Bouches-Du-Rhône

Bouches-du-Rhône

PROVENCE- ALPES- CÔTE D’AZUR 1 BOUCHES-DU-RHÔNE Fleur Pellerin, Ministre de la Culture et de la Communication

« LE PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE, UNE HISTOIRE D’AVENIR » SOMMAIRE

En découvrant l’architecture d’aujourd’hui, vous visitez le patrimoine de demain : telle est l’invitation que je vous ai faite, pour ces 32e Journées européennes du patrimoine. ● Aix-en-Provence ...... 2 ● Lançon-de-Provence ...... 9

Chaque année, ces journées sont l’occasion de découvrir les œuvres, les monuments et les jardins ● Barbentane ...... 4 ● Marignage ...... 9 que les générations précédentes nous ont légués, que nous avons su préserver et mettre en valeur au fil du temps. Et chaque année, ces journées sont un succès, car dans le patrimoine, chacun voit à ● Boulbon ...... 5 ● Marseille ...... 9 raison une part de sa propre histoire. Cette année encore, 17 000 lieux seront ouverts au public, en ● Carry-le-Rouet ...... 5 ● Martigues ...... Outre-Mer comme en Métropole. 15 ● Châteauneuf-le-Rouge ...... 5 ● Orgon ...... 16 Mais cette année sera singulière. L’édition 2015, au-delà de ces ouvertures très attendues, met en effet à l’honneur le patrimoine en train de se faire : les créations architecturales et paysagères de ● Châteauneuf-les-Martigues 5 ● Rognac ...... 16 ces quinze dernières années. ● Châteaurenard ...... 6 ● Rousset ...... 16 Alors le XXIe siècle, déjà patrimonial ? La vitalité architecturale de notre époque ne fait guère de doute, et le Ministère de la Culture et de la Communication est d’ailleurs aux côtés des créateurs du ● Eygalières ...... 6 ● Salon-de-Provence ...... 16 présent : c’est la vocation de la Stratégie Nationale pour l’Architecture que j’ai souhaité initier cette année. À l’heure de la COP21, la question environnementale sera elle aussi au cœur de ces journées, ● Gardanne ...... 6 ● Saint-Rémy-de-Provence .. 16 comme elle est d’ailleurs au cœur de la réflexion architecturale et paysagère de notre époque. Ce qui restera en revanche de ce siècle naissant fera sans doute l’objet de débats passionnés pour ● Gréasque ...... 7 ● Tarascon ...... 17 les générations qui nous succéderont : depuis que la nécessité de préserver le bien commun s’est ● Jouques ...... 7 ● Trets ...... imposée, ce qui doit faire partie de l’héritage n’a de cesse d’être interrogé. 18 ● La Ciotat ...... 8 ● Vitrolles ...... 19 Pour autant, ce que nous transmettrons se prépare dès aujourd’hui. Dans cet héritage, la création contemporaine a toute sa place : c’est l’objet du projet de loi pour la liberté de création, l’architecture ● Lamanon ...... 9 et le patrimoine que j’ai présenté cet été, et dont le Parlement débattra cette année. Cet héritage, chacun est aussi invité à le reconnaître et à le distinguer, au cours de ces journées : l’avenir du patrimoine est une question qui nous concerne tous, et en particulier les jeunes, qu’ils en soient aujourd’hui les concepteurs, les constructeurs ou les usagers. Que ces Journées européennes du patrimoine soient donc pour chacun de vous l’occasion de vous LÉGENDE émerveiller, et de songer à ce qui émerveillera, demain, nos enfants et nos petits-enfants.

