Jeudi 21 janvier 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2009-2010 JEUDI 21 JANVIER 2010 18 SPORTS 24 HEURES Janka d’un mythe à l’autre fameux doublé Wengen - «Kitz». SKI ALPIN Ils sont rares (12) les skieurs à Après le Lauberhorn, avoir dompté les deux mythes le Grison peut faire main coup sur coup. «C’est parce que basse sur la terrible piste les caractéristiques de ces deux de Kitzbühel qui avait brisé descentes sont diamétralement son ami Daniel Albrecht opposées», explique Mauro Pini. il y a un an. L’entraîneur de Didier Cuche et Didier Défago image: «Après les GRÉGOIRE SURDEZ KITZBÜHEL grosses cuisses, le gros cœur.» A Wengen, il faut de l’endurance et ls l’ont raboté. Adouci. de la finesse. «Sur la Streif, il L’énorme saut d’arrivée n’est faut être capable d’envoyer, de Iplus qu’une légère caresse. repousser la limite», explique «Quand on revient ici, il y a Didier Cuche, deux fois vain-

forcément des images qui res- EPA queur de la reine des classiques surgissent dans la tête. Et ce Carlo Janka aborde le saut final et meilleur temps de l’entraîne- n’est pas facile de les évacuer.» qui avait été fatal à son ami ment. Carlo Janka, tout «Iceman» qu’il Daniel Albrecht (ci-dessus) est, a ressenti une émotion parti- il y a douze mois. «On ne décolle «Plus dure que Wengen» culière en arrivant au pied du plus beaucoup et c’est tant mieux», Carlo Janka est-il capable de «monstre». lâche le Grison. faire fi du contexte? «Il faut du Il y a un an, il était encore courage pour gagner ici, expli- dans la cabane de départ de la que Didier Défago. De l’expé- terrible Streif quand l’accident rience aussi. Malgré son jeune s’est produit. C’était sa première âge, Carlo a une grande maturité à Kitzbühel. Un dépucelage d’or- et il est sur son petit nuage dinaire douloureux. Qui allait Alors, rien n’est impossible.» tourner au cauchemar. Les jam- «Oui, peut-être, tranche le

bes en coton, la tête dans le AFP principal intéressé. Reste que la brouillard, il avait quand même Streif est beaucoup plus dure pris le départ de l’entraînement. douloureusement la folle embar- plutôt bien passé et j’ai pu pren- conférence de presse qui s’an- cente de samedi dont le Grison que le Lauberhorn.» Son regard Deux jours plus tard, il se clas- dée du Valaisan. Un an après, il dre mes marques. Je me lâcherai nonce chargée en émotion, il est forcément l’un des favoris. se brouille un peu. C’est comme sait 20e de la course tandis tente de raboter ses émotions. Le un peu lors du 2e entraînement. évoquera son avenir. Retrouvera- C’est que le «bleu» a pris du si certaines images ressurgis- qu’un homme luttait pour sa temps adoucit ses peurs et ses «Le saut final? C’est vrai, on ne t-il un jour le niveau qui était le galon en douze mois. Un globe saient… £ survie à l’hôpital d’Innsbruck. souvenirs. «Aujourd’hui (lisez décolle plus. Tant mieux.» sien avant l’accident. Et cette de cristal de super-combiné, un Un résultat qui en dit long sur la hier), j’avais quand même décidé Streif, la dévalera-t-il encore un titre mondial en géant, des po- LE PROGRAMME force mentale du prodige de descendre avec retenue, expli- Albrecht de retour jour? «J’ai parlé au téléphone diums et des victoires en Coupe DE KITZBÜHEL d’Obersaxen. que Carlo Janka après un mo- Daniel Albrecht sera à avec Dani mardi, glisse Carlo du monde. Et, samedi dernier, le Vendredi: super-G à 11 h 30. Le jeune Grison partageait la deste 29e rang lors du premier Kitzbühel aujourd’hui. Le sym- Janka. Il va bien. Mais nous chef-d’œuvre du Lauberhorn. Samedi: descente à 11 h 30. chambre de Daniel Albrecht, son entraînement. Pour voir com- bole est fort. Debout et vivant, n’avons pas évoqué Kitzbühel.» Carlo Janka skie dans la trace de Dimanche: slalom à 10 h 30 ami, son modèle aussi. Il vivra ment j’allais me sentir. Ça s’est c’est déjà pas mal. Lors d’une Ils n’ont pas évoqué cette des- Didier Défago qui avait réussi le et 13 h 45.

PUBLICITÉ 6-4 7-5. Monfils (Fr/12) bat Veic (Cro) 6-4 » Résultats 6-4 6-4. Cilic (Cro/14) bat Tomic (Aus) 6-7 Tirages du 20 janvier 2010 FOOTBALL (6/8) 6-3 4-6 6-2 6-4. Korolev (Rus) bat Berdych (Tch/21) 6-3 6-4 7-5. Ljubicic COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS (Cro/24) bat Golubev (Kaz) 6-3 3-6 6-2 6-3. GROUPE Kohlschreiber (All/27) bat Odesnik (EU) 6-4 Egypte - Benin...... 2-0 (1-0) 3-6 6-3 6-2. Mayer (All) bat Troicki (Ser/29) Nigeria - Mozambique...... 3-0 (1-0) 4-6 6-4 7-6 (7/2) 6-1. Karlovic (Cro) bat Classement (3 matches): 1. Egypte 9. 2. Benneteau (Fr) 2-6 6-1 6-3 6-3. Serra (Fr) Nigeria 6. 3. Bénin 1 (2-5). 4. Mozambique 1 bat Nieminen (Fi) 3-6 6-4 5-7 7-6 (7/4) 7- 5. (2-7). L’Egypte et le Nigeria qualifiés pour 1er tour du simple dames: Voegele (S) bat Les résultats sont disponibles les quarts de finale. Czink (Hon) 7-5 6-7 (5/7) 9-7. Wozniacki sur le site www.loterie.ch MATCHES AMICAUX (Da/4) bat Wozniak (Can) 6-4 6-2. Zvona- Sion - Stade Nyonnais...... 4-1 (2-1) reva (Rus/9) bat Kucova (Slq) 6-2 6-0. 2e tour: Safina (Rus/2) bat Strycova (Tch) BASKETBALL 6-3 6-4. Kuznetsova (Rus/3) bat Pavlyu- LNA MESSIEURS chenkova (Rus) 6-2 6-2. Henin (Be) bat Dementieva (Rus/5) 7-5 7-6 (8/6). Janko- Hier vic (Ser/8) bat O’Brien (GB) 6-2 6-2. Bartoli Geneva Devils - Monthey...... 62-76 (36-38) (Fr/11) bat Zahlavova (Tch) 6-4 6-4. Massagno - Nyon...... 67-94 (30-51) 1er tour du double dames: Bacsinszky/Ga- Starwings Bâle - Lugano...... 79-71 (34-45) rin (S/It) battent Garrigues/Wozniacki (Esp/Da) 6-4 6-4. 10 11 13 14 16 19 24 Melbourne. Open d’Australie. 1er tournoi du Grand Chelem de l’année doté de 24 PATINAGE ARTISTIQUE millions de francs. Dur. 2e tour du simple Tallinn (Est). Championnats d’Europe. 30 31 38 39 41 43 48 messieurs: Wawrinka (S/19) bat Kunitsyn Messieurs. Classement après le pro- (Rus) 6-3 6-2 6-2. Nadal (Esp/2) bat Lacko gramme court: 1. Plushenko (Rus) 91,30 pts. 51 60 61 62 67 69 (Slq) 6-2 6-2 6-2. Del Potro (Arg/4) bat 2. Joubert (Fr) 88,55. 3. Ponséro (Fr) 82,40. Blake (EU) 6-4 6-7 (3/7) 5-7 6-3 10/8. 4. Brezina (Tch) 79,60. 5. Lambiel (S) 77,75. Murray (GB/5) bat Gicquel (Fr) 6-1 6-4 6-3. 6. Préaubert (Fr) 76,37. 7. Contesti (It) Roddick (EU/7) bat Bellucci (Bré) 6-3 6-4 75,90. 8. Verner (Tch) 72,75. 9. Lindemann 6-4. Gonzalez (Chili/11) bat Ilhan (Tur) 6-3 (All) 70,19. 10. Berntsson (Su) 69,20.

c c c c t t Un ballon singulier 7 D R A 6 7 t t t k k p 8 9 R 9 D V Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi.

Arrivée et rapports d’hier à Cagnes-sur-Mer Prix de Normandie - No plus gagnant: 0150 16-10-11-2-8 Tiercé (1 fr.): 16 - 10 - 11 JACQUES DUTRONC Ordre exact: 784.50. Différent: 156.90 Quarté + (1 fr.): 16 - 10 - 11 - 2 Ordre exact: 422.40. Différent: 212.60 en concert Trio/bonus: 35.70 Quinté + (2 fr. 50): 16 - 10 - 11 - 2 - 8 Ordre exact: 106 500.–. Différent: 2130.–

ARC Bon4: 90.50. Bon4sur5: 45.25. Bon3: 27.50 5FÉVRIER 2010 -ARENA -GENÈVE Jacques Rogge a reçu un ballon pas comme 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 46.50 CADEAU les autres. SAR la princesse Haya al-Hussein, membre Locations: Ticketcorner -Fnac du CIO, et Wilfred Lemke, conseiller spécial pour le sport au service de la paix et du développement auprès des Nations Unies, ont offert Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min) -www.Lmprod.ch au président du CIO un ballon de football confectionné avec du Aujourd’hui à Vincennes papier, des sacs en plastique et de la ficelle par des enfants des Réunion 1 – 1re course bidonvilles de Nairobi. Mis aux enchères lors d’une vente de charité Prix de Privas – Attelé 2700 m organisée à Dubaï, le ballon a été adjugé 205 000 dollars. Les fonds 15 partants – Départ à 13 h 35 ainsi levés serviront au développement du sport pour la jeunesse 24 heures / J.-F. Motta a choisi: en Palestine. LAUSANNE, LE 20 JANVIER 2010 8-13-6-5-10-11-2-7

VC4 JEUDI 21 JANVIER 2010 16 Sports TRIBUNE DE GENÈVE Les Geneva Devils sombrent Lambiel roi de l’élégance après la pause face à Monthey

mieux inspirés, pour leur part, BASKETBALL au fil du match. Avec en sus un mais pas des sauts Un troisième quart de misère Rashard Lee des mauvais jours condamne les Genevois. et un Stephen McDowell (5 pts) pratiquement incapable de Loin du succès espéré face à trouver la cible, le handicap Monthey, les Geneva Devils ont était trop lourd. Sans compter PATINAGE ARTISTIQUE subi un lourd revers au Bout-du- une performance arbitrale très Le Russe Evgeni Plushenko Monde (62-76) face à des Valai- largement défavorable aux survole le programme court sans qui ont su hausser le ton – Devils. Kautzor n’a toujours pas des Européens. défensivement surtout – après la compris la technique qui lui a pause. Et qui ont su profiter des été infligée à 42-49… ans la maîtrise des sauts errements de la troupe de Rodri- A relever que les Genevois «qui paient», point de sa- gue M’Baye, qui est allée decres- ont aligné hier l’Américain Josh S lut dans le patinage mo- cendo après un début en fanfare. Dollard (2,05 m), 24 ans, engagé derne. Stéphane Lambiel l’a en- Avec en «point d’orgue» un 3e pour remplacer Isaac Wells, ab- core appris à ses dépens en ne quart catastrophique où les Ge- sent pendant sept à huit semai- sortant que 5e du programme nevois ont inscrit 7 points! Où nes. Le joueur de Caroline du court des championnats d’Eu- l’on reparle du manque de conti- Sud a inscrit 7 points dans une rope à Tallinn, malgré les nuité… entrée en matière plutôt terne. meilleures notes artistiques. Le Sous l’impulsion du duo A peine débarqué, il mérite tou- Russe Evgeni Plushenko se Nyom-Basit, royal sous les pa- tefois l’indulgence. situe une classe au-dessus. niers en début de rencontre, les Philippe Roch Avec 77,45 points, Lambiel Geneva Devils ont pris 8 points concède près de 14 points au d’avance à la 13e, avant qu’un champion olympique en titre qui premier passage à vide ne per- Télégramme a réalisé, avec 91,30, le meilleur mette aux Valaisans de prendre score jamais obtenu dans une la tête (30-33/26e) en inscrivant Geneva Devils – Monthey compétition internationale. un 13-2 partiel! Encore ouverte 62-76 (22-18 14-20 7-18 19-20) Plushenko, 27 ans, qui reste le à la pause, la rencontre a bas- Arbitres: Pizio, Dürrenberger/ seul patineur à avoir jamais dé- culé au retour sur le terrain, les Migliaccio. passé les 90 points, a fait mieux Genevois calant sur le plan of- Geneva Devils: McDowell 5, que lors de son titre olympique fensif, alors que le Belge Maio Zachee 9, Lee 8, Nyom 15, en 2006. Après Turin, il avait s’en donnait à cœur joie en face. Basit 10; Dollard 7, Kautzor 6, arrêté près de quatre ans, mais Sans grande opposition… Edecki-Agbavwe 2. le tsar est bien de retour. Ballons perdus et déficiences Monthey: Louissaint 5, Por- Lambiel, qui n’a jamais été techniques se sont conjugués chet, Maio 23, Volcy 17, John- champion d’Europe, devra s’ac- pour priver les Genevois de son 8; Alston 14, Richards 5, crocher pour obtenir une mé- toute chance d’inquiéter les Pidoux 2, Molteni 2. daille à l’issue du libre de jeudi, Stéphane Lambiel. Une faute demain qui risque de coûter cher. (KEYSTONE) Montheysans, de mieux en car derrière Plushenko, les Français ont pris une belle op- tion sur les deux autres places a deux ans encore comme le servateurs, il portait un regard menace Joubert, pour la con- du podium. Le tenant du titre, cancre de l’interprétation, s’est nuancé sur la performance quête à Tallinn d’un sixième titre LE SPORT EN BREF Brian Joubert, est 2e avec 88,55 vu créditer exactement de la pourtant arithmétiquement continental puis d’un deuxième points, le meilleur score de sa même note artistique que lui, et hallucinante de Plushenko. «Il titre olympique consécutif. des Nations. Lors de la 3e jour- carrière, et le patineur d’Annecy Plushenko reste tout près. Si est excellent techniquement, François Moubandje née, les Super Eagles ont faci- Yannick Ponséro 3e avec 82,40. Lambiel a enthousiasmé avec mais il n’interprète pas la musi- Exploit valaisan lement dominé le Mozambique ses pirouettes et sa très entraî- que», estime-t-il. Anaïs Morand et Antoine à Servette 3-0. Pour sa part, l’Egypte a Combinaison manquée nante diagonale de pas en Dorsaz se sont classés huitiè- cueilli un troisième succès Plushenko: quelle maestria FOOTBALL Servette a engagé Les trois premiers ont parfai- deuxième partie de programme, mes après avoir gagné trois François Moubandje (19 ans) consécutif en battant le Bénin tement maîtrisé les deux sauts cela n’a pas effacé les lacunes De fait, le Russe a affiché une places à l’issue du programme pour la fin du championnat et 2-0. SI les plus difficiles, le quadruple du début. maestria impressionnante sur libre. Ils ont confirmé leur as- pour les trois prochaines sai- boucle piqué et le triple axel. «Je suis un peu triste de ne ses sauts, obtenant un bonus de cension parmi l’élite et décro- sons. Ce joueur de couloir Lambiel, lui, a retourné son pas avoir passé ma combinai- deux points sur la valeur de ché haut la main leur qualifica- gauche, qui peut évoluer tant JO: Berger et Ursina quadruple avant de toucher la son (quadruple-triple), mais su- base de la combinaison quadru- tion pour les JO de Vancouver. en défense qu’au milieu du glace avec la main, ce qui l’a percontent que le public ait ple-triple boucle piqué (13,80 Les Allemands Aljona Sav- terrain, jouait à Meyrin (1re li- Haller qualifiés empêché d’enchaîner une com- apprécié le programme, a com- points au total), ainsi qu’un chenko/Robin Szolkowy, triples gue). SI binaison. Ensuite, le Valaisan menté le Valaisan. Mon but autre supplément pour son tri- tenants du titre continental et SNOWBOARD La sélection s’est contenté d’un double axel. reste les Jeux de Vancouver et je ple axel quasi parfait. aussi doubles champions du suisse pour les épreuves de La douzaine de points égarés là dois poursuivre mon chemin Toujours aussi aérien, très af- monde, se sont fait doubler sur Le Nigeria se qualifie half-pipe des JO de Vancouver par rapport aux meilleurs ne se comme prévu.» fûté, Plushenko a en revanche le fil par les très audacieux Rus- est désormais connue. Sergio laisse pas rattraper, même avec L’entraîneur Peter Grütter semblé un peu moins rapide ses Yuko Kavaguti/Alexander facilement Berger (27 ans) et Ursina Hal- les meilleures composantes avait vu venir les problèmes: qu’il y a quatre ans, notamment Smirnov (213,15 points), qui ont ler (24 ans) ont décroché les artistiques. «Je l’ai senti avec un poids au sur les séquences de pas. Mais sa cartonné avec leur valse du beau FOOTBALL Le Nigeria est la deux derniers tickets disponi- Et même sur ce dernier plan, début, c’est très dommage. Il lui sécurité sur les sauts et son Danube bleu. Le bronze revient deuxième équipe qualifiée pour bles lors de l’ultime épreuve de Lambiel n’est plus seul sur sa a manqué la combinaison prin- charisme le placent comme le aux Russes Maria Mukhortova/ les quarts de finale dans le la sélection interne mercredi à planète. Joubert, qui passait il y cipale.» A l’instar d’autres ob- grandissime favori, malgré la Maxim Trankov (202,03). (si) groupe C de la Coupe d’Afrique Davos. SI Résultats du jour

