobrio sino all’eccesso, parco di sto una risposta precisa in particola- zionedelgoverno,ierilaBorsadiPa- Francia non riducepiù,omagariau- approdo sicuro. Ma anche il rieletto nel 19/mo parole, come era stato anche la sera re su due argomenti: aumento im- rigihaavutounasessionea«monta- menta il tasso di sconto, appesan- marco risultava forte, in arrondissement di Parigi, è il PARIGI. Lionel Jospinè già il nuovo prima. Per stile, certo, ma anche per mediatodell’8%delsalariominimo gne russe», aprendo in ribasso (- tendo il peso degliinteressi suldebi- mattinata: pur perdendo sul luogotenente di Lionel primoministro.Chiracnonpoteva, scelta. «Attenti, niente sbavature, e una riduzione dell’imposizione 2,76%), facendovi seguire un forte to pubblico. Ancora tra i due turni biglietto verde, Jospin, il suo più fedele non voleva e non aveva ragione di niente ironia a danno dei perdenti, indiretta (entrambi punti presenti rialzo a metà giornata (+2,4%), e elettorali il ministro delle Finanze guadagnava punti su tutte collaboratore, ed ora aspettare. Quindi ieri mattina l’ha niente “gloriole”, piccole millante- anche nel programma economico chiudendo infine ancora in salita in pectore del futuro governo Jo- le valute europee. La lira probabile nuovo ministro convocato per tempo all’Eliseo, su- rie. I francesi hanno un problema delPs).Tralecondizioni,comesive- (+0,68%). Niente di spettacolare, e spin, Dominique Strauss-Kahn ave- pagava il suo prezzo, degli interni francese. Sulle bito dopo aver avuto una lunga con la politica (e i politici), non di- de, hanno pensato bene di evitare tanto meno un crollo a picco come va affermato che se i socialisti trove- scendendo contro il marco sue spalle ha gravato l’intera conversazione telefonica con Kohl, menticatelo», la raccomandazione accuratamente il ginepraio di Maa- molti temevano in reazione alla vit- ranno che il deficit è al 3,2% anzi- fino al valore di 994,10 e organizzazione della e aver ricevuto Juppè che rassegna- che aveva fatto a tutti i suoi. «non strichtedellecondizioniperl’euro. toria delle sinistre, e alla sua dimen- chè al 3% del PIL, lo lasceranno così contro il dollaro a 1.703. In campagna elettorale del va formalmente le dimissioni. Per abbiamo il diritto di fare sbagli», il Ma molto più di quanti e quali sione a valanga. Anzi. E sostanzial- com’è e ne negozieranno coi par- netto calo naturalmente il partito, in particolare il lavoro poco i due non si sono incrociati modo in cui ieri l’ha riassunta uno ministeri andranno agli ecologisti e mente stabile è rimasto anche il tner europei. Ma ieri il portavoce di franco francese e il listino di cesello, federazione per sulla scalinata d’onore. L’incontro deisuoi«moschettieri». ai comunisti, l’interrogativo che francorispettoalmarco. Jospin, Francois Hollande ha già da- della borsa dei titoli a Parigi, federazione, per le liste dei tra il gran vincitore delle politiche Jospin non ha problemi per la dominava la giornata, le Borse e le Il dubbio, più ancora che la sorte to un tono diverso, rassicurando in regresso di quasi il candidati. Nato nella Nievre - di domenica e il premier sconfitto, maggioranza, sufficiente e anzi ab- altrecapitalieuropee,èstatosenella dell’euro,appesaafiliassaipiùcom- che il nuovo governo «farà econo- 3%.Nel pomeriggio però, la la regione centrale cara a che gli negò un posto da ambascia- bondante (320 seggi a sinistra, con- compagnie governativa di Jospin ci plicati, e internazionalemnte in- miedappertutto». musica ha cominciato a Francois Mitterrand, che di tore quando lui era ministro degli tro 257 a destra, in un collegio ave- sarà o meno anche Jacques Delors. trecciati, del solo governo scaturito Lionel Jospin evidentemente in- cambiare. Franco e lira Vaillant ripeteva: «è bravo, è Esteri e l’altro un disoccupato che vano sbagliato la conta, è stata con- Conunaspeciedi«dejavu»deidub- dalle elezioni in Francia, riguarda le tende imporre il proprio ritmo al recuperavano insieme bravo, viene dalla Nievre» - pensava dilasciarelapolitica,cisarà fernata la candidata socialisti anzi- bi amletici del 1994, in attesa di ve- prime misure economiche, e la loro riaggiustamento in economia. Ma terreno sul marco, pur vive dall’infanzia nel comunque oggi, per il passaggio di che; quello centrista). Anche se non dere se si sarebbe candidato o meno portata. Jospin ha subito messo le dovrà fare i conti con le impazienze continuando a restare pittoresco quartiere parigino consegneall’HotelMatignon. arriva alla maggoranza assoluta il Ps all’Eliseo, sull’argomento si è ieri mani avanti, invitandoanonatten- sindacali, e la tradizionale diffiden- penalizzate nei confronti della Goutte d’Or, ad alta Jospinsièsoffermatonellostudio da solo, ma solo con gli eletti verdi e pronunciato lo stesso interessato, dersi alcun «tutto e subito». Gli za del padronato nei confronti dei del dollaro (ma a favore immigrazione africana. di Chirac, a tu per tu con questi, per quellicomunisti. dichiarando che «spetta a Lionel Jo- obiettivi sull’occupazione giovani- governi disinistra. L’idea èdi affida- della moneta americana Biologo, nel 1966 entrò nella poco meno di un’ora, cinquanta- Malacomposizionedelgoverno- spin, esoloa luidecidere»echeque- le, lariduzionedeltempodilavoroa re la nuova dinamica salariale e sul- hanno giocato anche «Convenzione delle cinquantacinque minuti. Poco più preannunciata successivamente sti sinora non gli aveva fatto cono- 35 ore pagate 39, sul rilancio grazie l’orario di lavoro ad una conferenza notizie riguardanti la istituzioni repubblicane», che della mezz’ora che il presidenteave- dal suo portavoce come probabile scere le sue intenzioni. Aggiungen- all’aumento del potere d’acquisto tra le parti sociali, anzichè imporla situazione economica diede vita, nel 1971, al Partito va passato al telefono con il cancel- per mercoledì o giovedì - potrebbe do che, anzichè fare il ministro (si dei salari e una riduzione dell’IVA, come in passato per decreti gover- interna agli Stati Uniti, socialista. In seno al partito, liere tedesco («Gli ho detto che or- essere un po ‘ più difficile del pervi- era parlato per lui degliEsteri) prefe- sonotuttiscaglionatineicinquean- nativi. ancora più brillante del ha salito tutti i gradini, mai sono diventato il massimo spe- sto. La trattativaèiniziataabbastan- rirebbe piuttosto colllaborare con nidellalegislatura. Ma il nuovo settimanale «Ma- previsto). La valuta italiana lavorando nella campagna cialista delle coabitazioni politiche za brutalmente coni Verdi diDomi- Jospin a titolo di consigliere perso- L’intenzione dichiarata è di con- rianne», che pure ha tirato la volata ha toccato in serata il elettorale del 1981, entrando in Francia», ha fatto sapere Kohl). nique Voynet, che pretendono due nale sulle questioni europee. Co- tinuare a controllare il deficit pub- elettorale della sinistra, riassume la massimo di 983,50 contro nel comitato direttivo nel All’uscita il leader socialista è stato ministri (uno ecologico euno socia- munque è già previsto che Jospin e blico. Ma la promessa fatta agli elet- situazione con un disgeno in cui si quella tedesca e il franco si è 1987, segretario nazionale molto conciso : «Semplicemente il le), e non uno soltanto, e hanno po- Delors si presenteranno insieme a tori è stata comunque un altolà al- vede unoperaioincollatoallatvche portato a 3,3720 marchi. Le per le federazioni nel 1988 e presidente ha proposto dinominar- sto già condizioni, prima di tutte la metà settimana al prossimo appun- l’austerità. La questione che ci si po- escalama: «Ha vinto Jospin!». E la principali Borse dei due responsabile della campagna mi primo ministro. Io ho accetta- chiusura definitiva della centrale a tamento internazionale europeo, ne è come ce la potranno fare se il sua compagna, scura in volto, che Paesi, Milano e Parigi, presidenziale di Jospin nel to». A quando il governo? «Rapida- riciclaggio continuo di combustibi- con Tony Blair e Massimo d’Alema, deficitereditatodaJuppèsirivelasse sta disegnando lo striscione su cui hanno entrambe chiuso al 1995. È sposato dal 1974 ed mente». Rapidamente quanto? le nucleare Super-Phoenix. Più in il Congresso dei leaders di partito e - come pare sia - più pesante di quel- sta scritto «Sciopero» che gli ribatte: rialzo: la prima +0,58%, la ha tre figli. «Entro la settimana».Com’èandata sordina, e, come dire, un po ‘ più si- di governo socialisti dell’Unione a lo dato ad intendere dal governo «Eallora?». seconda +0,70%. con Chirac? Com’era il clima? «Ec- gnorilmente con il PCF, che per en- Malmoe,inSvezia. uscente, e se, in caso di turbolenze cellente». trare a far parte del governo ha chie- In attesa di conoscere la composi- dei mercati monetari, la Banca di Siegmund Ginzberg

L’ex presidente della commissione europea non si sbilancia: «È una decisione che spetta solo a Jospin» L’uomo chiave è Delors, farà il ministro? La sua nomina al ministero degli Affari Esteri sarebbe gradita ai mercati. Inoltre Delors ha buoni rapporti con Chirac, Kohl ed è stimatissimo

DALL’INVIATO graziato dalla comunità internazio- nosce il mondo per averlo percorso le riserve auree tedesche per riuscirea to una certa ombrosità dell’uomo. Il nale. Il suo prestigio in Francia eall’e- da protagonista. Nel mondo è in ge- rispettare il criteriodel3percento.Ea ruolo sarebbe di prestigio, ma in PARIGI. C’erano tutti, domenica se- stero era al massimo. Eppure disse no nerale apprezzato e conosciuto. Por- Bonnc’èuncancelliereche,duesetti- Francia la politica estera è«terreno ri- ra in tv, tutti meno uno: Jacques De- all’Eliseo che aveva a portata di ma- terebbe dunque prestigio e autorevo- mane fa, era venuto a Parigi e aveva servato» del presidente. Al massimo, lors. Solo ieri mattina è riuscito a rag- no. Spiegòanche,dopo,chenonave- lezza al nuovo governo di Lionel Jo- chiaramente espresso il suo favore in tempi di coabitazione, diventa giungerlo un redattore della France va sentito venire una vera richiesta spin.Masoprattuttosicollocherebbe per il campo di Chirac.È tempo per la «terreno condiviso» con il primo mi- Presse. Sarà ministro, l’ex presidente per la sua candidatura. Non da sini- in un crocevia oggi estremamente coppia franco-tedesca di ritrovare nistro. Un terzo del peso di Delors della commissione europea? Rispo- stra, o almeno non in misura suffi- strategico nella geografia europea. pienaarmonia.Aquestoscopononsi complicherebbe indubbiamente le sta: «È una decisione che spetta a Lio- cientemente massiccia. E non dal Delors ha ottimi rapporti anche con vede chi possa servire meglio di Jac- cose: chi sarebbe il vero comandante nel Jospin e a lui solo. E Lionel Jospin centro, dove contava e conta molti Jacques Chirac, soprattutto da quan- quesDelors. della barca? In secondo luogo c’è un non ha ancora fatto conoscere le sue amici. Ragion per cui si era convinto do il presidente della Repubblica ha Sempre sul filo dellalogicavadetto problemino di opportunità. Uno dei decisioni». Delors ha poi fatto capire che non avrebbe avuto «i mezzi per imboccato con decisione la strada anche che i mercati sarebbero rassi- «cavalli di razza» di Jospin è stata che preferirebbe un ruolo di «consi- condurre la politica» che voleva. Stu- 03EST02AF02 dell’unione economica e monetaria. curati dalla presenza di Delors nell’e- Martine Aubry, figlia di Delors. Tutti gliere speciale» del primo ministro, pìilpaese.Cifuchiapprezzòilsuoge- 2.0 E quel che più conta gode della stima secutivo francese. È immaginabile la danno per futuroministro, esareb- per gli affari europeieicontatticoni sto e chi lo considerò una sublime ci- e del rispetto di Helmut Kohl. Il tavo- cheilpadredeltrattatodiMaastricht, be strano il contrario. Qualcuno ieri partner internazionali della Francia. vetteria. Da allora Delors si è ritiratoa 13.50 lo francotedesco, oggi, non è liscio e il paladino della moneta unica ucci- cominciava ad ipotizzare, per evitare Ma è unruolo,vadetto,privodiqual- vita quasi privata. «Quasi» perché i sgombro com’era ai tempi della cop- da le sue creature? Potrà rifinirle, coabitazioni familiari, che Martine siasi rilevanza istituzionale. Delors suoi interventi pubblici sono abba- pia Kohl-Mitterrand. I convitati ap- adattarle,farlecrescerediversamente Aubry potrebbe rilevare la segreteria sembra dire: se me lo chiedono ci stanza frequenti, sempre incentrati paionoscossi (Kohl dal suo braccio di (comeha giàdettochesidovrebbefa- del Ps. Al Ps naturalmente non ri- penserò. L’aveva già fatto una volta, sulle prospettive della costruzione ferro con la Bundesbank, Chirac dal re, approvando e interpretando il spondevano nemmeno: ci sarà un quando veleggiava in cima ai son- europea. suo harakiri politico), le vettovaglie programma socialista presentato da congresso in autunno e il segretario daggi a quattro mesi dal primo turno Il suo nome oggi circola nuova- (il trattato di Maastricht) non più Jospin in campagna elettorale). Ma del Ps viene oramai eletto dai mili- delle presidenziali del ‘95. Tutti mente con insistenza. Si ritrova an- tanto fresche. Sono insomma riunite non le soffocherà nella culla. Tutto tanti...Resta che in questi giorni De- aspettavano la sua candidatura. So- cora una volta ad essere «l’uomo delle condizioni perché a quel tavolo ci portadunqueapensarechequell’im- lors, ancora una volta, si ritrova al prattutto i socialisti, per i quali era la situazione». Si ipotizza per lui - ma si innervosisca. Ora a Parigi c’è un portante portafoglio verrà offerto a centro dell’attenzione senza aver l’ultimo ricorso. In quel momento manca qualsiasi conferma ufficiale - premier che non più tardi di qualche Jacques Delors. Eppure nessuno si az- mossoundito. Delors aveva appena lasciato il verti- il ministero degli Affari esteri.Lalogi- giorno fa aveva definito un «trucco» zardaascommetterci. ce della commissione riverito e rin- ca appare ferrea. Jacques Delors co- Giovani socialisti festeggiano a Parigi C. Grunnet/Reuters la rivalutazione, chiesta da Kohl, del- Due sono le incognite. Innanzitut- Gianni Marsilli 03INT02A0306 ZALLCALL 11 21:29:11 06/02/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Martedì 3 giugno 1997

Avrebbe già contagiato otto persone, ha 35 anni, affascinante, frequenta locali per single Il ragazzo è stato arrestato all’alba di ieri Trovato morto La vedova di Malcolm X a Mazara Diffonde l’Aids per vendetta il «cassiere» ridotta in fin di vita di Totò Riina Donna indagata a Modena dal nipote dodicenne MAZARA DEL VALLO. Il La procura ha aperto un fascicolo nei suoi confronti dopo la denuncia di un uomo che l’ha frequenta- latitante Francesco ta. Si comporterebbe così da quando un suo amante l’ha lasciata dopo averla infettata. Messina, 56 anni, più Ha appiccato lui il fuoco conosciuto come «Mastro Ciccio» e indicato da diversi MODENA. A Modena c’è una dark la- anche lei modenese, con un lavoro cauzione.Aquelpuntohapresentato NEW YORK. Il nipote dodicenne che immaginare la responsabilità del ra- collaboratori di giustizia dy che ha deciso di vendicarsi degli gratificante e una vita «piena». Una denuncia. Pare che il magistrato ab- lachiama“MommaBetty”èincusto- gazzo. E a tutt’oggi l’evento non è come cassiere nella zona di uomini. Un ragazzo le ha spezzato il single senza problemi, che il giovane bia ascoltato anche il racconto di al- Tanti dia della polizia, mentre lei giace in chiaro. Percy Sutton, uno dei più sti- Trapani del boss Totò cuoretroncandolalorostoriad’amo- alla fine della serata ha invitato a ca- cuni degli altri otto a rischio. La don- un letto dell’ospedale Jacobi nel mati imprenditori della comunità Riina, è stato trovato morto re,masoprattuttol’hainfettataconil sa. Dopo i primi approcciladonnaha na, di cui il giovane ha fornito l’iden- casi simili Bronx,ilcorpoquasicompletamente nera e avvocato di Malcolm come lo con un colpo di pistola in virus dell’Hiv. Da qui la decisione di detto che non voleva usare il preser- tità, è indagata per tentato omicidio. bruciato, capace di riconoscere i fa- fu di suo nonno, ha detto che in que- contrada Tonnarelle nelle lei: far sì che molte altre persone sia- vativo, che lui non doveva proccu- A suo carico soprattutto il fatto di nel mondo miliari, ma non di parlare. Betty Sha- sto momento è soprattutto “un ra- campagne di Mazara del no costrette a provare il dolore che parsi, che lei non aveva l’Aids, ne era aver ingannato le otto persone per bazz, la vedova di Malcolm X, non sa gazzino terrorizzato”. La nonna lo Vallo. adesso prova lei. Ora la Procura di certa, aveva fatto l’esame. E lui ha de- convincerle a rischiare. Per ora non Nell’86 a Londra 18 ragazzi che è ilnipotino Malcolmilprincipa- aveva accolto tre settimane fa, dopo Secondo una prima Modena ha aperto un’inchiesta e l’i- ciso di crederle. Pochi giorni dopo il sono state decise misure coercitive e omosessuali contagiano i le sospetto dell’incendio che l’ha ri- che sua madre, Qubilah, aveva am- ricognizione medico- potesi di reato è di tentato omicidio. modenese ha incontrato alcuni ami- la donna non è ancora stata interro- frequentatori di sale giochi dotta in fin di vita. E forse neanche messo di non essere in grado di con- legale il latitante si sarebbe Una donna «normale», con una vita ci, e ha parlato del suo interessante gata. Ma è probabile cheil pm le chie- per vendicare le violenze Malcolm è pienamente conscio del- trollarlo.Enoneracontentodivivere suicidato, ma la tranquilla, da qualche tempo pare incontro. Ma nel gruppo c’era qual- derà di sottoporsi al test. Il giovane lo subite da bambini. Nel 91 l’accaduto. L’hanno arrestato all’al- con “Momma Betty”, una donna se- magistratura ha già bazzichi, di sera, nei locali modenesi cuno che conosceva la bella donna, ha già fatto, per ora risulta negativo negli Usa, una donna di ba di ieri, dopo che una telefonata al vera che certamente non lo lasciava disposto una serie di incercadellaprossimavittima.Qual- qualcuno che diceva di sapere il suo ma il pericolo sarà scampato solo fra colore adesca gli uomini nei 911 lo aveva localizzato in unastrada liberodifarequellochevoleva. accertamenti peritali per cuno con cui avere un rapporto, sen- segreto. Il giovane con il terrore sul sei mesi. Perchèuna donna dovrebbe bar. Sempre nel 91 in Corea, di Mount Vernon, la cittadina adia- Malcolm Shabazz non è mai stato verificare questa ipotesi. za precauzioni. Qualcuno chelamat- volto ha sentito l’amico raccontare voler infettare persone che non le una modella di 25 anni infetta cente quella di Bronxville a 30 kilo- un bambino facile. Ma neanche sua Accanto al cadavere, che è tina dopo potrebbe svegliarsi siero- che la sua fiammaera datemposiero- hanno fatto nulla? «Può capitare che 40 persone poi si suicida. Nel metri da New York, dove vive con la madre Qubilah è quella che si defini- stato riconosciuto dai figli positivo.Lamagistraturamodeneseè positiva, e anche arrabbiata. Gli ami- la reazione, davanti a un test positi- 92 in Inghilterra un uomo nonna. sce una figlia esemplare. La sua vita è di Messina, una calibro 38 partita dalla denuncia di un trenten- ci di lei raccontavano che era scon- vo, sia di rabbia soprattutto per un contagiato da una trasfusione Lohannotrovatoalle5emezzodi stata piena di traumi. A quattro anni dalla quale sarebbe partito ne cheha raccontato l’avventura con volta, aveva avuto una breve storia eterosessuale - haspiegatoDiegoScu- di sangue infetta quattro una mattina stranamente nebbiosa dovette scappare da casa con la fami- il proiettile mortale. la dark lady, poi scoperta sieropositi- d’amore con un ragazzo che l’aveva diero, presidente regionale della Lila donne. Nel 94 a Milano, un in questo lento inizio di estate. Si era glia nel cuore della notte, quando dei Messina, che non è parente va, che lo ha gettato nel panico. E sa- fatta soffrire, che l’aveva malatratta. (Lega italiana per la lotta all’Aids) - di uomo di 36 anni contagia sei aggirato per ore di casa in casa, suo- terroristi la misero a fuoco. La setti- del latitante Francesco rebbero già almeno otto gli uomini E che dopo un mesetto le aveva tele- certononèconsuetochel’iraportial- donne tra prostitute e nandoi campanelli. Confuso,con gli manadopo,il21maggio1965,videil Messina Denaro, era che potrebbero aver contratto l’infe- fonato dicendo che era malato e che la vendetta indiscriminata, a me non tossicodipendenti: contratto abiti che emanavano un fortissimo padrecadere aterraduranteuncomi- ricercato dal 1991 in base a zione, vittime della stessa donna. Il anche lei avrebbe dovuto farsi fare il è mai capitato di seguire un caso del il virus dopo un rapporto odore di benzina, si lamentava di zio, crivellato di colpi, e cadavere do- sei ordinanze di custodia pm che segue il caso sembra abbia già test dell’Hiv. A quel punto sarebbe genere. Ma non è impossibile, spe- occasionale aveva infettato la non sentirsi bene. Ma i primi soccor- po solo pochi minuti. La madre la fe- cautelare per reati di mafia. acquisitoalcunielementicheconfer- iniziata la vendetta. Il giovane ha su- cialmente per chi si credeva immune moglie poi morta insieme alla ritori non hanno trovato alcuna feri- ce studiare, come le altre cinque fi- Il luogo in cui è stato merebberolaversionedelgiovane. bito fatto alcunericercheperscoprire visto che non faceva parte di una co- figlia neonata. Nel 95 in ta o bruciatura sul suo corpo. Ora de- glie, nelle migliori scuole. Ma Qubi- trovato il cadavere è vicino Ma ricapitoliamo la vicenda: gior- se la storia era vera, se doveva preoc- sidetta“categoriaarischio”.Oraperò Irlanda una ragazza di 25 anni ve rispondere delle accuse di incen- lah, interrotti gli studi a Princeton, all’abitazione dei familiari. ni fa un modenese, professionista di cuparsi sul serio. Così ha contattato mi preoccupa la possibile reazione cerca di contagiare 90 amanti diodoloso. preferì vagabondare. A Parigi, dove Sabato scorso Messina, bella presenza, si è presentato in pro- altre persone, ha parlato con amici, e della società: sicuramente ci sarà chi occasionali. Nel 96 a Bangkok La tragedia ha colpito profonda- visseperunanno,incontròilpadredi considerato braccio destro cura, e ha raccontato una storia allu- avrebbe scoperto che almeno altri ot- chiederàiltestobbligatoriopertuttie una ragazza infettata tenta di mente l’opinione pubblica america- Malcolm, un algerino. A Minneapo- di Mariano Agate, era stato cinante.Sereprimaerauscitoincom- to uomini sarebbero caduti nella anchecheirisultatisianopubblici». contagiare 100 uomini. na, poichèseèstatosubitochiaroche lis, nel 1995, fu arrestata per aver rinviato a giudizio con altri pagnia di amici e aveva incontrato trappola, avrebbero avuto rapporti Betty Shabazz era stata vittima di un complottato di uccidere il reverendo 87 indagati nell’ambito del un’affascinante donna sui 35 anni, con la donna senza usare alcuna pre- Cristina Bonfatti attentato, nessuno avrebbe potuto Louis Farrakhan, il leader della Na- processo scaturito zione dell’Islam che la famiglia Sha- dall’operazione «Omega», bazzhasempreritenutoresponsabile una indagine che ha preso La procura cambia idea: non fu suicidio la morte del direttore delle partecipazioni statali dell’assassinio di Malcolm X. Evitò il in esame quasi vent’anni carcere riconoscendo la sua respon- (1977-1992) di conflitti tra Sama e Garofano sabilità, e venendo a un patteggia- le cosche nel trapanese. Inchiesta Enimont-bis, spunta un senatore mento con le autorità. Pochi mesi Questo scontro tra i clan ha chiedono prima, il piccolo Malcolm aveva det- fatto registrare 63 morti, toagliassistentisocialichesuamadre tre tentaivi di omicidio e di patteggiare lo molestava fisicamente e sessual- altrettante lupare bianche. E su Castellari ora s’indaga per omicidio mente. Qubilah si difese dicendo che In questo contesto - hanno Intercettata una telefonata del commercialista romano Sergio Melpignano, nel quale si fa riferimento all’uo- MILANO. Una raffica di ilragazzoeraunopsicopaticochesof- sostenuto i pentiti, tra i mo politico che avrebbe intascato diversi milioni. Il magistrato Orazio Savia respinge le accuse. istanze di ricusazione ha friva di allucinazioni. Gli accerta- quali Balduccio Di Maggio - accolto ieri il presidente menti dei medici non confermarono Messina si sarebbe della II sezione della corte mai la sua versione, ma Malcolm an- ritagliato il ruolo di sicario PERUGIA. Per ora ha deciso di riflet- commercialista di Bonifaci, definito cato difensore di Savia,hadettocheil ca l’acquisto di 4 immobili; acquisti d’appello milanese, Renato dòavivereconlanonna. affidabile. A questo tere il commercialista romano Sergio dagli inquirenti un «elementosugge- suo assitito ha respinto ogni accusa. cheSaviaavrebbeeffettuatocomein- Caccamo, all’inaugurazione In questi ultimi mesi Qubilah si riguardo il suo nome viene Melpignano ed ha chiesto tempo al stivo», forse il braccio operativo di Savia, dunque, avrebbe detto che vestimento di parte di quanto ricava- del processo sulla stava rifacendo una vita a San Anto- accostato all’agguato giudice per le indagini preliminari, Bonifaci,usatopercorromperegiudi- non è vero che c’era un «accanimen- todallasuaattivitàillecita. maxitangente Enimont. La nio, in Texas, dove lavorava in una mortale avvenuto nel 1980 Sergio Materia. Tornerà in aula saba- ciepolitici. to» investigativo nei confronti del Già, la morte di Sergio Castellari. bordata non ha avuto alcun stazione radio di proprietà dell’ami- al sindaco di Castelvetrano to prossimo e di cose da dire ne avrà Dall’inchiesta di Perugia, infatti, manager pubblico Sergio Castellari Proprio ieri è stato reso noto che la effetto immediato codifamigliaPercySutton.Avevaap- Vito Lipari, e al tentativo di tante. Qualcuno che lo conosce dice salta fuori anche un «senatore» che (condizione necessaria per lasciare a Procura di Roma, circa un mese fa, ha sull’ottimo umore di pena completato, come concordato omicidio del vice questore che «ciò che non ha detto oggi potrà avrebbe intascato diversi milioni di Roma il processo per la tangente Eni- cambiatol’intestazionedelfascicolo: Caccamo: incurante degli nel patteggiamento con le autorità, Rino Germanà. I pentiti dire domani». Ma c’è già chi parla di lire. Chi sia questo uomo politico pe- mont), che prima di morire scrisse in da suicidio a omicidio. Il cadavere di anatemi degli avvocati di un programma di riabilitazione dalla hanno sottolineato che lui come di un nuovo Sergio Cusani, rò nemmeno gli inquirenti lo sanno. un bigliettoche con quelgestointen- Castellari fu ritrovato il 25 febbraio Umberto Bossi e Paolo tossicodipendenza. E tre mesi fa Mal- Messina, ufficialmente cheunoadunoelencòaDiPietroibe- Sanno però che a parlarne è stato Ser- deva protestare anche contro le in- del ‘93 sulle colline di Sacrofano. Par- Pillitteri, che lo hanno colm era tornato a vivere con lei. Ma modesto imprenditore, neficiari della «Madre di tutte le tan- gio Melpignano in una conversazio- giustizie soprattutto del magistrato te del corpo era stato devastato dagli accusato di essere un ben presto era apparso chiaro che le avrebbe goduto a tal punto genti». Così come alla Procura di Pe- ne telefonica, registrata, con un suo Orazio Savia: «Le decisioni nei con- animali. Nel corso delle indagini i pe- accanito colpevolista, ha eraimpossibileoccuparsidiunragaz- della fiducia di Riina da rugiac’èlaconvinzionediavermesso amico imprenditore umbro. Questo fronti di Castellari - avrebbe riferito riti balisticiavevano sempre sostenu- deciso di andare avanti. zo difficile, che forse non conosceva gestire la contabilità dei le mani sulla «Madre di tutte le tan- particolare è stato definito assai rile- Saviaoggialgiudice-furonocondivi- to la tesi della morte per omicidio, Stralciata la posizione di neanche più tanto bene. Temeva fre- traffici illeciti della cosca genti-bis», quella Enimont appunto. vante dagli investigatori, soprattutto se da tutto l’ufficio». Nei giorni scorsi mentre per imedicilegalisieratratta- Bettino Craxi, Claudio quentasse cattive compagnie, e così corleonese a Trapani, Queste sono le aspettative dei giudici perché ciò dimostrerebbe che l’in- però il Pm di Perugia, Alessandro to di suicidio. Agli atti dell’indagine Martelli, Michele D’Adamo hadecisodirimandarloaNewYork. suscitando anche qualche perugini che sono riusciti a rintrac- chiesta si sta muovendo (le indagini, Cannevale, è andato a Roma per ac- romana, inoltre, si sono aggiunti nei e Paolo Cirino Pomicino. In preda al doloreper lebruciature, contestazione sulla sua ciare il filo di una seconda trance del- infatti non sono certo concluse) «in quisire tutti gli atti relativi alla morte mesi scorsi anche documenti prove- Saranno giudicati a partire nella notte di domenica, Betty Sha- correttezza. Sempre alcuni la maxi tangente Enimont; 39miliar- un contesto di corruzione nel quale è di SergioCastellari, un caso ancora ir- nienti dall’inchiesta “Phoney mo- dal 2 luglio. Altri quattro bazz ha urlato “mio nipote, mio ni- collaboratori di giustizia di di lire finiti nel conto corrente del- sconsigliabile lasciare libertà di mo- risolto che da Perugia potrebbe avere ney’’, tra cui delle carte provenienti imputati - Luigi Bisignani, poteèancoradentro”aivicinicheso- hanno dichiarato che il l’ignara suocera di Melpignano, l’ot- vimento ai presunti responsabili dei unnuovoimpulsoinvestigativo. dal ministero delle partecipazioni Giuseppe Garofano, Mauro no accorsi in suo aiuto. Ma di Mal- capo di Cosa nostra tantenne Pasqua Neglie, e da lì ripar- reati»; e dunque gli indiziati andava- Savia avrebbe anche «puntual- statali e una rassegna stampa sulla Giallombardo e Carlo Sama colm nessuna traccia. La Shabazz avrebbe trascorso periodi titi per chissà dove ed a favore di chi. no arrestati anche per impedire loro mente» contestato le accuse del Pm morte di Castellari ritrovata nell’abi- - hanno chiesto il aveva cercatodi spegnereilfuocosvi- della latitanza in rifugi del Due personeche qualcosadiqueisol- diinquinareleprove. circa le attività della società Promon- tazionedell’exufficialedellaGuardia patteggiamento. Il luppatosi fuori la sua camera daletto, trapanese messi a di,secondoimagistratidiPerugiado- Se SergioMelpignanoha chiesto di torio, che secondoigiudicidiPerugia di finanza ed ex funzionario delle presidente si è riservato di ma le fiamme l’avevano avvolta. Ora disposizione proprio da vrebbero sapere, sono il magistrato essere ascoltato sabato prossimo, ha sebbene gestita da Melpignano, era partecipazioni statali, Domenico decidere. Oggi nuova le possibilità che possa farcela sono Messina. romano Orazio Savia, ed il costrutto- invece parlato il magistrato Orazio invece occultamente di sua proprie- Presacane. udienza. davveropoche. re Domenico Bonifaci, finiti in carce- Savia, ascoltato ieri per alcuneore dal tà. Al Gip però la pubblica accusa ha re anche loro, assieme aMelpignano, Gip Sergio Materia. Ugo Longo avvo- fornito un quadro documentato cir- Franco Arcuti Anna Di Lellio Due morti Si chiama «Carmageddon», è prodotto in Inghilterra e presto sarà in vendita in Italia Cosenza, soffriva di crisi depressive in un incidente Videogioco-shock: pedoni da uccidere Si uccide a 12 anni Forse una gara A bordo di una potente auto, obiettivo distruggere avversari e passanti. I verdi chiedono un’Authority. impiccandosi nel bagno

NAPOLI. La Polizia stradale della ROMA. Pedoni attenti, arriva Car- stori di apparecchi automatici da un feroce corpo a corpo con Ken il «I videogiochi non devono offen- CORIGLIANO CALABRO Un bambi- tato dai Carabinieri, dopo essere Campania sta indagando su un inci- mageddon. Si tratta dell’ultima dia- trattenimento» in grado di conferi- guerriero, il giapponese che buca lo dere il comune senso del pudore». no di dodici anni si è ucciso nel ba- andato in bagno ha chiuso a chia- dente stradale avvenuto tra sabato e voleria in fatto di videogiochi e re un riconoscimento giuridico al stomaco e fa uscire le interiora del- Stessa richiesta avanzata anche dal gnodellasuaabitazioneaCoriglia- ve laporta e ha messo inattoilpro- domenica scorsi sull’autostrada A30 piomberà sul mercato italiano già settore. l’avversario. Ma una particolarità Sindaut(circamilleiscritti),ilsinda- no Calabro, un piccolo paese in positosuicida. Caserta-Salerno nel quale sonomorti nei prossimi giorni proveniente Il deputato del Sole che ride - che Carmageddon ce l’ha: è certamente cato aderente al Clacs-Cisl che riu- provinciadiCosenza. La madre, una casalinga, non due giovani di Striano. Gli agenti vo- dall’Inghilterra.Laperformancedel ha già proposto l’istituzione di una il più «intelligente», il più cinico, e nisce gli «operatori dell’automatico Il fatto è accaduto domenica vedendolo uscire, dopo alcuni mi- gliono accertare la versione fornita gioco lascia senza fiato: il «player» Authority che regoli la vendita dei con la migliore definizione delle datrattenimento». scorsa attorno alle 22 ma se ne è nutihaprovatoabussareallaporta da un automobilista, secondo il qua- gareggia su un percorso prestabilito giocattoli - suggerisce tre strade da immagini. Lo si trova già da mesi E‘ l’unicosindacato italiano di un avuta notizia soltanto ieri matti- senza ottenere risposta. Ha deciso, le la macchina su cui viaggiavano le con altri concorrenti, è alla guida di percorrere per un più corretto uso sull’omonimo sito inInterneto lo si settore decisamente in crescita che na. Secondo quanto riferito dai quindi, di chiamare una vicina di due vittime sarebbe uscita di strada una potente auto da corsa e suo dei videogiochi: stabilire chiara- può acquistare in cassette per home oggi conta 6 mila gestori per una re- Carabinieri della compagnia di casa con l’aiuto della quale ha durante una sorta di gara di velocità obiettivo è uccidere quanti più pas- mente i limiti di età per quelli più computer. Nel logo, che si apre clic- te di centomila esercizi pubblici e Corigliano che hanno svolto i pri- sfondato la porta e ha trovato il fi- conun’altravettura. santi possibile, avversari compresi violenti; porre l’obbligo di avver- candol’indirizzoinrete(acuradella circa 50 mila lavoratori occupati. mi accertamenti, il bambino si è glioormaiagonizzante. Al momento non ci sono elementi naturalmente. La denuncia è di Al- tenze per informare l’utente che i Stainless production), c’è un ragaz- «E‘ una categoria - afferma Arturo impiccato utilizzando la cintura Il bambino è morto durante il per confermare o smentire questa te- fonsoPecoraroScanio,deputatodei comportamenti riprodotti sono zo rigorosamente pelato, occhio Parisi, vice presidente del Sindaut - dell’accappatoio, che aveva anno- trasporto all’ospedale.Ilbambino, si. Le due vittime - Alfonso Pagano di Verdi, che ieri ha chiesto «la proce- nella realtà vietati per legge e quali «predatore», sorriso beffardo, dita che non può essere penalizzata da data alla struttura del box della che frequentava la quinta elemen- 29annieRaffaeleFioredi23,entram- dura d’urgenza per la proposta di sono le eventuali pene per chi li nodose sul volante del suo bolide pochi e spregiudicati imprenditori doccia.Sempresecondoquantori- tare, avrebbe dovuto sottoporsi al- bi residenti a Striano - viaggiavano su legge (lui è ilprimo firmatario)di re- adottasse nella vita di tutti i giorni; pronto alla partenza.Labibbiadegli che propongono e commercializza- ferito dai Carabinieri, era un bam- l’intervento chirurgico per la mal- una Clio con un terzo giovane, Pa- golamentazione dei videogiochi prevedere l’obbligo di etichettatura amatori, la rivista «Pc zone Magazi- no strumenti diseducativi». Insom- bino cardiopatico, soggetto a crisi formazione cardiaca dicui soffriva squale La Mura, 25 anni, rimasto lie- ferma dallo scorso ottobre in Com- per orientare i genitori all’acquisto. ne»,lodefiniscecompiaciuta:«Uno ma, c’è chi specula suiragazzi.Peco- depressive e avrebbe dovuto inol- dametàgiugno. vemente ferito. Nel frattempo sono missioneattivitàproduttiveallaCa- In pratica, è una dichiarazione di dei migliori giochi per computer raro Scanio non ha peli sulla lingua: tre sottoporsi nelle prossime setti- Ancora non è stato possibile in- stati identificati i due giovani che mera». Nel testo, presentato il 23 guerra ai videogiochi a sfondo ses- maiinventati». «Questo dei videogiochi - accusa - è manea un delicatointerventochi- dividuare i motivi che hanno in- probabilmente si trovavano sulla maggio del 1996, e sottoscritto da suale e di genere violento. «Occorre Il parlamentare verde chiede che unsettoredoveproliferalamalavita rurgico. dotto il bambino a decidere di sui- Peugeot e che si sono fermati dopo 25 parlamentari di tutti i gruppi (tra evitare - raccomanda ancora Peco- del settore videogame si occupino che spessohainmanolesalegiochi, Tra le altre cose, negli ultimi cidarsi. Secondo quanto è stato ri- l’incidente ma poi hanno fatto per- cui Dalla Chiesa della Sinistra de- raro Scanio - i casi estremi come subito i ministri dei Trasporti, del- divenute, soprattutto nei piccoli tempi il rendimento a scuola del ferito dai Carabinieri, neanche i dere le proprie tracce. Pagano e Fiore mocratica, Gasparri di An e Russo quello del Carmageddon». In real- l’Industria e della Pubblica Istruzio- centri, punto di ritrovo di centinaia giovane non era soddisfacente, genitori (il padre è titolare di una sono morti durante il trasporto in Jervolino dei Popolari), si mette in tà, il gioco inglese arriva buon ulti- ne. In particolare, il dicastero del- digiovani». tanto da indurre la madre a spro- palestra) hanno saputo spiegare i una clinica salernitana. La Mura ha evidenza la necessità dell’istituzio- mo. Chi frequenta le sale di video- l’Industria dovrebbe rendere opera- narlo diverse volte negli studi. Il motivi del gesto tragico compiuto riportatosololieviferite. ne di «uno speciale Registro dei ge- game già da tempo può impegnare tiva la legge 425 del 1995 che recita: Paolo Mondani bambino, secondo quanto accer- inaspettatamentedalfiglio. 03POL02A0306 ZALLCALL 11 23:42:25 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 6 l’Unità LA POLITICA

La riunione dell’ufficio di presidenza rinviata a stamane per i dissensi sulle procedure Il capo dello Stato: nessuna interferenza Schieramenti Prodi: il premierato alla pari Bicamerale, oggi la decisione almeno è nel programma in apparenza Scontro sul metodo di voto dell’Ulivo, su questo Come finirà lo scontro tra D’Alema propone i criteri per scegliere tra premierato e semipresidenzialismo, ma Rc non ci sta. Il «premieristi» e Polo chiede una «pausa di riflessione». Berlusconi ottimista. Tatarella: si parli di leggi elettorali. «semipresidenzialisti», dissento da Scalfaro quando si voterà per scegliere un testo base tra ROMA. «Una riunione brutta», rac- sto: la versione «a» prevede il cosid- base quello che ha più consensi. O contrario, ma ci ho pensato») che ROMA. «Il Capo dello Stato ha il di- nuto nel corso del ricevimento del le due ipotesi formalizzate contano, quella dell’Ufficio di presi- detto «premierato forte», la versione ancora: votare le proposte una dopo non sia più possibile «discutere della ritto di dire il suo parere, ma su questi corpo diplomatico, classico appun- da Cesare Salvi? Ieri, denza della Bicamerale, tenutasi ieri «b» introduce un semipresidenziali- l’altra, cominciando dal premierato. forma di governo se non si comincia temi la mia opinione diverge dalla tamentodellaFestadellaRepubblica. mentre l’Ufficio di pomeriggio per decidere le prime smo di stampo francese. È vero che In questo caso, se un testo ottiene la a chiarire quale legge elettorale sia sua». Romano Prodi commenta così Quando aveva pronunciato la parola presidenza della modalità divoto.Unariunioneincui Ersilia Salvato per Rifondazione ha maggioranzaprecludeilvotosuglial- collegata al premierato e quale al se- le dichiarazioni di Scalfaro sulla ele- «egoisti», gli interpreti avevano deci- Bicamerale era in corso, il s’è sfiorato l’incidente diplomatico: presentato un progetto di federali- tri. mipresidenzialismo». Anche il pro- zione diretta del Presidente della Re- frato: «leghisti». Ieri poco ci è manca- totovoto non ha concesso quando Domenico Nanìa, di An, ha smo «alla tedesca» piuttosto distante D’Alema prevede un giudizio limi- fessor Urbani, che rappresenta per pubblica. «Come governo - ha di- to che tra le righe il presidente desse un attimo di tregua: ventilato che dietro le proposte di da quello presentatodall’altrorelato- tato ai documenti dei relatori. E qui è antonomasia l’ala dialogante del Po- chiarato nel corso della trasmissione loro del «nazista». Il ragionamento conteggi concentrati D’Alema si nascondesse una qualche re D’Onofrio; e che in materia di giu- partita l’offensiva di Rifondazione. lo, ha spiegato che sarebbe «utile» ”Portaaporta”-misonosempreaste- del Presidente era partito dalle esa- soprattutto su quel «convenienza» politica, il leader pi- stizia Forza Italiaconservamoltidub- Cossutta e poi Ersilia Salvato hanno unariflessione. nutodal dibattitosulleriformeistitu- sperate spinte «localistiche», dalle manipolo di parlamentari diessino - raccontano - ha perso la pa- bi sulla bozza del relatore Boato; ma contestato il metodo proposto, sulla Quali siano i tempi della riflessio- zionali. Ho però un’opinione preci- guerre di etnie, dalle spinte «tribali», del centrosinistra zienza e ha sbattuto l’agenda sul ta- nessuna divergenza è stata messa ne- base di due argomentazioni. La pri- ne, nei desideri del Polo, è difficile di- sa:laprimaschedadell’Ulivoèperun dagli «egoismi» che hanno prodotto (Occhetto, Mancina, volo: «Questo non lo consento a nes- ro su bianco con tanta chiarezza ma: le ipotesi alternative (per esem- re. Circola, per esempio, l’ipotesi di premierato forte». Ma il capo del go- guerre e distruzioni in Europa. Ades- Morando, Passigli, Spini, suno». Lo screzio è stato archiviato - i quanto quelle sulla forma di governo pioquellapresentatadaCossuttaeda chiedere sessioni di approfondimen- verno ha anche sottolineato che non so si moltiplicano i segnali di pace. D’Amico, Boselli) che polistiassicuranocheNanìanonave- da Salvi. Ecco perchè, quando D’Ale- lui battezzata «premierato dolce») to dedicate al governo del primo mi- haritenutoquelladiScalfaro«unain- Ma il cataclisma potrebbe tornare a dichiarano - o si vedono va intenzioni offensive -; è poi inter- ma ha proposto di mettere ai voti le dovrebbero avere «pari dignità» con nistro eal modello in salsa francese.E terferenza». Prodi ha affermato an- succedere anche «in luoghi impreve- attribuita - una preferenza venuto Pinuccio Tatarella, pure lui di relazioni e gli articolati prodotti per i lealtre,equindiesserevotateinsieme noncivuolemoltoaimmaginareche che che preferirebbe che Rifondazio- dibili». Cioè anche da noi. E perciò, per il modello francese An, per chiedere un rinvio delle deci- singoli temi, la discussione si è ap- se non prima. La seconda obiezione almenoin unapartedelladestra lafa- ne comunista facesse parte delgover- attenzione agli odii, occorre «preve- riveduto e corretto. La tesi sioni:«Dobbiamo riunire i gruppidel puntata immediatamente sul bino- riguarda la modalità di voto sui testi me di tempo sia legata alla speranza no. Nelpomeriggio,apropositodella nire ogni patologia di questo gene- prevalente, ieri sera, Polo». Ma l’episodio segnala che nel- mio premierato-semipresidenziali- di Salvi. «Il voto alternativo -ha spie- che nel fronte «ulivista» si consolidi trasmissione «il Grillo», le cui antici- re». Quel che si dice un severo moni- descriveva due la commissione guidata da D’Alema, smo. gato Cossutta - non va bene perchè l’alasemipresidenzialista.Peradesso, pazioni avevano sollevato la polemi- to. Da leggere, ha suggerito lo stesso schieramenti in condizioni mentre s’avvicina il momento della Il leader pidiessino ha suggerito comprime i diritti del parlamentare. però, il rinvio ottenuto si riduce a ca attorno alle dichiarazioni del Ca- presidente, in chiave interna: « è un di parità, almeno verità, ripartono tattiche e manfrine. «un ventaglio di ipotesi». Lo schema Se io voglio votare contro il semipre- ventiquattro ore. Stamani si riuni- podelloStato,unanotadelQuirinale tema che ci tocca direttamente». Di- all’apparenza. Vediamo. Certo, Berlusconi si dichiara «ottimi- della principale, in sostanza, è que- sidenzialismo e astenermi sul pre- ranno i bicameralisti del Polo e della specificava che la registrazione era rettamente, è ovvio, non solo in Innanzitutto va ricordato sta» e garantisce che si potrà «trovare sto: si vota preliminarmente la rela- mier, per esempio, mi viene impedi- Sinistra democratica. D’Alema, avvenuta più di unmese fa. «Dalla vi- quanto europei, ma in quanto italia- che i componenti della un accordo, una mediazione»: fatto zione di Salvi che accompagna il te- to...». uscendo dalla riunione, ha ripetuto: sione della trasmissione - recitava la ni minacciati dalle spinte secessioni- Bicamerale sono settanta, sta che ieri, in Bicamerale, il clima era sto sulla forma di governo; successi- Aggrappandosi alle obiezioni nel pomeriggio «si vota, come da ca- nota delColle- apparirà chiaroa tutti ste. Che singolarmente erano state e che l’assenza dei sei davverogrigio. vamente si vota, per chiamata nomi- «procedurali» di Rifondazione, il Po- lendario dei lavori». Il leader pidiessi- che, dalle risposte del presidente del- poco prima evocate nel salone del leghisti (che dovrebbe L’Ufficio di presidenza era convo- nale, in modo alternativo sui due te- lo nei suoi interventi - da Tatarella a no, insomma, pare deciso a non farsi la Repubblica, esulava qualsiasi in- Quirinale con ancor maggior chia- essere confermata oggi, cato per decidere con quali procedu- sti presentati dal relatore. Chi vota Urbani - ha puntato tutto sul rinvio. impastoiare. Quanto ai testi alterna- tento di interferire e, tanto meno, di rezza dal Nunzio Apostolico, France- salvo sorprese in stile re si debbano votare - oggi pomerig- per ilpremierato, insomma, automa- Tatarella ha rivendicato d’aver posto tivi di Rifondazione, «se non doves- influire sui lavori della Bicamerale: sco Colasuonno, il porporato cui è Carroccio) li riduce a gio,inplenaria-itesti che i relatori ticamente vota contro il semipresi- problemi di procedura da tempo. Si sero essere votati» - ha ironizzato ieri ne risulterà confermata la volontà di toccato rivolgere il saluto introdutti- sessantaquattro. Fra hanno presentato nei quattro sotto- denzialismo. D’Alema ha anche illu- rende necessario un approfondi- sera - «resteranno comunque nella seguire con doverosa discreta atten- voallacerimoniainqualitàdidecano questi, vengono attribuiti comitati. L’argomento più spinoso è strato altre possibili strade: la scelta mento- ha detto-«ancheperrispetto storia...». zione, l’attività del Parlamento in te- dei diplomatici accreditati. Il monsi- ai semipresidenzialisti 31 la forma di governo. Il relatore, Cesa- fra i due testi con un voto prelimina- dei singoli parlamentari». Di più: l’ex madiriformecostituzionali». gnore aveva preso in prestito le paro- voti: 12 di Forza Italia, 9 di re Salvi, ha presentato un duplice tere, in modo da votare poi come testo ministro si è convinto («prima ero Vittorio Ragone In precedenza Scalfaro era interve- le di un grande storico laico del no- Alleanza Nazionale, cinque stro Risorgimento, Luigi Salvatorelli, dei «centristi» del Polo, ai per contestare le farneticazioni pada- quali vengono aggiunti ne: «Prima della costituzione dello Achille Occhetto e Valdo stato italiano unitario esisteva da se- Spini, D’Amico di Maroni: la Lega coliunpopoloitaliano». Rinnovamento Italiano, il Politici contro Preannunciato dalle recenti posi- socialista Enrico Boselli e il non tornerà zioni filo-federaliste dell’episcopato veneto Mario Rigo, cantanti: e da un corsivo dell’Osservatore ro- entrambi del gruppo in Bicamerale mano, l’indirizzo di saluto è suonato misto. Anche ai sostenitori come un messaggio di taglio autono- del premierato vengono sfida a Bologna «Per noi il discorso è mistico rivolto dal rappresentante in attribuiti 31 voti: 15 su 18 chiuso». Così Roberto ItaliadelVaticanoallaBicameraleeal della Sinistra democratica ROMA. Ilmisterhadeciso:GianniRi- Maroni ribadisce che la Parlamento: ora alle riforme in corso (considerato anche il voto vera non è tatticamente abbastanza Lega Nord resterà fuori toccherà «coniugare l’unità della na- di D’Alema, Enrico disciplinato e rimarrà fuori squadra dalla Bicamerale e non zione con la pluralità e diversità delle Morando e Claudia per scelta tecnica. Le mezze ali della parteciperà alle votazioni sue tradizioni». E cosìilNunziohaof- Mancina, che vuole però squadra dei politici saranno Casini e sulla forma di governo di ferto la battuta al presidente. Più ala- chiarimenti Gasparri. Una scelta che ha del cla- oggi pomeriggio. Non te,maditagliomoltoinquieto,lepa- sull’«emendabilità» del moroso e ripropone dopo 27 anni il invierà neanche gli role di Scalfaro: «le nefastepossibilità testo Salvi); 7 del Ppi; due fantasmadiFerruccioValcareggi,che «osservatori» Tabladini e future» di un’esplosione imprevista, dei verdi, tre del gruppo nella finale di Città del Messico con- Fontan. La decisione la necessità di «prevenire», ci chiede misto (Ossicini, Zeller e tro il Brasile preferì Mazzola al «Gol- definitiva, ha riferito un «esame profondo e coraggioso». Dondeynaz)eiquattro di den Boy». Rivera si è chiuso nel più Maroni, è stata presa in un Le notizie, contenute in un rapporto Rifondazione. Fra gli assoluto silenzio. Mastella preferisce 03POL02AF01 incontro che l’ex ministro dell’Ucigos, di infiltrazioni di estre- astenuti vengono concentrarsi sulla partita: «Non ci sa- ha avuto con il leader ma destra nei gruppi secessionisti del annoverati Domenico ranno inciuci. Giocheremo per vin- Umberto Bossi, con il quale Nord est hanno confermato Scalfaro Fisichella di An e Stefano cere». Scherzi a parte, a Bologna il ha convenuto sulla in una convinzione da tempo ester- Passigli della Sinistra prossimo 6 giugno i politici sfideran- «inutilità» di una nata: la sintonia del neo-separatismo democratica. Detto no nuovamente i cantanti, dopo il partecipazione del con la stessa filosofia politica che ge- questo, ci sono le pareggio dell’anno scorso. Rivera è Carroccio ai lavori della nerògliorroridiAuschwitz. incognite. Per cominciare, i fuori squadra per sua scelta. La Rai se- commissione. Maroni, che neocomunisti: voteranno guirà la partita in diretta televisiva e ha escluso Si sta giocando con il fuoco di una davvero a favore? Si l’incasso sarà devoluto alle comunità categoricamente qualsiasi deriva che richiama, secondo ilpresi- asterranno? Poi il fronte di Don Benzi, Don Picchi e Don Ciot- ripensamento, ha dente, la«barbariedell’inumanafilo- «semipresidenzialista»: ti. I fuoriclasse sono Massimo Mauro spiegato: «Con Bossi sofianazista».Un’analogiatirataperi Occhetto, per esempio, ha e Luigi Martini (rispettivamente ex abbiamo preso questa capelli,cheguardaconunocchioalla sempre affermato che Juve ed ex Lazio). I punteros sono Bo- decisione e non ci saranno Bosnia,con l’altroal nostroNordest? preferisce la soluzione del bo Maroni e Claudio Burlando. In in- cambiamenti di sorta. Scalfaro mette le mani avanti: «Che premier, purchè non sia terdizione i sindacalisti D’Antoni e Tanto più che Bossi è cos’è la lotta tra le etnie se non la tra- «un pasticcio»: altrimenti si Cofferati. Veltroni in porta. Fini, partito per Bruxelles e gica manifestazione della stessa su- indirizzerebbe verso il D’Alema e Marini «i portatori d’ac- tornerà solo mercoledì perba affermazione di superiorità e modello francese. qua». mattina». del diritto di sterminare i minori, i menocapaci,imenoforti?». Monteforte/Ansa Mussolini: Milano, al Consiglio comunale: «Ricordatevi che qui la metà ha votato per loro» Voto per la Camera «Mi ricandido Berlusconi: «Dialogo con la sinistra» Varese, vince a Napoli» Ma il Polo sceglie il «falco» De Carolis, ex P2, come presidente del consesso. Tafferugli Rifondazione- Lega. il Carroccio