℗ - payant* - accès handicapés partiel Fleur PELLERIN Ministre de la Culture et de la Communication ❶ - 1ère participation  - ouverture exceptionnelle - accès handicapés * entrée gratuite lorsqu’aucune mention n’est portée 2 Aix-en-Provence Blottie au cœur de son massif de pins, la bastide dans un gigantesque jeu de constructionutili- de Romegas et ses jardins abritent bien des sant la technologie et les matériaux privilégiés Allées provençales surprises: une aire de battage, un parterre de par le mouvement moderne. Cette structure A l’angle de l’avenue Lunel et l’avenue Verdi buis, une chapelle, un labyrinthe et une tèse, alvéolée présente 44 intégrations architectu- 13090 Aix-en-Provence le tout agrémenté de bassins, fontaines, d’un rales monumentales, dont le fil conducteur est Animations : le 19 septembre (10h30 – 12h30) lavoir et de nombreux puits. un parcours des l’art optique. invitation faite aux familles à découvrir trois sens et une remontée dans le temps offerts à Animations : les 19 et 20 septembre à 15h bâtiments contemporains : le grand théâtre de tous. projection suivie d’une improvisation musicale Provence, le Pavillon noir et le conservatoire. Animations : les 19 et 20 septembre (10h-13h (contact par mail : mediation@fondationvasa- Distribution aux familles de carnets de et 15h-18h) visite du lieu. Entrée : 4€/personne, © Le Département des Bouches-du-Rhône rely.org ou par tél.: 04 42 20 01 09). balades urbaines apportant des informations Animations : les 19 et 20 septembre (10h-18h) Tél. : 04 42 20 01 09 - contact@fondationvasa- architecturales sur ces bâtiments et surtout visite commentée des réserves ; exposition rely.org - www.fondationvasarely.org des jeux d’observation à faire par les enfants. des archives photographiques de septembre à Action s’inscrivant dans la promotion des janvier 2016. Ouvert : toute l’année du lundi au Arles carnets de balades urbaines vendredi de 9h à 18h (fermeture le mardi matin) Domaine de la Palissade (carnets-balades-urbaines.fr) . et le samedi matin de 9h à 13h (sauf en juillet- Route de la plage de Piémanson, B.P.5 Salin de Tél. : 09 51 52 64 29 - août). Fermeture annuelle : semaine entre Noël Giraud 13129 Arles www.revesurbains.fr et le Jour de l’An, semaine du 15 août. Visite des Le Domaine de la Palissade est un site du [email protected] réserves sur rdv. Conservatoire du Littoral au Sud-Est de l’île de © Marie Ange Rater Tél. : 04 13 31 57 00 - Camargue, à proximité immédiate de l’embou- [email protected] - www.archives13.fr gratuite pour les enfants. chure du Rhône et de la Méditerranée. Dernier Tél. : 04 42 23 17 53 - espace naturel non endigué, ce territoire est un Fondation Vasarely [email protected] témoin de la formation du delta d’hier et d’aujourd’hui. Au gré du fleuve et de la mer, se des- jardins-romegas-provence.com/accueil sine ainsi une remarquable diversité paysagère. Des sentiers pédestres et équestres permettent Centre aixois des Archives aux visiteurs de découvrir ces richesses. départementales Animations : le 19 septembre (9h30-12h) vi- 25 allée de Philadelphie 13100 Aix-en-Provence site commentée du lieu (inscriptions nécessaires © Aurore Leconte Le centre d’Aix conserve les archives des ouvertes jusqu’au 18 septembre 2015). institutions ayant ou ayant eu leur siège à Aix, Tél.: 04 42 86 81 28 - ℗ Bastide de Romegas du XIème siècle à nos jours. Fonds 3992 chemin de saint Donat présents : Parlement et États de Provence, © la fondation vasarely [email protected] 13100 Aix-en-Provence Intendance de Provence, notaires, clergé http://www.palissade.fr/ régulier et séculier, hôpitaux, hypothèques, Jas de Bouffan 1 avenue Marcel Pagnol 13090 cadastre et impôts, tribunaux, fonds Aix-en-Provence iconographiques, fonds privés… Au total, plus La Fondation Vasarely est le noyau du projet de de 65 000 boites d’archives conservées, à Vasarely. Conçu comme un lieu de rencontres, quoi s’ajoutent des plans, des photos… Une d’échanges et d’expérimentations, c’est un labo- bibliothèque historique de plus de 6000 ratoire interdisciplinaire réunissant arts plas- références complète cet ensemble. tiques, architecture, nouvelles technologies, chimie, etc..., pour réaliser « la cité polychrome du bonheur ». L’architecture est dotée de seize © Lydie Catala-Malkas modules à base hexagonale qui sont imbriqués © Marie Line Fouassier 3 Galerie L’atelier du midi la créatrice de la galerie. Véritable « cabinet de - et une rencontre avec MM G. Avenard et Honorat. Au XVIIIe siècle, les frères minimes curiosités » contemporain, situé en plein coeur Schneider, architectes de la Fondation et de la aménagent l’impressionnante allée des 1, rue du sauvage 13200 Arles 13200 Arles historique de la ville d’Arles, FLAIR Galerie a Maison Close, qui viendront discuter avec vous sarcophages. Maison particulière construite sur la Palestre ouvert ses portes le 3 avril 2015. de leur architecture, seront les deux temps forts Animations : les 19 et 20 septembre à 16h visite des Thermes de Constantin. Des appareillages Animations : les 19 (11h-13h et 14h-19h) et 20 de ce nouveau lieu arlésien au cours du week- commentée du lieu. et des fenêtres sont en encore visibles dans les septembre (12h-19h) exposition « All Friends. end. Tél. : 04 90 18 41 21 - caves aménagées en salle d’exposition. Dessins et peintures de Baltasar Dürrbach ». Animations : le 19 septembre à 18h rencontre [email protected] - Animations : les 19 et 20 septembre (15h-19h) Tél. : 09 80 59 01 06 / 06 20 75 13 58 avec les architectes. www.patrimoine.ville-arles.fr visite libre du lieu. Mise en scène d’une partie [email protected] - Passage Robert Doisneau 13200 Arles des archives de Graziano Arici, photographe www.flairgalerie.com [email protected] - Les Cryptoportiques vénitien. www.lamaisonclosearles.com Hôtel de ville 13200 Arles Tél.: 04 90 49 89 40 - Grand Rhône et Petit Rhône Comme toutes les villes romaines, Arelate [email protected] - Mas-Thibert 13200 Arles ❶ La maison du riz possédait un vaste forum aujourd’hui disparu. www.atelierdumidi.com Domaine viticole de Camargue. Mais pour pouvoir l’édifier sur une surface plane, Animations : le 19 septembre (18h-19h30) les Romains ont eu recours, un siècle avant J.-C., symposion autour d’acteurs et de spectateurs à un vaste système de galeries voûtées. On peut reprenant les idées de l’Antiquité grecque. aujourd’hui circuler dans ce lieu insolite. (Inscriptions nécessaires par tél.). Animations : les 19 et 20 septembre (9h-19h) Tél. : 04 90 98 49 09 - visite libre du lieu. [email protected] - Tél. : 04 90 18 41 21 - www.cpierhonepaysdarles.sitew.com [email protected] - www.patrimoine.ville-arles.fr © Graziano Arici © archives familiales Mas de la vigne - Chemin de Figares 13200 Arles Les Thermes de Constantin ❶ FLAIR Galerie La maison du riz est un nouveau concept unique 11 rue de la Calade 13200 Arles Rue du Grand Prieuré 13200 Arles en Camargue depuis le 1er Juin 2015. Elle n’est Lieux publics des plus fréquentés, les thermes pas un musee mais un espace pedagogique qui sont indispensables au confort de la vie s’ouvre a des groupes de toute nature. urbaine de l’époque romaine. On y associe la Animations : les 19 et 20 septembre (9h-19h) pratique d’exercices physiques et les bains. visite commentée sur la découverte de la L’établissement joue aussi un rôle social majeur © FLAIR Galerie riziculture, toutes les 30 min : démonstration de comme lieu de rencontres et d’échanges. Les © Hervé Hôte l’usinage du riz. thermes de Constantin datent du début du Tél. : 06 25 74 68 90 - IVème siècle. ❶ La maison close [email protected] - maisonduriz.com Animations : les et 20 septembre à 10h visite  commentée sur l’histoire des thermes, le 19 à © Emilie Ballif Route de la plage de Piémanson, B.P.5 Salin de Les Alyscamps 11h et le 20 septembre à 14h visite guidée avec Giraud 13129 Arles FLAIR Galerie fait partie de ces lieux transversaux Avenue des Alyscamps 13200 Arles des expériences multi-sensorielles. Avec la complicité de La Fondation Vincent qui proposent à la fois des expositions d’artistes, Les Romains installaient leurs nécropoles hors Tél. : 04 90 18 41 21 - van Gogh, La Maison Close ouvre ses portes des collections d’objets d’art contemporains de la cité. A Arles, la plus célèbre d’entre elles [email protected] - au public. L’exposition photographique spécialement réalisés pour la galerie, des livres demeure celle des Alyscamps, marquée par www.patrimoine.ville-arles.fr «WorkSite», évoquant le chantier de et des revues. Grâce à cet éclectisme, l’art l’essor de la chrétienté et l’aura de son premier réhabilitation de la Fondation van Gogh (2011- s’expose dans un univers ludique, reflétant ainsi martyr arlésien, Genest, au IIIe siècle. Au XIIe 2014) - les goûts et la personnalité d’Isabelle Wisniak, siècle, le site s’enrichit de l’église romane Saint- 4 Les marais du Vigueirat plète, non seulement du bâti mais aussi du pro- issu de la volonté commune des professionnels le 20 septembre à 17h conférence de Jacques pos scientifique. A l’issue d’un grand chantier, le de se rencontrer au quotidien et d’intégrer la Blondeldirecteur de recherche au CNRS (ins- musée disposera d’outils adaptés pour restituer dimension collaborative dans leur travail l’inte- criptions nécessaires, groupe de 30 personnes aux publics, dans un parcours muséographique ractivité et la réactivité pour mieux répondre à maximum). renouvelé, l’héritage mistralien et les résultats des demandes de maîtres d’ouvrages. La Capelière, C 134 de Fiélouse 13200 Arles des recherches ethnographiques actuellement Ce projet est unique en France, il propose des Tél.: 04 90 97 00 97 - infos@reserve-camargue. en cours. espaces privatifs et collectifs, des services et des org - www.reserve-camargue.org Anima- équipements de pointe aux acteurs des filières tions : le 19 Culture et Patrimoine.  Barbentane septembre © Bureau des Guides Naturalistes (10h-19h30) Animations : le vendredi 18 septembre (14h- Animations : le 19 septembre à 20h45 concert Chemin de l’Etourneau 13104 Mas-Thibert diverses activi- 19h) conférence sur « L’architecture organique, devant l’église Notre-Dame de Grâce avec le (Arles) tés : (10h-12h une architecture du XXIème siècle ? » suivi groupe Majestuoso. Les 19 et 20 septembre Site naturel protégé de 1 200 hectares à la et 14h-17h) d’une visite guidée du lieu. (Les visites guidées (10h-17h) projection sur Barbentane. Le 20 jonction de 2 écosystèmes remarquables que stage vidéo- et la conférence sont destinées aux profession- septembre à 16h30 conférence sur le nouveau sont le delta du Rhône et la plaine steppique reportage pour nels de la culture et du patrimoine. (Inscriptions site internet consacré à l’Histoire, au Patrimoine de la Crau, les Marais du Vigueirat constituent le jeune public, sur le site internet qui fournit toutes les infor- et à la Généalogie de Barbentane et des barben- l’une des propriétés les plus remarquables du open-plateau mations nécessaires). Le 19 septembre (10h30 ; tanais. Ouverture exceptionnelle de Conservatoire du littoral en Camargue. Le site TV devant le 14h ; 15h30) visites commentées du lieu (ins- monuments : (10h-17h) visite du clocher de © Studio graphique du CD13 est également classé en Réserve Naturelle Na- musée : criptions préalables par mail ou par tél, ou sur l’église, le 19 (14h-17h) et le 20 (10h-17h) visite tionale. à 15h sur la restauration et conservation pré- place), (10h-18h) visite libre (renseignements et de l’Hôtel des Barons de Chabert (Hôtel de ville Animations : les 19 et 20 septembre à 15h ventive, à 16h sur la collecte et enquêtes eth- inscriptions sur le site internet). actuel) et de l’ancienne prison. projection « Une vie de Grand Rhinolophe », à nographiques et à 17h sur les actions novatrices 17 chemin de séverin 13200 Arles Visites pédestres accompagnées : les deux jours 16h30 projection « Les 40 ans du Conservatoire du domaine muséal. De plus, toute la journée, Tél. :04 90 98 01 40 - archeomed@industries- à 10h30 visite des Faubourgs et 14h visite du vil- du littoral », visite libre des cabanes toute la un espace photo numérique “PhotoLab” sera culturelles-patrimoines.fr - www.industries- lage ancien, le samedi à 16h visite romantique. journée. A 10h30 ; 11h30 ; 14h30 ; 15h30 et présent. A 18h, concert du groupe Jazz Combo culturelles-patrimoines.fr/archeomed (Inscriptions nécessaires par mail ou tél.). 16h30 visite guidée du Sentier de la Palunette. Box Scratcho’Band suivi à 18h30 d’un apéritif Office de Tourisme - 3 Rue des Pénitents 13570 Le 19 septembre à 10h visite en calèche des ma- avec les professionnels qui ont animé les acti- Réserve naturelle nationale de - Ca Barbentane rais. Le 20 septembre à 9h30 randonnée dans vités. Le 20 septembre 2015, le centre d’études margue Tél. : 04 90 90 85 86 - ot.barbentane@visitpro- la Réserve Naturelle Nationale. (Pour les trois de recherche et de conservation des œuvres Couvrant 13000 ha au cœur de la Camargue, le vence.com - www.barbentane.fr visites précédentes, inscriptions nécessaires est ouvert au public : (10h ; 16h) visites des site a été officiellement classé en réserve natio- par mail ou par tél. : réserves et des ateliers. (Pour toute animation : nale le 24 avril 1975. L’originalité et l’intérêt 04 90 98 70 91). inscriptions nécessaires par mail : fabienne. patrimonial international de la réserve de Ca- Tél. : 04 90 98 77 45 - [email protected] ou par tél.: 04 13 31 51 90). margue résident dans la diversité de ses habitats [email protected] Devant le musée - 31 rue de la République et des espèces qui les occupent, ainsi que dans 13200 Arles www.marais-vigueirat.reserves-naturelles.org son fonctionnement écologique. [email protected] Animations : les 19 et 20 septembre (9h – Museon Arlaten www.museonarlaten.fr 13h et 14h -18h) visite libre du lieu : exposition Le Museon Arlaten, musée départemental sur les milieux naturels camarguais, un sentier d’ethnographie créé à la fin du XIXème siècle  Pôle économique et technologique de découverte de 1.5 km, 4 observatoires et 2 © Office du Tourisme de Barbentane par le poète Frédéric Mistral est un lieu de Archeomed plates-formes d’observation. A Salin de Badon : mémoire de la société provençale. Ce musée 3 observatoires et 4.5 km de sentier. (Attention, Plate-forme mutualisée dédiée aux métiers de bénéficie aujourd’hui d’une rénovation com- il est nécessaire de passer à la Capelière pour ❶ la culture et des patrimoines, Archeomed® est retirer l’autorisation d’accès à Salin de Badon.); 5 Boulbon Carry-le-Rouet Châteauneuf-le-Rouge Boulevard Armand Audibert 13220 Châteauneuf-les-Martigues Tél.: 04 42 76 89 37 - Randonnée paysage et patrimoine Chapelle du Rouet [email protected] dans la Montagnette Animations : les 19 et 20 septembre à 10h http://www.chateauneuf-les-martigues.fr visite commentée de la chapelle. Quai Vayssière 13620 Carry-le-Rouet Chaux de Provence Tél. : 04 42 13 20 36 - www.otcarrylerouet.fr  Carrière et usine à chaux. ❶ Animations : le 19 septembre à 10h (durée Sentier des lézards 1h30-2h) visite commentée de l’usine et de la Sur tout le sentier vous trouverez des planches carrière de Chaux de Provence (inscriptions commentant la faune et la flore ainsi que de nécessaires à l’office de tourisme de nombreux bancs pour admirer la vue et la rade © ARTEUM Châteauneuf-Les-Martigues). de Marseille. Ancien chemin de Martigues 13220 Animations : les 19 et 20 septembre à 14h30  Arteum, musée d’art contemporain © amis du vieux Châteauneuf-les-Martigues Boulbon - Rolland Roche visite du sentier. Espace Roger Grange - Quai Vayssière 13620 Le musée présente trois expositions par an Animations : le 19 septembre (14h-16h30) Carry-le-Rouet et développe des actions visant à valoriser la visite du vieux village montrant le patrimoine Tél. : 04 42 13 20 36 - www.otcarrylerouet.fr création contemporaine tout en privilégiant interne de Boulbon notamment l’oratoire Saint- l’accès à l’art pour tous dans la région. Christophe ainsi que la chapelle Saint-Marcellin Animations : les 19 et 20 septembre (14h-18h) et d’autres architectures. Le 20 septembre exposition « Croquer » dans le but de valoriser (10h-17h) randonnée dans la Montagnette sur les espaces du château accueillant les œuvres sentiers et pistes, permettant de découvrir les ainsi que le parc attenant. L’exposition est monuments situés à l’extérieur du village tels consacrée au dessin contemporain présentant que les abords du château, la source captée 10 artistes. Dans le cadre des Journées au XIVème s. pour l’alimentation du château, Européennes du Patrimoine, des documents le moulin Bonnet du XVIIIème s. (14h30- d’archives en lien avec le dessin, et abordant 17h30), les chapelles romanes Saint-Julien l’histoire de Châteauneuf-le-Rouge ou de son © Chaux de Provence et Saint-Marcellin (visite à 14h30 le samedi, château seront présentés au sein de l’exposition. visite commentée à 10h le dimanche, visite Hôtel de Ville 13790 Châteauneuf-le-Rouge Cinéma Marcel Pagnol © mairie de Carry-le-Rouet libre les 2 jours entre 14h et 17h, ouverture Tél.: 04 42 58 61 53 - [email protected] - Animations : le 20 septembre à 15h projections exceptionnelle, inscriptions nécessaires par http://www.mac-arteum.net «Montre-moi ton Etang» des films du Gobie mail ou par tél. : 06 87 38 64 56) et la croix : série de 6 films de 15 minutes sur l’Etang de Saint-Julien du XIVème s. (visite libre les 2 jours Châteauneuf-les- Berre ; à 16h30 «Une seconde nature» de David de 10h à 17h Martigues Bouttin et Stéphane Lopez présente le paradoxe ouverture exceptionnelle), ainsi que des sites de la cohabitation entre le patrimoine naturel et naturels ou façonnés par l’homme (ancienne Chapelle Sainte-Cécile industriel local ; (18h-20h30) conférence sur les cultures d’oliviers en terrasses,...).  macro-déchets. Chapelle d’architecture romane implantée sur Départ Place Gilles Léontin. 13150 Boulbon d’anciennes sépultures romaines. Rue Erasme Guichet 13220 Châteauneuf-les- Tél.: 04 90 43 91 85 - Animations : le 19 septembre (9h-12h) visite Martigues [email protected] commentée du lieu avec circuit en centre-ville Tél.: 04 42 76 89 37 - http://www.mairie-boulbon.fr www.chateauneuflesmartigues-tourisme.com © mairie de Carry-le-Rouet (inscriptions nécessaires, visite sur demande www.amisduvieuxboulbon.blogspot.com auprès de l’Office de Tourisme). 6 Place Bellot - Centre ville Séparé de l’étang de Berre par le cordon dunaire Gardanne du Jaï, l’étang de Bolmon offre une grande Animations : le 20 septembre (10h-13h et Biver 14h-18h) décoration de masques vénitiens diversité de paysages et de milieux. Il constitue Animations : le 19 septembre (10h-12h) visite proposée par l’équipe du pôle culturel pour une zone humide exceptionnelle avec des marais guidée de la mine en terre Biveroise (inscriptions les enfants et exposition de photographies de temporaires, des milieux dunaires et forestiers nécessaires). Valmadrera, ville jumelée avec la commune de et des prairies humides. Biver 13120 Gardanne Châteauneuf-les-Martigues. Animations : le 19 septembre (15h-16h) [email protected] - Place Bellot (place de la Mairie) 13220 conférence sur le lido dunaire du Jaï : www.tourisme-gardanne.fr Châteauneuf-les-Martigues gestion durable d’un patrimoine naturel puis Tél.: 04 42 09 35 68 - archives.municipales@ projectiondu film «Il était une fois le littoral» chateauneuf-les-martigues.fr dans le cadre des 40 ans du Conservatoire du littoral (16h-17h, également le 20 septembre  Chapelle des Pénitents © Corinne Roux Pôle culturel Jean-Claude Izzo entre 20h et 21h), le 20 septembre (18h30-20h) Etang de Berre visite guidée du lieu (inscriptions nécessaires Pôle culturel regroupant la médiathèque, La chapelle des Pénitents abrite la collection Animations : les 19 et 20 septembre (15h-17h) par mail : [email protected] ou par les archives municipales et la maison de la d’objets archéologiques de l’association sur l’ Étang de Berre et le Canal Marseille tél. : 06 09 34 56 18). Syndicat Intercommunal musique. archéologique méditerranéenne. Rhône, découvrez à travers une balade en du Bolmon et du Jaï - 78 bis Lido du Jaï 13220 Animations : le 19 septembre (10h30 ; 15h) Animations : le 19 septembre (10h-12h et bateau de 2 heures à la rencontre de notre Châteauneuf-les-Martigues ateliers «Ecrire à la plume d’oie et enluminures» 14h-17h) visite libre du lieu. petite Carmargue, avec sa faune et sa flore, Tél. : 04 42 43 01 89 - (durée: 1h) pour jeune public à partir de 6 Rue Courbet (face au musée n° 21) 13120 son histoire depuis l’antiquité, ses évolutions, [email protected] ans (inscriptions nécessaires à l’acceuil du - Gardanne ses enjeux, ce qui a bouleversé son équilibre. www.sibolmonjai.org pôle culturel) ; (10h30 ; 15h ; 17h) découverte Tél.: 04.42.51.02.73 - (inscriptions nécessaires). du fonds d’archives communales et de ses [email protected] - Port de La Mede 64 rue des 3 frères 13220 techniques de conservation. www.tourisme-gardanne.fr Châteauneuf les Martigues Avenue des Anciens Combattants 13220 Châteaurenard Tél. : 04 42 46 95 63 - etap@ecoute-ta-planete. Châteauneuf-les-Martigues org - www.ecoute-ta-planete.org Tél : 04 42 09 22 83 Distillerie Frigolet Liqueur Distillerie fabriquant la Liqueur de Frigolet. Animations : les 19 et 20 septembre (10h-12h Office de Tourisme Site naturel protégé du Bolmon et du et 14h-18h) visite commentée du lieu. Animations : le 19 septembre (9h-12h) visite Jaï (Conservatoire du Littoral) 26 rue Voltaire 13160 Châteaurenard libre du lieu (au départ du centre équestre du Tél. : 04 90 94 11 08 - Jaï) Balade numérique entre le Lido du Jaï et http://www.frigoletliqueur.com les collines de Châteauneuf-les-Martigues sur une partie du GR2013 en suivant les bornes numériques installées sur le territoire ; le 19 Eygalières (9h-12h) et 20 septembre (9h-18h) projection «De la colline à l’Etang». Musée Maurice Pezet – Eglise Saint- 3, rue Léon Blum 13220 Châteauneuf-les- Laurent – Chapelle Saint Sixte – Mas Martigues de la Brune © OT Gardanne Tél. Public : 04 42 76 89 37 - Animations : les 19 (10h-12h) et 20 septembre [email protected] (14h-18h) visites guidées pour tous ces lieux. www.chateauneuflesmartigues-tourisme.com © Luc Brun 13810 Eygalières [email protected] 7 Gardanne en pays d’Aix Le site permet de découvrir l’histoire minière Plateau de Bèdes 13490 Jouques Animations : le 20 septembre (14h -16h) visite de la Provence. Dans le musée se trouvent Tél. : 04 42 63 76 12 - commentée sur le thème de l’eau et son évolution des maquettes recréant l’ensemble du site [email protected] (inscriptions nécessaires). d’exploitation. Chapelle Notre-Dame de la Roque Boulevard Carnot cours de la république 13120 Animations : les 19 et 20 septembre (9h-12h Historiquement la première église paroissiale, Gardanne et 14h-18h/18h30) exposition « Etienne Hély elle domine les toits du bourg depuis le XIe d’Oissel: 100 ans déjà! » et visite semi-guidée de [email protected] - siècle. Le clocher construit en 1390 est une tour l’ensemble des salles du musée en compagnie www.tourisme-gardanne.fr massive, carrée, avec une toiture originellement de mineurs ; à 15h30, visite commentée allant en terrasse, qui a été rehaussée. Du parvis, la © OT Gardanne du musée au centre-ville. Musée « Gardanne d’Autrefois » vue s’étend de la vallée du Réal aux crêtes des Ubacs, de Concors et de Sainte-Victoire. Deux anciennes maisons situées dans les rues de la La Carbouniero de Prouvènço- Musée de la Animations : les 19 et 20 septembre (14h-18h) vieille ville abritent depuis de nombreuses années Mine Pôle Historique Minier Puits Hély d’Oissel - visite libre de la chapelle. le musée «Gardanne Autrefois». 13850 Gréasque Sommet du village 13490 Jouques Animations : le 19 septembre (10h-12h et Tél.: 04 42 69 77 00 - Tél. : 04 42 63 76 12 - lesamisdejouques@ 14h-17h) visite libre du lieu et exposition «Gardanne [email protected] orange.fr à l’aube du XXème siècle». (Inscriptions nécessaires par mail ou par tél.). Tél.: 04 42 58 23 47 - Jouques Eglise Saint-Pierre [email protected] - www.tourisme-gardanne.fr © Musée Gardanne Autrefois Atelier d’Antoine Sartorio