FOOTBALL pour les quarts de finale. millions de francs. Dur. 2e tour du simple Bartoli (Fr/11) bat Zahlavova (Tch) 6-4 chronométré en vue de la descente 46,9. 2. Haller (Zernez) 44,9. 3. Berger MATCHES AMICAUX messieurs: Wawrinka (S/19) bat Kunitsyn 6-4. Wickmayer (Be) bat Pennetta (It/12) Coupe du monde messieurs de samedi: 1. (Disentis) 42,3. 4. Simmen (Krattigen) COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS (Rus) 6-3 6-2 6-2. Nadal (Esp/2) bat 7-6 (7/2) 6-1. Clijsters (Be/15) bat Cuche (S) 1’55’’22. 2. Scheiber (Aut) à 42,1. 5. Burgener (Morrens) 41,2. Classe- Sion - Stade nyonnais...... 4-1 (2-1) Egypte - Benin ...... 2-0 (1-0) Lacko (Slq) 6-2 6-2 6-2. Del Potro (Arg/4) Tanasugarn (Thaï) 6-3 6-3. Petrova 0’’17. 3. Walchhofer (Aut) à 0’’36. 4. ment final: 1. Podladtchikov et Haller Nigeria - Mozambique...... 3-0 (1-0) CHAMPIONNAT DE FRANCE bat Blake (EU) 6-4 6-7 (3/7) 5-7 6-3 10/8. (Rus/19) bat Kanepi (Esto) 6-4 6-4. Zheng Zrncic-Dim (Cro) à 0’’60. 5. Svindal (No) à 2000. 3. Simmen 1400. 4. Markus Keller Murray (GB/5) bat Gicquel (Fr) 6-1 6-4 (Chine) bat Martinez Sanchez (Esp/24) 0’’66. 6. Grünenfelder (S) à 0’’71. 7. Kröll 1200. 5. Berger 1050. 6. Burgener et Classement (3 matches): 1. Egypte 9. 2. Marseille - Le Mans...... 2-1 (1-1) 6-3. Roddick (EU/7) bat Bellucci (Bré) 6-3 2-6 6-2 6-3. Kerber (All) bat Rezai (Fr/26) (Aut) à 0’’98. 8. Järbyn (Su) à 1’’14. 9. Friberg 950. Podladtchikov, Haller, Keller Nigéria 6. 3. Bénin 1 (2-5). 4. Mozambi- Nice - Auxerre ...... 0-1 (0-0) 6-4 6-4. Gonzalez (Chili/11) bat Ilhan (Tur) 6-2 6-3. Kleybanova (Rus/27) bat Cirstea Défago (S) à 1’’17. 10. Miller (EU) à 1’’31. et Berger qualifiés pour les JO de Vancou- que 1 (2-7). Egypte et Nigéria qualifiés Grenoble - Bordeaux...... 1-3 (1-0) 6-3 6-4 7-5. Monfils (Fr/12) bat Veic (Cro) (Rou) 6-4 6-3. Baltacha (GB) bat Kateryna Puis: 24. Zurbriggen (S) à 2’’55. 29. Janka ver. Simmen a renoncé à une éventuelle Lens - Montpellier...... 0-1 (0-0) 6-4 6-4 6-4. Cilic (Cro/14) bat Tomic (Aus) Bondarenko (Ukr/30) 6-2 7-5. Alona (S) à 3’’22. 40. Küng (S) à 4’’17. 41. qualification. Lorient - Lyon...... 1-3 (1-0) Tirages du 20 janvier 2010 6-7 (6/8) 6-3 4-6 6-2 6-4. Korolev (Rus) Bondarenko (Ukr/ 31) bat Hercoq (Slo) Züger (S) à 4’’18. 42. Kreuzer (S) à 4’’21. Dames (5 participantes): 1. Haller Paris St-Germain - Monaco...... 0-1 (0-0) bat Berdych (Tch/21) 6-3 6-4 7-5. Ljubicic 6-4 7-5. Kirilenko (Rus) bat Meusburger 52. Feuz (S) à 5’’49. (Zernez) 41,7. 2. Pesko (Lenzerheide) Sochaux - Lille...... 2-1 (2-0) (Cro/24) bat Golubev (Kaz) 6-3 3-6 6-2 (Aut) 6-3 6-1. Errani (It) bat Makarova 38,3. 3. Purtschert (Schwyz) 35,5. 4. Toulouse - Nancy...... 0-0 (0-0) é Cortina d’Ampezzo (It). Premier 6-3. Kohlschreiber (All/27) bat Odesnik (Rus) 6-2 6-3. Vinci (It) bat King (EU) 7-6 Candrian (Flims) 31,8. Classement final: Boulogne - Valenciennes...... 0-2 (0-0) (EU) 6-4 3-6 6-3 6-2. Mayer (All) bat (9/79 7-5. 1er tour du double dames: entraînement chronométré en vue de la descente Coupe du monde dames de 1. Pesko 2000. 2. Haller 1800. 3. Can- CHAMPIONNAT D’ANGLETERRE Troicki (Ser/29) 4-6 6-4 7-6 (7/2) 6-1. Bacsinszky/Garin (S/It) battent Garrigues/ drian 1600. 4. Purtschert 1100. Pesko et Isner (EU/33) bat Sorensen (Eire) 6-3 7-6 Wozniacki (Esp/Da) 6-4 6-4. samedi: 1.* Mancuso (EU) 1’40’’17. 2. Les résultats sont disponibles Arsenal - Bolton Wanderers...... 4-2 (1-2) Haller qualifiées pour les JO de Vancou- (7/4) 7-5. Lopez (Esp) bat Schüttler (All) Aufdenblatten (S) à 0’’24. 3. Styger (S) à sur le site www.loterie.ch Liverpool - Tottenham Hotspur...... 2-0 (1-0) ver. 6-3 2-6 6-3 6-2. Karlovic (Cro) bat Benne- PATINAGE ARTISTIQUE 0’’44. 4. Maria Riesch (All) à 0’’45. 5.* ANGLETERRE – COUPE DE LA LIGUE teau (Fr) 2-6 6-1 6-3 6-3. Serra (Fr) bat Jacquemod (Fr) à 0’’47. 6. Alcott (GB) à Tallinn (Est). Championnats d’Europe. 0’’55. 7. Suter (S) à 0’’68. 8. Vonn (EU) à VOILE DEMI-FINALE – MATCH RETOUR Nieminen (Fi) 3-6 6-4 5-7 7-6 (7/4) 7- 5. Messieurs. Classement après le pro- 0’’82. 9. Marchand-Arvier (Fr) à 0’’94. 10. Rio de Janeiro (Bré). Championnat du Aston Villa - Blackburn Rovers...... 6-4 (2-2) gramme court: 1. Plushenko (Rus) 91,30 1er tour du simple dames: Voegele (S) Janyk (Can) à 0’’96. Puis: 13. Schild (S) à monde de Star (73 embarcations). pts. 2. Joubert (Fr) 88,55. 3. Ponséro (Fr) bat Czink (Hon) 7-5 6-7 (5/7) 9-7. 1’’05. 22. Dumermuth (S) à 1’’73. 29. Classement après 5 régates: 1. Percy/ BASKETBALL 82,40. 4. Brezina (Tch) 79,60. 5. Lambiel Wozniacki (Da/4) bat Wozniak (Can) 6-4 Dettling (S) à 2’’08. 34. Kamer (S) à 2’’58. Simpson (GB) 9 points (S) 77,75. 6. Préaubert (Fr) 76,37. 7. LNA MESSIEURS 6-2. Zvonareva (Rus/9) bat Kucova (Slq) * = porte manquée. (2e/11e*/2e/1e/4e). 2. Marazzi/De Maria Contesti (It) 75,90. 8. Verner (Tch) 72,75. 10 11 13 14 16 19 24 6-2 6-0. Li (Chine/16) bat Erakovic (N-Z) (S) 17 (30e*/1er/6e/4e/6e). 3. Adler/Al- Geneva Devils - Monthey...... 62-76 (36-38) 9. Lindemann (All) 70,19. 6-2 6-0. Hantuchova (Slq/22) bat Ku- meida (Bré) 31 (6e/5e/11e/ 13e*/9e). Massagno - Nyon...... 67-94 (30-51) Couples. Classement final: 1. (programme BIATHLON 30 31 38 39 41 43 48 tuzova (Ukr) 3-6 6-1 7- 5. Garbin (It) bat Puis: 49. Zimmermann/Hollweg (S) 183. Starwings Bâle - Lugano...... 79-71 (34-45) libre: 1.) Yuko Kavaguti/Alexander Vesnina (Rus/28) 7-6 (7/5) 6-4. Peer 61. Gautschi/König (S) 217.* = moins 51 60 61 62 67 69 Classement: 1. Fribourg Olympic 18/30. Smirnov (Rus) 213,15. 2. (2.) Aljona Anterselva (It). Coupe du monde. Dames. (Isr/29) bat Hradecka (Tch) 6-7 (5/7) 6-2 bon résultat biffé. 2. Lugano Tigers 18/28 (1597-1405). Savchenko/Robin Szolkowy (All) 211,72. 15 km: 1. Neuner (All) 43’14’’4 (3 6-1. Arvidsson (Su) bat Groth (Aus) 6-2 3. Vacallo 18/28 (1367-1238). 4. Nyon 3. (3.) Maria Mukhortova/Maxim Trankov pénalités). 2. Wilhelm (All) à 5’’5 (1). 3. 4-6 6-4. Shvedova (Kaz) bat Krumm (Jap) 19/24 (1594- 1478). 5. Starwings Bâle (Rus) 202,03. 4. (4.) Tatyana Volososhar/ Henkel (All) à 27’’4 (2). 4. Saitseva (Rus) HOCKEY SUR GLACE 6-4 6-2. Pironkova (Bul) bat Voskoboeva 19/24 (1519-1437). 6. Monthey 18/18. Stanislas Morozov (Rus) 187,83. 5. (6.) à 34’’6 (1). 5. Gasparin (S) à 56’’6 (1). (Kaz) 6-4 6-4. Georges (All) bat Paszek LNB 7. Massagno 18/12 (1385-1580). Vera Bazarova/ Yuri Larionov (Rus) Coupe du monde (12/25): 1. Jonsson (Su) (Aut) 6-0 3-6 6-3. Benesova (Tch) bat c c c c t t 8. Boncourt 18/12 (1395-1444). 159,84. 6. (5.) Nicole Della Monica/Yan- 536. 2. Olofsson-Zidek (Su) 435. 3. Hier Chang (Taïwan) 7-5 6-2. Szavay (Hon) bat 7 D R A 6 7 9. Geneva Devils 18/12 (1245-1353). nick Kocon (It) 156,80. 7. (7.) Vanessa Wilhelm 404. Puis: 39. Gasparin 80. Lausanne - Sierre...... 4-3 (0-0 2-2 2-1) 10. Lausanne 18/10. 11. MGS Grand- Dubois (Can) 6-3 6-2. t t t k k p James/Yannick Bonheur (Fr) 151,28. 8. 1RE LIGUE – GROUPE 3 Saconnex 18/2. 2e tour: Safina (Rus/2) bat Strycova (Tch) (8.) Anaïs Morand/Antoine Dorsaz (S) SNOWBOARD 8 9 R 9 D V 6-3 6-4. Kuznetsova (Rus/3) bat Pavlyu- 144,95. Hier Seule la liste officielle des résultats TENNIS chenkova (Rus) 6-2 6-2. Henin (Be) bat Davos. Sélection olympique de half-pipe. Uni Neuchâtel - Tramelan.4-5 (1-0 1-3 2-2) SKI ALPIN 4e et dernier concours. Messieurs (13 ... de la Loterie Romande fait foi. Melbourne. Open d’Australie. 1er tournoi Dementieva (Rus/5) 7-5 7-6 (8/6). Moutier - Fr. Montagnes 4-6 (1-0 1-4 2-2) du Grand Chelem de l’année doté de 24 Jankovic (Ser/8) bat O’Brien (GB) 6-2 6-2. Kitzbühel (Aut). Premier entraînement participants): 1. Podladtchikov (Zurich) Bulle - Yverdon...... 5-4 (2-1 2-2 1-0) 54 SPORTS EXPRESS JEUDI 21.01.2010 LEMATIN LEMATIN JEUDI 21.01.2010 SPORTS EXPRESS 55

FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE BASKETBALL SNOWBOARD ZAP SPORTS SUPER LEAGUE LE BUTEUR DE LA MALADIÈRE REJOINT SOCHAUX LNA LNA DAVOS 9.00 TSR2 Tennis Open d’Australie. UN CAMEROUNAIS À YB PROCÉDURE CONTRE DU RENFORT DEUX NOUVEAUX Federer - Hanescu Les Young Boys ont engagé suivi de Djokovic - Chiudinelli l’attaquant camerounais Henri BROWN N’EST PLUS XAMAXIEN JOSEF BOUMEDIENNE CHEZ LES DEVILS QUALIFIÉS AUX JO Sandro Campardo Bienvenu (21 ans), en provenance Comme il fallait s’y attendre, Le juge unique a ouvert une Les Geneva Devils ont engagé La sélection suisse pour les 14.15 EUROSPORT de l’Espérance Tunis pour qui il a Ideye Aide Brown (21 ans) n’est procédure contre Josef Joshua Dollard (24 ans) pour épreuves de half-pipe des JO de FRANCE inscrit 6 buts en 11 matches cette plus xamaxien. Le buteur de la Boumedienne. Reto Steinmann remplacer Isaac Wells qui s’est Vancouver est désormais connue. Biathlon Coupe du monde à saison. Bienvenu a signé un contrat Maladière (12 réussites et 7 passes examinera la charge du défenseur fracturé la main lors de son Sergio Berger (27 ans) et Ursina Anterselva premier match avec les Genevois, Haller (24 ans) ont décroché les jusqu’à fin juin 2013 avec le club décisives en 1491 minutes de jeu zougois contre Martin Stettler 17.00 EUROSPORT bernois. cette saison) s’est engagé avec (Berne) lors de la rencontre mardi le 9 janvier. Cet Américain a fait deux derniers tickets disponibles lors de l’ultime épreuve de la ALLEMAGNE Sochaux (L1). Dans l’air depuis dernier. ses classes à l’Université d’Auburn sélection interne mercredi à Davos. Football Coupe d’Afrique des CHALLENGE LEAGUE quelques semaines déjà, son (NCAA) avec laquelle il a joué lors Une 3e place a suffi à Berger hier Nations. Cameroun - Tunisie transfert, sous réserve de la visite WETZEL À BIENNE, des saisons 2005-2006 et pour décrocher le précieux sésame. SERVETTE EMBAUCHE médicale qu’il doit passer ce 2006-2007. 20.05 TSR2 Davos. Sélection olympique de half-pipe. Servette a engagé François matin, s’est concrétisé par la ÇA CONTINUE Patinage artistique Européens Bienne a prolongé le contrat de son NBA 4e et dernier concours. Messieurs (13 Moubandje (19 ans) pour la fin du signature d’un contrat courant à Tallinn. Libre messieurs championnat et pour les trois attaquant Philipp Wetzel (24 ans) participants): 1. Podladtchikov (Zurich) 46,9. jusqu’en juin 2014. Dans le Doubs, 2. Haller (Zernez) 44,9. 3. Berger (Disentis) 42,3. prochaines saisons. Ce joueur de jusqu’au terme de la saison SHAQUILLE O’NEAL 20.50 EUROSPORT Brown, qui a assisté hier soir à la 4. Simmen (Krattigen) 42,1. 5. Burgener 2011-2012. Au cours du présent FRANCE couloir gauche qui peut évoluer rencontre Sochaux-Lille dans les DANS L’HISTOIRE (Morrens) 41,2. 6. Friberg (Brigels) 41,0. 7. championnat, il a inscrit 7 points (4 Patinage artistique Européens tant en défense qu’au milieu du tribunes du stade Bonal, devrait Auteur de 16 points pour les Cavs, Scherrer (Ebnat-Kappel) 40,0. 8. Imhof buts, 3 assists) sous le maillot à Tallinn. Libre messieurs terrain jouait à Meyrin (1re ligue). percevoir un salaire mensuel Shaquille O’Neal est devenu le (Bettmeralp) 34,3. Classement final: 1. k Match amical. A Martigny: Sion - Stade seelandais. proche de 80 000 francs. Montant cinquième joueur de l’histoire à Podladtchikov et Haller 2000. 3. Simmen 1400. 1.00 EUROSPORT FRANCE Nyonnais 4-1 (2-1). Buts: 3e Adeshina 1- 0. 10e de la transaction: près de franchir la barre des 28 000 unités 4. Keller 1200. 5. Berger 1050. 6. Burgener et Tennis Open d’Australie Roux 1-1. 34e Zambrella 2-1. 67e Zambrella 3-1. LUGANO ENGAGE Friberg 950. Podladtchikov, Haller, Keller et 84e Mpenza 4-1. En Espagne: NE Xamax - 6,5 millions de francs – soit… en carrière. Il rejoint ainsi Kareem Berger qualifiés pour les JO de Vancouver. Denia (segunda division B) 1-0. But: Hodzic. 30 fois le prix que NE Xamax avait AUSSI Abdul-Jabbar (38 387 points), Karl Simmen a renoncé à une éventuelle déboursé quand il avait acquis les Malone (36 928), Michael Jordan Lugano a engagé l’ailier Bill Thomas qualification. BIATHLON services du jeune Nigérian en (32 292) et Wilt Chamberlain ANGLETERRE jusqu’au terme du présent Dames (5 participantes): 1. Haller (Zernez) 2008. De ce côté-là, le rendement, (31 419). 41,7. 2. Pesko (Lenzerheide) 38,3. 3. Purtschert COUPE DU MONDE championnat. L’Américain aux 56 LA DETTE DE en termes de valeur ajoutée, est Matches de mardi: Cleveland Cavaliers - (Schwyz) 35,5. 4. Candrian (Flims) 31,8. e matches de NHL (20 points) a SELINA GASPARIN 5 , maximum. «Que voulez-vous, je Toronto Raptors 108- 100. Miami Heat - Indiana Classement final: 1. Pesko 2000. 2. Haller MANCHESTER ENFLE débuté la saison aux Springfields dois quand même faire la tourner Pacers 113-83. 1800. 3. Candrian 1600. 4. Purtschert 1100. UN EXPLOIT! La dette de Manchester United a Falcons sans pour autant affoler les k la baraque, se justifie Sylvio LNA messieurs: Starwings Bâle - Lugano Pesko et Haller qualifiées pour les JO de La Suissesse Selina Gasparin atteint 716,5 millions de livres compteurs avec 17 points à son Tigers 79-71 (34-45). Geneva Devils - Monthey Vancouver. Bernasconi. Je suis aussi là pour (25 ans) a réalisé un exploit lors du (environ 1,239 milliard de francs) au actif en 33 matches. 62-76 (36-38). Massagno - Nyon 67-94 (30-51). faire des affaires (…) A un moment 30 juin 2009, selon les comptes de Classement: 1. FR Olympic 18/30. 2. Lugano ATHLÉTISME 15 km d’Anterselva (It). Elle a en la holding qui détient le club donné, on ne peut plus NHL Tigers 18/28 (1597-1405). 3. Vacallo 18/28 effet pris la 5e place, obtenant ainsi anglais. Un an auparavant, la dette éternellement dire non quand... (1367-1238). 4. Nyon 19/24 (1594-1478). 5. MARATHON DE DUBAÏ le meilleur résultat de sa carrière. était de 699 millions de livres. c’est une offre qui ne se refuse LES ISLANDERS Starwings Bâle 19/24 (1519-1437). 6. Monthey Cette performance est de bon Championnat d’Angleterre: Arsenal (photo: pas! C’est d’ailleurs le plus gros perte au niveau sportif. «Les gens arrivée, le gaucher Shkelzen Gashi, STOPPÉS NET 18/18. 7. Massagno 18/12 (1385-1580). 8. GEBRESELASSIE augure avant les Jeux olympiques transfert de l’histoire du club. Boncourt 18/12 (1395-1444). 9. Geneva Devils Fabregas face à Robinson) - Bolton 4-2. peuvent toujours parler, reprend le élégant milieu de terrain, n’a Les Pittsburgh Penguins ont mis fin de Vancouver. Et sans une erreur Brown n’ayant pas souhaité 18/12 (1245-1353). 10. Lausanne 18/10. 11. VEUT LE MILLION Liverpool - Tottenham 2-0. AFP/Glyn Kirk président, mais qu’ils viennent à jamais été aussi proche de à la belle série de quatre succès au tir lors de sa dernière salve, la prolonger son contrat chez nous, MGS Grand-Saconnex 18/2. Haile Gebreselassie espère battre, ma place s’ils sont si forts que ça! Neuchâtel. Prêté depuis 18 mois consécutifs des New York Islanders Suissesse aurait même pu je risquais de tout perdre à trop demain, son propre record du Xamax ne va pas s’arrêter parce par Zurich à Bellinzone, de Mark Streit (bilan +1). Les prétendre lutter pour la victoire. attendre.» Pour Xamax, le départ monde (2 h’03’59) lors du marathon que Brown est parti. Sans parler l’international helvétique des M21 champions en titre se sont imposés CYCLISME Selina Gasparin avait décroché son de son meilleur buteur n’en que Xamax, avant les Fêtes, devrait parapher aujourd’hui même de Dubaï. L’Ethiopien de 36 ans billet pour les JO à Oberhof voici 6-4. De son côté, Jonas Hiller (41 toucherait, en plus de sa prime de constitue pas moins une évidente perdait aussi avec lui…» Rayon son contrat avec NE Xamax. é N. Jr TOUR DOWN UNDER une dizaine de jours. Elle peut donc parades) a brillé avec les Anaheim victoire de 250 000 dollars, un Ducks, vainqueurs 5-4 des Buffalo désormais courir en étant libérée. GREIPEL CONFIRME bonus d’un million de dollars! Soit Anterselva (It). Coupe du monde. Dames. Sabres. CAN 2010 AUTOMOBILISME L’Allemand Andre Greipel (HTC- plus que ce qu’aucun autre coureur 15 km: 1. Neuner (All) 43’14’’4 (3 pénalités). 2. Matches de mardi: Anaheim Ducks - Buffalo Tirages du 20 janvier 2010 Columbia) a remporté au sprint, n’a pu gagner par le passé. Wilhelm (All) à 5’’5 (1). 3. Henkel (All) à 27’’4 (2). Sabres 5-4. Pittsburgh Penguins - New York LE NIGERIA QUALIFIÉ FORMULE 1 comme la veille, la deuxième étape 4. Saitseva (Rus) à 34’’6 (1). 5. Gasparin (S) à Coupe d’Afrique des Islanders 6-4. New York Rangers - Tampa Bay JONESBORO de 134 km du Tour Down Under, 56’’6 (1). 6. Ponza (It) à 1’01’’8 (0). 87 classées. Nations. 3e journée. SCHUMACHER Lightning 8-2. Washington Capitals - Detroit Red Gawler-Hahndorf (sud de Coupe du monde (12/25): 1. Jonsson (Su) k Groupe C. A Benguela: Wings 3-2. Ottawa Senators - Chicago BÜCHLER Championnat de France: Grenoble 38 - o 536. 2. Olofsson-Zidek (Su) 435. 3. Wilhelm 404. Egypte - Bénin 2-0 (2-0). COURRA AVEC LE N 3 Blackhawks 4-1. Los Angeles Kings - San Jose l’Australie) et conforte ainsi sa Bordeaux 1-3. Lens - Montpellier 0-1. Lorient - Puis: 39. Gasparin 80. Olympique Lyonnais 1-3. Marseille - Le Mans Buts: 7e Al-Muhamadi 1-0. 10 11 13 14 16 19 24 Michael Schumacher a obtenu de Sharks 1-5. Atlanta Thrashers - Toronto Maple place de leader. Lance Armstrong a COMMENCE BIEN 2-1. Nice - Auxerre 0-1. Paris St-Germain - 24e Moteb 2-0. l’écurie Mercedes de piloter la Leafs 4-3. Philadelphia Flyers - Columbus Blue fini 48e avec le même temps que le Nicole Büchler, à l’instar d’autres

Monaco 0-1. Sochaux - Lille 2-1. Toulouse - A Lubango: Nigeria - Guercia AFP/Gianluigi 30 31 38 39 41 43 48 monoplace No 3 et non No 4, Jackets 5-3. vainqueur. athlètes suisses récemment, a bien MOTOCYCLISME Nancy 0-0. Mozambique 3-0 (1-0). Buts: 45e Odemwingie 51 60 61 62 67 69 comme initialement prévu. Le lancé sa saison en salle. La k Championnat d’Italie: Bologne - Atalanta (photo) 1-0. 47e Odemwingie 2-0. 85e Martins septuple champion du monde SKI ALPIN perchiste bernoise a en effet sauté DIVERS Bergame 2-2. Genoa - Bari 1-1. 3-0. Classement (3 matches): 1. Egypte 9. 2. allemand préfère les chiffres 4,30 m lors d’une réunion en salle à Nigeria 6. 3. Bénin 1 (2-5). 4. Mozambique 1 k Coupe d’Espagne. Quart de finale, impairs, a-t-il reconnu. CORTINA D’AMPEZZO Jonesboro, aux Etats-Unis. Büchler BASTIEN CHESEAUX match aller: Majorque - Getafe (avec Celestini (2-7). L’Egypte et le Nigeria qualifiés pour les cherche à se qualifier pour les dès la 72e) 1-2. quarts de finale. LES SUISSESSES AUX AVANT-POSTES N’EST SÛR DE RIEN championnats du monde indoors Bastien Chesaux ne sait pas encore c c c c t t LE CRASH DE ROSSI Cortina d’Ampezzo (It). 1er entraînement chronométré en vue de la descente Coupe de Doha et a du coup besoin d’une de quoi sa saison 2010 sera faite. 7 D R A 6 7 Valentino Rossi a du monde dames de samedi: 1.* Mancuso (EU) 1’40’’17. 2. Aufdenblatten (S) à 0’’24. 3. Styger (S) à barre à 4,40 m. Le jeune Vaudois de 18 ans hésite 0’’44. 4. M. Riesch (All) à 0’’45. 5.* Jacquemod (Fr) à 0’’47. 6. Alcott (GB) à 0’’55. 7. Suter (S) à 0’’68. 8. Tirages du 20 janvier 2010 t t t k k p connu une journée actuellement entre la Moto 2 (au difficile sur le Vonn (EU) à 0’’82. 9. Marchand-Arvier (Fr) à 0’’94. 10. Janyk (Can) à 0’’96. Puis: 13. Schild (S) à 1’’05. 15. TRIATHLON 8 9 R 9 D V Pärson (Su) à 1’’17. 22. Dumermuth (S) à 1’’73. 29. Dettling (S) à 2’’08. 34. Kamer (S) à 2’’58. 54 sein de l’équipe Matteoni), le circuit de Championnat du monde Superbike concurrentes en lice, 53 classées. * = porte manquée. SWISS TRIATHLON Seule la liste officielle des résultats Montmeló, près de (catégorie Supersport 600 cm3) et k Saint-Moritz. Coupe d’Europe. Dames. Descente (mardi): 1. Grand (S) 1’35’’88. 2. de la Loterie Romande fait foi. Barcelone. L’Italien, LA DER DE MAGALI le Championnat d’Espagne. Une Les résultats sont disponibles neuf fois champion Siebenhofer (Aut) à 0’’43. 3. Cipriani (It) à 0’’48. 4. Gauthier (Fr) à 0’’51. 5. Weyrich (Fr) à 0’’55. 6. Borsotti (It) à 0’’57. Puis: 11. Küng (S) à 0’’71. 12. Abderhalden (S) à 0’’72. 13. Holdener (S) à 0’’77. Malgré de bonnes perspectives de décision devrait être prise à la fin du monde de moto, sur le site www.loterie.ch Loto français 15. Koehn (S) à 1’’08. 21. Nufer (S) à 1’’27. 22. Pünchera (S) à 1’’41. 23. Rothmund (S) à 1’’42. 26. se qualifier pour les Jeux du mois. est sorti de la route Feierabend (S) à 1’’62. 29. Thürler (S) à 1’’75. 30. Wolf (S) à 1’’77. olympiques 2012 à Londres, Magali Tirage du mercredi 21 janvier dès le deuxième Dalmau EPA/Andreu 13 - 37 - 48 - 45 - 28 Super-G (hier): 1. Borsotti 1’20’’49. 2. Feierabend à 0’’74. 3. Curtoni (It) à 0’’91. 4. Marsaglia (It) à Di Marco (39 ans) a annoncé qu’elle Tous les sports, résultats, tour lors d’essais de formule 1 1’’07. 5. Nufer et Tippler (Aut) à 1’’12. Puis: 16. Küng à 1’’66. 24. Janka à 2’’03. 28. Thürler à 2’’12. Numéro de chance: 9 disputerait en 2010 sa dernière classements: effectués au volant d’une Ferrari. 30. Holdener à 2’’19. www.lematin.ch/sportradar Joker: 5 029 732 saison au niveau international. LA LIBERTÉ SPORT 25 JEUDI 21 JANVIER 2010

HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL/CAN Le Nigeria Bulle jouera les play-off facilement Le Nigeria est la deuxième équipe qualifiée 1re LIGUE • Les Gruériens ont tenu leur road-book face à Yverdon en s’imposant 5-4 pour les quarts de finale dans le groupe C de la Coupe d’Afrique des nations. Lors de la en prolongation. Succès étriqué, mais ô combien précieux et mérité. Soulagement. 3e journée, les Super Eagles ont facilement dominé le Mozambique 3-0. Pour sa part, GILLES LIARD, BULLE l’Egypte a cueilli un troisième succès Première bonne nouvelle: à la faveur de son consécutif en battant le Bénin 2-0. succès étriqué, mais mérité eu égard à sa Sans vraiment convaincre dans le jeu, débauche d’énergie, hier soir face à Yverdon, le Nigeria a fait la différence juste avant et Bulle-La Gruyère a d’ores et déjà renouvelé après la pause. L’ancien Lillois Peter son bail avec la 1re ligue en se qualifiant pour Odemwingie, l’homme le plus tranchant les play-off. Deuxième bonne nouvelle: il a des siens, a signé les deux buts (45e/47e), maintenu intacte la tradition qui veut que les alors qu’Obafemi Martins a salé l’addition Nord-Vaudois rentrent toujours bredouilles en fin de rencontre. d’Espace Gruyère. Et, cette fois-ci, Real Raemy (ex-mentor de la phalange du bout du lac de Les Pharaons égyptiens, tenants du tro- Neuchâtel, faut-il le rappeler) était dans le phée, ont rapidement classé l’affaire contre camp des vainqueurs! Lui qui restait sur deux le Bénin. Ils ont marqué par al-Muhamadi revers lors des précédents exercices. (7e) et Moteb (24e). SI L’ouverture du score précoce de Décotterd qui paracheva un travail de Dénervaud n’ex- > Coupe d’Afrique des nations. 3e journée. Groupe C. A tirpa pas les Gruériens de l’ornière de la tor- Benguela: Egypte - Bénin 2-0 (2-0). Buts: 7e al-Muhamadi peur. Cette peur de mal faire, dirons-nous, se 1-0. 24e Moteb 2-0. A Lubango: Nigéria - Mozambique 3-0 (1-0). Buts: 45e Odemwingie 1-0. 47e Odemwingie 2-0. 85e répercuta sur la qualité de leur jeu. En re- Martins 3-0. Classement (3 matches): 1. Egypte 9. 2. Nige- vanche, ils mirent du cœur à l’ouvrage, sa- ria 6. 3. Bénin 1 (2-5). 4. Mozambique 1 (2-7). L’Egypte et le chant qu’au bout de la soirée il y avait soit un Nigeria qualifiés pour les quarts de finale. ticket bonheur aller simple course vers les play-off, soit un ticket pour un match de la peur contre Villars. EN BREF Ils jouent à se faire peur La réussite de Frédéric Kilchoer, contre le UN CAMEROUNAIS À YB cours du jeu, eut le mérite de galvaniser les FOOTBALL Les Young Boys ont siens (2-1, 19e). Sur leur lancée, les hommes engagé l’attaquant camerounais de Real Raemy s’octroyèrent un avantage de Henri Bienvenu (21 ans), en pro- trois longueurs durant la période médiane. venance de l’Espérance Tunis Un viatique qui semblait décisif. Las. Yverdon, pour qui il a inscrit 6 buts en 11 après avoir essuyé le camouflet, revint dans la matches cette saison. Bienvenu partie. «Nous nous sommes relâchés. C’est a signé un contrat jusqu’à fin juin humain. Quand on mène de trois longueurs, 2013 avec le club bernois. SI les gars ont cru que c’était dans la poche», plaide le technicien bullois. La suite? Bulle joua à se faire peur. La ner- GUARDIOLATOUJOURS LÀ vosité alla même crescendo après l’égalisa- FOOTBALL Josep Guardiola res- tion des Nord-Vaudois tombée à la 43e minu- Page (à droite) et ses coéquipiers ont gagné hier soir leur ticket pour les séries. VINCENT MURITH tera l’entraîneur du FC Barcelone te. Restaient alors près de dix-huit minutes à la saison prochaine. C’est ce qu’a gérer, sans commettre l’impair fatal qui eût assuré le président sortant du enlevé ce point du bonheur. «Nous avons TÉLÉGRAMME club, Joan Laporta. SI montré de la solidité et de la solidarité malgré la crispation. Quand on bosse, comme ce soir, Bulle-La Gruyère – Yverdon 5-4 ap. prol. BORDEAUX S’ENVOLE les bons résultats suivent», souriait Real FOOTBALL La 21e journée de Raemy, visiblement soulagé, à la sirène finale. (2-1 2-2 0-1 1-0) Espace Gruyère: 251 spectateurs. Arbitres: M. LE POINT DANS LE GROUPE 3 Ken Mollard, assisté de Mme Kuonen et de M. Galli. Ligue 1 a été favorable à Bor- Moutier - Franches-Montagnes 4-6 «Je vais enfin pouvoir dormir tranquille...» Bulle-La Gruyère: Blaser; Clément, Mottet; Marthe, L. Page; Dé- Université Neuchâtel - Tramelan 4-5 deaux. Vainqueur 3-1 sur la Cerise sur le gâteau de la qualification: cotterd, Descloux; Ayer, S. Kilchoer, F. Kilchoer; Kohli, Sassi, Du- pelouse de la lanterne rouge Lionel Page, d’un slap en pleine toile, offrit la pasquier; Bouquet, Egger, Dénervaud. Entraîneur: Real Raemy. 1. Red Ice Martigny-Verbier 21 19 0 1 1 13- 49 59 Grenoble, le champion en titre victoire aux Bullois dans la prolongation. Yverdon: Zaugg (26’57 San Vicente); Rochat, Droz; N. Deriaz, 2. Guin 21 13 1 2 5 76- 51 43 possède désormais huit points e Stastny; Pasche; Christinaz, V. Deriaz, Rex; Merz, Pottier, Cordey; Préservant ainsi… la 2 place de Guin. Uni 3. Star-Lausanne 21 13 1 1 6 93- 58 42 d’avance sur Montpellier. SI Neuchâtel battu par Tramelan 5-4, Bulle-La Knuchel,Tedjani,Bonzon. Entraîneur: Valeri Chiriaev. 4.Yverdon-les-Bains 21 13 0 3 5 100- 74 42 Pénalités: 4 x 2’ contre Bulle-La Gruyère, 6 x 2’ contre Yverdon. 5. Franches-Montagnes 21 12 1 1 7 82- 85 39 Gruyère grimpe au 7e rang. Et, à l’appel de l’ul- > Championnat de France: Grenoble - Bor- 6. Sion 21 10 1 0 10 85- 74 32 Notes: Bulle-La Gruyère joue sans J. Page ni Mivelaz (blessés). deaux 1-3. Lens - Montpellier 0-1. Lorient - Lyon time ronde de la phase préliminaire, se profile 7. Bulle-La Gruyère 21 7 2 2 10 75- 81 27 Buts: 5’31 Décotterd (Dénervaud) 1-0, 7’14 V. Deriaz (Christinaz) 1-3. Marseille - Le Mans 2-1. Nice - Auxerre 0-1. un succulent derby fribourgeois en quart de 1-1 à 5 contre 4, 18’25 F. Kilchoer 2-1 à 4 contre 5, 25’00 Mottet 8. Université Neuchâtel 21 7 1 2 11 92- 96 25 finale des play-off. De part et d’autre de la PSG - Monaco 0-1. Sochaux - Lille 2-1. Toulouse (Sassi, Dénervaud) 3-1 à 5 contre 4, 26’44 S. Kilchoer (Dupas- 9. Tramelan 21 6 2 0 13 77- 95 22 - Nancy 0-0. Boulogne - Valenciennes 0-2. Sarine, on salive déjà. quier) 4-1, 33’36 Rex (N. Deriaz) 4-2 à 5 contre 3, 35’01 Pasche (V. 10. Villars 21 6 2 0 13 87-109 22 > Championnat d’Angleterre: Arsenal - Bolton L’affiche définitive sera dévoilée ce samedi Deriaz, N. Deriaz) 4-3, 42’16 Droz (Christinaz) 4-4, 61’08 L. Page 11. Saastal 21 3 2 2 14 59-102 15 Wanderers 4-2. Liverpool - Tottenham 2-0. soir. I (S. Kilchoer, F.Kilchoer) 5-4 à 4 contre 3. 12. Moutier 21 2 1 2 16 58-123 10 > Championnat d’Italie: Bologne - Atalanta Bergame 2-2. Genoa - Bari 1-1. > Coupe d’Espagne. Quart de finale, aller: Majorque-Getafe (avec Celestini dès la 72e) 1-2. HOCKEY SUR GLACE/LNB BASKETBALL/LNA MESSIEURS > Coupe de la Ligue anglaise. Demi-finale. Match retour: Aston Villa - Blackburn Rovers 6- 4 (2-2).Aller: 1-0. Sierre dominé > Coupe d’Italie. Quart de finale: Fiorentina - à Lausanne Lugano battu par les Starwings Lazio (avec Lichtsteiner) 3-2. LES DEVILS ENGAGENT e Lausanne a consolidé sa Le choc de la 20 journée de LNA quatre longueurs de Lugano et Va- prétendants au titre. Ils auront BASKETBALL Les Geneva Devils e troisième place lors de la 41 messieurs a souri aux Starwings, callo. Les hommes de Patrick Kol- l’occasion de réussir la passe de ont engagé Joshua Dollard (24 journée de LNB. Dans leur qui se sont imposés 79-71 face ler viennent de dominer successi- quatre lors de leur prochain mat- ans) pour remplacer Isaac Wells antre de Malley, les Vaudois aux Lugano Tigers en terre bâloi- vement Nyon, Vacallo et Lugano, ch, le 30 janvier à Birsfelden face qui s’est fracturé la main lors de ont dominé Sierre 4-3 et comp- se. Fribourg Olympic se retrouve soit trois des quatre principaux au leader Olympic. SI son premier match avec les Gene- tent désormais quatre points donc à nouveau seul en tête du vois, le 9 janvier. Cet Américain a d’avance sur le duo Ajoie- classement, avec deux longueurs STARWINGS - LUGANO 79-71 SAM MASSAGNO - NYON 67-94 fait ses classes à l’Université Sierre, quatrième. SI d’avance sur les Tessinois Luga- d’Auburn (NCAA). SI no et Vacallo. (18-25 16-20 16-13 29-13) • Sporthalle, Birsfel- (13-25 17-26 17-21 20-22) • Palamondo, Ca- LAUSANNE - SIERRE 4-3 den. 550 spectateurs. Arbitres: Carlini, Clivaz, dempino. 150 spectateurs. Arbitres: Michae- (0-0 2-2 2-1) • Malley. 4482 spectateurs. Les Starwings sont revenus de Alloi. lides, Censini, Kondzic. GREIPEL CONFIRME Arbitres: Peer; Niquille/Zosso. Buts: 22e Starwings Bâle: Hett (2 points), Fuchs (8), Ja- SAM Massagno: Grimm (10 points), Fitzgerald CYCLISME L’Allemand Andre nulle part avant de fêter leur sep- (13), Hines (13), Morin (22), Censi (2), Rokitzky (21’01’’) Fedulov (Miéville, Tremblay) 1-0. quier (11), Delic (5), Hollins (17), Sloan (19), Has- Greipel (HTC-Columbia) a rem- tième victoire d’affilée en cham- quet (12), Wegmann (5). (3),Ishiodu (1),Magnani (3),Gray,Balletta,Mura- 22e (21’24’’) Siritrs (Wüst) 1-1. 24e Frunz porté au sprint, comme la veille, (Schilt) 2-1. 36e Jinman (Cormier, Keller/à pionnat. Lugano, qui restait pour Lugano Tigers: Stein (9),Stockalper (4),Mladjan ti, Rey. 5 contre 4) 2-2. 43e Tremblay (Miéville, Fe- sa part sur quatre victoires en (10), Sanders (5), Mihajlovic (8), Efevberha (17), Nyon: Johnson (12), Almanson (23), Rahier (27), la deuxième étape de 134 km du dulov) 3-2. 49e Métrailler (Sigrist) 3-3. 52e LNA, menait pourtant 45-34 à la Abukar (16),Vandermeer (2). Mafuta (6), Miroslav Petkovic (4), Holland (11), Tour Down Under, Gawler-Hahn- Gorauskas (9), Paredes (2),Amunugama. Villa (Stalder, Tremblay/à 5 contre 4) 4-3. mi-temps et 58-50 à la 30e! Les Notes: Starwings Bâle sans Brown ni McCrory dorf (sud de l’Australie) et Pénalités: 5 x 2’ contre les deux équipes. (blessés). Note: SAM Massagno sans Fässler (raisons pro- conforte ainsi sa place de leader. absences de Brown et McCrory fessionnelles); Nyon sans Southall (blessé). Lance Armstrong est à seulement LE CLASSEMENT n’ont finalement pas trop gêné les GE DEVILS - MONTHEY 62-76 Starwings, auteurs d’un ultime LE CLASSEMENT 20 secondes au général. SI 1. Viège* 33 21 5 1 6 171-101 74 (22-18 14-20 7-18 19-20) • Pavillon des Sports, 2. Olten* 33 23 0 1 9 138- 93 70 quart-temps de feu (29-13). Sloan Champel. 221 spectateurs. Arbitres: Pizio, Dür- 1. FR Olympic 18 15 3 1507-1331 30 3. Lausanne 33 20 0 2 11 123- 93 62 (19 points) et Hollins (17) ont renberger, Migliaccio. 2. Lugano 18 14 4 1597-1405 28 RISI/MARVULLI DEVANT 4. Ajoie 33 16 4 2 11 118-104 58 brillé alors que Mladjan (10) et Geneva Devils: McDowell (5 points), Dollard (7), 3. Vacallo 18 14 4 1367-1238 28 CYCLISME SUR PISTE Au terme 4. Nyon 19 12 7 1594-1478 24 5. Sierre 34 15 4 5 10 123-102 58 surtout Stockalper (4) étaient à Lee (8), Basit (12), Edeki-Agbavwe (2), Nyom d’un final haletant, la paire suisse 6. Langenthal 33 14 2 0 17 92-109 46 (13), Zachee (9), Kautzor (6). 5. Starwings 19 12 7 1519-1437 24 l’inverse pour une fois très dis- 6. Monthey 18 9 9 1419-1400 18 Bruno Risi/ Franco Marvulli a 7. Chx-de-Fds 33 12 2 4 15 118-133 44 crets côté tessinois. Monthey: Volcy (17), Richards (5), Johnson (8), 8. Thurgovie 33 10 0 3 20 99-137 33 Alston (14), Louissaint (5), Molteni (2), Maio (23), 7. Massagno 18 6 2 1385-1580 12 remporté les Six jours de Brême, Pidoux (2), Porchet. 8. Boncourt 18 6 2 1395-1444 12 devançant de 8 points le duo 9. Bâle 33 8 1 2 22 77-135 28 Les Bâlois, qui avaient perdu six 10. GCK Lions 34 7 2 0 25 97-149 25 Notes: Geneva Devils sans Wells (blessé) ni 9. Geneva Dev. 18 6 12 1245-1353 12 belgo-allemand Robert de leurs neuf premiers matches Khoumssi (raisons personnelles); Monthey sans 10. Lausanne 18 5 13 1327-1459 10 Bartko/Iljo Keisse. SI * = qualifiés pour les play-off. de la saison, se retrouvent donc à Martinez (blessé). 11. MGS 18 1 17 1339-1569 2 14 BASKETBALL Jeudi 21 janvier 2010 Le Nouvelliste mic - pf

Duel entre les deux nouveaux mercenaires. Richards prendra le Monthey dessus sur Dollard. KEYSTONE donne de la voix GENEVA DEVILS - MONTHEY 62-76  Avec Ryan Richards, leur nouvelle recrue, les Chablaisiens remportent leur seconde victoire d’affilée.

Face aux Geneva Devils, le BBC Progression Monthey a confirmé son succès A chaud, l'entraîneur belge du match aller (70-61), s'impo- de Monthey Thibaut Petit sant à Genève sur le score sans confiait sur le parquet après ce appel de 76-62 (mi-temps 38- succès: «Une victoire très im- 36). Ce ne fut pas un grand portante à Genève, puisque match, trop hâché par trois ar- nous laissons l'adversaire à 6 bitres pointilleux au lieu de points avec 2 victoires à zéro laisser jouer entre deux équipes dans l'optique des play-offs. correctes. Monthey a pris le Pour Ryan Richards, arrivé à match en mains et a aussi bé- Monthey il y a deux jours, il fau- néficé des mauvaises passes ge- dra s'habituer à l'arbitrage en nevoises et des imprécisions Suisse. D'autre part, il manque dans le jeu des Devils, qui ont de rythme n'ayant pas joué de- perdu un match important puis 2007. C'est quand même dans l'optique du 3e tour du une opportunité intéressante de championnat et des play-offs. l'avoir dans le contingent. Avec ce succès, on se place au 6e rang Arbitres pointilleux en vue du 3e tour et des finales Avec beaucoup d'arrêts de de fin de saison. Je remarque jeu dus aux fautes sifflées par surtout que le collectif progresse les trois arbitres surtout en fin et cela est important.» de partie, le match manqua de MICHEL BORDIER rythme en fin de partie avec ce jeu hâché et peu plaisant, Mon- they prenant l'avantage dès la 15e minute pour ne plus lâcher 62 GENEVA DEVILS (36) son avance au score. Les Devils 76 MONTHEY (38) ont connu un troisième quart Pavillon des sports de Champel-Bout-du- un peu catastrophique avec Monde à Genève. 100 spectateurs. seulement 7 points là, alors que Arbitres : MM. Pizio, Durrenberger & Monthey très habilement creu- Migliaccio. sait l'écart grâce aux coups de Au tableau : 5e, 12-10. 10e, 22-18. 15e, boutoir de ses attaquants Als- 30-31. 20e, 36-38. 25e, 42-44. 30e, 43- ton (16 points), Maio (23) et 56. 35e, 51-65. 40e, 62-76. Volcy (16). Joueur sorti pour 5 fautes personnelles: Le dernier quart était natte- Richards (Monthey) à la 38e. ment à l'avantage des Mon- Geneva Devils: Basit (12 points), theysans qui ont conforté leur McDowell (5), Edecki (2), Dollard (8), avance avec finalement un Nyom (13), Zachee (9), Kautzor (6), Lee score de 76-62, le nouveau (7). joueur Ryan Richards (19 ans) Monthey: Louissaint (5), Pidoux (2), étant pénalisé de 4 fautes dès la Maio (23), Molteni, Alston (16), Richards 28e minute, la 5e tombant à la (5), Volcy (16), Johnson (9), Porchet. 38e.