NAPOLI. «Farò la campagna eletto- MILANO. Berlusconi arriva in per- tinotti i primi fischiano. I fischiati nell’aria. Prima ci gira attorno For- re una funzione super partes nel pensierino personale: «Vedo che VARESE. Dario Galli, esponente rale per diventare sindaco di Napoli fetto orario, «noi milanesi siamo reagiscono per allontanare i «pada- mentini che stuzzica Berlusconi: consiglio comunale di Milano. purtroppo nel nostro Paese il cam- della Lega Nord, è stato eletto de- con il pancione di otto mesi». Lo ha fatti così». Bertinotti indugia in ni». Pagliarini esce dall’aula per ri- «Signor consigliere anziano il suo è Quando a Berlusconi è chiaro dove mino dal giustizialismo al garanti- putato alla Camera nelle elezioni annunciato Alessandra Mussolini, piazza della Scala, per un rapido co- mettere ordine, il comunista Gay fa stato comunque un discorso politi- stia andando a parere il consigliere smoèancoramoltolungo». supplettive che si sono svolte in in attesa di un altro figlio che nasce- mizio. Bassanini è già in aula a Pa- altrettanto. La polizia si mette in co...ha citato solo i dati del ballot- dei Verdi, ecco l’interruzione: «La Il caso De Carolis brucia così, per provincia di Varese per sostituire rà a dicembre. «In politica non mi lazzo Marino. Il sindaco eletto Al- mezzo e tra una gomitata e l’altra taggio cancellando così l’oltre 20 avviso che a norma di regolamento il momento, le aperture politiche di Carlo Frigerio, anch’egli esponen- fermo», ha spiegato la deputata di bertini è già seduto al centro dello riesce a piazzare un doppio cordone per cento della Lega...». Il Cavaliere se si parla di singole persone posso Berlusconi. Dai banchi dell’opposi- te del partito di Bossi, deceduto An,chenelprossimonovembretor- schieramento di Giunta (non anco- di sicurezza fra i contendenti. Berti- si scusa e ringrazia Formentini. Tut- farproseguire laseduta aportechiu- zione, da Bassanini al segretario del due mesi fa in un incidente strada- nerà quindi a sfidare il sindaco An- ra in carica) tra il vice De Corato e notti, Gay e Pagliarinirientrano e fi- to precipita quando la maggioranza se facendo allontanare pubblico e Pds Iriondo, si fa notare l’incon- le. tonioBassolino. Ombretta Colli. Il sindaco uscente nalmente Berlusconi, nelle vesti di del Polo ufficializza la scontata can- giornalisti». Battibecco tra consi- gruenza: «Questa candidatura stri- Galli, che è stato sindaco di Tra- «Ho già dato la mia disponibilità Formentini è accanto a Pagliarini e consigliere anziano («una volta per didatura di Massimo De Carolis alla gliereeBerlusconi.Rizzo,riferendo- de non solo con le misurate parole date, ha ottenuto il 46,2 per cento alla coalizione del Polo, io sono stringe mani. Il sindaco mancato questo aggettivo mi sarei seccato, presidenzadelconsigliocomunale. si insinuante ai trascorsi in odore di d’esordio di Berlusconi, ma anche dei voti, superando Giorgio Luini pronta, se c’è l’accordo farà la mia Fumagalli è pensieroso, sta già pen- ma ora ho la cognizione che l’età Quello di DeCarolis,perMilanoè P2 anche di Berlusconi, spara: «Non con quelle di buon senso espresse (candidato dell’Ulivo), che ha ot- campagna elettorale con il pancio- sando al discorso di domani (oggi avanza, anche se anziano vuol dire un nome pesante da digerire. In- vorrei che lei agisse così per solida- nei giorni scorsi da altri rappresen- tenutoil26,5percentodeisuffragi ne», ha detto in un’intervista al set- ndr) quando annuncerà ufficial- il più votato...») può finalmente ventore della «maggioranza silen- rietà di associazione». A questo tantidelPolo». e Paolo Valmori (candidato del timanale Gente. Affrontare una menteilsuoritirodallapolitica.Alle aprireledanze:«Nientediscorsopo- ziosa», falco della destra democri- punto il Cavaliere è determinato a Scenetta finale. Berlusconi strin- centrodestra), che ha avuto il 24,1 campagna elettorale all’ottavo me- 17 è tutto pronto per l’apertura dei litico solo suggerimenti...». Quello stiana e soprattutto chiaccchierato far proseguire a porte chiuse. Inter- ge la mano a Bertinotti. Il leader di percento. se di gestazione «saràuna sfidanella lavoridelconsigliocomunalediMi- politicamente più significativo è ri- esponente della P2. Ci pensa il conviene Bertinotti: «Sarebbe un errore Rifondazione si informa sullo stato Il candidato alla Camera dei de- sfida, ma da parte mia c’è anche la lano, ma il Cavaliere è costretto a volto alla «sua» maggioranza: «Ri- sigliere dei Verdi Basilio Rizzo a ri- grave, è come alzare un muro tra il di salute delCavaliere cherisponde: putati dei Socialisti uniti, Fabrizio volontà di dimostrare che una gra- rinviare di qualche minuto, sette cordatevi sempre che Milano si è di- cordare il tutto. Rizzo ne fa una que- palazzo e la città...Tutti gli eletti qui «Adesso sto bene, ho pagato caro lo Piacentini, ha preso il 2,6 per cen- vidanza non può essere un limite per la precisione, per dar tempo a visa in due, il 53 per cento è per Al- stione di ordine «politico ed etico». dentro sono garantiti...».DeCarolis sforzo della campagna elettora- to, mentre il candidato della Fiam- per una donna. Intendiamoci: non tutti di entrare in aula e partecipare bertini, ma il 47 per cento è per il Insomma quel personaggio, quello coglie al volo, si alza e dice: «Per me le...Comunque caro Fausto poi parma,VincenzoBiotti,haottenutoil sono una incosciente, perché amo a quella che è stata definita la «stori- candidato del centro sinistra...che che «incontrava Sindona a New Basilio Rizzo può proseguire anche leremo del Milan». L’altro di riman- 2,5percentodeiconsensi.Alleele- la famiglia e tengo ai figli, solo che ca seduta dei vip». In quei sette mi- vuol dire quasi la metà dei cittadi- York», quello della «tessera 1851, se dice cose false e non documenta- do: «Allora le rinnovo i migliori au- zioni politiche che si sono svolte credo che posso farcela». Come? nutisiconsumainpiazzadellaScala ni...Il dialogo deve quindi sempre comparsa nell’elenco sequestrato te, anche se parla senza prove, nulla guri per la sua salute perchè per domenica la percentuale dei vo- «Magari facendo i comizi da seduta anche un corpo a corpo tra una pat- rimanere aperto». Bassanini annui- nell’ufficio del Venerabile Licio aggiunge a quanto già noto sul mio quelladelMilan...».Sipario. tanti in provincia di Varese è stata invece che stare in piedi, tanto per tuglia di leghisti e un gruppone di sce per quello che verrà definito un Gelli a Castel Fibocchi», proprio conto...». Alla rapida conclusione pari al 61 per cento degli aventi di- dirneuna». Rifondazione. Alla comparsa di Ber- «ottimo inizio». Ma l’incidente è nonhalecarteinregolaperesercita- di Rizzo, Berlusconi fa seguire il suo Carlo Brambilla rittoalvoto. 03SCI02A0306 ZALLCALL 12 20:45:06 06/02/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Martedì 3 giugno 1997

Lettere sui bambini La rivoluzione degli inibitori delle proteasi sta cambiando faccia ai reparti ospedalieri. Eppure... Spray Rimbrotti Aids, le nuove cure funzionano anti-Aids e lodi ha funzionato Mai fare ma a lungo andare sono tossiche nelle scimmie

confronti Il «cocktail» di tre farmaci riduce anche del 99% la presenza del virus nel sangue. La terapia non è però sopportabi- Uno spray nasale è riuscito a le a lungo, e appena si sospende perde efficacia. Nuove strategie di attacco sul fronte del sistema immunitario. prevenire l’Aids in un di MARCELLO BERNARDI gruppo di scimpanzé. La ricerca, basata sulla Sento spesso mia cognata e mio fratel- Gliinibitori delleproteasicrescono. farmaci, tra i quali un inibitore delle sperimentazione di un lo rivolgersi al loro figlio (sei anni) con Continua a crescere non solo il loro proteasi. La questione è che, nono- nuovo vaccino anti-Aids, è frasi fatte del tipo «così sì che sei bra- numero, ma anche l’efficacia di que- stante l’impressionante riduzione pubblicata su «Nature vo», o il suo contrario. E, ancora peg- stifarmacineiconfrontidelvirusdel- della viremia (ossia della presenza di medicine» ed è stata gio, lo paragonano spesso ai suoi coe- l’Aids. Tanto che, a seguito dell’av- particelle del virus nel sangue perife- condotta presso l’Istituto tanei in una sorta di gara di bravura, vento di queste molecole, le strategie rico) prodotta dalla “triplice”, non nazionale per la ricerca sul soprattutto da quando ha iniziato ad terapeutiche dell’infezione da Hiv c’è alcuna prova che questa terapia cancro degli Stati Uniti. Il andare a scuola. A me non sembra af- sono decisamente mutate, facendosi riesca a ottenere l’eredicazionedelvi- vaccino è stato ottenuto fatto un comportamento da approva- assai più audaci. «Provocando un rus». Infatti, è vero che nei soggetti modificando re, ma vorrei avere una sua opinione cambiamentoclinicoinuncertosen- trattati si assiste nel giro di 8-12 setti- geneticamente il virus al riguardo. so drammatico - conferma Giuseppe mane a una riduzione della viremia responsabile del Pantaleo - che rischia di svuotare i re- anche del 99%,maquellicuinonvie- raffreddore, inserendo al Purtroppo,èmoltofrequentechegli parti specializzati in terapia del- ne più somministrata la triplice com- suo interno un gene adultisicomportinoconilorofiglise- l’Aids». L’immunologo italiano, do- binazione per problemi legati alla presente nel virus Hiv che guendoschemipreordinati,elofanno po aver collaborato per diversi anni tossicità dei farmaci vedono ritorna- causa l’Aids. Spruzzato nei anchenelparlare.Alcuniesempitipici con Anthony Fauci al National Insti- re il virus nel sangue agli stessi livelli passaggi nasali degli sonopropriofrasicome«ecco,cosìmi tute of Allergy and Infectious Disea- diprima. scimpanzé, il virus così piaci»,«tusìcheseibravo»,piuttostoche ses di Bethesda, è oggi responsabile La possibilità di un’eradicazione alterato è entrato «seisempreilsolito»;un’etichettacheri- del laboratorio di immunologia del- completa del virus, secondo Panta- nell’apparato respiratorio e marràappiccicataalbambinopersem- l’Aids del Centro ospedaliero univer- leo, potrebbe verificarsi solo in quei negli intestini degli animali. pre,cuiinfondocontinueràacredereea sitario di Losanna. Eproprio dalla cit- casi che vengono trattati adeguata- Nelle settimane successive, fareriferimentoancheunavoltadivenu- tadina svizzera, sede del Congresso mente già dal momento dell’infezio- il virus si è moltiplicato e il toadulto.Lodierimproveri,insomma, europeo di infettivologia e microbio- neacuta:«Maquestisoggetti-precisa sistema immunitario degli sonoquestionidelicatedaaffrontare. logia, giungono i dati più freschi ri- ilricercatore -rappresentanononpiù scimpanzé si è messo in Ledotipersonalidiunbambinosipos- guardanti l’anti-proteasi indinavir: dell’1-2% del totale, dato che la mag- moto producendo anticorpi sono(sidevono)apprezzare,masenza un protocollo di ricerca americano, gior parte delle infezioni primarie, e globuli bianchi. maifargliunmonumento,piuttosto condotto su 1.156 pazienti Hiv-posi- acute, sfugge a una tempestiva iden- unendoall’apprezzamentounfortecon- tivi,concirca200linfocitiCd4(ome- tificazione». Per debellare completa- tenutoaffettivo.Elostessovaleperilcon- no), è stato interrotto in anticipo dal- menteilvirusdell’Aids,insomma,c’è trario,quandosiintenderimproverareil la commissione che ne seguiva l’an- più che mai bisogno di affiancare alla bambino. damento. Lo «stop» allo studio, nel terapia farmacologica un intervento Lo dimostrerebbero alcune ricerche Laregolafondamentaleèquelladiri- febbraio scorso, è stato imposto dalla sul sistema immunitario. Lospiegalo ASSOCIAZIONE BIANCHI BANDINELLI volgereipropricommentialleazioni significativa riduzione nella progres- stesso Pantaleo in un articoloappena compiute,mamaialsoggettochelecom- sionedellamalattia(enelnumerodei pubblicato su «Nature Medicine», Ulcera, infarto pie.Sottolineareilfattocherubareèuna decessi) ottenuta nei soggetti che as- proponendo un approccio in due Venerdì 6 giugno alle ore 15 bruttaazioneèpiùchegiusto,apostrofa- sumevano una terapia «triplice» - in- tempi che contempla l’impiego di presso la Sala della Fondazione Basso reilbambinocomeladroinvecenonèaf- dinavir, Azt, lamivudina - rispetto a una terapia anti-virale seguita dal- e alcuni tumori in Via della Dogana Vecchia, 5 fattolegittimo.Anzi,èsemplicemente quelli cui venivano somministrati l’aggiunta di strategie di tipo immu- uninsulto.Noinonsiamoaffattotenutia sologliultimiduepiùplacebo. nitario. Queste ultime servirebbero a incontro di studio sul tema: nonesprimeredeigiudizi,anzièdecisa- Ai tre inibitori delle proteasi finora sopprimere anche la residua replica- sono infettivi? menteopportunoesternareleproprie disponibili (oltre all’indinavir, la fa- zioneviraleeaeliminarequellecellu- opinioni,masempreconlamassimasin- miglia comprende anche ritonavir e le che non risultano suscettibili alla ceritàerispetto:sipuòapprovareodisap- saquinavir) stanno peraltro per ag- terapia farmacologica perché poste L’immagine tradizionale dell’ulcera come malattia psicoso- IL RUOLO DEL PATRIMONIO provareuncomportamento,nonsideve, giungersene di nuovi e promettenti: in sedi anatomiche dove il farmaco matica che colpisce soprattutto le persone stressate è ormai viceversa,tirareinballolequalitàperso- alcuni non ancora registrati in Euro- nonhafacilmenteaccesso.Sitrattadi superata. Gli esperti europei, convenuti a Losanna (Svizzera) DEMOETNOANTROPOLOGICO nalidelbambino,mettendosiinvestedi pa (come il nelfinavir) e altri che non potenziali strumenti terapeutici fi- per un congresso internazionale, sono d’accordo nell’affer- giudice. arriveranno prima di unanno-unan- nora poco noti: beta-chemokine, mare che l’ulcera debba essere considerata una malattia infet- Altredueregolefondamentali:innan- no e mezzo e che per ora non risulta- Mip-1alfa eMip-1beta,nonchélein- tiva-equindi trasmissibile - indotta dal batterio Helicobacter NELLA POLITICA zitutto,controllaresempreilproprioto- no registrati neppure negli Stati Uni- terleuchine Il-2 e Il-10, che potrebbe- pylori. Questo sottile e contorto bastoncello si muove libera- nodivoce.Urlareèpersinocontroprodu- ti. In Italia invece l’uso degli inibitori ro contribuire a sopprimere la repli- mente attorno allo stomaco e nel primo tratto dell’intestino cente,perchéilbambinofiniràpernon -classificatiinfasciaHacausadelloro cazionevirale. tenue di quattro persone su cinque nel mondo. Circa il dieci DEI BENI CULTURALI prendervisulserio,nonviconsidererà costo, ritenuto troppo elevato (ma Anche la somministrazione di po- per cento dellepersone infettatesvilupperàprimaopoiun’ul- credibili;tutt’alpiù,quindi,potràavere nonconsentirebberounrisparmioin tenti farmaci immunosoppressori, cera, mentre coloro nel cui stomaco non c’è il batterio non ne Introdurrà la dott.ssa Paola Elisabetta Simeoni, pauradivoi,macertononvirispetterà. termini di degenza ospedaliera dei come la ciclosporina A, servirebbe, sarannomaiaffetti. del Museo nazionale delle Arti e Tradizioni popolari Daeliminare,inoltre,ilpessimovizio malati?)-èfinoraautorizzatoperipa- almeno in certi stadi della malattia, a Al congresso di microbiologia clinica e malattie infettive è Seguiranno comunicazioni e interventi moltodiffusodifareparagoniconglialtri zienti che rispondono a determinati consolidare gli effetti della terapia statoanche detto chelostessobatterioèassociatoconduefor- bambini,comefossimodeigiudicidiga- parametriimmunologicidefinitidal- antivirale nel senso di inibire ladiffu- me di cancro. Secondo il professor Isaacson (Londra) non ci della sen. prof. Matilde Callari Galli, ra:iparagoni,oltreadessereinsensatiin la commissione nazionale Aids; eche sione e la replicazione dell’Hiv nei sonopiùdubbisulfattochel’Helicobacterpylorisiacoinvolto del prof. Pietro Clemente, del prof. Luigi Gallucci, sé,possonostimolareilbambinoaprova- fanno riferimento ad esempio al nu- linfociti Cd4. «È soprattutto il “pool” anche nel cancro dello stomaco (il carcinoma gastrico) e nel del sen. prof. Luigi Maria Lombardi Satriani, resentimentidiavversioneversoicoeta- merodilinfocitiCd4. delle cellule a bassa replicazione - so- linfomagastrico.Comehaspiegatoilricercatorebritannico,il della prof. Valeria Petrucci, della sen. prof. Carla Rocchi, nei,oppureadunasvalutazionedisé,o Molti rimangono comunque i pro- stiene Pantaleo -, quello cioè sul qua- batterio in un primo momento produce una infiammazione del dott. Mario Serio, dell’on. Domenico Volpini ancheanutrirel’illusionediessereilmi- blemi sul tavolo. Il primo, il più cru- le i farmaci non sembrano agire con delmucodellemembranedell’intestino(gastrite),chesucces- gliore,ilchefiniràinevitabilmenteper ciale di tutti, è la scelta del momento la necessaria efficacia, l’obiettivo di sivamentesitrasformainun’ulceraoinuncancro. Presiederà il sen. Giuseppe Chiarante, procurarglidoloroseferitenelcorsodella in cui il trattamento va iniziato. Si una strategia terapeutica comple- L’Helicobacter è stato anche sospettato di indurre malattie presidente dell’Associazione vita.Ilparagoneèinognicasoun’offesa, confrontano a tal proposito un ap- mentareditipoimmunitario». cardiovascolari in quanto faciliterebbe la formazione di plac- undisconoscimentodellapersona,una proccio «minimalista» (che suggeri- Gli interventi sul sistema immuni- che, i depositi di grasso che coprono le pareti interne delle ar- formadidisprezzo:insostanza,ilmessag- sce di trattare solo ipazienti sintoma- tario potrebbero giocare un ruolo de- terie e che possono essere causa di infarto. Questo perché il Le Aziende Informano giochelasciapassareè«tuseiunamac- tici, magari sulla base del livello dei cisivo nelle terapie di mantenimen- batterio è stato trovato nello stomaco di molte persone che chinacheproduce,chepuòfaremeglioo Cd4, e dinon utilizzare subito tuttele to,inparticolarenelridurreitempidi soffrono di aterosclerosi. Unarecente ricerca condotta dall’U- OTTIMIZZAZIONE E VALORIZZAZIONE peggiodiun’altramacchina».Ognunoè armi farmacologiche a disposizione) trattamento a soli 6 mesi-1 anno. Del niversità di Milano, tuttavia, ha concluso che il batterio non è quellocheè,contuttelesuecaratteristi- e uno, che sembra quello attualmen- resto, conclude l’immunologo, è dif- presentenelleplacche. DELLE RISORSE UMANE, SVILUPPO DI TECNOLOGIE che,ilsuopotenziale,ilsuocammino te favorito, che predilige invece una ficile pensare a una cura a base di un Quellocheiricercatorihannoscoperto,comunque,èanco- SEMPRE PIU’ SOFISTICATE, ORGANIZZAZIONE nellavita.Anzi.Lasostanzadellasaggez- terapia aggressiva fin dall’inizio at- cocktail di tre o quattro farmaci che ra più allarmante: le placche della metà dei pazienti analizzati AZIENDALE IN AMBITO TURISTICO, SONO ALCUNI TRA I zasta,semmai,nelsentirsiinferiori,di- traverso l’impiego della combinazio- possa durare per diversi anni, in con- rivelava la presenza di un altro batterio, sul quale stanno ora TEMI AFFRONTATI DURANTE IL 2¡SEMINARIO sponibiliadaccettareecapire.Enelmet- ne di farmaci potenti. «Tutti ormai siderazione della sua tossicità, delle convergendo i sospetti. Si tratta del Chlamydia pneumoniae, TRANSNAZIONALE, REALIZZATO, ANCHE PER QUESTO tersialserviziodeglialtri. concordano - chiarisce Pantaleo - sul ricadutesullostiledivitaedellastessa conosciuto da molto tempo come uno degli agenti della pol- SECONDO ANNO, PRESSO LA SALA Le lettere per questa rubrica, non più lun- fatto che, nel momento in cui viene difficoltà di ottenere l’adesione del monite e che ora sarebbe associato con un certo numerodi in- DELLA PROMOTECA IN CAMPIDOGLIO A ROMA ghe di dieci righe, vanno inviate a: Mar- iniziata, la terapia anti-Hiv debba es- pazientepertempitantolunghi. fezioni cardiovascolari. In particolareci sono tre ricerche con- DALL’ISTITUTO EUROPEO PER IL TURISMO (UET) E cello Bernardi, c/o l’Unità, via Felice Ca- sere il più possibile aggressiva e che dotto in Paesi diversi (Germania, Sud Africa e Gran Bretagna) sati 32, 20124 Milano. debba prevedere l’associazione di tre Edoardo Altomare chedimostranolapresenzadelbatterionelleplacche. NOUVELLES FRONTIERES IN COLLABORAZIONE CON A VIS, IBERIA E AIRONE La studiosa francese Marianne Cornevin ribadisce a Milano l’importanza del continente nella storia umana COME SI ORGANIZZANO LE IMPRESE TURISTICHE PER AFFRONTARE La ceramica l’hanno «inventata» gli africani IL TERZO MILLENNIO Accertata anche la domesticazione dei bovidi che, cambiando il regime alimentare, determinarono un forte incremento demografico. L’ottimizzazione delle risorse umane il fattore critico di successo dello sviluppo dello sviluppo aziendale delle imprese turistiche, settore econo- «È ormai comunemente accetta- na. «Laceramica riportata allaluce ne desertiche o semidesertiche, vecchi stereotipi: «Non è vero che mico che nel terzo millennio genererà il maggior numero di posti di lavo- to che l’Africa sia stata la culla del- dagli scavi in Sudan precede di ol- unasortadidispensaambulante». gli africani non abbiano creato ro, ha rappresentato il Leitmotiv dell’incontro tenutosi in Campidoglio tra l’umanità, il luogo che ha visto la tre mille anni quella egizia e di I 3 regni A parte il Sudan e la Libia, è assai nulla dal punto di vista tecnico. I i massimi esponenti di imprese turistiche nazionali ed internazionali, nascita dei primi ominidi. Ma non duemila quella del Vicino Oriente difficile lavorare in tutto il Sahara - piùantichisitichetestimonianola organismi istituzionali ed aziende private in ambito turistico. è ancora pienamente accettato - spiega -. Quest’ultima si è svilup- neri annota la Cornevin. In Algeria, in metallurgia del ferro sono con- Questo importante comparto dell’economia italiana si avvia verso il che qui siano state compiute due patasoloversoil6000a.C.,mentre più noti Niger,inCiadeanchenelMali,do- temporanei a quelli dell’Europa terzo millennio come sottolineato da molti dei relatori, ed in particolare tappe fondamentali del cammino in Africa era già presente ve è in atto la rivolta dei Tuareg occidentale. dal Direttore Generale di Nouvelle Frontières, Noel Piccato, con idee e verso la civiltà: la fabbricazione nell’8000. Siamodunque di fronte controilgovernonazionale.Fragli Marianne Cornevin ha utilizza- programmi nuovi e rappresenterà per giovani un reale sbocco occupa- dellaceramicaeladomesticazione a una vera e propria “invenzione” Dell’importanza del Sudan si interrogativi che attanagliano gli to le sue conoscenze anche dal zionale. “Il problema delle nostre imprese - osserva Noel Piccato - è dei bovidi». La studiosa francese africana. Lo stesso discorso si può comincia solo ora a parlare. studiosivisonoirapportidiqueste puntodivistapolitico:inunsuoli- quello di non avere giusti bacini per l’acquisizione di risorse umane che Marianne Cornevin conosce a fare per l’allevamento dei bovidi: Qui fiorirono tre regni neri e regioni con la civiltà faraonica. bro del ‘79 (tradotto in italiano possano competere con la nostra organizzazione interna; per questo fondo il continente africano, che secondo datazioni recenti, quan- che sono i più antichi del Sulla base delle delle ultime acqui- con il titolo«L’apartheid: violenza seguiamo molto da vicino la scuola in un rapporto assolutamente siner- ha percorso in lungo e in largo per do nel vicino Oriente si è comin- continente: Kerma, Napata e sizioni si può vedere che è più rile- e falsificazione storica») dimostra- gico”. decenni, nel periodo coloniale (il ciatoapraticarlo,nelMassicciodel Meroe. Quest’ultimo che vante e tangibile l’influenza suda- va - dati archeologici alla mano - “Il nostro Istituto - sostiene la Direttrice della UET, Istituto Europeo per il marito era amministratore nei ter- Sahara Centrale era noto da tem- sorse in epoca più tarda nese e sahariana in generale, ri- che la storia del Sud Africa era ini- Turismo, Marina Eyodoux - nato con lo scopo di formare in ambito turi- ritori francesi d’Oltremare) e in po. ebbe contatti con la cultura spetto a quella della Mesopota- ziatabenprimadellacolonizzazio- stico figure professionali polivalenti adeguate alle diversificate esigenze quellopost-coloniale. Sono innovazioni di estrema egizia, greca, romana, mia. I paleoclimatologi dicono ne bianca.Mostravacosìl’inconsi- di un mercato che si evolve rapidamente, ha promosso questo 2¡ In Africaha esercitato lasuapro- importanza, perché cambiano il araba. Era un regno molto che nelle regioni del Sudan, del stenzadiunmitotenace,quellose- appuntamento annuo, che ci auguriamo diventerà consuetudine, a fessione di medico, ma ha anche regime alimentare di una popola- ricco, perché controllava le Mali edelNiger,doveoggisiesten- condo il quale i primi coloni olan- riconferma del suo impegno nei confronti della formazione ai giovani. compiuto ricerche etnologiche e zione, determinando un forte in- miniere d’oro del deserto de il deserto, l’ambiente era allora desi si sarebbero installati su una La stretta collaborazione tra aziende turistiche, Nouvelle Frontières, sull’Africa ha scritto libri di ar- cremento demografico in tutto il orientale della Nubia. molto diverso, umidoe ricco di ve- terra disabitata, dove la popolazio- Avis, Iberia, Airone e molte altre, e la scuola permette agli allievi di cheologia e di politica. Ormai an- Sahara. La ceramica consente una Attualmente sul territorio getazione. ne nera sarebbe arrivata solo più ziana, non ha perso la grinta di un migliore conservazionedelle riser- sono impegnate una ventina Studi recenti mettono in luce tardi. Un pretesto per giustificare acquisire un sapere teorico abbinato ad un riscontro concreto attraverso tempo e, invitata dal Centro studi ve e la cottura dei cereali per farne di missioni scientifiche, di contatticulturalifralaValledelNi- l’occupazione di un territorio afri- stages svolti in azienda a stretto contatto con la realtà lavorativa; ciò archeologia africana a tenere una zuppe; l’allevamento permette ai otto nazionalità e gli italiani lo e il Massiccio del Sahara Centra- cano da parte di una minoranza di rappresenta non solo una vera e propria esperienza lavorativa che si conferenza a Milano, ne ha appro- nomadi di portare con sé vacche e fanno la parte del leone. le da una parte, il Massiccio Etiopi- origineeuropea. somma al curriculum dell’allievo, bensì l’introduzione, altrimenti impossi- fittato per ribadire l’importanza di buoi nei loro spostamenti e di ave- co dall’altra. Ma gli scavi possono bile, anche se temporanea, all’interno dell’azienda dove l’allievo presen- quel continente nella storia uma- re così a disposizione , anche in zo- anche contribuire ad abbattere Nicoletta Manuzzato ta se stesso e le sue capacità.” 03SPE02A0306 03VAR01A0306 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:46:54 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

A Roma la rassegna «La scena sensibile» IL FESTIIVAL A Cattolica dal 22 al 28 la XVIII edizione, forse l’ultima Animazione Poesia e «sicilitudine» Alì Babà e i pirati Miraggi d’Egitto sulla riviera nuovo film Pamela Villoresi Esce a fine agosto Alì Babà e i pirati, nuovo lungometrag- gio di animazione della ita- esplora gli umori Il Mystfest tra mummie e sfingi lo-slovacca Karel Zlata Po- tancokova Belli, già autrice La rassegna pilotata dal semiologo Paolo Fabbri punta quest’anno sul paese delle Piramidi. Conve- di Alì Babà, ispirato a Le gni, fumetti, letteratura e naturalmente tanto cinema, diviso tra concorso e retrospettive. mille e una notte, vincitore di una terra difficile di numerosi premi. Realiz- zato negli studi di produ- ROMA. «Sicilitudine» di donne e di ra probabilmente la stessa idea di ROMA. «Guardate più cine / il cine fa sentare ieri mattina il XVIII My- zione di Salerno, Palermo e uomini, insularità di esseri umani sicilianità, il rovello della nostal- bene / il cine conviene a tutte le età». stFest - la sala degli elefanti del Roma, si basa su un sogget- cresciuti a 40 gradi all’ombra, «pota- gia, il senso di appartenenza ad Sulla musichetta garrula del fellinia- Museo civico di zoologia di Roma - to originale di Massimo Bel- ti» con essenze rosanere che sanno una terra, il silenzio e lo sguardo no Le tentazioni del dottor Antonio, rientra in questo gioco di specchi e li. È prodotto dalla Airone di madre e sanno di morte. La ter- portati come armi di protesta. Non mettendo il cinema al posto del suggestioni forti che ha fatto la che ha in cantiere anche un za edizione de «La scena sensibile» a caso «La scena sensibile» si snoda latte un dì reclamizzato da Anito- fortuna della rassegna romagnola. cartone del Faluto magico, (organizzata dalla cooperativa Ar- attorno al tema del silenzio. Silen- na Ekberg, gli organizzatori del Seduti tra uno scheletro di Loxo- da un racconto fiabesco di got in collaborazione con l’Ente zio voluto, imposto, scelto. Capar- MystFest hanno realizzato un jin- donta Africana eunodiMirounga Emanuel Schikaneder. Teatrale Italiano e il Comune di bietà di donna che vuole trattene- gle chefaràdatormentonealla Leonina, Paolo Fabbri, Mario Gua- Roma: a firma Serena Grandicelli) re e cullare segreti. Stupore e ango- prossima edizione del festival cat- raldi, Vieri Razzini, l’assessore Autori è partita con un recital di Pamela scia. Far parlare gli sguardi. Rom- tolichino: la diciottesima e forse Conti, il presidente della giuria Villoresi dedicato al mal di Sicilia. pere il silenzio. Il viaggio è modu- ultima, visto che dall’anno prossi- Carlo Verdone e l’entomologo La legge sostenga Forse per la frequentazione assidua lato, ed è pieno di voci. mo i tre festival rivieraschi (Bella- Giorgio Celli hanno intrattenuto i la drammaturgia di Antigone, Fedra ed Elettra. Forse Alla prima parte della rassegna ria, Rimini e Cattolica) saranno giornalisti sul succoso menù del per una attrazione fatale verso ciò (che si tiene al Valle) partecipano unificati, per farne uno «all’altezza festival, tutti puntando sul raffor- Gli autori italiani chiedono che è lontano. Ad ogni modo, Pa- attrici note al grande pubblico: ieri di Venezia», come azzarda l’asses- zamento del suo carattere spetta- che nella nuova legge per il mela Villoresi, nonostante la sua sera Elisabetta Pozzi ha esibito la sore alla Cultura Mauro Conti. colare. «Il cinema come luogo del teatro attualmente in discus- verve toscana, i colori chiari di im- Tavolozza rosso sangue schizzata da Se nel 1996 fu «la maschera», se- miraggio», per dirla col direttore, sione alla Camera vengano magine e voce, si è inabissata agil- Valeria Moretti, stasera Lina Sastri, miologicamente intesa, a fare da continua naturalmente a fare la introdotte misure specifiche mente nell’antro oscuro, nelle Ille Strazza e Miriam Meghnagi collante alla prima edizione diretta parte del leone. Undici, salvo inse- di sostegno alla drammatur- «strade di fango» e nelle storie di canteranno il canto della memoria da Paolo Fabbri, quest’anno saran- rimenti dell’ultim’ora, i titoli del gia, anche attraverso la rein- vento: con una giusta misura, do- e quello dell’Incanto; domani è la no «i misteri d’Egitto» ad animare concorso, tra i quali spiccano City troduzione dei diritti d’auto- sando la febbre che saliva sponta- volta di Angiola Baggi che ci gui- i sette giorni del festival, dal 22 al of Industry di John Irvin con Har- re per le opere di pubblico do- nea ogni qual volta si nominavano derà nella camera appartata e sof- 28 giugno. E infatti una specie di vey Keitel, Lignedeviedi Pavel minio. la richiesta è statafatta il dolore e l’esilio e la morte vio- ferente di Alice James, mentre Pao- sfinge balneare, con il corpo di Longuine e Retroactive con James durante un convegno al ca- lenta. Concedendo anche frequen- la Pitagora racconterà nei panni di Cleopatra e un guscio di conchi- Belushi. «Mi sono mosso con qual- stellodiGrevepesa. ti «sbandate». Con Bufalino, spe- Paolina il «Leopardi segreto», com- glia al posto della coda, fa da logo che tremore, perché spesso la cosa cialmente, di cui ha letto «Dintor- ponendo il ritratto inedito di un grafico, evocando i mille misteri più debole di questo tipo di festi- Blobbate ni di Camarina», «Malincuore il poeta sensuale e arrabbiato (5 giu- esotici custoditi dalle Piramidi di- val è proprio la selezione dei film giorno del santo», «Per un‘ inutile gno); e poi di nuovo Lina Sastri segnate sullo sfondo. E chi meglio nuovi», riconosce Razzini, aggiun- Basta «mossa» medicina», «Compieta», «Altri ver- che ci farà ascoltare sussurri e grida della mummia, tenendo conto an- gendo però di aver trovato, «fortu- per la Laurito si scritti sul muro» e «Sensoria», con Maria Maddalena o della salvez- 03SPE02AF01 che della lezione di Deleuze cara al natamente», lungometraggi di brani taglienti come vetro, che ri- za, da Margherite Yourcenar (6 direttore, incarna il personaggio buona qualità. «Mi piace pensare È arrabbiata Marisa Laurito mandano dritto dritto a quella fi- giugno). Sempre il 6 giugno (ore egizio della filosofia del cinema? che siano film da mangiarsi le un- con Blob che continua a fare gura austera e umoristica di vec- 17, al Valle), si terrà un convegno: Non a caso il nuovo curatore del ghie. Tesi, fantasiosi, ipnotici. Ho vedere come un tormento- chio che «si sequestrò» da solo, co- «La soapopera come risposta silen- cinema Vieri Razzini, in un artico- evitato volutamente quei film che, ne la sua famosa «mossa» di me amava ripetere, inviando quasi ziosa al dialogo familiare». Il can- lo del catalogo intitolato spiritosa- forti di ascendenze illustri, fingo- qualche mese fa che scoprì senza volerlo da Comiso al mondo nocchiale si sposterà poi dal Valle mente «Mummystica», ricorda che no più o meno consapevolmente per un attimo il fondo- le sue lame poetiche, irridenti e all’Argot, dove sfileranno Anna Pe- «ilcinemahafattodellaMummia un discorso sulla violenza, rivelan- schiena della attrice. Il suo tragiche, i suoi inni d’amore parto- rino (L’ospedale e fate cattive:10 uno dei suoi mostri più terrifici e do quasi subito la loro matrice avvocato avrebbe già pron- riti tra pareti altissime di solitudi- giugno), Mirella Mazzeranghi (Per- affascinanti, e di tutto quello che mercantile e rozzamente violen- te le carte per la causa ne e fitte di labirintica pietà. le:11 giugno), Francesca Sattaflores lo circonda (sarcofagi, tombe, labi- ta». Un rischio al quale il MystFest Pamela Villoresi e Michele Di e Giulia Valli (Il gioco del silenzio: rinti, piramidi, sfingi e l’Egitto indi sottrae risalendo, cinematogra- Festival Martino (poeta siciliano) hanno 11 giugno), Tiziana Bergamaschi tero) un luogo privilegiato del mi- ficamente, alle radici del problema diviso lo spettacolo in spicchi te- (Diversa sempre: 12 giugno), Simo- stero e della paura». Largo, dun- presentando il dimenticato Signore Abbado in trionfo matici: i paesaggi, il senso del sana Ferraro (Bambino grande bambi- que, alle cine-mummie, almeno delle Mosche di Peter Brook. a Colonia cro,l’amoreeledonne,ilmale,il no morto: 12 giugno), Ester Galazzi nella sezione dedicata ai «misteri Sotto la voce «Miraggi d’Egitto» lavoro che manca, l’esilio, toccan- (Carlotta: 13 giugno), Carla Casso- del Cairo», dove tra tanti titoli «se- (l’ironia è voluta?) saranno riunite Ovazioni del pubblico alla fido colori e accenti diversi attraver- la e i suoi compagni (Donne donne ri» campeggia anche un Abbott and invece le varie iniziative legati ai ne dei concerti diretti dal so le parole di Vittorini, Pirandel- donne sale della terra: 13 giugno). Costello Meet the Mummy, tanto per misteri cairoti. E se lo spunto non maestro Claudio Abbado alla lo, Sciascia, Butitta, Consolo... Affollata la schiera di uomini che buttarla sul ridere. può che essere la vittoriosa spedi- Triennale di Colonia. Tema Scartavetrando nel «cuore della partecipano all’aperta«Scena sensi- Multimediale, con una predile- zione napoleonica del 1798, i sette della manifestazione è «Il razza» paesaggi interiori dolcissimi bile» la quale non parla solo la lin- zione per la curiosità intellettuale giorni svilupperano il tema in suono di questo secolo». Ab- e grida di protesta. Con un omag- gua del teatro ma anche quella di taglio semiologico, il program- chiave scentifica, fotografica e let- bado, alla testa dei Berliner gio esplicito a Giovanni Falcone, della pittura: tra il Valle e la Galle- ma spazia dal cinema alla lettera- teraria. Non a caso, la Mondadori, Philarmoniker, ha diretto di- confezionato attorno ad una poe- ria Navona (fino all’8 giugno), so- tura, dalla fotografia ai fumetti, presente in forze al festival, sta per versi pezzi, tra i quali il con- sia anonima scritta sull’«albero» di no esposte infatti opere di Giosetta dalla moda ai cd-Rom, senza ri- mandare nelle librerie il secondo certo per violino e orchestra Falcone. Unico testo di ragazza tra Fioroni, Isabella Ducrot, Anna Ca- nunciare a una cena cairota in li- volume del Romanzo di Ramses di Tempo Cantato del tedesco un oceano di uomini. ser, Adriana Mastellari, Anto Brà e nea con i sapori del festival, ad un Christian Jacq, quel La dimora mil- Wolfgang Rihm e uno Di femminile, però, in questo Laura Spaducci, legate da un filo omaggio felliniano sui temi della lenaria che spera di replicare il suc- straordinario Dafne e Cloe incipit di rassegna consegnato alla rosso: «Della densità e del silen- pubblicità e ad una maratona decesso strepitoso del primo (400mi- di Maurice Ravel, con il co- brava Pamela (che era accompa- zio». dicata alla gloriosa serie televisiva la copie vendute). ro della Radio di Colonia. gnata dalle musiche folk del pluri- Belfagor, il fantasma del Louvre.Del strumentista Luciano Vavolo), c’e- Katia Ippaso Bellezza cairota degli anni Trenta mostra timidamente le gambe resto anche la sede scelta per pre- Michele Anselmi

L’INTERVISTA Mirella Freni interpreta a Catania il lavoro di Giordano «Sans-Gêne, una che mi assomiglia» Trent’anni fa la cantante vide alla Scala l’opera diretta da Gavazzeni ma pensò di non avere la voce adatta

CATANIA. Un’intervista con Mi- cose mi sono piaciute. Ma io voglio rella Freni mette di buon umore. fare una Sans-Gêne spontanea e Quarantadue anni di carriera, co- molto umana, non troppo «pun- stellata di successi pari alla saggez- gente» alla francese. Anche se di- za con cui ha amministrato il suo venta duchessa resta una donna del magnifico strumento vocale, non popolo, una delle mie parti pane al ne hanno affievolito l’entusiasmo paneevinoalvino». e la capacità di emozionarsi ogni Adriana Lecouvrer e Fedora so- volta che sale sul palcoscenico per no due opere veriste che ha canta- regalare al pubblico le perle della to col maestro Gavazzeni. Le sua arte. Per questo è la «più amata mancaunpo‘orachenonc’èpiù? dagli italiani», che non si perdono 03SPE02AF02 «Mi manca molto, anche se a Ca- una sua rappresentazione e la se- 2.0 tania mi trovo benissimo con il guono ovunque con riconoscen- maestro Bartoletti. Gavazzeni ave- za. 12.0 vaconosciutoancheGiordanoeper Lei si schermisce di tanto osse- questo era una miniera di informa- quio e ora che per la prima volta zioni. Con lui ho discusso molto canta a Catania si meraviglia di sullanecessitàdirenderequestiruo- quanta gente voglia conoscerla, liinmodononvolgare,senzatroppi parlarle, toccarla. «Non sono mica gesti, senza andare sopra le righe. una santa!», dice nel suo incon- per prima cosa viene sempre il can- fondibile accento emiliano, riden- to». do divertita. Eppure questa antidi- Ora che è una specialista di va per eccellenza sta per debuttare Giordano,faràinteatrol’«Andrea in un ruolo nuovo da grande «pri- Chénier»? ma donna», quello di «Madame La cantante lirica Mirella Freni Lelli & Masotti «Ho perso il treno per quest’ope- Sans-Gêne»nell’operadiUmberto ra. C’era il progetto di farla con Do- Giordano, tratta dall’omonima mingo, alla Scala, ma non è andato pièce di Sardou, che nel 1915 ri- stavolta, dovrà duettare niente- tre mesi, rifiutando altri lavori». in porto. Ho tante idee per il futuro, scosse un grande successo a New menocheconNapoleone. Qualisonoledifficoltàvocali? ma anche la Freni qualche volta si York diretta da Toscanini. Si tratta Cosa l’ha attratta in questo ruo- «Sono le stesse di molte altre ope- deve“frenare”». diunanuovaproduzioneconlare- lo? re veriste, incuibisognadaremolto, I giovani le chiedono mai con- gia di Lamberto Puggelli, le scene «È un mio vecchio sogno da cantare senza risparmio. Ma Cathe- sigli? di Paolo Bregni e i costumi di Luisa quando avevo visto l’opera tren- rinerispettoaFedora,cheèpiùstati- Sì, moltissimi, ma ci vorrebbe più Spinatelli. L’allestimento andrà in t’anni fa alla Scala con Gavazzeni, la ca, sta sempre in scena, si muove in tempo per seguirli. Oggi forse sono scenail5giugnoalteatroBellini. Santunione e Tagliavini. Ero rima- continuazione e quindi bisogna un po‘disorientatienotocheanche In questa commedia brillante, sta affascinata dall’umanità di Ca- cantare recitando. È un’agitata, un quando hanno una buona voce e che nel cinema ha attratto dive co- therine, un personaggio così vero po‘ come me che sono calma solo in una buonatecnica,non riescono ad me Arletty, Sophia Loren e Gloria che ti permette di essere brillante, apparenza, ma in realtàsonounala- esprimere con convinzione i senti- Swanson, sarà Catherine, una ex ma anche lirica e drammatica allo voratricefrenetica». menti. Sa, cantare “ti amo” a qual- lavandaia che diventa duchessa stesso tempo. Solo che allora non HavistoilfilmconlaLoren? cunoècomenellavita:semelogridi sposando il maresciallo Lefebvre pensavo di avere la voce adatta. Og- Solo a pezzi perché la cassetta era mispaventoescappovia». negli anni della Rivoluzione fran- gi dopo aver cantato Fedora credo rovinata,ma hovisto quello con Ar- cese e dell’Impero. Perciò Mirella, di essere pronta. L’ho studiata per letty. Mi sonodocumentata emolte Marco Spada 03SPO02A0306 ZALLCALL 12 20:40:01 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Vicequestore ferito Roland Garros Match salvezza Francia ‘98, record in scontri alla fine Eliminati Rios Forse il 14 a Napoli dell’Iran: Maldive di Sora-Nocerina e Chang Piacenza - Cagliari sconfitte 17-0 Un vicequestore e tre poliziotti Negli ottavi di finale degli Open La decisione su data e sede dello Le Isole Maldive hanno sono rimasti feriti domenica sera di Francia lo spagnolo Bruguera spareggio fra Piacenza e Cagliari realizzato un record poco a Sora in tafferugli al termine ha battuto lo statunitense Chang per la permanenza in serie A invidiabile da iscrivere negli della partita d’andata dei play 3-6/6-4/ 6-3/6-4. Fuori anche dovrebbe essere presa almanacchi. La nazionale è stata out di serie C1 tra Sora e l’ucraino Medvedev sconfitto dal ufficialmente mercoledì ma, sconfitta dall‘ Iran 17-0, partita Nocerina. Ad avere la peggio è brasiliano Kuerten per 5-7/6-1/6- negli ambienti della Lega Calcio, valida per le eliminatorie stato il vicequestore Mino De 2/1-6/7-5 e il ceco Korda si fa sempre più strada un’ipotesi: mondiali. Gli iraniani hanno Santis, aggredito da un gruppo di eliminato dallo spagnolo Blanco sabato 14 giugno, a Napoli. In così stabilito il record di reti tifosi della Nocerina, che ha 1-6/6-1/7-5/6-4. Anche il cileno Lega si stanno valutando i pro e i realizzate da una squadra in un riportato la frattura del setto Marcelo Rios, decimo giocatore contro di questa scelta (l‘ match «mondiale» ottenendo la nasale e di alcune costole, oltre a mondiale e n0 7 del tabellone è alternativa di data è vittoria con il maggior numero contusioni varie. Lievemente stato battuto dal marocchino rappresentata da domenica 15, di gol di scarto (precedente: 0 feriti gli agenti. Hicham Arazi, n 55 del mondo. Lionel Cironneau/Ap quella della sede è Roma). Nuova Zelanda-Figi 13-0).

RETROCESSIONE Cagliari-Piacenza in nazionale, Riva: «Sarà dura». Di Francesco: «Meritata questa chance» CALCIOMERCATO Perugia si sveglia in B Mancini Per le strade solo silenzio L’aria di spareggio firma Galeone: «Siamo stati Tre anni sconfitti tutti quanti» contagia gli azzurri alla Lazio PERUGIA. Perugia il giorno dopo è che la serie A era qualcosa di più per DALL’INVIATO mento. Ha segnato 14 gol, grazie a lui Roberto Mancini èdaieriufficial- stordita. La serie A conquistata appe- una città già nota a livello mondiale abbiamoripresopericapelliunaserie mente della Lazio. Il giocatore na un anno fa non c’è più, ma la città per la sua storia, la sua cultura e per la NANTES. C’èariadispareggio,inNa- A che prima della gara con il Perugia sampdoriano ha infatti siglato un nonsembraaccorgersene. qualitàdellavita.Perquestocontesto zionale. Aria di Piacenza-Cagliari o sembrava perduta». Un altro slancio «accordo preliminare di tre anni» Le tanto temute contestazioni dei che la retrocessione porti a Perugia Cagliari-Piacenza,cheèlastessacosa: di sincerità: «Per la sede non vorrei con il club biancazzurro, come da tifosi non ci sono state. I più fiduciosi undannoeconomico ediimmagine, chi vince resta in serie A,chiperdeca- Roma. Li tifano tutti per Mazzone». lui stesso annunciato al termine di nellepossibilitàdisalvezzadei«grifo- anche se ribadisco il rammarico di de in B. In azzurro battono due cuori Gli fanno: d’accordo, ma lei ormai è un incontro primaconilpresiden- ni» avevano seguito la squadra a Pia- tuttinoiperaverpersolaseriaA». perilCagliari:quellodiGigiRiva,che romanista.Replica: «Eh no,Mazzone te Dino Zoff, e poi con Sergio Cra- cenza ed hanno sfogato la loro delu- «Mi dispiace davvero per i tifosi - è il giocatore più importante della èMazzoneeiodevoancoradiventare gnotti, azionista di maggioranza sione al «Galleana» e lungo la strada afferma invece Walter Alfredo No- storia del club sardo, e quello di Co- importante». E la data? «Prima si gio- del club romano. La sede dell’in- per ilritorno. Gli altri, quelli rimastia vellino, oggi allenatore del Ravenna munardo Niccolai, che è uno dei più ca, meglio è. È uno stillicidio, l’atte- contro è stato la casa-studio dello casa, hanno invece affollato i circoli ieri giocatore e tecnico del Perugia - famosi visto che faceva autogol me- sa». stesso Cragnotti, in via dei Cap- privati e i locali dotati di pay per perché non meritavamo la retroces- morabili.Mac’èancheuncuoreperil A pochi metri, Gigi Riva, uno che a puccini, a qualche decina di metri wiew, mentre hanno disertato il cen- sione. Questa è l’unica città dove lo Piacenza, il cuore di un debuttante, Cagliaricihamessosulavita:«Perme daviaVeneto. tro storico inondato dalle radiocro- stadio è sempre pieno e ha una delle Eusebio Di Francesco, che in Nazio- giocare il 15giugnoèlasoluzionemi- Con Mancini, hanno partecipa- nache di due emittenti locali, ma an- migliori curve d’Italia». Cosa non ha nale ha vissuto per ora una storia gliore. Le due squadre possono tirare toall’incontrol’allenatoresvedese che inzuppato da una pioggia stile funzionato quest’anno? «Forse la se- molto breve, della serie «toccata e fu- il fiato, hanno vissuto una settimana Sven Goran Eriksson, il suo vice autunnale. rieAèstatapresatroppoallaleggera- ga». di grande stress, cosa che lascia il se- Luciano Spinosi, il massaggiatore A pochi anni dallo spareggio-beffa sostiene Novellino -, per giocare nel Già, perché proprio in onore dello gno». Riva è un ultrà come può esser- Paolo Viganò e il preparatore atle- di Foggia contro l’Acireale per la serie Perugia e rimanere in A ci vuole tanto spareggio DiFrancesco ha vissuto ap- lo un islandese: tifa, ma non si vede: tico della formazione biancocele- B, i tifosi perugini rivivono sensazio- entusiasmo, quello che avevamo noi pena mezza giornata in Nazionale, la «Mi ha fatto debuttare in B, poi A, poi steCarloFocardi. ni che speravano di avere dimentica- aitempidiD’Attoma». prima della sua carriera. Di France- in Nazionale. E poi ci ho vinto lo scu- Tutti e quattro, come annuncia- to per sempre: prima la gioia per un Rammaricato è anche Giuseppe sco, che Maldini aveva chiamato co- detto. È una parte di me stesso, il Ca- to dalla stessa Lazio, hanno siglato obiettivo che sembrava raggiunto e Abbritti,consiglierediCorted’appel- me «aggregato», è tornato a disposi- gliari». Alla Nazionale ha dato due un preliminare di tre anni (sono poi la delusione per averlo sentito lo e tifoso vero dei «grifoni». «La serie zione del suo club, per preparare la gambe, frantumate da un portiere sotto contratto con la Samp fino al sfuggire dalle dita senza un perché. A-dice-nonèstatacertopersadome- sfida con il Cagliari. «Giusto così - fa portogheselaprimaedaundifensore 30 giugno, entreranno in servizio Oggididiversoc’èlareazionedeitifo- nica e ora non dobbiamo cercare di lui- perché voglio salutareilPiacenza austriaco la seconda. Al Cagliari ha allaLaziodalprimoluglio). si, rabbiosi allora, quasi rassegnati individuare a tutti i costi un colpevo- nel migliore dei modi, dando il mio dato se stesso e il cuore. Per questo ha L’ingaggio di Eriksson è di un adesso, anche se lasensazioneè che il le. Il miracolo lo abbiamo fatto nelle 03SPO02AF03 contributo per la salvezza». Di Fran- grande stima di Mazzone, uno che fa miliardo e mezzo di lire a stagione, fuoco covi sotto la cenere. Di nuovo, ultime tre giornate: prima del Bolo- cescoèungiocatorecheindossamol- calcio con i sentimenti: «Mazzone è quello di Mancini di tre miliardi dopo tanto tempo, c’è la preoccupa- gna eravamo già retrocessi, ma poi te maglie, in questo momento. È uno l’allenatore numero uno per situa- complessivi. zione per un futuro diventato im- siamo riusciti a chiudere a pari punti deinuoviacquistidellaRoma,Maldi- zioni come questa. Ha tirato su un Orailgiocatore,cheavevaprefe- provvisamenteincerto. conCagliariePiacenza». ni lo ha inserito nel giro azzurro, fino Cagliari che sembrava già retrocesso. ritonon annunciare il suoaccordo Un’incertezza avvertita anche da Chiusura affidata al «profeta» Gio- al giorno dello spareggio sarà ancora Gli ha dato gioco e carattere. E poi è verbale con Cragnotti, raggiunto Luciano Ghirga, uno che di calcio se vanniGaleone.«Èunpeccatopertut- del Piacenza. E la testa è lì, alla sfida bello il suo staff. Menichini, l’allena- circa tre mesi fa, partirà per la tour- ne intende. Oggi veste giacca e cra- ti: per la città intera, per la dirigenza con il Cagliari, tra rimpianti e conso- tore in seconda, èilpartnergiustoper nèe con la Sampdoria negli Stati vatta, frequenta le aule di giustizia (al dilàdiquellocheèsuccessoframe lazioni: «Una cosa è indiscutibile: il raffreddare quello che viene scaldato Uniti, dato che è ancora sotto con- dove lavora come avvocato ed è im- e loro), per i vecchi ed i nuovi allena- Piacenza meritava almeno questa da Mazzone. E poi mi diconoun gran tratto con la società blucerchiata pegnato nel governo della città come tori», dice il tecnico, allenatore dei chanche. Nessuno ci ha fatto regali. bene di Neri, il preparatore atletico. conla qualeha conquistato un po- assessore. Alle spalle invece un glo- biancorossi fino al 23 dicembre scor- Altre squadre, non so sepossono ave- Lasquadracorrecheèunpiacere».Ri- stoinUefa. rioso passato da calciatore (anche so e sostituito poi da Nevio Scala. «È relacoscienzacosìlimpida.Inquesto va preferisce evitare i soliti discorsi Al suo ritorno in Italia si sotto- nellaJuventus)eunabellaesperienza inutile - afferma ancora Galeone - fa- finale di campionato ci sono stati ri- sull’importanza «sociale» del Caglia- porrà alle visite mediche per valu- come presidente del Perugia. «La rere paragoni, confronti e tabelle. sultati un po‘ strani. La vittoria del ri in serie A «anche se il fatto di rima- tarel’idoneitàagonistica. trocessione - afferma Ghirga - è un ri- Quando vai ad analizzare ci siamo Cagliari sulla Fiorentina dopo che nere nel grande calcio dà stimoli im- La presentazione ufficiale del sultato sportivo che si può accettare. tutti dentro, tutti, compreso me. Ci Oliveira aveva giurato che contro il portanti». Non fa previsioni: «Il Ca- fuoriclasse Mancini, Eriksson e de- È comunque innegabile che ci sia perdono tutti in una situazione di Cagliari non avrebbe tirato neppure gliari ha un buon attacco, il Piacenza gli altri ex sampdoriani è prevista preoccupazione per il futuro. Come questogenere.Iveritifosietuttiquel- un calcio di rigore. A Perugia la Roma è una squadra equilibrata». Non an- perlaprossimasettimana. amministrazione comunale - agli che hanno lavorato per il bene del non ha praticamente giocato». Un drà allo stadio per seguire lo spareg- Domenicascorsa«Mancio»ave- giunge - abbiamo sempre cercato di Perugia non possono volere il male bel modo, questo, per presentarsi a gio: «Ma ascolterò la radio». Non si fa va dato l’addio sotto la pioggia alla portare calma nell’ambiente ed oggi dellasquadra.Quelliche,comemeei Roma, ma viva la sincerità. «Certo, illusioni: «Sarà dura». A bruciapelo, Sampdoria disputando l’ultimo avvertiamo ancora di più questa esi- miei collaboratori, si sono impegnati c’è il rimpianto per aver perso punti chiediamo: come si sarebbe trovato incontro di campionato con la ca- genza di tranquillità». Secondo l’as- per il bene del Perugia, anche se poi importanti. Abbiamo avuto anche Riva con Mazzone? «Bene se segna- sacca blucerchiata concludendo sessore si dovrà subito cercare di tor- sono stati esonerati, non possono ri- quattro punti di vantaggio sulla vo, altrimenti non lo so. Carlo è uno una storia d’amore lunga quindici nareinserieA. baltarsi contro il loro stesso lavoro, al quart’ultima, ci siamo fatti rimonta- tosto». anni: contro la Fiorentina ha rega- Ma cosa perde il Perugia, sotto il di là dei rapporti personali che non re in casa da Bologna e Sampdoria. E Già, proprio per questo il Cagliari lato le sue ultime pennellate in profilo economico e dell’immagine, c’entranoniente». poi quel rigore che Luiso ha sbagliato nonèaffondato. sampdoriano. conlaretrocessione?«Nulla-afferma con il Bologna, ma a Luiso, ci man- Ora saranno i tifosi laziali ad at- Ghirga - perché ho sempre sostenuto Claudio Sebastiani L’allenatore del Cagliari Carlo Mazzone cherebbe, bisogna fare un monu- Stefano Boldrini tenderegliultimi«affreschi».