Pavillon de Valabre  Atelier d’Antoine Sartorio, sculpteur des Années Pavillon de Valabre datant du XVIème siècle, improprement nommé «Pavillon de chasse du Roi René». trente, installé dans l’ancien Archevêché de Animations :les 19 et 20 septembre (10h-18h) visite libre du lieu. Jouques. Cet artiste est l’auteur de nombreuses RD7, Quartier domaine de Valabre 13120 Gardanne œuvres à Marseille dont l’attique de l’opéra, Tél.: 04 42 51 02 73 - contact@tourisme-gardanne. le monument national aux héros de l’armée fr - http://www.tourisme-gardanne.fr d’Orient et des terres lointaines, les frontons du Palais de Justice où encore les bas-reliefs des © Les Amis de Jouques Tunnel du Perça sept péchés capitaux sur le mur extérieur de la Animations : le 19 septembre (10h-12h) visite prison des Baumettes. Construite autour de l’an mil, elle est l’église commentée du lieu. (Inscriptions nécessaires par Animations : les 19 et 20 septembre (14h-18h) paroissiale depuis le XVème siècle. Composée mail ou par tél.). © Ville de Gardanne visite commentée du lieu. à l’origine d’une seule nef et de deux travées 31 Boulevard Carnot 13120 Gardanne Le village, ancien archevêché 13490 Jouques de style roman, elle fut souvent réaménagée [email protected] - Tél.: 06 20 13 36 59 - au cours des siècles. Les archevêques d’Aix ont www.tourisme-gardanne.fr [email protected] fait des dons importants pour la décoration de l’église et les confréries rivalisaient pour la Gréasque  Chapelle Notre-Dame de la magnificence des chapelles dont elles avaient la Consolation responsabilité. Découverte du patrimoine minier de Cette chapelle médiévale au milieu de la pinède, Animations : les 19 et 20 septembre (14h-18h) Gréasque domine la Durance. Elle possède un autel “en visite libre de l’église. Le musée de la mine de Gréasque est situé sur cuve”. Place de l’église 13490 Jouques un ancien puits d’extraction de charbon, le Puits Animations : les 19 et 20 septembre (14h-18h) Tél. : 04 42 63 76 12 - © La Carbouniero de Prouvènço [email protected] Hély d’Oissel, qui a fonctionné de 1919 à 1962. visite libre de la chapelle. 8  Escalier monumental des jardins du Musée rural et d’histoire locale – Animations : le 19 septembre (10h-18h) trois château Ancienne chapelle des pénitents Cinéma Eden-Théâtre ateliers artistiques sont proposés pour « inciter Animations :les 19 et 20 septembre (10h-23h) blancs et convier les usagers à participer à un dépôt de projections de films (le 19 à 20h et le 20 à 18h30) Dans l’ancienne chapelle Saint-Jean du XVIIème leur mémoire vivante relative à La Ciotat ». et scénographie intérieure (10h ; 11h ;14h30 siècle, le musée évoque la vie quotidienne et Médiathèque Simone Veil - Rue de l’ancien artisanale autrefois et présente une intéressante ;15h30) et extérieure le 19 à 22h. Hôpital 13600 La Ciotat collection d’ex-voto dédiés à Notre-Dame de Blvd Georges Clémenceau 13600 La Ciotat Tél. : 04 42 32 70 60 - Consolation de 1673 à nos jours. Tél. : 04 42 83 89 05 - [email protected] - Animations :les 19 et 20 septembre (14h-18h) [email protected] - www.laciotat.com www.laciotat.com visite libre des lieux. 74 rue Grande 13490 Jouques ℗ La Bastide Marin, centre régional du Eglise Notre-Dame Tél. : 04 42 63 76 12 - patrimoine méditerranéen [email protected] Eglise paroissiale. © Les Amis de Jouques Lieu d’architecture remarquable , portant Animations : le 20 septembre à 17h mémoire de ses illustres propriétaires, les présentation du lieu et ses orgues avec un Propriété des seigneurs d’Arbaud de Jouques La Ciotat familles Marin, Abeille, Fabre et Portalis. l’escalier monumental qui conduit à la terrasse concert. Animations : le 19 septembre à 11h conférence a été construit entre 1750 et 1751, il enjambe la Vieux Port 13600 La Ciotat  Chapelle de la Garde « La Bastide MARIN, trait d’union entre le passé rue des Baumes. Chapelle datant du XVIIème siècle, dirigée par Tél. : 04 42 08 88 68 - et l’avenir, ses enjeux de durabilité ». Les 19 les Pénitents bleus. Site naturel exceptionnel où Animations : les 19 et 20 septembre (14h-18h) [email protected] - et 20 septembre (10h-20h) avec trois visites de nombreux ex-votos sont présents. visite libre de l’escalier. www.laciotat.com commentées : 15h ; 17h ; 19h les deux jours. Animations : les 19 et 20 septembre (15h-18h) 5 rue des Baumes 13490 Jouques Le 20 septembre à 12h30 repas des vendanges visite libre de la chapelle. Le 19 septembre [email protected] (inscriptions obligatoires par mail ou par tél., (17h30-18h30) chorale « Cœur à Chœurs » ; le Galerie du port tarifs :15€/personne - 8€/menu -10 ans), à 16h 20 septembre à 17h concert de Jo Di Biaso. Galerie d’exposition sur le port. concours de lancer de noyau. Animations : les 19 et 20 septembre (11h-19h) 1943 Avenue Guillaume Dulac 13600 La Ciotat Chapelle des Pénitents Bleus Notre- présentation de 250 photographies du fonds Tél. : 06 65 27 84 39 - Dame de Grâce René Porte. [email protected] - Chapelle des Pénitents Bleus restaurée. Quai ganteaume 13600 La Ciotat www.bastide-marin.org Animations : les 19 et 20 septembre (11h-19h) Tél. : 04 42 08 88 67 - présentation des photos de classes de 1896 à © La Ciotat, il était une fois 1999 issues de l’appel à collecte réalisé par le [email protected] - www.laciotat.com Service des Archives. © Les Amis de Jouques Esplanade du 8 mai 45 13600 La Ciotat Tél. : 04 42 08 88 67 -  Les Bories Hospice Saint-Jacques Très caractéristiques de notre région, les Bories [email protected] témoignent de son passé pastoral (abris de Depuis novembre 2013, bergers, chasseurs). Il en existe encore sur l’hospice est devenu la le territoire de la commune, plus ou moins Médiathèque de la ville. proches du village. En utilisation du XVIIème Animations : les 19 et 20 septembre (14h-17h) siècle aux années 1970, visite commentée des constructions en pierre le public peut aujourd’hui sèche (inscriptions nécessaires par mail ou tél.). à nouveau découvrir sa 13490 Jouques Tél. : 04 42 63 76 12 - somptueuse architecture et son [email protected] remarquable dôme. 1, quai Ganteaume - Amis du vieux La Ciotat - 30 ❶ Maison de la construction navale La station d’épuration de la Ciotat utilise la filière Animations : le 20 septembre à 14h30 9 rue Adolphe Abeille 13600 La Ciotat Espace d’animation traitant des activités de traitement biologique. Elle est dimensionnée visite commentée du lieu avec conférence. Tél. : 04 42 71 40 99 - maritimes d’hier et aujourd’hui à La Ciotat. Des pour recevoir les eaux usées de 95.000 habitants. (Inscriptions nécessaires par mail). [email protected] – expos, des conférences, des projections de films Sa capacité de traitement est de 14.000 mètres 148 allée des sardenas 13680 Lançon de http://www.museeciotaden.org sont offerts aux ciotadens et aux visiteurs. cubes par jour. (Une tenue vestimentaire Provence Animations : les 19 et 20 septembre : exposition appropriée au lieu est recommandée et les Tél. : 06 85 54 43 66 – sur la construction navale (le 19 de 10h à 12h et Palais Lumière  visites sont déconseillées aux enfants de moins [email protected] – www.gltf.fr de 14h à 18h, le 20 de 10h à 13h) puis projection Château Lumière édifié par Antoine Lumière, de dix ans). du film « Histoire de lancements » le 19 à 15h père des frères Lumière à La Ciotat, lieu de Animations : le 19 septembre (14h ; 15h) visites et le 20 à 11h. (Inscriptions conseillées pour les villégiature de la famille où se déroulèrent parmi guidées du lieu de 45 minutes. (Informations et projections). les premières expériences de cinématographe. inscriptions Marignane 46 quai François Mitterrand prolongé 13600 La Animations : les 19 et 20 septembre (10h-12h sur www.assainissement-est-metropole.fr). Château et 15h-18h) visite des jardins et du grand salon Rue Emile Delacour 13600 La Ciotat visites@ Ciotat - Tél. : 04 42 08 88 56 Le château sert actuellement d’hôtel de ville, organisée et accompagnée par « l’association eauxdemarseille.fr - www.eauxdemarseille.fr pour la restauration du salon du palais Lumière ». il est situé en centre-ville, sur l’esplanade Musée Ciotaden (Inscriptions uniquement sur réservation auprès Mirabeau. Il possède une cour carrée et les Le musée Ciotaden créé en 1941 par les Amis du service culture). Lamanon salles historiques sont situées au 1er étage. du vieux La Ciotat comprend 15 salles et plus 68 avenue Ripert 13600 La Ciotat Animations : les 19 (10h-12h30 et 14h30-18h) de 1500 objets exposés. Ce musée offre la Tél. : 04 42 08 88 67 - Le grand platane de Lamanon et 20 septembre (10h-12h30 et 14h30-17h) découverte du patrimoine culturel, religieux,  [email protected] Platane homologue arbre remarquable, qui visite commentée du lieu. traditionnel et économique de la ville, et bien sûr aurait entre 300 et 500 ans. Esplanade Mirabeau 13700 Marignane tout ce qui concerne les anciens chantiers navals, Pavillon de travail d’Emile Ripert Animations : les 19 et 20 septembre (10h-18h) Tél. : 04 42 31 11 11 - l’invention du cinématographe et de la pétanque.  Animations : le 20 septembre (10h-12h et exposition visite du lieu. [email protected] - Animations : les 19 et 20 septembre (15h-18h) 14h-18h) visite commentée du pavillon par 11 rue du canal 13113 Lamanon www.marignane.fr exposition sur les bastides de La Ciotat. Ouvert : Véronique Ripert, petite-fille du poète Emile. du mercredi au dimanche de 15h à 18h (Inscriptions nécessaires par tél. : 06 84 96 21 60). deseptembre à juin et de 15h à 19h de juillet à Lançon-de-Provence Marseille Impasse du Secadou 13600 La Ciotat aout.  Sous l’Acacia  Découverte nocturne de la ville –  Station d’épuration de la Ciotat ℗ Basilique Notre-Dame de la Garde