COUPE FÉMININE: HELIOS - SIERRE 59-94 LNAM Starwings Bâle - Lugano Tigers 79-71 Geneva Devils - Monthey 62-76 Massagno - Nyon 67-94 Un coup d'accélérateur décisif Classement 1. FR Olympic 18 15 3 1507-1331 30 2. Lugano 18 14 4 1597-1405 28 Comme on pouvait s'y atten- Moix n'a logiquement pas pu ont ainsi profité pour disputer 3. Vacallo 18 14 4 1367-1238 28 dre, Sierre a décroché le dernier donner la pleine mesure de son leur premier match sous leurs 4. Nyon 19 12 7 1594-1478 24 ticket donnant accès aux demi- talent. Quant à Simona Soda, nouvelles couleurs. Au bénéfice 5. St. Bâle 19 12 7 1519-1437 24 finales de la Coupe de Suisse, elle a vécu une bien mauvaise d'un collectif homogène (dix 6. Monthey 18 9 9 1419-1400 18 saison 2009-2010. Pour obtenir soirée... filles de qualité), Erik Lehmann 7. Massagno 18 6 12 1385-1580 12 le droit d'en découdre avec Es- Malgré l'élimination, les n'a, corollaire, pas hésité à coa- 8. Boncourt 18 6 12 1395-1444 12 pérance Pully, les filles de la motifs de satisfaction existent cher en mettant la pression sur 9. Geneva 18 6 12 1245-1353 12 Cité du soleil n'ont pas du pui- pour Emir Salman. Les Vétro- ses joueuses. Ainsi, plusieurs 10. Lausanne 18 5 13 1327-1459 10 ser dans leurs réserves, enta- zaines auront réussi à rempor- fois, le Jurassien a-t-il immé- 11. Grd-Saconnex 18 1 17 1339-1569 2 mées par la double confronta- ter le 3e quart. Un accessit qui diatement demandé «change- tion face au Dynamo Moscou. devrait confiner une bonne ment», consécutivement à une Durant le premier tiers de dose de moral aux joueuses de erreur impardonnable. A la match, les protégées d'Emir Vétroz avant la rencontre de sa- veille de la partie, le Français 59 HÉLIOS (25) Salman ont proposé une vala- medi face à Espérance Pully. avait demandé du sérieux et de 94 SIERRE (49) ble résistance à l'actuelle ma- «J'avais demandé à mes joueu- l'application à son «dix». Ce fut, Hélios: Soda (11), Lee (14), Lennox (6), tricule no 1 du basket féminin ses de se battre jusqu'à la der- surtout le cas en attaque. Galloni (0), Gumy (13); Moix (2), helvétique. Ce semblant de nière seconde, quelque soit le «On a été cyclique (n.d.l.r. Hadjiankova (11), Wey (0), Clémentine suspense s'est toutefois rapide- score, elles l'ont fait. Je suis satis- tant dans le positif que le néga- Dubuis (2). Entraîneur: Emir Salman. ment évanouï avec la sortie - fait», résumait après le match tif», estimait, à chaud, Erik Leh- Sierre: Villarroel (22), Szakacs (18), provisoire - de Valentine Gumy l'entraîneur local. Et de préci- mann. «J'attends un meilleur McKenzie (4), Moen (24), Volpe (4); K. (de 19-24 à la 12e, à la 25-49 à la ser: «Nous avons manqué d'un engagement défensif des filles. Clément (6), Teplyashina (9), Cochand mi-temps). peu de cohésion et pâti notre C'est dans ce domaine-là que (0), Raboud (0), Rol (7). Entraîneur: Erik Ce coup d'accélérateur a manque de rythme liée à cinq l'on a les moyens de créer une Lehmann. mis à nu les limites locales. Les semaines sans match». marge avec nos adversaires.» Notes: Bresse. 100 spectateurs. Arbitres: joueuses d'Hélios ne possèdent Pour mémoire: l'ancien mentor MM. De Martis et Favini. Sortie pour cinq pas un effectif suffisamment La patte de Lehmann. Côté de Besançon ne travaille en Va- fautes de Moen (38'21''). étoffé pour tenir la distance Sierre, le coach a, logiquement, lais que depuis trois semaines. Au tableau: 5e 6-12, 10e 13-22, 15e 23- contre Nyon ou Sierre. A son donné un temps de jeu certain L'homme a toutefois déjà im- 31, 20e 25-49; 25e 34-60, 30e 47-66, Maria Villarroel (ici au duel avec Joëlle Galloni) a été l'une des premier match sous les cou- à l'ensemble de ses joueuses. primé sa patte à ce Sierre Bas- 35e 55-75, 40e 59-94. joueuses les plus efficaces de la soirée. BITTEL leurs «noire et orange», Egle Katia Clément et Alexia Rol en ket. DAVID MARTIN Ski alpin: Cuche donne Triathlon: la der de Magali Di Marco le ton à Kitzbühel mmm Malgré de bonnes perspectives de se qualifier pour les Jeux Olym- Didier Cuche (Keystone) n’a pas eu piques 2012 à Londres, Magali Di Marco(Archives Michel Perret) a annoncé besoin d’échauffement à Kitzbühel. qu’elle disputerait en 2010 sa dernière saison au niveau international. La Pour la quatrième fois de la saison, Vaudoise de 39 ans avait déjà laissé entendre après les JO de Pékin en 2008 le Neuchâtelois s’est montré le plus qu’il y avait peu de chances de la voir atteindre la prochaine olympiade. Avec rapide du premier entraînement l’annonce de Di Marco, reversée dans le cadre national, le cadre olympique de la descente. Cuche a précédé de Swiss Triathlonne comporte plus alors que sept membres, quatre chez deux Autrichiens, Mario Scheiber les messieurs(Reto Hug, Sven Riederer, Lukas Salvisberg et Ruedi Wild)et et Michael Walchhoffer. SI trois chez les dames(Daniela Ryf, Nicola Spirig et Melanie Annaheim). SI mmm Résultats et Nyon M23 a vaincu son signe indien classements Basketball La troisième fois a été la bonne: la réserve nyonnaise a enfin battu La Chaux-de-Fonds. Basketball, Première ligue, groupe B1 coach du Rocher. Nous avons première ligue Nyon M23 - La Chaux-de-Fonds énormément souffert sur notre masculine rebond défensif. Mais les Vau- 91-88(49-43) dois compensaient cette ■ Nyon M23: Robert(-), Claude(-), groupe A Ndjekeri(2), Chabbey(2), Deluz(2), lacune en appliquant une Chappuis(7), Sacapano(16), Lüthi(-), énorme pression sur les visi- ■ SAV Vacallo-Mendrisio U23 - McAllister(2), Amunugama(22), teurs, grâce à une défense Renens Basket 83-70(37-34). Paredes(30), Valloton(8). Regensdorf STB-Giants 69-72(34-41). ■ Entraîneur: Claudio Ciani homme à homme très agres- Blonay - Morges Basket 81-73(44-42). sive et très haute sur le terrain. es basketteurs de l’équipe Dans le secteur offensif, emme- 1 STB-Giants 3 3 0 232-224 6 2 Blonay Basket 3 2 1 250-234 4 L M23 de Nyon ont enfin nés par le trio Paredes-Amu- 3 SAV Vacallo U23 3 2 1 234-247 4 vaincu leur signe indien. Battus nugama-Sacapano (auteurs de 4 Regensdorf 3 1 2 231-211 2 à deux reprises par La Chaux- 68 points à eux trois) les jeunes 5 Renens Basket 3 1 2 226-231 2 de-Fonds en début de saison en Nyonnais faisaient fructifier 6 Morges 3 0 3 222-248 0 2009, ils semblent avoir pris de leur bon travail défensif pour bonnes résolutions pour 2010. cueillir une première victoire Vendredi, ils ont pris la mesure sur ce coriace adversaire. Nous Première ligue de ces expérimentés neuchâ- devons encore apprendre à gérer telois. Nos adversaires ne sont notre avance lorsque nous en masculine, certes pas très grands. Mais ils avons. Mais cette victoire nous sont extrêmement solides phy- permet de faire un grand pas groupe B1 siquement, analyse Claudio dans la confiance. Après le ■ BBC Nyon U23 - La Chaux-de- Ciani, l’entraîneur nyonnais. match à Boncourt où nous Fonds Basket 91-88(49-43). Arlesheim En dépit des centimètres qu’ils avons passé tout près d’un suc- - Boncourt U23 68-56(38-35). Cossonay - Star Gordola 65-69(29-31). rendaient à Xavier Paredes cès, nous voyons que nous (206), les visiteurs se faisaient aurons notre place dans ce 1 Arlesheim 3 2 1 219-182 4 Xavier Paredes (no 14) et Simon Amunugama (13) ont fortement influé sur l’issue du match contre maîtres des rebonds offensifs. groupe. SAMUEL SCHLAPBACH 2 Nyon U23 3 2 1 220-193 4 3 Star Gordola 3 2 1 212-214 4 La Chaux-de-Fonds en inscrivant 52 points à eux deux pour Nyon M23. Tatiana Huf Ça a été notre plaie, souffle le [email protected] 4 La Chaux-de-Fonds 2 1 1 168-164 2 5 Boncourt CF U23 2 1 1 117-126 2 6 Cossonay 3 0 3 165-222 0 Morges résiste avant de craquer LNB féminine, Décimés, les hommes de Roland Bandi ont tenu le choc à Blonay avant de lâcher prise. promotion

match, les hommes de Roland ■ Hope-GBA - Fémina Bern 63-48 Première ligue, groupe A (37-23). Blonay-Vevey - Pallacanestro Blonay - Morges Bandi n’ont pas démérité. Ils Bellinzona 96-48(49-28). Muraltese - ont bien tenu le score en ne Nyon Espoirs 54-70(30-38). 81-73(44-42) laissant pas leur adversaire les ■ Morges: Piovano 6, Develey 14, 1 Blonay-Vevey 2 2 0 171-100 4 Renaud, Dupont 10, Ducommun 2, distancer de plus de 4 à 6 points 2 Hope-GBA 2 2 0 113-96 4 Klima 10, Flaction 4, Larequi 12, d’écart et en prenant même 3 Nyon Espoirs 1 1 0 70-54 2 Mivelaz 13, Macchi 2 4 SP Muraltese 2 1 1 119-132 2 ■ les devants à un moment Entraîneur: Roland Bandi donné. Si l’absence du capi- 5 Lucerne Highflyers 0 0 0 0-0 0 6 Uni Basel Basket 1 0 1 52-75 0 taine se faisait ressentir en fin 7 Fémina Bern 2 0 2 110-128 0 es Morgiens se déplaçaient de match, c’est en défense que 8 Bellinzona 2 0 2 96-146 0 L ce samedi à Blonay avec Morges n’a pas tenu le coup. un effectif quelque peu rema- LesVaudois n’ont jamais vrai- nié en raison d’un nombre ment trouvé de solutions pour important de blessés et arrêter Bertrand Audrin et d’absents à la suite, notam- Patrick Bovet. Deux joueurs En bref ment, du départ de Petr Klima qui faisaient très mal aux visi- qui a décidé de mettre un teurs tout au long de la ren- Athlétisme terme à la compétition. C’est contre. Malgré la défaite, Mor- donc avec une équipe com- ges réalise toutefois un bon Nicole Büchler plétée par la présence de trois match contre Blonay.Il faudra saute à pieds juniors (Renaud, Ducommun toutefois enclencher la vitesse et Macchi) et sans son capi- supérieur ce soir lors d’un nou- joints dans taine fétiche, Fabrice Vuilleu- veau derby contre le club voi- mier, excusé pour raison pro- sin de Renens, avec comme la saison fessionnelle, que Morges débu- Le nouveau morgien Mathieu Renaud(en rouge)qui retrouvait son ancien camarade de club Bertrand objectif une première victoire ■Nicole Büchler, à l’instar tait ce derby.Sur l’ensemble du Audrin à Blonay, n’a pas pu offrir une première victoire aux siens. ycl-photo.com en 2010. COM/SAS d’autres athlètes suisses récem- ment, a bien lancé sa saison en salle. La perchiste bernoise a sauté 4m30 lors d’une réunion en salle à Jonesboro, aux Etats-Unis, Match plein pour où elle s’entraîne provisoirement sous la férule d’Earl Bell, ancien recordman du monde. Büchler les Nyonnaises cherche à se qualifier pour les championnats du monde indoors LNB féminine, promotion dans leur groupe promotion de Doha et a du coup besoin Muraltese - Nyon Espoirs de LNB. Elles ont joué de d’une barre à 4m40. SI manière cohérente durant tout 54-70 (30-38) le match, se félicite ainsi Julie Football ■ Nyon Espoirs: Vanderwalle(-), Berrut(9), Mullauer(13), Gur(2), Gavin Lebris. Cela n’était encore La piste du Celtic se (13), Kaltenrieder(2), Favre(10), jamais arrivé de cette manière refroidit pour Senderos Liebich(16), Durand(5). cette saison, poursuit la tech- ■Le défenseur espoir norvégien ■ Entraîneur: Julie Lebris. nicienne française qui se réjouit Thomas Rogne(19 ans)s’est enga- de la victoire. Elle laisse néan- gé au Celtic Glasgow jusqu’en es basketteuses de l’Acadé- moins entendre une petite frus- juin 2013. Le club écossais chan- L mie de Nyon ont sans doute tration quant aux objectifs: la gera ainsi peut-être d’avis sur un réalisé leur match le plus abou- Ligue refuse que nous partici- transfert de Philippe Senderos, ti de la saison, samedi au Tes- pions aux play-offs.Notre objec- pour qui le Genoa serait aussi sin, face à Muraltese. Concen- tif restera donc à faire progres- dans la course. Il s’agit en effet trées quarante minutes durant, ser les filles de l’Académie col- du deuxième défenseur central collectives et appliquant par- lectivement et individuelle- recruté en janvier par le Celtic faitement les consignes de leur ment. Mais nous tenterons de après le Néerlandais Jos Hooiveld. coach, lesVaudoises s’offraient remporter le plus de matches Mélissa Favre(en blanc, ici contre Sion)et les Nyonnaises ont réalisé un match très abouti et collectif Gary Caldwell a lui en revanche une première victoire aisée possible malgré tout. SAS au Tessin, face à Muraltese. Archives Andrée-Noëlle Pot quitté le club pour Wigan. SI

Jeudi 21 janvier 2010 La Côte 19 20minutes.ch - Les Starwings domptent les Tigers - Autres http://www.20min.ch/ro/print/story/10194792

Act. 20.01.10; 22:53 Pub. 20.01.10; 22:47 Basketball: LNA Les Starwings domptent les Tigers

Le choc de la 20e journée de LNA messieurs a souri aux Starwings, qui se sont imposés 79-71 face aux Lugano Tigers en terre bâloise.

Fribourg Olympic se retrouve donc à nouveau seul en tête du classement, avec deux longueurs d'avance sur les Tessinois Lugano et Vacallo.

Les Starwings sont revenus de nulle part avant de fêter leur septième victoire d'affilée en championnat. Lugano, qui restait pour sa part sur quatre victoires en LNA, menait pourtant 45-34 à la mi-temps et 58-50 à la 30e ! Les absences de Brown et McCrory n'ont finalement pas trop gêné les Les Starwings sont revenus de nulle part Starwings, auteurs d'un ultime quart-temps avant de fêter leur septième victoire. de feu (29-13). Sloan (19 points) et Hollins (Photo: Keystone) (17) ont brillé alors que Mladjan (10) et surtout Stockalper (4) étaient à l'inverse Info-Box pour une fois très discrets côté tessinois. Basketball: championnat de LNA messieurs, 20e journée: Les Bâlois, qui avaient perdu six de leurs Starwings Bâle -Lugano Tigers 79-71 neuf premiers matches de la saison, se (34-45). retrouvent donc à quatre longueurs de Geneva Devils - Monthey 62-76 (36-38). Lugano et Vacallo. Les hommes de Patrick Massagno - Nyon 67-94 (30-51). Koller viennent de dominer successivement Nyon, Vacallo et Lugano, soit trois des quatre Classement: principaux prétendants au titre. Ils auront 1. Fribourg Olympic 18/30. 2. Lugano l'occasion de réussir la passe de quatre lors Tigers 18/28 (1597-1405). 3. Vacallo de leur prochain match, le 30 janvier à 18/28 (1367-1238). 4. Nyon 19/24 (1594- Birsfelden face au leader Olympic. 1478). 5. Starwings Bâle 19/24 (1519-1437). 6. Monthey 18/18. 7. Quatrième à égalité de points avec les Massagno 18/12 (1385-1580). 8. Boncourt Starwings, Nyon a remporté un succès large 18/12 (1395-1444). 9. Geneva Devils et attendu sur le terrain de SAM Massagno 18/12 (1245-1353). 10. Lausanne 18/10. (67-94). Les Vaudois n'ont jamais desserré 11. MGS Grand- Saconnex 18/2. l'étreinte, puisqu'ils remportaient les quatre quarts-temps alors qu'ils comptaient déjà 12 points d'avance (13-25) après 10'. Julien Rahier et Josh Almanson se montraient particulièrement efficaces, avec respectivement 27 et 23 points.

Les Geneva Devils n'ont pas confirmé face à Monthey la bonne prestation livrée mercredi dernier face à Lausanne, malgré la première apparition du nouveau venu Joshua Dollard (7 points). Monthey, qui alignait lui aussi une nouvelle recrue (Ryan Richards, sorti pour 5 fautes après moins de 30'), a forcé la décision dans un troisième quart-temps remporté 18-7. Les Valaisans, qui menaient 56-43 à l'entame de l'ultime période, géraient sans trembler les dix dernières minutes. Adroit à mi-distance (5 réussites), Sébastien Maio fut le grand homme du match avec ses 23 points.

1 sur 2 21.01.10 09:17 Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 21 gennaio 2010 09:19

GIORNALEdelPOPOLO GIOVEDÌ 21 GENNAIO 2010 + SPORT 19

BASKET Brutti KO per il rimontato Lugano e per la SAM Massagno sport in breve

SCI ALPINO Cuche va già di fretta Serata nera per le ticinesi Giornata di allenamenti ieri sia a Kitzbühel che a Cortina. La discesa maschile ha mostrato un Didier Cuche da miglior tempo, davanti a Schei- ber e Walchhofer, con Janka 29°. Sempre nella disciplina, le ragazze sono state messe in fila dal- la Mancuso, che ha preceduto le nostre Aufden- battute da Starwings e Nyon blatten e Styger. Intanto si è scoperto che Am- brosi Hoffmann soffre di uno strappo alla coscia sinistra.

Grimm SCI ALPINO e compagni sono stati Grand...issima a St. Moritz respinti con buona Rabea Grand si è imposta nella discesa di Cop- facilità dal Nyon, pa Europa di St. Moritz. Nel super G invece 2° che sabato posto per Denise Feierabend, preceduta solo dal- ospiterà la SAV. l’italiana Borsotti. (foto Maffi) CICLISMO di MARCO GALLI Greipel si conferma

Serata amara per le ticinesi. Sia il Lu- Il tedesco Andre Greipel della HTC-Columbia si gano che la SAM sono infatti uscite è aggiudicato, ancora allo sprint, anche la 2ª tap- sconfitte nei rispettivi match di Birsfel- pa del Tour Down Under, in Australia, conferman- den contro il Birstal e del Palamondo dosi leader della generale. Settimo l’elvetico contro il Nyon. Per i Tigers si è tratta- Wyss, poi sempre nel gruppo 48° Armstrong e to di un’occasione mancata per ag- 49° Vitoria. ganciare ai vertici della classifica l’Olympic (avversario che affronteran- MOTOCICLISMO no comunque sabato all’Elvetico!), i massagnesi invece hanno visto allon- I dubbi di Chesaux tanarsi l’opportunità di avvicinarsi al- la metà classifica. Il 18enne vodese Bastien Chesaux ancora non Iniziamo dal Lugano, che in terra re- ha deciso per la prossima stagione tra Moto 2, nana sperava di riscattare la sconfit- Superbike e Campionato di Spagna. Entro fine ta patita in Coppa. Nel primo (18-25) mese però dovrà scegliere. e nel secondo quarto (34-45), così co- me anche nel terzo – insomma per ol- FORMULA UNO tre metà gara –, il Lugano ha saputo controllare abbastanza bene la situa- Schumacher con il numero 3 zione. Il vero pasticcio il Lugano lo ha combinato allora negli ultimi dieci mi- Michael Schumacher ha fatto i capricci con la scu- nuti, “conditi” da otto palle perse (an- sa della superstizione, convincendo così la Mer- che se cinque di queste scaturite da cedes ad attribuirgli il numero 3, e non il 4 co- falli piuttosto evidenti dei locali). Il Bir- me inizialmente previsto. Per buona pace di Ni- stal ne ha approfittato per allungare co Rosberg. definitivamente il passo. Una presta- zione con troppi alti e bassi, anche per SLITTINO quanto concerne i marcatori, visto che i tiratori scelti hanno avuto le… pol- Niente Giochi per Huber veri bagnate (Mladjan 10 e Stockalper addirittura 4 punti). Sogno infranto per Wilfried Huber. Lo speciali- Arriviamo alla SAM ora. Alla vigilia, sta italiano dello slittino non è riuscito a qua- coach Aiolfi era stato chiaro nel dichia- lificarsi per i Giochi, così non potrà diventare il rare l’obiettivo: evitare di avere l’enne- primo della storia a disputare sette edizioni del- simo approccio negativo al match. le Olimpiadi. Dalle parole al campo. Purtroppo ie- ri, al Palamondo di Cadempino, la CICLISMO SU PISTA SAM ha fallito nuovamente i primi cinque minuti, giocando in modo Risi e Marvulli a tutta birra molto farraginoso e lasciando spesso campo libero al Nyon. I vodesi non I sempreverdi Bruno Risi e Franco Marvulli, do- hanno fatto nulla di eccezionale, sem- po un finale altalenante, sono riusciti a impor- plicemente hanno sfruttato tutte le ne (Fitzgerald e Morin, due triple a te- L’ALTRA PARTITA si nella Sei Giorni di Brema. esitazioni dei padroni di casa (sia in fa- sta: 39-55), ma è stata soltanto una Ginevra - Monthey 62-76 se d’impostazione che appunto in di- fiammella. Il Nyon ha ripreso a gira- UNIHOCKEY fesa) per colpire con grande efficacia. re come sa e il margine a suo favore è LA CLASSIFICA Al di là dello scarto acquisito alla pau- tornato a lievitare: alla fine 27 i punti Ol. Friborgo 18 15 0 3 15071331 30 Ticino con shutout sa principale, impressionano le medie di differenza. Sul piano individuale, a Lugano 18 14 0 4 15971405 28 al tiro degli ospiti: 19/30 in totale di cui parte la discreta seconda parte di Mo- Vacallo 18 14 0 4 13671238 28 Partita senza storia, come indica il risultato, 14/22 da 2, 5/8 da 3 e 6/8 nei liberi. rin e qualche buona battuta di Hines Nyon 19 12 0 7 15941478 24 quella che ha visto il Ticino Unihockey surclas- Fallimentare invece la SAM (3/18, 1/7 nella prima parte, poco o nulla. Una Starwings 19 12 0 7 15191437 24 sare il Floorball Uri. I gol che hanno portato all’8- + 4/5). serata da dimenticare. Poco anche da Monthey 18 9 0 9 14191400 18 0 finale sono stati messi a segno da Bertocchi, Pochissimo, quasi nulla, nei primi due Gray, anche se condizionato da dolo- Massagno 18 6 0 12 13851580 12 Brännberg, Schaer, Masa (2), Egloff (2), Mignola. quarti, durante i quali appunto il ri alla schiena. Da segnalare l’infortu- Boncourt 18 6 0 12 13951444 12 Nyon ha fatto quello che ha voluto, nio di Rey (36’57”) colpito da una go- BASKET colpendo da tutte le posizioni, special- mitata (dolori a una costola, è stato Ginevra 18 6 0 12 12451353 12 mente con Rahier (6/7 dalla media e trasportato all’ospedale per accerta- Losanna 18 5 0 13 13271459 10 Shaq è nella storia /2 da 3) e Almanson (nel secondo menti). MGS 18 1 0 17 13391569 2 quarto 2/2 dai 2 rispettivamente dai Sconsolato il presidente Luigi Bru- I Cavaliers vincono contro Toronto e la star del 3 punti). Nelle file locali l’unico a cer- schetti: «Soprattutto sul fronte degli giorno è Shaquille O’Neal, diventato il quinto gio- care il canestro, almeno nel primo stranieri abbiamo avuto un apporto PROSSIMO TURNO catore della storia a superare la quota di quarto d’ora di gioco, è stato Hines, decisamente insufficiente per rappor- Lugano Tigers - Ol. Friborgo sabato 17.30 28’000 punti. Prima di lui ci erano riusciti Ka- per il resto notte fonda. Dopo un pri- to alle indubbie qualità dei singoli. Nyon - Vacallo sabato 17.30 reem Abdul-Jabbar (38’387), Karl Malone mo quarto sciagurato, la SAM ha se Speriamo che questo sia un semplice MGS - Ginevra sabato 17.30 (36’928), Michael Jordan (32’292) e Wilt Cham- non altro saputo replicare meglio nel episodio e che ci sia un loro pronto ri- berlain (31’419). secondo (17-21), uno… zuccherino. scatto domenica contro il Losanna, di- Monthey - Boncourt sabato 17.30 Nel terzo quarto la SAM ha iniziato be- retto rivale». SAM Massagno - Losanna domenica 16.00 Ieri Sloan è risultato intrattabile.(foto Keystone)

SAM - Nyon 67-94 Starwings - Lugano 79-71 CICLISMO Annullato il GP di Brissago – Resista quello del Mendrisiotto! (13-25, 30-51, 47-72) (18-25, 34-45, 50-58) SAM MASSAGNO: Magnani 3, Fitzgerald STARWINGS BASILEA: Hett (2 punti), Il Ticino ciclistico perde pezzi 13, Rokitzky, Censi 2, Balletta, Mutari, Fuchs (8), Jaquier (11), Delic (5), Gray, Ishiodu, Morin 22, Hines 13, Rey, Hollins (17), Sloan (19), Hasquet (12), Grimm 10. Wegmann (5). Sul bel sito del VC Brissago si legge dello stesso comitato. Per queste per- sotto la presidenza di Renzo Bordo- a lettere cubitali: «Gran Premio Bris- sone, la richiesta di sostegno fatta al- gna, cominciò nel 1970 a un Giro del NYON: Mafuta 6, Johnson 12, Petkovic 4, LUGANO TIGERS: Stein (9), Stockalper sago 2010, corsa annullata». Una co- le autorità locali è stata tardiva, si ave- Mendrisiotto vinto per distacco dal Amunugama, Almanson 23, Rahier 27, (4), Mladjan (10), Sanders (5), municazione grave, che già avevamo va pur avuto un anno di tempo per brissaghese Germano Minami. (F.B.) Holland 11, Paredes 2, Gorauskas 9. Mihajlovic (8), Efevberha (17), Abukar anticipato, che priva il Ticino di una cercare gli sponsor. Inutile cercare col- (16), Vandermeer (2). delle più prestigiose classiche di inizio pe, rimane il fatto che il Gran Premio TRE VALLI E CAMPIONE: ACCORDO Rinnovato NOTE: Palamondo di Cadempino, 200 stagione. Per saperne di più, non di Brissago quest’anno non ci sarà. È l’accordo tra la Tre Valli Varesine e spettatori; arbitri Michaelides, Censini e NOTE: Sporthalle di Birsfelden, 550 avendo trovato il presidente Aldo Pez- un colpo gravissimo per il ciclismo ti- Campione d’Italia. Il patto, quadrien- Kondzic. spettatori; arbitri Carlini, Clivaz, Alloi. zetta, ci siamo rivolti al segretario, uo- cinese, al quale se ne potrebbe aggiun- nale, è stato sottoscritto da Cristina mo di grande esperienza, Maurizio gere a breve termine un altro. Non è Ferrari, presidente dell’Azienda turisti- Pozzorini. Pozzorini ci ha conferma- una novità che anche il Giro del Men- ca di Campione d’Italia, e da Renzo Ol- to che il comitato, trovatosi dinanzi a drisiotto, previsto per il prossimo 14 dani, presidente della società ciclisti- grossi problemi finanziari, ha deciso, marzo, è oramai a rischio. Per lo stes- ca varesina intitolata ad Alfredo Bin- almeno per quest’anno, di annullare so club che è stato al centro dei Mon- da. Un’intesa che formalizza una col- la gara. Ma poi Pozzorini aggiunge: diali 2009, dover rinunciare alla sua ga- laborazione ampiamente collaudata: «Stiamo facendo di tutto per mante- ra più prestigiosa, a quella che ha con- la Tre Valli Varesine ha nell’enclave un nere la data nel calendario internazio- tribuito a fare la storia della società, sa- partner che assicura un traguardo o nale, per poter ritornare il prossimo rebbe veramente un dramma. Non lo una linea di partenza di sicuro interes- anno». Una decisione che ha trovato vogliamo neppure pensare. Ricordia- se. Quest’anno si partirà da Campio- anche qualche voce critica all’interno mo che la riscossa del VC Mendrisio, ne il 17 agosto. ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ ÇÇ -*",/ "6  ǘ  " ÇÚ˜Ú Corriere del Ticino 01/21/2010 Copy Reduced to 83% from original to fit letter page Page : 22  " *"