Si è chiusa la 18a edizione del «Camel Trophy»: quarto posto per la coppia azzurra Dalla Santa-Poli

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Ventuno giorni d’avventura alla corte di Gengis Khan 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale AZZURRA DELLA PENNA 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 ULAN BATOR (MONGOLIA). La ter- podio,quartinellaclassificaassoluta: è l’animale che rappresenta questa bi si sovrappone al Karakorum, alle Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. ra, questa terra ora bruciata dal sole secondi in mountain bike, quarti in terra,la tartaruga qui vuol dire fertili- pianesiberiane,ailaghighiacciatidel presto diventerà verde. A Karako- tecnica di guida, quinti in orienta- tà e soprattutto forza. «Quello che nord». Rimini-Corfù- Tariffe pubblicitarie rum, provincia di Ovorhangai, in mento,deciminelkayak. più resterà nella mia memoria è que- Giàqualcunoraccontadivolertor- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo Mongolia, è arrivato il periodo delle A trionfare quest’anno sono stati sto popolo» racconta Piero Poli, oro a nare,già qualcuno sente unpo’lano- Rimini, mezza Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 grandi pioggie. Ma per ora c’è il sole gliaustriaci,ainostrirestacomunque Seul nel canottaggio. «I mongoli so- stalgia di questi luoghi, qualcuno ha Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 alto che trasforma l’erba in paglia, c’è la soddisfazione di aver strappato il no straordinari, offrono tutto ciò che viaggiato per il mondo, altri hanno flotta a picco Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: il sole aspro che dà all’antico mona- miglior risultato ottenuto dall’Italia hanno, anche se è poco, anche se è avuto la possibilità di farlo proprio Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 stero di Erdene Zuu, uno dei crocevia nelle ultime dieci edizioni. Alla fine quasinulla,formaggio,latte. con il Camel Trophy, scoprendo infi- La «Rimini-Corfù-Rimini», A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. carovanieri più trafficati di tutta l’A- per i ragazzi il risultato ha un valore A noi che abbiamo tutto non resta ne che un buon viaggiatore è stranie- la maratona velica Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 sia, un aspetto ancor più misterioso. relativo, seppure il Camel Trophy che continuare astupirciaugurando- ro e residente sempre ed ovunque. dell’Adriatico partita Aree di Vendita Qui si chiude la diciottesima edizio- tenta di trasformare l’evento in una ci che le loro condizioni di vita mi- Ulan-Bator alla fine vede rientrare la domenica scorsa, inizia a Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 ne del Camel Trophy, proprio in competizione vera e propria. Ha un gliorino, ma augurandoci allo stesso carovana di Land Rover, una pioggia contare le prime «vittime». - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. quella che una volta fu la straordina- valore invece il viaggio, vissuto con tempo che non perdano mai questa violenta e nera, un cielo bianco come A causa del forte vento di 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - ria capitale dell’immenso impero gli altri ragazzi provenienti da venti loro eccezionale e spontanea genti- un lenzuolo accoglie i quaranta ra- Scirocco, su 31 barche Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 fondato da Gengis Khan. Qui giunse paesi, e l’esperienza iripetibile. Al Ca- lezza». Dennis Dalla Santa si aggira gazzi che adesso aspettano di tornare partenti 17 si sono ritirate Stampa in fac-simile: melTrophysipartecipaunavoltasol- per il monastero, si ferma a guardarei finalmente a casa, dopo ventuno Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B 750 anni fa il francescano Giovanni per rotture alle SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 da Pian del Carmine, il primo occi- tanto nella vita, ha un valore aprire i monaci e i loro piccoli discepoli. Qui giorni di fatiche, qualcuno si conta i attrezzature; «Gps-Buste PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 dentale forse, il primo italiano certa- propri orizzonti, confrontare le espe- le culture si incrociano, immagini lividi e le sbucciature, qualcun’altro i Ecologiche» il 16 metri del Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 menteadattraversarequestelande. rienze, il modo di pensare stesso con dell’induismo e del buddismo si me- chili perduti lungo la strada. La piog- triestino Francesco Così si chiude il Camel Trophy, si un popolo straordinario. Silenziosi, scolano assieme. «Abbiamo attraver- gia prosegue per tutto il pomeriggio, Battiston, ha addirittura diceva:iragazzitornanoacasacongli sorridenti, ospitali, i mongoli siedo- sato questa terra - racconta Dennis - a sera la città si quieta, ilventosmette disalberato. Nella «Rimini- occhi persi nel vuoto ancora alla rino come spesso accade in Asia, cone quasi duemila e cinquecento chilo- di soffiare. Dopo la prima cena intor- Tremiti-Rimini», invece, cerca di grandi spazi, di paesaggi uni- lemani dietroleginocchia,neltenta- metri da Ulan Bator a Ulan Bator, un no ad un tavolo, in un ristorante do- restano in gara solo 3 ci, di giornate scandite dal sole e non tivo di proteggersi dal vento aspro e piccolo percorso rispetto all’effettiva ve paghiamo quanto per una spre- imbarcazioni, tra cui il Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità dalle circostanze. Dennis Della Santa gelido che batte le pianure. I ragazzi- grandezza di questo paese, il paesag- muta d’arancia, sei dollari a testa, la- Minitransat «Karnak». Direttore responsabile Giuseppe Caldarola e Piero Poli, il team italiano di questa ni hanno la pelle di pietra, la musco- gio muta ogni tre o quattro ore al sciamo una terra che presto tornerà Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma edizione, sono stati ad un passo da laturapesante,nonacasolatartaruga massimo di tragitto. Il deserto di Go- adessereverde. 03UNI02A0306 ZALLCALL 11 21:04:45 06/02/97

MILANO - Via Felice Casati 32 -Tel. 02/6704810 MILANO - Via Felice Casati 32 -Tel. 02/6704810 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

MARTEDÌ 3 GIUGNO 1997

EDITORIALE Scienziati, Sport è ora di uscire NAZIONALE Di Francesco dalle mura sceglie Il Rossellini lo spareggio DiFrancesco rinuncia ENRICO BELLONE alla Nazionaleper lo spareggio salvezza tra IVODAMOLTIannia fronte alla faccenda della lasua squadra, il contatto con il mon- clonazione. Piacenza, e ilCagliari. do della ricerca scien- Parlo di questa forma di ritrovato Alsuo postoconvocato tifica. Non perché io ritrovato V discriminazione razziale tra lo juventinoLombardo. faccia scienza, ma, più sem- tecnici e intellettuali chie- plicemente, perché m’inte- STEFANO BOLDRINI dendomi se essa ci permette A PAGINA resso di storia della scienza. o meno d’entrare in Europa: 13 Così succede che io debba un ingresso che non dipende prestare attenzione ad alcuni unicamente dalle pur neces- aspetti di quel mondo che, a sarie operazioni di natura fi- QUADRANGOLARE prima vista, sembrano essere nanziaria, ma che dovrebbe note di colore. Esempi? Ec- anche dipendere dalle no- Oggi a Lione cone due. Conosco da vicino stre capacità di riorganizzare l’entusiasmo degli sperimen- la scienza e la tecnologia del CALLISTO COSULICH si parte con tali che mangiano tramezzini paese. È allora plausibile so- CRISTIANA PATERNÒ e fumano sigarette bronto- stenere che la questione del- Francia-Brasile lando attorno a un contatore A PAGINA 7 la cultura scientifica va af- Unapartita «vera» di particelle che fa le bizze, e frontata con la stessa serietà ho imparato a rispettare le con cui si cerca di affrontare quella tra Franciae stranezze di un teorico che si la questione delle finanze. Il Brasile che oggi apre scervella su un algoritmo re- che implica, allora, che la di- aLione il torneo calcitrante. Ma ho soprattut- scriminazione fra tecnici e quadrangolare a cui to imparato a vedere, alle intellettuali cessa di essere un partecipanoanche spalle di queste note di colo- tema da salotto filosofico e Italiae Inghilterra. re, la frustrazione di studiosi diventa un problema di nache debbono scontrarsi con tura politica generale. fondi insufficienti, con una A PAGINA 13 burocrazia farraginosa, con Sino a pochi anni or sono, l’impossibilità di garantire ai nelle Facoltà scientifiche del- giovani un futuro decente e le Università e nei centri di ri- con la percezione di non cerca era quotidiana la co- avere un peso nella cultura scienza del disinteresse rozzo nazionale. dei governanti in tema di politica della scienza, ed era E qui siamo ben al di là rituale la presa d’atto della delle note di colore. La fru- separazione tra tecnici e in- strazione è solo un sintomo tellettuali: del disinteresse ci d’un malessere profondo. Gli si lamentava sperando in un abitanti del mondo della ri- futuro migliore, e della sepa- cerca avvertono infatti la na- razione ci si consolava con CALCIOMERCATO tura distorta della loro collo- battute più o meno feroci sui cazione nella società civile. nipotini di Croce. Si scatena Una collocazione che è stata sancita quando, nella prima I DEVE ORA ammette- l’asta metà del nostro secolo, si re che le speranze era- su Inzaghi decise che esiste una separano vuote e che le bat- zione netta tra gli «ingegni S tute svolgevano solo L’Atletico Madrid lo minuti» e le menti vere e un ruolo consolatorio. Stan- vuolea tutti costi ma proprie. Ai cittadini dotati di do così le cose, tocca agli non è affatto detto che ingegno minuto, come dot- scienziati l’onere di uscire tamente osservava Benedet- ilcapocannoniere del dalle mura, se vogliono sal- campionatolasci l’Italia to Croce, si consente di inte- vare la ricerca e tutelare gli ressarsi di matematica o d’al- interessi profondi del paese. Un grandeclubha già tre ricette di cucina, mentre Non si salva un bel niente se rilanciato l’asta. le menti vere, inclini all’uni- si assiste immobili all’addio versità, hanno il compito di di un Dulbecco o ai segni di A PAGINA 13 far cultura. collasso dell’Università. E a La discriminazione tra i nulla servono i piagnistei più cervelli piccoli e quelli ampi o meno soffusi di acredine GIRO D’ITALIA si è oggi banalizzata in una bonaria e paziente: si rischia forma di razzismo consolida- di diventare la caricatura tec- Fontanelli to: non è certo un caso se, nologica dello Zio Tom. È in- sui mezzi di informazione di vece necessaria la definizio- in volata massa, è naturale distinguere ne di un obiettivo realistico, tra i tecnici e gli intellettuali, al quale accompagnare nuo- Ivan resta rosa tra i manuali e i libri, tra le ve forme istituzionali e nuove pagine di scienza e quelle di modalità della comunicazio- Nessun problema ieri cultura. E neppure è casuale ne. È opportuno che le istitu- per la maglia rosa il punto di vista secondo cui i zioni dove la conoscenza IvanGotti. Latappa tecnici dovrebbero sottosta- scientifica vive e cresce si è statavinta in volata re alle regole fissate dagli in- aprano verso i cittadini, pre- dopo unalunga fuga tellettuali: non è ovviamente sentandosi a questi ultimi con l’orgoglio di chi produce daFabiano Fontanelli vero che solo i secondi pen- davantia Lecchi eVolpi sano? Basti riflettere sul pro- cultura e con la consapevo- blema della bioetica e sul lezza d’essere una delle prin- SALA e STAGI mare di indegne stupidaggi- cipali ricchezze nazionali. A PAGINA 15 ni che sono state diffuse tra i cittadini per spaventarli di SEGUE A PAGINA 3 Archivio Unità

Il nuovo mezzo di trasporto presentato a Stoccarda e destinato ai centri storici Un parco monumentale nel cuore della Capitale Così andremo tutti in ovotaxitram Villa Borghese vestita di nuovo Sarà «individuale» e verrà programmato direttamente dall’utente. Arriverà a destinazione automaticamente MARIO MANIERI ELIA

Microtram piccoli come cabine IMPEGNO Stato-Comune mi urbani integrati, può essere fa- la villa Ad Duas Lauros. di ovovia e programmabili dai per il parco monumenta- cilmente ricostruito. Partendo, in- Si chiude così un sistema urba- passeggeri, maxibus a idrogeno le e museale di Villa Bor- fatti, dalla villa sei-settecentesca no di eccezionale valore storico- senza conducente umano, gui- L’ ghese, avviato con il pro- dei principi Borghese, che si af- ambientale, che dal Flaminio e da tocollo d’intesa Veltroni-Rutelli, faccia a nord oltre le Mura Aure- Villa Borghese si snoda, varia- dati da un «occhio» elettronico viene a coincidere, in modo signi- liane verso le zone verdi del Fla- mente caratterizzato, sino alla zo- che riconosce incroci e fermate. ficativo, con le fasi conclusive del minio e dei Monti Parioli, si entra na sud-orientale della periferia ro- È all’insegna dell’automazione e Concorso per la sistemazione del nel centro storico attraverso la mana. del rispetto dell’ambiente il fu- Parco archeologico di Centocelle, Porta Pinciana e le grandi arterie A questa logica di gestione «si- turo dei trasporti pubblici urba- per il quale, tra breve, una giuria moderne di via Veneto e Bissolati, stemica» a scala urbana, è impor- ni messo in mostra nei giorni internazionale si pronuncerà sui fino al grande polo monumenta- tante si faccia corrispondere un scorsi a Stoccarda, in Germania. progetti giunti a centinaia da tut- le-archeologico di piazza S. Ber- analogo approccio progettuale a to il mondo. nardo e delle Terme di Dioclezia- scala della Villa Borghese nel suo Denominatore comune dei pro- no. Di qui, un percorso denso di Le due notizie, appaiate in real- complesso, intesa a sua volta, nel- totipi, la scomparsa dei vecchi, episodi cittadini importanti, cola sua unità e varietà, come siste- inquinanti motori Diesel. Tra le tà da una logica assai seria - in- me Termini e la concatenazione quadrabile nella politica urbanisti- ma di valori storico-ambientali proposte, anche un bus modu- di luoghi di interesse architettoni- connessi con attrezzature culturali ca che ha varato, anch’esso in co-ambientale dell’Esquilino, por- lare francese, componibile a pia- questi giorni, un promettente e museali. È una visione organica, cere, che - affermano i progetti- ta verso il Sessorium aS.Crocein complessiva e articolata, garanti- «Piano delle certezze» -, concer- Gerusalemme e, per Porta Mag- sti - «venderemo un tanto al me- nono due parchi urbani, certo asta dal coordinamento affidato ad giore, oltre le Mura. Poi, per il una figura competente ed entu- tro». sai diversi ma equivalenti nella di- Mandrione e il Parco degli Acque- Le reti di «ovotaxitram» po- mensione, che si collegano tra lo- siasta come Alberta Campitelli, dotti, si può raggiungere natural- che dà luogo, oggi, ad un pro- tranno essere realizzate in tempi ro lungo una linea nord-sud che mente il parco di Centocelle, a attraversa l’intero corpo della cit- gramma di restauro e rilancio del relativamente rapidi soprattut- sud-est della città, dove ci aspetta parco, da svilupparsi secondo effi- tà storica. Il rapporto strutturale la nuova sistemazione dell’area to nelle aree pedonalizzate dei tra le due grandi zone verdi, che caci criteri scientifici di valorizza- centri storici. verde, da attuarsi nei prossimi an- zione coordinata. si inquadra in una strategia di vani, con il Forte Casilino e gli PIETRO STRAMBA-BADIALE lorizzazione del patrimonio stori- straordinari resti archeologici del- A PAGINA 6 co ambientale operante per siste- SEGUE A PAGINA 2 03CUL02A0306 ZALLCALL 12 20:39:10 06/02/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 3 giugno 1997

Grande novità al Politecnico di Torino DALLA PRIMA I laureandi in ingegneria potranno inserire nel piano di studi esami Non dobbiamo mai dimenticare di cultura umanistica. Nasce un ponte che la sfera del politico si muove solo quando i suoi abitanti perce- piscono che certe mosse potreb- tra scienza e discipline letterarie bero godere del consenso dei cittadini: e solo gli scienziati sono in grado di costruire quel consenso attorno alla cultura scientifica che è l’unico strumento oggi disponibile per imporre ai gestori delle cose repubblicane una riorganizzazione globale dei saperi e delle competenze. Non chiedo dunque agli scienziati di litigare con i nipotini di Croce o di con- futare le tesi risibili di chi si riem- Ingegnere pie la bocca con frasi del tipo «la Ingegnere scienza non pensa» o «la scienza è l’agonia del pianeta». Chiedo tuttavia agli scienziati di avere bene in mente il fatto che l’indif- ferenza o l’ostilità nei confronti della scienza e della tecnica carat- terizzano ormai molti vertici della comunicazione e delle strutture politiche e sindacali. Avendo questo in mente, nulla vieta che la comunità scientifica progetti al proprio interno nuove inin forme istituzionali. Un ottimo esempio viene dall’area politecni- 03CUL02AF01 ca torinese, dove si stanno speri- mentando moduli di estremo in- 3.33 teresse e dei quali si parla in que- 35.0 sta pagina. Questi moduli sono la sede ideale per costruire forme comu- nicative che connettano diretta- menteiricercatorieicittadini. Lettere La partita è troppo importante Lettere per non giocarla. Il rischio che la comunità corre consiste infatti Volete costruire ponti? nella possibilità del collasso finanziario e organizzativo delle strutture nazionali della scienza. Quale Europa allora? Studiate anche filosofia [Enrico Bellone]

«Si dice che a Boston, a metà strada quali può essere risolto grazie all’ap- logie moderne quasi sempre finisco- fra Harvard (università che sforna av- plicazione di teoremi scientifici e di no col produrre, oltre a conseguenze vocati) e il MIT (il tempio degli inge- princìpi matematici». Èilfamoso«al- positive e desiderate, effetti non pre- gneri)vifosseungrandesupermerca- goritmo dell’ingegnere» per il quale visti enonauspicabili»(sempreKeni- to. In questo supermercato vi era una tutto ciò che si può tradurre in una ston). cassa con un cartello dove, a grandi formula è compito suo. Tutto ilresto, C’è veramente qualcosa che non lettere, stava scritto “Cassa rapida! la società, i valori eccetera, non può Una gru, funziona nella formazione degli in- Solo per i clienti che non hanno più essere definito come «problema», un cantiere: e ora gegneri. di sei articoli nel carrello!” Uno stu- quindi è fuori. Fuori della formazio- il lavoro È, per l’appunto, la crisi dell’algo- dente universitario andò verso que- neuniversitaria,fuoridellavoro,fuo- degli ingegneri ritmo. Che peraltro, afferma Keni- sta cassa con un carrello stracolmo di ridellaculturaspecifica. dovrà ston, «si è dimostrato essere unadelle articoli di drogheria. Mentre si stava Per ora i corsi, al Politecnico di To- confrontarsi idee più rivoluzionarie e creative mai avvicinando, la cassiera gli chiese: rino, sono facoltativi. Ma, spiega il con le discipline espresse.Questo principio... èstatola ”Hey, ma tu sei del MIT e non sai leg- professor Norberto Piccinini, coordi- umanistiche forza trainante che ha consentito gere, o sei di Harvard e non sai conta- natore della commissione del Consi- una continua crescita del dominio re?”». glio di Facoltà che ha prodotto la ri- dell’uomosullanatura».Maoraleco- La storiella è narrata da uno che se voluzione, «gli studenti possono inse sono cambiate. I prodotti che l’in- ne intende. Si tratta del professor serire un esame di questi nel piano di gegnere progetta sono sempre più Kenneth Keniston, del Massachu- studi e avranno l’approvazione auto- complessi.«L’ingegneresolista-spie- setts Institute of Technology, il MIT maticadelpiano». ga Keniston - che progettava un sin- appunto.ÈvenutoaraccontarlaaTo- I docenti del Politecnico hanno Marcello D’Andrea golo prodotto dall’inizio alla fine è rino qualche mese fa all’interno di pensato di introdurre gradualmente diventato ormai una rarità; ora è so- una lunga e preziosa conferenza te- questa rivoluzione, per non sconvol- economistidovevanoandarenell’in- vernanti sono usciti dai ranghi degli stituito dal team coordinato e inte- nutaalPolitecnico. gere troppo le idee, le consuetudini, i dustria, così gli ingegneri debbono avvocati, degli storici, dei medici, de- rattivo di specialisti di ingegneria, Il suo intervento si inseriva in un pregiudizi (anche) che regnano nel- aprirsi al mondo esterno. Enoiabbia- gli economisti o degli allievi delle che lavorano sul progetto complesso complicato processoculturalecheha l’ateneo torinese. «Per ora siamo a un moapertounafinestrainquestadire- Otto corsi per innovare scuoledi amministrazione(comel’E- di un componente che si inserisce in portato una delle principali fucine di esame su un totale di 29 per arrivare zione». na francese, dove hanno studiato Gi- un sistema socioeconomico com- ingegneri del nostro paese a tentare alla laurea in ingegneria - spiega il Tre anni di lavoro è costata questa Ecco tutte le materie scard, Chirac, Rocard, Balladur, Jup- plesso». Un esempio: gli aerei. Agli un esperimento unico in Italia: l’in- professor Vittorio Marchis, docente finestra. Tanti ce ne sono voluti per- pé e il suo successore Jospin). E nelle inizi del secolo erano strutture di po- serimento di insegnamenti di carat- distoriadellatecnologia-,mal’obiet- ché si arrivasse a cambiare lo statuto impreseèlastessastoria.«Inun’erain che centinaiadicomponentiguarda- tere umanistico (tenuti da docenti tivo è quello di arrivare a tre esami su del Politecnico e a realizzare la prima I programmi delle discipline di scienze umane, come sono cui l’alta tecnologia diventa sempre te con ammirazione dai pochi che dell’Università di Torino) nel curri- 29». Non poco, dunque, oltre il dieci conferenza su questi nuovi corsi. I ra- definiti i nuovi corsi inseriti dal Politecnico di Torino, sono più un elemento centrale - spiega Ke- potevano usufruirne. Oggi un aereo culum che porta gli studenti alla lau- per cento degli esami. Che cosa han- gazzi hanno risposto bene. Hanno strutturati in otto titoli. A definirli è stato l’Istituto di studi niston - la leadership dell’industria di linea normale ha un milione di rea in ingegneria. I corsi si chiamano nointestaqueirivoluzionaridelPoli- gremito in ottocento la sala del con- superiori di scienze umane, una struttura autonoma realizzata americana si trova non tanto nelle componenti, ha un Ente che ne con- filosofia, teoria dei linguaggi, socio- tecnico? vegno. due anni fa nell’ambito del Politecnico. L’Istituto ha promosso mani dei laureati del MIT o di altre trolla la rumorosità, compagnie che logia del lavoro, sociologia della co- «La cultura tecnica da sola non è Aottobresiparte. seminari e riflessioni sulla tematica dell’interdisciplinarietà. I persone con formazione tecnica, debbono farne la manutenzione. municazione, storia delle idee del più in grado di comunicare col mon- Ma se vogliamo vedere un po‘ più nuovi corsi introdotti al Politecnico sono: «Metodologia delle quanto piuttosto in quelle di esperti «Oggi, ciò che veniva un tempo con- ’900, storia del diritto, metodo scien- do esterno - spiega il professor Picci- lontano in questo progetto, allora scienze naturali» (cioè la filosofia della scienza attraverso della finanza e avvocati». C’è stato, siderato come fattore esterno è di- tifico, storia della tecnica. Si studie- nini -. Quella presunzione di risolve- dobbiamo ritornare al faceto profes- l’analisi di concrete pratiche scientifiche), «Propedeutica negli ultimi decenni, un solo paese ventato interno, e ciò che prima era ranno Platone e Wittgenstein, la ri- re qualunque problema con la tecni- sor Keniston e alla sua relazione. Per- filosofica», «Sociologia del lavoro» (cioè le forme di nel quale gli ingegneri occupavano il visto come “vincolo” è diventato voluzione industriale inglese e l’Illu- ca deve lasciare spazio alla mediazio- ché lì è la chiave di un dibattito che utilizzazione economica e sociale delle innovazioni 90%deipostidigoverno:l’Urss. parte integrante del design ingegne- minismo,Chomskyeilsistemagiuri- nesociale,politica,culturale». attraversa la cultura ingegneristica tecnologiche), «Sociologia delle comunicazioni di massa», Con la crisi del nucleare e le dure ristico». dico italiano... Vere e proprie eresie Per il professor Marchis «è arrivato occidentale. Il professore del MIT «Storia della tecnica», «Teoria dei linguaggi» (cioè: punti di critiche di carattere ambientale cui Eccoalloralanecessitàdiallargarei peruningegnerediquestosecolo,ge- il momento di chiudere con l’idea spiega infatti chiaro e tondo che oggi vista sul linguaggio, sintassi, semantica, pragmatica), «Storia sonosottopostegrandioperecomele piani di studio, come ha fatto Torino neralmente abituato all’idea che - ci- dell’autoreferenzialità delle tecniche nei paesi occidentali «gli ingegneri del diritto italiano», «Storia delle idee del ‘900» (cioè la storia dighe o le autostrade, è venuto poi e come ha tentato (senza troppo suc- tiamo ancora Keniston - «il mondo e della cultura tecnica. Così come in non occupano posizioni abbastanza della filosofia contemporanea). meno il sostegno di un’opinione cesso)ilMIT.Lastradaètracciata. esterno possa essere definito come campo economico un teorico come importanti nel mondo industriale e pubblica che ha assunto consapevo- una serie di problemi, ognuno dei Rosenstein ha profetizzato che gli nella società». Nel dopoguerra, i go- lezza «del fatto che le potenti tecno- Romeo Bassoli

Ha molti legami con l’etica e l’economia. E molte affinità (insospettabili) con la musica e la letteratura E c’è una vera «scienza umana»: la medicina Già Ippocrate parlava di «arte medica». E oggi, nei paesi anglosassoni, ci sono i dipartimenti universitari di «medical humanities».

Daalcuniannisiassisteinmoltipae- pensare alla vaccinazione obbligato- mente la storia e la filosofia, che han- sue origini nella Grecia classica, in- capacità di definire delle distinzioni dividuale, in una particolare situa- Interrogarsierifletteresulle«medi- si ad una serie di avvenimenti istitu- ria,oall’isolamentonellemalattiein- no un ruolo centrale nella elabora- fatti, la medicina razionale si è data normative: «sapere» significa in que- zione, non è necessariamente quello cal humanities» risulta quindi corri- zionali e culturali all’interno della fettive), con componenti di tipo psi- zione e nella valutazione dei concetti uno statuto epistemologico caratte- sto contesto non soltanto conoscen- che è «vero». Per questola medicinaè spondereadunafinalitàdifondodel- medicina, che si raggruppano intor- cologico, sociologico e antropologi- edellepratiche. rizzatodaundualismodifondofra zamaanchecapacitàdioperareladif- una «scienza applicata», che lega in- la medicina. È questo valido anche no a quello che nei paesi anglosasso- co. La dimensione antropologica, Quali sono le ragioni del crescente sapere e pratica. Lo stesso termine ferenza fra ciò che è corretto e ciò che sieme conoscenza, principi etici e per le altre techne, come l’architettu- nivieneindicatoconiltermine,diffi- d’altraparte,simanifestaconforzain interesse per queste problematiche? utilizzatoperdefinirelamedicina,te- nonloè. pratica. ra, l’economia, l’ingegneria? Alcune cilmente traducibile, di «medical hu- un mondo di migrazioni e di con- Si può affermare che questo dipende chne , è intraducibile nelle lingue L’arte medica, scrive Ippocrate, La medicina moderna riprende la istituzioni, purtroppo poche, rispon- manities» , termine che si potrebbe fronti fra diverse popolazioni ediver- dal ruolo crescente della medicina moderne perché comprende due no- comprende tre termini, il medico, la distinzione tradizionale fra «arte» e dono positivamente a questa do- rendere con l’espressione «scienze setradizioniculturali. nella vita quotidiana, cheportaquasi zioni non dissociabili, l’arte e la malattia,ilmalato.Ilmedicoèl’allea- «scienza», ne fa anzi il suo carattere manda. Così il Politecnico di Zurigo umaneinmedicina». Altre dimensioni riguardanol’eco- automaticamente ad una reazione, scienza, la pratica e la conoscenza. La to del malato nella sua lotta contro la peculiare rispetto ad altre parti della affida una cattedra di insegnamento Questo movimento ha molteplici nomia in campo medico e sanitario, ad una rimessa in discussione della techne si definisce in rapporto al suo malattia. Il suo imperativo etico è conoscenzaedellapratica.Essaècen- libero al più anarchico dei filosofi dimensioni, almeno quante sono le l’analisi dei luoghi e delle figure del pratica medica. Si parla di crisi della opposto,ilcaso.«Senoncifossel’arte quello di essere a fianco del malato e trata sulla medicina scientifica e su della scienza, PaulFeyerabend,eapre discipline che tradizionalmente ven- rapporto terapeutico (istituzioni, medicina, anche all’interno della di- delmedico(techne),ilcasoreggereb- di mettere a sua disposizione la sua procedure tecniche ma altempostes- spazi importanti,permanentiesemi- gono chiamate «scienze umane». In- professioni mediche e paramediche, sciplina stessa, della necessità di ri- be completamente la sorte dei mala- conoscenza per aiutarlo nella sua lot- sosu un delicatoequilibriodirappor- obbligatori per gli studenti, per filo- nanzitutto la dimensione etica, la ecc.) e del loro rapporto costi/benefi- pensarne le finalità e le modalità. Si ti». La techne rende manifesta una ta. Il medico non può attendere la tiumaniesociali. sofi, scrittori e poeti. Non è forse vero bioetica, come si chiama di solito, or- ci, l’allocazione delle risorse, che do- tratta, a mio avviso, di un processo di gerarchia di valori e di capacità pro- certezza filosofica per agire, ma deve La medicina non è un corpo omo- che un «un giudizio di valore» do- mai sufficientemente nota, poi quel- vrebbe stabilire criteri da utilizzare recupero di una multidimensionali- fessionali, è il regno delladifferenzae intervenire in ogni caso, alla sola geneo, monolitico, ma un organi- vrebbeessereall’operainognicampo la antropologica e sociologica molto per distribuire le risorse sempre me- tà della teoria e della pratica che era della percezione della coerenza delle condizione di non nuocere al mala- smo complesso, anche contradditto- tecnico, nell’architettura come nel- meno conosciute. La riflessione sulla no sufficienti fra i diversi settori della stata perduta, di un abbandono della cose, della regolarità dell’ordine na- to, anche quando la conoscenza di rio al proprio interno, percorso da l’economia e nell’ingegneria, che la relazione medico-paziente, sulla ne- medicina, fra le diverse strutture sa- definizione puramente tecnologica, turale. La scienza medica, proprio in cui dispone non gli permette di com- numerosetensionichecostituiscono relazione techne-uomo, fra tecnica e cessaria autonomia del malato all’in- nitarie o, sempre più frequentemen- riduttiva, a macchine e a tecniche, in quantoal tempo stesso sapere eprati- prendere la causa e dunque di fare l’essenza stessa della sua struttura bisogni dovrebbe essere presente in terno diquestorapporto,sullacomu- te, fra diversi gruppidi malati. Infine, favore del recupero della centralità ca, opera distinzioni, unificazioni e delleprevisioni.Ilsuooperarenonha teorica e disciplinare e la molla prin- tutte le scelte tecnologiche? Non è nicazione, sul vissuto della malattia, c’è una dimensione culturale in sen- del rapporto interpersonale nella re- previsioni, ed esclude il caso, lafortu- come base esclusiva un «criterio di cipaleperlaconoscenza,comeleten- forse questa esigenza a trovarsi alla come d’altra parte il dibattito sul rap- so stretto, che comprende la lettera- lazione clinica, frailmedicoeilmala- na, regno dell’indistinto e dell’im- verità» ma anche un «criterio di valo- sioni fra clinica e ricerca di base, fra base della richiesta, sovente udita ma portofradirittiindividualieinteresse tura (anche il rapporto medico è un to. prevedibile. Le scoperte della medici- re»(l’utilitàperilmalato)implicitain medicina preventiva e medicina cu- poco ascoltata, di una «tecnica a mi- collettivo, che si presenta spesso co- dialogo)le arti elamusica,conl’aper- Dico recupero, perché già nel pas- na clinica sono dovute alla cono- ogni attività pratica, in ogni techne. rativa, fra spirito analitico e ricerca di surad’uomo»(edidonna)? me un’alternativa drammatica nelle tura di spazi dedicati all’arte e alla sato la medicina era una antropolo- scenza e non alla fortuna e la cono- Sapere quelloche è«corretto»,quello una sintesi fra le varie parti del sapere politiche di sanità pubblica (basti musica in molti ospedali e natural- gia, una scienza dell’uomo. Sin dalle scenza medica si definisce per la sua che è «giusto fare» in un dato caso in- edellapratica. Bernardino Fantini 03ECO02A0306 03ECO01A0306 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:25:13 06/02/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Martedì 3 giugno 1997

Intesa più forte TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.775,61 6,64 Il sommerso vale ...... MERCATI SASIB W -31,75 FRANCO FR. 292,15 -1,79 tra Alitalia BORSA mille miliardi BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.186,30 -10,64 MIB 1.140 -0,09 e Continental 3 MESI 6,52 al giorno MIBTEL 12.158 0,59 6 MESI 6,57 FONDI INDICI VARIAZIONI Si consolida l’alleanza strrategica MIB 30 18.077 0,62 AZIONARI ITALIANI -0,61 L’economia sommersa «vale» 1 ANNO 6,53 tra Alitalia e Continental Airlines IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,17 mille miliardi di lire al giorno, FIN DRIVER 2,51 mente si rafforzano le aspettative CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,33 365 mila miliardi all’anno di che i conti della compagnia IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ redditi nascosti al fisco. Un DOLLARO 1.699,49 8,93 BILANCIATI ESTERI -0,14 italiana tornino al nero già a fine DISTRIB -1,36 fenomeno che riguarda l’intero MARCO 985,33 -8,01 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,16 anno. Le due compagnie TITOLO MIGLIORE paese ma che si accentua nel offriranno un secondo volo tra CANTONI 17,06 YEN 14,582 0,07 OBBLIGAZ. ESTERI 0,25 Mezzogiorno, dove il sommerso è New York e Roma, che si proporzionalmente superiore aggiunge a quello da Milano. che al Nord.

A maggio conti pubblici in linea con gli obiettivi di Maastricht. Inps, allarme sulle pensioni di anzianità Pacchetto Credito Oggi sciopera Treu Il welfare di Onofri piace al Fmi la Banca di Roma Settimana Potrebbe essere la settimana decisiva per la trattativa sul riordino del sistema banca- decisiva I sindacati: Prodi faccia una proposta rio: Abi e sindacati dovrebbero essere convocati domani a Di nuovo all’esame della Gli esperti di Washington apprezzano le proposte della commissione, e giudicano sostenibile la parità Sme della lira. Palazzo Chigi. Oggi i dipen- Camera il «pacchetto Treu» Cgil-Cisl-Uil lavorano a una posizione unitaria sullo Stato sociale. Cofferati: «Ma il governo abbia il sì della maggioranza» denti dei tre istituti del grup- sull’occupazione e, anche po Banca di Roma (Banca di oggi pomeriggio, sulla sua Roma, Banca Nazionale dell’ strada troverà, seppure con ROMA. Per il Fondo Monetario In- preparano all’avvio - previsto per il timo capitolo da affrontare». pio non proporre nulla sulle pen- ro 11.607 in più rispetto alle pre- Agricoltura, Banca Mediter- motivazioni diverse, critiche ternazionale non ci sono dubbi: il 18 giugno - del confronto col gover- Sulle richieste da avanzare al sioni», mentre D’Antoni è per visioni. Si prevedeva di spendere ranea) sciopereranno e mani- e ostruzionismi del Polo e progetto di riforma dello Stato So- no sulla riforma del welfare. Ieri po- governo, per il momento tra le «respingere una eventuale propo- per queste pensioni 590 miliardi, festeranno nella capitale con- del gruppo Misto-Cobas, ciale predisposto dalla Commissio- meriggio, al termine di una riu- tre confederazioni non c’è gran- sta di accelerare la riforma Dini». e ora sono 703 miliardi. La corsa tro i 4.260 esuberi previsti dal rappresentato da Mara ne Onofri, costituisce «un’ambizio- nione-lampo delle segreterie uni- dissima sintonia. Cofferati con- Più disponibile pare Cofferati: alla pensione anticipata sembra piano aziendale. «La Banca di Malavenda, ex di sa revisione del sistema» previden- tarie - Cgil-Cisl-Uil hanno indica- ferma che la Cgil perché il nego- «Non abbiamo tabù - ricorda - riguardare i lavoratori dipenden- Roma ha bisogno di una pro- Rifondazione Comunista ziale, e va sostenuto senza esitazio- to il percorso per avvicinarsi al ziato possa partire chiede una ma solo principi. Questi ultimi, ti: nel periodo fra gennaio e apri- fonda riorganizzazione, anche, dopo i primi duemila, ni. In un dettagliato rapporto reso negoziato: sarà una commissione proposta al governo «condivisa però, sono molto fermi, e da que- le 1997 sono pervenute in tutto che con la privatizzazione, propone altri 1500 pubblico il Fmi avverte che la fidu- di sei segretari confederali (due dalla maggioranza che lo sostie- sti non intendiamo derogare». 67.000 domande, mentre l’anno ma il risanamento necessario emendamenti. cia del mercato nella lira non può per organizzazione) ad elaborare ne» - dunque concordata con Ri- Intanto, il ministro del Lavoro Ti- scorso nello stesso periodo erano della Banca non può avvenire Giovedì scorso, quando il essere data per scontata, ma sostie- una proposta unitaria sulla rifor- fondazione Comunista - e sottoli- ziano Treu conferma che l’estate state quasi 27.000. Infine, una contro il lavoro, senza certez- testo sembrava ormai ne che la parità di rientro della lira ma dello Stato sociale. Ma l’occa- nea che tra esigenze della Finan- non interromperà il confronto buona notizia sul fronte dei conti ze per il futuro del gruppo e prossimo all’approvazione nel meccanismo di cambio del Si- sione è stata sfruttata soprattutto ziaria ‘98 e riforma non ci do- con le parti sociali per mettere pubblici: come comunica il Teso- per il futuro dei lavoratori», da parte dell’aula, stema monetario europeo appare per respingere seccamente al mit- vranno essere sovrapposizioni. sotto controllo la spesa previden- ro, a maggio il fabbisogno del set- afferma Alfiero Grandi, re- l’opposizione aveva fatto «vicina a un livello sostenibile nel tente la richiesta di Confindu- Per Sergio D’Antoni, «i problemi ziale, mentre quello delle Finanze tore statale è stato di 13.000 mi- sponsabile delle politiche per mancare per due volte il lungo periodo e coerente sia con il stria di stringere i tempi partendo tra governo e maggioranza ri- Vincenzo Visco sostiene che «og- liardi, portando il «rosso» dei pri- illavorodelPds. numero legale imponendo ”Pattodistabilità”siaconlaconver- subito dal tema delle pensioni. guardano il governo e basta»; Pie- gi siamo in grado di affrontare la mi cinque mesi dell’anno a quota un rinvio delle votazioni. In genza dell’inflazione italiana verso «Non siamo d’accordo con Fossa tro Larizza, segretario generale questione dello Stato Sociale e di 54.950 miliardi. Si tratta di una Industria particolare il Polo critica «la la media dell’Unione Europea». - dice il segretario generale della della Uil, afferma che «Rifonda- portarla a compimento». cifra inferiore di 24.000 miliardi totale chiusura della Una parità che l’Italia può reggere a Cgil Sergio Cofferati - e questo zione è un partito politico, non il E i dati che arrivano dall’Inps alla stessa parte del 1996, un ri- Migliora maggioranza di fronte alle patto chesiprosegualungolastrada certamente non sconvolge nessu- governo che resta il nostro inter- spingono l’Esecutivo a far presto: sultato in linea con gli obiettivi la chimica proposte costruttive del risanamento della finanza pub- no. Occorre un confronto sullo locutore». Sempre Larizza dice nei primi quattro mesi del ‘97 sodi deficit. avanzate, dirette a far blicaedellamoderazionesalariale. stato sociale, le pensioni sono so- che «il governo può fare tante cono state erogate 104.959 nuove Primo trimestre in crescita funzionare concretamente Eintantoisindacaticonfederalisi lo un capitolo, e per noi resta l’ul- se, alcune anche giuste: per esem- pensioni di anzianità Inps, ovve- Roberto Giovannini per l’industria chimica italia- lo strumento del lavoro na. I dati sulla produzione, il- interinale», come ha lustrati ieri nel corso dell’as- spiegato Stefania Sullo Stato sociale Confindustria chiede un negoziato «no stop» semblea annuale di Federchi- Prestigiacomo, mica (che ha anche eletto alla vicepresidente del gruppo Olivetti personal computer presidenza per il biennio ‘97- parlamentare di Forza Italia. Ma Fossa vuole stringere i tempi ’98 il titolare della Mapei, Uno dei punti caldi è la Giorgio Squinzi) parlano - riduzione dell’orario e la Rossignolo cerca soci italiani esclusa l’industria farmaceu- limitazione al ricorso allo tica- diunpiù2,8%afebbraio straordinario. «Non facciamo il solito balletto» e di un più 4,8amarzo.Anche Con motivazioni opposte Il presidente di Confindustria insiste sull’accelerazione della riforma Dini. E Cal- A due mesi dal passaggio delle consegne per il controllo della se il raffronto viene fatto con ma più ferme arriva il no di lieri propone di innalzare subito minimo contributivo e età di pensionamento. Olivetti Personal Computer la cordata degli acquirenti è ancora l’analogo periodo dello scor- Mara Malavenda, decisa a in via di composizione. «Siamo a buon punto, spero in breve so anno, il peggiore del ciclo. contrastare il cammino di tempo di riuscire a definire la questione», ci ha detto a Milano Complessivamente, nel ‘97, una legge che definisce MILANO. Vuole stringere i tempi, riforma previdenziale del ‘95, secon- voro, Treu, e al segretario Cisl, Sergio Gian Mario Rossignolo, che della società acquirente Piedmont è la crescita dovrebbe assestarsi «aberrante, all’insegna della Confindustria, sulla riforma dello dogliindustriali,nonlohamodifica- D’Antoni, ad un’altro convegno sul il presidente. L’obiettivo è di concludere prima dell’estate». attorno all’1,5%controun2,- precarizzazione e della stato sociale. E, soprattutto, vuole toaffattolasciandolo«ancoratroppo futuro del Welfare, quello convocato «Stiamo parlando con una serie di soci italiani, perché questa è 4 a livello europeo. Nel corso legalizzazione del lavoro chequellacheinizieràil18giugnosia generosoper lepossibilità dicassadel dalla Confartigianato. E anche lui una società italiana, ed è naturale che cerchiamo una serie di dell’assemblea è stato anche nero». Di qui i nuovi trattativa a tutto campo. Così, se il paese». chiede che si spinga il piede sull’acce- azionisti molto radicati in Italia». Il presidente della Piedmont annunciato l’avvio di un emendamenti, che però leader della Uil, Larizza, pone come Dunque, cambiare. E in fretta. So- leratore del cambiamento. Con at- (di cui il maggiore azionista è l’avvocato americano Edward progetto di politica indu- non potrà illustrare avendo condizione per il confronto l’immo- prattutto la parte riguardante le pen- tenzione particolare a pensioni e sa- Gottesman) è categorico: «Non si può pretendere di guidare striale messo a punto con il esaurito il tempo a dificabilità della riforma Dini, Gior- sioni di anzianità. «Il fatto stesso che nità. «Perchè - spiega - lariforma Dini una società come questa dall’estero. L’ho detto al ministro ministero dell’Industria. «Si disposizione. gio Fossa risponde a muso duro. «Se ci sia la necessità di un tavolo di trat- ha pregi di razionalità, ma è tardiva Bersani, e anche agli americani, e li ho convinti». Tra i partner, tratta di un progetto - affer- Proprio all’ex partito di vogliono fare il solito balletto con i tativa vuol dire che la riforma non ha nel raggiungimento del punto di per Rossignolo potrebbe figurare anche la Gepi, che potrebbe ma Squinzi - per il quale ci appartenenza si è sindacati - dice intervenendo a Mila- funzionato, o non ha funzionato co- equilibrio tra entrate e spese pensio- rilevare una quota tra i 10 e il 20% e contribuire anche con un stiamo allenando da tempo, indirettamente rivolta la no all’assemblea annuale degli indu- me doveva» - aggiunge il presidente nistiche». Quindi se «è vero che non finanziamento. I rapporti con l’Olivetti sono «ottimi», anche e di una sfida che siamo parlamentare: «Con striali chimici - lo facciano e non ci di Confindustria. Che aggiunge: si possono cambiare i fondamentali perché «oggi non c’è più concorrenza, ma solo collaborazione. pronti ad accettare, ma che l’approvazione dei primi 11 mettano in mezzo. A queste condi- «Nella riforma Dini ci sono anche co- ogni quattroanni», la strada del cam- Io faccio tanti auguri all’Olivetti per il suo futuro; per parte richiede la responsabilizza- articoli, compreso quello sul zioni non ci sediamo neppure». Ma se importanti e innovative. Il proble- biamento va imboccata senza indu- nostra stiamo ovviamente cercando anche altri clienti, per zione di ogni singola impre- ”lavoro in affitto”, sono dal presidente di Confindustria non ma è che ha tempi troppo lunghi e gi. Accelerando i termini previsti per espandere la nostra attività e contemporaneamente essere più sa». In pratica, Federchimica caduti i paletti fondamentali arrivano solo altolà. Fossa, che la- salvaguarda ancora per molto tempo l’applicazione generalizzata delsiste- autonomi». Il problema principale resta quello finanziario. chiede una «politica indu- per i diritti dei lavoratori» e menta il «peso troppo forte» del sin- le pensioni di anzianità. E su questo, ma contributivo e quelli per l’innal- Gottesman e Olivetti hanno sottoscritto circa la metà degli 80 striale per Maastricht» che ciò dovrebbe costituire dacato, lancia anche una proposta. E piacciaononpiaccia,bisognaassolu- zamento dell’età per il pensiona- milioni di dollari del capitale previsto. A dare una boccata superi «la concezione della «motivo di nuova chiede che si avvii «una trattativa no- tamente intervenire». Per una rifor- mento d’anzianità. Senza disdegnare d’ossigeno al gruppo ci ha pensato la Merrill Lynch, che ha convergenza all’Unioneeco- valutazione soprattutto da stop». Cioè senza interruzioni, nem- ma che, se non potrà valere per l’eter- qualchecorrettivo.Acominciaredal- organizzato da Londra un finanziamento da 100 milioni di nomica e monetaria basata parte di Rifondazione». meno per il periodo estivo. «Perchè - nità, non debba richiedere aggiusta- l’innalzamento del minimo contri- dollari (170 miliardi circa). soltantosulrispettodeipara- Non è da escludersi il ricorso spiega - lo stato sociale, oggi in Italia, mentiprimadi15-20anni. butivo. «Cinque anni sono troppo metrimacroeconomici». del governo alla fiducia. se non viene riformatoècondannato A Fossa faeco ilsuo vice. Unpaio di pochi». D. V. all’autodistruzione. È macchinoso, chilometri più in là, Carlo Callieri in- costoso, ingiusto e inefficiente». E la terviene, insieme al ministro del La- Angelo Faccinetto

Franco Miroglio apre due impianti a Taranto. «Ma voglio le gabbie salariali» Uno studio della McKinsey presentato ieri alla Borsa di Milano Il leghista doc diventa imprenditore al Sud È la concorrenza a far calare i prezzi GILDO CAMPESATO ma la vera sfida oggi arriva dall’Asia DALL’INVIATO