❶ Animations : le vendredi 18 septembre à 19h circuit de 2h en bus à impériale nocturne et ouverture exceptionnelle de la basilique Notre- Dame de la Garde. (Inscriptions nécessaires par mail ou par tél.). Entrée : 10€. Palais de la Bourse - 9 La Canebière 13001 Marseille Tél. : 08 26 50 05 00 - © Jacques Baills © Société des Eaux de Marseille www.marseille-tourisme.com Temple Maçonnique traditionnel.

© Musée Ciotaden 10 « Parcours architectural : le nouveau ancienne des CCI au monde. Lieu emblématique revêtement en pierres appareillées dures découvrir le lieu au fil d’une déambulation entre visage de Marseille » du patrimoine économique, musée de la Marine réalisée sur pilotis apparents en façade. performances dansées, scènes de théâtre et Animations : les 19 (14h ; 16h30) et 20 et de l’Economie de Marseille. concerts impromptus. (Inscriptions nécessaires septembre (10h ; 14h ; 16h30) parcours montrant par mail). le Patrimoine du XXIème siècle : découverte des 1 rue Mission de France (angle haut rue nouveaux équipements de l’Ombrière Foster au Thubaneau) 13001 Marseille MuCEM, durée : 1h30. (Inscriptions nécessaires Tél. : 04 91 90 17 20 - [email protected] - www.theatre-oeuvre.org par mail ou par tél.). Ombrière du Vieux Port - (côté sortie métro) 13001 MarseilleTél. : 08 26 50 05 00 - www.marseille-tourisme.com