µ  " *e É>µ^€’‡> µ€Š>µµD >‡ >µUe‡‡’Ž> >ŽU~e ‡> µ’··€ Š> ·À>v€’Že¥ ’ ~> >··€Uɵ>À’ €‡ eŽÀµ’ €‡ ^eµLÔ ^e‡‡> >^’ŽŽ€Ž> µe·€^eŽÀe L‡>Évµ>Ž> > ’µÀ>¥ É>µ^€’‡> > v€ÉvŽ’ r€µŠeµD Ɏ ŽÉ’Ñ’ U’ŽÀµ>ÀÀ’¥ ŽÀeµÑ€·À> >^ ‡LeµÀ’ <>UU~eµ’Ž€[ eÓ >‡‡eŽ>À’µe ^€ €‡>Ž e ŽÀeµ µ  " ²9 ~> €Žv>vv€>À’ €‡ ǘ¥eŽŽe U>ŠeµÉŽeŽ·e eŽµ€ €eŽÑeŽÉ[ >ÀÀ>UU>ŽÀe eÓ · e ’ŠeŽ€U> ·eµ> >‡‡e ÇÚ¥us ·eU’Ž^’¥ eÀÀ’ ªÉe·À’[ >ŽU~e >‡ µ>ŽUe /Ɏ€·€¥ ‡ -eµÑeÀÀe ^>‡ U>Ž ‡²ŽÀeµ Ž’Ž ~’ r>ÀÀ’ Š>‡e¥ e Š€e À’ ·É’ ~> µe·’ µ>ŽV’€· ’É >Ž^µD €Ž ·UeŽ> ‡> ·r€^> rµ> ·ªÉ>^µe ~>ŽŽ’ Ɏ> U>µ>ÀÀeµ€·À€ L>Ž^ e ¢˜ >ŽŽ€£¥ ‡e ^Ée U’Š >v€Ž€ Š€‡>Že·€¥ U> >µÀ€U’‡>µeZ e·U’Ž’ >‡‡> ^€·À>Ž Ø>¥ ’ ·UÉ^eÀÀ’ >‡ €‡>Ž ‡²>LL€> µ - /  €Žeѵ> eр‡· ~>ŽŽ’ > >µÀ€À> р·À> ^> z<>U{ Š’ рŽÀ’ €Ž>Že‡‡>Ž^’ ·eÀÀe рÀÀ’ €Žv>vv€>À’ ‡²>Šeµ€U>Ž’ ’·~É> µ€e Že‡‡e ɇÀ€Še ·eÀÀe >µÀ€Àe[ >‡ ’‡‡>µ^ ¢Çu >ŽŽ€£ eµ ·’·À€Àɀµe ‡²ŽÀeµ ·€>Š’ ·À>À€ U> >U€ ^€ U’Ž ‡²€Žr’µÀɎ>À’ ·>>U 7e‡·¥ ªÉ€·À>µe ·eÀÀe ^e‡‡e ɇÀ€Še Ž’Ñe ² / ,6-/ v>µe¥  €Ž€Ø€’ U>Š €’Ž>À’ €’ ·’ µ  - " ‡ Àe^e·U’ Ž^µe Ž’ Ɏ’ ^> e·’Žeµ>µe{¥ µe€ e‡ ¢/ ’‡ÉŠL€>£ ^’ ’ ’Še €‡ ·É’ U’‡‡ev> e’Ž>µ^’k >Ñeµ рŽÀ’ ‡> µ€Š> À> > ·€ i z+Ée·À> ɵÀµ’ ’ i ‡> UɇÀɵ> >vv€É^€U>À’ >ŽU~e ‡> ·eU’Ž^>   À€r’·€ ^e‡ €‡>Ž ·e ‡’ €ŠŠ>v€ €À>‡€>Ž>¥ e’ i >‡ µ€Š’ >ŽŽ’ ·É rµ>؀’Že ^e‡ /’ɵ ’ÒŽ 1Ž^eµ[ €Ž Ž>Ž’ >ŽU’µ> ‡„[ >‡ ,eŽ>À’ ɵ€ ^€ Ɏ> >ŽU~€Ž>Z ^’ ’ ’U~e >µ É·Àµ>‡€>¥ µe€ e‡ i >‡ U’Š>Ž^’ *eµÉv€>[ ŠeŽÀµe re·Àevv€>²² €‡ ˜¼¥ À€Àe ·eU’Ž^’ ‡²’ €Ž€’Že ÉLL‡€U> ^e‡‡> veŽeµ>‡e¥ ·UÉ^eÀÀ’ ^e‡ €>ђ‡’ >··€eŠe >€ >ѵeLLe v€D ^’ÑÉÀ’ ·ŠeÀÀeµe[ ’µ> ·É’€ v€’U>À’µ€[ €Ž Ɏ Àµ€ É^€’ ^€ i Ɏ Š’^e‡‡’ ^> €Š€À>µe{¥ µ  - " -1 *-/ ‡ ^ɒ ‡>Uµ€Še e L>Ž^€eµe µ’··’Žeµe¥ e€[ >€ ÀeŠ €[ ^ɵ>ŽÀe ‡> µe >µ>؀’ ·Ñ€ØØeµ’ r’µŠ>À’ ^> µÉŽ’ ,€·€ +Ée‡‡€ ^e‡‡²ŽÀeµ ‡²~>ŽŽ’ €ŽÑeUe Že ’ŽeÑ> ‡²>UUeŽÀ’ ·É‡‡> ^€^>ÀÀ€U>Z e µ>ŽU’ >µÑɇ‡€ ~> рŽÀ’ ‡> ^€ŠeŽÀ€U>À’[ U’Š ‡€U€ ‡e >v’vŽ> i eµ ªÉe·À’ U~e ‡e ·Ée ·ªÉ>^µe ~>Ž -e€ €’µŽ€ ^€ µeŠ> ^>Ñ>ŽÀ€ > Àe рÀÀ’µ€e >µµ€Ñ>Àe U’Ž € ·É’€ ·ÉU Ž’ >ÑÉÀ’ >µÀeŽØe Ɏ ’² ·ÀeŽÀ>Àe« >µ†’ e e€··e¥ Ue··’µ€[ >ŽU€Ž€ µ€Š> e ’·f z"vŽ€ >‡‡eŽ>À’µe ~> €‡ ·É’ ŠeÀ’ ’ɵ€Ž~’ ’€[ µ’L> ^> r>µÀ€ U~€É ^’[ Ž’Ž e·€·Àe Ɏ Š’^e‡‡’ Ɏ€U’¥ µ "  9 -1  " €‡>Ž ^eµe U’‡ >··>À’ > µe·U€Ž^eµe¥ ’Še e’Ž>µ^’[ €’ µereµ€·U’ e ^Ɇ ¢Â >ŽŽ€£ ·€ i ·’ÀÀ’ e‡ LeŽe e Že‡ Š>‡e[ ‡LeµÀ’ <>U µe >µ>µe ‡> ·ªÉ>^µ> À>ÀÀ€U>ŠeŽ ’·À’ >^ Ɏ €ŽÑeµÑeŽÀ’ >‡ v€ U~eµ’Ž€ ~> ·Uµ€ÀÀ’ Ɏ> Le‡‡> reÀÀ> Àe e ’€ ‡>ђµ>µe ·É‡‡> U’Ž^€Ø€’ Ž’UU~€’ U~e ‡’ ÀeµµD ‡’ŽÀ>Ž’ ^e‡‡> ·À’µ€> µeUeŽÀe ^e€ ^Ée U‡ÉL Že¥  €ŽÉÀ€‡e U’µµeµe ·e Ž’Ž ·€ ~> ^>‡ v~€>UU€’ u ·eÀÀ€Š>Že¥ ‡ ŠeŽev~€Ž€¥ *µ’ µ€’ eµ ªÉe·À’[ Ɏ²€^e> ^€ v€’U’¥  µ€·É‡À>À€ µ€Š> Ž>؀’Ž>‡e UeU’ ^e€ ’‡’µ>^’ €Ž >ÀÀe·> ^e‡‡> ·Àµ>U€ÀÀ>^€Ž> ^€ ^’ ’ ’€ >µµ€Ñ>Ž’[ L>·À> >Ñeµe ‡> Že Ñ>‡>ŽU~e ·>‡ÀeµD µ’L>L€‡ ŠeŽ€U> m U~e > ^eÀÀ> ^€ Š’‡À€ ^e Ue··>µ€> >؀eŽØ>{¥ ŠeŽÀe € €’U~€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ¥ U€^eµD ‡e ·’µÀ€ ^e‡ U>Š €’Ž>À’ €À> ’ ^€Š’·Àµ> €‡ U>Š €’Ž>À’ рŽÀ’ U’‡ ‡€>Ž’ m >LL€>Š’ ђ‡ÉÀ’ >·U’‡À>µe €‡>ŽZ Že··ÉŽ’ >ѵeLLe ·U’ŠŠe··’ µ "  9 -1  " ,eÀ’ ’ €Ž€’Ž€[ €^ee[ µ€U’µ^€ e v€É^€Ø€ Ɏ UeŽÀe·€Š’ ·É ^€ ‡e€[ µ€U’µ^>« -Àe€ŽŠ>ŽŽ[ v€É^€Ue Ɏ€U’ ^e‡‡> ^e‡ s»¥eŽŽe z<>U{[ eµ·’Ž> e eµ z+Ée‡ U>Š €’Ž>À’ Še ‡’ ÀeŽv’ ,"--" ,<<1,," ‡LeµÀ’ <>UU~eµ’Ž€ €Ž U>µµ€eµ> ~> vɀ^>À’ ·€> €‡ €‡>Ž[ U’Ž Uɀ Že‡ ˜ ~> рŽÀ’ ev>[ ~> > eµÀ’ Ɏ> µ’Ue^ɵ> ·’Ž>vv€’ >Ž€Š>À’ ^> Ɏ> vµ>Ž^e Š’‡À’ ·ÀµeÀÀ’¥ ŽU’µ> ’vv€[ € À€r’ ‡’ ·UÉ^eÀÀ’[ U~e ‡²ŽÀeµ¥ 1Ž >ÉÀeŽÀ€U’¥¥¥ µ’··’Žeµ>ØØɵµ’[ €Ž·’ŠŠ>¥ ¢ €U’‡> eŠ>‡^€£ U’ŽÀµ’ ’·er ’ÉŠe^€eŽŽe¥ ‡ >··€’Že e ^> Ɏ’ · €UU>À’ ·eŽ ·€ U~e €ŽU’ŽÀµ’ eµ ·Àµ>^> Š€ µ€ v€É^€Ue e·>Š€ŽeµD ‡> U>µ€U> ^e‡ ·’ Uµ€À€U’¥ U’µ^>Ž’ ªÉe‡‡²€Š µe·>¥ ,eUeŽÀe U>ŠL€>€ Š’^ɇ’¥ 1Ž> ·À>v€’Že ªÉe·À’ ·eŽ·’{¥   " ^€reŽ·’µe ^e‡‡’ <Év’ >€ ^>ŽŽ€ ^€ €·Àeµ[ U’Š€ŽU€>Š’ ^>‡ >··>À’¥ >‡ ŠeŽÀe Že ~’ >µ‡>À’ >ŽU~e U’Ž ^€rr€U€‡e[ U’Ž Ɏ> ‡€·À> ^€ €Žr’µÀÉ +Ée·À’ Š’^ɇ’ i ·À>À’ >UU’·À>À’ >‡ >µÀ€Ž -ÀeÀÀ‡eµ ¢ eµŽ>£ ^ɵ>ŽÀe ·É’ >··>À’[ Že‡‡’ · eU€r€U’Z U’Še ^µ€>Ž’ >‡‡€>Ž€ €Ž Àe‡eр·€’Že{¥ Ž>À€ ‡ÉŽv~€··€Š>Z >ŽŽ>Ñ>µ’[ ·É’ ÂuÂ¥ ‡ U’Žrµ’ŽÀ’ µevve« €‡ Š>ÀU~ ^€ Š>µÀe^„¥ v€É^€U> ‡e ·Ée e· eµ€eŽØe >‡ €‡>Ž e ’·> ‡> U’‡ „ €Ž >µÀ€U’‡>µe ^e‡‡²>Š >Àeµ>Ø؀[ ‡ŠeÔ^>[ Šµe e <> z²€^e>^€ ·’·ÀeŽeµe Àµe >ÀÀ>UU>Ž ɒŽ >µevv€’ >‡‡²ŽÀeµ« L€eŽÀe €‡>Ž[ ‡e€ U~e >µµ€Ñ>Ñ> ^> Ɏ> ŽeÀÀ€¥ Ž ªÉe‡‡²’µv>Ž€U’ eµ>Ž’ >· À€ U~e r>ŽŽ’ ‡> ^€rreµeŽØ> i ·€Š€ µ - "7 ", -eµv€’ eµveµ e z-€Uɵ>ŠeŽÀe ^Ée Le‡‡e e· eµ€eŽ µ’Ñ€ŽU€>‡e U’Še ‡²1^€Že·e« ·eŽØe e·>ŽÀ€··€Še{¥ ‡e >‡‡> Š€>¥ e’Ž>µ^’ eµ— € µ€·U~€ €Ž >Š€U~eђ‡e 1µ·€Ž> >‡‡eµ ~>ŽŽ’ ·À>UU>À’ Øe[ Že‡‡e ªÉ>‡€ ~’ ·> ÉÀ’ UeŽÀµ>µe z> ^€· ’Ž€L€‡€ÀD ^e€ U’·€^^eÀÀ€ /’µŽ€>Š’ >‡ µe·eŽÀe¥ ~e ^eµLÔ ·€ ·e ‡€ >UU’‡‡> > UeŽÀµ’U>Š ’[ €’ €Ž €eµ€ > >ђ· €‡ L€v‡€eÀÀ’ eµ € v‡€ ’L€eÀÀ€Ñ€ ^e‡‡> ^€µ€veŽØ>¥ Ž µ’· ·eŽ>À’µ€¥ *>µ‡’ ^€ >‡^€Ž€ e ’ >· eÀÀ> ^€ Ñe^eµe ^’ŠeŽ€U> ·eµ>« ÑeUe µereµ€Ñ’ Ɏ> ‡€Že> Še^€> eµ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> €’U~€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ Že‡‡²~>‡r € ·’Žeµ’ ~’ р··ÉÀ’ Àµe >ŽŽ€ €Š ’µ ·À>UɵÀ>¥ ŽÀµ>ŠL€ ~>ŽŽ’ ·eŠ z1Ž> >µÀ€À> >rr>·U€Ž>ŽÀe[ U’Ž Ž> > ªÉ>ÀÀµ’ e Ɏ> ^€re·> €Í ·U’ e¥ e‡‡²>ŠL€À’ ^e‡‡e ·e‡e؀’Ž€ À>ŽÀ€[ >‡‡²ŽÀeµ Ɏ v€µ’Že e ŠeØؒ µe µ€· eÀÀ>À’ €‡ Š€’ µÉ’‡’¥ € ^Ée U’Š >v€Ž€ >v‡€ >ŽÀ€ ’^€¥ ‡ eµÀ>¥ e‡ Š€’ €‡>Ž Ž’Ž >ѵe€  ɒŽ> µ’Ñ> eµ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> €ŽÀeµŽe[ > eµveµ i L>·À>À’ ·’‡À>ŽÀ’{¥ ~>ŽŽ’ ‡>·U€>À’ €Ž Š>Ž’ ‡’ · ’ €‡>Ž ~> €‡ v€’U’[ ‡²ŽÀeµ €‡ U>µ>ÀÀe ’ÀÉÀ’ eµŠeÀÀeµŠ€ €eµ~’rr[ 7e €eµ€ U’ŽÀµ’ ‡> €·U’ ,’Š>Z ÇÇ €‡ µ€ €>ØØ>µ·€ €Ž Â¥ ’·€Ø€’Že ŠeŽÀµe ’Ž ‡> ·’U€eÀD ^e‡ µe·€^eŽÀe eµ‡É v‡€>À’€’[ ·eŽØ> €ŽÀeµreµ€µe¥ ,€U’µ µe¥ -e ·€ ’Àe··eµ’ Š€·U~€>µe ‡e >~ ek e’Ž>µ^’ U’Ž ‡> ÉL>‡v€> ·É‡À>À’[ Š>Àɵ>À’ vµ>؀e >‡‡e µeÀ€ ‡> >‡‡eµ ·€ i €Š ’·À> Že‡‡> ·É> ·U’Ž€ i >µµ€Ñ>À’ ‡’ ·UÉ^eÀÀ’[ ‡’v€U’ ^’ U~e µ€Š> ^€ Ɏ> >µÀ€À> Ž’Ž ^Ée U>µ>ÀÀeµ€·À€U~e[ ·€ ’ÀÀeµµeLLe ·eŽØ> Ɏ> ^€v> €Ž ŠeØؒ{¥ ^€ ,>·’ e e~ŠeÀ€¥ > ·evŽ>‡> v>µ>[ ŠeÀÀeŽ^’·€ >‡‡e · >‡‡e ‡> U’ŽU‡É^eµe U~e €Ž µ’··’Žeµ’ ‡e€ >L µ’reµ€Ñ>Ž’ >µ’‡>[ Že>ŽU~e eµ ‡> ·ªÉ>^µ> eµreÀÀ>¥ e ^Ée Š€‡> *>··€>Š’ >€ Žeµ>ØØɵµ€Z ^> U’‡‡ev> U’ µe ‡e ’ÀÀ€Še µe·À>؀’Ž€ ^e€ ŽÉ’Ñ€ µ€eŽÀµ>ŽÀe >ŽÉe‡> *e·†’¥ L€> r>ÀÀ’ Šev‡€’¥ €ŽU€À>µe Ɏ U’Š >vŽ’¥ ’ ·eŽÀ€ Že·€ >··’Š€v‡€>Ž’ Š’‡À’ >€ µ€· eÀ Še Ñe^e ’ɵ€Ž~’« >UªÉ€·À€ >·>Š€[ ^É·e€ e ɵ€U¥ z‡ €‡>Ž Š€ >ÑeÑ> U~€e·À’ ^€ À’µ ђ ªÉe·À> r€^ÉU€> e U’·„ ~’ ’ÀÉ À€Ñ€ >‡‡eŽ>À’µ€¥ e’[ €Ž >µÀ€U’‡> z*eµ €‡ U>‡U€’ €À>‡€>Ž’[ ^’Ñe U’ŽÀ> Ž U>Š ’ ɵe eŽ·€[ eÓ L€Ø>[ e µ -  * " > ·Ñ€ØØeµ> ,>Le> Ž>µe €Ž ~>Š €’Ž· e>vÉe[ U€ ·€> À’ U’·ÀµÉ€µe ªÉ>‡U’·> ^€ €Š ’µ µe[ i ·À>À’ €ŽÀe‡‡€veŽÀ€··€Š’¥ > €ŽŽ>ŽØ€ÀÉÀÀ’ €‡ µ€·É‡À>À’[ i €‡ Š>· €‡ ^€reŽ·’µe €ŽªÉ€Ž€¥ µ>Ž^ ~> рŽÀ’ ‡’ · eU€>‡e ^€ Š’ µ€É·U€À€¥  ^Ée U>Š €’Ž>À€ U~e À>ŽÀe¥ *>’‡’ e €‡‡Ô[ €Ž’‡Àµe[ eµ> ^>À’ >€ ·É’€ Ɏ v€’U’[ µeŽ^eŽ^’ ·€Š’¥ ’·f ·> ve·À€µe € v€’U>À’µ€[ "vv€ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> ·’·ÀeµµD ‡> ·É> ’ > ɵ’ > ^€ -À¥ ’µ€ÀØZ ~> ~’ U’ŽU‡É·’ ·’Ž’ ·À>À€ ’ÀÀ€Š€Z À€ Ž’ ^ev‡€ e·eŠ € eµ v‡€ >‡Àµ€Z € µ€ €‡ €‡>Ž Ž’Ž Ž’µŠ>‡e{¥ Š’À€Ñ>µ‡€ >‡ Š’ŠeŽÀ’ v€É·À’[ U> ·eU’Ž^> e ɇÀ€Š> >Š€U~eђ‡e µ€ µeUe^ÉÀ’ ‡²>É·Àµ€>U> -€eLeŽ À’‡’ €‡ µ€Š’ >ŽŽ’[ ÀeµØ’ ’·À’ €‡ Š€ >^ >µµ€Ñ>µe > €‡>Že‡‡’ e v‡€ ɇ -€ ɗ Ñeµ>ŠeŽÀe À’µŽ>µe > >µ‡>µe ^€ µ€U>µ‡€¥ Ž’‡Àµe i Š’‡À’ Lµ>ђ > ‡ev Š> ^€ À’µŽ>µe €Ž /€U€Ž’[ ^’Ñe µ€ ~’reµ ^€ u UeŽÀe·€Š€¥ À€Š€ >^ >Ž^>µ·eŽe¥ "‡Àµe >€ v€’ ·UÉ^eÀÀ’ > €‡>Že‡‡’« veµe rµ> ‡e µ€v~e ^€ Ɏ> >µÀ€À>¥ > µeŽ^eµD > ‡>ђµ>µe ‡ÉŽe^„¥ ²>Ñ U>À’µ€[ ·eµL’ Ɏ µ€U’µ^’ Le‡‡€··€ z€ŽU~f ªÉe·À’ eŽÀÉ·€>·Š’ ^É €^ee e ~> €‡ U’µ>vv€’ ^€ µ’ ’µ‡e¥ Ñeµ·>µ€’ Ž’Ž ·>µD ‡> *µ€Š>Ñeµ> µ /" > ·Ñ€ØØeµ> -e‡€Ž>   -    z< { Š’ >ŽU~e ^e‡‡> ^€µ€veŽØ>Z Š>€ µ> ·„¥ e’Ž>µ^’ ~> U> €À’ U~e eµ Ž ªÉe·À’ i €‡ À’ {¥ ^e‡‡> ,’Š> U’Še eµ> ·À>À’ µeUe >· >µ€Ž ~> U’ŽªÉ€·À>À’ €‡ s¥ Ɏ²€ŽÀµ’Š€··€’Že[ Š>€ Ɏ> µe·> рŽUeµe €Ž À>‡€> ·eµÑ’Ž’ vµ>Ž^€ Ž U~€É·Éµ>[ >Ž^€>Š’ ’‡Àµe ‡> ·r€^> ^€ ^eŽÀeŠeŽÀe >ŽŽÉŽU€>À’ ^>‡‡> ·’ ’·À’ Že‡‡> v>µ> ^€ ’ > ^e‡ µ> L€U€U‡eÀÀ> e /€U€Ž’ ^€ ’·€Ø€’Že¥ "vŽ€ eÑeŽÀÉ>‡e U> ‡>ђµ>À’µ€ ·É‡‡e r>·Ue¥ € Š€e€ ÀeŠ ^’ŠeŽ€U>Z €‡>Ž e ŽÀeµ ’··’Ž’ µe U€eÀD vµ>Ž>À>[ Š> € ^€‡eÀÀ>ŽÀ€ ^e‡ Š’Ž^’ ^€ ŽÀeµ·e‡Ñ>[ À>‡€>[ Ɏ> µ ‡LeµÀ’ <>UU~eµ’Ž€ i Ž>À’ > ·’ eµ> ‡>·U€>À’ > Še{¥ € >Ñeђ e‡Ñev e Év‡€e‡Š€Ž €e U€À>µe Ɏ µÉ’‡’ ^> µ’À>v’Ž€·À> >Ž ‡> ‡>Š€Ž€>¥ > >µÀ€À> ·€ ·Ñ’‡ve ˜s †Š¥ > >· >µ€Ž ·€ i U’·„ e‡^’‡> €‡ ˜¥ > µ€‡e ^e‡ ˜sÂ¥ *ɗ ^€µe ‡> ·Àe··> U’·> ^e‡‡²ŽÀeµ« Àµ’[ ŽUe‡’ÀÀ€ ªÉ>Ž^’ ~> рŽÀ’ U~e €Ž ɵ’ >« µD > *’Še؀> >‡‡e ˜u¥ÂÚ¥ >··€Uɵ>À> Ɏ ’·À’ >€ €’U~€ ^€ Ž U>µµ€eµ> ~> >‡‡eŽ>À’[ rµ> ‡e z‡‡²ŽÀeµ[ U’Še ^eÀÀ’[ U€ ·’Ž’ ‡²É‡À€Š’ ·UÉ^eÀÀ’ ^e‡ €‡>Ž >ÑeÑ> z*eµ €‡ €‡>Ž[ U’Še ^eÀÀ’[ L€·’ €·U’ ,’Š>  e‡‡€ŽØ’Ž> ÇÇ 6>ŽU’ÉÑeµ ^e‡ µ’··€Š’ Še·e >‡Àµe[ 1^€Že·e[ €‡>Ž[ >؀’[ ·À>À’ Š’‡À’ ŠeŽ’¥ ‡ Š€’ Ɏ€U’ >rÉ e *>ŽU>µ’¥ ²ŽÀeµ eµ e·eŠ vŽeµD Ñe^eµe r€Ž’ > ªÉ>Ž^’ ^É ,eÀ€Z ǘ² ˜Ú ¢µ€v¥£[ ¼j² ,>·’ ˜ ^€ reLLµ>€’¥ > µ’Ñ> i ·À>À> ŽÀeµ e /’µ€Ž’¥ µ>ŠŠ>µ€U’[ vÉ>µ^>Ž^’Š€ €Ž^€e €’ ~> >€U’Ž¥ > Ž’€ i Š’‡À’ µeµD ‡²eŽÀÉ·€>·Š’ ^ev‡€ ɇÀ€Š€ Še ˜[ »s² e~ŠeÀ€ ˜Ç[ »j² ÇÇ¥ рŽÀ> ^>‡‡> Àe^e·U> eɎeµ¥ Àµ’[ i U~e Ž’Ž ·eŠ µe ~’ ’ÀÉÀ’ ^€rr€U€‡e ·r’Ž^>µe ‡e ^€re·e ^>‡ UeŽ ·€¥ ²ŽÀeµ ^’ѵD Š€v‡€’µ>µe €‡ ·É’ e‡‡€ŽØ’Ž> ˜¥ ÀeŠ ’Z µ€ÀÀ€º >Ž µ  >··€’Ž>À’ ^€ L€U€U‡eÀÀ>[ i r>µ v€’U>µe ‡> ·ªÉ>^µ> U’‡ Ñe·À€À’ Àµ’[ eµ ªÉe·À’ v‡€ e·ÀeµŽ€ ·’Ž’ U’ v€’U’ ·e ђµµD Àµ€’Žr>µe >ŽU~e €Ž v€>µµ>ÀÀ€[ €Š>[ > ,’UU>[ /~€e· µ /,/" >‡vµ>^’ LɒŽe Ɏ vµ>Ž^e >Š>ŽÀe ^e‡ /€U€Ž’ U~e ‡e >Ñeђ UÉU€À’ >^^’··’[ ªÉe‡ ·„ €Š ’µÀ>ŽÀ€{¥ ɵ’ >Z Ɏ> ~>Š €’Ž· ·€ рŽUe ·’Žº ^É·e€[ €Š>[ >·>Š€º -eµ µ’· eÀÀ€Ñe ^€ ªÉ>‡€r€U>؀’Že eµ ¢z’ >Š€U€ > eŽ^µ€·€’{£ e^ Âu v€D · eµ€ŠeŽÀ>À’ >‡‡²1^€ > €‡ r>Š’·’ uÇr>ŽÀ>·€> ^€ e’Ž>µ U’Ž €‡ À>‡eŽÀ’ ^e€ ·€Žv’‡€[ ‡e Š’À€ ŠeÀeµ[ €>µµ’UU~€[ e‡À·U~eµ¥ ‡e "‡€Š €>^€ ^e‡ ÇژÇ[ >v>‡€ i Š’‡À’ ‡ev>À’ >‡‡²eÓ ÀeUŽ€U’ Že·e e >‡ €‡>Ž¥ Ñeђ µe·’ € Že ^’ Ž’Ž i Àµ’ ’ · µev€É^€U>À’« Ñ>؀’Ž€ ^e‡ vµÉ ’ e > ɎÀ’ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> Ç¥ ÀeŠ ’Z -Év>µº >µ € >µU’ ~> >ŽŽÉŽU€>À’ €‡ ·É’ ^e‡ Év>Ž’ ,’LeµÀ’ ’µ€Ž€Ž€ µ>ØØɵµ€ ’ÀÀ>р €Ž U>Š €’Ž>À’¥ z ’Ž ‡²>µµ€Ñ’ ^€ eU†~>Š e vµ> v€’U’¥ ’ɵ€Ž~’ ~> e· eµ€eŽØ>[ µ>·[ €Š> ¢»Ú² €ŽªÉ€Ž€£[ ɵ€U[ µ€À€µ’ > r€Že ·À>v€’Že¥ > ђ^e·e ¢z-evɀÑ> € Š€e€ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ€ ’ ’ Ɏ >µevv€’ e ·e€ рÀÀ’µ€e ؀e > *€µ‡’ U²i ŠeŽ’ r>ŽÀ>·€> e €Í Š> ’ÀµeLLe Ž’Ž L>·À>µe{¥ ,>·’º e~ŠeÀ€[ €Š> ¢»Ú² eŽ·€£[ ^€  >ŽŽ€ >ÑeÑ> рŽÀ’ €‡ Lµ’ŽØ’ ªÉ>Ž^’ eµ’ > 1^€Že{£¥ Uɇ‡>Ñ>Š’ €‡ ·’vŽ’ ·UÉ^eÀÀ’[ Š> eªÉ€‡€Lµ€’¥ ’Ž *>À’ e -ee^’µr €Ž ,€Ñeµ>º e‡À·U~eµ ¢»Ú² € >À’Ñ€U£[ Že‡ ÇÚÚÚ > -Ô^ŽeÔ¥ >‡‡²€Š µ’Ñр·’ Š€ Š>ŽU— ’U’ e U>Š ’ U²eµ>Ž’ €Í µ’L‡eŠ€ €Ž >µUe‡‡’ *e‡€ØØ>µ€ É·Àµ€Že‡‡€[ ’ŽÀ€¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino January 21, 2010 8:17 am / Powered by TECNAVIA  1",  ","   ,66" "[ ,//1, " /",  "  z "  { * ,"," ," 