GINOSA (TA). Campi di grano, filari hanno dovuto pagarseli in solido blico,maanchealleimprese». fatto il sottosegretario al Bilancio MILANO. Gli imprenditori che si renza internazionale. bisogna viverci, non avere paura di viti, boschetti d’ulivo. E lì in mez- azienda e lavoratori, visto che le len- Tutto si può imputare a Miroglio, Isaia Sales. «Da anni al Sud i salari so- impressionano per la brusca accele- A rincarare la dose è arrivato di impararne la lingua, di assimi- zo,persinellafertilepianadiGinosae tezze della Regione non hanno con- tranne la schiettezza. «Cambia la po- no piùbassi.Maciònonèbastatoari- razione della concorrenza a tutti i li- Percy Barnevik, l’artefice dello larne la cultura». Castellaneta, ecco spuntare due sta- sentito di accedere ai fondi europei litica? Non me ne sono accorto. Co- lanciarelosviluppo.Piuttosto,sitrat- vellisbaglianodigrosso:laveracon- straordinario successo dell’Abb, Si comprende che la resistenza bilimenti tessili, nuovi di zecca, iper- chepurestavanolàadaspettare. munque, sono venuto qui perchè i ta di puntare sull’insieme delle op- correnza comincia solo ora, e chi oggi chiamato a sovrintendere a dei managers del gruppo a una si- tecnologici. Con l’etichetta Franco In compenso, sono arrivati pun- costi erano convenienti, mica sono portunità del Sud, puntando sullo non saprà adeguarsi in fretta alla ra- tutti gli affari della potente fami- mile ipotesi deve essere stata vi- Miroglio. Un imprenditore piemon- tualiisostegnidellaSpi,lafinanziaria un missionario». E tra i conti che si è sviluppo invece che sui guasti. Le co- pidità del cambiamento è destinato glia svedese dei Wallemberg. Le vace. A quanto sembra, avendo tese doc, leghista dichiarato e non dell’Irichesioccupadireindustrializ- fatto ci sono le agevolazioni pubbli- se stanno cambiando anche a livello asoccombere.Difronteaunaplatea grandi imprese di dimensione in- abbandonato Barnevik la guida pentito(«ma nonsecessionista»,pre- zazioneindustriale:40miliardiafon- che, maancheilbilanciodiun’azien- locale, c’è più attenzione a favorire lo di circa 300 imprenditori e top ma- ternazionale, ha detto, devono operativa della Abb, l’idea del tra- cisa), che investe al Sud. Una bestem- do perduto, 50 di prestiti agevolati, 6 da che parte con 1.200.000 lire nette sviluppodelleimprese». nagers di grandi imprese italiane, considerare che il centro del sloco a Hong Kong è stata abban- mia? «Ma quale bestemmia - rispon- di partecipazione al capitale su un inin busta paga al mese. Tutti contratti Su una cosa sono comunque tutti riuniti nel vecchio parterre della mondo non è l’Europa, e nem- donata. Resta il fatto che già oggi de il «patron» - Abbiamo altri im- vestimento complessivo di 155 mi- di formazione. «Chiamatele come d’accordo: l’impianto di Ginosa è la Borsa milanese, gli uomini della meno l’America. Il centro del il 20% del commercio mondiale pianti nel Meridione. In Abruzzo, in liardi. Darà occupazione a circa 400 volete, ma se volete che le imprese prova che al Sud si può fare impresa. McKinsey hanno tratteggiato un mondo odierno è l’Asia, la Cina e proviene da quelli che ancora Basilicata, in Puglia. E sono tutte persone (ne sono già stati assunti vengano al Sud ci vogliono le gabbie Un esempio per altri. «Gli imprendi- quadro da brivido. Nelle assicura- il Pacifico. È là che si registrano i chiamiamo i paesi emergenti, e esperienze positive. Per questo non 350, 26 anni l’età media). Superati gli salariali. Se il lavoro mi costa come al tori del Nord non sono quasi mai an- zioni, nella grande distribuzione, tassi di crescita più importanti, che in meno di 15 anni questa abbiamo avuto problemi quando ci ostacoli burocratici, l’impianto si è Nord, chiudo tutto e me ne vado». I datiaSuddiRoma,nonconosconola nei servizi telefonici, e persino ed è là che si concentra la mag- quota raggiungerà certamente al- hanno proposto di venire qui, anche dunque fatto rispettando al minuto i sindacati sono avvertiti. «Ma noi situazione. È più facile che vadano in nei trasporti aerei l’irrompere di gior parte degli abitanti del pia- meno il 50%. se all’inizio pensavamo di andare in tempiprevisti. dobbiamo confrontarci con Corea, Cina»,notaVisco. nuovi agguerriti competitori neta. Nessuno riuscirà a conser- Il Regno Unito ha impiegato in Tunisia. Ho pure chiuso - aggiunge - Un «miracolo»? «È la prova che le Turchia, Tunisia - ribatte Miroglio - E E intanto Romualdo Volpi, ammi- (spesso esteri) ha prodotto anche vare una importante dimensione media 55 anni per raddoppiare la duefabbrichealNord». cose si possono fare - osserva il mini- poi, oggi al Sud c’è tanto lavoro nero nistratore delegato della Spi, può nel nostro paese drastiche ridu- internazionale e a reggere alla ricchezza dei suoi abitanti. Gli Iprobleminonsonomancati.Tan- stro delle Finanze, Vincenzo Visco, che costa 1.200.000 al mese. Come trarre un bilancio soddisfacente: en- zioni di prezzo per gli utenti fina- concorrenza delle economie stati Uniti ci hanno messo 45 an- t’è vero che la Regione ha dovuto ap- presente all’inaugurazione degli sta- potete pensare che emerga se l’im- tro fine anno la sua «merchant» avrà li, e di conseguenza impressio- emergenti senza essere forte in ni. Il Giappone, in questo dopo- provare la cosiddetta «legge Miro- bilimenti - Questi impianti sono il se- presa deve pagare tre volte tanto? contribuito a creare nel Tarantino nanti riduzioni dei margini per le Asia. guerra, ha raddoppiato la sua ric- glio» (ne ha approfittato anche Na- gno che qualcosa sta cambiando al Certi stipendi possono permetterseli 1.500 nuovi posti di lavoro: a parte aziende che tradizionalmente «La mia idea quando ero alla chezza ogni 20 anni. La Corea ne tuzzi) per consentire la localizzazio- Sud. È cambiata la classe dirigente impiantiipercapitalizzaticomequel- due interventi di medie dimensioni presidiavano quei mercati. Il calo Abb, ha continuato, era quella di ha impiegati 13, e la Cina di oggi ne industriale in un’area agricola, meridionale, sta nascendo una pro- li di Melfi o i miei, ma per le piccole (Miroglio e Sural) il resto sono tutte dell’inflazione, dicono alla spostare il quartier generale del solo 9. non senza uno stop di alcuni mesi. Ei spettiva diversa. I giovani comincia- impresenonseneparlanemmeno». piccole imprese. Nella speranza che McKinsey, è in gran parte il risul- gruppo a Hong Kong. Per capire soldi per la formazione del personale no a pensare non solo al posto pub- Una ricetta che non convince af- nonrestinoisolate. tato di questa accentuata concor- quei mercati non basta visitarli: Dario Venegoni 03EST03A0306 03ECO02A0306 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:50:54 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 4 l’Unità IL FATTO

Intervista al ministro degli interni: «In Francia un voto “contro”, ma è arbitrario parlare di politiche vecchie» «Hitchcock» Napolitano: «Ora è più forte la spinta parola chiave a costruire l’Europa dello sviluppo» della vittoria

Pare che Lionel Jospin sia scoppiato in una fragorosa «Superare la socialdemocrazia? Basta con questa bizzarra disputa» risata quando, mentre attendeva davanti agli ROMA. «È ora possibile invertire la schermi della tv i risultati a tendenza a una “lettura” unilateral- Cintegabelle, la sua mente restrittiva del trattato di circoscrizione elettorale in Maastricht e costruire l’Europa non Gironda, qualcuno gli ha separando l’obbiettivo dell’unione detto che avevano monetaria daquellipiùampidell’u- concordato una parola nione economica e dell’unione po- d’ordine segreta con cui un litica». Sorride Giorgio Napolitano, conduttore di programma commentando il successo travol- tv amico gli avrebbe fatto gente della sinistra francese. E‘ un sapere in diretta come era tuffo in passioni e rapporti di vec- andata. Prima della chiusura chiadata,daglianniSettanta,quan- 03EST03AF02 dei seggi, prima cioè che do contribuiva, con l’impronta ri- fosse lecito informarne formista che da sempre lo caratte- 1.0 anche «in chiaro» anche i rizza, a un allargamento dei rappor- 11.0 comuni telespettori. ti internazionali del Pci in direzione «Hitchcock», la parola delle forze socialiste. EdiEuropaan- d’ordine concordata per cora oggi continua a occuparsi co- segnalare una grossa me presidente italiano del Movi- 03EST03AF01 vittoria socialista. Così come mento europeo. Non è però un par- oltre cinquant’anni fa il lar d’altro nemmeno per il ministro 3.0 maquis stava attaccato a dell’Interno, alle prese con il cosid- 22.0 radio Londra per captare i detto «terzo pilastro», quello delle messaggi in codice che politiche di sicurezza, del trattato di avrebbero annunciato lo Maastricht. E‘ riuscito, il Viminale, sbarco in Normandia. a recuperare tutti i limiti e le condi- All’ora prevista, nella sala in zioni prescritte in vista del traguar- cui si trovavano Jospin e i do del 27 ottobre, per l’ingresso del- collaboratori è scoppiato il l’Italia nel «sistema di Schengen». putiferio. «Ha detto Ed è convinto, Napolitano, che l’I- Il ministro Hitchcock, avete sentito? Ha talia non mancherà nemmeno il degli Interni detto suspense alla traguardo del ‘99 dell’Euro. Senza Giorgio Hitchcock», si sentiva urlare. perseguirlo, però, con una politica Napolitano. Coi cronisti fuori che non «deflazionista monomaniacale» (il Giovani socialiste capivano il perchè dello termine è preso in prestito dal so- con il simbolo scoppio subitaneo di cialdemocratico tedesco Helmut del partito, la rosa, entusiasmo, finchè Schmidt) come quella voluta dalla festeggiano la qualcuno è andato a Bundesbank. E trovando il consen- vittoria spiegarglielo. sonecessario. Brambatti-Grunnet In Francia Jospin ha vinto ca- Ansa-Reuters valcando l’insofferenza popolare verso lemisurerestrittiveimposte da Juppé e da Chirac per condivi- ve distanza spingono arifletteresul- venturisticamente decisa dall’E- «L’orientamento a partecipare al destrathatcheriana. trattato di Maastrichtnella suainte- il«vento» che, nelleultime elezio- dere con la Germania di Kohl la la sommarietà di giudizi tendenti a liseo, Jospin riuscisse a recuperare governo ha caratterizzato la posi- Non teme, quindi, fughe in rezza. Né poteva, e può, essere defini, ha fatto vincere la sinistra in supremazia nell’unione moneta- definire una sorta di identikit del un’etica della politica pesante- zione del Pcf in modo abbastanza avanti rispetto agli obblighi del nita come anti-europeista venendo Gran Bretagna e Francia, portan- ria europea. Non è un segnale di nuovo leader di sinistra, ovvero del mentecompromessadagliaspetti diversorispettoallasceltacompiuta trattatodiMaastricht? da uomini come Giscard d’Estaing, do a 13, sui 15 della Comunità eu- insofferenza verso questa politica candidato vincente. Le personalità più negativi della precedente da Rifondazione comunista in Ita- «Concretamente in Francia, in Helmut Schmidt e Jacques Delors. ropea, i paesi in cui i socialisti par- equestomodellodiEuropa? di Blair e di Jospin sono chiaramen- esperienza di governo dei sociali- lia. Comunque, ritengo che Jospin questa occasione, ma da qualche Questi avevano posto l’accento, tecipanoalgoverno? «E‘ stato un voto “contro” senza te diverse: è ovvio che non si possa stifrancesi? nonsilasceràdeviaredaunalineadi tempo dovunque, il discorso che giustamente, sulla necessità di te- «Sarà molto importante giungere alcun dubbio, nel senso che ha pe- generalizzare...». «I socialisti francesi hanno avvia- coerenza su punti essenziali, specie impegna la sinistra è sulmododi in- ner conto delle tendenze recessive e a un approfondimento e avvicina- sato fortemente una diffusa insoffe- Qual è, allora, il “segreto” della to in questi anni un ripensamento dipoliticaeuropea,potendofarleva tendere, caratterizzare e perseguire del grave rallentamento che hanno mento delle rispettive posizioni. Se renza per il modo di governaredella comunevittoria? sullaloroesperienzadigovernoe-al sui margini più ampi che il sistema l’applicazione del trattato di Maa- colpito negli ultimi anni le econo- tutti questi partiti di sinistra riuscis- destra, e più specificamente del pri- «Di certo, una comune reazione più alto livello - di guida del paese. francese concede a un governo che stricht. Ricorda ciò che personal- mieeuropee,insistendosullaneces- sero adesprimere su alcune questio- mo ministro Juppé. Ma si poteva te- agli eccessi e ai guasti di un liberi- Non mi è faciledirefinoachepunto non poggi su una maggioranza as- mente dissi in un intervento del di- sità di politiche di crescita e di occu- ni essenziali orientamenti conver- mere che a questa reazione di riget- smo generatore di disuguaglianze. ne fossero state tratte conseguenze solutadefinitainParlamento». cembre scorso a un convegno del pazione, e non “deflazioniste mo- genti, il corso della costruzione eu- tocorrispondesseunfortedisincan- Più complessa è la valutazione della di rinnovamento delle analisi e del- Lo stesso Jospin, comunque, ha Pds pubblicato proprio da “l’Uni- nomaniacali”, come Schmidt ebbe ropea diventerebbe più sicuro e più to generale verso l’insiemedellefor- piattaforma programmatica, della le scelte di indirizzo, oltre che dei voluto dare al proprio program- tà”?». a definire la politica della Bunde- giusto». zepolitiche....». ispirazione generale che ha caratte- criteri di comportamento. Ma mi ma un’impronta sociale. Questo Quello sulle due diverse conce- sbank». E il Pds, partito di maggioranza Invece? rizzato la battaglia dei socialisti sembra francamente arbitrario par- approccio condizionato all’Euro- zionidellacostruzioneeuropea? Ma non è questa politica che ha relativa in Italia, quale contribu- «E invece, nel corso della campa- francesi, se confrontata con quella lare di un loro attaccamento a posi- pa non rischia di far deflagrare i «Appunto. Erano già allora emer- avutoilsopravvento? to può dare a questo sforzo? Per ri- gna elettorale, la sinistra - essenzial- che ha condotto alla vittoria di zioni culturali e politiche “vec- contrasti sulle prossime scadenze se due diverse “letture” delTrattato: «Purtroppo negli ultimi Consigli chiamare la discussione sullo mente il Partito socialista - ha preso Blair. Non è questo il solo aspetto di chie”, superate, di sinistra statalista dell’Euro? quella concentrata unilateralmen- europeihaprevalsolaprimalettura. sbocco della “Cosa due”: raffor- quota, ha convinto in misura cre- cui tener conto: ad esempio, Blair si e piuttosto demagogica. Il Partito «La verità è che in seno alla sini- te e restrittivamente sulla moneta E lo si è pagato con una perdita di zando la convergenza e la ricerca scente e ha guadagnato scettici e in- è anche giovato della “cultura del- socialista non torna certo alla piat- stra europea, al socialismo europeo, unicae suicriteriindicatinell’appo- consenso non solo sulle scelte di con le forze socialiste e socialde- decisi,anchese-vogliodirlosubito- l’alternanza” così profondamente taforma del1981.Meriterebbedies- ci si sta sforzando di definire, par- sito protocollo, e un’altra di più am- Juppéin Francia ediKohlinGerma- mocratiche europee, oppureinse- non c’è da considerare superata radicata in Inghilterra e, quindi, di sere ripercorsa con più attenzione, tendo da diverse situazioni e incli- pio respiro volta a far decollare la nia,masullacostruzioneeuropeain guendounaidentitàpiùliberal? d’incanto quella crisi della politica una forte spinta al cambiamento nelle sue diverse tappe, l’evoluzio- nazioni, un punto di equilibrio moneta unica sulla base di valuta- quanto tale, specificamente sulla «Spero che, a questo punto, nel cheserpeggiaintuttaEuropa». dopo 18 anni di governi conserva- ne espressasi nelle scelte di governo nuovo tra le ragioni del “privato” e zioni più complessive delle tenden- moneta unica. E‘ venuto il momen- Pds non si trascini una bizzarra di- Restalasfida? tori. Ma certamente le ragioni di deisocialistiapartiredal1983...». del mercato e le responsabilità dei ze in atto nelle economie e nelle po- to di invertire la tendenza e recupe- sputa su un presunto superamento «Jospin personalmente ha sugge- contenutodelsuccessodeisocialisti Quando intervenne la rottura poteri pubblici democratici. Lasini- litiche degli Stati membri, e volta a rareconsenso. El’Italiapuòdare,in- della socialdemocrazia, visto che rito un modo di governare diverso, francesi - dopo soli quattro anni di del rapporto con il Pcf al governo. stra deve riconoscere e non negare non isolare l’obbiettivo essenziale sieme con il nuovo governo france- sono ipartiti dell’Internazionaleso- serio e sobrio, privo di arroganza. opposizione (e due di allontana- A proposito, questa volta havinto lalogicadell’integrazioneeuropeae dell’unione monetaria da altri se, un importante contributo in cialista che vincono in Inghilterra e Probabilmente qui è una chiave del mento dalla presidenza della Re- la sinistra nel suo insieme.Eico- della competizione globale, e quin- aspetti non meno essenziali dell’u- questa direzione. La prima occasio- in Francia e governano dovunque, successodeisocialistifrancesi». pubblica)-èilproblemachepiùme- munisti si sono dichiarati pronti di la necessità di economie non più nione economica e dell’unione pone sarà il Consiglio europeo di fine tranne che in Germania e in Spa- Che segue a ruota quello dei la- ritadiessereapprofondito». ad assumere le proprie responsa- soffocate da burocratismi e rigidità. liticadacostruire». giugno ad Amsterdam. Mi auguro gna, dimostrando di sapersi rinno- buristi inglesi. Guidati però da un Perchè nonera scontato che nei bilità di governo, prima ancora Nello stesso tempo, le risposte della Non c’è da dubitare che lei con- che lì si verifichino con attenzione varesenzacancellarelaloroidentità leader, Tony Blair, molto diverso, due anni dalla sconfitta alle presi- che la distribuzione dei seggi li sinistra debbono risultare social- tinuiasostenerelaseconda,vero? anche i testi del “patto per la stabili- storica e le migliori esperienze del già nella formazione politica, da denziali inflittagli da Chirac, e rendesse determinanti. È - con mente sensibili e sostenibili, e dun- «Sì,mi riconosco in questa secon- tà e lo sviluppo” predisposti in sede passato». Jospin.Allora? senza poter mettere nel contouna l’occhio rivolto a casa nostra - un que costituireun’alternativaairadi- dalettura,cheècertamentepiùade- Ecofin». «Intanto,leduevittorieacosìbre- verifica elettoralecomequellaav- limiteounaopportunità? calismi socialmente regressivi della rente allo spirito e al contenuto del Comeesucosapuòancoraagire Pasquale Cascella

Soddisfatte reazioni della sinistra italiana da D’Alema a De Martino. Veltroni: insieme contro la disoccupazione La gaffe Kohl a Jospin dell’ex ministro «Una vittoria storica che cambia gli equilibri» «Sosteniamo spagnolo Il presidente della Confindustria Fossa: è presto per parlare di un rallentamento della moneta unica, forse ci sarà qualche problema in più. l’Europa»

Manuel Fraga, già ministro ROMA. «Non esiste solo un’Europa Pds, Massimo D’Alema, «l’afferma- monizzazione fiscale e realizzare la che, insieme ai parameri monetari, badonare l’idea della riunificazione, Con un telegramma di del dittatore Francisco monetaria, ma anche un’Europa so- zione netta di Lionel Jospin, come piena integrazione e l’unità politica chedevonoesserecentrati,edintem- idea che però «non deve essere stra- congratulazioni per la Franco e attualmente ciale, quella dei popoli, del lavoro, prima quella di Tony Blair, sono il se- dell’Europa». po, da parte di tutti quei paesi che vo- volta all’insegna di un ultramoneta- vittoria elettorale, il presidente della giunta della disoccupazione». Una cosa, co- gno che i popoli europei vogliono «I più calorosi rallegramenti» a Jo- gliono fare l’Europa, ci devonoessere rismo governato dai tecnocrati». cancelliere tedesco Helmut regionale della Galizia nel munque, è certa: «Nessun rinvio del- che sia la sinistra, con i suoi valori, la spin,anomedelgovernoitaliano, altri parametri, non scrittisullacarta. Gloria Buffo della sinistra interna del Kohl ha chiesto al nuovo nordovest della Spagna, ha l’Unione monetaria». Ma dalla Fran- sua capacità di governo e la sua re- giungono dal presidente del Consi- Uno di questi è la disoccupazione». Pds afferma che dalla Francia giunge premier francese, il detto ieri che i risultati cia che ha premiato Lionel Jospin sponsabilità, a guidare il processo di glio Romano Prodi, il quale al nuovo Veltroniesclude,infine,l’ideacheun la lezione di non abbandonare «un socialista Lionel Jospin, di elettorali francesi non giunge l’importante segnale che il unificazione dell’Europa». E non primo ministro francese, tra l’altro, governo di sinistra con i comunisti programmna sociale nettamente ca- impegnarsi con la avranno influenza in processo di integrazione per essere manca nelle parole di D’Alema una ricordando i rapporti bilaterali di nella maggioranza non possa attuare ratterizzato a sinistra». Intanto, il Germania per sostenere il Spagna perché «grazie a vero non potrà limitasi ad un’opera- notapersonalesuquelcaposocialista «storica amicizia», scrive: «È con unapoliticadirigore,comel’Italiadi- presidente della Confindustria, Fos- cammino dell’integrazione Dio, gli spagnoli sono zione ragionieristica. Dalla sinistra schivo e sobrio giunto a Palais Mati- grande e fiduciosa attesa che guardo mostra, dove il rigore è stato attuato sa, osserva che «è ancora troppo pre- europea. «L’ulteriore molto diversi dai francesi e italiana e dal governo di centrosini- gnon dopo aver attraversato quasi in al contributo che ella saprà fornire al- «senzafarpagareipiùdeboli». sto» per parlare di un rallentamento approfondimento i galieghi, in particolare, stra, nel giorno dell’insediamento punta di piedi la scena politica e i tor- leprossime decisive tappe delproces- «Le sinistre possono vincere da so- del processo di integrazione, anche dell’integrazione europea sono molto più intelligenti del leader socialista francese a Palais menti della sinistra d’Oltralpe. A Jo- so di approfondimento dell’integra- le - commenta dal canto suo il segre- se ora, a suo avviso, «protrebbe esser- è un fattore decisivo per dei vicini transpirenaici». Matignon, giunge un commento spin il leader pidiessino esprime le zione europea». E il vicepresidente tario del Prc, Fausto Bertinotti-,inci qualche problema in più». Il segre- affrontare le sfide che ci La gaffe dell’esponente pressochè unanime. Un successo suecongratulazioni,«lagioiaelasod- delConsiglio,WalterVeltroni,coglie fattiinFranciahannovintosenzado- tario generale della Cgil Cofferati af- attendono. Sono certo conservatore, che è anche quello di Jospin che fa dire al vicepre- disfazione del Pds anche per il Suo l’occasioneperlanciareunaproposta ver ricorrere al centro. Il risultato ferma: nessun rinvio dell’Unione anche sotto la sua guida co-fondatore del Partito sidente della Confindustria, Carlo successo personale che premia le Sue ai partners europei: sì alla Uem, ma francese apre una prospettiva alla si- monetaria, ma la vittoria della sini- Germania e Francia popolare attualmente al Callieri: Avevamo sottovalutato doti di intelligenza, serietà e simpa- insieme ai parametri monetari, ci sia nistra antagonista». Dunque: «Vive stra in Francia dopo quella di Blair in coopereranno potere con il premier Josè «l’Europa politica». E che fa parlare il tia». Il segretario del Pds sottolinea anche la lotta alla disoccupazione. la France!».LuigiManconiesprimela Inghilterra consente di mettere al strettamente e in piena Maria Aznar, è stata riferita senatore a vita, Francesco de Marti- quindi nei commenti rilasciati ieri «In proiezione europea - afferma Vel- viva soddisfazione dei Verdi. Enrico centro della costruzione dell’Europa fiducia nella loro già con rilievo dai mezzi di no, a novant’anni appena compiuti, che «la sinistra, la quale governa tre- troni - il risultato francese non vuol Boselli e Ottaviano del Turco, che unita «la dimensione socialeeiltema sperimentata comunicazione. Anche il di «una vittoria» per la sinistra dal dici paesi dell’Unione europea, ha il direinnessunmodounrallentamen- hanno inviato un telegramma a Jo- del lavoro». Per Antonio Martino di partnership per la dittatore Franco, come «valore quasi storico»: «Dalla Francia dovere di completare il percorso per to dell’obiettivo della costruzione spin, parlano di «risveglio dell’Euro- Forza Italia, invece, questa è la vitto- costruzione della casa Fraga, aveva il «privilegio» - dice De Martino - arriva una lezione giungere alla moneta unica e nello dell’Europa , che è anzi un valore al pa socialista». Un’Europa, dove, co- ria «degli euroscettici, un test negati- comune europea», ha di essere galiego. per l’Italia, l’unità delle sinistra è una stesso tempo varare politiche euro- quale la sinistra in particolare ha de- me dice il presidente dei senatori del- voperl’Europa». scritto Kohl. cosa possibile e il socialismo riforma- pee per il lavoro, per rendere più giu- dicatograndeattenzioneintuttique- la Sinistra democratica, Cesare Salvi, tore non è finito». Per il segretario del sto ed efficiente il Welfare, per l’ar- sti anni. Peròquestovuoleanchedire che non deve compiere l’errore di ab- Paola Sacchi 03INT03A0306 ZALLCALL 11 23:41:22 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 14 l’Unità LE CRONACHE

Salvatore Loriga, 25 anni, doveva scontare ancora sei mesi di carcere per piccoli reati Non appartiene a una famiglia ricca Perunfax Campobasso, donna rischia Cagliari, ex tossicodipendente di rimanere «rapita» e ritrovata in carcere s’impicca in cella d’isolamento Le figlie: l’hanno presa GENOVA. Ha rischiato di Il direttore del penitenziario di Buoncammino: «Ora basta, questi ragazzi non devono più finire in rimanere in carcere per un galera, ma essere curati in altre strutture». Non è stato trovato alcun biglietto di addio. fax che non è mai arrivato. Lei: sono fuggita io Farhani Salà, 27 anni, nazionalità franco- CAGLIARI. In carcere SalvatoreLo- condo il direttore Pasquale Grana- racconta -. Salvatore Loriga si era DALL’INVIATO Il presunto rapimento era avvenu- marocchina, è stato riga aveva vinto la sua battaglia ta,nonsoffremalipeggioridiquel- disintossicatoallafinedelloscorso to nel primo mattino, mentre la don- arrestato per riciclaggio di contro l’eroina. Terminata, a no- li che affliggono gli altri peniten- anno. Era seguito da uno psichia- Morire CAMPOBASSO. Rapita e ritrovata a nastavapreparandolacolazione.Nel automobili, il solito traffico vembrelaterapiaconilmetadone, ziari italiani: «Ma c’è una cosa - di- tra, tutto sembrava andare per il tarda sera dai carabinieri. È un vero e boschetto di quercie, davanti alla sua di auto verso il nord Africa aspettava di terminare di scontare ceconfermezza-chebisognarisol- meglio. Il ragazzo non aveva mai in carcere proprio giallo il caso di Gelsomina Di villetta, si sono fermati treuomini.In in partenza da Genova. Lo la pena per furto aggravato. Sareb- vereunavoltapertutte.Itossicodi- dato segni di sofferenza, nè aveva Costanzo: le figlie ne denunciano il casa c’erano Gelsomina e le due bam- hanno preso nel porto be uscito dal penitenziario caglia- pendentinondevonofinireincar- mostrato particolari problemi. Duro Folena rapimento, si organizzano le ricer- bine (gli altri sette figli vivono a Na- ligure a metà marzo a ritano di Buoncammino il 10 gen- cere. Lo Stato deve assumersene le Non era più in terapia farmacolo- che, i carabinieri fermano un’auto poli in casa di parenti). Mentre uno bordo di un’auto rubata in naio prossimo. Domenica scorsa, responsabilità e curarli in altre gia. L’ultima prescrizione medica ROMA. Sulla morte di Melad con dentro la donna - assieme a un degli assalitori è rimasto nell’auto- Francia con targa falsificata allequattrodelpomeriggio,ilgior- strutture. In quella cella è morto risale a circa un mese fa: venti goc- Meftah, che a Padova uomo, pare un suo conoscente - che mobile,glialtridue,armatidipistola, pronta per essere inviata in no del suocompleanno,sièimpic- un ragazzo di venticinque anni, ce di un blando sedativo per dor- conduceva un lungo sciopero racconta di essere fuggita spontanea- si sono avvicinati alla porta, semia- Tunisia. Sino a poco tempo cato con un lenzuolo alle sbarre che aveva lottato duramente per mire. Roba da nulla. Peraltro mi ri- della fame di protesta, Pietro mentedacasa. perta. Incuranti dei due cani che ab- il reato contestato era della cella. Prima di uccidersi ha liberarsi dalla droga e che non do- sulta che avesse anche buoni rap- Folena ha presentato Erano le 7,30, ieri mattina,quando baiavano, gli sconosciuti sono entra- ricettazione, ma una messo in ordine la stanza, svuota- veva assolutamente restare dietro porti con la famiglia. Poteva tele- un’interrogazione al ministro nel complesso residenziale «La gran- ti in casa ed hanno afferrato con la sentenza della Corte to il portacenere e rassettato la le sbarre. E noi abbiamo scoperto fonare a casa, ma lo faceva molto di Grazia e giustizia. «Anche de quercia» nel comune di Vinchia- forza la donna, che ha cominciato a costituzionale l’ha branda. Aveva 25 anni, un anno e che era il suo compleannosolo dodi rado, manteneva invece collo- se la causa del decesso turo-adiecichilometridaCampo- gridare. Urlava anche la figlia quat- configurato in riciclaggio. Il mezzo dei qualitrascorsiincarcere pochesièimpiccato». qui costanti con i familiari, l’ulti- sembra essere una polmonite basso - i presunti rapitori armi in pu- tordinenne, già vestita per andare a giovane è comparso per ilcumulo di unaserie dipiccoli Salvatore Loriga era da tre giorni mo martedì scorso, il 27 maggio, - afferma il responsabile gno, sono entrati nella villetta e han- scuola, che ha cercato di trattenere venerdì mattina davanti al reatilegatiallatossicodipendenza. in isolamento sanitario per un lie- conlamadre». giustizia del Pds-èevidente no prelevato la donna sotto gli occhi per la maglietta uno dei rapinatori Gip Massimo Todella, Gli mancavano da scontare anco- ve problema di salute. Un disturbo Il direttore del carcere e il sosti- che lo stato di debilitazione in delleduefiglie.Lebambine,di12e14 ma questi l’ha scaraventata in terra. visibilmente provato da un ra sei mesi. Poi, sarebbe tornato li- di poco conto per il quale i medici tuto procuratore Massimo Poddi- cui versava ne ha provocato la anni, raccontano di aver tentato per Nessuno ha sentito niente. Nel com- mese e mezzo di carcere a bero. non avevano neppure disposto il ghe, che ha aperto un’inchiesta morte. L’episodio rimane alcuni metri diinseguire l’autodeira- plesso edilizio «La grande quercia», Marassi. Gli avvocati Domenica scorsa, laguardiacar- ricovero in infermeria: «Non era il sullavicenda,hannotrascorsodue grave in quanto, al di là del pitori, che si è allontanata a forte ve- sono poche le famiglie che vi abita- difensori Fabrizio Di Rella e ceraria è passata davanti alla sua caso di sottoporlo a un regime par- ore a esaminare le carte che riguar- reato per cui era detenuto e locità trascinando con sé la madre no: perlo piùsono case date in fittoai Gianfranco Pagano hanno cella alle 15,55. Ha guardato attra- ticolare - spiega ancora il direttore davano il detenuto, a rileggere la non ancora condannato, il Gelsomina Di Costanzo, 48 anni, di villeggianti che le usano specialmen- patteggiato. Il giovane è verso lo spioncino e lo ha visto del carcere -. Del resto in inferme- corrispondenza del giovane, alla carcere non può essere un origine napoletana. Tra le ipotesi tenel periodoinvernale,poiché le pi- stato condannato a un dormire, disteso sul lettino. Cin- ria i detenuti non ricevere visite o ricerca di un segnale di malessere. luogo dove si perde la vita». avanzate dagli investigatori c’è quel- ste di sci di Campitello Matese dista- anno e undici mesi con il que minuti dopo, per la «conta» pacchi dai familiari, abbiamo pre- «Non abbiamo trovato nulla - assi- Folena chiede anche di sapere la che porta alla vita sentimentale no solo venti chilometri. Tutto è du- beneficio della delle 16, un altro controllo. Salva- ferito lasciarlo in una cella da solo cura Pasquale Granata - Scriveva ai «per quale motivo non sia delladonnamanonsiscartanemme- rato poco più di due minuti. Gelso- condizionale non avendo tore Loriga era appeso alle sbarre per evitare un isolamentomaggio- familiari, aveva rapporti epistolari stato applicato il trattamento no la pista di uncommandocamorri- mina è stata trascinata nella «Fiat precedenti penali ed con un lenzuolo attorno al collo. re». con due ragazze. Lettere gioiose, sanitario obbligatorio e quali sta. La Di Costanzo, infatti, era in sta- Uno», che si è diretta a tutta velocità essendo in regola con le Inutili gli immediati tentativi di Il direttore di Buoncammino di- frasi diun ragazzo attaccatoallavi- iniziative il ministro intenda to di libertà controllata per alcune di- indirezionedellastatalen.17. leggi sull’immigrazione. rianimare il giovane, il medico del ce di non riuscire a darsi una spie- ta. Nulla poteva far presagire un intraprendere per fare savventure giudiziarie. Una delle fi- Impaurita, la quattordicenne ha Salà ha accolto con un carcere non ha potuto far altro che gazione di quanto è accaduto: gestosimile». chiarezza sul caso». glie di Gelsomina, avrebbe ricono- cercato aiuto in una casa che dista ol- sospiro di sollievo il costatarnelamorte. «Nonmieramaicapitato,in32an- sciuto gli assalitori, che parlavano tre trecento metri dalla sua villetta. È verdetto ma è stato Il carcere di Buoncammino, se- ni di servizio, un caso del genere - Felice Testa conunforteaccentopartenopeo. scattato finalmente l’allarme ai cara- ricondotto a Marassi in binieri di Campobasso, diretti dal co- attesa della trascrizione lonnelloAlbertoGuidoni. della sentenza. Ad assistere Improvviso dietrofront della ditta che aveva vinto l’appalto per l’abbattimento delle case Alle 15 in punto, in caserma è arri- al processo c’era anche la vato anche il marito della rapita, Ni- moglie giunta da Nizza, Incendi dolosi cola Varoni, un camionista di 54 an- dove risiede. La donna ha Valle dei Templi, vincono gli abusivi ni, originario di Afragola, un paesino fatto un giro in città e Tre morti alle porte di Napoli. L’uomo, che ha quindi verso le ore 16 si è piccoli precedenti penali per furto, presentata a Marassi sicura in Germania aveva appena terminato il giro di che il marito sarebbe Rinviata la demolizione di 28 abitazioni consegne delle casse di pesce ai nego- uscito, invece la sua attesa Si teme che la società, di Salerno, sia stata sottoposta a pressioni ed intimidazioni. E a novembre Agrigento BERLINO. Tre barboni sono ziantidelpaese. si è prolungata senza che eleggerà il nuovo sindaco. Le costruzioni edificate illegalmente all’interno dell’area archeologica sono 607. morti e dodici persone che E poi, ieri sera, il ritrovamento. nessuno le fornisse una avevano richiesto asilo L’auto, fermata dai carabinieri di Ca- spiegazione. La donna è politico sono rimaste ferite stel Volturno (Napoli), era guidata da riuscita a rintracciare AGRIGENTO. Saranno state le pre- spe non sarebbero state messe in prio un escamotage per dire addio (parole usate dal vescovo agrigenti- in due incendi sospetti in Salvatore Luongo, 48 anni di Secon- l’avvocato Fabrizio Di Rella ghiere del parroco di una chiesa moto. Nessuno dei 28 proprietari all’appalto. no Carmelo Ferraro), qualche poli- Germania. Gli inquirenti di digliano che pare sia un conoscente il quale è corso a Palazzo di abusiva che difende i “diritti” del delle costruzioni che dovevano es- Oralepartiteapertesonodipiùri- tico cercherà di cementare ancor di Dresda stanno indagando diGelsomina. Giustizia. A quell’ora c’era popolo della valle agrigentina che sere abbattute secondo l’ordinanza spetto a ieri. Alla discussione politi- più il rapporto col popolo abusivo per scoprire le cause del Una vendetta trasversale della ma- soltanto il giudice Manetti. abita in case chenon risultanosu al- della sovrintendente Graziella Fio- ca sul “che fare” nella valle dei tem- consapevole che questo blocco di fuoco divampato in un lavita organizzata? Gli investigatori Non è servito chiamare il cuna mappa ma che ci sono; saran- rentini aveva lasciato i locali “liberi pli greci, sul come mettere a tacere città è fondamentale per arrivare a edificio abbandonato dove avrebberogiàindentificatiitreuomi- carcere, il documento con no state le grida, le minacce, i bloc- da persone e cose” e nessuno aveva gli abusivi senza scatenare battaglie gestire il potere cittadino. Da non quattro barboni avevano ni della spedizione. «Indaghiamo a la sentenza non era mai chi stradali di questo popolo di abu- consegnato le chiavi degli immobi- pericolose e quindi su come lo Stato scordare che a novembre ad Agri- trovato riparo. Tre sono trecentosessanta gradi - affermano i arrivato a Marassi tradito sivi; saranno state le norme buro- li. Ma la sopresa è arrivata in matti- potevacedereoscendereapattisen- gento si rinnovasindaco econsiglio deceduti tra le fiamme e il carabinieri del gruppo Napoli II - Sarà da un apparecchio fax cratiche che impongono ritmi len- na via fax da Salerno. La ditta Sce- za per questo darla vinta al popolo comunale e che alle scorse elezioni quarto è gravemente una coincidenza ma la villetta nel ribelle. E alla direzione del tissimi all’attuazione delle decisio- sam che nel ‘94 aveva vinto l’appal- dei fuorilegge del cemento, si ag- Beppe Arnone, ambientalista e can- ferito. Gravano sospetti complesso residenziale dove abita il carcere non bastava una ni; magari saranno state tutte que- to per la demolizione delle 28 co- giunge la trafila burocratica per la didato della Sinistra perse contro anche sull’incendio marito di Gelsomina Di Costanzo è a telefonata. L’avvocato Di ste cose insieme, ma alla fine di ru- struzioni ha dato uno strano forfait revisione deiprezzioaddiritturaper Calogero Sodano, ex Dc poi Ad ed scoppiato in un edificio di pochi metri da quella in cui, cinque Rella è riuscito infine a spe, buldozzer, pale escavatrici ad forse preoccupata dalle notizie che bandire il nuovo appalto per l’ab- ora Polo, per poche centinaia di vo- Essen in cui alloggiano le anni fa, venne arrestato Riccardo mettere d’accordo i Agrigento, vicino a quelle 28 case mostravano un agguerrito popolo battimento delle 28 case. Conside- ti. persone che hanno Stolder, uno dei più importanti boss soggetti interessati alla con il destino segnato, non si è vista diabusiviprontoametterea“ferroe rato che le costruzioni da buttare L’unica differenza tra ieri e oggi presentato richiesta di asilo dellaNuovacamorranapoletana». questione. A tarda serata l’ombra.Tuttocomeprevisto. fuoco la città” prima di cedere. Così giùnellasolazonaA-quellaavinco- forse sarà l’assenza dei blocchi e del- politico. Il fuoco è Gli investigatori hanno interroga- un’auto della polizia Il 2 giugno 1997 doveva essere il la Scesam introduce il proprio ritiro lo di inedificabilità totale - sono le manifestazioni di piazza dei du- scoppiato sul pianerottolo toalungoilmaritodelladonnaelafi- penitenziaria ha prelevato giorno “X” per cominciare dopo dicendo di essere impossibilitata ad 607, e che numerose gare bandite centotrecento abusivi che si danno fra due appartamenti. glia quattordicenne. Dopo la testi- il Gip Todella a casa sua, venti anni a fare pulizia e legalità agire perchèlecaseeranoancoraoc- negli anni scorsi sono andate deser- il cambio per protestare, che ieri Dodici degli 83 inquilini monianza resa dalla ragazza, le inda- l’ha condotto a Marassi e nella valle dei Templi ed abbattere cupate e poi sembrametterelaparo- te, i tempi per l’arrivo virtuale di sventolavano platealmente le chia- sono rimasti leggermente gini sul misterioso rapimento sono l’ha riportato indietro. Alle le costruzionitirate suillegalmente. la fine all’affare demolizioni chie- nuoveruspenonsonoprevedibili. vi di casadavanti alla prefettura e al- feriti. Alcuni elementi state affidateaicarabinieridellacom- ore 22 Farhani è uscito dal È stato invece il giorno che ha fatto dendo che venga fatta una revisio- Tutto rimane sospeso quindi. Gli la sovrintendenza, che spingevano fanno pensare ad attentati pagniadiCasoria,doveènatoevissu- carcere ligure e tirare un sospiro di sollievo al popo- ne dei costi perchè in tre anni i prez- abusivi continueranno ad essere ta- cameramen e davano calci ai gior- compiuti da xenofobi. Ma to per molti anni Nicola Varoni. Gli dall’incubo. Poche ore di lo che non vuol cedere case, magaz- zi sono lievitati. I salernitani evi- li, Stato e Regione continueranno a nalisti colpevoli di sposare solo una gli inquirenti per il inquirenti stanno scavando anche viaggio con la moglie e si è zini, palazzine allo Stato che consi- dentemente hanno capito che aver discutere sul protocollo d’intesa per tesi quella che vuole la valle dei momento non hanno nella vita privata di Gelsomina Di ritrovato, finalmente, nel derano il primo abusivo: «Guardate vinto l’appalto non è stato un buon dare una svolta alla faccenda, la Templi sgombra da cemento fuori- indizi sufficienti per Costanza e, in particolare, sulle sue suo letto. i piloni del viadoto Morandi - dico- affare e che demolire le case non sa- chiesa continuerà a pregare affin- legge. poterlo affermare. amicizie. no - che cadono proprio sopra alla rebbe stata una passeggiata ma una chèlecasevenganolasciateaifratel- necropoli». Era scontato che le ru- lotta rischiosa. Il loro sembra pro- li vittime dello “Stato-padrone” Ruggero Farkas Mario Riccio Caccia d’epoca Avezzano, rubano 2 miliardi in sigarette e obbligano i clienti a caricare il bottino precipita SEGUE DA PAG. 12 Rapina ai monopoli, ostaggi «facchini» I figlieicongiunti tutti ricordano con infini- I compagni della Fisac/Cgil di Milano e torimpiantoeamore vicino folla Anche gli impiegati costretti a «collaborare». I malviventi erano almeno sette, forse romani. dellaLombardiapartecipanoaldoloreper CATERINA FONTANA lascomparsadell’avv. D’AMBROSIO LUCIANO VENTURA Westminster (Colorado). Davanti ad AVEZZANO. Rapina con servizio usarle se «non collaborerete». Col- che nel frattempo immobilizzava- e nericordano l’impegnoprofuso perlatu- a un anno dalla sua scomparsa e con lei un pubblico terrorizzato di 50mila compreso. Protagonisti un gruppo laborare, in questo stravagante cano le persone sequestrate - isolava- teladeidirittideilavoratori. rimpiangonoericordano persone, un aereo caccia F-86 Sabre- di malfattori, gli impiegati e i clienti so, non vuol dire mettersi pancia a no il telefono dell’ufficio e rubava- Allagata Milano,3giugno1997 COSIMO e WALLY Jet, risalente alla guerra di Corea, si è dei Monopoli di Avezzano, in pro- terra e mani in alto. Devono colla- no alcuni cellulari dei clienti oltre a D’AMBROSIO Icompagnidella UdbdelPdsA.Gramscidi schiantato al suolo durante un’esibi- vincia dell’Aquila. La storia è quan- borare, gli ignari clienti, nel senso due automobili destinate alla fuga. la comunità Cinisello Balsamo annunciano la morte Milano, 3 giugno 1997 zione acrobatica non lontano da tomeno curiosa. Una vera beffa, fiche devono aiutare i rapinatori a ca- Auto che sono state poi trovate nel- di don Gelmini delcompagno Denver. Il capitano Jack Morris Rosa- nita con oltre due miliardi di siga- ricare su un tir parcheggiato nella la periferia di Avezzano. Uno dei se- LINO VIGANO’ Il coordinamento Servizi Vertenziali e Le- mond, 63 anni, pilota in pensione retterubateeunbelpo‘dipaura. zona unafilagrossacosìdiscatoloni questrati ha spiegato, chiaramente Nel ricordare il suo grande impegno politi- galidella CdLMilanoedellaCgilRegionale co, partecipano al dolore dei familiari ed Lombardia congiuntamente ai vertenzieri della United Airlines, non è riuscito a Sono le 8.30 diieriquandonelpa- di sigarette. Ottocento, per l’esat- stralunato per la vivace mattinata, Danni per centinaia di esprimonolepiùsentitecondoglianze. e agli avvocati di riferimento partecipano venir fuori dallo stallo a conclusione lazzo che ospita le sigarette di mez- tezza. Al resto, ai soldi presenti nel ladinamicadellarapina.«Sonoarri- milioni negli uffici, animali CiniselloBalsamo,3giugno1997 al grande dolore della famiglia per la di un’ardita cabrata, e l’aereo, dopo zo Abruzzo si presentano quattro capannone colmo di «bionde», ci vato ai Monopoli - ha raccontato - e morti e coltivazioni perse scomparsadelcompagnoProf.Avv. essersi impennato, è precipitato sen- uomini tra i 25 e i 35 anni. Pistola in pensano i malvimenti. Tra le perso- un giovane, mostrandomi un tesse- alla «Comunità Incontro» Icompagnielecompagnedell’UnioneCo- LUCIANO VENTURA za rimedio, esplodendo a 300 metri mano, uno dei rapinatori si dirige ne minacciate c’è anche un bambi- rino, mi ha detto che era della Poli- di don Piero Gelmini, ad munale del Pds di Cinisello partecipano al dolore dei familiari per la perdita del caro che per tanti anni ha seguito con passione, didistanzadalpubblico. verso il responsabile deiMonopolie no. Il più fortunato visto che alla fi- zia e che dovevo entrare per un con- Amelia, in provincia di compagno con grande impegno e capacità professio- Rosamond, che partecipavaspesso gli punta l’arma alla tempia. Nel ne guadagna anche centomila lire, trollo. Ma una volta dentro, un Terni, a causa di un ruscello LINO VIGANO’ nali lebattaglieperl’affermazionedeiprin- ad esibizioni acrobatiche, aveva ac- frattempo, però, sono parecchie le regalo dei quattro «pigri» rapinato- complice mi ha puntato la pistola e che si trasforma in un un inricordosottoscrivonoperl’Unità. cipidigiustiziaedeidirittideilavoratori. cumulato5milaoredivoloaicoman- persone che arrivano per acquistare ri, per la velocità con la quale ha ca- mi ha sistemato vicino agli altri le- fiume in piena ad ogni CiniselloBalsamo,3giugno1997 Milano,3giugno1997 di del SabreJet, che nel ‘48 fu il primo sigarette. C’è il rischio, per i malvi- ricatogliscatolonisulcamion. gandomi mani e piedi e chiudendo- temporale prolungato. aereo militare statunitense a infran- venti, di dover scappare all’improv- Secondo una primaricostruzione mi la bocca con il nastro da imbal- Quattro mesi fa un’altra Vanessa e Alfredo Senesi con Vittoria si La famiglia Favalli annuncia la scomparsa stringono alla cara Rosaria nel dolore per dellorocaro gere la barriera del suono. L’aereo viso a mani vuote? Neanche per so- fatta dalla Polizia, i rapinatori erano laggio. Erano moltodecisi e quando tracimazione fece danni laperditaimprovvisadelmarito precipitato ieri, costruito in Canada, gno. Un rapinatore, infatti, fada pa- almeno sette, parlavano con un for- sono fuggiti ci hanno intimato di per un miliardo e mezzo. LINO VIGANO’ ANGELO FAVALLI era stato revisionato di recente. Il pi- lo. Si piazza all’ingresso del palazzo te accento romano e comunicava- stare lì, buoni e sdraiati, perché «Ora ci risiamo - ha detto amico fraterno. C’era caro, lui c’era sem- einsuoricordosottoscriveperl’Unità. lota si è reso conto che non sarebbe con tanto di tesserino che lo fa pas- no tra loro con delle ricetrasmitten- avrebbero chiamato loro la Polizia don Gelmini - Da tempo pre. riuscito ad evitare lo schianto al suo- sare per agente di Polizia giudiziaria ti. Oltre ai quattro dentro al deposi- per farci liberare. Invece uno di noi, chiediamo inutilmente Muggiò,3giugno1997 Milano,3giugno1997 lo, ma ha continuato a darsi da fare e fa entrare gli abituali clienti. Una to, infatti, ce n’erano almeno tre sul che era riuscito a nascondere il cel- qualche intervento a chi per portare l’aereo lontano dalla fol- volta all’interno del deposito, i mal- tir e nelle vicinanze. Terminato il lulare,hadatol’allarme». dovrebbe aiutarci...». la, salvando molte vite e sacrificando capitati si vedono puntare addosso grosso carico, il camion si è allonta- lapropria. pistole calibro 9 con la minaccia di nato mentre i quattro rapinatori - E. T. 03SPE03A0306 03VAR01A0306 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:41:11 06/02/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Martedì 3 giugno 1997

IL PERSONAGGIO Dalle scenografie di «Amadeus» di Forman ai lavori con Strehler, Nono e Petit Musica antica Cinque Tony Un centro Svoboda: «I segreti del mio teatro? al «Titanic» nel «ventre» campione di Napoli Tempo e curiosità per sperimentare» di sfortuna