« Vieux Marseille » (Re)découverte des rues et ruelles du plus vieux © F. Jonniaux / CCIMP quartier de la pus vieille ville de France. Animations : les 19 et 20 septembre (10h-17h) Animations : les 19 et 20 septembre (10h ; 14h ; exposition «Le Sphinx sans visage» évoquant les 16h30) visite circuit commençant aux congrès de liens commerciaux et maritimes passés entre les Marseille, durée : 1h30. (Inscriptions nécessaires © Les Labourdettes deux villes-ports Marseille et Alexandrie. par mail ou par tél.). Palais de la Bourse - 9 la Canebière 13001 Marseille Office de Tourisme et des Congrès de Marseille Ateliers de découverte urbains 11 la Canebière 13001 Marseille Tél.: 04 91 39 34 73 / 04 91 39 33 21 - Euroméditerranée : quel développement durable Tél. : 08 26 50 05 00 - [email protected] - dans le contexte marseillais ? www.marseille-tourisme.com http://www.ccimp.com © Les Labourdettes (le Building) Animations : le 19 septembre (9h30 – 12h) atelier : présentation de grands principes Animations : le 19 septembre (14h-18h) à d’aménagement urbain selon les critères actuels Palais des Beaux-Arts Eglise orthodoxe grecque de la 14h30 circuit du «Complexe radiateurs» des du développement durable. Travail en groupe Visite des espaces intérieurs d’un palais du années 60 à la reconnaissance patrimoniale de construction d’une maquette d’un quartier Dormition XIXème initialement consacré aux Beaux-Arts qui Bâtiment du XIXème siècle, de style empire. de 2007, promenade qui suivra les étapes de reprenant les principes du développement accueille actuellement le Conservatoire Régional Importante collection d’icônes des XVIIIème ce phénomène urbain, architectural et humain durable. (Inscriptions nécessaires par mail ou par et XIXème siècles russes et grecques. Mobilier de Musique. en centre-ville historique, circuit qui ira des tél. car nombre de places limité). liturgique : livres, broderies, métal précieux et Animations : les 19 et 20 septembre (10h ; Tours Labourdette en passant par le Building et vitraux du XIXème siècle. Place de la Joliette 13002 Marseille 14h30 ; 16h) visite commentée du lieu, durée finira par le Théâtre de l’Oeuvre. (Rdv à 14h aux Animations : les 19 (9h-12h et 14h-18h) et 20 Tél. : 09 51 52 64 29 - 1h30. (Inscriptions nécessaires par mail ou par ToursLabourdette pour commencer le circuit à septembre (13h-18h) visite libre du lieu. . tél.). 14h30). [email protected] - 23, rue de la Grande Armée 13001 Marseille 1 place Carli 13001 Marseille - 6-8 ; 14-16 et 22-24, Square Belsunce (Face à la www.decouverte-urbaine.org Tél. : 04 91 62 48 46 - [email protected] - Tél. : 08 26 50 05 00 - Bibliothèque Alcazar) 13001 Marseille © Aurore Leconte www.marseille-tourisme.com www.eglise-dormition-marseille.org Tél.: 06 98 68 33 96 - contact@les-labourdettes. com - www.les-labourdettes.com  Tours Labourdette - Le Building – Le Palais de la Bourse - Théâtre de l’Oeuvre Théâtre de l’Œuvre Chambre de Commerce et d’Industrie Trois tours urbaines et un immeuble construits par Animations : le 19 ( 14h ; 15h30) et le 20 Marseille Provence Jacques-Henri Labourdette au centre de Marseille. septembre (11h ; 14h30 ; 16h) spectacle visite Inauguré en 1860, le Palais de la Bourse abrite Immeuble d’habitations et de commerces. clandestine représentant un collectif d’artistes les services de la CCI Marseille Provence, la plus Construction à ossature en béton armé avec amateurs et professionnels dans le but de 11 Cathédrale de la Nouvelle Major Animations : les 19 et 20 septembre (10h ; Espaces intérieurs mis en lumière. 14h) parcours d’une durée de 2h. (Inscriptions Animations : les 19 et 20 septembre (14h ; nécessaires par mail ou par tél.). 16h) visite commentée de la cathédrale, durée : 20 boulevard de Dunkerque 13002 Marseille 1h30. (Inscriptions nécessaires par mail ou par Tél. : 08 26 50 05 00 - tél.). www.marseille-tourisme.com Place de la Major 13002 Marseille - Tél. : 08 26 50 05 00 - Joliette-Arenc II (parcours www.marseille-tourisme.com architectural et culturel) Parcours, architectural et culturel, guidé Hôtel de ville de Marseille entre réhabilitation du patrimoine industriel et nouvelle architecture du quartier © MuCem Animations : les 19 et 20 septembre (10h-17h) Conservation et de Ressources sera ouvert au Euroméditerranée. Découverte d’une partie visites commentées du lieu : visite du pavillon public exceptionnellement (situé au 1 rue Clovis Animations : les 19 et 20 septembre (10h-18h) des structures culturelles de J5/ArchiCulturel de l’Hôtel de Ville, de la Salle des Mariages et Hugues dans le 3ème arr.). visite de diverses expositions sur les métiers de la qui ouvrent leurs portes telles que le Silo, le de l’Espace Villeneuve-Bargemon, bel exemple 7 promenade Robert Laffont (esplanade du J4) mer, présence de peintures et de photographies. Dock des Suds et les Archives et Bibliothèque d’architecture du XXIème siècle. 13002 Marseille Le 19 : à 14h première virade à la voile en rade départementales Gaston Deferre. Possibilité Quai du port 13002 Marseille Tél. : 04 84 35 13 13 - [email protected] - sud, 17h parade des barquettes dans le vieux à la fin de la visite de découvrir, avec l’équipes Tél. : 08 26 50 05 00 - www.mucem.org port,19h repas puis parade nocturne à 21h. Le www.marseille-tourisme.com des archives départementales, les réserves des 20 : première virade à 11h, la deuxième à 15h, archives. Parcours du MuCEM au Silo 17h remise des prix. Animations : les 19 et 20 septembre (10h ; J5 (parcours architecural et culturel) Parcours du MuCEM au Silo sur l’architecture du MACT 30 rue de la loge 13002 Marseille 14h) parcours d’une durée de 2h. (Inscriptions Parcours, architectural et culturel, guidé XXIe siècle. Parcours guidé entre réhabilitation du Tél.: 04 91 91 97 79 - evenementielmact@gmail. nécessaires par mail ou par tél.). entre réhabilitation du patrimoine industriel patrimoine industriel et nouvelle architecture le com / [email protected] - 35 quai du Lazaret 13002 Marseille et nouvelle architecture du quartier long du boulevard du Littoral. www.mact-asso.org/presentation.php Tél. : 08 26 50 05 00 - Euroméditerrannée. Les membres du J5/ Animations : les 19 à 10h et 20 septembre (10h ; www.marseille-tourisme.com ArchiCulturel vous ouvrent leurs portes ! 14h) parcours d’une durée de 2h. (Inscriptions Animations : le 19 septembre à 10h, nécessaires par mail ou par tél.). parcours d’une durée de 2h-2h15. (Inscriptions MuCEM, Musée des civilisations de Esplanade du J4 13002 Marseille nécessaires par mail ou par tél.). l’Europe et de la Méditerranée Tél. : 08 26 50 05 00 - 20 boulevard de Dunkerque 13002 Marseille Le MuCEM s’intéresse aux civilisations de www.marseille-tourisme.com Tél. : 08 26 50 05 00 - l’Europe et de la Méditerranée et étudie leur www.marseille-tourisme.com histoire pour comprendre les Parade des Barquettes phénomènes contemporains. Véritable cité  Les barquettes marseillaises sont emblématiques culturelle, lieu d’expositions d’oeuvres et des ports et malheureusement en voie de Joliette-Arenc I (parcours architectural d’objets et lieu d’expressions plurielles. disparition. Beaucoup d’entre-elles sont et culturel) Animations : le 19 septembre (11h-19h) ❶ entretenues par leurs propriétaires. Cet entretien Parcours, architectural et culturel, guidé RedBall Project : boule rouge de 5 m de est exigeant et onéreux, ce qui explique leur entre réhabilitation du patrimoine industriel diamètre de l’artiste américain Kurt Perschke diminution progressive. Elles sont également et nouvelle architecture du quartier qui inaugurera son oeuvre. Les 19 et 20 réparties au sein de multiples sociétés nautiques Euroméditerranée. Découverte d’une partie septembre (11h-19h) visite libre du musée avec ce qui rend leur visibilité moins importante. Un des structures culturelles de J5/ArchiCulturel la présence de médiateurs pour renseigner renouveau de l’intérêt pour ces bateaux est qui ouvrent leurs portes telles que le Fond le visiteur sur les innovations architecturales apparu ces dernières années et de nombreuses Région d’Art Contemporain, le Théâtre-Joliette du musée ainsi que sur l’histoire du Fort Minoterie et le Silo. municipalités favorisent leur valorisation. Saint-Jean. Aux mêmes horaires, le Centre de © MACT 12  Campus Marseille Centre Site Saint- Faculté de Médecine / Bibliothèque Animations : les 19 et 20 septembre (11h-17h) Hôtel Caroline Charles - Université d’Aix-Marseille Universitaire exposition sur ce thème. Animations : les 19 et 20 septembre (10h-12h  12 Boulevard Theodore Thurner 13006 Marseille Faculté de médecine de Marseille : nouveau et 13h-16h) visite de l’hôtel en partenariat avec Tél. : 04 96 12 24 10 - bâtiment pédagogique et salle du conseil, ActaVista, durée : 1h30. [email protected] Bibliothèque Universitaire du campus Santé - Iles du Frioul 13007 Marseille www.ma-lereseau.org/paca/ Timone. Fort d’Entrecasteaux - partie haute Préfecture de Marseille  Animations : le 19 septembre (10h-12h et 14h30-  Animations : les 19 et 20 septembre (10h-12h 17h) visite commentée des lieux. (Inscriptions et 14h-17h) visite du lieu en partenariat avec nécessaires par mail). Animations : les 19 et 20 septembre (9h30- ActaVista. 27 blvd Jean Moulin 13005 Marseille 11h45 et 14h-17h45) visite des salons d’honneur 1 boulevard Charles Livon 13007 Marseille de la préfecture par l’Association ESSOR. Tél. : 04 91 32 43 00 - Tél. : 08 26 50 05 00 - (Attention : se renseigner sur le site internet www.marseille-tourisme.com © Université d’Aix-Marseille [email protected] – afin de savoir si les visites ne sont pas annulées http://medecine.univ-amu.fr/ / puisqu’elles dépendent des événements liés à la  Marégraphe de Marseille Lieu de recherche et d’enseignement supérieur http://patrimoinemedical.univmed.fr/ préfecture). au coeur de la ville, le site Saint-Charles accueille aujourd’hui plus de 4000 étudiants et rassemble Entrée côté rue Edmond Rostand 13006 des collections scientifiques uniques. Marseille Tél. : 08 26 50 05 00 - Animations : les 19 et 20 septembre (10h ; www.marseille-tourisme.com 14h30 ; 17h) visite commentée du lieu ; le 19 (10h-20h30) et le 20 (10h-19h) exposition « lumières en balade » ; soirée Abbaye Saint-Victor «Ombres et Lumières» avec cinéma en plein air à partir de 20h30. (Inscriptions nécessaires pour la Visite de l’abbaye Saint Victor et de ses cryptes. visite et la soirée via le formulaire du site http:// Visite de ce haut-lieu de la chrétienté et cps.univ-amu.fr © Eglise Protestante Unie présentation des cryptes et des sarcophages. informations par mail : culture-scientifique@ © A.Coulomb univ-amu.fr ou par tél. : 04 13 55 10 92 ). Eglise protestante unie de Marseille Animations : les 19 (10h30 ; 14h) et 20 Grignan septembre (14h30) visites commentées du lieu, Animations : les 19 et 20 septembre (9h-17h) 3 place Victor Hugo 13003 Marseille durée : 1h30. (Inscriptions nécessaires par mail visite commentée du lieu. (Inscriptions Tél. : 04 13 55 10 92 - Temple protestant de style néoclassique de plan ou par tél.). nécessaires sur http://geodesie.ign.fr/ [email protected] – basilical. maregraphe2015/ visites par groupes de 18 www.cps.univ-amu.fr Place Saint-Victor 13007 Marseille personnes maximum). Animations : les 19 et 20 septembre (13h-17h) Tél. : 08 26 50 05 00 - visite libre du lieu, visite guidée à 15h. www.marseille-tourisme.com 174 corniche du président Kennedy 15, rue Grignan 13006 Marseille 13007 Marseille Tél. : 04 91 31 06 98 / 04 91 33 03 70 Archipel du Frioul http://geodesie.ign.fr/maregraphe2015/ - [email protected] - Animations : les 19 et 20 septembre (10h ; www.ign.fr - protestant-marseille-grignan.fr/ 14h30) circuit visite de l’archipel, durée : 2h30. http://www.shom.fr Iles du Frioul 13007 Marseille Maison de l’architecture et de la ville Tél. : 08 26 50 05 00 - PACA www.marseille-tourisme.com