*µ>v>[ > r€Že ‡Év‡€’ ÇژÚ[ i µ’vµ>ŠŠ>À’ €‡ > ·À’µ€> µ€·>‡e Že€ ·eU’‡€[ €Ž€Ø€>‡ŠeŽÀe U’Ž ‡e >‡ €Ž rµ>ŽÀɊ€ Ɏ L’UU>‡e ^€ L€µµ> z> ªÉ>ÀÀµ’ €e^€ Érr€U€>‡e£ ^e‡ ˜jjÚ¥ 6€eŽe eђU>À’ >ŽU~e 7ee 7€‡ z7’µ‡^ >µL‡e· ~>Š €’Ž·~€ >Ž^ ŽÀeµ ‡€Že ^€ Àeµµ>U’ÀÀ>[ ’€ ªÉe‡‡e ^€ Š>µŠ’ ¢€Ž^€U>Àe ^€ ^€·À>ŽØ>{¥ > ªÉ€ €‡ ·’ µ>ŽŽ’Še ^€ L>ÀÀ>v‡€>Z ‡€e 7µ€v~À[ v>‡‡e·e[ U~e ÀeŽeÑ> Ɏ> L’ÀÀ€v‡€> ^€ >U  Ž>À€’Ž>‡ >µL‡e /’ÉŽ>ŠeŽÀ·{Z ‡²’L€eÀÀ€Ñ’ ^>‡ Ž’Še €Žv‡e·e zŠ>µL‡e·{£[ ’€ ‡e L€v‡€e ^€ >U z*’‡‡€Ue À’Š€U’{¥ ªÉ> U>‡^> ·’ÀÀ’ ‡> v€>UU> eµ Ž’Ž r>µ µ>rrµe^^>µe Ž’Ž i ·’‡À>ŽÀ’ ªÉe‡‡’ ^e‡‡> U’Š eÀ€Ø€’Že U’Ž ‡e U€>€’ ’ ^€ ÑeÀµ’ U’‡’µ>À’¥ ‡ À€µ>À’µe ’·> ‡> >‡‡€  U>Š €’Ž>À€ Š’Ž^€>‡€ ·€ ^€· ÉÀ>Ž’ ^>‡ ˜ÂÇZ >‡ €‡ ’‡‡€Ue¥ e‡ ÇÚژ i ·À>À> r’Ž^>À> > ,>ÑeŽŽ> L€v‡€e ¢‡e Š€À€U~e zL’UiÀÀ{ U~e r>UeÑ>Ž’ >µÀe ^e‡ Ž> Že‡‡²€ŽU>ђ r’µŠ>À’ ^>‡‡²€Ž^€Ue[ Ɏ ’² UɵÑ> UeŽÀµ’[ ·É Ɏ> ‡€Že> €ŽUµ’U€>À>[ ·€ U’‡‡’U>Ž’ ˜Â L€ ‡²1Ž€Ñeµ·€ÀD ^e‡‡e L€v‡€eZ ·€ €Ž·evŽ>Ž’ Š>Àeµ€e U’ ‡²€Žr>ŽØ€> ^e‡‡> veŽeµ>؀’Že ^e‡‡> vÉeµµ> e ^e‡ À’ Ñeµ·’ ‡²>‡À’[ e ^>‡‡> ɎÀ> ^e‡ ’‡‡€Ue ^e·Àµ’¥ *’€ v‡€eLeµ·>v‡€’¥ "vŽ€ v€’U>À’µe · >µ> ‡> ·É> L’UUeÀ Še €‡ zÀ€µ’ > €rreµ’{[ ‡> z·U€eŽØ> ^e‡‡e Àµ>€eÀÀ’µ€e ‡²€ŠŠe^€>À’ ^’ ’vÉeµµ>£ Š> >ŽU~e ^€ U’·À€Àɀµe > ’vv€> ‡> Š>Ž’ > Àeµµ>[ Š€µ> e ·ÀeŽ^e €‡ ’‡‡€ À> U’Ž €‡ Š’Ñ€ŠeŽÀ’ ^e‡ ’‡‡€Ue e µ’Ñ> > UeŽÀµ> L>‡€·À€U~e{[ ‡> zÀeUŽ€U> ^€ U’·ÀµÉ؀’Že ^€ L€v‡€’ ‡> z7’µ‡^ >µL‡e· e^eµ>À€’Ž{ e ^>µe U’·„ €Í U’Ž UeZ ‡> >‡‡€Ž> >µÀe Ñeµ·’ €‡ Leµ·>v‡€’[ U~e ɗ e· µe Ɏ> ^e‡‡e L€v‡€e €Ž U>Š ’[ eµ r>µ‡> É·U€µe ^>‡ ^µ’Š€{[ µ> µe·eŽÀ>À€[ ªÉe·À€ ɇÀ€Š€[ >‡‡²€ŽÀeµŽ’ ·€·ÀeŽØ> > Ɏ> ^€·U€ ‡€Ž> U~e Že‡ ÇÚÚj ~> U’ŠÉŽ ·eµe ªÉe‡‡> ^e‡‡²>ÑÑeµ·>µ€’ ’ ɵe ‡> zÀ>Ž>{[ Ɏ UeµU~€’¥ ‡‡> r€Že[ ªÉ>Ž^’ €‡ UeµU~€’ i ÑɒÀ’[ U~€ ^e‡ z É·e’ ^e‡‡e €^ee{¥ -€ Àµ>ÀÀ> ^€ Ɏ> e· ’·€Ø€’ ªÉe р··ÉÀ’ Ɏ U>Š €’Ž>À’ Š’Ž^€>‡e[ ’µv>Ž€ØØ> LÉU’ Že‡ ÀeµµeŽ’ U~e U’Ž·eŽÀe[ ·e UeŽÀµ>À’[ ^€ µ’ ~> €Í L€v‡€e €Ž À>·U> рeŽe µ’U‡>Š>À’ рŽU€À’µe¥ Že ^€ v€’U~€ µ>UU’‡À€ eµ ÀeŠ€[ U’Še ªÉe‡‡€ ^e‡‡> À’ €Ž Žv~€‡Àeµµ>¥ ’Ž ·€>Š’ >ŽU’µ> >‡‡> р·€L€‡€ ·evɀµe Že‡‡²>؀’Že[ U’Ž Ɏ À€µ’ ·ÉUUe··€Ñ’¥ ^ ’vŽ€ 1Ž> Ñ>µ€>ŽÀe i ªÉe‡‡> ^e‡ U>Š €’Ž>À’ Š’Ž^€>‡e Àµ>^€Ø€’Že ’ ’‡>µe €À>‡€>Ž>[ Ž’ŽU~f v€’U~€ ŠÉ ÀD ^e‡‡e rµeUUeÀÀe[ µ€ µ’ ’·Àe µev’‡>µŠeŽÀe ·É ªÉ>‡ À€µ’ i U’ŽUe··’ ^€ · ’·À>µe €Ž >Ñ>ŽÀ€ ‡> µ’ µ€> L€ ^€ L€v‡€e z^> · €>vv€>{Z ‡²É‡À€Š’ À’µŽe’ ·€ i ·Ñ’‡À’ ·€U>‡€ e^ eÀŽ€U€ Š’Ž^€>‡ŠeŽÀe µ>À€U>À€¥ z6€ ·€ ·U’ U~e U>ÀeŽ> Àe‡eр·€Ñ>[ Š> €Ž ’vŽ€ U>·’ ªÉe·À’ z· ’µÀ v‡€> ^€ Ɏ> · >ŽŽ>¥ ²’L€eÀÀ€Ñ’ i ªÉe‡‡’ ^€ €Š ’· Že‡‡²> µ€‡e ^e‡ ÇÚڏ > ,€Š€Ž€[ U’Ž Ɏ> >µÀeU€ > µe m ·€ ‡evve >ŽU’µ> Že‡ ·€À’ ^e‡‡> ’Ž^>؀’Že Š€Ž’µe{ i >‡‡> µ€UeµU> ^€ Ɏ> U’‡‡’U>؀’Že Še^€> ·e··>µ·€ ^e‡‡> L€v‡€> ^e‡ ¢’ ^ev‡€£ >ÑÑeµ·>µ€¥ ‡‡²e ’ ؀’Že €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e ªÉ>‡€r€U>À>¥ >·À€ ^€µe U~e €‡ e^ÉU>؀’Že e ·Ñ€‡É ’ m Ɏ> Ñ>µ€>ŽÀe ^e‡‡> €·À> À€U> U~e ’··> Šev‡€’ µ’r€‡>µ‡’ Že‡ U’ŽÀe·À’ ^e‡ U>[ €Ž /€U€Ž’[ € €Í Lµ>р v€µ>Ñ>Ž’ U’Ž Ɏ ·>UU~eÀ U>Š €’Že É·UeŽÀe eµ> €‡ LeŽv>‡e·e ÉULɇ ·‡>Š[ U’Ž ‡e L€v‡€e[ ‡ev>À> >‡ Àeµµ€À’µ€’¥ ·€·Àe Že‡ -eŽe ‡e ^€·U€ ‡€Že[ ‡e ŠeŽ’ Ž’Àe >‡ Ñ>·À’ ÉLL‡€U’¥ À’ µ€U’‡Š’ ^€ L€v‡€e[ € ŠeŽ’ ^’À>À€ eµ>Ž’ € r’µŽ€ Ɏ’ ^ev‡€ >ŽÀ>v’Ž€·À€ €Í À€À’‡>À€ €‡ U’Žv’‡e·e > ·e[ ^’Ñe € L>ŠL€Ž€ v€’U>Ž’ U’Ž € >µLeµ€[ L€v‡€e ^€ *eµ ·> eµŽe ^€ €Í L€·’vŽ> eŽÀµ>µe €Ž €ŽÀeµŽeÀ¥ À’µ€ ^€ Ɏ L’ÀÀ€Ž’ U~e ÑeŽ€Ñ> ·eŠ µe Š’·Àµ>À’ U’Ž ·’Žv>² ^>€¥ +Ée·À’ eµ ·€vŽ€r€U>µe U~e >‡‡e zL’U ‡evŽ’ ^€ €ŽÀe U’Ž € U’‡’µ€ ^e‡‡e U’ŽÀµ>^e e U~€> ªÉ€ ·’Ž’ >UUe··€L€‡€ €Žr’µŠ>؀’Ž€ €ŽÀeµe··>ŽÀ€[ µ€ Ɏ> ɎÀ> ^€ ’µv’v‡€’¥ UeÀÀe{ ·€ v€’U> >^ >‡À€ ‡€Ñe‡‡€ >ŽU~e rɒµ€ ^>‡ ÑeU Š>Àe U’Ž € Ž’Š€ ^e€ r>ŽÀ€Ž€[ ªÉe‡‡€ U~e U’µµ’Ž’ reµ€Àe eµ·€Ž’ >‡ eŽÀµ’ ^€ ^€>‡eÀÀ’‡’v€> e ^€ eÀŽ’ 6²i ^> ^€µe U~e €‡ U>Š €’Ž>À’ Š’Ž^€>‡e ^e‡ ÇÚÚj U~€’ U’ŽÀ€ŽeŽÀe¥ Že‡ z*>‡€’ ^€ -€eŽ>{¥ vµ>r€> ^e‡ U>ŽÀ’Ž /€U€Ž’ ¢Àµ>Š€Àe €‡ ·€À’ ^e‡‡> ’Ž €Ž Žv~€‡Àeµµ> >ÑeÑ> µ€U~€>Š>À’ Ɏ €ŽÀeµe··e Še ɎªÉe ‡> ^€·U€ ‡€Ž>[ > ‡€Ñe‡‡’ ^e‡‡²>‡À> U’Š eÀ€ ’Ž i Ž’À’ ·e ·€>Ž’ €Ž >ÀÀ’ €Ž€Ø€>À€Ñe r€Ž>‡€ØØ>Àe ^>؀’Že e^ÉU>؀’Že e ·Ñ€‡É ’£¥ 1Ž> ÀeµŠ€Ž’‡’ ^€>À€U’ ^€rrÉ·’Z eµ·€Ž’ z‡> ,e ÉLL‡€U>{ Š>Ž^— ؀’Že[ ~> Ɏ µeÀµ’Àeµµ> €Š ’µÀ>ŽÀe ^€ µ>À€U>ŽÀ€ > ’µÀ>µe ªÉe·À’ veŽeµe ^€ U’Š eÀ€Ø€’Že >‡‡²€ŽÀeµ v€> U~e[ U’Še ^eÀÀ’[ µ€Š>Ž^> >‡‡²€Žr>ŽØ€> ^€ U~€ Ɏ ·É’ U’µµ€· ’Ž^eŽÀe ¢>Lµ€Ø€’ ,>Ñe‡‡€£ U~e >Ž >^ɇÀ€¥ ²Žv~€‡Àeµµ> ·€ U’Ž·€^eµ> ‡> Uɇ‡>[ e Že€ Ž’ ^e‡ Š’Ñ€ŠeŽÀ’ ’‡€Š €U’¥ UU’Z ‡²>Ž^>µe €Ž LÉ ’µ> ~> € U> e‡‡€ L€>ŽU~€ e ªÉ>‡U~e U~€‡’ €Ž €ÍZ ^— >ŽU~e > µ€UÉ eµ>µe v‡€ >Že^^’À€ €Í €ŽÀµ€v>Ž ^€ŽÀ’µŽ€ ^€ ’Ž^µ> U²i eµ·€Ž’ €‡ ŠÉ·e’¥ -€ ’··’ U> zr>> ‡> À>Ž>{ ~> Ž’Ž ’U~e >Ž>‡’v€e U’Ž €‡ v’‡r[ zÀ>Ž> e ÀiU>{[ zÀ>Ž> e ÀfUU{[ zÀ>Ž> e L’UfÀÀ{ ’ >^ À€ €Ž Ɏ> рUeŽ^> U’Š eÀ€À€Ñ> €Ž€Ø€>À>·€ v€D µ€ Ž’ >ŠŠ€µ>µe ‡e r’À’ ^e€ ÑeUU~€ U>Š €’Ž€[ U’Še ^’Ñe eµ— ‡²’L€eÀÀ€Ñ’ Ž’Ž i ªÉe‡‡’ ^€ ŠeÀÀeµe rɒ ^€µ€ÀÀɵ>[ U’Še ^€UeÑ>Ž’ > ’µ^’‡>[ zvŽ’Šp{[ eµ Š> ^e‡ ˜ÚÚ¥ ‡’ i > ɎÀ’ €‡ µ€reµ€ŠeŽÀ’ > €Š ->Š - ’’Žeµ[ Ɏ >‡‡eÑ>À’µe U~e ¢µ€eŽÀµ>À’ ^>‡‡²Ž µ€ U>É·> ‡> >‡‡€Ž> ^e‡‡²>ÑÑeµ·>µ€’¥ > ‡> >‡‡€Ž> €Ž^€U>µe Ɏ >UU’µv€ŠeŽÀ’ r€Ž>‡€ØØ>À’ >^ €Š e^€ zÀ’Š€U /~ɊL{ ’Žv~ɵ·À[ Ɏ v€>µ^€Ž€eµe ¢U‡>· ^€>£ >µÀeU€ — >€ U>Š €’Ž>À€ Š’Ž^€>‡€ ^e‡ ˜ÂÇ U~e zeŽÀµ>{ i ɵ ·eŠ µe Ɏ Š’ŠeŽÀ’ ^€ €ŽU>Ž µe Ɏ ^eÀeµŠ€Ž>À’ À€µ’ >‡‡²>ÑÑeµ·>µ€’¥ ·e ˜jÂ£ U~e U’Ž Ɏ> zL€v‡€>À>{ ’ÀeÑ> Š>Ž^>µe U’Ž ‡> ·Àe··> L€v‡€> U’Ž Uɀ >ÑeÑ> рŽÀ’ ªÉe‡‡’ ¢Ž’Ž À’[ ^€ vµ>Ž^e eŠ’Ø€’Že[ Že‡ v€’U’¥ Corriere del Ticino 01/21/2010 Copy Reduced to 68% from original to fit letter page Page : 25