NAPOLI. Nel cuore di La straordinaria carriera dell’artista praghese (anche architetto): animatore della scena teatrale ceca e fondatore della Lanter- Il transatlantico non voleva Napoli, in un ex-monastero na Magica, a lui il Centre Pompidou ha dedicato, anni fa, una grande mostra. Ora ha appena pubblicato un libro. saperne di colare a picco in per le suore domenicane di scena. Per di più, durante clausura - labirintici spazi, l’allestimento, uno dei impensabili anche per un MODENA. «I segreti dello spazio tea- tografiche e di diapositive negli produttori è morto napoletano che conosca trale sono segretieterni,cheognivol- spettacoli. Racconta dell’esposizio- all’improvviso e si è temuto bene la sua città - è sorto un ta bisogna risolvere in modo diverso. ne di Bruxelles del ‘58, con il pri- che il musical «Titanic», «Centro di Musica Antica» Ogni spettacolo ha la sua soluzione mo sistema di schermi multipli, a sulla tragedia del per la diffusione e particolare. Questo è stato il mio la- forma di trapezi e di quadrati, che transatlantico affondato l’insegnamento della voro e di ciò parla il libro che ho scrit- si muovevano e interagivano con nella notte fra il 14 e il 15 musica barocca. Prima di to». Josef Svoboda racconta la sua ar- gli attori; dei problemi di sincro- aprile del 1912, non accogliere le suore te, la sua straordinaria carriera di sce- nizzazione delle immagini che esi- arrivasse mai alla prima. A domenicane (nel 1613), il nografo e architetto, iniziata nella stevano allora, risolti con tanto la- dispetto di questa serie di monumentale complesso si Praga sconvolta dalla guerra e prose- voro; dello stupore del pubblico disavventure, lo spettacolo fregiava del titolo di guita, in patria e nel mondo, con l’in- nel vedere rifrangersi e moltipli- non solo è approdato in Conservatorio della venzione di soluzioni tecniche di carsi le figure. teatro, ma ha appena Solitaria e fin dal 1589 grande forza poetica. A lui il Centre In Italia arrivò nel 1961 con le ricevuto, dalle mani di Julie assolveva al compito di Pompidou ha appena dedicato una sue scenografie cinetiche, con il Andrews, cinque «Tony educare le fanciulle povere grandemostra.Mentreinquestigior- suo polyécran (che più tardi, con lo Award», che Brodway ed orfane dei militari ni Modena ha ospitato un suo semi- sviluppo delle tecnologie, porterà riserva alle migliori spagnoli. nario di due giorni, che ha inaugura- in teatro anche scene riprese in produzioni teatrali. A monte dell’attuale to il festival «Teatridifrontiera» (lo ha tempo reale). Curò l’allestimento Domenica, nella serata iniziativa si pone l’attività organizzato la Corte Ospitale che di Intolleranza 1960 di Luigi Nono, della 51ma edizione del svolta dal gruppo musicale nella prossima stagione ha in pro- rappresentato alla Fenice di Vene- premio, «Titanic» ha della «Cappella della Pietà gramma un’esposizione dei suoi la- zia. Il pubblico d’opera, tradizio- trionfato come miglior dei Turchini» fondato e vori). Sul suo percorso è appena usci- nalista, non gradì (il successo arri- musical, oltre a ottenere diretto da Antonio Fiorio. to un bel libro che si intitola, appun- vò a Darmstadt e Boston). Ma riconoscimenti per La «Cappella» ha saputo to, I segreti dello spazio teatrale grande fu la risonanza nell’am- 03SPE03AF01 scenografia, musica e conquistarsi un proprio (Ubulibri, lire 60mila). biente artistico. Svoboda ricorda: parole, orchestrazione e specifico ambito culturale È un piacere sentirlo raccontare: «Il mondo dell’arte italiana allora partitura. La «maledizione» nel riproporre opere del inizia mostrando la stanchezza dei era molto ricettivo. Si avviavano del Titanic non ha barocco napoletano, un suoi settantasette anni spesi inten- nuove ricerche, si cercavano nuo- risparmiato, invece, patrimonio ancora in samente. Poi piano piano si accen- ve strade. Soprattutto gli architetti l’omonimo colossal che buona parte inesplorato de, si trasforma in un giovane en- erano interessati al mio pensiero e James Cameron stava appartenente al periodo tusiasta quando racconta le solu- al mio lavoro. Milano, in partico- girando fra Messico, Nuova aureo della storia musicale zioni adottate via via. Quando illu- lare, mi sembrava una città all’a- Scozia, Gran Bretagna e di Napoli, centro di stra il sistema per far riflettere vanguardia. Lì si discusse molto Los Angeles. Una primaria importanza in l’ombra del padre di Amleto su al- delle mie scenografie cinetiche co- megaproduzione Europa con i suoi quattro cuni schermi, i calcoli me avvenire del teatro hollywoodiana conservatori ed i suoi e i trucchi per ottene- e dell’architettura». La sponsorizzata dalla teatri, tra il Seicento e il re panorami per sua influenza sarebbe Paramount, che ne ha Settecento. proiezioni ben tesi, stata notevole in tutti acquistato i diritti Per quanto concerne la quando spiega la scegli anni Sessanta, fino americani per 65 milioni di ricerca musicologica il nografia del suo pri- alla formulazione del- dollari, e dalla Fox, titolare Centro di Musica Antica di mo balletto a Parigi, le tesi per un nuovo per il resto del mondo. Napoli è collegato con il in uno spazio immen- teatro ad Ivrea. Ma in Doveva uscire nelle sale Centre de Musique so, con decine di ven- Italia ha collaborato americane il 4 luglio, ma Baroque di Versailles e con tilatori in incavi rica- anche con Strehler, siccome è troppo indietro l’Università di Saragozza in vati nel palco che fa- più di recente, per il con gli effetti ottici slitterà un progetto che si va cevano volare gli ele- grande progetto del al 19 dicembre, giusto in realizzando sotto l’egida menti di scena insie- Faust. «Il problema - tempo per gli Oscar. Un della Comunità Europea. me ai ballerini. La sua racconta - era trovare Scenografia di Josef Svoboda per «Odysseus» di Evald Schorm. Praga, 1987 rinvio che costerà altri 16 Nelle celle in cui si una volta è una filosofia artigia- una soluzione adatta miliardi di lire di interessi aggiravano le suore nale. È perentorio: alla bellezza della sala passivi. Il budget iniziale dell’ordine si svolgono, da «Lo scenografo non del Teatro Studio, in proposto dal regista di qualche mese, regolari può solo dipingere i cui palcoscenico e pla- «Terminator» e «Aliens. corsi per l’apprendimento bozzetti e affidarli ad tea sono un tutto uni- Scontro finale» è già della tecnica vocale e altri. Deve seguire la co. Bisognava inventa- E a «Teatridifrontiera» continuano lievitato dai 160 miliardi di strumentale legata alla loro realizzazione, la re uno spazio univer- lire iniziali agli attuali 456. prassi esecutiva barocca. I soluzione di ogni pro- sale.Alloraènatauna i laboratori: ora tocca a Rem & Cap Colpa delle difficoltà corsi comprendono, tra blema, l’illuminazio- grande spirale costrui- durante le riprese in mare, l’altro, l’insegnamento di ne, che è parte inte- ta con 350 metri di che sono durate sei mesi strumenti esclusi grante della scenografia e come stoffa. Dominava la platea e da es- BOLOGNA. «Teatridifrontiera» è un festival testo radiofonico di Samuel Beckett, si baserà la invece di quattro, e di dalleorchestre moderne questa deve far parte di un disegno sa si generava ogni elemento sce- particolare, basato principalmente sui ricerca dei gemelli Janicki e di Ludmilla Ryba, ulteriori problemi quando tra i quali il liuto, la viola da complessivo. La scena dipinta, ad nico». laboratori. Si svolgerà fino alla fine di giugno in tre attori del Cricot 2 di Tadeusz Kantor (prova si è passati agli effetti gamba, il flauto dolce. esempio, nel teatro moderno va Ma quale messaggio questo diversi luoghi di Modena e Reggio Emilia aperta il 27 e 28 giugno allo Storchi di speciali. Il regista ha La bellissima Chiesa di S. usata con molta accortezza. Una grande inventore del teatro con- (organizzazione La Corte Ospitale, centro di Modena). Da non perdere, il 20 e il 21, le serate rinunciato al suo Caterina da Siena, facente volta ne ho realizzata una e l’ho il- temporaneo si sente di mandare ai produzione, documentazione e museo di che dedicheranno alla memoria del lavoro di compenso, ma il parte del monastero, è luminata con le candele: era un so- giovani? «La tecnologia non deve Rubiera, Reggio Emilia - direzione artistica Kantor, con video, letture, brani di diari e altre «sacrificio» non basterà a stata convertita in gno, una bellezza». E di scene di- essere uno scopo, ma un mezzo. I Franco Brambilla). I partecipanti lavoreranno testimonianze (ex caserma Zucchi, Reggio; riportare in conti in auditorio, giusto in tempo, pinte Svoboda se ne intende: sono giovani devono, secondo me, pri- su diverse arti, ai confini tra letteratura, musica, coordina Roberto Tessari). Altri laboratori pareggio: la produzione stando alle voci che sue le scenografie delle opere mo- ma di tutto impadronirsi degli poesia, arti visive, teatro, per arrivare a affronteranno opere di Raymond Roussel (a conta su incassi miliardari, corrono, per salvare i beni zartiane nel film Amadeus di Milos strumenti del mestiere, diventare mostrare i risultati in alcune prove aperte. cura di Giorgio Marini e di Franco Brambilla), la anche se c’è chi dice che la artistici che ancora Forman. Svoboda ha collaborato dei veri professionisti. A quel pun- Dopo l’apertura con Josef Svoboda si continua messa in scena di un’opera contemporanea durata fluviale (tre ore) custodisce da una con Nono, con Abbado, con Petit, to può iniziare la creazione, che con due esponenti significativi «Per tutti i bicentenari» (musica di Tom potrebbe scoraggiare il sistematica spoliazione da con Strehler, solo per citare artisti deve sempre commisurarsi con dell’avanguardia teatrale italiana, Claudio Johnson, performance il 28 e il 29 giugno alla pubblico. Per Cameron i parte di indesiderati da noi molto noti. È stato una del- tutti gli altri elementi dello spetta- Remondi e Riccardo Caporossi, che Cavallerizza di Reggio e il 2 luglio a Campo S. guai non sono finiti. I due visitatori contro i quali le anime del teatro ceco di questi colo.L’importanteèandared’ac- racconteranno il loro percorso artistico. Margherita a Venezia). Carlo Infante protagonisti, Leonardo Di oramai nulla poteva la anni e un grande sperimentatore: cordo con l’anima del testo e met- Caporossi, poi, guiderà un laboratorio coordinerà, infine, un «Laboratorio d’Arte dello Caprio e Kate Winslett, gli vigilanza delle ultime suore direttore degli allestimenti nei tere gli interpreti a proprio agio. E intitolato «Intervallo». I risultati del lavoro spettatore». Informazioni 0522-626343. hanno comunicato che non rimaste. E nella chiesa- maggiori teatri di Praga, fondatore poi ci vuole tempo, tanto tempo e saranno mostrati al pubblico il 21 e il 22 giugno sono più disponibili a auditorio, trionfante della Lanterna Magica, già dalla fi- curiosità per sperimentare». alla Cavallerizza di Reggio. Su «All that fall», un Ma. Ma. lavorare con lui. testimonianza di quel ne degli anni Quaranta usò in mo- barocco di casa a Napoli do organico le proiezioni cinema- Massimo Marino come in Spagna, ha avuto luogo qualche giorno fa un concerto intitolato «Lo LA NOVITÀ Da sabato su Raitre alle 23 (al posto di «Harem») Salta invece «Il vento», con Cecchi Gori Canto de li Cunti» e tutto incentrato sulla villanella napoletana al tempo di L’Archibugi ritorna sul set Giambattista Basile. Infedeli doc dal «commissario» De Antoni I tenori Giuseppe De Con De Fornari e Claudio G. Fava. Quasi una fiction di Franza Di Rosa: la prima a confessare, Vanoni. Vittorio e Rosarto Tataro con «L’albero delle pere» ed il contralto Daniela del Monaco hanno rivelato ROMA. Donneinfedeli,dasabatoè ranno il posto di Harem). «La sa hanno da dire...l’adulterio ROMA. Archiviata la disavventura ma per il mese di settembre a Ro- spiccate doti stilistiche ed il vostro momento. O, meglio, scommessa è: là c’era un vero sa- maschile non faceva reato un con Cecchi Gori (l’annunciato Il ma. interpretative estese ad trenta o quarant’anni fa era il vo- lotto, qui ci sarà un tentativo di tempo, non fa notizia oggi...». Vola «Macao» vento per ora non si fa, costerebbe Prima di mettersi al lavoro su una gestualità animata al stro momento: perché l’infedeltà fiction. Cerchiamo di creare un Per introdurre un po‘ di suspen- troppo), Francesca Archibugi tor- L’albero delle pere, la Archibugi punto da costituire di per femminile non fa più notizia, non dinamismo, una teatralità...». ce, necessaria a retro-datare la col cha cha cha na sul set a settembre per girare aveva lavorato a lungo a Il vento, sé uno spettacolo. essendopiù-egiustamente-reato. Che effetto è stato passare da normale infedeltà dei tempi no- un piccolo film a basso budget un film impegnativo, ambientato Eccellente il gruppo degli Le infedeli, talk show in forma di Pippo alle donne infedeli? «Pas- stri, Le infedeli si chiuderà con la Share al 24,54 intitolato L’albero delle pere. La rein una colonia per bambini sul fi- strumentisti a sostegno «quasi» fiction (dal 7 giugno, sare alla stabilità...rispetto alla testimonianza di un uomo, più gista di Mignon è partita, assente nire degli anni Cinquanta, che delle voci e nei singoli Raitre, ore 23 circa), vedrà gli in- follìa». «Tutto in senso positi- o meno famoso - avvocato, giu- Chissà quante «ragazze dalla sale dal 1994 (Con gli occhi avrebbe contato anche sulla pre- interventi. Un pubblico terrogatori, in un commissariato vo...», aggiunge Franza, che è dice, poliziotto; comunista o fa- che ballavano il cha cha chiusi), ha infatti appena finito di senza di Stefania Sandrelli, Sergio numerosissimo e attento cadente, soltanto di traditrici persona positiva. Oreste de For- scista -, che tenterà di ricreare cha» hanno visto «Macao», scrivere la sceneggiatura del suo Castellitto e Valeria Bruni Tede- ha decretato l’entusiastico col bollino della «denominazio- nari, invece, si sente «un po‘ an- per noi il clima di quegli anni. che ieri sera ha raggiunto nuovo lavoro, prodotto da Leo schi. Rinviato di alcuni mesi per successo della serata ne d’origine controllata», ossia noiato e un po‘ incuriosito». Quando, beati gli uomini, l’a- una quota di ascolti Pescarolo e Guido De Laurentiis. problemi di budget e di co-pro- ripresa anche da Radio fedifraghe, al massimo, degli an- Noia, perché? «Anche se quelle dulterio femminile faceva reato. («share») del 24,54 per Ancora top-secret la storia, che duzione, il film doveva segnare France che si è conclusa ni Cinquanta o Sessanta. Dopo, che interroghiamo sono adulte- E anche notizia. «Speriamo di cento: una persona su ha come protagonisti due fratelli, l’inizio della collaborazione con con una tipica «Tarantata»: non c’è stato più gusto: col reato re d’epoca, non si sente il senso fare notizia anche noi...», con- quattro, in seconda serata, un ragazzino e una ragazzina la scuderia Cecchi Gori. Ma alla ovvero la teatralizzazione se n’è andato anche il peccato (e del peccato...». Meno male. clude de Fornari. Ci sarebbe pia- ha scelto Raidue. Il quindicenni, intorno ai quali fine la regista ha preferito rescin- del rituale di scusate la rima). La prima pecca- «No, non è per amoralismo, co- ciuto saperne di più dal «com- programma cresce anche ruota il mondo degli adulti di dere il contratto, non trovandosi ringraziamento dei trice (di dodici) sarà Ornella Va- me potrebbe pensare lei...in missario» Gloria (de Antoni), nella evoluzione dei una coppia e una ragazza. più in sintonia con il produttore «tarantolati» liberati dalla noni, di fronte a lei due «com- realtà c’è un certo perbenismo ma si è concessa una breve va- personaggi. Ieri abbiamo Proprio per trovare i quindi- toscano. loro ossesione. Bravissima missari»: Gloria de Antoni e del tradimento, perché le donne canza in Sardegna. Beata lei - e visto «Darla» vicina a cenni protagonisti e alcuni picco- L’albero delle pere segna il rian- anche Alessandra Petitti in Oreste de Fornari; mentre a sti- confessano soltanto i tradimenti in questa stagione calma chissà soppiantare Alba nella li comprimari del cast, la Archi- nodarsi del fortunato sodalizio veste di coreografa e lare ogni settimana la «senten- riscattati dall’amore...allora che quante beate infedeltà femmini- conduzione; e la splendida bugi sta «provinando» una serie con Leo Pescarolo, il produttore danzatrice. za», ovvero il giudizio finale, sa- gusto c’è?». Già. E la curiosità? li avrà avuto sotto gli occhi. Spe- cinquantenne ruotare di ragazzini anche nelle scuole genovese che scoprì l’Archibugi e rà Claudio G. Fava. Franza di «C’è sempre molto da imparare riamo che ce le racconti nelle dentro la telecamera, come romane, visto che la regista è alla la fece debuttare con Mignon è Sandro Rossi Rosa è tornata a Roma giusto dalle donne che hanno molto dodici puntate de Le infedeli. fosse un cha cha cha. ricerca di volti «vergini», privi di partita (insieme fecero i successivi giusto dal Pippo Chennedy,per vissuto e molto amato, sto con esperienza cinematografica. Le ri- Verso sera, Il grande cocomero e dirigere Le infedeli (che prende- le antenne alzate per sentire co- Nadia Tarantini prese del film sono in program- Con gli occhi chiusi). 03SPO03A0306 ZALLCALL 12 21:06:14 06/02/97

LO SPORT l’Unità2 15 Martedì 3 giugno 1997

Coppa del Mondo Atletica, stelle al Pantani, ematoma Basket, finale Nba Di Donna oro Golden Gala riassorbito Sulla sirena Jordan nella pistola libera 11 ori d’Atlanta «Può riallenarsi» fa vincere i Bulls Il campione olimpico Roberto Di Undici medaglie d’oro di Marco Pantani può ricominciare Un miracolo del solito Michael Donna è riuscito a chiudere la Atlanta, sedici d’argento e dodici «cautamente ad allenarsi». Jordan ha regalato ai Bulls di tappa milanese della Coppa del di bronzo. Aggiungendo i Questo il parere del prof. Chicago una vittoria di Mondo con una medaglia d’oro. medagliati dei mondiali di Terragnoli che ieri ha sottoposto strettissima misura nella prima Dopo aver fallito il podio nella Goteborg si arriva ad un totale di 03SPO03AF01 il corridore romagnolo a partita della finale della NBA: 84- pistola a 10 metri giovedì scorso, 75 superstar: questi i numeri del risonanza magnetica per 82 il risultato con il quale è stato il finanziere veronese si è rifatto Golden Gala di Roma, quarta verificare le conseguenze della battuto l’Utah Jazz, con 31 punti nell’ultima giornata al poligono prova del grand Prix Iaaf di caduta avvenuta durante la realizzati da Jordan, gli ultimi della Cagnola, aggiudicandosi, atletica in programma giovedi tappa di Cava dei Tirreni del due dei quali proprio mentre piuttosto agevolmente, la finale prossimo all’Olimpico. Nei 200 Giro. «L’esame - ha detto suonava il fischio finale. Nove di pistola libera. È la sua 17esima prevista la sfida Boldon- Terragnoli - ha dimostrato che secondi prima, Karl Malone affermazione in questo tipo di Fredericks e Ottey-Torrence tra le l’ematoma è quasi aveva sbagliato due tiri liberi, competizione. «prime donne». Koji Sasahara/Ap completamente riassorbito». che erano stati concessi ai Bulls.

Ritratto del discreto campione bergamasco: «Nello sport ci vuole pazienza, in Italia ti bruciano in un attimo» IL PASSISTA Ivan Gotti, una maglia rosa non deve per niente «shocking» tremare GINO SALA ORDINE D’ARRIVO

1) F. Fontanelli (Ita) (abb.18”) VAN GOTTI o Pavel in 3h 29’ 05” media km/h 45,341 Tonkov? Con questo 2) F. Roscioli (Ita) s.t.(abb. 12”) I appassionante dilemma 3) A. Lecchi (Ita) s.t. (abb. 4”) l’ottantesimo Giro d’Italia è 4) A. Volpi (Ita) s.t. (abb. 2”) entrato nell’ultima 5) G. Magnusson (Sve) s.t. settimana di competizione. 6) M. Rossato (Ita) s.t. Al momento un piccolo, ma 7) M. Cipollini (Ita) s.t. significativo vantaggio 8) M. Wust (Ita) s.t. (51’’) pone l’italiano 9) M. Traversoni (Ita) s.t. davanti al russo, però, la 10) M. Manzoni (Ita) s.t. partita rimane aperta e 11) A. Edo (Spa) s.t. 03SPO03AF02 propone un confronto di 12) E. Leoni (Ita) s.t. grande interesse a 13) S. Giacomelli (Ita) s.t. cominciare dalla 14) M. Hvastija (Slo) s.t. cronometro di domani che 15) S. Outschakov (Ucr) s.t. unirà Baselga di Pinè a 20) I. Gotti (Ita) s.t. Cavalese dopo 40 31) L. Leblanc (Fra) s.t. chilometri di 45) P. Tonkov (Rus) s.t. competizione. Poi 76) M. Di Renzo (Ita) a 5’ 48” verranno il tappone dolomitico con sette colli da scalare, l’arrivo in altura IL SUCCESSO DELLA QUALITË del Tonale e il terribile Mortirolo, come a dire che l’avventura per la maglia Ivan Gotti, detentore della maglia rosa, controlla la sua bicicletta Pinto/Reuters rosa potebbe rimanere incerta fino alle cinque della sera di sabato, DALMINE. L’abbraccio della sua perme». contenibile ciclone che risponde al mente più avvantaggiato e potreb- stare a galla,quiinvececisonofeno- quando mancheranno gente. Un abbraccio senza isterismi nome di Mario Cipollini. Ma Ivan be davvero mettermi in difficoltà, meni che dopo due anni sono già poche ore alla conclusione Ivan Gotti è felice dell’abbraccio come nel cliché del proprio benia- Gotti, esile scalatore bergamasco ma venderò cara la pelle. E anche spariti». Non è sparito lui: dopo il di Milano. Nella palpitante 42010 SALVATERRA (R.E.) - Via 1¼ Maggio, 22 della sua gente. Sorride e gli sorrido- Tel. 0522/990499 mino Ivan Gotti che ieri a Dalmine della Val Brembana ha anche impa- Tonkovimpareràaconoscermi». quinto postoaltour,èarrivatoquel- attesa spero che il cielo sia no. Ivan è felice, ma continua a non c’è arrivato in maglia rosa. Terra di rato a parlare senza enfasi ma con Intanto lo sta scoprendo la gente, lo al Giro. E adesso la maglia rosa, è clemente, che tutte le sentirsi protagonista. Tranquillo, ciclisti la bergamasca; terra di cam- chiarezza. È inutile aspettarsi una orfana di Pantani, non più incen- da difendere con i denti. «Deciderò montagne siano misurato, timido, parla a bassa voce pioni. E Ivan Gotti è uno dei tanti parola di troppo, un tono di voce diatadaBugnoeChiappucci. solo domani con i miei tecnici, se transitabili. Diversamente e ha parole gentili per tutti. «Tutti si prodotti ciclistici di questa terra fat- più alto, la maglia rosa di questo Gi- «Ciò che ho avuto mi sta bene. dare tutto nella cronometro di Ca- avremo un Giro complimentano con me, ma non CLASSIFICA GENERALE ta di lavoratori e di ciclisti che altro ro d’Italia è un tipo normale, dalla Forse mi accontento di più, ma per valese oppure forzare ma fino ad un incompiuto anche perché ho fatto ancora nulla di eclatante. È non sono che lavoratori in biciclet- faccia normale, che dice cose nor- entrare nel cuore del pubblico concerto punto. Forse decideremo di dubito che gli vero, sabato ho vinto proprio bene. 1) I. Gotti (Ita/Saeco) ta. È dalla Val Brembana Ivan Gotti, mali.Perquestopiaceallagente. tano anche altri fattori: chi lo sa, non rischiare il tutto per tutto e di organizzatori abbiano tra MidispiaceperPavel,maquestoèlo in 73h 53’56” media Km/h 38.930 lastessavallechediedeinataliauno magari corre in certe squadre, un te- lasciare che siano le montagne a dele loro carte valide tappe di sport». Ivan si è riconciliato con il Giro 2) P. Tonkov (Fra) a 51’’ dei più grandi ciclisti italiani di tutti lecronista che strizza l’occhio, fate cidere questo Giro: io sul Mortirolo riserva. Dunque, Gotti o dopo aver pensato che era meglio 3) L. Leblanc (Fra) a 3’02” i tempi, il ciclista bergamasco per voi. Ripeto: io faccio il meglio che possoancorafartremarePavel». Tonkov? E ancora: la prova puntare tutto sul tour, dopo quei 4) A. Chefer (Kaz) a 3’40” antonomasia, Felice Gimondi, vin- «Non ho rimpianti» posso, gli altri pensino a fare altret- contro il tempo riporterà due giorni in giallo e quel quinto 5) N. Miceli (Ita) a 4’07” citore dei tre giri d’Italia e dell’ulti- tanto. Sono contento che abbiate La vittoria di Cervinia Pavel al comando dandogli E non ama tornare sui dissapori del posto in classifica finale. Adesso sta 6) G. Guerini (Ita) a 6’17” mo «tour italiano» che risale al parlatodi unGirodibraviragazzi,la Alla faccia di coloro i quali, in questi fiducia e sicurezza per le passato, su quel suo passato fatto di facendo qualcosa di più: farsi cono- 7) G. Di Grande (Ita) a 7’56” 1965. Da Villa D’Almè, risalendo la bravura ha ripagato i buoni e gli giorni, insinuano che la vittoria di succssive battaglie? A lavoro oscuro e poche gratificazio- scere al grande pubblico e se gli rie- 8) W. Belli (Ita) a 8’17” valle si trovano in sequenza Sedri- onesti.Parlo di Tonkov, Piepoli, Mi- Cervinia sia stata un dolce cadeaux questa seconda domanda ni. «Ho sempre lavorato per gli altri sce, mantenere quella casacchina di 9) A. Merckx (Bel) a 9’42” na, Zogno e San Pellegrino. Sedrina celi e anche del sottoscritto, tutti di Pavel Tonkov. «Io li lascio dire. la logica sembra insquadra,ma anche gli altriadesso color rosa che ha conquistato alla 10) S. Gontchar (Ucr) a 10’26” è il paese che diede il natale a Gi- quelli che hanno fatto la gavetta. Penso di aver dimostrato sabato accreditare Tonkov di un lavoranoperme.Ègiustochelecose grande sabato scorso nel tappone di 11) M. Serrano (Spa) a 11’31” mondi; Zogno, il paese del quale Nello sport ci vuole pazienza, in Ita- scorso di che pasta son fatto. Ton- risultato migliore perché vadano in questo modo, non ho Cervinia. 12) L. Piepoli (Ita) a 11’37” Ivan Gotti e la moglie Francesca vi- lia invece ti esaltano e ti bruciano kov mi ha sottovalutato?Peggio per più specialista, come avutoenonhorimpianti». 13) F. G. Casas (Spa) a 11’58” vono dallo scorso novembre; San «Nella cronometro di Cavalese nello spazio di un attimo. Ora ho lui. Io non l’ho sottovalutato affat- dimostra anche il 14) S. Garzelli (Ita) a 13’11” Pellegrino il paese che diede il nata- Tenero il timido Ivan, che que- non parto certo avvantaggiato, ma trovato il mio momento buono, so- to, tanto èveroche sono andatofor- precedente verdetto di San 15) P. Savoldelli (Ita) a 13’45” le al piccolo Ivan. «Ma per favore st’anno ha anche imparato a tirare due anni fa al tour, arrivai quarto, a no più regolare nel rendimento, se- tissimo». Marino. Ho detto sembra 16) A. Noe’(Ita) a 16’30” non cominciate con i paragoni: Gi- fuori le unghie. Sarà il matrimonio, un minuto e quaranta secondi da gno che ho saputo lavorare bene in perché nel finale di un Giro 17) J. L. Rubiera (Spa) a 19’07” mondi ha fatto cose troppo grandi la nuova squadra oppure quell’in- Miguel Indurain. Tonkov è certa- questi anni. La gavetta di aiuta a re- Pier Augusto Stagi o di un Tour contano principalmente le forze a dispozisione, conta il morale che viene dal La Mg decide di approfittare del rifornimento per scattare vestire la maglia di «leader» e se poi andiamo al Tour de France ‘95 concluso da Gotti in quinta posizione, avremo modo di Digiuno per la vittoria constatare che nella penultima giornata di DALMINE. Avevano fame e dopo il giungere il traguardo prima che il bergo, dopo una dura discussione corsa il bergamasco ha rifornimento sono scappati via. gruppo li inghiottisse nelle proprie con Giancarlo Ferretti. Sul banco terminato la crono del Avevanofamedivittorie,soprattut- maglie. A soli cinque chilometri degli imputati tutta la squadra, rea Lago di Vassiviere (lunga to quelli della MG-Technogym, la dall’arrivo il vantaggio dei sei batti- di non esser riuscita a entrare nella 48,461 km) al quarto formazione diretta da quella vec- strada era di soli dodici secondi: fugadeiSavoldelliedeiCasagrande. posto, con un distacco di 1‘ chia volpe di Giancarlo Ferretti. Vo- un’inerzia. Ma erano sufficienti per «Almeno uno doveva esserci!», ha 41” da Indurain. Secondo leva vincere Ferron perché in que- scongiurare il ricongiungimento; tuonato l’ammiraglio più decorato Rijs a 48’’, terzo Rominger sto giro aveva fatto solo incetta di erano sufficienti perFabiano Fonta- delgruppo. a 1‘ 05’’, solo sesto Zulle cadute ed episodi sfortunati. Per nelli, trentaduenne faentino, al suo Ierilatappariparatrice:quattroin che l’anno scorso si è non sbagliare, ieri pomeriggio, su- terzo successo di tappa al Giro. «Ci fuga, ad inseguire una vittoria di laureato campione del bito dopo il rifornimento ne hafatti abbiamo creduto fino in fondo, tappa. «Siamo stati tanto sfortunati mondo nel tic-tac delle scattare quattro: Fontanelli, che poi non siamo mai stati lì tanto a pen- in questo Giro - racconta Fontanelli lancette di Lugano, perciò, si è aggiudicato la tappa, Loda, Pi- sarci su. L’importante era pedalare, -. Cadute, ritiri, incidenti di tutti i ti- allo stato attuale delle store e Lecchi. Sul trenino MG sono pancia a terra, senza perdere mai la pi,maiunacosachecièandataperil cose, Ivan ha buoni motivi «saliti» prontamenteiduevecchiet- concentrazione e la voglia di arriva- verso giusto. Finalmente una gior- per non tremare. Per di più, ti del gruppo: Fabio Roscioli e Alber- re». nata di gloria anche per noi. Aveva- mi pare ben caricato, toVolpi. Fontanelli,cheloscorsoannodo- mo programmato l’allungo in pros- lucido, pimpante, con una Un’azione giudicata dai piùquasi po la vittoria di Loano al Giro, siriti- simità del rifornimento e così è an- grinta che non ha mai folle, visto e considerato che il terre- rò per problemi ad un ginocchio e data». Nel gruppo sono rimasti col avuto, con la certezza di noeraidealepergliarriviinvolata,e qualche mese dopo rimase impi- panino in bocca, mentre gli altri an- aver buttato alle ortiche i nel giorno della Repubblica tutti si gliato nella rete del doping (testo- davano via a gambe levate. «Via che panni del gregario che lo aspettavano la freccia tricolore: Ma- sterone, sei mesi di squalifica poi ri- si va!», gridava Fabiano. Alle loro avevano soffocato e rioCipollini. dotti a quattro), ricorda: «È stato spalle gridavano al tradimento, di- umiliato. Insomma, Niente di tutto questo: una man- uno degli episodi più brutti della menticando però che Coppi e l’ultimo pezzo del Giro è ciata di secondi mantenuti con for- mia vita, un momentaccio. Vi pre- Merckx erano autentici specialisti tutto da giocare, tutto da za e determinazione. I quattro go, però, adesso parliamo di questa inquestiallunghi:ilsaltodelpasto. seguire, tutto da vedere. «MG» riuscivano a fare ciò che era vittoria». praticamente impensabile: rag- Unavittorianatal’altrasera,inal- P.A.S. 03EST04A0306 ZALLCALL 11 21:44:03 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 8 l’Unità NEL MONDO

L’attacco annunciato con ventiquattr’ore di anticipo su un quotidiano vicino al presidente albanese In primo piano Due attentati nel centro di Tirana Lo strano caso di Incisa di Camerana Fino: inizia la campagna elettorale Licenziato via fax Una bomba nel locale di proprietà del vice ministro dell’interno, il socialista Perpali. Un’altra in serata poco distante dalla sede della banca centrale. Sette feriti, due gravi. I socialisti accusano Berisha. Il partito democratico: colpa dei comunisti. per salvare Foresti?

TIRANA. Volano in aria frammenti piazza Scanderbeg era luogo di ritro- tare ieri mattina - prima che esplo- dell’ospedale aveva annunciato ROMA. Sussuri e veleni. Il fulmineo avrebbe parlato di «momentodi dedi vetro e schegge. Il caffé «Freshkia» vo dei socialisti. Quello di ieri è stato desse la bomba - una denuncia uno sciopero ad oltranza, il capo siluramento dell’ambasciatore bolezza»dellaFarnesina?. di Tirana si riempie di paura e di san- un attentato annunciato. Non con contro il direttore del giornale, Ylli della gurdia presidenziale ha pre- Manfredo Incisa di Camerana, non Fatto sta che l’intervista è diven- gue. Una bomba, nessuno ha dubbi. messaggi cifrati o semplici telefonate Rakipi, personaggio di fama, non- sentato le sue scuse per l’incidente: ha posto fine alla ridda di voci che tata il capo d’accusa, le precisazioni Ambasciata Ventuno persone finiscono in ospe- d’avvertimento. Della bomba aveva ché presidente dell’Associazione i suoi uomini, dice, avevano perso circondano quella che appare ora- dell’ambasciatore non sono state dale, almeno quattro sarebbero in parlatocon 24ore d’anticipoilquoti- nazionale dei giornalisti, persona la testa perché i loro compagni era mai come la «poltrona maledetta» accolte ed è stata sentenziato il «li- in Albania gravi condizioni. Il primo ministro diano Albania, foglio legato al par- ritenuta molto amica di Berisha. Il caduti in un agguato e temevano di ambasciatore d’Italia nel paese cenziamento» per i presunti giudizi socialista Bashkim Fino in una frase tito democratico del presidente Sa- partito socialista con un duro mes- che ai sopravvissuti non fossero dell’Aquile. suForesti(”èsemprestatoconipoli- È scontro tira le somme di quello che è inequi- li Berisha. Domenica mattina, un saggio accusa il presidente Berisha prestate le cure necessarie. Scuse NelsuoufficiodellaFao,dalquale tici”) e su Angioni (”dopo l’opera- vocabilmente un attentato. «Questo titolo in prima pagina annuncia di essere l’«ispiratore e organizza- inadeguate, di fronte agli atteggia- scuta il verde che circonda le Terme zioneinLibanoèstatomitizzato”). è l’inizio della campagna elettorale, con sospetta preveggenza: «Deve tore» dell’attentato. E in un cre- menti banditeschi assunti da un di Caracalla, l’ambasciatore o me- Il comunicato della Farnesina nel governo? non sappiamo cosa potrà accadere di saltare in aria il ristorante di Lush scendo che a tratti prende i toni corpo scelto delle forze di polizia. glio ministro di prima classe, Incisa che annuncia la revoca di Incisa di «Sul nuovo ambasciatore a qui al 29 giugno». Il presidente Beri- Perpali». L’articolo spiega che il dellasupplicachiede«nonsoloal L’attentato di ieri sembra solo di Camerana, non nasconde la so- Camerana è stato preceduto dalle Tirana il governo intende sha condanna l’«atto terroristico» e quotidiano ha ricevuto una telefo- presidente, ma anche all’uomo, se un’altra puntata di una storia in- presa e il disappunto e non rinuncia dureparoledelministroDinicheha muoversi molto promette la punizione dei colpevoli. nata anonima. L’ordigno sarebbe gli è rimasto qualcosa di umano» trisa di violenza. Tirana riflette la la sua interpretazione dei fatti: «So- definito «piuttosto sconcertanti» le rapidamente». Il ministro Ma tra i due schieramenti s’intreccia dovuto esplodere a mezzogiorno di ritirare «le sue bande». I sociali- tensione che monta nel paese. no deluso e amareggiato per quel dichiarazioni attribuite al diploma- degli Esteri Lamberto Dini, uno scambio di accuse velenose. In- di sabato scorso. Un falso allarme, sti invitano anche tutti i partiti, Non sarà facile questa campagna che è accaduto - dice - i commenti tico giudicato un «individuo che dal Lussemburgo, fa capire tanto in serata, poco prima dell’ini- quindi, si affretta a concludere il compreso quello democratico, a elettorale. E la bomba di ieri non allamianominaeranostatipositivi. non si è mostrato all’altezza delle si- che, dopo il siluramento di zio del coprifuoco, mentre le strade quotidiano, senza mancare però di «prendere le distanze da questi cri- potrà che alimentare il clima di so- Quella con il giornalista era intesa tuazione». Incisa di Camerana, la sono particolarmente affollate, mettere in relazione l’attentato minali e non permettere che acca- spetti e veleni che inquina l’Alba- come una chiacchierata amichevo- Di qui il siluramento che - assicu- Farnesina non continuerà a un’altra bomba esplode nel centro di mancato - o meglio non ancora da mai più». Sul fronte opposto, il nia. Ieri, vicino a Saranda è stato le, e non un’intervista. Le mie paro- ra il titolare della Farnesina - nasce tenere al suo posto Paolo Tirana, dentro a un furgone, in una compiuto - con una vendetta con- partito democratico rispedisce l’ac- compiuto l’ennesimo attentato le sono state mal interpretate. Ho da una decisione collegiale del go- Foresti, ma sceglierà in zina poco distante dalla banca centro Perpali. La ragione: il vice-mi- cusa a sinistra: sono gli estremisti, contro un ponte, con il risultato di detto che Angioni dopo il Libano verno che «si è consultato e ha deci- tempi rapidi un nuovo tralee dalla sededelpartitosocialista. nistro dell’interno avrebbe provo- i «comunisti» a volere il terrore. isolare ancora di più il sud del pae- era diventato un mito positivo, e so di accettare la revoca dell’incari- ambasciatore. Decideremo I feriti accertati sono nove. Altre cato la morte di sei agenti dei re- È già la seconda volta che intor- se. Nelle ultime 24 ore ci sono sta- che il collega Foresti è dotato di un co» attribuito per sole quarantotto- «in queste ore» assicura il esplosioni si sono sentite in seguito, parti speciali, trucidati a Cerrik, no alla strage di Cerrik arrivano se- te dieci persone uccise con colpi di ottimo fiuto politico. Si trattava di reaIncisadiCamerana. vice premier Walter anche se per la polizia non si tratte- nel sud del paese, in un agguato. gnali inquietanti dagli uomini vi- arma da fuoco. L’episodio più gra- alcune considerazioni fatte in via Ma appunto le voci non si quieta- Veltroni. Dini però è più rebbe di attentati. Per la prima bom- Le bande - questa l’accusa - sareb- cini al presidente. Poco più di una ve in un bar di Erseke, vicino al amichevole, e nulla più. Per il resto no. Una fonte diplomatica assicura cauto: «Abbiamo avuto ba si parla di matrice politica, tutti bero state informate dell’arrivo del settimana fa, un gruppo di agenti confino greco. Un gruppo di uo- avevo espresso, riferendomi all’Al- che, nella frenetica giornata di do- colloqui in seno al governo. d’accordo almeno su questo. Anche convoglio dallo stesso Perpali. armati e con le divise della guardia mini armati di mitra ha fatto irru- bania, una posizione corretta e neu- menica quando la sorte di Incisa di Ma i tempi sono troppo perché sono molti gli indizi che por- Non era cronaca, quella pubblicata presidenziale ha fatto irruzione zione nel locale sparando. Un atto trale». Sono appunto queste dichia- Camerana appariva appesa ad un fi- stretti per decidere entro il tano per mano a questa conclusione. da Albania, anche se tentava di nell’ospedale militare dove sono di giustizia privata: nel commando razioni di neutralità che hanno in- lo, era stata raggiunta una medizio- consiglio dei ministri di Ilproprietariodelcaffé-ristorantesal- imitarne lo stile. Suonava più co- ricoverati i poliziotti feriti nell’ag- che imbraccia il kalashnikov c’è quietato alcune ambienti diploma- ne per un’uscita di scena «soft» del domani (oggi per chi legge, tato in aria in pieno centro è il vice me un avvertimento o una minac- guato. Spari contro i muri, minac- anche una ragazza che è stata vio- tici? Oppure ha suscitato irritazione diplomatico che «tra qualche gior- ndr)». «Il nuovo ministro dell’interno, il socialista cia. Tanto pesante da indurre il vice a medici e infermieri. Il giorno lentata. Il primo a cadere sotto i la dichiarazione attribuita nell’in- no» avrebbe appunto diplomatica- ambasciatore - assicurano Lush Perpali. Il locale a pochi passi da ce-ministro dell’interno a presen- dopo, e solo quando il personale colpi è il suo stupratore. tervista a Incisa di Camera che mente accampato «ragioni di salu- dalla Farnesina - si farà te» per rinunciare all’incarico di rapidamente, ma non entro ambasciatored’ItaliaaTirana. poche ore, dobbiamo A due giorni dal voto un commando del Gia torna a colpire nel cuore della capitale. Ma questa «onorevole» via d’u- ancora scegliere i scita è statapreclusadal seccoe tem- candidati». Oggi infatti Dini Canada pestivo comunicato della Farnesi- non è Roma ma parte per Attentati pre-elettorali ad Algeri na. Praga e quindi non potrà In 19 milioni E Dini,che non sembraaveropta- essere presente al consiglio to per il pugno pesante quanto ven- dei ministri. Problemi di al voto nero a galla le intercettazioni telefo- agenda a parte i vertici della Bomba integralista uccide sette civili niche che inchiodano Foresti (an- Farnesina stanno già L’esplosione avviene nel momento di massimo affollamento: i feriti sono una trentina, molti in gravi condizioni Diciannove milioni di cora al suo posto) stavolta ha sfode- vagliando due, tre nomi di I partiti chiudono la campagna elettorale tra imponenti misure di sicurezza. La pace è il sogno più coltivato canadesi hanno votato ieri rato la spada per defenestrare Incisa alto profilo, che abbiano per il rinnovo del diCamerana. caratteristiche di «tutela parlamento federale, una Unvoce(diplomatica)malignafa forte dell’Italia in Albania». Hanno portato la loro sfida mortale to. Ma una donna li ha visti, tenta di promesso il leader Mahfoud Nahnah prendere la parola: il tempo è contin- competizione elettorale notare che «la nomina di Incisa di Sui nomi c’è il massimo nel cuore di Algeri, hanno insangui- attirare l’attenzione, urla: «Sono lo- in caso di vittoria. Al comizio, il tifo gentato, lagentedevefarritornoaca- che dovrebbe Camerana era stata interpretata co- riserbo. Il caso Foresti e nato il mercato della casbah venti- ro, fermateli». Uno dei membri del da stadio era intervallato solo da presa prima che faccia sera: motivi di si- riconfermare il premier me un segnale da molti giovani di- quello Incisa di Camerana quattr’ore dopo aver fatto esplodere commando si ferma, tranquillo. Tor- ghiere. Tra i sessi, una rigorosa sepa- curezza, ripetono preoccupati gli or- liberale Jean Chretien alla plomatici» che trovano la strada hanno comunque lasciato il un potente ordigno nella Piazza dei naindietro,siavvicinaalladonnaele razione.Gliuominiinplateaeledon- ganizzatori. In questi due giorni che guida del Paese, sia pure sbarrata dalla lobby delle alte sfere segno. Ieri alla Farnesina si Martiri, nel quartiere popolare di Bab scarica addosso un caricatore di pi- ne, con il velo bianco attorno al vol- procedono il voto, la gente ad Algeri senza la maggioranza della Farnesina che proteggono Fo- temeva la nomina di un el-Oued, un tempo roccaforte degli stola. Ladonnamuore, il commando to, in galleria. Una visione d’insieme si attendeun’ulterioreescalationdel- assoluta su cui poteva resti e decidono le carriere. Incisa di politico e non di un integralisti islamici: i killer del Gia si allontana indisturbato. Con quella più istruttiva di tanti discorsi: a que- la violenza. È scettica e lo dice aperta- contare nella precedente Camerana, secondo alcuni, sem- diplomatico di carriera per hanno salutato così la chiusura della bombai«soldatidiAllah»intendeva- sta rigida separazione tra i sessi, in mente sulla possibilità che le forze di assemblea. Le urne brava fuori da questo giro o addirit- Tirana. Per l’Italia si campagnaelettoraleasoloduegiorni no far fallire la chiusura della campa- una immodificabile gerarchia inter- sicurezza possano impedire agli chiudevano in orari diversi tura uno ingrado di «interromperei tratterebbe di una novità in dal voto. Ieri mattina il vecchio mer- gna elettorale del Movimento della na di stampo patriarcale, dovrà atte- estremisti islamici di piazzere nuove nelle varie province: per il giochi» che finora non hanno fatto senso assoluto. Ma è catodiAlgerieraanimatocometuttii società per la pace (Msp), ex «Ha- nersi l’Algeria islamica agognata dal- bombe. C’è anche chi va oltre e dubi- gioco dei fusi orari (cinque fare una gran bella figura all’Italiain un’ipotesi che difficilmente giorni:affollandoleviuzze,accalcan- mas», la formazione islamica mode- lo sceicco Nahnah. Nello stesso luo- ta della volontà del potere, o di una in tutto il Paese)eacausa terra albanese. Ora - dicono sempre passerebbe a livello dosi attorno ai banchi di pesce e di rata data tra i possibili vincitori delle go, poche ore più tardi, ha concluso partediesso,divolercontrastarereal- della legge che vieta la fonti diplomatiche - si profilano parlamentare. Sempre ieri è verdura, centinaia di algerine e di al- elezioni.L’altroieri,conduebombee la campagna elettorale il Raggruppa- mente il terrorismo. Questa diffusa pubblicazione di ogni due scenari. O la permanenza di Fo- corsa la voce di un vertice a gerini esprimevano la loro volontà di undicimorti,iterroristihannotenta- mento per la cultura e la democrazia, convinzione traspariva ieri dall’edi- sondaggio prima della resti al suo posto fino alle elezioni o sull’Albania, con Prodi, continuarelavitadiognigiorno.Un to di impedire la chiusura della cam- una formazione rigorosamentelaica, toriale di El Watan, quotidiano chiusura di tutte le urne, i il raffreddamento della situazione» Napolitano, Flick, Turci, attimo e si è scatenato l’inferno: una pagna elettorale del Raggruppamen- nemica di ogni forma di islamizza- considerato vicino ad alcuni setto- primi exit poll di valenza in vista di una nuova nomina. Nel Andreatta e Visco. Il summit bomba esplode nella casbah. Il boato tonazionaledemocratico(Rnd),vici- zione della società. Il palazzetto si ri dell’esercito: «Il potere - rimrca nazionale sono stati diffusi primo caso il sospetto che il silura- c’è stato ma non riguardava è fortissimo, seguito da alcuni secon- no al presidente Liamine Zeroual. In riempie dell’«Altra Algeria», quella l’articolo di prima pagina - non ha solo dopo le 10,30 ora della mento di Incisa di Camerana sia, l’Albania, come ha precisato di di irreale silenzio. Poi si è materia- questo clima le riunioni «oceaniche» che non conosce barriere tra uomini mai mobilitato il potenziale di cui costa orientale, quando in perlomeno oggettivamente, desti- Palazzo Chigi. Dini ha poi lizzato di nuovo l’inferno: le grida dinon sono possibili. I comizi si tengo- e donne, che veste all’«occidentale» dispone il popolo per sbarazzarsi Italia erano le 4,30 di nato a perpetuare la presenza di Fo- smentito categoricamente sperate dei feriti, i gemiti flebili degli no per motivi di sicurezza all’interno ma cherivendica con orgogliola pro- una volta per tutte dell’islamismo domattina. Sono in gioco resti a Tirana, si rafforza. Mentre la le voci di un suo dissidio con agonizzanti, e sangue, e brandelli di di strutture chiuse il cui accesso è me- pria identità culturale, che rigetta politico perché la situazione attua- 301 seggi, 6 in più rapida nomina del suo successore Prodi: «Accettiamo le carne sparsi per centinaia di metri. Il glio controllabile. Ieri al comizio di ogni forma di neocolonialismo. Par- le fa comodo a molti dei suoi clan dell’ultima legislatura, a andrebbe in tutt’altra direzione. critiche, non le invenzioni». bilancio provvisorio è di sei morti e chiusura del Msp-Hamas, tra i dieci- lano giornaliste, intellettuali, donne che hanno intrapreso una delle causa dell’aumento della Chissà se stavolta la Farnesina sarà trenta feriti, molti dei quali versano mila presenti, nella «Sala Harcha», e uomini che in questi cinque, terri- corse più formidabili all’accumula- popolazione in Ontario e rapida come domenica quando ha Al. G. in gravi condizioni. Dopo aver comun palazzetto dello sport locale, lo bili anni non hanno piegato la testa zione di capitali». British Columbia. «licenziato»Incisaviafax. piuto la strage, il commado integrali- slogan ritmato con più forza e con- ai diktat degliintegralistieallecensu- sta abbandona il luogo dell’attenta- vinzione è «Pace, pace». E «pace» ha re del regime. Non tutti possono Umberto De Giovannangeli Toni Fontana

Il pontefice ha chiesto a industriali e imprenditori un cambiamento sulla disoccupazione Seimila stranieri, in massima parte asiatici, ancora intrappolati Giovanni Paolo II nella città industriale di Legnica La Nigeria attacca i ribelli di Freetown «Pregate perché io possa celebrare l’anno 2000» In Sierra Leone dilaga la guerra civile

LEGNICA. Giovanni Paolo II ha quindi,«illavoroèperl’uomoenon mantenere i propri figli», di «anzia- che la mia nazione ha bisogno di FREETOWN. Èormaiguerra aperta in no attaccato i soldatinigeriani dell’E- scelto questa città industriale, rina- l’uomo per il lavoro». E li ha, così, ni abbandonati e privi di mezzi per questomessaggiodigiustizia». Sierra Leone, piccolo stato dell’Africa comog, la «forza di pace» della Co- ta dalla guerra quando accolse po- ammoniti: «Guardatevi da ogni se- vivere», di «servizi pubblici caren- Ma, in una visione più ampia, ha Folle minaccia occidentale, dove le truppe della Ni- munità economica dell’Africa occi- lacchi tornati dai campi di concen- gno di sfruttamento, altrimenti ti», di «donne sole». Insomma, un detto che, «fino a quando nel mon- geriasonointervenutecontroiribelli dentale,distanzaaFreetown. tramento e dai lavori forzati in Ger- ogni condivisione del Pane eucari- quadroallarmante. do accade un’ingiustizia,anche pic- la vita che hanno attuato un colpo di stato I nigeriani hanno occupato l’aero- mania e che oraviveleconseguenze sticodiventeràpervoiun’accusa». I passi più significativi del suo di- colissima, non cesserò di denun- nei giorni scorsi. Mentre ad Harare, porto internazionale di Lungi, ma i di un liberismo economico selvag- Si è, poi, rivolto ai governanti ed scorso sono stati applauditi a lungo ciarla». di Boris Eltsin nello Zimbabwe, l’Organizzazione sierraleonesi e il Ruf hanno preso il gio, per denunciare, con una forza ai legislatori affermando che «spet- dalle trecentomila persone conve- ALegnicacome,nelpomeriggioa per l’unità africana(Oua)inaugurava sopravvento in diverse zone della cit- polemica inconsueta, le nuove for- ta a coloro che esercitano il potere il nute, ieri mattina, nella spianata vi- Gorzòw dove l’hanno accolto da al- Minacce di un imminente un vertice incentrato sulle questioni tà.Albombardamentonavaleèse- me di sfruttamento ed il fenomeno compito e l’obbligo di stabilire leggi cino all’aeroporto, dove, fino al 2 tre trecentomila persone, Papa Wo- attentato alla vita del del Congo/Zaire e della Sierra Leone, guito un duello di mortai che ha della disoccupazione nelle società adatte e di dirigere l’economia del giugno di quattro anni fa, c’era una jtyla ha ricordato i «martiri della fe- presidente russo Boris Eltsin la Nigeria ha rotto gli indugi: unità completamente svuotato le strade di postmoderne. Paese, in modo tale che questi feno- guarnigione di 50 mila soldati so- de». Ed a quanti gridavano di conti- sono state registrate ieri in della Marina Militare hanno comini- una città già semideserta dopo il gol- Ha affermato, con una forzapole- meni dolorosi della vita sociale tro- vietici. Perciò, la giornata di ieri ha nuare a dare «speranza», ha ricorda- una telefonata fatta a un cato a bombardare la capitale sierra- pe di una settimana fa. I guerriglieri mica inconsueta ed allargando il di- vinolalorosoluzione». assunto pure un significato di libe- to che, quando fu eletto al soglio dipartimento della polizia di leonese nel tentativo di costringere del Ruf, chiamati in città la scorsa set- scorso all’intera Europa, che «la di- Per la sua analisi, il Papa è partito razione e di libertà tanto che dalla pontificioil16ottobre1978,giorno Mosca, secondo quanto ha alla resa i militari golpisti guidati dal timana dal Consiglio rivoluzionario soccupazione è ilsegnodelsottosvi- dalla realtà della regione della Slesia folla immensa è risuonato un canto dedicato a S. Edvige, il card. Wy- riferito la televisione privata maggiore Johnny Paul Koroma che delle forze armate (Afrc) di Koroma, luppo sociale ed economico degli sud-occidentale, dove, con la chiu- liturgico, ricorrente nei periodi di szynski gli disse di portare la Chiesa NTV. Il latore della minaccia lo scorso 25 maggio hanno rovescia- hanno anche attaccato un albergo, il Stati». Un concetto forte. Ed ha ag- sura delle miniere di carbone e di ra- oppressione ed anche sotto il regi- finoalterzomillennio. si è presentato come «il to il presidente Ahmad Tejan Kab- Mama Yoko Hotel, dove si sono rifu- giunto che è tempo che «cessi l’at- me di Walbzych, migliaia di lavora- me comunista, che dice «Dio è dap- A questo punto tutti hanno can- maggiore Ivan Kislov». La bah,elettosolopochimesifa. giati un migliaio di soldati dell’Eco- teggiamento di chi considera il la- torisonorimastidisoccupatie,fino- pertuttoe,seinvocato,cilibera». tato «Sztolat», cento anni. E il Papa NTV ha ricordato che nel Ilbombardamento avrebbeprovo- mog e centinaia di residenti stranieri voratore come uno strumento di ra, senza una prospettiva di un nuo- Oggi - ha detto il Papa - non pos- ha risposto: «Mi affido alla Provvi- 1993 un ufficiale cato una ventina di vittime tra i civili libanesi, asiatici ed africani in attesa produzione». Ha chiesto agli indu- vo impiego. Anche nelle fabbriche siamo dimenticare che «nel tempo denza, ma aiutatemi voi con le pre- dell’esercito che si chiamava residenti sul lungomare di Freetown. di essere evacuati. Circa 6.000 soldati striali, agli imprenditori, a comin- metallurgiche, elettromeccanichee della costruzione di uno Stato de- ghiere».Diquiun«sì»prolungato. proprio Ivan Kislov fu In ritorsione per i bombardamenti, e guerriglieri stanno preparando la ciare da quelli che si dichiarano cri- tessili di Legnica si sono verificati mocratico, nel tempo diun dinami- Il Pontefice ha concluso: «Speria- catturato con un coltello in cominciati ieri all’alba, i guerriglieri difesa di Freetown, ma molti soldati stiani, un cambiamento di mentali- molti licenziamenti, senza che una co sviluppo economico, si scopro- mo che la prossima volta sarà me- mano col quale - disse - del Fronte rivoluzionario unito (Ruf) sierraleonesi hanno smesso l’unifor- tà ed un impegno per l’occupazio- rete sociale sostenesse le famiglie no con particolare chiarezza le ca- glio». voleva uccidere Eltsin. del caporale Foday Sankoh,detenuto me per indossare il mufti e confon- ne, ricordando loro che «l’uomo è dei lavoratori rimasti senza lavoro. renze della vita sociale del nostro in Nigeria ma nominato vicepresi- dersi tra i civili. La Nigeria schiera in creatore del lavoro e suo artefice» e, Haparlatodi«madrichelottanoper paese». Perciò - ha aggiunto - «so Alceste Santini dente della giunta da Koroma, han- SierraLeoneoltre2.200soldati. 03SPE04A0306 ZALLCALL 12 21:02:16 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM LA MACCHINA DEL TEMPO RETEQUATTRO 20.35 20.30 L’ARCANGELO Alessandro Cecchi Paone cerca di spiegare assieme Regia di Giorgio Capitani, con Vittorio Gassman, Pamela Tiffin, Adol- all’egittologo Alessandro Bongioanni, il giallo delle fo Celi. Italia (1969). 105 minuti. mummie sulle quali sono state ritrovate tracce di Commedia giallo-rosa non disprezzabile, spe- cocaina e tabacco. Un mistero che potrebbe riaprire cie per la presenza di un istrionico Vittorio l’interrogativo sui contatti tra l’Europa e l’America Gassman. Un delitto e due presunte vittime su prima della scoperta di Cristoforo Colombo. cui indaga un avvocato di mezza tacca. TELEMONTECARLO LE STORIE DI VERISSIMO CANALE 5 20.50 22.45 IL BOSS E LA MATRICOLA 03SPE04AF01 La violenza sessuale è al centro della puntata che 03SPE04AF02 Regia di Andrew Bergman, con Marlon Brando, Mattew Broderick, inizia col film Lei non voleva di Dan Lerner, storia Penelope Ann Miller. Usa (1989). 102 minuti di una donna che scopre di essere incinta dopo Clark, studente di cinema appena arrivato a aver subito una violenza carnale. Segue New York dalla provincia, entra per caso nelle l’approfondimento con una donna stuprata da simpatie di un boss mafioso e di sua figlia Tina un collega e con Monica, la cui storia l’ha e viene coinvolto in un traffico illegale di ani- portata vicino alla morte. mali in via di estinzione. Su di lui comincia a indagare l’Fbi, per farlo parlare. Dopo dieci an- SPECIALE MIXER RAITRE 23.00 ni Brando interpreta di nuovo il «padrino», ma Giovanni Minoli intervista Gianni Agnelli in stavolta in chiave ironica. occasione dei cento anni della Juventus per ITALIA 1 introdurre una trasmissione dedicata ai segreti Pinocchio, ultima puntata della squadra campione d’Italia. Satira di Cosa Nostra 23.00 IL MACELLAIO Regia di Malcolm Mowbray, con John Lithgow, Teri Garr, Randy in diretta da Cracovia RADIOCELLULOIDE RADIOUNO 13.28 firmata da David Mamet Quaid. Usa (1989). 91 minuti. La puntata di oggi si occupa degli «anni di Lui, il macellaio, la tradisce e lei ingaggia un piombo». Verranno ascoltati brani de «Il caso detective per incastrarlo e divorziare. Alla fine 20.50 PINOCCHIO Moro» e intervistato il regista Giuseppe Ferrara. 23.00 LE COSE CAMBIANO lo uccide e cerca la complicità dell’amico e col- Programma di attualità condotto da Gad Lerner Regia di David Mamet, con Don Ameche, Joe Mantegna, Robert Prosky. lega del marito. Insieme faranno fuori anche Usa (1988). 101 minuti. l’investigatore privato, testimone del primo RAIUNO omicidio. Trama scontata. TELEMONTECARLO L’ultima puntata va in onda in diretta da Cracovia, AUDITEL RETEQUATTRO dove si attende la visita di Giovanni Paolo II. La Gino, un lustrascarpe italo-americano, si autoaccusa di 2.10 ANNATA DI PREGIO scaletta prevede anche un servizio sui cantieri di un omicidio commesso da un boss mafioso. Affidato Regia di Egidio Eronico, con Elia Zaghelis, Renato Carpentieri. Italia Danzica, dove è nato Solidarnosc, che rischiano di VINCENTE: alla sorveglianza di Jerry, dopo la firma della (1993). 84 minuti. essere trasformati in una discoteca. Tra gli ospiti, il Un tuffo nel buio (Raiuno0.52) ...... 6.065.000 confessione, Gino passa un fine settimana sul Lago La figlia di un viticoltore scopre che suo padre presidente della Fiat Cesare Romiti, il sindaco di Tahoe, dove viene scambiato per un capo di Cosa vuole lasciare i terreni in eredità a un altro fi- Venezia Massimo Cacciari, il regista polacco Krysztof PIAZZATI: Nostra. Jerry gli suggerisce di non presentarsi al glio, illegittimo. Tenterà di ucciderlo. Prima vi- Zanussi e, in collegamento da Danzica, Lech Walesa. Novantesimo minuto (Raiuno, 18.36) ...... 5.958.000 processo e di scappare, ma il vecchio Gino, deciso a sione tv per un indipendente italiano. Domenica in (Raiuno, 19.14)...... 5.504.000 Sarà Adriano Sofri dal carcere di Pisa a leggere dal libro Pandora’s clock (Canale 5, 20.35) ...... 4.515.000 mantenere la parola data, è irremovibile. Commedia RAITRE di Collodi il brano che chiude la trasmissione. degli equivoci, con un finale positivo.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9208999] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 7.30 TG 3 - MATTINO. [60951] 6.50 ALTA SOCIETË. Film-Tv com- 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, LE. Attualità. [1028574] 8.30 MILLEUNADONNA. Attualità. media (Italia, 1991). [9387195] CIAO MATTINA. All’interno: Talk-show. Conduce Maurizio tualità. [2351222] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [6344715] Conduce Pamela Villoresi (Re- 8.30 TG 4. (Replica). [3311086] Giochiamo con Ciao Ciao Mat- Costanzo con la partecipazione 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - 7.50 GO-CART MATTINA. All’inter- plica). [3944390] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- tina. Show; Sorridete con Ciao di Franco Bracardi. Regia di Telefilm. [7576319] Flash. [25672425] no: L’Albero azzurro; Lassie. 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- vela. [3245680] Ciao Mattina. Show. [9708241] Paolo Pietrangeli (Replica). 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 10.35 CONCERTO DELLA BANDA Telefilm. [15921883] re. All’interno: Tema. Rubrica. 9.50 PESTE E CORNA. [1118226] 9.15 A-TEAM. Tf. [9016390] [18389680] SMA. Telefilm. [7048] MUSICALE DELLA POLIZIA DI 10.00 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- “Le idee che raccontano il mon- 10.00 PERLA NERA. Tn. [6222] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [9529680] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- STATO. Musicale. [2739338] ca. [39241] do”. [153241] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 11.20 PLANET. (Replica). [2740203] Rita dalla Chiesa con il giudice ducono Wilma De Angelis e Be- 11.30 TG 1. [1696512] 10.20 MEDICINA 33. [7303864] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [81680] Telenovela. [4241] 11.30 MACGYVER. Tf. [1434241] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- nedicta Boccoli. [2783406] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 10.35 QUANDO SI AMA / SANTA 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 11.00 REGINA. Telenovela. [5970] 12.20 STUDIO SPORT. [6374796] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.45 METEO. brica. [9698845] BARBARA. [8850393] cono Claudio Ferretti e Umberto 11.30 TG 4. [4397999] 12.25 STUDIO APERTO. [9817067] no. [870406] — . — TMC NEWS. [3740319] 12.30 TG 1 - FLASH. [35406] 11.45 TG 2 - MATTINA. [5083767] Broccoli con Gabriella Farinon e 11.45 L’ITALIA DEL GIRO. [3819067] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7794512] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN Marina Morgan. [6194406] 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Appar- film. “Un fiore reciso”. [5587357] TV”. Rubrica. [38338] Gioco. [5319154] tamento per due”. [6916951] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [12932] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [34512] 13.30 TG 4. [5390] 13.30 CIAO CIAO. [89574] 13.00 TG 5. [33816] 13.05 TMC SPORT. [8383135] 13.55 TRIBUNA DEI REFERENDUM. TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [2136357] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.28 FREE PASS FREE. Musicale. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- Attualità. [5799999] CIETË. [3340512] 14.50 TGR LEONARDO. [9344628] Rubrica. [84135] “Paola Turci”. [8957609] [7241116] LE. Rubrica. Conduce Marco 14.10 LA GRANDE VALLATA. Tf. 15.25 UN MOTORE PER AMICO. Film- 15.00 TGR METROPOLI. [42135] 14.15 SENTIERI. [42999] 14.32 COLPO DI FULMINE. [9947] 13.40 BEAUTIFUL. [834864] Balestri. [3218845] “Dramma sul treno”. [7365086] Tv commedia (USA, 1994). All’in- 15.15 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.00 ARRIVA IL GIRO. Rubrica spor- 15.00 ALTA MAREA. Tf. [2707680] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 BUIO OLTRE IL SOLE. Film 15.10 IL MONDO DI QUARK. Docu- terno: Tg 2 - Flash. [6721609] VO. Rubrica. All’interno: Parigi: tiva. [2067] 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Con Maria De Filippi. [7406154] avventura (GB, 1967). Regia di mentario. [4420574] 17.15 TG 2 - FLASH. [2649593] Tennis. Open di Francia. Sin- 15.30 CICLISMO. 80o Giro d’Italia. BUM BAM. Show. [2462135] 15.30 PROCESSO A UNA MADRE. Jack Cardiff. [7929796] 16.00 SOLLETICO ESTATE. All’inter- 17.20 UN MEDICO TRA GLI ORSI. golari maschili. [28236951] Dalmine-Verona. [5154] 17.25 L’ALLEGRA FATTORIA. Show. Film-Tv drammatico (USA, 15.50 TAPPETO VOLANTE. Conduce no: Boy meets world. [8684135] Telefilm. [4150135] 18.00 GEO MAGAZINE. Documenta- 16.00 STUDIO TAPPA. Rubrica sporti- [6983951] 1993). Con Lisa Hartman. Regia Luciano Rispoli. [29376593] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS - SPORTSERA. [6761970] rio. [75796] va. [8676116] 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [6135] di Noel Nosseck. [451870] 17.55 ZAP ZAP. [4235222] tualità. [4369615] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.25 METEO 3. [2015203] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. [7864] 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 19.25 METEO. 18.00 TG 1. [78883] VARIABILE”. Rubrica. [766593] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Gioco. [1221203] 18.30 STUDIO APERTO. [34951] lefilm. [8593] — . — TMC NEWS. [785593] 18.10 ITALIA SERA. [934222] 19.00 HUNTER. Telefilm. [62574] manzo. [5512] 18.55 TG 4. [7207680] 18.50 STUDIO SPORT. [5263932] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 19.00 TG 3. [70593] 19.30 GIRO SERA. Rubrica. [77] 19.00 BAYWATCH NIGHTS. Telefilm. DELLA CRONACA. [17816] Antonio Lubrano. [3568593] 19.20 Che tempo fa. [6461425] DERE. Comiche. [3954951] 19.35 TGR. [838999] “Giade birmane”. [7067] 18.45 TIRA&MOLLA. [8980593] 19.55 TMC SPORT. [570883] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [80] 20.30 TG 2 - 20,30. [44319] 20.00 TRIBUNA DEI REFERENDUM. 20.00 GAME BOAT. Gioco. Conduce 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [7086] 20.10 BLINK. Attualità. “Il meglio di 20.30 TG 1 SPORT. [45048] 20.40 Lione: CALCIO. Torneo qua- Attualità. [17241] Pietro Ubaldi. [16113] Con Enrico Papi. [5628] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA. Show. Euronews: Immagini inedite da 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce drangolare di Francia. Francia- 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.30 STUDIO APERTO. [45113] Conducono Gerry Scotti e Fran- tutto il mondo”. [3588357] Fabrizio Frizzi con Cloris Bro- Brasile. [218777] deoframmenti. [498951] Rubrica. Conduce Alessandro 20.45 ROBA DA MATTI. Film farsesco co Oppini. [95690] 20.20 CAIRON DAI TG. Attualità. sca. [8881226] 22.40 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 20.45 IL BURBERO. Film commedia Cecchi Paone. [5305244] (USA, 1990). Con John Larro- 20.50 LE STORIE DI VERISSIMO. Conducono Fulvio Damiani e 20.50 PINOCCHIO. Attualità. Conduce rietti. Regia di Gianni Boncom- (Italia, 1986). Con Adriano Ce- quette, Kirstie Alley. Regia di Con Cristina Parodi. [4548777] Don Claudio Sorgi. [3577241] Gad Lerner. Di Gad Lerner e pagni. [5052628] lentano, Debra Feuer. Regia di Tom Ropelewsky. [581135] 20.55 LEI NON VOLEVA. Film-Tv 20.30 L’ARCANGELO. Film comme- Roberto Fontolan. Regia di An- Catellano & Pipolo. [582834] 22.45 IL BOSS E LA MATRICOLA. drammatico (USA, 1996). Con dia (Italia, 1969). Con Vittorio drea Soldani. [54456512] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Film commedia. Con Marlon Bran- Jere Burns, Peri Gilpin. Regia di Gassman, Pamela Tiffin. Regia [41777] do, Matthew Broderick. Regia di Dan Lerner. di Giorgio Capitani. [3439116] 22.45 TGR. [2928048] Andrew Bergman. [7644845] Prima visione Tv. [6900845] 22.40 TMC SERA. [2058357] N OTTE