Présentation de bâtiments contemporains à Marseille, construits de 2000 à 2013. Extraits du livre « Architectures à Marseille, 1900-2013 ». © Christian Boutin 13 ❶ Théâtre national de Marseille - Animations : les 19 et 20 septembre (9h-17h) ou par tél.). Animations : les 19 et 20 septembre (9h-12h La Criée visites commentées du lieu, durée : 1h, départ 130 Avenue du Prado 13008 Marseille et 13h-17h) démonstration sur le travail du toutes les 30 min, groupe limité à 12 personnes. Tél. : 04 91 53 35 86 – Cuivre des Chaudronniers (Contacter par mail [email protected] - http://www.sa13.fr/ ou par tél. pour préciser de sa venue). Clair, vaste, élégant, fonctionnel : le Théâtre 280 boulevard Michelet 13008 Marseille de La Criée s’ouvre, après plusieurs mois 184 rue du Docteur Cauvin 13012 Marseille Le Joyeux Jardin – Happy Garden Tél. : 04 91 36 50 80 - de travaux d’embellissement, sur son Hall Tél. : 08 26 50 05 00 -  Nouveau, dessiné par l’architecte Jean-Michel www.marseille-tourisme.com compagnonsmarseille@compagnons-du- Wilmotte. Jardin partagé transgénérationnel qui réunit devoir.com autour de savoirs et de pratiques partagés, des www.compagnons-du-devoir.com/ Animations : le 19 septembre (11h-20h) ❶ enfants séparés de leurs parents et accueillis visite libre du lieu (Inscriptions nécessaires sur Ecole de Danse : Ballet National de dans un établissement spécialisé. On y jardine le site internet ou par tél : 04 91 54 70 54). Marseille écologiquement et y pratique le recyclage de matériaux. 30 quai de Rive Neuve 13007 Marseille Découverte de l’un des dix-neuf centres Tél. : 04 96 17 80 00 - h.courault@theatre- chorégraphiques nationaux. Animations : les 19 (11h-19h) et 20 lacriee.com - www.theatre-lacriee.com septembre (12h-19h) visite libre du lieu.. Animations : les 19 (16h) et 20 septembre 24 Ter, Impasse Berrin 13010 Marseille 10ème (10h ; 14h30 ; 16h) visites commentées du Tél. : 06 08 64 02 84 - [email protected] lieu, durée : 1h30. (Inscriptions nécessaires par mail ou par tél.).  Les Compagnons du Devoir 20 boulevard Gabès 13008 Marseille de Marseille Tél. : 08 26 50 05 00 - © Damien Canonne YOL Photographe www.marseille-tourisme.com ❶ La maison des Compagnons de Marseille accueille plus de 300 jeunes en formation tout les ans dans 25 métiers différents. La Chambre des Notaires  Addap13 Découverte d’une villa du tout début du Animations : le 19 septembre (13h30- XXème siècle. © Agnès Mellon 17h) visite commentée du lieu. L’addap13 s’est associée aux habitants du Canet, à la Animations : les 19 et 20 septembre (10h ; Savonnerie, à une conservatrice du patrimoine 14h ; 15h30) visite commentée du lieu, durée : Bastide de la Magalone pour créer une balade au nord de Marseille. 1h. (Inscriptions nécessaires par mail ou par Un parcours permettant d’aborder l’histoire Visite du parc et de la Bastide de la Magalone. tél.). industrielle de la ville et de ce quartier, de questionner l’architecture, de découvrir, de Animations : les 19 et 20 septembre à 14h 77 boulevard Périer 13008 Marseille prendre de la hauteur. (Inscriptions nécessaires visite énigme «Les secrets de la Bastide de la Tél. : 08 26 50 05 00 - www.marseille- par mail avant le 15 septembre, prévoir un titre Magalone» à 16h circuit évoquant le dialogue tourisme.com de transport). entre architecture et art paysager, durée : 1h30.  Syndicat des Architectes 6 rue Antonin Régnier, Val plan Bât. 5 245 boulevard Michelet 13008 Marseille des Bouches-du-Rhône 13013 Marseille Le SA13 défend les intérêts sociaux, Tél. : 06 74 90 94 51 / 04 91 66 57 05 - Tél. : 08 26 50 05 00 - économiques et moraux de la profession [email protected] ; www.marseille-tourisme.com d’architecte. C’est aussi un lieu de débat et [email protected] - de diffusion de l’architecture auprès du grand www.addap13.org Cité Radieuse - Le Corbusier public et des différents acteurs de la cité.

Découverte des espaces communs et de Animations : les 19 et 20 septembre certains appartements (en collaboration avec (10h-18h) exposition « Patrimoine du XXIème l’Association des habitants). siècle en construction: Les visites de chantier © D.Canonne AOCDTF du SA13 ». (Inscriptions nécessaires par mail  Parc Urbain des Papillons Tél. : 04 91 10 30 95 - [email protected]  La gare Franche (compagnie Cosmos Kolej) 14 www.savon-de-marseille-boutique.com Le parc urbain des papillons, dispositif La Gare Franche est une maison d’artistes, lieu de théâtre et autres expérimental de recherche sur la biodiversité curiosités. Installée à Marseille, elle est un véritable îlot de verdure urbaine, constitue un espace de diffusion des Centre Hospitalier Edouard Toulouse niché entre le Plan d’Aou – cité en rénovation urbaine depuis près de connaissances naturalistes, de médiation, de  trente ans – et le noyau villageois de Saint-Antoine. Entre sa bastide du sensibilisation. L’hôpital Édouard Toulouse est spécialisé dans XVIIème siècle, ses jardins partagés et son ancienne usine transformée la prise en charge de la maladie mentale. Un en fabrique de création artistique, la Gare Franche est plus que propice Animations : les 19 et 20 septembre (10h-17h) parcours culturel, permettra aux personnes à la rencontre, aux circulations... visite toutes les heures du lieu. (Inscriptions présentes de découvrir l’établissement et le soin nécessaires par mail ou par tél.). en psychiatrie. Animations : les 19 (15h ; 16h30) et 20 septembre (11h ; 14h ; 15h30) circuit « Pas à pas : step 2 » marche collective, sonore et chorégraphique Domaine Montgolfier, Chemin du bassin 13014 Animations : le 19 septembre à 11h visite du en milieu urbain (réservation conseillée. Durée : 40 min. environ); © Cosmos Kolej Marseille lieu et exposition présentant des œuvres des (14h-17h) promenade « les feux de Saint-Antoine » (durée 1h) ; pièce patients de l’établissement. Une exposition chorégraphique « Plein Air » le 19 à 18h et le 20 à 17h Tél. : 04 13 55 07 60 - photographique découvrant la vie dans les (réservation conseillée, 1h environ). Le 19 septembre [email protected] / pavillons sera également proposée. (Inscriptions (14h-17h) balade du Pradel (inscriptions nécessaires [email protected] - nécessaires par mail ou par tél.). par mail ou par tél.) ; (20h-00h) lecture « La nuit de la www.lped.org/Parc-Urbain-de-Papillons-PUP. nouvelle » (Durée : 1h30. Inscriptions nécessaires par html mail ou par tél.). Le 20 septembre à 12h « cuisines dans 118 chemin de Mimet 13015 Marseille mon jardin » (inscriptions nécessaires par mail ou par tél. ; Assiette dégustation 7€ – 4 saveurs au choix ). Tél. : 04 91 96 98 83- [email protected] - 7 chemin des Tuileries 13015 Marseille www.ch-edouard-toulouse.fr Tél. : 04 91 65 17 77 - [email protected] http://www.cosmoskolej.org/ © L’Agence Touriste Eglise Saint-Louis Construite en 1935, cette église est riche en chef d’œuvre de l’art contemporain, dans son Quartiers nord de Marseille architecture comme dans sa décoration. Elle est Le Mille pattes de la coopérative Hôtel du Nord est un passionnante aussi par son histoire, liée à celle © ncdsm groupe informel d’habitants vivants dans les 15ème et du mouvement ouvrier dans les quartiers nord 16ème, qui construisent collectivement des balades pour de Marseille.  Savonnerie Le fer à cheval aller rencontrer, apprendre, contribuer, partager. Animations : le 19 septembre à 15h visite Animations : le 19 septembre (9h-12h) balade «Entre En activité depuis 1856, la Savonnerie perpétue commentée du lieu. terre et canal» possibilité de pique-niquer (14h-18h) la tradition du véritable Savon de Marseille 20 chemin de Saint-Louis au Rove la Balade du Pradel (pour les deux visites inscriptions depuis plus de 155 ans. Mettant tout son cœur 13015 Marseille pour conserver les qualités de ce mythique cube, nécessaires par mail ou par tél.). Le 20 septembre (9h30- Tél. : 06 76 94 15 04 - [email protected] © Danièle Ducellier/archives le Maître savonnier de la Savonnerie applique 15h) balade «La montée des Accates: de la ville au Hôtel du Nord les méthodes ancestrales pour saponifier la plateau» (pique-nique inclus), (9h30-17h) balade «Lignes pâte à savon dans ses énormes chaudrons. d’urbanité: d’un oppidum à l’autre» (pique-nique inclus). C’est de ce savoir faire transmit de génération (Inscriptions nécessaires par mail : [email protected] en génération que naît le fameux Savon de ou par tél : 06 19 75 24 77). Marseille, hypoallergénique, biodégradable et pur végétal. 13015 Marseille - Tél. : 06 09 87 98 75 [email protected] - www.hoteldunord.coop Animations : les 19 et 20 septembre (10h-13h et 14h-17h) visite commentée du lieu. 66 chemin de Sainte-Marthe 13014 Marseille