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ "6  ǘ  " ÇÚ˜Ú -*",/ Çs

- / µÉÀÀ> - [ €‡ ԒŽ µ€Žvµ>؀> e ^’Š€Ž>  ђ^e·€ µ>vv€ÉŽv’Ž’ ·ÉL€À’ ‡> ^’ €> U€rµ> ^€ Ñ>ŽÀ>vv€’ e ’€ U’ŽÀµ’‡‡>Ž’

ŽU’µ> Ɏ e··€Š’ €Ž€Ø€’ ^€ >µÀ€À> U’Ž^>ŽŽ> ‡> - >^ Àevv€’ U~e Že‡ v€’U’[ e U’·„ >· ·>vŽ’ >µµ€Ñ> >‡‡> >É·> vµ>Ž^e Ɏ> v>µ> >^ €Ž·evɀŠeŽÀ’  >‡e v‡€ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·€ µ>Ô e >LL>ÀÀÉÀ> e ^eŠ’‡€À> ¢ÂÚs˜£¥    -  €ÀØveµ>‡^[ Š> ÀÉÀÀ> ‡> ·ªÉ>^µ> i > >µ·> > >À€U> m €’‡r€Z -eµÑ€µeLLe Ɏ ŠeØؒ Š€µ>U’‡’ ªÉ€Ž^€ >‡‡> - ^€ ªÉe·À> ·eµ> --   6 *  - * z € >··ÉŠ’ À’À>‡ŠeŽÀe ‡e µe· ’Ž·>L€‡€ÀD ^e‡‡> ·U’Žr€ÀÀ>{ eµ À’µŽ>µe €Ž >µÀ€À>[ ’ eµ‡’Še "9 * , ˜j ˜s  ˜sÚ» ˜Â˜ ÂÚ Ž’ Ɏ ·eU’Ž^’ ÀeŠ ’ U’Še ªÉe‡ 1 " / ,- ˜j ˜u u ˜s» ˜uÚs Çj   * " µÉÀÀ’ >··’ r>‡ v‡€’Ž’ €Ž >ÀÀ>UU’ ¢˜½ÂÚ >‡ À€µ’ Že‡ ‡’ р·À’ >‡‡² ‡ÑeÀ€U’[ Š> Ž’Ž’·À>Ž 6 " ˜j ˜u u ˜Â¼» ˜ÇÂj Çj ·’ ^e‡‡> - [ µe^ÉUe ^> Ɏ> ·eµ€e µ€Š’ ÀeŠ ’p£ e ,>~€eµ e ‡Š>Ž Àe Ɏ ¼Ú €Ž eŽÀµ>À> ^€ ÀeµØ’ ªÉ>µ 9" ˜ ˜Ç » ˜su ˜u»j Çu

^€ Le‡‡e µe·À>؀’Ž€¥ ^ €Š µe· ·’Ž ·’Ž’ €ŠŠ>µU>L€‡€ ¢»½ >‡ À€µ’ À’ > >µeŽÀeŠeŽÀe ^€ LɒŽ >É -/,7 - ˜ ˜Ç » ˜s˜ ˜u» Çu ·€’Ž>µe €Ž Žev>À€Ñ’ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €‡ €‡ µ€Š’[ s½¼ ‡²eÓ L€>ŽU’Žeµ’£¥ *eµ · €U€’[ ‡²€ŽeµØ€> ^e‡‡> v>µ> µ€Š> " / 9 ˜j   ˜u˜ ˜uÚÚ ˜j

‡€ŽvÉ>vv€’ ^e‡ U’µ ’ ^e€ À€U€Že·€[ € À€U€Že·€ ‡e U’·e Ñ>ŽŽ’ ‡evveµ Že U’Š ‡eÀ>ŠeŽÀe Že‡‡e Š>Ž€ ^e > >µ·€ ·eŽØ> eŽeµv€>[ >^ €ŠŠ> ŠeŽÀe Šev‡€’ Že‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µ v‡€ ’· €À€[ ·e ɵe ‡> ^€re·> > ؒŽ> -- " ˜j ¼ Ç ˜Âjs ˜sjÚ ˜Ç v€Že ^€ Ɏ’ ·U>µ€U~€··€Š’ µ>Ô ¢’ À’ ªÉ>Ž^’ /~€ŽeÀ €Ž·eµ€·Ue ‡e ·e ^e€ À€U€Že·€ µ€e·U> >µØ€>‡ŠeŽÀe > " "1,/ ˜j ¼ Ç ˜Âs ˜uuu ˜Ç ɎÀ€[ >rr‡€ÀÀ’ eµ— ^> ^’‡’µ€ >‡‡> ±U’Ž^e ‡€Žee[ Š> Ž’Ž’·À>ŽÀe ªÉe µ’Š eµe €‡ µ€ÀŠ’ ^e‡‡²>ÀÀ>UU’ ђ ¥ 6- ˜j ¼ ˜Ç ˜Çus ˜Âs ˜Ç ·U~€eŽ>£¥ ’Še U’ŽÀµ’ €‡ Év>Ž’ ·À’ €‡ ^€Ñ>µ€’ Àµ> ‡e ^Ée ·ªÉ>^µe µ€ ^e·e¥ ’·„ €‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ ’· €Àe U’Ž "-  ˜j s ˜Â ˜ÂÇ» ˜us ˜Ú ‡²eŽÀµ>À> €Ž Š>Àeµ€> ^e‡‡> - i Š>Že >Š €··€Š’[ À>ŽÀ’ Že‡ Ɏ À€ŽÉ> > ^€‡>À>µ·€ U’Ž ‡> - > Àµ>À - ˜j ˜ ˜» ˜Â ˜s¼ Ç ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe ^€·>·Àµ’·>¥ ’‡‡€ À€ > r>µe ^> · eÀÀ>Àµ€Ue Ž’Ž >v>Ž e > >À€U€ µ€ŠŠ e U’Š >vŽ€ Ñ>Ž Àe >µµ€Ñ>Ž^’ r€Ž’ >€ ªÉ>·€ ÀµeŽÀ> *,"-- " /1, " Ž’ ·’ÀÀ’ €Ž rµeÀÀ> ·’ÀÀ’ € U’‡ € ^€ ɎÀ€ ^€ ^€·À>UU’ r€Ž>‡€¥ ->L>À’ ‡Š>Ž·’Ž[ ’‡‡>Ž^ e ,>~€eµ[ U~e ’Ž i ·’^^€·r>ÀÀ’ €‡ µe·€^eŽÀe Év>Ž’ /€veµ·  "‡ÔŠ €U , ˜»¥ÂÚ ·rµÉÀÀ>Ž’ >‡ Šev‡€’ ‡e >‡‡e eµ·e µÉ·U~eÀÀ€ > r€Že v>µ>[ Š> U’ŠÉŽ -  €Žeѵ> eр‡· ˜»¥ÂÚ veŽeµ>Àe ^>‡ U’ŽrÉ·€’Ž>µ€’ >ÀÀ>U ªÉe µe>‡€·À>Z z ’ ’ Àµe >µÀ€Àe U’ À€U€Že·e¥ ’·„ ^’ ’ > eŽ>  v€’U>Àe LeŽe e Ɏ> ªÉ>µÀ> ^€·Uµe ’ŽÀ~eÔ  ’ŽU’ɵÀ ˜»¥ÂÚ Š€ŽÉÀ€ ^€ v€’U’ €’‡r€ i U’·ÀµeÀÀ’ À>[ U€ ɗ >ŽU~e ·À>µe Ɏ> µe·À> ԒŽ  6>U>‡‡’ ˜»¥ÂÚ > U~€>Š>µe À€Še’ÉÀ ŠeŽÀµe €‡ À> ؀’Že ·’ÀÀ’À’Ž’¥ eµÀ’ i U~e ‡²>L ’ŠeŽ€U> Le‡‡’Že ·evŽ> v€D Ɏ ǘ˜ €Ž r> L€>Š’ v€’U>À> µ’ µ€’ Š>‡e[ e €Ž - >··>vŽ’  ’·>ŽŽ> ˜¼¥ÚÚ Ñ’µe ^e‡ ԒŽ¥ µ’ µ€’ ^ɵ>ŽÀe Àe·À> ŠeÀÀeµe€ € Ž’·Àµ€ >Šeµ€U>Ž€[ €‡ Š€ŽÉÀ’ ^€ ·’· eŽ·€’Že €‡ U’>U~ >··€Š’ €’‡r€ € ªÉ>‡€ ~>ŽŽ’ ^eU€·>ŠeŽÀe ·L> µ’Ñ> ·Àµ€v‡€>µe € ·É’€[ Š> ·eŠLµ> € ·UÉ·’ U’Ž €‡ ÉL v‡€>À’ >µÀ€À>[ €Ž€Ø€>Ž^’ ^> Ɏ> ’ÀÀeŽeµe ^eU€·>ŠeŽÀe ’U~e µ€ L‡€U’ eµ ‡> e··€Š> r>‡‡€ŠeŽÀ>µe eŽÀµ>À> €Ž Š>Àeµ€>¥ · ’·Àe¥ 1Ž> Àµ€ ‡> ^€ €ÀØveµ>‡^ µe·À>؀’Že¥ "µ> µe> "µ> Š€ >Évɵ’ U~e U€ ·€> Ɏ> ·eŠLµ> ’Àeµ µ€>UUeŽ^eµe Ɏ ’² v€>Š’ eµ ‡> >µÀ€À> µ’ŽÀ> µe>؀’Že €Ž р·À> ^e‡‡²€Š ^€ ‡ÉU e Že‡‡> - [ ‡ÉUe U~e eµ— ’µÀ>ŽÀe €Š evŽ’ U’ŽÀµ’ ’·>Ž  /  , µÉÀÀ> µe·À>؀’Že ^e‡‡> - >··>vŽ’ ^€ ~µ€· рeŽe €ŠŠe^€>À>ŠeŽÀe · eŽÀ> ^> U’Ž ’·>ŽŽ> Ž>{¥ >ÀÀ€> e€eµ µ€ŠŠ[ ªÉ€ U’ŽÀµ>·À>À’ ^> ^Ée >ÑÑeµ·>µ€¥ ¢r’À’ >rr€£ Ɏ ԒŽ €Š ‡>U>L€‡e Že‡‡’ ·rµÉÀ À>µe ÀÉÀÀ’ €‡ ·É’ À>‡eŽÀ’ > µ’r€À - / 6  À>Ž^’ ^e‡‡> Š’‡‡e ^€re·> eµ €>Ø Ø>µe Ɏ> >‡Àµ’ >µØ€>‡e  ªÉe·À> ђ‡À> ^€ ˜  Že€ ·ÉUUe··€Ñ€ Àµe Š€ŽÉÀ€ U~e ’µÀ> ‡’ ·U’µe ·É‡ s "µ>U‡e U’ŽÀµ’ ‡€Žv~€[ Çu¥ €’‡r€ €Ž·eµ€·Ue €Že·[ U~€>Š> Év>Ž’ †¥’¥ > €µ·re‡^eŽ ^€ ŽÉ’Ñ’ À€Še’ÉÀ[ ·Àµ€v‡€> ŽÉ’Ñ> ŠeŽÀe ‡> ·ªÉ>^µ> Š> ‡²>µ€> Ž’Ž U>ŠL€>¥ ’~Ž·’Ž e U’Š >vŽ€> /€veµ· ·U’Žr€ÀÀ€ ^>‡ €µ·À>‡Z µ’ µ€’ U’Še €Ž ’ > i ^€ ŽÉ’Ñ’ L>ÀÀ>v‡€> U’ŽÀ€ŽÉ>Ž’ > r>µe ªÉe‡‡’ U~e ђ

- -- " ¼» > ·ªÉ>^µ> ^€ 7~e‡À’Ž ~> U’Š>Ž^>À’ Že‡ ɎÀevv€’ eµ -/,7 - » ‡ Àe>Š ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e €eµ€ ~> µ€r€ÉÀ>À’ €‡ µev’‡>ŠeŽÀ’ 9" u Àµe ÀeŠ €[ Š> Že‡ r€Ž>‡e U²i ·À>À’ €‡ vµ>Ž^e µeUÉ eµ’ ^e€ 1 " »˜ µ’ ’·À’ ^>v‡€ e‡ÑeÀ€U€ eµ ‡> µ’··€Š> Šeµ€U>²· É [ L>·€‡e·€[ U~e eµ ‡> ·eU’Ž^> ђ‡À> ~>ŽŽ’ >ÑÉÀ’ ‡> Šev‡€’ ‡> Uɀ >µÀeŽØ> i µeр·À> ‡²j reLLµ>€’ > 6>‡eŽU€> ˜ÂÂÚ[ ÂÚs˜[ u»»Ç ˜jÇs[ Âuus[ sÚsj

 ,-  €eŽÀe ^> r>µe eµ >ŽU~e €‡ ·eÀÀ’µe µ€ŠL>‡Ø€¥ ‡ Év> - eÀÀ>À’µ€Z sÚÚ¥  ɒђ U> €À’‡’ Že‡‡²’µ>Š>€ Ue €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e eµ µ€·À>L€‡€µe µe - eÀÀ>À’µ€Z ÇÚÚ¥ €‡ Év>Ž’ > €µ·re‡^eŽ¥ ’Še €Ž Ž’ ~> >UUÉ·>À’ €‡ U’‡ ’[ ~> ÀeŽÀ> ‡eLµe L>ÀÀ>v‡€> v€É^€Ø€>µ€> rµ> "µ> v’‡e e µ’Ue^ɵe > µ’ µ€>Àe{¥ µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·[ eŽ·€Ž€ e ’Ž^؀U¥ ’UU>·€’Že ^e‡ Š>ÀU~ ^€ ’ >[ € À’ ^€ µe>v€µe[ Š> €ŽÑ>Ž’¥ ‡€ -À>µ µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ ‡€Ñ>Ø e ‡‡’€¥ U‡e e ‡€Žv~€¥ ‡€ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·€ ~>Ž *µ’ŽÀ> ‡> µe>؀’Že ^€ µŽe·À’ eµ /€veµ· ·’Ž’ ·À>À€ ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe ҀŽv·[ Ɏ> ђ‡’À> >vv>ŽU€>À€ v‡€ Ž’ µ€r€ÉÀ>À’ €‡ µev’‡>ŠeŽÀ’ µ’ À>µe‡‡€[ >Àµ’Ž ^€ ‡€Žv~€Z z"µ>U‡e - >··>vŽ’Z µ>Ô Ú ¢Ú½Â ^> Ç£[ ɵ>À€ Ú ·U’Žr€ÀÀ€ ^>‡ €µ·À>‡[ > >µ·’ Že‡ ’· €À€[ ~>ŽŽ’ >‡‡ÉŽv>À’ ^er€Ž€À€ €µ·À>‡ -À>µÒ€Žv·Z eÀÀ Ç[ ÉU~· j[ >ªÉ€eµ ’·À’ ^>‡ Àe>Š e‡ÑeÀ€U’ eµ ‡> ÂÂ¥ ’µ>Š>€ ‡> ’ > Ñɒ‡e рŽUeµ‡> ¢Ú½˜£[ €ÀØveµ>‡^ ˜Â ¢Ç½Â[ ½» ^> £[ ’µ€Ž r€Ž>‡e €Í µ’LÉ·À’ €Ž ÀÉÀÀ€ € ·eŽ·€[ Ñ>ŠeŽÀe €‡ >··’[ Àµ>·U€Ž>À€ ^> ˜˜[7evŠ>ŽŽ s[ ’‡‡€Ž· ˜»[ e‡€U s[ -‡’>Ž ˜[ Šeµ€U>²· É [ ‡> Uɀ >µÀeŽØ> i €Ž Àµ€LɎ>‡e¥ > Ž’·Àµ> ’·€Ø€’Že ÇÇ ¢»½˜Ç[ ǽu ¨ Ç½Ç À€µ€ ‡€Leµ€£[ µ€ŠŠ ˜Ú >ŽU~e e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eµ €‡ r>ÀÀ’ -‡’>Ž e ’‡‡€Ž· U~e µe·À>Ž’ >Ž >·ªÉeÀ ˜Ç¥ µeр·À> eµ ‡²j reLLµ>€’ > 6>‡eŽ i U~€>µ>[ ђv‡€>Š’ €Ž€Ø€>µe ‡²j reL ¢u½˜Ú[ ¨ ǽu£º ’€Z €Že· ˜Â ¢u½˜Ú[ Ú½s ¨ U~e[ ɵe €Ž ªÉe·À’ Š>ÀU~[ ·€ i U’µ> € v€’U>À’µ€ r>µ’ ^e‡‡> ‡’µ’ Év>Ž’ /€veµ·Z -À’U†>‡ eµ u[ -Àe€Ž [ ‡>^ U€>¥ ‡ U~>‡‡eŽveµ ~> v€É^€U>À’ Lµ>€’¥ -e >µµÔ ‡‡€·’Ž ^’Ñe··e s½¼£[ >vŽ>Ž€ ¢˜½˜[ ¨ ˜½Ç£[ eŽ·€ Ç¢˜½Ç£[ eµŠe··’ ¢r>ђµ€À’ ^> Ɏ >µL€ ·ªÉ>^µ>¥ >Ž ˜Ú[ ->Ž^eµ s[ €~> ‡’Ñ€U j[ reÑLeµ~> ˜»[ Àµ’ ’ z’µ€eŽÀ>À’{ Ñeµ·’ ‡€Žv~€ µ€É·U€µe > рŽUeµe €‡ Àµ’re’ ·eŽØ> >‡‡eÀÀ>[ ,’†€ÀØ†Ô Â ¢Ú½˜[ ˜½˜£[ ,eÔ ¢Ú½˜£[ Àµ>vv€’ >ŽU’µ> U>·>‡€Žv’£ ^€¥¥¥ ^> Ž r>·e ’rreŽ·€Ñ> €‡ Év>Ž’ Ž’Ž ~> LɆ>µ ˜¼[6>Ž^eµŠeeµ Ç¥ €‡ ŽÉ’Ñ’ µev’‡>ŠeŽÀ’ e µ’ ’µµD µev>À>µe[ ·>µ— €‡ µ€Š’ > U’Žvµ>ÀÉ ·~€’^É¥ µe ªÉ>‡U~e U’‡ ’ ^€ Àµ’ ’ >€ v€’ >ÑÉÀ’ ‡²> ’µÀ’ · eµ>À’ ^> -À’U Ɏ> µeр·€’Že ^e‡‡e Š’^>‡€ÀD ^e‡ ‡>µŠ€ U’Ž ‡É€{¥ ԒŽZ ’~Ž·’Ž ˜Ç ¢Â½¼[ ǽs£[ ,>~€eµ Ç» U>À’µ€ ’· €À€¥ †>‡ eµ ¢ eµ ‡É€ ·’‡’ u ɎÀ€£ e ’ÀeZ -À>µÒ€Žv· ·eŽØ> µ’ÒŽ e U µ’µÔ ¢€Žr¥£¥ ‡> µ’Ñ>¥  ŠeŽ’ ^€ Àµe ·eÀÀ€Š>Že ^>‡‡²€Ž€ ¢½˜Ú[ ǽs ¨ ½u£[‡Š>Ž·’Ž Ç ¢¼½»[ ½ ¨ ‡ Év>Ž’ ~> U’Š>Ž^>À’ Že‡ Ɏ ‡>^ >Ž ¢˜Ú£[ v€’U>À’µ€ U~e Ž’µ "µ>U‡e ~> · €ev>À’ U~e z€‡ µev’‡> ؀’ ^e‡‡> ·r€^> i ^ɎªÉe >ŽU’µ> ǽǣ[ ’µ>É·†>·  ¢Â½»[ ˜½Ç£[ ’‡‡>Ž^ ˜˜ Àevv€’ eµ Àµe ÀeŠ €[ v€’U>Ž^’ > Š>‡ŠeŽÀe µ€e·U’Ž’ > U~€É^eµe ŠeŽÀ’ ^e‡‡> U’µ·>{ e z‡e €·ÀµÉ؀’ > eµÀ€··€Š’ €‡ U’ŽÀeŽØ€’·’ ‡ev> ¢Ç½»[ ˜½Ç ¨ u½u£º ’€Z >rÉÀ> ¼ ¢˜½Â[ ¨ u½s£[ · µ>Ø؀ >ŽU~e LeŽe[ >ŽU~e ·e Ž’Ž U’Ž ÇÚ ÉŽÀ€ e ’‡Àµe¥ Ž€ ^e‡‡> µev>À>{ µ’ ’·Àe ·’Ž’ ‡e Àµ> € ^Ée Àe>Š¥ -e ‡> ’µÀe ·É *>µe^e· Ç ¢˜½Ç£[ *eÀ†’Ñ€U u ¢Ú½˜[ Ú½˜ ¨ u½u£ ·eŠ µe U’Ž ‡> v€É·À> U’ŽÀ€ŽÉ€ÀD¥  e··ÉŽ ^µ>ŠŠ>[ ‡²’UU>·€’Že eµ €eŽe ^€ eµµ’µ€¥ ‡€Žv~€ zU’ŽÀ€ŽÉ> µeŠ> ^e‡‡’ -À>À’ ^€ eÒ 9’µ†[ ŠÉŽÉv>Š>¥ Z ’µLe·[ e‡ÉØ¥ U’Ž^€Ø€’Ž>µe ‡> >µÀ€À> i ·À>À’ ‡²É‡ €‡ µ’ŽÀ’ µ€·U>ÀÀ’ U€ ·>µD ·>L>À’ >‡ > €ŽÀeµ µeÀ>µe ‡e µev’‡e’>Uµe>µ €ŽÀeµ e‡‡>À> ^> "µ>U‡e[ Ž’Ž ^’ À€Š’ ªÉ>µÀ’[ U’ŽÀµ>^^€·À€ŽÀ’ ^>‡ ‡² ‡ÑeÀ€U’ ^’Ñe > ɎÀ’ -Àe€Ž e Že ^€ ŽÉ’Ñe >‡‡’ ·U’ ’ ^€ €Ž^eL’ Ñe··e µeŽ^eµe Ɏ> ^eU€·€’Že µ€ ’ÀeZ *>‡>Š’Ž^’ >^eŠ €Ž’¥ ԒŽ µ€Ñ’ ^€ vµ>Ž^e µeUÉ eµ’ ^e€ L>·€‡e·€ U~e U’Š >vŽ€ ·r€^eµ>ŽŽ’ ‡²"‡ÔŠ €U ‡€µe €‡ ~>‡‡eŽveµ{¥ "µ>Š>€[ ~> Š> ^e‡‡²€Ž€Ø€’ ^e‡‡e µev>Àe[ ·€ µ€ -’ÉÀ~>‡‡ ¢€Žr¥£¥ 1·U€À’ eµ r>‡‡€ €Že· ¢Âj²su²²£¥ m > ɎÀ’ m zµev>‡>Ž^’{ ªÉ>‡U~e µ€Lɵv’¥ 1Ž Š>ÀU~ U~e µ’ŠeÀ U’ŽU‡É·’ "µ>U‡e[ z‡€Žv~€ i ^e ·U~€> ^€ >··€·Àeµe >^ Ɏ> ·r€^> ‡Àµ€ >µØ€>‡€Z s˜¼ ¢s²£[ ǘuÇ ¢˜s²£[ uÇs» U’‡ ’ ^€ Àµ’ ’[ ~>ŽŽ’ L‡’UU>À’ Àe Š’‡À€··€Š’ ·’ÀÀ’ ’vŽ€ ɎÀ’ ^€ ÀeµŠ€Ž>À’ > r>µe ^e‡‡> Šeµ€U>²· ·ÉL É^€Ue[ €‡ Uɀ Ñeµ^eÀÀ’ ’ÀµeL ¢Çs²£[ s»j ¢Âs²£¥ v‡€ >ÑÑeµ·>µ€[ µeUÉ eµ>Ž^’ LeŽ ’À р·À>¥ É ‡> ·É> U’Š eÀ€Ø€’Že¥ ’Ž U€ Le e··eµe µ’Ñe·U€>À’ ^>‡ v€É^€Ue À’ >‡‡’Ž€ e µ€É·UeŽ^’ > ve·À€µe ¢7>‡’£ µe·À> U~e µ€Ñ’‡veµU€ >^ Ɏ> v€Éµ€> €Ž Ɏ ·eU’Ž^’ Š’ŠeŽÀ’¥