23.05 TG 1. [2956609] 23.30 TG 2 - NOTTE. [9574] 23.00 SPECIALE FORMAT PRESEN- 23.00 IL MACELLAIO. Film drammati- 0.45 FATTI E MISFATTI. [9368758] 23.05 TG 5. [1002680] 23.00 LE COSE CAMBIANO. Film 23.10 IERI E OGGI. Varietà. Conduce 24.00 NEON-CINEMA. [16487] TA: CENTO ANNI DI JUVE. Di co (USA, 1989). Con John Lith- 0.55 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. commedia (USA, 1988). Con Giancarlo Magalli. [3899777] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- Stefano Rizzelli. [49406] gow. Regia di Malcom Mowbray. Ciclismo. Sintesi della tappa; All’interno: 0.30 Tg 5. [6542406] Don Ameche, Joe Mantegna. 24.00 TG 1 - NOTTE. [25181] tualità. [3049742] 24.00 U N GIOCO A MEZZANOTTE. Prima visione Tv. [6445114] Studio Sport. [35811487] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità Regia di David Mamet. 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica Gioco. [2029] 0.55 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 2.35 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [7168742] [1511883] TEMPO FA. [9478167] sportiva. [7267471] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA [2571704] NERATION. Telefilm. Con Matt 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA. Show 0.55 TMC DOMANI. Attualità. 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.30 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- - NOTTE CULTURA. [5151094] 1.15 NESSUNO MI CREDE. Film far- McCoy, Marina Sirtis. [1491704] (Replica). [3472384] [3961094] Tempo futuro. Attualità. Condu- ca (Replica). [3843471] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- sesco (Italia, 1992). Con Isabella 3.30 L A MORTE VESTITA DI DOL- 2.00 TG 5 EDICOLA. [1571568] 1.25 TAPPETO VOLANTE. Talk- cono Alberto Castelvecchi e Cin- 1.00 SUA MAESTË NON CONCILIA. ste presenta: [46024297] Ferrari. Regia di Anna Carlucci. LARI. Film drammatico (Italia, 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI show (Replica). [6557182] zia Tani. [3925029] Film commedia (GB, 1966). Con 1.15 Parigi: TENNIS. Open di Fran- [1371617] 1967, b/n). Con Isa Miranda, Ca- DISCHI DELLA SETTIMANA. 3.25 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 1.00 SOTTOVOCE. [7908907] Eric Morecambe, Ernie Wise. cia. Singolari maschili. [2270278] 2.50 ES L’ESSENZA DELLA VITA. meron Mitchell. Regia di Ray Musicale (Replica). [1652487] ca). [17628013] 1.15 PROVE TECNICHE DI TRA- Regia di Cliff Owen. [6139891] 2.10 ANNATA DI PREGIO. Film Rubrica (Replica). [8904520] Nazarro. [7318487] 3.00 TG 5 EDICOLA. [1557988] 3.30 CNN. SMISSIONE. 2.30 MI RITORNI IN MENTE - RE- drammatico (Italia, 1993). Con 3.00 PESTE E CORNA. Attualità (Re- 5.00 RAGIONEVOLI DUBBI. Tele- 3.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. PLAY. Musicale. Renato Carpentieri. plica). film. Rubrica (Replica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.05 THE MIX. [7391609] 13.30 L’ALBERO DELLE 8.30 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 13.10 SUNSET - INTRIGO 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue testo; 12.00 MattinoTre 5. Novità in 14.00 FLASH TG. [386883] MELE. [17257932] [96432661] MEZZOGIORNO. A HOLLYWOOD. DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; compact disc; 12.30 Indovina chi 14.05 HIT HIT. [7475154] 17.00 CAPRICCIO E PAS- 13.15 TG. News. [5976357] Con Eliana Bosatra e Film. [6411661] [68313715] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; viene a pranzo? 2a parte; 12.45 La 15.30 HELP. [421715] SIONE. Tn. [992512] 14.30 DYNASTY. Tf. Con Luca Damiani. Regia 15.05 IL BAMBINO E IL 10.00 MANON. J. Masse- grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Barcaccia; 14.05 Lampi di primavera; 17.30 CLUB HAWAII. 18.00 TG ROSA. POLIZIOTTO. Lasciate l’unità ShowView 8.32 Golem; 8.44 Speciale 80o Giro 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Quattro novelle per l’estate; 19.02 Tele- [818951] Joan Collins. [524135] di Luca Bugliarello. Film net (R). [5306067] sul Vostro videoregistrato- film. [824512] 18.30 PIANETA VIDEO. 15.30 SPAZIO LOCALE. [88245628] commedia. [8488048] 12.00 QUARTETTO PER d’Italia; 9.07 Radio anch’io; 10.07 parte). 42a parte; 9.10 La musica che Hollywood Party; 19.45 Poesia su re e il programma verrà poesia. Autoritratto di Jolanda Insana; 18.00 FLASH TG. [622796] Rubrica (R). [9391512] 18.00 COMUNQUE CHIC. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. ARCHI OP. 27. E. automaticamente registra- Italia no, Italia sì; 10.30 Tribuna del gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.10 DRITTI AL CUORE. — . — ANICA FLASH. 18.00 DETECTIVE PER A- Rubrica. Con Patrizia [4149883] Grieg (R). [112609] Referendum; 11.05 Golem: Ai confini glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; 20.18 Radiotre Suite; Il Cartellone; to all’ora indicata. Per 20.30 Mister Jazz ‘97: Bob Moses - Gioco. [412777] [826970] MORE. Tf. [978932] Pellegrino. [505116] 19.05 SOPHIE AND THE 12.40 TILL EULENSPIE- informazioni, il “Servizio della realtà; Come vanno gli affari; 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 18.45 RETE 105. [7386357] 19.00 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [7780338] 19.30 INFORMAZIONE MOONHANGER. GEL. R. Strauss. clienti ShowView” al telefo- 12.10 Spazio aperto; 12.19 Radiouno Divertimento musicale per due corni e Rita Marcotulli; Wolfgang Muthapiel no 06/68.89.42.56. Show- Musica; 12.38 Tecnologia e ricerca; orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit Solo; 23.50 Storie alla radio. Perché 19.30 CARTOON NET- LIANA. 20.40 I FANTASMI NON REGIONALE. Film. [4058593] [8076661] Gandhi; 24.00 Musica classica. WORK. [645067] — . — METEO. [191661] LO POSSONO FA- [630135] 20.40 SET. [9386796] 13.00 MTV EUROPE. Musi- View è un marchio della 13.28 Radiocelluloide; 14.08 Parade - Singoli; 15.35 Single chi fa 20.30 FLASH TG. [543680] 19.30 INF. REG. [190932] RE. Film Tv fantasti- 20.30 S.O.S. TERRA. Ru- 21.00 IL FIORE DEL MIO cale. [40647425] GemStar Development Ombudsman; 14.19 Learning; 14.32 da sé fa per me; 16.35 Area 51; 18.00 Corporation (C) 1991 - Radiouno Musica - Speciale Giro Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 ItaliaRadio 20.35 AMARE CON RAB- 20.00 TG ROSA. [197845] co (USA, 1990). Re- brica di ambiente. SEGRETO. Film. 19.05 +3 NEWS. [8026241] GemStar Development BIA. 20.30 PASQUALINO CAM- 1» 21.00 LA CAMBIALE DI d’Italia. Spettacolo, musica, premi e Suoni e ultrasuoni; 23.30 Cronache GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: Film drammatico gia di John Derek. [716154] [1838609] Corp. Tutti i diritti sono attualità; Ciclismo. 80o Giro d’Italia. dal Parlamento; 1.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- (USA, 1982). V.M. di MARATA... CAPITA- Tv. [735593] 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO 22.55 A CASA PER LE MATRIMONIO. G. riservati. Da Verona; 17.34 Come vanno gli no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 14 anni. [670067] NO DI FREGATA. 22.30 SEVEN SHOW. Con DELLA RAI. Show. VACANZE. Film. Rossini. [150244] CANALI SHOWVIEW: 001 affari; 17.40 L’Italia in diretta; 18.07 Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.30 SEINFELD. [116970] Film. Alessandro Greco, le Con Marcello Mondi- [4382932] 22.30 UN’OPERA DIMEN- - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Express; 18.15 SabatoUno - Tam Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.00 TMC 2 SPORT. — . — ANICA FLASH. “Clubettes”. [292999] no, Giovanni Nanfa. 0.55 R D F - RUMORI DI TICATA. Documenta- Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; 18.46 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; All’interno: Tmc Ra- [906870] 23.30 VACANZE, ISTRU- Regia di Egnazio FONDO. Film azione. rio. [368512] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Uomini e camion; 19.28 Ascolta, si fa 7.00 Voce ‘e notte; 7.30 Prima pagi- 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 ce. Rubrica. [293628] 22.30 INF. REG. [323898] ZIONI PER L’USO. Mannelli. [119067] [9316988] 23.10 SINFONIA GRANDE 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; sera; 19.35 Zapping; 20.40 Radiouno na; 9.05 MattinoTre 2; 10.15 Terza Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 BASKET NIKE. 23.05 GUITAR GAME. Mu- Conduce Mauro Mi- 22.30 INFORMAZIONE 2.20 UNO PER TUTTE. N. 7(9). F. Schubert. 011 - Cinquestelle; 012 - Musica; 23.10 Le indimenticabili; pagina; 10.30 MattinoTre 3; 11.00 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Summer League. sicale. [3062628] cheloni. [420390] REGIONALE. Film commedia (Mes- [6742116] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio Pagine da... L’albero di Giuda; 11.15 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 23.20 A TU PER TU. 23.45 AUTO & AUTO. sico, 1991). 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. MattinoTre 4; 11.55 Il piacere del 6.29 Selezione musicale notturna. 03COM07A0306 ZALLCALL 11 21:10:24 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Ritratto In Primo Piano Betty Shabbaz, vedova di Malcom X La Jacqueline nera

ANNA DI LELLIO

una Jacqueline mussulmani neri sconvolse la Kennedy nera. Ha vita degli Shabazz per sem- classe, sa cosa fare pre. «È e quando, si com- Se c’era un punto fermo Il social porta benissimo», osservò un nella vita di Betty, era la gran- giornalista bianco all’arrivo di de casa di East Elmhurst, una Betty Shabazz alla veglia del sezione nera di Queens, casa marito, Malcom X, la sera del di proprietà della Nazione del- 23 febbraio 1965. Così rac- l’Islam. Dopo la rottura con conta lo scrittore Alex Haley l’organizzazione, nel 1964, gli nell’epilogo alla Autobiografia Shabazz ricevettero l’ordine di di Malcom X (nato come Mal- sfratto. Ma Malcom era impe- com Little e noto anche come gnato nella costruzione di un El Hajj Malik El-Shabazz) lui suo movimento nazionalista stesso un ammiratore della nero e pan-africano, spesso in un cont donna, che secondo il costu- viaggio in Europa e in Africa. me dei mussulmani chiamava Non aveva tempo di occuparsi ”sorella Betty”. Aveva impara- della casa. Era lì però quando Dopodomani to ad ammirarla durante la sua il 14 febbraio del 1965, appe- amicizia con Malcom, quando na di ritorno da Londra dove al «plenum» non solo si occupava della ca- aveva parlato alla BBC e alla sa e delle quattro figlie senza London School of Economics, del Partito alcun aiuto, ma riusciva allo si sentì lo scoppio di una terri- stesso tempo ad assistere con bile esplosione. Delle bombe efficienza il marito, facendogli molotov erano state lanciate Socialista da segretaria e telefonista. An- attraverso le finestre del pri- che Malcom del resto l’ammi- mo piano, e la famiglia si sal- solo... Europeo rava: «È la sola persona alla vò per miracolo. Ma il giorno quale affiderei la mia vita. Ciò dopo fu Betty, all’epoca gravi- significa che mi fido di lei più da delle due gemelle Malaak e ci saranno che di me stesso». Sinistre al governo Malikah, a confortare le sue La vita non è mai stata facile quattro bambine in preda al quasi tutti per Betty Shabazz, nata San- panico. Malcom era partito, ders. Malcom, già leader mus- come prevedeva il suo piano in 13 Paesi su 15: i governi sulmano di grande rilievo nel di lavoro, per Detroit. 1956, alto, atipico con i suoi Una settimana dopo, il 21 capelli rossastri e la pelle chia- febbraio, la sparatoria alla sala dell’Unione: ra, dal fascino carismatico, si da ballo Audubon. Inaspetta- cambierà l’Europa? rifiutava di amare qualsiasi tamente Malcom, sul podio inizia donna: «Nella mia esperienza per pronunciare un discorso, le donne erano solo carne fur- portò una mano sul petto, do- DALL’INVIATO una nuova UE bastra, falsa, inattendibile». ve era stato colpito da 16 pal- Lui , che era stato un piccolo lottole e cadde a terra. Betty si SERGIO SERGI delinquente, un era buttata istinti- LUSSEMBURGO. Davanti al palazzo miglia politicad’Europa»arapporto na, alla platea dei partecipanti, in- trafficante di dro- vamente sulle dell’Europa, sul «Plateau du Kir- su Maastricht, sul futuro dell’inte- sieme a D’Alema ed ad altri leader ga e certamente bambine, tutte chberg», un funzionario comunita- grazione politica, sul destino della della sinistra che governainEuropa. un uomo di mon- vestite a festa per do prima della l’occasione, per rio si diverte all’idea che, otto anni moneta unica, a pochi giorni dal La delegazione italiana, peraltro, conversione all’i- proteggerle. Poi dopo la caduta del blocco socialista summit di Amsterdam. Sarà un ra- comprenderà il vicepresidente del slamismo in car- corse verso il ma- ad Est, stia affermandosi, alle soglie duno, forse senza precedenti e, co- Pse, Achille Occhetto, il vice-pre- cere, un giorno fu rito, gridando “lo del Duemila, un altro blocco sociali- munque, di assoluto effetto dopo le mier e ministro della Cultura, Wal- colpito da una stanno ucciden- sta ma, stavolta, ad Occidente. vittoriediLondraeParigi. ter Veltroni, il responsabile delle Re- ventiduenne timido!”. Si fece largo «Mancano solo la Germania e la lazioni internazionali, l’on. Umber- da e studiosa che tra la folla, gli si Spagna e la nuova rivoluzione sarà to Ranieri, il sottosegretario Piero frequentava la inginocchiò ac- Tutti a Malmoe sua moschea ad canto, e cominciò completa», aggiunge un po‘ attoni- Fassino, il ministro della Pubblica Harlem, il Tem- a piangere, mor- toguardandoentrare,unodopol’al- Nei saloni dello «Skania Center», istruzione, Luigi Berlinguer. Sarà in- pio Numero 7. morando “lo han- tro, i ministri degli esteri di tredici siraccoglieranno214deputatieuro- teressante verificare come la «fami- «Era Betty X. Era no ucciso.” Tren- Paesi dell’Unione che hanno una pei,ilgruppopiùgrandenell’assem- glia socialista» risponderà al quesito alta, dalla pelle t’anni prima la coalizione di governo nel segno del blea di Bruxelles-Strasburgo, nove maturato proprio nelle ultime ore a marrone - più madrediMalcom centro-sinistra. commissari sui venti dell’esecutivo proposito di rinvii o di interpreta- scura di me. E era rimasta vedo- Nel silenzio del Granducato, terra comunitario (dal «feroce» Van zioni «flessibili» dei tanto vituperati aveva gli occhi va con tre bambi- marroni», rac- ni piccoli, due an- di Jean e di Josephine-Charlotte del- Miert al pimpante Kinnock, dall’ex «criteri di Maastricht», come risol- conta Malcom, ni dopo che la sua la dinastia degli Orange-Nassau, pa- premier francese Cresson allo spa- verà il contrasto molto forte che esi- immediatamente casa era stata resa radiso fiscale e rifugio dei capitali gnolo vicepresidente Manuel Ma- ste nel negoziato sulla revisione del preso dalla ragaz- al suolo da un in- dentro l’UE, irrompe l’esito delle ur- rin), ci sarà il segretario generale del- Trattato ancheall’interno dellastes- za che stava per cendio doloso. nefrancesichescuoteiritmidell’eu- laNato,XavierSolana,arriveràefor- sa sinistra, tra chi ha scelto la strada completare il corso da infer- Non si riprese più. Betty inve- rocrazia e che fa prendere coscienza se con un incarico di governo, Jac- dei ritocchi di maniera e chi vuole miera e intanto istruiva le ce comprò una casa a Mount del fatto che la grande maggioranza ques Delorsdestinato ancheadesse- una modifica profonda del testo donne mussulmane sull’igiene Veron, con l’aiuto degli amici. dei governipossiedeadessoanchela re nominato presidente onorario che, in modo particolare, cambi il personale. Non la conosceva Più tardi Alex Haley, divenuto quasi per niente quando nel ricco con il successo di Radici, maggioranza dentro le istituzioni del Pse. Soprattutto, si ritroveranno processo di decisione nell’UE elimi- gennaio del 1958 le chiese di le regalò la metà dei diritti comunitarie. E nel Paese più virtuo- i leader: da Jospin a Massimo D’Ale- nando il diritto di veto, dia piùpote- sposarlo, con una telefonata dell’Autobiografia di Malcom so tra tutti, dove il parametro del de- ma, da Blair a Felipe Gonzalez, dal ri al parlamento europeo, accompa- improvvisa da una stazione di X. Betty continuò la sua edu- ficit è, da sempre, in surplus, con lo premier portoghese Antònio Guter- gni le scelte per la sicurezza dei citta- benzina a Detroit, e la convocazione e conseguì un dotto- 0,8% rispetto al prodotto interno res a quello greco Constantinos Si- dini al principio della libertà di mo- cò in tutta fretta per una ma- rato in pedagodia all’universi- lordo, dove sino a qualche tempo fa mitis, dal danese Poul Nyrup Ra- vimento dentro la comunità. E non trimonio rapido. Le cerimonie tà del Massachusetts. Dal c’erano soltanto poche decine di smussen al tedesco Oskar Lafontai- solopericapitalielemerci. erano «roba da Hollywood», 1976 è un’amministratrice al non degna di un ministro di Medgar Evers College a Broo- senza lavoro a tal punto che gli sfor- ne, dal cancelliere austriaco Victor Elijah Muhammad, il grande klyn, ed è molto amata dagli tunati potevano essere riconosciuti Klima all’olandese Vim Kok, presi- leader e padre spirituale della studenti che la chiamano Dot- per strada e indicati con nome e co- dente di turno dell’Unione. Tutti a Europeisti... quanto? Nazione dell’Islam. Poco il ro- tor Betty. Con le figlie è stata gnome, c’è anche un governo di discutere, nel Paese del «welfare», Sidiceche,peresempio,ilaburisti manticismo nella vita della sempre severa, ma si è adope- centro-sinistra, guidato da un de- come dare all’Unione europea un siano rimasti, su questi temi, intran- giovane Betty, ma il marito le rata perchè avessero tutte una mocristiano, Jacques Juncker, di «nuovo equilibrio» basato sull’inte- sigenti come i loro predecessori del fu sempre fedelissimo, nono- buona educazione e fossero grandi aperture verso i Paesi medi- grazionepoliticacherispettileiden- partito conservatore. E si dice anche stante le numerose tentazioni. felici. Non c’è sempre riuscita. Era praticamente un rituale Qubilah, la seconda, ha ri- terranei, e con un ministro degli tità nazionali ma che, in modo par- che il compito degli europeisti più per lui, che viaggiava molto, schiato il carcere nel 1995 esteri, Jacques Poos, esponente del ticolare, corregga la rotta con misu- convinti, come l’Italia (e, nel caso chiamarla non appena arriva- quando si è scoperto che Partito socialista dei lavoratori lus- re di carattere sociale che portino al- del contesto socialista, il Pds) sia va a destinazione: «Se il mio complottava per assassinare semburghesi. lacreazionedioccupazione. messo in affanno dallo strisciante lavoro non mi permette di es- Louis Farrakhan, leader della voltafaccia del governo tedesco, sere con lei, almeno che sap- Nazione dell’Islam, sospettato rieccoci, tutto proteso a far chiudere pia sempre dove sono». di essere stato il mandante «Non solo moneta» Un PSE dai 13 volti il negoziato adAmsterdam, qualun- dell’assassinio di Malcom X e Solo Attallah, la primogeni- voler uccidere anche Betty, la No, non c’è alle viste, non ci può Il congresso del Pse sarà l’occasio- que sia l’esito, pur di cominciare i ta, ricorda che quando il pa- sua grande accusatrice. essere un nuovo «blocco socialista» ne per verificare i tanti volti delle so- colloqui per l’allargamento ai primi dre telefonava per dire che ma, quasi d’un colpo, ci si è resi con- cialdemocrazie europee: dei partiti Paesidell’exbloccosocialista. stava arrivando a casa, Betty si sedeva accanto alla porta di N TUTTI questi anni la Sha- to che, dopo la vittoria del Labour socialisti del Belgio (quello fiam- In molti, a Malmoe, sperano di ingresso e lo aspettava lì. Poco bazz ha sempre rifiutato di con Blair e del Ps con Jospin, il rap- mingo di Louis Tobback e quello poter salutare Delors, l’ex presiden- dopo la nascita di Attallah, farsi prendere dalla dispe- porto di forze dentro la costruzione francofono di Philippe Busquin), te della Commissione, in una veste chiamata così in onore di Atti- I razione, ecomealtrevedo- europea è mutatosostanzialmentee dell’Spd di Lafontaine ma anche di di responsabilità sotto il nuovo go- la, il re degli Unni, Malcom ve del movimento dei diritti ci- potrebbe condurre, anche in breve Gerhard Schroeder dato come po- vernodiParigi.Hannoinserbolaca- partì per il suo tour dell’Africa, vili, Coretta King e Myrlie Evers tempo, a compiere delle scelte di se- tenziale, e micidiale, concorrente di ricaonorificadipresidenteonorario e visitò la Mecca per la prima Williams, ha cercato di rappre- gno diversoda quellefatte sino a po- Kohl, del Pds italiano il cui segreta- e lui ribadirà, in un discorso ed in volta. Due anni dopo nacque la seconda figlia, Qubilah, che sentare in qualche modo ivalo- co tempofa,condizionatidallapoli- rio, D’Alema, ha scelto di affrontare unatavola rotonda,lanecessitàperi prese il nome di Qubilah ricarialmarito.Nessunadique- tica dei veti assoluti di Major e dal- il tema più insidioso, venerdì, in partiti socialisti ed i loro esponenti Khan. Subito dopo nacque ste tre ha veramente ereditato l’asse di ferro tra Germania e Fran- una tavola rotonda proprio sulla ri- di governo di battersi per una «com- Ilyasah, dall’arabo per Elijah. il carisma del proprio uomo, cia. Se il leader britannico ha cam- forma dello Stato sociale, del Partito pleta e piena applicazione» dei Trat- Gamilah, la quarta, nacque ma tutte sono rimaste testimo- biato registro, quantomeno nei rap- del lavoro olandese dell’ex sindaca- tati ma anche proporre un «nuovo nel 1964. In quegli anni, men- ni indelebili del loro patrimo- porti formali con l’Unione, dichia- lista Kok ed intransigente esponen- modello di sviluppo» che possa per- tre Betty si occupava della sempre più numerosa fami- nio civile e politico. Betty Sha- rando di voler «fare affari reciproci» te dello spirito di Maastricht, dei metterediaffrontarelesfide.Delors, glia, Malcom aveva acquisito bazz è stata anche protagoni- con la Comunità, l’arrivo del segre- Partiti socialdemocratici di Svezia e in qualche maniera, forseanticiperà una notorietà pari a quella di sta di una clamorosa riconcilia- tario socialista francese a Matignon Finlandiacheesprimonoileaderdei le prossime mosse del governo Jo- Martin Luther King, anche se zione con Louis Farrakhan: lo ha sparigliato i giochi proprio alla governi di centro-sinistra (Goran spin in materia di unione moneta- il suo messaggio separatista e scorso ottobre ha perfino par- vigiliadiscadenzedecisiveperl’UE. Persson a Stoccolma e Paavo Lippo- ria. In uno scritto per i lavori del Pse, ostile ai bianchi non veniva lato di fronte al milione di uo- Con losloganche«l’Europanonè nen ad Helsinki) tiepidi nel soste- elaborato a maggio, ha sostenuto: apprezzato altrettanto. Il suo mini neri convenuti su invito di solo moneta», l’esercito dei sociali- gno al processo di unificazione mo- «Non possiamo ritenerci soddisfatti commento sprezzante sull’assassinio di Kennedy non giovò Farrakhan a Washington. E og- sti e dei socialdemocratici sta per netaria, del Psoe spagnolo, pronto dal Patto di stabilità adottato dal alla sua popolarità nell’opinio- gi lo stesso Clinton, Farrakhan, sbarcare in massa, giovedì prossi- stando ai sondaggi, a riprendersi il Consiglioeuropeo di Dublino. Ciòè ne pubblica, ma neanche nel- Coretta King, Mirlye Evers, e mo, nel Paese che è stato il simbolo posto alla guida del governo chiu- necessario, certo, per assicurare una la Nazione dell’Islam che gli tanti altri ancora, hanno man- della protezione sociale. Vanno in dendo la parentesi del discusso lea- sana gestione dei bilanci ma il Patto aveva proibito espressamente dato i loro saluti alla donna che Svezia, sulla costa di Malmoe, tutti i derdeipopolari,JosèMariaAznar. dovrà essere completato, con un di dire la sua sulla tragedia del amano, in fin di vita in un ospe- leader della sinistra, tutti i capi dei La svolta di Francia, auspicata se protocollo» in modo da creare l’«in- novembre 1963. E quando dale del Bronx per colpa, pare, governi o i massimi esponenti dei non attesa, condizionerà ovvia- dispensabile equilibrio» tra dimen- ruppe definitivamente con il vecchio Elijah Muhammad, del nipotino ribelle e psicologi- partiti che aderiscono alPse-ilParti- mente i lavori del congresso che, c’è sione monetaria e dimensione eco- del quale si erano scoperte le camente instabile, anche lui to del socialismo europeo - per apri- da prevederlo, si riscalderà all’an- nomica e sociale.Lafamigliasociali- scappatelle sessuali con alcune Malcom come il nonno che reunnuovocapitoloinEuropa. nuncio che Jospin e Blair parleran- sta e socialdemocratica europea gli giovani segretarie, l’ostilità dei nonhamaiconosciuto. Ecco, dunque, la «più grande fa- no, uno dopo l’altro, sabato matti- diràdisì. 03COM08A0306 ZALLCALL 11 21:11:07 06/02/97

Nella cartina più grande il volto dell’Europa politica come si presenta dopo le elezioni francesi: le sinistre sono al governo in 13 paesi su 15. In quella piccola la suddivisione tra Destre e Sinistre solo 6 anni fa. ismo in inente

del primo ministro Alain Jup- dei miracoli. Credo che l’idea pè, era divenuto quasi da mo- del governo sia quella di utiliz- narchia assoluta, uno stile da zare razionalmente una parte tecnocrati, ingessato. E questo dei fondi per la disoccupazio- sarà già un fortissimo cambia- ne, dirigendoli soprattutto ver- mento verso un sistema più so i giovani per aiutarli a tro- aperto alla trattativa, al con- vare occasioni di lavoro. Que- fronto, alla conquista del con- sto significa riforma fiscale, ri- senso sociale. Tutto quello, forma degli oneri sociali. Certo cioè, che costituisce la debo- non vanno sottovalutate le lezza del sistema francese in difficoltà. Per cambiare le cose questo momento. Vede, la dovremo riformare in molte gente è stufa d’essere governa- direzioni. Dovranno essere au- ta come in una caserma. I fran- mentati i poteri del Parlamen- cesi hanno molto da dire e vo- to. La grande «chance» di Jo- gliono essere ascoltati. Ecco, spin, però, è che i francesi or- un governo di sinistra, più plu- mai sono sempre più consape- ralista, può essere l’occasione voli dei limiti del potere e san- per dare le risposte che i fran- no che le situazioni non si cesi si aspettano. Jospin ha cambiano da un momento al- promesso di rinnovare lo Sta- l’altro». to, di eliminare il cumulo dei Oggi l’Italia inizierà ad affron- mandati a livello locale e na- tare un passaggio importante con zionale. Questo apre uno spi- il voto nella commissione bica- raglio verso un pluralismo meralesullaformadigoverno.Sul molto più forte, più fecondo. tavolo ci sono due proposte: il se- Per me è uno dei cambiamenti mi presidenzialismo alla francese più importanti. Il cumulo degli incarichi rende impossibili o il premier indicato insieme alla molte riforme a causa dell’in- sua maggioranza. Considerando L’Intervista treccio molto stretto fra inte- l’esperienza francese, qual’è per Yves Mèny: «Un’Europa senza ideali ha fatto cadere le destre» ressi locali e nazionali». leil’ipotesimiglioreperl’Italia? I problemi cheilgovernoJospin «Bisogna prima di tutto dovrà affrontare sono in gran par- chiedersi quale semi presidente comuni ai Paesi europei: rifor- zialismo alla francese. Va considerato che, secondo la possi- ma del Welfare State, disoccupa- bilità o meno di coabitazione zione, immigrazione, l’organiz- tra destra e sinistra, il sistema «Ora date una speranza zazione del lavoro (si parla di ri- funziona in modo assoluta- durre l’orario a 35 ore a parità di mente diverso. Il semi presi- salario). In quale misura la coabi- denzialismo è una definizione tazione con un Presidente eletto di comodo. Dipende se si coa- dalla destra influirà sulla possibi- bita o meno. Quando abbiamo lità di intervenire su questi punti presidenti come Chirac, o Mit- programmatici? Jospin sembra terand, O De Gaulle con pieni invitare i francesi alla pazienza. poteri, allora di fatto siamo in agli europei ingannati» un sistema presidenziale. Ha messo in guardia da una politi- Quando, invece, la coabitazio- «Il prestigio di Chirac ha pre- connotazioni diverse tra loro. sempre più globali. La destra Crescono così il disagio e la cadel“tuttoesubito” «Sul piano della coabitazione sposta una parte del potere so un tale colpo che la sua ca- Quali sono le ragioni di questa non è riuscita nel compito, rabbia di fronte ad una situa- sul governo, assume più peso pacità di reagire alla vittoria svolta, dopo decenni di dominio non ha saputo indicare la via zione di stallo e di crisi. Ho let- ne possiamo dire che i poteri del Presidente della Repubbli- il sistema parlamentare, anche della sinistra credo sia oggi delladestrainEuropa? della transizione. Per questo la to nei giorni scorsi un bell’edi- se con poteri presidenziali che molto limitata». È «tranchant» «Credo che l’arrivo della si- sfida che attende la sinistra eu- toriale di Barbara Spinelli su La ca incidono pochissimo su queste scelte politiche. Gli sono diversi e più forti di quel- il commento sulle elezioni nistra al governo della mag- ropea è colossale». Stampa, intitolato: «La rivolta li che si hanno nel sistema ita- francesi di Yves Mèny, diretto- gior parte dei Paesi europei sia L’Europa, quindi, è il reale pun- degli ingannati». Ecco, nel ca- unici aspetti su cui può influire in modo determinante ri- liano. Da oggi, in Francia, con re del Centro Maurice Schu- anche il segno, abbastanza evi- to dicrisi. LoèperlaGermaniaelo so francese i cittadini si sono un premier forte, il governo man dell’Istituto Universitario dente, del disagio provocato è per la Francia. Chirac ha sciolto rivoltati contro la classe politi- guardano la politica estera e la difesa. E poi, Chirac ha preso diviene un punto di riferimen- Europeo che, da vent’anni, ha da una politica economica che l’Assemblea sperando,non solo di ca al governo che voleva gui- to e di bilanciamento ai poteri sede alla Badia Fiesolana di Fi- trova oggi il suo apice nell’ap- darli verso traguardi non chia- una bella botta e la sua capaci- prendere in contropiede la sini- tà di nuocere è molto limitata. del Presidente della Repubbli- renze. Mèny è un politologo prodo alla moneta unica. I po- stra, ma anche di avere un avallo ri senza spiegare neppure la dica. Ma fino a ieri, era il contra- rezione del cammino». Non so come il governo inter- molto apprezzato in Francia. poli europei constatano a loro ai sacrifici da chiedere in nome rio. Il sistema francese, insom- Un paio di settimane fa, con Ora la Francia ha una nuova verrà. Ha già annunciato una spese che, da un lato non c’è dell’Europa. Jospin ora parla di ma, non mi sembra adeguato George Vedel, Guy Carcasson- maggioranza di sinistra. Il partito conferenza salariale. Una scel- una crescita economica abba- «nuovi orientamenti alla costru- per un paese come l’Italia che ne, Hugues Portelli e Olivier stanza forte mentre, dall’altro socialista, che sfiora la maggio- ta che segue un po‘ la strada zione europea». In quale senso è italiana della concertazione tra ha forti tradizioni pluralistiche Duhamel, ha partecipato al di- aumenta la disoccupazione. Di ranza assoluta, dovrà governare e di costruzione del consenso battito promosso da «Le Mon- fronte alle tante contraddizio- daintenderel’affermazione? imprenditori, sindacati, gover- «Diciamo che la gente ha bi- con il partito comunista e con i no. Proprio quello che in Fran- attraverso i partiti. Il modello de» sui «cinque motivi per ni da superare non si ha, in- verdi. Non sarà una situazione fa- francese, al contrario è poco cambiare la Repubblica». Mè- somma, un’idea sufficiente- sogno di conoscere con chia- cia mancava: il dialogo tra il rezza le scelte politiche ed eco- cile.Qualidifficoltàincontrerà? governo e le parti sociali. D’al- pluralista e, a mio avviso, an- ny è intervenuto sul cambia- mente chiara di come costrui- «Da una parte sarà certa- che poco democratico, con mento dello Stato. Ed è molto re l’Europa, al di là degli obiet- nomiche per l’Europa. Chiede- tra parte credo che Jospin assu- re ai popoli di fare dei sacrifici, mente una situazione più diffi- merà anche iniziative impor- una concentrazione troppo soddisfatto che proprio quel tivi monetaristici. La sinistra cile per il Ps. Non avendo la forte dei poteri nelle mani del punto, che a lui sta tanto a ha quindi un compito molto senza spiegarne con chiarezza i tanti, che non costano molto. motivi e i vantaggi, non può maggioranza assoluta, dovrà Per esempio, rinunciando ad Presidente della Repubblica. cuore, sia una delle riforme importante: studiare delle so- trattare con gli alleati e Jospin Son convinto che il modello centrali annuciate da Jospin. luzioni diverse, da quelle fin che provocare disagio, diso- alcune opere molto contestate rentiamento e resistenze. Non dovrà bordeggiare tra gli sco- dai verdi, come il canale tra il del premier sia più confacente Professor Meny, fra qualche qui avanzate per il lavoro, lo gli. Ma vanno considerati an- alla tradizione non solo politi- giorno a Malmoe si terrà la confe- sviluppo, per l’occupazione, possiamo dimenticare che, un Reno e il Rhone, un’impresa po‘ dovunque in Europa, da che i vantaggi. Proprio la pre- faraonica, costosissima e, pro- ca ma, soprattutto culturale, di renza dell’Internazionale sociali- per un sistema di tassazione senza dei comunisti e dei verdi costruzione del consenso del- che oggi è francamente ecces- 10-15 anni a questa parte, si va babilmente, senza ritorni eco- sta, in un quadro europeo segnato promettendo un futuro mi- contribuirà ad aumentare il di- nomici. Saranno segnali im- l’Italia del passato e dell’Italia da un vento di sinistra. Ormai su sivo. Dovrà dire come intende battito e il pluralismo politico di oggi». affrontare la transizione verso gliore, mentre i popoli consta- portanti. E poi c’è il grosso 15Paesi,13sonogovernatidacoa- tano, giorno dopo giorno, che in un Paese dove lo stile della problema della disoccupazio- lizioni di sinistra, anche se con nuovi livelli economici e pro- Presidenza della Repubblica e Renzo Cassigoli duttivi che hanno dimensioni le cose vanno peggiorando. ne. Non possiamo aspettarci 03COM09A0306 ZALLCALL 11 21:11:36 06/02/97