© Agnès Maillard/Hôtel du Nord © Thérèse Bastié 15 Balade L’usine Martin Frères, Le quartier de l’Estaque Verdon, à la rencontre du patrimoine naturel du une tuilerie fabrique de l’urbain – littoral (inscriptions nécessaires par mail : dta- [email protected] ou par tél : 04 42 quartier Séon Saint André Animations : les 19 et 20 septembre (10h30 ; 14h) circuit sur les pas de Cézanne, Braque... 49 63 03), à 18h30 parcours d’1h30 en bateau et découverte de superbes vues sur la baie de du Chenal de Caronte (inscriptions nécessaires La balade L’usine Martin Frères, une tuilerie Marseille, durée : 1h30. (Inscriptions nécessaires par tél : 04 42 10 82 95). Les 19 et 20 septembre fabrique de l’urbain – quartier Séon Saint André par mail ou par tél.). perspectives photographiques sur le métier de la croise l’histoire des tuiliers de Saint-André avec pêche avec la visite du musée de Carro. celle de la main-d’œuvre étrangère du bassin de 13016 Marseille Séon. De l’émergence de l’industrie des tuiles, Tél. : 08 26 50 05 00 - © Wilfrid Robion Avenue Louis Sammut 13500 Martigues jusqu’à la fermeture des tuileries, elle déroule l’histoire des ouvriers venus d’Italie, d’Espagne,  Saint-Henri www.marseille-tourisme.com Tél. : 04 42 44 33 33 - ou de Kabylie, employés par les tuileries. La [email protected] découverte se fait avec les habitants de Saint- Animations : le 19 septembre (10h-12h) visite André, témoins du changement de leur quartier. commentée des lieux. A partir de Sant-Henri, ❶ visite de l’église du XVIIIème siècle puis montée vers le domaine de la Monjarde. La construction Direction culturelle de la voie ferrée, qui a totalement bouleversé Animations : le 19 septembre (14h ; 16h) l’urbanisme et l’économie de ces quartiers, a découvrez le site Picasso en s’initiant à une également coupé en deux le domaine de la pratique artistique avec le Conservatoire de Monjarde qui s’étendait jusqu’aux abords de musique et de danse (ateliers de 30 min, Saint-Henri. Là, un projet d’habitat contemporain inscriptions nécessaires avant le 18 septembre a succédé à la maison de maître et à la fabrique par mail : adm-sitePabloPicasso@ville-martigues. du XIXème siècle. fr ou par tél : 04 42 07 32 41), (14h-17h) atelier de dessin à travers l’architecture du XXIème siècle Parking «Le Rabelais « Saint-Henri 13016 Marseille sur le site Pablo Picasso. (Toutes les informations sont le site internet : ecarnet.canalblog.com ou Tél. : 06 89 30 57 04 - par tél : 04 42 49 32 09). Les 19 et 20 septembre [email protected] (14h30-18h30) exposition à la Villa Khariessa à Jonquières sur Henry Gérard, «Lumières du Midi» peintre à la fois impressionniste, orientaliste et © Ancrages Martigues même symboliste. Animations : le 19 septembre (10h-12h30) Mairie de Martigues Hôtel de Ville 13500 Martigues balade patrimoniale « L’usine Martin Frères, une  L’Estaque tuilerie fabrique de l’urbain » (départ : Place Animations : le 20 septembre (10h-16h) visite Animations : le 19 septembre à 9h30 parcours Tél. : 04 42 10 82 90 - de l’Eglise de Saint-André) ; le 20 septembre commentée du lieu. «Le Bout du monde aux de 2h du Grand Parc de Figuerolles (pour toute [email protected] (10h-12h30) balade patrimoniale « La Monjarde, portes de la ville» propose autour d’une chapelle du Xième s. dans les vallons isolés de la Nerthe, information par tél : 04 42 49 11 42), (10h-18h) d’un quai à l’autre » (Inscriptions nécessaires par visite libre des fouilles d’archéologie préventive mail ou par tél.). la découverte d’une terre de contrastes entre espaces naturels,agricoles, industriels. (Durée du lycée Paul Langevin, (toute information Musée Ziem 6 heures environ, le temps du pique-nique (à par tél : 04 42 41 24 15), à 18h conférence Rue Condorcet - Place prévoir) est compris). (Inscriptions nécessaires « Quel avenir pour le livre au XXIème siècle ? » Animations : les 19 et 20 septembre (11h-18h) de l’église de Saint par tél.).. (informations par mail : fabienne.bourchet@ville- visite libre du lieu, à 15h visite guidée « Félix André 13016 Marseille martigues.fr ou par tél : 04 42 80 27 97), (9h-17h) Ziem, entre Orient et Occident », le 19 à 17h et parcours randonnée de Saint Julien à Ponteau, le 20 septembre (11h ; 17h) projection « In visu, N.D. de la Galline , chemin de la Nerthe - 13016 entre nature, culture et industrie (inscriptions Tél. : 09 50 74 04 67- Marseille variations sur paysage » : proposition artistique formation@ancrages. nécessaires par tél. : 04 42 10 82 80). Le 20 de l’association Index sur l’Inouï. Tél. : 06 52 64 00 64 - org septembre (11h30-18h) ouverture exceptionnelle de la Chapelle de l’Annonciade à Jonquières communication@ 9 boulevard du 14 juillet 13500 Martigues avec une inauguration qui continuera le week- ancrages.org - [email protected] [email protected] – end du 26 et 27 septembre dans le cadre de Tél. : 04 42 41 39 60 - www.ancrages.org nombreuses restaurations de l’édifice (pour toute © Ancrages www.aeeestaque.canalblog.com [email protected] - information par tél : 04 42 10 82 95), (14h-16h) www.ville-martigues.fr balade du front de mer de Carro à la plage du 16 Orgon Rognac Animations : les 19 et 20 septembre 1 rue Lucien Estrine 13210 Saint-Rémy-de- (10h-12h30 et 14h-18h) visites libres et guidées Provence du musée, l’après-midi des visites sur l’histoire Chemin du Môle del’architecture du château sont proposées. de Rognac Atelier Erté Montée du puech 13300 Salon-de-Provence Le quartier oublié. Tél. : 04 90 44 72 80 - Un atelier de restauration de tableaux et [email protected] d’oeuvres polychromes. Animations : les 19 et 20 www.salon-de-provence.org Animations : les 19 et 20 septembre (10h30- septembre (14h-16h) 19h) découverte de la restauration conservation visite historique d’oeuvres d’art, explication des techniques. commentée du quartier de la tête 3a rue Lucien Estrine 13210 Saint-Rémy-de- noire, évocation de Provence l’ancien patrimoine. Tél. : 06 82 03 46 47 - Chemin du Môle [email protected] - www.atelier-erte.fr de Rognac 13340 Rognac Tél. : 07 81 28 42 22 - Château de Lagoy nosta.mar@orange. © Musée de l’Emperi,  fr - http://nostamar. Mairie de Salon de Provence Edifice du XVIIIème siècle entouré d’un parc. skyrock.com/ Présence d’une chapelle, d’une ferme et d’un © Musée Urgonia pigeonnier. ❶ Musée Urgonia Saint-Rémy-de-Provence Rousset Animations : les 19 et 20 septembre (15h-18h) visite commentée de la chapelle, du pigeonnier et Cette ancienne prison accueille le musée Lieu-dit: chapelle du Calvaire Urgonia qui présente la singulière et du parc. passionnante histoire du territoire d’Orgon Chapelle rustique privée construite en 1867 et des Alpilles à travers les thématiques Route d’Avignon 13210 Saint-Rémy-de-Provence par l’abbé Meissonier, restaurée depuis 1995. Tél. : 04 90 92 08 14 paléontologique, géologique, archéologique Mise à disposition par la propriétaire d’une et ornithologique. association à but culturel: INDEX.