l’Unità 11 Martedì 3 giugno 1997

Il Reportage Un giorno con Padovan nel covo della Life

DALL’INVIATO ste leggi ingiuste che ci costringono a chiudere le fabbri- cheedalasciaretuttisenzalavoro?».«Leièuncollabora- CONEGLIANO (Treviso). Al mattino non ha più bisogno zionista». «Collaborazionista un casso», risponde l’alli- della sveglia. «Mi alzo prima delle sei, e mi metto a guar- bito funzionario, che senz’altro si sta chiedendo chi gli dare fuori dalla finestra. Mi hanno detto che quelli della abbia ispirato la splendida idea di venire a parlare «per- Digos arrivano presto. Dopo due ore, alle otto, mimetto sonalmenteedinformalmente». tranquillo. Anche per oggi è andata bene, mi dico». Fa- Graziano Castagner, come se raccontasse l’ultimo bio Padovan, 42 anni il prossimo settembre, è nervoso week end, dice papale papale: «Dunque lei è il signor...? comeungrillo. Bene. Ed il nome? Bene. Dunque, lei deve sapere che noi Su un giornale locale c’è scritto che «anche i sassi lo non paghiamo. Non tanto per le 150.000, nel mio caso. sanno che puntano su di lui: parlano di lui i riferimenti È che non vogliamo mantenere i parassiti come lei. al “terzo livello”, rimandano a lui gli accenni ai “finan- Quanti siete nell’ufficio? Centosessanta? Bene, bene. ziamenti esterni” ». Fabio Padovan, fondatore della Life Nella Life siamo già in cento che non paghiamo la Ca- (Liberi imprenditori federalisti europei) si sente nel mi- mera di commercio. E cosa pensate di fare? Volete veni- rino degli inquirenti - e la cosa un po‘ lo preoccupa, ma re a pignorarei beni incasamia?Viavverto:riusciretead lo esalta anche - perché ha detto che gli otto del campa- entrare soltanto quandomi avreteammazzato, nonpri- nile di San Marco «sono eroi», e perché subito si è messo ma. Pensateci bene, prima di venire. E, visto che il tem- araccoglieresoldiperloro. po non vi manca, pensate anche ad un’altra cosa. Il Ve- «Per ora, nulla di ufficiale. Masui giornali ho letto che neto bolle e ribolle, l’incazzatura è grande. Noi voglia- mi sono preso tre denunce: per apologia di reato, atten- modavverocambiaretutto,epossiamodavverovincere tato all’unità nazionale eistigazionedimilitari.Epensa- noi.Eallorasappiateche,inquelcaso,velafacciamopa- re che ai militari ho detto le cose che ripeto in ogni mio gare, e pagare cara. Come si chiama lei? Me l’ha già det- comizio: “Carabinieri, poliziotti, finanzieri veneti, ave- to,èvero». te il dovere di non obbedire agliordinirazzistidiunregi- Unaccennodiinchino,strettedimanoesaluti.«Que- me che vuole colpire il vostro popolo”. Tutto qui. C’è sti qua - dice il Padovan - dobbiamo trattarli così, non in qualcosadimale?». altro modo. Adesso lui torna dai suoi, e racconta cosa gli Domani mattina, quando ripren- è successo. Gli viene il dubbio, a tut- derà il processo alla Veneta serenis- ti. Gli viene il tarlo in testa. Comin- sima armata, lui tornerà davanti al- ciano a capire che la Life non scher- l’aula bunker di Mestre. In aula, nel- za. E così la Life vince, diventa sem- la prima udienza, si era messo a gri- pre più forte». Squilla il telefono, dare: «Veneti liberi, veneti liberi», con il viva voce, perché «non abbia- prendendosi un’altra denuncia per mo segreti, noi». «Ciao Marco, sì «oltraggio a magistrati in udienza». spero di venire ad Ancona. A meno «Facciamo sapere-èscrittoinunvo- che la Digos non mi prenda. Sai, mi lantino verde che porta la firma del sono sempre alle calcagna». «Dav- «Comitato di sostegno» - agli 8 pa- vero? Dini ha messo ... direttore del- trioti di San Marco che non sono so- l’Ipi? E ha nominato... alla Fiera di li. Tutti noi siamo debitori a questi Milano? Li conosco tutti, erano nel- veneti coraggiosi, della ventata di la Lega o in Forza Italia. Gli hanno dignità che ci ha investito. Lo Stato fatto un favore,etusaicheDinivuol non ha la moralità per processare dire soldini... Sei milioni al mese, a questi uomini. Più saremo, meno non fare un casso, e senza responsa- sarà la forza di condannare». Fabio bilità...». Padovan rilegge il volantino e chie- Un salto nei capannoni, «perché de:«C’èqualcosadimale?». senza non posso stare». Macchine Tre pennoni con tre bandiere, da- con computer che sfornano cernie- vanti alla Otlav, l’azienda dei fratelli re di ogni tipo. «Ho novanta operai, Padovan, che produce cerniere per avrei bisogno di altri, ma non li tro- porte e finestre. Sul pennone più al- vo. Gli iscritti al sindacato? Non lo to il Leone di San Marco, poi la ban- so». Telefonata all’ufficio, la rispo- diera aziendale, e piùin basso quella «Tutte sta. «Sono sette, gli iscritti. Io nella italiana. «Questa però viene sosti- miafabbricanonhomaifattopoliti- tuita, quando arrivano clienti stra- le mattine ca. Siano fascistio comunisti, segua- nieri. Mettiamo la bandiera del loro ci di Caino o Abele, a menon impor- Stato. Ma lo sa che, da quando è ini- mi sveglio ta: basta che lavorino». Il 23 gen- ziata la repressione, ci sono aziende naio, però, cinquecentooperaidella che hanno tolto il Leone dai loro alle sei Zanussi sono arrivatiin pullman, al- pennoni? Ormai siamo in uno Stato l’alba, per bloccare la fabbrica di Pa- di polizia. Non fanno nulla per noi e mi metto dovan, «nuova frontiera del Nor- imprenditori, e mandano avanti i dest»,dove«i sindacati nonentrano carabinieri». Le pareti dell’ufficio ri- alla finestra perché i lavoratori preferiscono ar- coperte dalle fotografie dei due figli rangiarsi con organismi di rappre- ancora piccoli. Telefoni che squilla- Dicono sentanza interna». «Con il modello no senza sosta: per un’ordinazione Otlav - dice il sindacalista Cgil Otta- di centomila cerniere dalla Spagna, che quelli viano Bellotto - si comprano i lavo- per avvertire che la Finanza è andata ratori, non siinstaurauna liberadia- «aromperelepalle»aduniscrittoLi- della Digos lettica». feaPievediSoligo. Una corsa alla sede Life, sopra un Inizia qui, la giornata di Fabio Pa- negozio di mobili. Nel corridoio dovan, capo dei Templari del Nor- arrivano esterno i muri sono coperti di fax ar- dest scesi in guerra per difendere il rivati da tutta Italia. «Forza Pado- Santo Graal del Profitto, contro gli presto... van, siamo con te». «Per fortuna che invasori di Roma che pretendono esisti». Ilbello è che,nellaLife,Fabio tasse e gabelle. Il loro sogno è «rivol- Poi alle otto Padovan non ha incarichi. Ci sono tare questo Stato socialista e intro- presidenti nazionale e regionale, di- durre iconcetti“sacri” di profitto,li- inizio rettivi, consiglieri... «Sono solo il cenziabilità, meritocrazia». Gli fondatore», dice. «Ma come socio iscritti - 1600 nel Veneto, altri mille a lavorare» Life, posso dire la mia, se me la chie- in tutta Italia - sono «pistole senza la donogiornaliotelevisioni?». sicura, con il colpo in canna, per difendere questi lun- Il capo Life non si accontenta di spiegare, vuole «con- ghissimiannidi sacrifici estremi».ConlaFinanzacipuò vincere». Un’altra corsa in auto, per «guardare degli al- essere dialogo, ma ad una condizione: «Intanto crescia- beri». «Li ho piantati io. Io ho messoa posto questacasa. mo, facciamo la nostra strada solitaria a muso duro; poi Quello è l’oratorio dove a maggio si dice il rosario. Quel- andremo a parlare con loro quando saremo alla pari, le le mie montagne. Ed io dovrei andare via? Mollare la cioè anche noi con le nostre canne sotto le loro gole». fabbrica ed emigrare? Ma che vadano via iparassiti, non Basta leggere queste frasi - pubblicate nella rivista «Life- noichelavoriamo». veneto», anno 2, gennaio 1997 - per capire come l’entu- Si sentiva capo già da bambino, il Padovan. «Ero capo siasmo della Life per l’impresa di San Marco non possa chierichetto, davo dieci lire agli altri che servivano mes- sorprenderetroppo. sa. 500 lire a fine mese, a chi era stato il più assiduo. Poi «Che male c’è?», dice Fabio Padovan. «O facciamo la dicevo messa anch’io a casa mia, ai miei amici. Volevo guerra contro questo Stato che da un giorno all’altro ci fare il prete. Poi ho cambiato idea: contadino, ed alleva- può distruggere, o andiamo via, come hanno fatto altri tore di cavalli». La prima battaglia contro un traliccio mille, che hanno scelto la Romania. Noi siamo come il dell’Enel piantato a venti metri da casa sua, con tanto di terrore e nessuno può prevedere dove si accenderà il Comitatoedibattaglielegali.Ungiornalefondatoassie- prossimo focolaio. Sono tempi davvero brutti, per i pa- me a quattro o cinque amici, il «3 acque». Gli amici ora rassiti: non sapranno più da che parte gli arriveranno le lavorano quasi tutti nella sua azienda. Un inedito e sor- botte». prendenteFabioPadovanfirmaunarticolosu«3acque» Eccolo, uno dei «parassiti», che entra nell’ufficio del del 1978. «Presto ci sarà la festa del 25 aprile. La nostra capo Life. È un alto funzionario di un ufficio esattoriale. bandiera non sarà né rossa, né nera. Sarà bianco rossa e Venti giorni fa duesuoiimpiegati eranovenutiall’Otlav verde, il tricolore». «Eravamo giovani - quasi si scusa - di Padovan per riscuotere un milione non pagato alla non c’era ancora la coscienza di essere prima di tutto ve- Camera di commercio. Si erano trovati di fronte una neti». cinquantina di iscritte Life, ed avevano fatto dietro- Nessun dubbio, adesso. «Nostra bandiera è il Leon di front. Ad accogliere il funzionario, accanto al capo della San Marco». Una corsa a Padova per un dibattito in tv Life,c’èl’iscrittoGrazianoCastagner,ancheluidebitore («Che palle. Otto dei nostri in galera, e quelli parlano, di150.000lire. parlano...»), poi via a Mestre, per l’assemblea regionale Il funzionario parla veneto, ci si intende. Dice che è Life. «Abbiamo deciso: dopo Iciap, Ici, Tosap, non pa- venuto per capire, se davvero i due vogliono continuare ghiamo nemmeno l’Eurotassa. È stata un’assemblea la contestazione per «una cifra in fondo ridicola», e per bellissima. È finita alle tre, con una spaghettata. E noi vedere se si può trovare una soluzione. Dice che non è tutti a cantare». Cosa? «Il Piave mormorava...». «Non ri- giusto prendersela con gli impiegati, «poeri can». Pado- corda i mortiammazzati perl’unità d’Italia?». «Ma sono van e Castagner vanno giù, come è scritto nel manuale canzoni nostre, come “Quel mazzolin di fiori” ». A letto Life, a muso duro. «Lei dice che deve applicare la legge... solotreore.«SealleseiarrivalaDigos...». Ma applicavano la legge anche quelli che sterminavano gli ebrei. Cosa fa lei, personalmente, per cambiare que- Jenner Meletti 03ECO09A0306 03SPC06A0306 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:03:35 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 10600 0,00 DANIELI 11298 1,09 IFI PRIV 21024 -0,53 MITTEL 1150 0,00 REPUBBLICA 2747 -0,15 SOPAF 1625 -0,85 VALUTA 02/06 30/05 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 407,5 0,00 DANIELI RNC 6050 0,62 MONDADORI 9806 -0,85 RICCHETTI 1895 -0,68 SOPAF PR 1600 0,00 BREMBO 16756 -1,46 IFIL 4972 -1,11 DOLLARO USA 1699,49 1690,56 ORO FINO (PER GR.) 18.800 18.850 ACQ POTABILI 4000 0,00 BRIOSCHI 158 0,00 DE FERRARI 4800 1,91 IFIL RNC 3084 -1,03 MONDADORI RNC 7560 0,00 RINASCENTE 8228 0,55 SOPAF RNC 1282 0,63 ENTE FS 90-01 101,70 0,00 ACQUE NICOLAY 5050 0,00 BULGARI 33984 1,70 DE FERRARI RNC 2190 -0,45 IM METANOPOLI 1048 -1,69 MONRIF 575 0,00 RINASCENTE P 3468 0,64 SORIN 5448 0,67 ECU 1920,08 1933,32 ARGENTO (PER KG.) 257.800 259.200 AEDES 7900 0,00 DEL FAVERO SOSP --- ENTE FS 94-04 107,00 -0,14 BURGO 9935 0,51 IMA 7006 -0,38 MONTEDISON 1050 1,16 RINASCENTE R 4225 -1,93 STANDA 12955 -8,12 AEDES RNC 4325 -1,70 DEROMA 10266 0,16 MARCO TEDESCO 985,33 993,34 STERLINA (V.C.) 135.000 145.000 BURGO PRIV 11500 0,00 IMI 14893 -0,17 MONTEDISON RIS 1530 0,00 RISANAMENTO 17400 0,00 STANDA RNC 3940 0,03 ENTE FS 94-04 103,20 0,20 ALITALIA 570 -0,04 BURGO RNC 9650 2,39 IMPREGILO 1233 -0,24 MONTEDISON RNC 1091 0,83 RISANAMENTO RNC 9564 0,00 STAYER 1210 -4,65 FRANCO FRANCESE 292,15 293,94 STERLINA (N.C.) 138.000 156.000 ALITALIA P 359,2 -2,92 E IMPREGILO RNC 1190 0,00 MONTEFIBRE 925,6 1,99 RIVA FINANZ 6000 -1,93 STEFANEL 2530 -0,78 ENTE FS 96-01 100,25 -0,14 ALITALIA RNC 473,5 0,00 EDISON 7963 -1,03 LIRA STERLINA 2775,61 2768,97 STERLINA (POST.74) 136.000 146.000 C INA 2368 -0,13 MONTEFIBRE RNC 846,1 0,88 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2640 0,00 ALLEANZA 10825 -0,38 CAB 10805 -1,18 ENI 8584 0,89 ENTE FS 94-02 100,25 -0,25 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4717 -1,91 STET 8498 -0,76 FIORINO OLANDESE 875,80 882,94 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ALLEANZA RNC 7929 -0,63 CAFFARO 1384 0,58 ERICSSON 28648 0,96 N INTERBANCA P 32700 0,00 ROLO BANCA 16970 -1,14 STET R 6620 -0,88 FRANCO BELGA 47,73 48,12 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 ENTE FS 92-00 102,10 -0,20 ALLIANZ SUBALP 12405 -0,64 CAFFARO RISP 1415 0,00 ERIDAN BEG-SAY 243165 0,00 NAI 285,1 -4,33 INTERPUMP 5396 0,30 AMBROVEN 4220 1,03 CALCEMENTO 3000 6,35 ESAOTE 4692 -0,17 NECCHI 960 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,66 11,74 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1830 -3,68 S ENTE FS 89-99 101,70 0,05 AMBROVEN R 2485 -1,07 CALP 5404 0,19 ESPRESSO 5965 -0,30 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3286 0,00 IRCE 9844 3,54 S PAOLO TO 10643 0,07 CORONA DANESE 258,73 260,85 MARENGO BELGA 105.000 121.000 AMGA 1214 -0,08 CALTAGIRONE 1023 0,10 EUROMOBILIARE 2360 1,07 TEKNECOMP 868,2 0,40 ENTE FS 3 85-00 111,85 -0,01 ISEFI 607,5 4,11 SAES GETT 23161 -0,17 ANSALDO TRAS 1555 -2,51 CALTAGIRONE RNC 982 0,00 O TEKNECOMP RNC 710,4 0,00 LIRA IRLANDESE 2553,48 2554,94 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 F IST CR FONDIARIO 32500 0,00 SAES GETT PRIV 15000 0,00 ENTE FS OP 90-98 105,40 0,35 ARQUATI 2565 1,87 CAMFIN 2810 -1,06 OLCESE SOSP --- TELECO 5200 2,00 FALCK 6834 3,72 ITALCEM 10001 1,14 SAES GETT RNC 14649 -2,34 DRACMA GRECA 6,18 6,22 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5364 0,00 CANTONI 2230 17,06 OLD GOTTARDO TELECO RNC 4397 0,00 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4169 0,00 RUF SOSP --- SAFFA 2963 -5,40 ENEL 1 EM 86-01 102,00 0,00 AUSILIARE 2500 0,00 CANTONI RNC 1750 0,00 TELECOM IT 4610 -0,88 ESCUDO PORTOGH. 9,77 9,81 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 FIAR 4430 0,00 ITALGAS 5250 -0,10 SAFFA RIS 3100 1,31 AUTO TO-MI 10300 -0,48 CARRARO 7498 0,05 OLIVETTI 490,5 -1,07 ENEL 1 EM 93-01 103,10 0,00 FIAT 5602 0,36 SAFFA RNC 1206 -5,93 TELECOM IT R 3741 -0,74 DOLLARO CANADESE 1233,48 1222,56 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2690 -0,99 CEM.AUGUSTA 2175 0,00 ITALMOB 24664 -1,20 OLIVETTI P 1240 0,00 FIAT PRIV 2877 -0,45 SAFILO 37247 1,18 TERME ACQUI 588,75 0,00 AUTOSTRADE P 3074 0,07 CEM.BARLETTA 4650 0,00 ITALMOB R 12778 -0,80 OLIVETTI R 541,3 1,37 YEN GIAPPONESE 14,58 14,52 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 ENEL 1 EM 90-98 107,25 0,00 FIAT RNC 2987 -0,57 SAFILO RNC 27417 0,00 TERME ACQUI RNC 377,5 0,00 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA RNC 3210 0,00 FIN PART ORD 1051 0,77 J P SAI 12117 2,57 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1186,30 1196,94 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 ENEL 1 EM 91-01 105,10 0,00 B CEMENTIR 969,2 -0,82 FIN PART PRIV 620,2 2,09 JOLLY HOTELS 7940 0,00 PAGNOSSIN 5478 1,24 SAI R 4937 0,00 TIM 4973 -0,50 SCELLINO AUSTR. 139,99 141,13 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 ENEL 1 EM 92-00 104,50 0,25 B AGR MANTOV 11539 -0,16 CENTENARI ZIN 94,5 -1,77 FIN PART RNC 804,9 -2,45 JOLLY RNC 8700 0,00 PARMALAT 2420 -0,25 SAIAG 6920 -1,14 TIM RNC 2965 -0,50 FINARTE ASTE 1050 -4,20 TORO 18719 0,07 CORONA NORVEGESE 237,51 238,24 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 10150 0,00 CIGA 782,5 -0,47 PERLIER 285 0,00 SAIAG RNC 3900 -2,89 ENEL 2 EM 85-00 111,20 -0,55 FINCASA 150,5 0,33 L SAIPEM 8605 0,77 TORO P 8862 1,34 B BRIANTEA 10550 2,43 CIGA RNC 835,3 -2,30 PININFARINA 26867 2,44 CORONA SVEDESE 218,05 219,30 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2470 -0,16 CIR 1071 0,85 FINMECCANICA 931,2 -0,49 LA DORIA 4354 0,60 PININFARINA RIS 26350 0,09 SAIPEM RNC 5380 4,63 TORO R 8529 -0,08 ENEL 2 EM 89-99 107,70 0,00 LA FOND ASS 6159 -0,57 B FIDEURAM 4341 -1,96 CIR RNC 643,9 0,26 FINMECCANICA PIRELLI SPA 3742 1,55 SANTAVALER SOSP --- TOSI 13001 0,20 MARCO FINLANDESE 327,01 329,83 KRUGERRAND 580.000 630.000 RNC 806 0,00 LA FOND ASS RNC 3411 -1,19 ENEL 2 EM 93-03 109,15 0,05 B LEGNANO 5167 -1,09 CIRIO 852,1 -2,24 PIRELLI SPA R 2522 2,31 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 2990 3,10 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1291,95 1287,36 50 PESOS MESSICO 701.000 755.000 B NAPOLI SOSP --- CMI 3918 4,48 PIRELLI CO 2427 1,42 SASIB 5722 -0,05 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 745,3 -2,58 U ENEL 2 EM 91-03 105,30 0,00 B NAPOLI RNC 734,3 1,89 COFIDE 603,7 -2,23 PIRELLI CO RNC 2041 0,54 SASIB RNC 3349 -0,33 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 530,7 -4,38 UNICEM 11246 -1,40 B POP MILANO 9170 0,76 COFIDE RNC 397,8 -2,00 POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 1967 2,55 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B ROMA 1209 -0,66 COMAU SPA 5464 -0,69 UNICEM RNC 4391 -1,21 G M POP BG CR VAR 23546 -1,49 SCHIAPPARELLI 96,4 -0,72 B S PAOLO BRES 3352 -0,45 COMIT 3315 -1,13 SCI 16 -0,62 UNIPOL 4469 0,16 ENEL 3 EM 89-97 107,55 -0,02 GABETTI 800 0,00 MAFFEI 2222 1,00 POP BRESCIA 8758 -1,22 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 897,5 -0,28 COMIT RNC 3342 -2,85 UNIPOL P 2949 -1,70 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 9637 -0,08 SEAT 501,2 -0,54 B SARDEGNA RNC 15000 -0,33 COMMERZBANK 47000 -6,88 MAGNETI 2784 2,88 UNIPOL P W 418,6 -0,07 IRI IND 85-00 102,80 1,30 GEMINA 747,7 1,44 MAGNETI RNC 1781 -0,17 PREMAFIN 500,1 0,91 SEAT RNC 321,5 -1,59 TITOLO CHIUS. VAR. ITALIANA ASS 12850 -0,77 POP.COM.IND 99 CV 128,55 0,39 B TOSCANA 3037 0,07 COMPART 717,5 -0,22 UNIPOL W 452,8 0,07 GEMINA RNC 1712 1,97 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1675 -1,59 SERFI 8970 0,00 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.CRE. 7% CV 108,5 -0,46 IRI IND 85-99 103,00 0,00 BANCA CARIGE 11650 0,01 COMPART RNC 673 -1,17 BASE H PRIV 208 0,00 GENERALI 28948 0,23 MANIF ROTONDI 760,7 0,00 PREMUDA RIS 1690 0,00 SIMINT 9322 -3,97 V OB P. C. IND ZC 58,5 0,09 POP.CRE. 8% CV 110,5 0,45 BASSETTI 6260 0,00 COSTA CR 3847 -0,59 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2280 -0,87 PARAMATTI SOSP --- POP.EMIL 99 CV 107 0,38 IRI IND 91-01 100,03 -0,02 GEWISS 27560 1,45 MARANGONI 4500 0,00 PREVIDENTE 7838 -0,60 VIANINI IND 753,3 0,00 BASTOGI 58 7,81 COSTA CR RNC 2436 -2,36 BONAPARTE 20 0,00 POP COM IND. 21000 0,24 POP.EMIL AXA 1600 -3,03 GILDEMEISTER 5247 1,08 MARZOTTO 14121 0,47 SIRTI 9726 -0,22 IRI IND 2 91-01 100,00 -0,10 BAYER 67778 1,16 CR BERGAMASCO 28348 -0,12 VIANINI LAV 2517 -1,53 BORGOSESIA 655 0,00 POP CREMA 57000 0,18 POP.EMIL AXO 255 -1,92 GIM 887,9 -0,26 MARZOTTO RIS 13000 -0,22 R SMI METALLI 663,8 -1,50 BORGOSESIA RIS 190 0,00 BCA INTERMOBIL 2900 -1,69 CR FONDIARIO 1564 -2,37 VITTORIA ASS 5300 2,38 POP CREMONA 10500 0,00 POP.EMIL5,75% 1400 -0,78 GIM RNC 1067 -1,30 MARZOTTO RNC 6730 0,00 RAS 13029 0,09 SMI METALLI RNC 720 0,00 CALZ VARESE 335 0,00 IRI IND 3 91-01 100,00 -0,07 BCO CHIAVARI 2550 -1,70 CR VALTELLINESE 12105 -0,06 VOLKSWAGEN 1119600 POP EMILIA 63500 0,00 POP.EMIL5,75% 410 -2,38 GIM W 89 0,00 MEDIASET 7296 -0,12 RAS RNC 8502 -0,07 SMURFIT SISA 1150 0,00 1,22 CARBOTRADE P 900 0,00 BENETTON 23681 0,99 CREDIT 2525 -0,28 POP INTRA 11800 0,43 POP.EMIL6% OXA 3450 0,00 AUTOSTRADE 93-00 103,60 1,40 MEDIOBANCA 9716 1,43 RATTI 3480 0,00 SNIA BPD 1380 -1,15 CONDOTTE ACQ SOSP --- BINDA 22,6 -1,74 CREDIT RNC 1981 -0,10 H POP LODI 10550 1,44 POP.EMIL6% OXO 540 -5,26 MEDIOLANUM 16822 -0,69 RECORDATI 11250 -4,12 SNIA BPD RIS 1410 0,00 Z FEMPAR 70 0,00 BNA 965,7 -1,39 CRESPI 4860 -0,80 HPI 776,9 -2,29 POP LUINO VARESE 7900 -1,25 POP.EMILIA CV 136 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 100,01 0,00 MERLONI 4684 1,69 RECORDATI RNC 6100 0,00 SNIA BPD RNC 1216 -0,90 ZIGNAGO 11027 -0,51 FERR NORD MI 620 0,00 BNA PRIV 560 0,00 CUCIRINI 1220 -5,43 HPI RNC 664,4 -1,96 POP NOVARA 6300 -2,33 POP.INTRA CV 108,9 -0,09 MERLONI RNC 1532 1,79 REJNA 16007 0,00 SNIA FIBRE 534,5 -0,28 ZUCCHI 8970 -0,11 FINANCE ORD SOSP --- MEDIOB 89-99 108,50 0,00 BNA RNC 550,6 -2,81 HPI W 98 73,5 -3,54 FINPE 816 0,00 POP SIRACUSA 15600 0,06 POP.LODI CV 105,3 -0,66 D MILANO ASS 3619 -2,95 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3800 -0,60 ZUCCHI RNC 4237 -0,31 POP SONDRIO 27350 0,00 SANITA’ SOSP --- BNL RNC 14396 -1,52 FRETTE 2460 0,00 MONTEDISON 92-00 101,64 0,04 BOERO 6500 0,00 DALMINE 365,3 -0,19 I MILANO ASS RNC 2379 -1,65 RENO DE MEDICI 1765 -0,40 SONDEL 2973 0,64 ZUCCHINI 10977 1,11 IFIS PRIV 970 0,00 POP.COM.IND 01 CV 107 -0,09 SIFIR PRIV SOSP ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 27.151 26.875 GESTN AMERICA DLR 16,062 16,025 PRIMECAPITAL 52.329 52.693 CARIFONDO LIBRA 38.349 38.497 AZIMUT REND INT 12.242 12.212 EUROMONEY 13.204 13.212 LAGEST MONETA ITA 11.816 11.814 PUTNAM GLOBAL BO 11.973 11.949 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 49.516 49.598 GESTN AMERICA LIT 27.154 27.019 PRIMECLUB AZ INT 12.539 12.550 CISALPINO BILAN 22.450 22.595 AZIMUT SOLIDAR 11.085 11.091 FIDEURAM MONETA 21.346 21.343 LAGEST OBBLIG INT 15.884 15.835 QUADRIFOGLIO C BO 11.442 11.451 ADRIATIC AMERIC F 26.506 26.361 DUCATO AZ ITALIA 12.463 12.584 GESTN EUROPA LIRE 15.159 15.264 PRIMECLUB AZ ITA 17.039 17.167 EPTACAPITAL 18.475 18.557 AZIMUT TREND TAS 11.411 11.431 FIDEURAM SECURITY 14.108 14.110 LAGEST OBBLIG ITA 24.888 24.969 QUADRIFOGLIO OBB 20.750 20.764 ADRIATIC EUROPE F 24.294 24.455 EPTA AZIONI ITA 13.083 13.165 GESTN EUROPA MAR 15,261 15,408 PRIMEEMERGINGMK 16.906 16.773 EUROM CAPITALFIT 27.618 27.688 AZIMUT TREND VAL 10.940 10.913 FONDERSEL CASH 12.723 12.730 LIRADORO 11.696 11.721 RENDICREDIT 12.659 12.678 ADRIATIC FAR EAST 13.208 13.273 EPTAINTERNATIONAL 22.629 22.636 GESTN FAREAST LIT 15.614 15.649 PRIMEGLOBAL 23.168 23.183 FIDEURAM PERFORM 12.997 13.004 BN CASH FONDO 17.192 17.195 FONDERSEL DOLLARO 11.451 11.414 MARENGO 12.207 12.209 RENDIRAS 22.265 22.273 ADRIATIC GLOBAL F 22.306 22.333 EUROM AMERIC EQ F 27.318 27.139 GESTN FAREAST YEN 1075,715 1078,423 PRIMEITALY 17.474 17.601 FONDATTIVO 15.057 15.057 BN LIQUIDITA 10.000 10.000 FONDERSEL INT 18.166 18.122 MEDICEO MON AMER 10.949 10.920 RISP ITALIA COR 19.122 19.143 ALPI AZIONARIO 9.843 9.870 EUROM AZIONI ITAL 16.166 16.279 GESTN PAESI EMERG 13.296 13.209 PRIMESPECIAL 14.708 14.745 FONDERSEL 55.565 55.631 BN OBBL INTERN 11.088 11.056 FONDERSEL MARCO 9.935 9.911 MEDICEO MON EUROP 10.988 10.960 RISP ITALIA MON 10.447 10.447 ALTO AZIONARIO 12.338 12.398 EUROM BLUE CHIPS 21.091 21.096 GESTNORD AMBIENTE 12.612 12.572 PROFES GEST INT 22.958 23.025 FONDICRI BIL 17.008 17.100 BN OBBL ITALIA 10.000 10.000 FONDERSEL REDD 18.160 18.198 MEDICEO MONETARIO 12.133 12.141 RISP ITALIA RED 25.954 25.996 AMERICA 2000 20.724 20.608 EUROM EM MKT EQ F 9.733 9.713 GESTNORD BANKING 14.704 14.658 PROFES GEST ITA 21.182 21.332 FONDINVEST DUE 28.868 28.979 BN REDD ITALIA 11.622 11.630 FONDICRI 1 12.070 12.086 MEDICEO REDDITO 12.766 12.785 ROLOBONDS 13.042 12.998 AMERIGO VESPUCCI 12.864 12.898 EUROM EUROPE EQ F 22.883 23.068 GESTNORD PZA AFF 11.312 11.388 PRUDENTIAL AZIONI 14.086 14.182 FONDO CENTRALE 28.639 28.705 BN VALUTA FORTE 10 10 FONDICRI BOND PLU 10.336 10.307 MIDA MONETARIO 17.669 17.671 ROLOGEST 24.727 24.766 APULIA AZIONARIO 11.578 11.653 EUROM GREEN EQ F 14.592 14.512 GRIFOGLOBAL 11.377 11.430 PRUDENTIAL SM CAP 12.111 12.131 FONDO GENOVESE 11.677 11.685 BPB REMBRANDT 11.097 11.077 FONDICRI MONETAR 20.259 20.263 MIDA OBB 22.560 22.601 ROLOMONEY 15.529 15.536 APULIA INTERNAZ 11.974 12.013 EUROM GROWTH EQ F 11.946 11.914 GRIFOGLOBAL INTER 11.276 11.296 PUTNAM EU EQ ECU 6,576 6,66 GENERCOMIT 35.499 35.642 BPB TIEPOLO 11.699 11.707 FONDIMPIEGO 27.812 27.775 MONETAR ROMAGEST 18.644 18.649 ROMA CAPUT MUNDI 12.384 12.386 ARCA AZ AMER LIRE 25.754 25.858 EUROM HI-TEC EQ F 14.738 14.808 IMIEAST 14.288 14.419 PUTNAM EUROPE EQ 12.713 12.849 GENERCOMIT ESPANS 12.179 12.168 CAPITALGEST MON 14.759 14.770 FONDINVEST UNO 12.965 12.986 MONEY TIME 17.146 17.174 SALVADANAIO OBB 22.795 22.865 ARCA AZ EUR LIRE 16.610 16.618 EUROM RISK FUND 27.385 27.535 IMIEUROPE 24.740 24.991 PUTNAM GL EQ DLR 7,706 7,746 GEPOREINVEST 19.570 19.662 CAPITALGEST REND 13.864 13.885 FONDOFORTE 15.668 15.675 NAGRAREND 13.767 13.808 SCUDO 11.188 11.163 ARCA AZ FAR E LIR 13.308 13.128 EUROM TIGER FAR E 23.046 22.839 IMINDUSTRIA 17.254 17.315 PUTNAM GLOBAL EQ 13.027 13.061 GEPOWORLD 17.243 17.280 CARIFONDO ALA 14.247 14.274 GENERCOM AM DLR 6,529 6,53 NORDF DOLL DLR 11,652 11,631 SELECT BUND 10.496 10.477 ARCA AZ IT 21.731 21.886 EUROPA 2000 23.870 24.093 IMITALY 19.994 20.172 PUTNAM PAC EQ DLR 6,535 6,538 GESFIMI INTERNAZ 18.611 18.610 CARIFONDO BOND 12.989 12.974 GENERCOM AM LIRE 11.037 11.010 NORDF DOLL LIT 19.699 19.610 SELECT RIS LIRE 13.027 13.033 ARCA VENTISETTE 22.057 22.086 FERDIN MAGELLANO 10.560 10.455 IMIWEST 27.408 27.239 PUTNAM PACIFIC EQ 11.047 11.023 GESTICRED FINANZA 22.470 22.471 CARIFONDO CARIG M 15.688 15.694 GENERCOM EU ECU 5,744 5,744 NORDF MARCO DMK 11,714 11,72 SFORZESCO 13.698 13.715 AUREO GLOBAL 17.335 17.398 FIDEURAM AZIONE 20.974 21.024 INDUSTRIA ROMAGES 15.886 15.970 PUTNAM USA EQ DLR 6,916 6,869 GIALLO 13.160 13.210 CARIFONDO CARIG O 13.662 13.676 GENERCOM EU LIRE 11.104 11.083 NORDF MARCO LIT 11.636 11.610 SICILCASSA MON 12.743 12.746 AUREO MULTIAZIONI 12.418 12.478 FINANZA ROMAGEST 12.756 12.841 ING SVI AMERICA 26.830 26.638 PUTNAM USA EQUITY 11.692 11.581 GRIFOCAPITAL 21.938 21.964 CARIFONDO DLR O 6,84 6,83 GENERCOMIT BR TER 10.559 10.564 NORDFONDO 22.232 22.263 SPAOLO ANTAR RED 16.336 16.360 AUREO PREVIDENZA 21.942 22.076 FONDERSEL AM 18.100 17.937 ING SVI ASIA 9.822 9.842 PUTNAM USA OP DLR 5,873 5,825 IMICAPITAL 40.952 41.074 CARIFONDO DLR O L 11.564 11.516 GENERCOMIT MON 18.467 18.487 NORDFONDO CASH 12.660 12.666 SPAOLO BREVE TERM 10.600 10.603 AZIMUT AMERICA 16.099 15.973 FONDERSEL EU 16.905 17.062 ING SVI AZIONAR 20.354 20.505 CARIFONDO DMK O 9,992 9,997 GENERCOMIT OB EST 10.793 10.767 OASI 3 MESI N.D. 10.477 PUTNAM USA OPPORT 9.929 9.822 ING SVI PORTFOLIO 29.577 29.777 SPAOLO CASH 13.596 13.602 AZIMUT BORSE INT 16.796 16.793 FONDERSEL IND 10.558 10.568 ING SVI EM MAR EQ 11.927 11.858 CARIFONDO DMK O L 9.925 9.903 GENERCOMIT REND 12.041 12.066 OASI BOND RISK N.D. 13.185 QUADRIFOGLIO AZ 17.313 17.428 INTERMOBILIARE F 19.274 19.344 SPAOLO H BONDS 10.959 10.925 AZIMUT CRESC ITA 18.014 18.109 FONDERSEL ITALIA 13.458 13.525 ING SVI EUROPA 25.805 26.085 CARIFONDO HI YIEL 10.370 10.351 GEPOBOND 11.587 11.546 OASI BTP RISK N.D. 15.300 RISP ITALIA AZ 19.060 19.172 INVESTIRE BIL 17.853 17.915 SPAOLO LIQ IMPRES 10.568 10.567 AZIMUT EUROPA 14.621 14.753 FONDERSEL OR 12.915 12.978 ING SVI IND GLOB 20.830 20.875 CARIFONDO LIREPIU 21.200 21.205 GEPOBOND DLR 6,004 5,992 OASI CRESCITA RIS N.D. 11.924 RISP ITALIA B I 30.616 30.654 INVESTIRE GLOBAL 16.789 16.786 SPAOLO OB EST FL 10.044 9.995 AZIMUT PACIFICO 13.095 13.116 FONDERSEL SERV 13.467 13.527 ING SVI INIZIAT 18.546 18.507 CARIFONDO MAGNA G 13.207 13.209 GEPOBOND DLR LIRE 10.150 10.103 OASI DOLLARI LIRE N.D. 10.861 RISP ITALIA CRE 14.226 14.328 MIDA BIL 14.424 14.458 SPAOLO OB ITALIA 10.056 10.076 AZIMUT TREND 18.251 18.178 FONDICRI ALTO POT 17.308 17.264 ING SVI OLANDA 19.591 19.867 CARIFONDO TESORER 10.252 10.250 GEPOCASH 10.149 10.156 OASI F SVIZZERI L N.D. 8.814 ROLOAMERICA 16.599 16.618 MULTIRAS 32.652 32.772 SPAOLO OB MIST FL 9.999 10.017 AZIMUT TREND EMER 11.546 11.449 FONDICRI INT 29.163 29.249 INTERB AZIONARIO 26.022 26.160 CARIMONTE MONETAR 11.968 11.975 GEPOREND 11.151 11.171 OASI FAMIGLIA N.D. 10.652 ROLOEUROPA 14.615 14.721 NAGRACAPITAL 23.516 23.636 SPAOLO RENDITA 10.018 10.022 AZIMUT TREND ITA 12.605 12.671 FONDICRI SEL AME 10.575 10.559 INTERN STK MANAG 13.546 13.596 CARIPLO STRONG CU 11.344 11.327 GESFIMI MONETARIO 16.609 16.610 OASI GEST LIQUID N.D. 11.926 ROLOITALY 12.641 12.739 NORDCAPITAL 18.908 18.953 SPAOLO VEGA COUP 12.280 12.298 AZZURRO 30.699 30.896 FONDICRI SEL EUR 10.419 10.436 INVESTILIBERO 11.117 11.145 CENT CASH DLR 11,022 11,02 GESFIMI PIANETA 11.018 10.980 OASI MARCHI LIRE N.D. 9.826 ROLOORIENTE 12.782 12.724 NORDMIX 21.140 21.153 VASCO DE GAMA 19.746 19.722 BN AZIONI INTERN 19.191 19.245 FONDICRI SEL ITA 20.116 20.260 INVESTIRE AMERICA 28.601 28.379 SALVADANAIO AZ 18.468 18.570 ORIENTE 10.569 10.581 CENT CASH DMK 10,907 10,723 GESFIMI RISPARMIO 11.033 11.057 OASI MONET ITALIA N.D. 13.255 BN AZIONI ITALIA 12.243 12.329 FONDICRI SEL ORI 10.598 10.579 INVESTIRE AZ 18.183 18.309 CENTRALE BOND AME 10,907 10,859 GESTICRED CASH MA 11.830 11.840 OASI OBB GLOBALE N.D. 19.382 VENETOCASH 17.992 18.008 SELECT AMERICA 18.641 18.512 PHENIXFUND 21.271 21.242 VENETOREND 21.271 21.290 BN OPPORTUNITA 10.000 10.000 FONDINV EUROPA 22.466 22.626 INVESTIRE EUROPA 20.138 20.311 SELECT EUROPA 23.687 23.893 PRIMEREND 34.595 34.669 CENTRALE BOND GER 11,257 11,263 GESTICRED CEDOLE 10.139 10.159 OASI OBB INTERNAZ N.D. 16.823 VERDE 12.292 12.311 BPB RUBENS 13.694 13.714 FONDINV PAESI EM 15.541 15.394 INVESTIRE INT 17.176 17.250 SELECT GERMANIA 14.139 14.364 PROFES RISPARMIO 22.106 22.196 CENTRALE CASH 12.346 12.352 GESTICRED MONETE 19.535 19.551 OASI OBB ITALIA N.D. 18.056 ZENIT MONETARIO 10.612 10.607 BPB TIZIANO 15.751 15.860 FONDINV SERVIZI 24.268 24.213 INVESTIRE PACIFIC 17.229 17.323 SELECT ITALIA 12.216 12.280 PROFESSIONALE 65.529 65.786 CENTRALE CONTO CO 14.365 14.362 GESTIELLE BT ITA 10.313 10.317 OASI PREVIDEN INT N.D. 11.809 ZETA MONETARIO 11.726 11.739 CAPITALGEST AZ 17.678 17.764 FONDINVEST TRE 19.859 19.981 ITALY STK MANAG 11.040 11.110 SELECT PACIFICO 12.187 12.188 PRUDENTIAL MIXED 11.362 11.351 CENTRALE MONEY 19.538 19.488 GESTIELLE BOND 15.057 15.016 OASI TES IMPRESE N.D. 11.622 ZETA REDDITO 10.096 10.119 CAPITALGEST INT 15.965 16.083 FONDO CRESCITA 10.782 10.825 LAGEST AZ INTERN 19.979 20.033 SPAOLO ALDEBAR IT 17.363 17.493 QUADRIFOGLIO BIL 23.335 23.437 CENTRALE REDDITO 27.452 27.509 GESTIELLE BT EMER 11.013 10.980 OASI YEN LIRE N.D. 9.075 ZETABOND 21.315 21.252 CAPITALRAS 20.494 20.613 GALILEO 16.259 16.357 LAGEST AZION ITA 26.371 26.561 SPAOLO ANDR AZ IN 34.386 34.438 QUADRIFOGLIO INT 13.338 13.392 CENTRALE TASSO FI 10.842 10.865 GESTIELLE BT OCSE 10.685 10.661 OLTREMARE BOND 11.056 11.037 F INA VALORE ATT 4877,015 N.D. CARIFONDO ARIETE 21.065 21.043 GALILEO INT 18.580 18.679 LOMBARDO 22.891 23.015 SPAOLO AZION ITA 9.810 9.869 ROLOINTERNATIONAL 18.150 18.227 CISALPINO CASH 12.666 12.670 GESTIELLE LIQUID 18.371 18.387 OLTREMARE MONET 11.414 11.423 F INA VALUTA EST 1725,762 N.D. CARIFONDO ATLANTE 21.520 21.490 GENERCOMIT AZ ITA 12.448 12.512 MEDICEO AM LATINA 12.851 12.716 SPAOLO AZIONI 14.350 14.440 ROLOMIX 16.638 16.745 CISALPINO CEDOLA 10.753 10.777 GESTIELLE M 14.298 14.304 OLTREMARE OBB 11.717 11.748 SAI QUOTA 25422,95 25427,61 CARIFONDO AZ AMER 10.659 10.647 GENERCOMIT CAP 15.944 16.047 MEDICEO AMERICA 13.600 13.534 SPAOLO H AMBIENTE 27.245 27.133 SALVADANAIO BIL 23.651 23.745 CISALPINO REDD 18.633 18.698 GESTIFONDI MONETA 14.198 14.207 PADANO BOND 12.945 12.925 CARIFONDO AZ ASIA 10.827 10.790 GENERCOMIT EUR 28.612 28.771 MEDICEO ASIA 10.641 10.559 CLIAM LIQUIDITA 11.920 11.924 GESTIFONDI OB IN 12.266 12.219 PADANO MONETARIO 10.072 10.076 SPAOLO H AMERICA 15.570 15.458 SILVER TIME 10.603 10.610 ESTERI CARIFONDO AZ EURO 10.724 10.711 GENERCOMIT INT 27.440 27.411 MEDICEO GIAPPONE 11.152 11.280 SPAOLO H ECON EME 13.606 13.503 VENETOCAPITAL 17.552 17.640 CLIAM OBBLIG EST 12.383 12.338 GESTIRAS 40.061 40.161 PADANO OBBLIG 12.897 12.915 CARIFONDO AZ ITA 9.900 9.962 GENERCOMIT NOR 33.375 33.108 MEDICEO IND ITAL 8.575 8.635 CLIAM OBBLIG ITA 11.671 11.679 GESTIRAS COUPON 12.535 12.550 PERFORMAN CEDOLA 10.107 10.112 CAPITAL ITALIA DLR (B) 56,26 56,26 SPAOLO H EUROPA 13.051 13.152 VISCONTEO 34.014 34.103 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 169467 169708 CARIFONDO CARIG A 10.030 10.033 GENERCOMIT PACIF 10.946 10.942 MEDICEO MEDITERR 15.556 15.606 SPAOLO H FINANCE 30.502 30.319 COLUMBUSIBDLR 6,831 6,829 GESTIVITA 11.716 11.737 PERFORMAN MON 12 14.387 14.392 FONDIT. LIRA LIT (O) 11328 11326 CARIFONDO DELTA 26.467 26.617 GEODE 20.247 20.252 MEDICEO NORD EUR 11.804 11.916 SPAOLO H INDUSTR 20.765 20.819 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.548 11.514 GINEVRA MONETARIO 11.266 11.273 PERFORMAN MON 3 10.194 10.193 FONDIT. DMK LIT (O) 8929 8906 CARIFONDO PAES EM 12.356 12.299 GEODE PAESI EMERG 12.905 12.833 MIDA AZIONARIO 14.519 14.596 SPAOLO H INTERNAZ 21.307 21.340 ADRIATIC BOND F 22.669 22.584 COMIT OBBL ESTERO 10.046 10.046 GINEVRA OBBLIGAZ 11.950 11.969 PERFORMAN OB EST 13.271 13.230 FONDIT. DLR LIT (O) 11249 11160 CARIMONTE AZ ITA 13.936 14.020 GEODE RISORSE NAT 9.155 9.163 OASI AZ ITALIA N.D. 11.620 SPAOLO H PACIFICO 11.466 11.521 AGRIFUTURA 23.088 23.128 COMIT REDDITO 11.020 11.020 GLOBALREND 16.327 16.271 PERFORMAN OB LIRA 13.215 13.247 FONDIT. YEN LIT (O) 7982 7959 CARIPLO BL CHIPS 14.632 14.610 GEPOBLUECHIPS 10.610 10.648 OASI CRE AZI N.D. 11.697 SPAOLO JUNIOR 22.188 22.347 ALLEANZA OBBLIG 10.184 10.218 CONSULTINVEST RED 10.341 10.353 GRIFOBOND 10.457 10.448 PERSEO MONETARIO 10.507 10.510 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12692 12711 CENTRALE AME DLR 12,932 12,852 GEPOCAPITAL 18.647 18.769 OASI FRANCOFORTE N.D. 17.292 TALLERO 10.589 10.621 ALPI MONETARIO 10.086 10.090 COOPREND 13.583 13.597 GRIFOCASH 11.088 11.094 PERSONAL BOND 10.933 10.893 FON. EQ.ITALY LIT (A) 12070 12222 CENTRALE AME LIRE 21.862 21.670 GESFIMI AMERICHE 13.399 13.318 OASI HIGH RISK N.D. 13.842 TRADING 11.571 11.564 ALPI OBBLIGAZION 10.155 10.176 CR TRIESTE OBBLIG 10.752 10.764 GRIFOREND 13.978 13.997 PERSONAL DOLLARO 11,692 11,651 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14324 14408 CENTRALE AZ IM IN 9.968 9.968 GESFIMI EUROPA 13.551 13.640 OASI ITAL EQ RISK N.D. 14.022 VENETOBLUE 16.403 16.513 ALTO MONETARIO 9.991 9.990 CREDIS MONET LIRE 11.161 11.157 IMIBOND 20.332 20.266 PERSONAL LIRA 15.374 15.413 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 13564 13711 CENTRALE CAPITAL 25.621 25.806 GESFIMI INNOVAZ 14.562 14.533 OASI LONDRA N.D. 11.364 VENETOVENTURE 16.009 16.008 ALTO OBBLIGAZION 10.940 10.987 CREDIS OBB INT 11.089 11.065 IMIDUEMILA 25.025 25.024 PERSONAL MARCO 11,309 11,324 CENTRALE E AS DLR 8,186 8,149 GESFIMI ITALIA 13.238 13.319 OASI NEW YORK N.D. 14.521 VENTURE TIME 14.084 14.095 APULIA OBBLIGAZ 10.180 10.190 CREDIS OBB ITA 10.691 10.717 IMIREND 15.975 15.992 PERSONALF MON 20.099 20.107 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 15815 15620 CENTRALE E AS LIR 13.839 13.740 GESFIMI PACIFICO 10.672 10.706 OASI PANIERE BORS N.D. 12.866 ZECCHINO 10.794 10.855 ARCA BOND 16.245 16.215 DUCATO MONETARIO 12.195 12.192 ING SVI BOND 20.762 20.728 PHENIXFUND DUE 22.074 22.113 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8972 9091 CENTRALE EUR ECU 15,292 15,464 GESTICRED AMERICA 14.826 14.707 OASI PARIGI N.D. 14.791 ZENIT AZIONARIO 12.266 12.483 ARCA BOND DLR LIR 11.689 11.660 DUCATO RED INTERN 11.974 11.931 ING SVI EMER MARK 18.160 18.056 PITAGORA 16.410 16.443 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10777 10584 CENTRALE EUR LIRE 29.564 29.835 GESTICRED AZIONAR 23.704 23.713 OASI TOKYO N.D. 12.334 ZETASTOCK 24.383 24.445 ARCA BOND ECU LIR 10.880 10.858 DUCATO RED ITALIA 33.264 33.308 ING SVI EUROC ECU 5,06 5,055 PITAGORA INT 12.307 12.260 FON. F.RATE LIT (O) 10767 10771 CENTRALE G7 BL CH 15.046 15.128 GESTICRED BORSITA 16.195 16.306 OCCIDENTE 14.173 14.269 ZETASWISS 31.917 32.325 ARCA BOND YEN LIR 10.723 10.719 EPTA 92 17.150 17.115 ING SVI EUROC LIR 9.782 9.752 PRIMARY BOND ECU 8,193 8,195 INT. GL.SICAV ECU (B) 45,66 45,76 CENTRALE GIAP LIR 10.741 10.852 GESTICRED EUROAZ 23.732 23.933 OLTREMARE AZION 13.042 13.120 ARCA BT 12.352 12.354 EPTA IMPRESA 10.514 10.511 ING SVI MONETAR 12.681 12.690 PRIMARY BOND LIRE 15.840 15.811 INT. SEC.ECU (B) 49,82 50,08 CENTRALE GIAP YEN 739,993 747,846 GESTICRED F EAST 10.671 10.675 OLTREMARE STOCK 15.583 15.598 BILANCIATI ARCA MM 19.346 19.357 EPTABOND 28.186 28.234 ING SVI REDDITO 24.442 24.428 PRIME REDDITO ITA 12.289 12.311 INT. LIRA ECU (B) 4,97 4,98 CENTRALE GLOBAL 25.391 25.524 GESTICRED MERC EM 10.554 10.490 ORIENTE 2000 19.633 19.716 ADRIATIC MULTI F 19.382 19.418 ARCA RR 13.397 13.413 EPTAMONEY 20.128 20.123 INTERB RENDITA 31.212 31.220 PRIMEBOND 20.510 20.422 INT SWISS FR. ECU (B) 5,02 5,01 CENTRALE ITALIA 14.112 14.193 GESTICRED PRIVAT 13.351 13.288 PADANO INDICE ITA 11.550 11.636 ALTO BILANCIATO 12.376 12.414 ARCOBALENO 20.313 20.266 EUGANEO 10.526 10.529 INTERMONEY 13.405 13.413 PRIMECASH 11.373 11.397 INT. BOND LIRA ECU (B) 4,95 4,97 CISALPINO AZ 16.161 16.299 GESTIELLE A 11.979 12.047 PERFORMAN AZ EST 18.705 18.735 ARCA BB 38.771 38.909 AUREO BOND 12.402 12.370 EUROM CONTOVIVO 17.272 17.277 INTERN BOND MANAG 10.587 10.544 PRIMECLUB OB INT 11.062 11.016 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 4,96 4,98 CISALPINO INDICE 12.785 12.881 GESTIELLE AMERICA 15.876 15.791 PERFORMAN AZ ITA 11.683 11.746 ARCA TE 21.080 21.088 AUREO GESTIOB 13.897 13.880 EUROM INTERN BOND 13.127 13.088 INVESTIRE BOND 12.498 12.463 PRIMECLUB OB ITA 23.955 23.997 INT. B.MARK ECU (B) 5 5 CLIAM AZIONI ITA 10.228 10.274 GESTIELLE B 13.597 13.698 PERFORMAN PLUS 10.115 10.118 ARMONIA 18.510 18.502 AUREO MONETARIO 10.364 10.366 EUROM LIQUIDITA 11.209 11.217 INVESTIRE MON 14.529 14.532 PRIMEMONETARIO 22.784 22.794 INT. B.DLR ECU (B) 5,06 5,01 CLIAM SIRIO 13.142 13.123 GESTIELLE EM MKT 12.742 12.693 PERSONALF AZ 20.875 20.952 AUREO 31.240 31.352 AUREO RENDITA 24.873 24.887 EUROM NORTH AME B 12.128 12.078 INVESTIRE OBB 29.962 29.993 PROFES MONETA ITA 11.892 11.889 INT. B.YEN ECU (B) 5,01 5,01 COMIT AZIONE 13.461 13.461 GESTIELLE EUROPA 14.996 15.165 PHARMACHEM 21.504 21.480 AZIMUT 23.958 24.003 AZIMUT FIXED RATE 12.348 12.380 EUROM NORTH EUR B 11.129 11.104 ITALMONEY 12.851 12.880 PROFES REDD INT 10.676 10.641 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 4,84 4,9 COMIT PLUS 13.191 13.191 GESTIELLE F EAST 11.177 11.254 PHENIXFUND TOP 14.592 14.700 BN MULTIFONDO 12.454 12.514 AZIMUT FLOAT RATE 11.157 11.167 EUROM REDDITO 18.946 18.999 ITALY BOND MANAG 11.332 11.348 PROFES REDD ITA 17.426 17.479 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5 5,05 CONSULTINVEST AZ 10.913 10.971 GESTIELLE I 16.994 17.030 PRIME M AMERICA 29.775 29.542 BN SICURVITA 20.327 20.409 AZIMUT GARANZ VAL 9.922 9.897 EUROM RENDIFIT 12.222 12.244 JP MORGAN MON ITA 10.727 10.729 PRUDENTIAL MONET 10.582 10.586 INT. B.CH.US ECU (B) 5,1 5,03 CREDIS AZ ITA 12.667 12.751 GESTIFONDI AZ INT 18.377 18.422 PRIME M EUROPA 28.822 28.953 CAPITALCREDIT 21.962 22.007 AZIMUT GARANZIA 18.026 18.024 EUROM TESORERIA 15.841 15.848 JP MORGAN OBB INT 11.244 11.212 PRUDENTIAL OBBLIG 19.160 19.210 INT. SM.C.US ECU (B) 5,12 5,06 CREDIS TREND 12.591 12.648 GESTIFONDI AZ IT 12.977 13.086 PRIME M PACIFICO 23.270 23.258 CAPITALGEST BIL 25.198 25.286 AZIMUT REDDITO 19.864 19.901 EUROM YEN BOND 16.788 16.771 JP MORGAN OBB ITA 11.920 11.962 PUTNAM GL BO DLR 7,082 7,087 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,95 5

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/06/02 100,04 -0,02 BTP 01/04/99 102,96 0,07 ZO DIFF. BTP 17/01/99 107,30 0,05 CCT ECU 29/05/98 102,75 0,35 CCT IND 01/08/02 100,04 -0,02 CCT IND 01/02/02 99,98 -0,02 BTP 18/05/99 108,95 -0,01 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 103,60 0,00 BTP 01/03/01 117,90 0,20 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 26/07/98 102,50 0,30 CCT IND 01/10/02 100,02 -0,36 BTP 01/12/99 103,00 -2,60 CCT ECU 26/09/98 101,50 -0,50 CCT IND 01/04/02 100,29 -0,06 militare comunica le previsioni del tempo BTP 01/04/00 109,10 0,25 ...... CCT ECU 28/09/98 102,56 0,05 CCT IND 01/10/01 100,34 0,05 Bolzano 10 18 L’Aquila 11 17 sull’Italia. CCT ECU 26/10/98 102,04 -0,56 CCT IND 01/11/02 100,01 -0,14 BTP 01/11/98 104,83 0,07 ...... CCT ECU 29/11/98 101,70 0,00 CCT IND 01/12/02 100,06 -0,05 BTP 01/06/01 116,82 -0,18 SITUAZIONE: l’Italia risulta interessata dal BTP 01/11/00 110,63 0,08 ...... Verona 12 17 ...... Roma Ciamp. 16 22 CCT ECU 14/01/99 102,10 0,10 CCT IND 01/01/03 100,31 -0,25 passaggio di due sistemi nuvolosi: uno più CCT ECU 21/02/99 102,29 0,00 CCT IND 01/02/03 100,05 0,00 BTP 01/05/01 108,78 0,27 ...... Trieste 14 16 ...... Roma Fiumic. 14 22 CCT ECU 26/07/99 103,56 0,00 CCT IND 01/04/03 100,37 0,00 BTP 01/09/01 117,55 0,34 settentrionale di origine atlantica che inve- CCT IND 01/05/03 100,15 -0,10 BTP 01/01/02 118,80 0,39 Venezia 12 15 Campobasso 12 17 CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 ...... ste le nostre regioni del centro-nord, seguito CCT ECU 22/11/99 109,00 0,00 CCT IND 01/07/03 100,10 -0,03 BTP 01/05/02 119,67 -1,33 Milano 12 18 Bari 15 27 CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/09/03 100,19 -0,07 BTP 01/03/02 97,61 0,01 ...... da un flusso fortemente instabile, l’altro di CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 98,79 0,04 BTP 15/05/00 98,43 -0,14 Torino 10 18 Napoli 18 24 CCT ECU 26/09/00 108,50 2,50 CCT IND 01/01/04 98,52 0,01 BTP 15/05/02 97,39 97,39 ...... origine africana che interessa il sud della CCT ECU 22/02/01 108,89 0,00 CCT IND 01/03/04 98,56 -0,04 BTP 01/09/02 120,85 0,80 ...... Cuneo np np ...... Potenza 12 21 penisola, entrambi in movimento da ovest CCT ECU 16/07/01 105,05 0,00 CCT IND 01/05/04 98,55 -0,01 BTP 01/02/07 96,48 0,23 CCT IND 01/07/97 100,05 -0,02 CCT IND 01/01/06 100,60 0,10 BTP 01/11/26 92,84 0,07 ...... Genova 13 18 ...... S. M. Leuca 17 20 verso est. CCT IND 01/08/97 100,20 0,00 CCT IND 01/01/06 100,50 -0,35 BTP 22/12/23 109,35 0,00 Bologna 13 13 Reggio C. 18 23 TEMPO PREVISTO: al Nord: iniziali condizio- CCT IND 01/09/97 100,25 -0,04 BTP 01/10/99 101,81 -0,05 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... CCT IND 01/01/98 102,45 -0,05 BTP 15/09/01 103,27 0,09 BTP 01/01/03 121,60 -0,20 ...... Firenze 14 20 ...... Messina 18 24 ni di cielo nuvoloso con piogge sparse, in CCT IND 01/03/98 99,99 0,04 BTP 01/02/06 112,61 0,20 BTP 01/04/05 117,35 -0,15 particolare sulle zone alpine e prealpine; ra- CCT IND 01/04/98 100,01 -0,02 BTP 01/02/99 104,13 0,01 BTP 01/03/03 119,30 0,25 Pisa 15 20 Palermo 19 24 BTP 01/02/01 108,25 0,17 ...... CCT IND 01/05/98 100,23 0,02 BTP 01/06/03 117,65 0,05 Ancona 13 16 Catania 16 22 pido miglioramento già dalla mattinata su Li- CCT IND 01/06/98 100,35 -0,05 BTP 01/07/06 108,39 0,06 BTP 01/08/03 113,21 0,21 ...... BTP 01/07/99 102,78 -0,09 guria e sulle zone pianeggianti di Piemonte CCT IND 01/07/98 100,25 0,03 BTP 01/10/03 108,40 0,20 BTP 01/07/01 104,70 0,11 ...... Perugia 14 21 ...... Alghero 18 23 CCT IND 01/08/98 100,19 0,03 BTP 01/11/23 109,98 0,13 e Lombardia. Al Centro e sulla Sardegna: BTP 01/01/02 97,84 -0,07 CCT IND 01/09/98 100,23 0,00 BTP 01/01/99 102,50 0,05 ...... Pescara 14 22 ...... Cagliari 16 27 CCT IND 01/10/98 100,31 0,04 BTP 01/01/00 98,66 0,02 generali condizioni di spiccata variabilità, in BTP 15/02/00 98,58 -0,01 BTP 01/01/04 105,96 -0,04 CCT IND 01/11/98 100,40 -0,09 BTP 01/09/05 118,26 0,15 miglioramento lungo la fascia tirrenica a CCT IND 01/12/98 100,54 -0,04 BTP 01/11/06 102,58 0,15 BTP 16/06/97 99,62 -0,04 BTP 01/01/05 111,40 0,25 CCT IND 01/01/99 100,50 0,10 BTP 01/04/04 106,14 0,07 partire dall’isola; locali piogge interesseran- CCT IND 01/02/99 100,42 0,07 BTP 01/08/97 99,71 -0,02 TEMPERATURE ALL’ESTERO BTP 01/09/97 100,20 0,00 BTP 01/08/04 106,00 0,25 no ancora le zone interne ed il versante CCT IND 01/03/99 100,53 0,10 CTO 19/06/97 99,96 0,03 CCT IND 01/04/99 100,58 0,05 BTP 01/11/97 101,22 -0,04 adriatico. Al Sud: generali condizioni di tem- BTP 01/12/97 100,58 -0,10 CTO 19/09/97 101,10 -0,03 ...... CCT IND 01/05/99 100,70 -0,11 CTO 20/01/98 102,75 -0,09 po perturbato con cielo molto nuvoloso e CCT IND 01/06/99 100,87 -0,01 BTP 01/08/99 102,79 -0,29 ...... Amsterdam 12 19 ...... Londra 13 20 BTP 15/04/99 104,78 -0,04 CTO 19/05/98 104,69 -0,04 CCT IND 01/08/99 100,52 -0,03 CTZ 30/06/97 97,64 0,05 Atene 18 24 Madrid 15 22 precipitazioni a prevalente carattere tempo- CCT IND 01/11/99 100,80 -0,05 BTP 15/07/98 103,67 -0,08 ...... BTP 15/07/00 110,00 0,25 CTZ 29/08/97 96,85 0,00 ralesco, in particolare su Calabria, Basilica- CCT IND 01/01/00 101,00 0,02 CTZ 31/10/97 95,87 0,00 ...... Berlino 8 17 ...... Mosca 10 11 CCT IND 01/02/00 101,04 0,05 BTP 01/01/98 102,14 -0,15 ta e Puglia; durante la mattina attenuazione BTP 01/01/98 102,18 -0,03 CTZ 30/12/97 95,11 0,03 Bruxelles 11 18 Nizza 13 19 CCT IND 01/03/00 101,00 0,01 CTZ 27/02/98 94,31 -0,04 ...... CCT IND 01/05/00 101,62 0,03 BTP 01/03/98 102,76 -0,16 dei fenomeni sulla Sicilia. BTP 19/03/98 103,50 0,06 CTZ 27/04/98 93,65 -0,03 Copenaghen 8 21 Parigi 12 18 CCT IND 01/06/00 101,66 0,04 CTZ 27/06/98 92,85 0,07 ...... TEMPERATURE: stazionarie. CCT IND 01/08/00 101,11 -0,39 BTP 15/04/98 102,65 -0,05 BTP 01/05/98 103,69 0,04 CTZ 28/08/98 91,90 0,08 ...... Ginevra 10 13 ...... Stoccolma 9 21 VENTI: dai quadranti occidentali da deboli a CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 CTZ 30/10/98 91,16 -0,14 CCT IND 01/10/00 100,38 0,08 BTP 01/06/98 103,65 0,09 CTZ 15/07/99 93,25 0,05 Helsinki 9 21 Varsavia 9 13 CCT IND 01/01/01 100,53 0,11 BTP 20/06/98 104,51 -0,13 ...... moderati, con rinforzi sulle regioni joniche. CCT IND 01/12/01 100,00 -0,05 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/01/99 90,19 -0,01 ...... Lisbona 15 18 ...... Vienna 8 17 MARI: generalmente mossi; localmente mol- CCT IND 01/08/01 100,34 0,05 BTP 01/08/98 103,32 -0,03 CTZ 15/03/99 89,17 0,02 CCT IND 01/04/01 100,31 -0,10 BTP 18/09/98 105,74 -0,02 CTZ 15/10/98 91,59 0,10 to mosso lo Stretto di Sicilia. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,63 0,03 CTZ 15/05/99 88,22 0,01 03SPC10A0306 ZALLCALL 11 21:12:22 06/02/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 03VAR11A0306 ZALLCALL 12 20:44:26 06/02/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità2 9 Martedì 3 giugno 1997