Animations : le 19 septembre (8h30- Animations : le 18 septembre à 18h30 lecture 11h30 dans la carrière, 14h-17h30 dans le « vesprade en langue Provençale : Jean Henri musée) atelier découverte et présentation Fabre ». Apéritif conclurant la manifestation. du processus de « patrimonialisation » Avenue des Bannettes - Le Soleiadou 13790 © Mélanie Cornu étroitement lié à l’intérêt paléontologique du Rousset territoire (Inscriptions nécessaires auprès du Atelier du verre musée Urgonia, accès limité à 50 personnes. [email protected] Tout enfant mineur doit être accompagné). Atelier Galerie. Créations de Pièces uniques Salon-de-Provence en verre soufflées; bijoux en perles (bracelets, Chemin des Aires 13660 Orgon boucles d’oreille, colliers) réalisées avec des Tél. : 04 90 73 09 54 - baguettes de cristal venus de Murano en Musée de L’empéri [email protected] - Italie; vitraux et miroirs sur commandes. [email protected] Démonstrations de perles filées au chalumeau. Le musée de l’Empéri se situe dans l’un des plus anciens château-fort de Provence. Animations : les 19 et 20 septembre (10h30- Conservatoire du costume militaire français, 12h30 et 15h-19h) exposition de pièces soufflées le musée de l’Empéri est l’une des premières et démonstrations de perles filées au chalumeau. collections d’uniformes, d’armes et d’équipements militaires français au monde. 17 Musée des Alpilles Tarascon Place Frédéric Mistral 13150 Tarascon Hôtel de Sade Situé dans le centre historique du village, Tél. : 04 90 91 51 31 - http://www.tarascon.org/ Derrière les hauts murs de l’Hôtel de Sade sont le musée est installé dans un ancien hôtel tarascon-en-provence/habiter-a-tarascon/mairie- conservés les imposants vestiges d’un complexe particulier d’époque Renaissance, l’hôtel Mistral Abbaye Saint-Michel de Frigolet services-administratifs/ thermal antique seul vestige romain visible au de Montdragon. Il abrite une remarquable cour cœur de Saint-Rémy-de-Provence. L’abbaye Saint- intérieure où veille le buste de Vincent Van Château de Tarascon Enchâssés, au XVIème siècle dans la demeure Gogh sculpté par Ossip Zadkine. Michel de des Sade d’Eyguières, aïeuls du divin marquis, Frigolet constitue Le château de Tarascon est une des plus belles ils accueillirent église, maison de la dîme et un ensemble Animations : les 19 et 20 septembre (10h-18h) forteresses d’Europe. Edifiée au XVe siècle, par les chapelle des pénitents noirs. La réouverture monastique visite libre du musée. ducs d’Anjou et comtes de Provence, elle s’élève sur cette année, après 11 ans de fermeture pour situé au cœur un éperon rocheux le long du fleuve Rhône. travaux, offre une visite du monument depuis Place Favier 13210 Saint-Rémy-de-Provence du massif de la l’Antiquité jusqu’à ses reconversions médiévale, Tél. : 04 90 92 68 24 - Montagnette. moderne et contemporaine. museedesalpilles@mairie- Laissez-vous saintremydeprovence.fr - conter l’histoire Animations : les 19 et 20 septembre (10h30- www.musees-mediterranee.org de la communauté 13h et 14h-18h) visite commentée du lieu. des Pères Prémontrés et 1 rue du Parage 13210 Saint-Rémy-de-Provence visitez l’église Tél. : 04 90 92 64 04 - romane Saint- © Ville de Tarascon [email protected] Michel (XIIème siècle), son cloître (XIIème siècle) et la basilique néo-gothique Jardin d’Alcinoos au mas des figues (XIXème siècle). ℗ © Ville de Tarascon - J-P. Lupi Domaine agrotourisme de 10 hectares dans Animations : les 19 et 20 septembre (8h-12h et le 19 septembre (10h ; 14h ; 16h) le parc naturel régional des Alpilles. Jardin 14h-19h) visite de l’église, (9h-10h45 et 14h-18h) Animations : visite-découverte du château, (10h-12h30) atelier artistique et botanique avec des roseraies visite de la basilique. Le 20 septembre (14h30- pour les 8-12 ans sur les châteaux et dragons, remarquables et une exposition de sculptures 16h45) visite commentée du monastère (réfectoire, durée : 2h30. (Inscriptions nécessaires à l’accueil d’artistes locaux art contemporain, Pop Art, Land cloître, salle du chapitre), nombre de places limité. Art, Art Minéral, Fer, Bidons méditerranéennes, du château pour les deux animations). Les 19 et 20 septembre (9h30-19h30) expositions « Si les jardin aquatique. Présentation avec circuit d’art © Propriétés des artistes Route de Frigolet - La Montagnette 13150 Tarascon châteaux m’étaient contés… » et photographies de contemporain en atelier éphémère de l’artiste Tél. : 04 90 95 70 07 - www.frigolet.com Philippe Michelot. Site archéologique de Glanum Sophie Lalou, projet participatif « Dessine-moi le château du futur… » et visite libre du monument. Animations : les 19 et 20 septembre (10h-12h et 16h-19h) exposition « On a tous un Ulysse Au pied des Alpilles, sur la commune de Saint- Archives Municipales Boulevard du roi René 13150 Tarascon en Nous ». (Inscriptions nécessaires par mail : Rémy-de-Provence, le site archéologique de Les archives anciennes regroupent tous les Tél. : 04 90 91 01 93 [email protected] ou par tél.). Glanum révèle un urbanisme exemplaire et documents d’archives antérieurs à la Révolution. [email protected] – Entrée : 10€/ personne, 5€/ enfants de plus de d’importants monuments religieux et civils. Leur domaine est étendu aussi bien à la www.chateau.tarascon.fr 10 ans, une boisson est offerte. Sous vos yeux se présente un oppidum gaulois diplomatique (ordonnances, chartes des comtes de érigé autour d’une source sacrée, une cité aux Provence, franchises, privilèges, traités, etc.) qu’aux Vieux chemin d’Arles N° 2643 13210 Saint- influences grecques puis latines. documents élaborés dans une optique de gestion Rémy-de-Provence municipale, comme par exemple les délibérations Tél. : 06 08 42 77 76 - Animations : les 19 et 20 septembre (9h30- communales, dont les plus anciennes remontent [email protected] - 18h30) visite commentée du lieu. à juin 1370, ou bien les cadastres, qui comptent www.jardin-alcinoos.com comme les plus anciens de Provence. Route des Baux-de-Provence 13210 Saint- Rémy-de-Provence Animations : les 19 et 20 septembre (10h-12h Tél. : 04 90 92 35 07 - et 14h-18h, après-midi uniquement pour le 20) [email protected] exposition esquissant les contours de l’évolution - http://glanum.monuments-nationaux.fr urbaine de Tarascon.

© Ville de Tarascon Cloître des Cordeliers – Centre d’Art médicinales de Provence » (Inscriptions 18 et d’Histoire nécessaires auprès de l’Office de Tourisme, 04 Site de Saint-Gabriel Souleïado - Musée du tissu provençal 90 91 03 52 - Participation aux fournitures de ❶ Le cloître des Cordeliers est le seul vestige Perchée sur une colline dans le Parc régional l’atelier : 5€ Rendez-vous au parking de la Halte de l’ancien couvent des frères franciscains à des Alpilles, la chapelle Saint-Gabriel est un des fluviale) ; à 15h conférence sur « Tarascon, Cité Tarascon. Elevé au XVème siècle, il est vendu plus beaux exemples de l’art roman provençal. Millénaire d’Histoire et de Légendes » suivie comme bien national durant la Révolution. Construite au XIIème siècle, elle possède un d’un film. Entrée : gratuite sauf pour la balade- Aujourd’hui, le cloître des Cordeliers accueille remarquable portail surmonté d’un tympan atelier. un programme d’expositions autour de l’art et orné de décors inspirés de l’Antiquité. de l’histoire. 1, avenue de la République 13150 Tarascon Animations : les 19 et 20 septembre Tél. : 04 90 91 03 52 - [email protected] (9h30-12h et 13h30-18h) exposition d’art - http://www.tarascon.fr/ - contemporain des artistes Gérard Jan, Odile http://www.tarascon-tourisme.com - de Frayssinet, Françoise Joudrier et Javier Roz. http://www.chateau.tarascon.fr Le 20 septembre à 11h conte en salle « Les monstres du Rhône » par Danielle Julien (durée 1h15). Place Frédéric Mistral 13150 Tarascon Tél. : 04 90 91 38 71

Collégiale Sainte-Marthe La collégiale est dédiée à sainte Marthe, Animations : les 19 et 20 septembre à 15h hôtesse du Christ, sœur de Marie-Madeleine visite commentée de la chapelle (visite libre et de Lazare. Les reliques de la sainte sont de 14h à 18h). Le 19 septembre à 10h30 visite conservées dans un sarcophage paléochrétien commentée du site castral de Saint-Gabriel, exposé dans la crypte. à 16h30 concert de l’Ensemble instrumental Animations : les 19 et 20 septembre (14h30- Dimlich du Conservatoire de Anvers et Gant. Le 18h) portes ouvertes de la crypte et du clocher. 20 septembre à 16h30 découverte de la faune © Souleïado Place de la Concorde 13150 Tarascon et de la flore. Tél. : 04 90 91 09 50 L’hôtel d’Ayminy, hôtel particulier du XVIIème Le Panoramique - Office de Tourisme siècle, et résidence de la manufacture ℗ Souleïado depuis deux siècles, abrite Le Panoramique accueille l’Office de Tourisme aujourd’hui le musée, fondé le 4 juillet 1988. ainsi que des expositions temporaires, des Il mêle les souvenirs de la fabrique, tout en animations et ateliers relatifs à l’art de vivre en retraçant l’histoire de l’impression sur étoffe Provence. © Association Couleur Garance qui s’instaura en Provence au XVIIème siècle, Service du Patrimoine de la Ville depuis les secrets de fabrication des indiennes ℗ jusqu’à leur utilisation au travers des traditions Animations : les 19 et 20 septembre (14h30 ; populaires de la région. 15h30 ; 16h30) visites en calèche (Tarifs : +15 ans : 5€ / 5-15 ans : 3€ / gratuit pour les moins Animations : le 19 septembre (10h-19h) de 5 ans. Tarifs réduits pour les habitants de exposition « 50 ans de Féria ». Tarascon sur présentation d’un justificatif. 39 rue Charles Deméry 13150 Tarascon Inscriptions nécessaires par tél : 06 34 02 66 07). Tél. : 04 90 91 08 80 - Le 19 septembre à 15h visite commentée du http://souleiado-lemusee.com/ centre-ville ; balade-contée par Danielle Julien (Nombre de places limitées donc inscriptions © Ville de Tarascon - Nathalie Havond nécessaires par tél. : 09 90 91 01 93). Entrée : gratuite excepté pour la visite en calèche. Animations : le 19 septembre à 16h Hôtel de Ville, 2 place du marché 13150 © Ville de Tarascon conférence sur « Les tissus d’indiennes » ; Tarascon (10h-12h30 et 14h-17h30) atelier « Teinture Tél. : 04 90 91 01 93 - indigo » toutes les 30 min.; le 20 septembre [email protected] Route de Fontvieille 13150 Tarascon (9h30-12h30) balade-atelier « Les plantes Vitrolles 19 Théâtre municipal Le théâtre de Tarascon a été aménagé dans l’église Saint-Jean-Baptiste, vestige de l’ancien ❶ Lavogne du plateau de Vitrolles couvent des Dominicains. Vendu à la Révolution La lavogne, de l’occitan lavanha (mare) est française, la Ville de Tarascon rachète une partie un point d’eau dallé destiné à l’abreuvage du des bâtiments en 1825 afin d’aménager une bétail (chèvres, moutons) dans les régions salle de spectacle. Celle-ci est ravagée par un où l’eau est rare en surface. Elles ont été incendie en 1884, puis remplacée par l’actuel créées traditionnellement par les bergers théâtre dans les années 1885-1900. avec les moyens du bord pour recueillir les Animations : les 19 et 20 septembre (toutes eaux de pluie. Elles sont devenues de toute les 30 min de 14h30 à 17h) visite commentée première importance pour la conservation de du théâtre. la biodiversité. 4 Rue Eugène Pelletan 13150 Tarascon Animations : le 20 septembre (14h-17h) Tél. : 04 90 91 41 44 - http://www.tarascon.fr/ atelier « Qui mange qui dans la lavogne ? » sur tarascon-en-provence/theatre/historique.html l’utilisation d’une lavogne, circuit dans le lieu. (Inscriptions nécessaires auprès de Daphné Klejnowski par mail ou par tél.). Trets Plateau de Vitrolles 13127 Vitrolles © SERHVA Tél. : 06 22 16 01 11 - Architecture et Passages médiévaux [email protected] - http://paca.lpo.fr de la Cité de Trets L’Enceinte fortifiée du XIV° s. de la Cité de Trets Promenade à la découverte des passages L’Enceinte militaire de la Cité médiévale de médiévaux de la Cité de Trets et des curiosités Trets date du XIVème siècle. Elle possède des architecturales de certaines constructions de remparts, portes, tours, fossés, et un système l’époque du Moyen-Age. défensif. Animations : le 19 septembre à 15h visite Animations : le 19 septembre à 10h visite commentée des lieux. commentée du lieu. Place de la Mairie 13530 Trets Château des remparts - Blvd Etienne Boyer Tél. : 04 91 62 55 94 - 13530 Trets [email protected] Tél. : 04 91 62 55 94 - http://serhva.tipoun.com [email protected] http://serhva.tipoun.com © SERHVA