La campagna delle Pari Opportunità sull’imprenditoria e la pubblicità che cambia Al Mercato Il Commento Al Nord Mai più angeli del focolare La sventurata con il body il lavoro E sul sesso lo spot fa ironia e l’assorbente è donna Le donne - definite nel gergo delle agenzie R.A, «responsabili acquisti» - stanche dei vecchi stereo- con le ali

tipi. I pareri di due esperti, Pino Cogliolo (McCann Erickson) e Paola Giulietti (J. W. Thompson). SUSANNA MAGISTRETTI LETIZIA PAOLOZZI ROMA. Qual è la bambina più felice pubblicità, uno dei più affollati nel tantuono che cucina per una don- ti, copyrighter di un’altra grande Domanda oziosa: perché le mestruazioni sono un affare di della terra? Quella a cui la mamma mondo, che ha deciso di affrontare na, o che invita gli amici a cena e li agenzia, la J.W.Thompson. «Quan- marketing da svariate centinaia di miliardi? Per via degli as- na notizia da prepara una bellissima torta. Anzi in maniera diversa e nuova la clien- prende in giro facendogli credere do sottoponiamo una campagna a sorbenti, anche. Si sorvoli pure sulla pluricitata «libertà an- Bankitalia. Le donne no: quella a cui la mamma prepara tela più appetibile: quella femmini- che la pizza sia uscita dalle sue mani testdigradimento-diceGiulietti-le che in quel periodo» e sulla profusione di donne in bici, in U trovano più mille torte. La bimba felice e la sua le, fino ad oggi ridotta in gergo tec- e non dal congelatore. «La morale - consumatrici si dicono apparente- moto o dedite ad improbabili esercizi ginnici. facilmente lavoro degli genitrice sono due tra alcune testi- nico a una semplice ma significati- continua Cogliolo-èchesidimo- mente contente dei cambiamenti. Si finga di non cogliere il significato di sentirsi «protetta e uomini. Secondo monial scelte dall’agenzia McCann va sigla, R.A., ovvero «responsabile stra che si può parlare del nostro Ma quando poi noi leggiamo le loro asciutta» come se le mestruazioni fossero paragonabili all’inun’indagine, condotta da Erickson per la campagna del mini- acquisti».Seèveroalloracheledon- prodotto in maniera nuova. Le vec- risposte incrociando dati e conside- continenza senile. Finchè si tratta di vendere a tutti i costi as- via Nazionale, nel ‘96 la stero per le Pari opportunità, che ne rimangono il bersaglio preferito chie R.A. sanno di essere un target e razioni, la resistenza a quel cambia- sorbenti interni ed esterni a delle poverette afflitte dall’han- crescita delle forze di lavoro andràinondaintvapartiredastase- diaziendeepubblicità,èveroanche in cambio chiedono alla pubblicità mento è molto più forte della prima dicap - grazie a Dio squisitamente femminile - delle mestrua- è stata dovuta ra, e poi in radio e sulla carta stam- che negli ultimi anni una stanchez- sorriso e divertimento». Lo stereoti- lettura.Nelnostromercatoesistono zioni, dimenticando che senza quel fastidioso disturbo, il ge- «interamente» alla pata. za crescente serpeggiava tra le pove- po femminile è cambiato anche per due mondi: l’universo rassicurante nere umano sarebbe destinato all’estinzione, passi. Ma quelli componente femminile La campagna riguarda l’istituzio- re R.A., sempre rappresentate come altri prodotti, come le riviste fem- delle mamme angeli del focolare e con le ali sono oltre il limite del buon senso. delle regioni del Centro- ne di un numero verde per fornire perfette conoscitrici di candeggian- minili, una per tutte la pubblicità di quello della donna presa dai proble- Nord (123.000 persone). tutte le informazioni possibili alle ti e assorbenti. «Abbiamo deciso di Grazia, che mostra la consigliera di mi del sesso e dell’estetica. È questo È probabile che li abbia brevettati un uomo (forse un inge- Ancora. Sono le donne che donne che hanno intenzione di en- parlare alle donne con luoghi, mo- amministrazione che interrompe la il settore dove si vedono i maggiori gnere aeronautico) che non ha idea di che cosa vuol dire met- potranno ottenere trare nel mondo dell’imprendito- di, rappresentazioni diverse - dice seduta tirando fuori seno e figlio cambiamenti: le R.A. dichiarano terli e toglierli senza che si appiccichino come vinavil a delle maggiori benefici ria. Lo slogan della campagna infat- Pino Cogliolo, responsabile dell’a- pronto per la sua poppata. Lo stesso stanchezza, ma è ancora superficia- prosaiche mutande (vivaddio non tutte usano slip di pizzo dall’introduzione di lavoro ti è «Mettersi in proprio è un’impre- genzia milanese della McCann - I discorso vale per la campagna del le». La copyrighter ha preso in ma- traforato). flessibile. Sento già le sa possibile» elesituazionisceltedai primi segnali si sono visti 4-5 anni ministero. «L’obiettivo di marke- no la campagna del formaggio Phi- E se poi, una con relativo assorbente con le ali, ha la sventura- obiezioni: l’eccessiva creativi della McCann vanno dal- fa, per esempio con lo spot dell’olio ting è diretto - conclude Pino Co- ladelphia quando le donne si sono ta idea di mettersi un body, per riuscire a fare la pipì dovrebbe flessibilità restringe i diritti l’ambito familiare (vedi appunto lo Friol, in cui un uomo in smoking gliolo - non è una campagna sociale rivoltate contro l’immagine della essere dotata di tre mani, buon senso dell’equilibrio e pazien- dei lavoratori; minaccia le spot della bambina e delle torte) a friggeilpesceperun’elegantesigno- di generica sensibilizzazione, del ti- bella orientaleKaori,ragazzaaupair za infinita. Allora, perché? Probabilmente per non sporcare forme date di tutela; quelle piùintime diuna coppia dor- ra: era una rappresentazione di se- po: il fumo fa male, ma qui la diffe- dalle mille virtù, molto amata dalla le mutande che detto così, non è propriamente adeguato al- aumenta lo sfruttamento. miente in cui la donna sogna e far- duzione ambigua, una clamorosa renza sta nel fatto che ti invitano a famiglia liberal che l’aveva assunta. l’immagine di donna angelicata. Ma le mutande si lavano, e Eppure, la flessibilità ha fugliaparole apparentementescon- rottura dello schema tradizionale, fare cose concrete, cioè mettersi in «Kaori era veramente troppo: buo- le donne angelicate ci si augura sono in diminuizione... anche dei vantaggi. Per nesse, fino a che lo stanco compa- che fu molto apprezzato dalle don- proprio e telefonare. E le telefonate na,brava, bella,capace dicucinaree esempio, se controllata, può gno non si decide a farla telefonare ne.Daqueisegnalicisiamoresicon- giunte saranno il test immediato anche diabolica in palestra; le con- Credo che gli assorbenti con le ali servano soprattutto alla armonizzarsi con le cadenze per sapere come aprire un ristoran- to che anche nel pubblicofemmini- per verificare se la campagna è an- sumatrici la invidiavano, entrava- gratificazione delle aziende che li producono e dell’ingegne- della vita, le scelte di te. le anche non giovanissimo la pub- dataasegno». noincompetizioneconlei.L’abbia- re aeronautico che li ha brevettati. maternità. Può, insomma, Uno dei tanti segni, quello della blicità stava sottovalutando gli ef- Innovazione, leggerezza, ironia. mo sostituita con Gianrico Tede- L’ultima notazione. Dovendo dire con parole proprie, senza tenere in conto la libertà campagna del ministero (a proposi- fetti dell’emancipazione». E la nuo- Sono segni sufficienti del mutato schi,nonnoironicoeaffettuosoalle cadere nel volgare: come è possibile chiamare un oggetto tut- individuale. Dalla quale, ha to: il numero verde è 167-603603, il va chiave vincente della pubblicità rapporto tra clientela femminile e prese con il pranzo del nipotino. Le to sommato legato alla sessualità femminile «con le ali», con ragione l’economista sito internet www.donne-impre- sta nella «leggerezza, nel sorriso, mondo della pubblicità? A mettere reazionisonostateottime». tutto l’immaginario collettivo che fiorisce intorno ai volatili Amartya Sen, non è più sa.it), che testimoniano anche di nell’ironia», come insegna la pub- in guardia dal pronunciare subito il e al sesso? possibile prescindere per una svolta nel mondo della nostra blicità della Buitoni con Diego Aba- sì, ci sono le parole di Paola Giuliet- Monica Luongo disegnare un’azione sociale degna di questo nome. La Banca d’Italia, comunque, Dibattito sul volume curato da Michela De Giorgio e Cristiana Klapisch- Zuber va avanti come un treno: «La componente femminile è quella più direttamente Dal ratto delle Sabine alla coppia in crisi interessata dalle nuove forme di lavoro e dalla tendenza a una maggiore flessibilità delle Il matrimonio tra violenza e consenso prestazioni». Qualche dato: Secondo Giulia Calvi l’istituto coniugale è un «atto di civilizzazione» basato sulla mediazione femminile. per la popolazione di età Il diverso atteggiamento della Chiesa e della giustizia civile dopo l’Illuminismo nei conflitti tra i sessi. compresa tra i 15 e i 64 anni, il tasso di attività femminile ha raggiunto, senpre nel FIRENZE. Dal ratto delle Sabine al- donne. La discussione si è, invece, che ancora oggi consideriamo no- gio di Margherità Pelaja che, fra di- centro-nord, il 50,1 %, l’alleanza. La storia del matrimonio, incentrata sulla fase storica medie- stri. Nasce la «coniugalità» nella ritti, gerarchie, culture secolari e valore superiore di oltre 15 raccontata attraverso dieci secoli di vale arrivando, in qualche caso al- quale si condensano tutte le acqui- religiose, affronta il difficile argo- punti rispetto al storiadelmondo(dalXalXXsecolo), l’Ottocento e trascurando, ingiu- sizioni giurdiche, affettive, sessua- mento della «promessa disattesa e Mezzogiorno, ma ancora muovedaquelprimoepisodiodivio- stamente a nostro avviso, uno dei li, fino all’eredità con la trasmis- la deflorazione consensuale o vio- largamente inferiore lenza che, per i bellicosi fondatori di saggi più interessanti, quello di sione dei beni all’interno della lenta, che alla promessa spesso si rispetto alla media degli Roma non fu solo un mezzo per ga- Michela De Giorgio, sul matrimo- prole legittima e di sangue. Il cri- accompagnava», cercando di indi- altri principali paesi dell’Ue. rantire la continuità demografica nio moderno dagli ultimi decenni stianesimo, dal terzo secolo in poi, viduare il percorso, subito o attiva- Molto si potrebbe ma, trasformato l’atto predatorio in del Settecento fino ai giorni nostri. con poche modifiche assume to- to dalle donne che sporgono de- aggiungere. E ci sarà tempo affetto familiare, divenne alleanza e Del resto la stessa Klapisch-Zuber talmente questo modello. Renata nuncia ai tribunali eclesiastici per per ragionarci. Intanto, modello di fondazione dello Stato. I nell’introduzione invita a studiare Ago rileva, invece, un impianto l’età moderna e ai tribunali civili bisogna riconoscere che le saggi contenuti nel volume, edito da un’epoca ed una società che, libe- che ha la dimensione delle lotte di dall’Ottocento in poi. Ma l’inter- donne, oggi, stanno Laterza, Storia del Matrimonio, cura- ratasi a stento della pesante eredità potere che si articolano intorno al vento del potere civile - nota la provando a uscire da un to da Michela De Giorgio e Cristia- del passato, assiste in Occidente al- matrimonio visto come punto Lombardi - si avverte già nelle legi- sistema (lavorista- ne Klapisch-Zuber, sono stati occa- la crisi del matrimonio, le cui for- d’arrivo di un processo, di una al- slazioni settecentesche, che tendo- patriarcale) che è stato tutto sione di un dibattito all’Università mule «appaiono a molti tanto de- leanza che va dalla trattativa, al no a depenalizzare lo stupro, men- centrato sul lavoratore di Firenze, che ha concluso un cor- suete e inadatte, da vedersi trascu- contratto nel quale la donna non è tre i tribunali ecclesiastici segnano maschio, bianco. Dunque, le so di perfezionamento per inse- rate a vantaggio di formule di con- soggetto al pari di altri, ma ogget- un regime di tutela che si accom- donne si collocano nelle gnanti promosso con l’Istituto vivenza flessibili che respingono il to. pagna a sentenze favorevoli alla professioni; cercano di dare Gramsci toscano. Un interessante carattere irrevocabile conferitogli Giulia Calvi vede nel matrimo- donna, vittima dell’inganno ma- un senso a ciò che fanno e di confronto a tre voci (tra il medie- dalla dottrina cristiana». nio «un atto di civilizzazione» che schile, stabilendo una sorta di farlo bene. Scegliere valista Jean Claude Maire-Viguer, Fortemente critico Jean Claude racchiude molti significati: «la vio- «complicità», ribaltata poi dalla liberamente è il portato Renata Ago e Giulia Calvi) pur con Maire-Viguer ha sostenuto che, lenza sublimata dall’alleanza, il cultura illuministica e dall’inter- della libertà femminile. alcuni limiti evidenti in un dibatti- dopo il ratto, per i romani il matri- patto con le istituzioni, la donna vento del poter civile che, al profi- Anche se le pene (basta to che, nelle intenzioni, doveva fa- monio si è sviluppato in modo di- mediatrice di un progetto di pacifi- lo della vittima, oppongono quel- leggere i dati sul re dell’istituto del matrimonio una verso dall’alleanza. Il matrimonio cazione sociale e l’ambiguità del lo «dell’abile manipolatrice delle Mezzogiorno)elefatiche sorta di osservatorio da cui scruta- diventa un atto fondante, centrale consenso mai direttamente espres- proprie risorse sessuali a danno non sono scomparse. re nel lungo periodo le relazioni della società romana solo tra il pri- so». Uno dei temi di maggior fasci- dell’ingenuità degli uomini». tra i sessi, la sottomissione ma an- mo e il terzo secolo dopo Cristo, no di questa storia del matrimo- che gli scatti di autonomia delle fissando così i lineamenti giuridici nio, Giulia Calvi lo ritrova nel sag- Renzo Cassigoli

Bambini adottabili se è chiara to attuale, qualsiasi azione nor- l’incapacità dei genitori di forni- Anima e Corpo mativa intorno alla questione dei re «quel calore affettivo e quel- diritti-doveri dei soggetti appare l’aiuto psicologico» del quale il poco credibile se non tiene conto figlio ha bisogno. Ma il calore affettivo della molteplicità delle culture e Così la I Sezione civile della Corte dei saperi in campo, culture e sa- di Cassazione chiamata a pro- peri con i quali è necessario con- nunciarsi su un provvedimento non dipende dalla legge frontarsi assumendo il punto di della Corte d’Appello di Torino vista dell’altro/altra come polo che aveva confermato lo stato di di riferimento forte per costruire adottabilità di due gemelle, nate Quindi «Perché si realizzi lo stato turalmente inadeguati. sul terreno del privato familiare. una società davvero civile. da una donna nomade che, pure, di abbandono, non è necessario Ma, fatta salva la personale diffi- Altre sono le questioni in gioco e, Su questo terreno, da anni il mo- le aveva riconosciute. che da parte del genitore vi sia denza verso chi continua a consi- francamente, non rassicura affat- vimento delle donne si misura e Più di un anno fa la stessa Sezio- una precisa volontà di abbando- derare l’adozione come una solu- to che su tematiche così delicate confronta, forse è arrivato il mone della Corte aveva dichiarato nare il figlio, ma è sufficiente che zione senza tener conto dei pro- che, di necessità, coinvolgono mento di assumersi la responsa- adottabili due bambine per «in- questi tenga un comportamento blemi che si creano nel momento l’assetto complessivo di una or- bilità etica di porre con forza la capacità affettiva dei genitori». omissivo inconciliabile con i in cui ad un bambino si negano ganizzazione sociale in convulsa questione del modello «famiglia» Allora la sentenza aveva riguar- principi costituzionali della fa- origini e storia, è comunque leci- trasformazione quale la nostra, fuori da ogni retorica ricondu- dato una donna tunisina che si miglia» e, di conseguenza per la to chiedersi: quale unità di misu- sia un tribunale ad esprimersi. cendola a ciò che oggi realmente era barricata in casa con i tre figli. Cassazione anche una personali- ra per «calore affettivo» ed «aiuto Concetti quali capacità genito- rappresenta: è la famiglia l’istitu- Senza entrare nel merito degli tà difficile di uno dei genitori psicologico»? Chi li definisce e, riale, calore affettivo ed aiuto psi- zione in crisi, è da una sua ridefi- episodi cui le due sentenze si rife- può essere rilevante ai fini dello soprattutto, quali sono le catego- cologico, lungi dall’appartenere nizione che bisogna partire se si riscono, quello che mi sembra stato di abbandono «in quanto si rie ed i valori di riferimento? al terreno normativo, sono, in- vuole davvero costruire un dirit- emblematico è il presupposto sul traduce in incapacità ad allevare Il fatto poi che in entrambi i casi fatti, il portato culturale di una to non più fondato sull’oppres- quale entrambe si fondano. Pre- i figli» nel senso di privare i figli le madri appartengano ad altre determinata epoca storica. Tra- sione del più debole. L’operazio- supposto che la stessa corte espli- «di cure materiali, calore affetti- etnie e che, quindi, non solo sia- sformarli in valori assoluti sui ne forse sarà per tutti dolorosa, cita laddove spiega che «Per valu- vo ed aiuto psicologico indispen- no portatrici di culture altre ma quali costruire certezze normati- ma i primi a giovarsene saranno tare lo stato di abbandono non è sabili per assicurare al minore un che vivano nella nostra realtà so- ve appare operazione ad alto ri- sicuramente i bambini e le bam- necessario che il minore sia inse- ambiente idoneo». ciale una condizione di oggettivo schio dacché non tiene conto del bine dacché smetteranno di esse- rito in un ambiente, quando è Appare evidente che queste moti- disagio e marginalità rende il tut- fatto che la cultura cui si riferi- re strumento di invalidazione o evidente che ciò comporterebbe vazioni si riferiscono ad un terre- to alquanto problematico e di scono è la cultura dominante, ap- conferma dei loro genitori per porre il minore stesso in quelle no, quello dei sentimenti e delle difficile interpretazione. pannaggio dei più forti e di fatto conquistare il diritto ad essere gravi condizioni di pregiudizio emozioni, di difficile definizione Ci sembra, infatti, difficile ripor- estranea se non ostile ai soggetti soggetti autonomi e differenzia- che la legge vieta» riferendosi il in senso quantitativo e di norma tare queste sentenze sul terreno deboli, quegli stessi che, parados- ti. pregiudizio alle gravi difficoltà affidato a Servizi Sociali sottodi- dei diritti dell’infanzia o salutar- salmente, si dice di voler tutelare. esistenziali del nucleo familiare. mensionati e, soprattutto, strut- le come l’ingresso della giustizia È per questo motivo che, allo sta- Assunta Signorelli 03CUL11A0306 ZALLCALL 12 20:46:14 06/02/97

Martedì 3 giugno 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Cantiere istituzioni/ 3. Oggi Bicamerale al voto sulle due ipotesi in lizza relative alla forma di governo Federalismo Corruzioni C’era una volta il «modello francese» dell’uso

C’è una corruzione semantica della parola federalismo. In La tendenza europea? È il premierato nome del federalismo, Lincolm ha represso con forza Un presidente del consiglio eletto assieme alla sua maggioranza, con poteri di scioglimento delle Camere, che si insedia la secessione sudista. Per senza bisogno della fiducia. È la soluzione su cui potrebbe orientarsi la Commissione, in linea con Germania, Inghilterra e Svezia. affermare le ragioni dell’unità è stata combattuta la guerra civile americana. In Italia Un buon compromesso sulla forma problema reale di investitura della te un premier di legislatura. Le com- federalismo fa invece coppia digovernosembraaportatadimano. leadership attraverso il voto che in prensibili esigenze di scongiurare con secessione. Dice Miglio Anchela destramostradinonrespin- altri sistemi è risolto grazie al bipar- cambiamenti di governo in corso che il federalismo deve subire gere il premierato «forte». Lavorerà titismo. Il vecchio istituto del voto d’opera non dovrebbero condurre a una metamorfosi grazie alla sicuramenteperavvicinareilpiùpos- di fiducia ha conosciuto ovunque delle eccessive rigidità che fanno quale da veicolo di unità si sibile l’Italia al modello israeliano evoluzioni molto significative. Più perdere quella salutare elasticità del trasforma in assetto utile per che, unico al mondo, prevede l’ele- che una qualche disposizione costi- governo parlamentare che rende gestire la diversità. Pluralismo zione diretta del premier. Ma non fa- tuzionale, il vero punto di svolta è possibile il cambiamento del leader e secessione, dunque. Per rà lebarricate per il presidenzialismo. stata la comparsa di maggioritari senza alterare gli equilibri di mag- molti federalismo è diventato Questo atto di realismo politico non governidipartito. gioranza. Questo peraltro è in per- «sic simpliciter» secessione. eraaffattoscontato.Conlasuadispo- Neidiversiregimiparlamentari,il fetta sintonia con l’esperienza in- Esiste un diritto di secessione? nibilità a calibrare riforme persegui- corpo elettorale di fatto entra nel glese. Nel 1974 i conservatori han- La costituzione sovietica lo bili qui e ora, la destra perde quella rapporto fiduciario che impianta i no addirittura formalizzato lapossi- prevedeva, senza dire come. oscillazione tra Aventino e inciucio governi. Formalmente non esiste bilità per il gruppo parlamentare di Mentre la confederazione chealungol’haaccompagnata. alcuna elezione diretta del premier sfiduciare il premier. Se non è più elvetica, non dà spazio alcuno che sottragga al parlamento la pos- leader della maggioranza, perché alle velleità di secessione. La destra ha capito sibilità di fare e disfare governi. Non 03CUL11AF01 deveavereildirittodiandarealvoto Tramite movimenti di Ladestra hacompresochesevuo- c’èunaelezionepopolaredirettadei 3.0 primadellascadenzadellalegislatu- secessione si sono dissolti le durare come polo alternativo le- governi cheesproprila cameradella ra?Ilpremierdeveaveresoloilpote- l’impero sovietico, la gittimato in Italia e in Europa non sua sovranità. Però, di solito «una 17.0 re di scioglimento di maggioranza. Jugoslavia, la Cecoslovacchia. può lasciare cadere l’occasione di elezione generale è oggi il meccani- Gli serve sia per compattare la sua Nelle carte internazionali si un comune lavoro per una grande smo con il quale viene scelto un pri- maggioranza (contro questa logica menzionano i diritti dei riforma delle istituzioni. Il vantag- mo ministro inglese» (R. Brazier). stringente del maggioritario urte- popoli alla gio della proposta che è stata illu- Anche in Germania gli elettori si in- rebbe l’introduzione delle primarie autodeterminazione. Ma strata dal relatore Salvi sta proprio seriscono nel tradizionale rapporto per i singoli deputati) sia per andare davvero niente a che fare con in quello che viene denunciato co- di fiducia che lega parlamento e alle urne nel momento più favore- i proclami alla me il punto di una sua maggiore de- cancelliere. Precisa un giurista tede- vole. La democrazia maggioritaria autodeterminazione del bolezza: una razionalizzazione di sco, W. Ismayr: «secondo la costitu- elegge il governo, perandare alle ur- popolo padano. I popoli che ciòchedifattosiècreatonelsistema zione, la formazione del governo ne nel momento più favorevole. La nelle dichiarazioni politico e che però ancora non ha avviene in parlamento. Nella prassi democrazia maggioritaria elegge il internazionali vengono trovato una cornice formale ade- ilvotodelparlamentosegueunade- governo, quando ci riesce. Quando evocati sono quelli sottoposti guata. Il consolidamento di una de- cisionedegli elettorichehannopre- non ci riesce,tutti i sistemi prevedo- a dominazione straniera. Le mocrazia maggioritaria, che mal- miato una coalizione determinata no un diritto di scioglimento di ga- opulente regioni padane non grado tutto ha compiuto i suoi pri- che ha alla sua testa un candidato ranzia affidato al presidente o alla sembrano somigliare molto a mi passi, era del resto il problema cancelliere». Elettori, parlamento e corona. colonie oppresse. Gli abitanti politico principale in Italia, non governo in un sistema bipartitico si Il primo ministro britannico Tony Blair in uno studio tv e a sinistra l’aula della Bicamerale Ap La bozza Salvi contiene i presup- delle valli lombarde non sono quello di avvicinarsi a chissà quale inseriscono entro un circuito unita- posti peruna intesa di alto profilo. Il riconducibili a minoranze che modello presidenzialista che avreb- rio,qualechesialaformulaelettora- clima politico, che ha visto la destra rischiano di perdere la be portato in una terra sconosciuta le adottata.Selaprospettivaèquella Neanche il potere di scioglimen- nauer), sfiducie costruttive. Anche lasciare i Cobac al loro destino, è al propria cultura. Né ingiustizie con l’obbligo di ricominciare tutto della indicazione del premier come to è un potere personale del pre- in Svezia il voto anticipato in pre- momento assai favorevole. Il semi- storiche originarie possono daccapo. surrogatodelbipartitismo,infondo Piccola mier. Sfiduciata dal proprio partito, senza della sfiducia è una possibili- presidenzialismo non è molto più essere accampate per La difficile missione della bica- cadono le ragioni che suggeriscono la Tatcher non ha potuto certo ap- tà, non un obbligo. Proprio nel caso di una dichiarazione di principio. reclamare una sovranità merale era quella di trovare una si- un limite alla durata del mandato bibliografia pellarsialpopolo.Ilpremierhalafa- svedese è il governo, non il premier, Più di qualche «ulivista» la destra sa territoriale nuova. Eppure stemazione costituzionale adegua- (duelegislature).Limitiallarielezio- coltà di andare al voto anticipata- il titolare della decisione di andare a che il modello francese può farsi ogni tanto la Lega nega taaprocessipoliticicaoticichesono ne sono comprensibili per un capo sul tema mente solo quando è il leader rico- elezioni straordinarie. La costitu- strada solo mettendo a repentaglio l’autorità dello Stato centrale maturatiaridossodioperazionichi- solo che comanda perché unto dal nosciuto della maggioranza. Se non zione del 1975 prevede, è vero, che il governo. Per questo non ci spera sul «proprio» territorio. rurgiche come quelle referendarie. Signore. Sono meno stringenti per Come funzionano i sistemi ha più la maggioranza può scordar- il governo sfiduciato possa andare tanto. L’argomento forte utilizzato Il«premieratodifatto»chesièaffac- un leader maggioritario che conser- politici in Europa? Ecco alcuni sene. Questo sembra il connotato al voto. Ma non bisogna dimentica- è che le ricche e laboriose ciato dopo il 1994 andava trasfor- va un rapporto fiduciario con la ca- libri utili: P. Biscaretti di comune ai diversi regimiparlamen- re che in Svezia la legislatura dura Handicap coabitazione regioni del nord sono mato in un più coerente governo mera e deve vedersela con coalizio- Ruffia, «Diritto tari. Anche in Spagna, dove pure il solo tre anni e non è possibile scio- Del resto, le pagine critiche più oppresse da un sud assistito e del primo ministro. La destra farà di ni composite. Qualche interprete Costituzionale», Napoli; J. M. presidentedel governo disponedel- gliere la camera prima di tre mesi meditate sul presidenzialismo le ha dissipatore. Davvero niente di tutto perché il capo dell’esecutivo radicale ha dipinto il sistema ingle- Colomer (a cura di ), «La lo scioglimento come atto di cui dallasuaprimariunione. scritte proprio uno studioso di Al- nuovo sotto il sole. Ad possaavvalersidelplusvalorediuna se come «sistema di governo perso- politica in Europa», Laterza; porta «la sua esclusiva responsabili- In Italia manca un governo di leanza nazionale come Fisichella. A analoghi argomenti fecero investitura popolare. Una parte del- nale»(T.Benn).Maancheilpremier G. De Vergottini, «Diritto tà»,nonèpensabileunricorsoalvo- partito maggioritario. Per questo il chi sa vederli, il sistema francese ricorso i secessionisti in Biafra l’Ulivo cercherà invece di conserva- piùdecisionistadevefareiconticon costituzionale comparato», to in competizione con la volontà primato dell’investitura elettorale mostra peraltro segni di crisi. La ter- contro la Nigeria, e nei paesi re l’elezione parlamentare del pre- il gabinetto nel quale entra lo stato Cedam; S. Gambino (a cura della maggioranza parlamentare. È di unpremier provvistodiunamag- za coabitazione in dieci anni, lo Baschi. La Lega con i suoi mier «indicato» dagli elettori. Ma la maggiore delpartito,edevefarvale- di), «Forme di governo e richiesta infatti una deliberazione gioranza in aulaandrebbegarantito svolgimento di elezioni triangolari proclami secessionisti è una presenza sulla scheda del nome del re la risorsa della collegialità del go- sistemi elettorali», Cedam; F. del consiglio dei ministri, ed è sem- rispetto al classico gioco parlamen- in circa 140 collegi svelano le diffi- cosa allarmante (e perciò premier presenta indubbi vantaggi. verno. Che l’opinione pubblica Lanchester, «Sistemi pre possibile alla maggioranza av- tare che decide la sorte dei governi. coltà di un modello. Il rischio è di qualcuno già suggerisce di Rispetto alla elezione diretta del pri- non sia il più ravvicinato interlocu- elettorali e forme di versa allo scioglimento ricorrere ai Ma nel caso di un rapporto conflit- entrare in un sistema che la coabita- azionare i meccanismi di mo ministro, il collegamento del tore del premier lo ha dovuto speri- governo», Il Mulino; P. dispositivi della sfiducia costrutti- tuale che divampa nella maggio- zione rende meno parlamentare. Il autodifesa della sovranità candidato premier con una mag- mentare a proprie spese la signora Lucifredi, «Diritto va. Sembra pertanto corretta l’im- ranza, e non di un «ribaltone», il premierato «forte», malgrado tutto, statale). Però è seria gioranza parlamentare evita la pro- Tatcher. Il gruppo parlamentare costituzionale comparato», postazione che emerge nella rela- premier indicato non potrebbe an- offre migliori garanzie di governa- l’esigenza di una riforma spettiva diun capodelgovernoelet- conservatore allontanandola dal Giuffrè; Y. Mény, «Istituzioni zione di Salvi quando consente la darealvotoadispettodellacoalizio- bilità. Lavora sul sistema politico dello Stato. Lasciato alla Lega, toconballottaggiomasprovvistodi potere ha voluto ribadire che esiste e politica», Maggioli; C. sfiducia costruttiva e non stabilisce ne che lo sostiene. Il complesso del che c’è, e non insegue modelli di il mito di una Europa delle un suo sostegno parlamentare. Ri- un punto oltre il quale nessuna teo- Mortati, «Lezioni sulle forme un secco automatismo tra crisi di ribaltone non dovrebbe oscurare il carta. Forse proprio per questo a si- regioni può trasformarsi spetto alle richieste di un passaggio ria della democrazia «immediata» di governo», Cedam; S. governo e scioglimento della came- fatto che se non cambia la maggio- nistra qualcuno si ostina a giudicar- nell’incubo di regioni senza parlamentare per perfezionare il può spingersi: il controllo del parti- Ortino, «Diritto ra. In nessun sistema politico euro- ranza premiata dai cittadini è possi- la«debole». Europa. rapporto fiduciario con il premier, to sul leader, anche quello più in- costituzionale comparato», Il peo la cosiddetta elezione popolare bile un rimpasto di governo. L’o- essa ha il merito non solo di venire fluenteedecisionista.Premierepar- Mulino. del governo è accompagnata da biettivo principale, in fondo, è di Michele Prospero M.P. incontro a una domanda della de- lamento in Inghilterra non sono le- clausole costituzionali che vietano avere, con il voto, una maggioranza (Fine. I precedenti servizi sono usciti il 14 e stra ma anche di rispondere a un gatialmedesimodestino. staffette(vifecericorsopersinoAde- di legislatura e non necessariamen- 21 maggio)

Stamane a Roma viene presentato il «Rapporto Mondadori» Alla ricerca della società civile che non c’è Come scovarla oltre familismo ed egoismo

ROMA. Definizione ambigua quella saggio sulla cultura della società ci- tutti gli elementi di debolezza e di di «società civile» che si presta ai più vile giunge alla conclusione che assenza della società civile in ita- svariati significati e si può riempire di questa sia assai poco compatibile liana e giunge alla conclusione che molti contenuti. Supporto di uno con l’Italia, paese in cui dominano l’Italia oggi si ritrova senza uno Stato efficiente e moderno, può rap- valori o disvalori che sono agli an- Stato e senza una società civile che presentarne anche la contrapposi- tipodi di quelli di una società civi- possano essere definiti davvero zionepiùfacile. le : individualismo familismo, par- moderni. La società civile in Italia volume ticolarismo, campanilismo, clien- Ma il rapporto fa anche una collettaneo a cura di Pierpaolo Do- telismo, fatalismo, litigiosità e scommessa. Ipotizza che questo nati (Mondadori, pp 285, L. mancanza di una cultura del con- mondo civile stia crescendo, no- 30.000) risponde a molte doman- flitto, sfiducia negli altri e nelle nostante tutto, anche in Italia, de. Vediamone alcune. Esiste una istituzioni , mancanza di senso «ma che non abbia la forza di farsi società civile in Italia? E cioè in un dello stato e del bene comune. sentire e di diventare sfera trainan- paese in cui hanno dominato in- Se questo è il giudizio, come si te dell’intera società». Malgrado sieme lo statalismo e la corruzione collocano allora le associazioni, le tutti gli enormi difetti della società e in cui le regole del vivere civile e forme di volontariato, il cosiddet- italiana, malgrado l’incapacità fi- democratico sono state sistemati- to «terzo settore»? È Ivo Colozzi a nora dimostrata di far nascere e di camente ignorate ed eluse. E se esi- parlare della dimensioni dell’asso- coltivare un consenso su valori ste che cosa è , come interagisce ciazionismo sociale « come indica- condivisi da gruppi sociali e cultu- con le istituzioni? tore dell’esistenza di un comunità re diverse, tuttavia esiste una so- A queste domande risponde civile». Mentre Stefano Zamagni cietas civilis «fatta di uomini liberi un’équipe di studiosi coordinati affronta il tema della « economia e responsabili , uguali e solidali appunto da Pierpaolo Donati in civile come forza di civilizzazione che lavorano nel silenzio operoso un volume dei Rapporti Mondado- per la società italiana», Gianfranco di una vita quotidiana vissuta co- ri, (viene presentato stamane in Bettetini il rapporto con l’informa- me continua sfida etica alle pro- Via Sicilia 11, alla Mondadori di zione e Gianfranco Garancini prie autonome capacità di rispo- Roma). In esso Angelo Panebianco quello con le istituzioni. sta», scrive Donati. Certo non è affronta il tema del rapporto fra L’obiettivo del rapporto è quello forte, anzi è debole, è ancora in società civile e sistema politico in di chiarire - spiega nell’introduzio- germe e quindi può morire. Tutto un paese come l’Italia, in cui lo ne Pierpaolo Donati - in che senso dipenderà - mandano a dire gli au- Stato dispone di scarse riserve di « e in che termini esista, oppure no, tori del rapporto - dal comporta- lealtà e identificazioni collettive» e una peculiare «società civile» , se mento delle istituzioni , dal modo in cui permangono culture politi- essa si stia sviluppando o vada de- in cui troveranno un rapporto con che «che mantengono pampoliti- perendo, e che strada dovrebbe in- essa. cismo e antistituzionalismo come traprendersi per svilupparsi». E valori». Sergio Belardinelli nel suo proprio il rapporto mette in luce Ritanna Armeni 03SPC20A0306 ZALLCALL 11 19:59:27 06/02/97 03SPC21A0306 ZALLCALL 11 19:59:54 06/02/97 03VAR21A0306 ZALLCALL 12 20:47:39 06/02/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Martedì 300 giugno 1997

La Beghina Due libri ricostruiscono la storia di Edgardo Mortara, che scandalizzò l’Europa e mobilitò l’Italia del Risorgimento Quella Quando la Chiesa rapiva i bambini ebrei tenerezza ci rende e li faceva «bravi cristiani per il loro bene» intelligenti Bologna 1858: su istigazione dell’inquisitore Feletti, Nina Mortisi, servetta in una famiglia di commercianti, sottrasse un ragazzino di 6 anni

ROMANA GUARNIERI e lo consegnò al seminario. Ma la vicenda di Edgardo, poi divenuto prete, divenne ben presto uno scandalo internazionale.

Carissima Rosetta, mi aggancio alla tua Mercoledì23giugno1858.Cominciaafarbuioquandoilmare- gata ed errabonda per l’Italia, illuminata dalla speranza sempre colonnina di venerdì 30 maggio, su que- sciallo Lucidi e i suoi gendarmi bussano alla porta di Momolo e piùfiocadiriavereEdgardo.SismarriscePioEdgardo,giovanesa- sta pagina dell’Unità, attenta ormai a co- Marianna Mortara, commercianti ebrei bolognesi. Chiedono di cerdote sradicato e cattolico fervente, impaurito dalla prospetti- se che ci toccano nel profondo. Scrivo a vedere Edgardo, il lorobambino di sei anni. «Midispiace ildirlo: va di tornarealla religione dichi haucciso Gesù, destinatoaerra- te, amica tra le più care; e con te, a tutte le loro son vittima di un tradimento», annuncia il maresciallo. «Il re per il mondo, tempestato nei lunghi anni della sua vita (mori- Rosette del mondo. Tante (e tanti), in- loro Edgardo è stato battezzato e io ho l’ordine di condurlo me- rà nel 1940) dalla depressione e dall’angoscia. Sfuggel’inquisito- contrate/i nelle situazioni più disparate, co». Comincia così, al crepuscolo di una giornata di prima esta- re Feletti al tribunale di Bologna finalmente liberata dallo Stato più o meno come te, figli del ‘68: figli ge- te, tra le viuzze del ghetto ebraico di Bologna, l’assurda e doloro- pontificio e accusa il colpo anche la comunità israelitica, stretta nerosi, puliti, di una ribellione che non sissima vicenda di Edgardo Mortara, piccolo ebreo battezzato di nella morsa dell’antico e crudele antisemitismo cattolico, messa funziona più e alla ricerca diqualcosache nascosto dalla servetta cattolica dicasa Nina Morisi,rapito quel- inscaccodalrifiutodelgiovanePioEdgardoditornarealsuopas- funzioni davvero, in cui credere e impe- la sera per «ordini superiori dell’inquisitore Feletti». Condotto sato. Solo lui,Pio IX, il papa dalponti- gnarsi con l’entusiasmo e la serietà di al- alla casa dei Catecumeni di Roma e mai più restituito alla fami- ficato più lungo della storia (dal 1878 lora, ma che, per favore, non riserbi nuo- glia, alla comunità, alla sua prima identità sociale e religiosa, la al1946),siergecomeunicafiguragra- ve delusioni, smarrimenti, stanchezze storia di Edgardo assunse ben presto le dimensioni elefantiache nitica della vicenda: non cederà mai, senzafine. del casopolitico, storico, epocale.Esageriamo? Provatealeggere pur consapevole dell’enorme portata Con me ne ragionate volentieri, com- «Prigioniero del Papa Re» di David Kertzer (Rizzoli) e «Il caso politica di quel suo gesto, discutibil- pagne/i di strada, seppure non veniamo Mortara»diDanieleScalise(Mondadori). Prigioniero mente e maestosamente testardo, dagli stessi luoghi: dal nulla totale, meta- Provate e nonve ne pentirete. Non soltantoperchélatragedia del Papa Re convinto del suo diritto, padre a suo fistico, io, nata come ero in Olanda da della famiglia Mortara è umanamente coinvolgente, ildilemma 03VAR21AF05 David Kertzer modo amorevole che a Edgardo offri- una famiglia agnostica, approdata a un religioso lacerante e l’andamento del sequestro, dell’insegui- 2.33 Rizzoli rà sempre ospitalità e conforto: «Mol- incontro molto personale con Gesù al di mento e delle indagini appassionante come e meglio di un ro- pp. 464 tocaro miseitu,figliuolomio,poiché là dalle comuni devozioni; voi, usciti dal- manzo giallo o di un bel film, ma anche perché vi troverete pia- 19.0 lire 38.000 ti acquistai per Gesù Cristo a caro latradizionedevozionalediunachiesain cevolmente immersi in una totale scoperta di quel periodo cru- prezzo», gli dice. «Ho pagato caro il parte sclerotizzata, che non parlavapiùla ciale della nostra storia che è stato il Risorgimento, le guerre di tuoriscatto.Iltuocasosuscitòunabu- vostralingua,divoigiovani,pocopiùche indipendenza e la faticosa designazione di Roma capitale, alla Il caso Mortara fera universale contro me e la Sede adolescenti allora, e tanto meno parla ai luce di prospettive inquietanti e grandemente ignorate. Già, co- Daniele Scalise apostolica. Governi e popoli, potenti vostri figli, oggi, cui non sapete più cosa me mai così poco abbiamo imparato a scuola dell’attività del- Mondadori del mondo e giornalisti, monarchi e raccontare,trasmettere,insegnare. l’Inquisizione,attivafinoaunsecolofa;eancormenodelleterri- pp. 247 ambasciatorimidichiararonoguerra. Come te, ho letto lo sconcerto di molti bilicondizionidegliebrei,cheametàOttocentovivevanoanco- lire 28.000 E frattanto niuno si commuove sopra per il Papa che ai fedeli di piazza San Pie- ra sotto il diretto dominio della Chiesa cattolica, costretti a por- di me, padre di tutti i fedeli». Quanto tro ti va a dire che possiamo senz’altro tare un contrassegno sugli abiti, a sottostare alla predica coatta anoi,lettoriitalianidioggi,arriviamo credere che, prima di tornarsene alPadre, impartitadaunconvertitopagatodalleimpostedelghettoeadi- in fondo al «caso Mortara» sconcerta- GesùRisorto siaapparso nonsolo alla sua fendersidalleperquisizioninotturnedigendarmichenellesina- ti e allertati. Colpiti (colpevoli?) dall’ignoranza di uno scenario innamoratissima amica Maddalena, e a goghe cercavano bambini cattolici rapiti per berne il sangue in così cruciale, occultato dalle rimozioni congiunte dell’ideologia pochi fedeli, distrutti da una morte che li qualcherito?Eperchémainessunmanualedellenostresuperio- cattolica e dell’imbarazzo ebraico. E costretti a rivedere passaggi ributtava nell’insignificanza onde Lui li ri ci ha mai raccontato niente di Edgardo e della sua «conversio- storici mostruosi come l’Olocausto alla luce di idee, fatti e perso- avevaappenatratticonlanuovadiunRe- ne», purcosìdecisivaperlastoriad’Italia?«Puòlavicendadiuna ne molto più vicini a noi di quanto avessimo mai desiderato im- gno di pace, di amore e di giustizia, ormai servettaanalfabetaediunbambinoebreodiBolognaavermodi- maginare. in atto tra gli uomini di buona volontà, ficato il corso della storia italiana e della storia della Chiesa?», si ma anche - anzi «in primis» - alla sua chiede Kertzer, eci rispondeche «l’ipotesi non è così lontanadal Una veduta del ghetto a Roma, acquarello del 1885 Stefania Chinzari mamma, benché di questo glievangelisti verocomesembra». non faccian motto: non dico Marco, che Su un amplissimo numero di fonti, hanno lavorato - in totale a cavargli di bocca una parola più del do- e diversa autonomia - i due autori. Italiano e giornalista Scalise; Il futuro Papa sconsigliò di battezzare un bimbo ebreo salvato da una coppia cattolica vuto non riesci, manco a piangere in gre- americano, professore di antropologia e storia Kertzer, i due ci co, ma almeno Luca, attento a tutto offronoduevoluminecessariamentesimilieinsiememoltoper- quanto fa stupefatta tenerezza, dalla na- sonali e unici, ineccepibili dal punto di vista della documenta- scitadelSalvatoretralepuzzediunastalla zione e delle interpretazioni. Pure, è il più arioso e meno aggetti- E Wojtyla disse: «Rispettate la sua fede» qualunque - povero bimbo e poveri geni- vatoresocontodiKertzeradarcilavisionepiùampiaeprofonda, I genitori, prima di morire ad Auschwitz, lo avevano affidato ad amici. L’episodio ricordato dal mensile «Shalom». tori, altro che delizioso quadretto alla in una prosa lineare e metodica che lascia alla successione dei beato Angelico! - alla strage di tanti fan- fatti e delle reazioni storiche il compito di trascinarci nell’esplo- ciullini, colpevoli d’esser nati lì, suoi coe- sionediunsecoloincendiatodallamicciadiunebreorapito. ROMA. Karol Wojtyla, giovane sa- «giovane prete della sua parrocchia, La vicenda riportata da “Shalom” forse anche 10mila o 50mila, secon- tanei:unapuliziaetnicainpienaregola... Lo scenario, nei giorni immediatamente successivi al seque- cerdote a Cracovia, non volle battez- che l’ascoltò con attenzione e infine non ha trovato per il momento condo Abraham Foxman, direttore della A quel silenzio e alPapa che è sembrato stro fu caotico. A Bologna ifamiliari di Momolo cercavano di ca- zare un bimbo ebreo figlio di una le chiese qual era il desiderio degli ferme in Vaticano e contiene forse Antidefamation League, una delle contraddirlo su cose non attestate dalla pire chi avesse ordinato il ratto e come poter intervenire nella coppiadideportatieaffidatoaunafa- Hiller quando le affidarono Sha- qualche imprecisione, visto che nel maggiori organizzazioni ebraiche in- Verità rivelata, che, a sentir taluni, do- faccenda, sollecitando immediatamente le comunità ebraiche miglia cattolica, al quale la madre chne». ’42 Wojtyla non era ancora stato or- ternazionali - sono stati considerati vrebbe far testo senza glossa, tu - in modo locali e quelladi Roma; a Roma, intanto, Edgardo veniva debita- adottiva voleva amministrare il sa- Appreso che i veri genitori del pic- dinato prete. Probabilmente fu in ve- inopportuni dagli ebrei e comunque del tutto spontaneo - senza entrare in di- mente istruito presso la Casa dei Catecumeni e battezzato con cramento.Ilpretechediventeràpapa colo avevano chiesto che il figlio veste di seminarista che sconsigliò gli non indispensabili per evitare ai pic- scussioni (secolare tormentone dell’uni- tutti i crismi per non correre rischi. Suo padre (e sua madre in se- ritenne che il piccolo avesse diritto a nisse informato sulla sua origine, per Jachowiczdall’imporreilbattesimoa coli di finire nelle mani della Gesta- verso mentale dei credenti, come dire? guito) lo raggiunsero più volte senza poter mai parlare con lui in crescere nella fede dei genitori. L’epi- potersi riunire con il suo popolo, il Hiller. po. ”adulti”, riscatenatosi ora per lo spazio di privato, lacerati da quella separazione che ogni mese diventava sodio è stato raccontato dal mensile giovane sacerdote disse che non po- Il fatto che la rivista ebraica riferi- «È un gesto che dimostra l’estremo un mattino) hai reagito da entrar dritto più irreparabile: «Vedo il mio dovere, per la grazia diDio,emifa- ebraico «Shalom» che riferisce la sto- teva battezzarlo. «Sarebbe ingiusto - sca l’episodio è comunque significa- rispetto di papa Wojtyla per l’altro e nel cuore dell’unica Verità di tutte le cose rei tagliare le mani piuttosto che mancarvi» è la risposta di Pio ria di Shachne Hiller, bimbo di due dice Wojtyla nel racconto di “Sha- tivo e d’altra parte il rifiuto del giova- conferma la sua nobiltà d’animo». con pensieri lucidi, illuminati da affetti IX. anni che papà Moses e mamma He- lom” -perchéaguerrafinitaigenitori ne Wojtyla fu decisamente contro- Così la presidente dell’Unione delle delicati, capaci d’intendere il cuore di un Intanto, i cerchi nello stagno si allargano. Rapidamente e ine- len affidarono ai coniugi cattolici Ja- o altri parenti potrebbero volerlo ricorrente rispetto ai cattolici e al clero comunità ebraiche italiane, Tullia Papa vecchio e malato, che parla ai suoi sorabilmente.Simobilitianogliebreideivaristatiitaliani,agisce chowicz, prima di essere deportati a prendere e farlo crescere nella sua fe- polacco dell’epoca. Anche soltanto Zevi, commenta la vicenda riferitada con la tenerezza di un nonno che confida il parlamento sabaudo, si scatenano i dibattiti in Francia,in Sve- Auschwitzdovemorirono. de». alcuni anni or sono, la richiesta da ”Shalom” . «In tempi normali, cia- ai propri nipotini. E vi siete incontrati in ziae in Inghilterra:da Londra simuoveMosesMontefiore,baro- Per salvare il piccolo, gli Jachowicz Shachne Hiller -che oggi vivenegli parte degli ebrei di avere gli elenchi scuno può cercare di propagare la unmedesimoamore. netto,scrivendoacentinaiadipersone,promuovendoinnume- lo fecero passare per loro figlio. La Stati Uniti - non ha trovato mai più i dei bimbi battezzatti per sottrarli alla propria fede, ma in un caso come Quell’amore che da quando è nato Ge- revoli iniziative, spingendosi fino a Roma, nel marzo del 1859, donna si affezionò sempre più al suoi veri genitori, né altri parenti deportazione incontrò in molti casi quello, con il bimbo incapace di sce- sù,losicredaono,hacambiatoilmondo: senza neppure riuscire a vedere il Papa. E ben presto la catena bambino e, avendo pensato di bat- stretti, ma è rimasto ebreo, pur aven- la resistenza di diocesi e parrocchie. gliere e la famiglia deportata, impor- non ne ha fatto un paradiso, no davvero, coinvolge Paesi Bassi e Belgio, Prussia e Stati Uniti: scrivono, sol- tezzarlo perché potesse «diventare domantenutolegamid’affettoconla Spesso, inoltre, questi battesimi «for- re il battesimo sarebbe stato approfit- mavihaimmessoundipiùdipietàedite- lecitano, s’indignano, mobilitano denaro e delegazioni. E men- un buon cattolico», si confidò con il coppiachelohasalvatoeamato. zati» - almeno qualche migliaia, ma tarsidellasituazione». nerezza che genera nuova intelligenza: il tre il caso Mortara diventa a Parigi come a Roma e a New York lo teologo lo chiama «sensus fidelium» e lo spettacolo teatrale più in voga del periodo, nel dramma reale in- interpella là dove lui si scopre in buca. tervengono i Rothschild, si fanno avanti D’Azeglio e più avanti Nell’800 ha deciso di una proclamazione Cavour in persona, mentre Napoleone III scalpita, sempre più dommatica: circa l’infallibilità o meno imbarazzato per le truppefrancesi che a Roma difendonoilPon- del papa, in questioni controverse. E og- teficedall’Italiacheavanza,combattiva,versol’unità. gi? Ecomeinunatragediagreca,ildestinosiaccaniscecontrotut- Aprestorisentirci ti i protagonisti della vicenda. Soffre la famiglia Mortara, disgre-

Sotto accusa la raccolta centralizzata di dati sui cittadini europei La protesta dei monaci del Monte Athos «L’accordo di Schengen viola la privacy»

Imonaci del monteAthos sisono esperienza monastica, luogo di schierati compatti contro la carta straordinaria e integra bellezza na- di Schengen, l’accordo che per- turale, sono famosi per la rigidità La scomparsa mette la circolazione fra paesi del- della loro regola e per impedire ri- l’Unione europea senza controlli gorosamente l’accesso delle don- di don Lamera alle frontiere delle persone, e han- neal«loroterritorio».Vièilsospet- no minacciato resistenza, come to che la difesa di questa «regola», Paolino dal ‘23 «obiettori di coscienza» se Atene messa in discussione dalla carta di dovessevararelaleggeperaderirea Schengen, possa essere un’ulterio- Si è spento domenica scorsa tale accordo. Lo scrive l’agenzia re motivo di resistenza per i mona- a 84 anni, don Stefano greca «Ana». Motivo della ferma ci. Il parlamento greco, intanto, si Atanasio Lamera, il opposizione è, diconoi rappresen- accinge ad approvare entro giu- Postulatore Generale della tanti dei 20 monasteri ortodossi gno una legge con cui anche la Famiglia Paolina della «repubblica autonoma» del Grecia aderirà all’accordo di (rappresentante della Monte Athos, la violazione della Schengen. Anche la chiesa orto- Congregazione presso la privacychel’accordocomporta. dossa greca ha espresso tempofa la Santa Sede per le cause di Gli austeri monaci, che sul caso sua opposizione a Schengen, ma- santificazione). «Paolino» Schengen hanno tenuto una riu- nifestando gli stessi timori dei mo- dal 1923, è stato tra i più nione straordinaria, contestano la naci del Monte Athos. Contrari a stretti collaboratori del raccolta didatielettronicisuicitta- documenti validi per l’Ue (ora la fondatore della Società San dini europei in un unico super- cartad’identitàèscrittasoloingre- Paolo, don Alberione. Era computer, condizione prevista co e quindi non accettata all’este- stimato e apprezzato per le dall’accordo di Schengen, che è ri- ro) sono anche settori minoritari sue doti di predicatore, di tenuta una gravissima violazione ed estremisti della stessa chiesa guida spirituale e la sua dei diritti umani e delle libertà in- perché nel codice elettronico del grande capacità di dividuali. futuro documento ci sarà il nume- «trascinatore». I religiosi ortodossi, che hanno ro 666 che, affermano, rappresen- scelto il Monte Athos per la loro tal’Anticristo.