˜£¥ ’‡’vŽ>À>‡>ŽÀ> ÇÇ ¢˜j² r>ÀÀ€ ·Évveµ€À’ >‡ U‡ÉL L>Ñ>µe·e "  9 -1  " € 6>€’ Ú˜[ Âu² € 6>€’ ÚÇ[ ^€ µeŽ^eµe ‡’ ÉÑeŽÀ€Ž’¥ z‡ > ’·~ ’‡^eŽ "/< »² >Žrµe^€Ž€ ˜Ç[ ¼Ú² ~e ÔeµŽ ~> vµ>Ž^€ >ŠL€Ø€’Ž€ e µ’‡ÉŽv> > <Év’ - Ñ>ŽÀ’Ž ÇÇ£¥ -€ U’Ž’·Ue >ŽU~e ªÉ>Ž^’ Ñɒ€ µ>vv€ÉŽveµe ^ev‡€ €‡ Ž’Še ^e‡‡> µ€Š> ·eŠ€r€Ž>‡€ ’L€eÀÀ€Ñ€ ~>€ L€·’vŽ’ ^€ >Ñeµe µ ’ <Év’ ~> µ’‡ÉŽv>À’ ^€ >‡Àµ€ ·À> ^e‡‡> ’ > À>‡€>Z €eµ€ ‡> Ɏ’ ^e€ Š€v‡€’µ€ ’µÀ€eµ€ >‡ Š’Ž ªÉ>ÀÀµ’ >ŽŽ€ €‡ U’ŽÀµ>ÀÀ’ ^e‡ ·É’ €’µeŽÀ€Ž> ~> L>ÀÀÉÀ’ €Ž U>·> ^’{ ~> ^eÀÀ’ >~Ž > - ’µÀ >ÀÀ>UU>ŽÀe[ €‡ U>Ž>^e·e ’·~ ‡> >؀’ eµ ÂÇ¥ €‡^¥ > ·ªÉ>^µ> Àe^e·U> ·eŠ ’‡^eŽ ¢ÂÇ >ŽŽ€£¥ ’‡^eŽ >‡ ·É’  " Lµ> e··eµe €ŽÀeµe··>À> > ^Ée >ÀÀ€Ñ’ ~> >ŽU~e ¼Ú >µÀ€Àe €Ž ’ > ^²rµ€U>Z v€’Ñ>Ž€ µ’ŠeÀÀeŽÀ€[ >ŽÉe‡ ¥ ‡ €eŽŽe ~> €ŽÑeUe ^eU€·’ ‡> €veµ€> ·€ ªÉ>‡€r€U>  " eÉeµ ¢-U~>‡†e Úu£ e ,eŽf ^€ µ’‡ÉŽv>µe r€Ž’ >‡ ÇÚ˜Ç €‡ "‡€Ñeµ >~Ž U’Ž·€v‡€> ^‡eµ ¢ >Ôeµ eÑeµ†É·eŽ£[ Š> U’ŽÀµ>ÀÀ’ ^€ *~€‡€ 7eÀØe‡ ¢Çu Ê \DŃŃö ÜÊƐ„ÜÜöħ µ > €veµ€> i ‡> ·eU’Ž^> ªÉ> €v€ Érr’Ž >‡ >ÔeµŽ ·eU’Ž^’ >~Ž Ž’Ž ·’Ž’ ‡> ·’ >ŽŽ€£¥ ‡€r€U>À>Copyright eµ € ªÉ>µÀ€ ^€© r€Ž>‡e$$edition Že‡ Corriere del Ticino ‡É؀’Že Š€v‡€’µe eµ ·’·À€Àɀµe January3ÊDæö 21, 2010 ŸÊ„ľÊ 8:18 w„Ü am / \DŃŃöPowered ÜÊƐ„ÜÜö by TECNAVIA vµÉ ’ ^e‡‡> ’ > ^²rµ€U>Z €U~>e‡ ,eŽ·€Žv¥ -  * " €eµ€ Že‡‡> Â¥ v€’µŽ>À> ~> ·U’Ž w„ÊíöŃŕľÊŕDŃŃÊħÜíöŃŕľö r€ÀÀ’ eµ ÂÚ €‡ ’Ø>ŠL€U’ ¢^’  ‡‡eŽ>ŠeŽÀ€ > €ÀØLÌ~e‡Z €eÀÀe ^€ "^eŠÒ€Žv€e e v’‡ ^€ "  9  Š€v‡€’µ ÀeŠ ’ eµ ÉU~e >µÀ€Ž·£¥ ² v€ÀÀ’ ^eÀeŽÀ’µe ^e‡ ‡€ ·‡>Ž^eµ· ^€ -Àµe€À kľ„wÊŕö ĜľÊƐDŕö DÜÜĻŽt«Ħħ Àµ’re’ ~> ^>‡ U>ŽÀ’ ·É’ ’ÀÀeŽÉ ·U’Žr€ÀÀ€ ^>€ *eŽvɀŽ· µ e‡ µ€Š’ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’ ^e‡‡> 1ŤDÜŤíįŤ„ köŃD ƐöµÜÊDŕ„ Ĝ„ľæ„ŕŕ„ľƐÊt íöÊ ŃÊDæö DÜ ƐöŃŕľö À’ €‡ ÀeµØ’ ·ÉUUe··’ U’Ž·eUÉÀ€ ^€·Ue·> ^€ €ÀØLÌ~e‡ ^€ ·>L>À’[ ŸÊDíköħ $DµµÊöľÊ ÊíŸöľæDƝÊöíÊ ŃŤÊ íöŃŕľÊ фľƐÊƝÊ \DíkDľÊ D ŕŤŕŕö ђ L>ÀÀeŽ^’ €‡ fŽ€Ž eµ ÇÚ µ  *€ÀÀ·Lɵv~ *eŽvɀŽ· ‡²e‡ÑeÀ€U’ €^€eµ ÉU~e ~> r>ÀÀ’ U’Ž µeÀ€ ^€ ‡ É~>Š>^€ e ’ ~>ŽŽ’ €ŽÀeµµ’ÀÀ’ ‡> ·eµ€e ^€ µev€·Àµ>µe €‡ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’¥  kDæĜö DÜÜĻÊíwÊľÊƝƝö ƒƒƒħ\DíkDæʵľöŃħkÅ öĜĜŤľ„ kÅÊDæDíwö ÀeL¥ ªÉ>ÀÀµ’ ·ÉUUe··€ U’Ž·eUÉÀ€Ñ€ ’µÀ€Ž> eµ> €ŽÑeUe €Ž µ’vµ>Š ÜD3„ľƐÊk„"Êí„DÜÜöơŽ±ŽŽ±«±ơơħ ^e€ eÒ 9’µ† ·‡>Ž^eµ· ^€ >µ† Š> €‡ µ€Š’ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’ ^e‡‡> 0„ľŤíkľ„wÊŕöwÊăơơơơŸľDíkÅÊDŤíŕDŃŃöDííŤö„ŸŸ„ŕŕÊƐöw„ÜÜĻŽt«Ĝ„ľk„íŕö -Àµe€À¥  U>Š €’Ž€ €Ž U>µ€U> ~>Ž ^€·Ue·> ^€ ·>L>À’Z ·eU’Ž^’ e ĜDµDŕ„ ±±ï ŸľDíkÅÊ wÊ Êíŕ„ľ„ŃŃÊ Êí ㊠æ„ŃÊħ ƐƐ„ľŕ„íƝD ܄µD܄s ÜD köík„ŃŃÊöí„  " / " Ž’ рŽÀ’ eµ ¼u U’ŽÀµ’ ‡> ·ªÉ> ÀeµØ’ ’·À’ eµ ‡e ·Ñ€ØØeµe µBŽ wÊ Ťí kľ„wÊŕö Œ ƐʄŕDŕD ф kDŤŃD Ťí „kk„ŃŃÊƐö Êíw„\ÊŕDæ„íŕö ğDľŕħ ř " 3Ģħ ,eUÉ eµ€ ^€ -eµ€e Z ^µ> ^e‡‡’ ·Ñ€ØØeµ’¥ ؀ Ér^eŽL‡>ÀÀeŽ e >^€> -ÀÔveµ¥ >µ€ > eŽ’Ñ> e ’‡’vŽ> ’Ž u˜ >µ>Àe[ ‡²>‡Àµ’ ·Ñ€ØØeµ’ ŽÀ>ŽÀ’[ -Ҁ··-†€ ~> >ŽŽÉŽU€> ’Ž>· €‡‡eµ ~> ^>À’ €‡ ·É’ U’Ž À’ U~e €‡ vµ€v€’Že·e ŠLµ’·€ µ -€ ·’Ž’ ^€· ÉÀ>À€ €eµ€ ^Ée µe µ €v€ Érr’Ž µe·À> eµ ÀÉÀÀ€ €‡ Àµ€LÉÀ’ >‡‡> рÀÀ’µ€> ^ev‡€ Ž> ’rrŠ>ŽŽ ·’rrµe ^€ Ɏ’ ·Àµ> ’ UÉ eµ€ ^e‡ U>Š €’Ž>À’ €À>‡€>Ž’ ŽÉŠeµ’ Ɏ’¥ ²eÓ ’µÀ€eµe e U> ~e€Ž ÉU†· ¢su£ U’ŽÀµ’ € Érr> >‡‡> U’·U€>¥ > ·É> µe·eŽØ> >€ ^€ ·eµ€e Z eŽ’> >µ€ ˜˜ ¢u² €À>Ž’ ^e‡ >ÔeµŽ ’Ž>U’ "‡€ ‡’ ->Lµe·¥ €’U~€ Ž’Ž i €Ž ^ÉLL€’¥ >µµeÀ’ Ú˜[ sDz €‡>ŽeÀÀ’ ˜ Ñeµ >~Ž ¢r’À’ eÔ·À’Že£ ~> €Ž giovedì 21 gennaio 2010 Sport laRegioneTicino 27

Palle da basket È sempre tempo di farse e verdetti di Mec Accolto il ricorso dell’Olympic, ora c’è attesa per quelli del Canti Riva

Come avevamo ampiamente previsto, il ricorso Siamo anche in attesa del verdetto a proposito to per i quarti di Coppa e, appunto, sarà carino ve- né, tantomeno, un affronto per gli altri giocatori. dell’Olympic è stato accolto e la multa annullata. della partita di Coppa, quarti di finale, fra Canti dere se useranno gli stessi criteri usati per il Nyon. Io credo che ogni società cerchi di arrivare il più in Faccio riferimento a quello relativo alla falsifica- Riva e Nyon di domenica scorsa, partita persa dal Altro ricorso del Riva sulla partita persa a tavo- alto possibile, senza tuttavia svenarsi o fare cose zione dei documenti sanitari che avevano portato Riva. L’allenatore delle romande ha schierato con- lino in campionato. L’autista del bus si era rifiuta- assurde. Nel caso di Vacallo siamo convinti che al rinvio della gara contro il Massagno. Una vera temporaneamente cinque straniere, il che è contro to di fare il Sempione a causa della presenza di l’ingaggio di un sostituto (si sono fatti più nomi, farsa, soprattutto, come avete potuto leggere dalle il regolamento. Il Riva ha ovviamente fatto ricorso ghiaccio, per cui il Riva non aveva raggiunto Sier- compreso quello di Edwin Draughan, ex Lugano) righe scritte sul nostro giornale la scorsa settima- e la sua vittoria a tavolino non dovrebbe essere re per la gara. La Lega aveva decretato il 20 a 0 a sia la cosa più intelligente che la squadra possa na, se consideriamo tutto quanto c’era a sostegno messa in dubbio. A sostegno di questa tesi, e cioè tavolino a favore delle vallesane, ritenendo per fare. Innanzitutto a tutela del grande lavoro svol- delle tesi ampiamente sposate dal giudice unico. che il ricorso delle momo è stato accettato, sta il fat- nulla valide le motivazioni delle ticinesi. Siamo to in stagione, con l’acquisizione del momentaneo La pretesa delle scuse ai burgundi da parte della to che il coach del Nyon è stato licenziato. È ovvio curiosi di vedere come andrà a finire il ricorso, terzo posto, e per mantenere intatte le chances di SAM fa poi il paio con certa arroganza che con- che la Sdent avrebbe voluto una bella Finale fra lo dato che le ragazze difficilmente avrebbero potuto arrivare in fondo nelle tre competizioni nelle qua- traddistingue, a ogni latitudine, chi sa di essere in- stesso Nyon e il Sierre (che affronterà il Pully in se- raggiungere Sierre... a piedi. li è ancora in corsa. Non siamo nella testa di diri- toccabile. Chiaramente non possiamo essere fieri mifinale). Il Canti, a questo punto, avrà l’opportu- Intanto gli infortuni stanno pesando non poco genti e allenatore né li abbiamo sentiti, ma credo di essere sportivamente gestiti da tali personaggi: nità, per nulla facile, sia chiaro, di accedere alla sul Vacallo: va bene perdere Dacevic per due setti- che la squadra debba correre ai ripari. Siamo con- nella Repubblica delle banane solitamente vi sono Finale, battendo l’Elfic Friburgo il 7 febbraio in mane o tre, ma avere out anche Schneidermann vinti che Schneidermann possa tornare in squa- chiari agganci fra chi regge il potere e il sistema trasferta. Una partita difficile perché le burgunde per oltre un mese potrebbe costare molto. Notoria- dra, ma mercoledì prossimo c’è la semifinale di giudiziario, perché l’uno e l’altro sono funzionali avranno l’occasione di staccare un biglietto di Fi- mente la SAV non è mai propensa a fare acquisti Coppa Svizzera contro l’Olympic e quindi si trat- alla gestione dei propri affari. Nel mondo dello nale da giocarsi in casa. Sarà interessante vedere in stagione, vuoi per scelte economiche, vuoi per- terà di capire se l’americano potrà arrivare alme- sport ci vorrebbe una maggior chiarezza e regole se la Lega femminile accetterà la richiesta del ché ha sempre cercato di adottare la scelta di ini- no a quella data. Poi ci sono sufficienti settimane, ampiamente rispettate: siamo convinti che un agi- Canti di rinviare la partita casalinga del 6 feb- ziare e finire la stagione con lo stesso gruppo. Non prima della Coppa della Lega e, soprattutto dei fi- re corretto e l’ammettere i propri errori siano sem- braio contro il Pully: c’è il precedente di altre squa- crediamo che prendere un sostituto di Schneider- nali di stagione, per trovare un valido sostituto, pre atteggiamenti intelligenti. dre che hanno chiesto identico rinvio di campiona- mann sia una scelta contro l’ideologia gialloverde prima del recupero dello stesso Schneidermann.

Basket/Brutta prova interna della SAM, schiacciata dal Nyon. Amaro coach Aiolfi: ‘È colpa mia...’ Massagno, un crollo su tutti i fronti

MASSAGNO-NYON 67-94 iniziale del confronto. Insom- non altro salvati perdendo di ma, in poche parole, non falli- quattro punti (17-21) e anche (13-30 30-51 47-72) re l’approccio. Purtroppo non Morin (dopo un buon inizio di SAM Massagno: Magnani 3, Fitzge- è stato così: come nel derby Hines) ha saputo combinare rald 13, Rokitzky, Censi 2, Balletta, Mu- con il Lugano, la squadra tici- qualcosa di buono. Poco inve- tari, Gray, Ishiodu, Morin 22, Hines 13, nese ha fallito l’entrata in ma- ce ha potuto fare Gray, oltre- Rey, Grimm 10 teria, beccando ben 30 punti tutto condizionato da forti do- Nyon: Mafuta 6, Johnson 12, Petkovic nei primi 10 minuti e comples- lori alla schiena. 4, Amunugama, Almanson 23, Rahier sivamente 51 alla pausa. Vode- La SAM dopo la pausa prin- 27, Holland 11, Paredes 2, Gorauskas si imprendibili, soprattutto cipale ha almeno tentato di 9 perché molto efficaci al tiro reagire, ma senza successo, (19/30 in totale di cui 14/22 da visto che anche alla distanza Arbitri: Michaelides, Censini e Kond- 2, 5/8 da 3 e 6/8 nei liberi) con- il Nyon è riuscito a controlla- zic tro contro i 3/18 da 2 e l’1/7 re agevolmente la situazione. Note: 200 spettatori. Al 37’ infortunio di dalla lunga distanza dei pa- Davvero una pessima pre- Rey, trasportato all’ospedale per ac- droni di casa, molli in difesa e stazione da parte della compa- certamenti. poco manovrieri in fase d’im- gine diretta da un Aiolfi. Il postazione. coach dei sottocenerini a fine Il Nyon ha in pratica fatto gara è più che rabbuiato: «Se è di Giorgio Franchi quello che ha voluto, colpendo andata così, se abbiamo offerto da tutte le posizioni (con Al- una simile prestazione, è colpa

Davvero una brutta serata manson davvero superlativo A mia...». T per la SAM Massagno, che a (5/6 e 3/3 dai 3 punti), ottima- S Ben diversa l’analisi del O

Cadempino è letteralmente mente spalleggiato da Rahier, G presidente Bruschetti: «Mi A . D crollata sotto i colpi di un abilissimo a trovare sempre / hanno deluso gli stranieri, da S

Nyon apparso complessiva- gli spazi giusti al momento S loro mi aspettavo molto di E mente superiore. Alla vigilia giusto. Il divario è ben presto R più. Purtroppo è andata così. P - I della partita aveva predicato aumentato, passando anche la T Speriamo che il loro riscatto molta attenzione da parte dei ventina di punti. Nel secondo Un contrasto fra Dan Fitzgerald (a sinistra) e Cedric Mafuta arrivi domenica contro il Lo- suoi, specialmente nella parte quarto i ticinesi si sono se sanna».

Basket/La serie degli uomini di Whelton si ferma a 4 successi di fila Risultati LNA maschile Ieri Lo Starwings giustizia nuovamente il Lugano Ginevra Devils - Monthey 62-76 Starwings - Lugano Tigers 79-71 Massagno - Nyon 67-94 STARWINGS-LUGANO 79-71 Il Lugano è nuovamente uscito trollare bene anche il secondo trascinati da Hollins e Sloan so- Nota: Vacallo a riposo sconfitto dalla Sporthalle di Bir- giocando in modo pratico e tal- prattutto, hanno ripreso quota, (18-25 34-45 50-58) sfelden. Peccato, la squadra di- volta incisivo. Dopo la pausa andando alla fine ad imporsi con Starwings: Hett 2, Fuchs 8, Jaquier 11, retta da Whelton ha comandato principale i Tigers hanno subìto otto lunghezze di margine. Classifica Wegmann 5, Hollins 17, Delic 5, Sloan per tre tempi, poi nell’ultimo è la reazione dei confederati, ma Peccato davvero: c’era l’occa- Olympic 18 15 3 1507 1331 30 19, Hasquet 12 letteralmente crollata sotto i col- sono riusciti ugualmente a gesti- sione di restare ancora aggancia- Lugano 18 14 4 1597 1405 28 Lugano Tigers: Stockalper 4, Stein 9, pi di un avversario forse più sma- re il risultato, chiudendo con otto ti al Friborgo (avversario che i Vacallo 18 14 4 1367 1238 28 Mladjan 10, Sander 5, Mihajlovic 8, liziato e… cattivo. A tal proposito punti di margine dopo 30 minuti bianconeri affronteranno sabato Nyon 19 12 7 1594 1478 24 Efevberha 17, Abukar 16, Vandermeer il Birstal, favorito da un arbitrag- (50-58). Purtroppo, come detto all’Elvetico). Sul piano indivi- Starwings 19 12 7 1519 1437 24 2 gio casalingo. Che gli Starwings prima, la sconfitta è maturata duale, meno prolifici del solito Monthey 18 9 9 1419 1400 18 siano dei “picchiatori” lo sanno nell’ultimo quarto, il Birstal ha Stockalper e Mladjan. Una serata Arbitri: Carlini, Clivaz e Alloi Massagno 18 6 12 1385 1580 12 anche i paracarri, ieri però in al- cominciato a premere (e a pic- da dimenticare: c’è l’opportunità Boncourt 18 6 12 1395 1444 12

Note: 550 spettatori. Starwings senza cuni frangenti hanno esagerato. chiare appunto) e il Lugano ha del pronto riscatto appunto con- KEYSTONE Ginevra 18 6 12 1245 1353 12 Brown e McCrory (infortunati). Nel primo quarto ottimo il Lu- perso ben otto palloni, subendo tro il Friborgo, vincitore all’an- Il renano Hasquet al tiro gano (18-25) che ha saputo con- anche ai rimbalzi. Gli Starwings, data di sette punti. G.F. Losanna 18 5 13 1327 1459 10 G. Saconnex 18 1 17 1339 1569 2

Sabato Espresso 17.30 Nyon - SAV Vacallo Lugano Tigers - Olympic Hockey/Boumedienne nel mirino degli artefici del successo degli Atletica/Oggi meeting al Fevi Calcio/Coppa d’Africa Monthey - Boncourt Anaheim Ducks sui Buffalo Sabres Grand Saconnex - Ginevra Il giudice unico della LN, Reto Stein- La Virtus Locarno propone oggi al Pa- Gruppo C: Egitto-Bénin 2-0; Nigeria- Domenica mann, ha aperto una procedura ordina- (5-4). Risultati: Anaheim (con Hiller, 41 lazzetto Fevi la prima Riunione atletica Mozambico 3-0. Classifica: 1. Egitto 3/9; ria nei confronti di Josef Boumedien- parate)-Buffalo 5-4, Pittsburgh-NY indoor del 2010. L’inizio delle competi- 2. Nigeria 6; 3. Bénin 1; 4. Mozambico 1 16.00 Massagno - Losanna ne: il difensore dello Zugo martedì ave- Islanders (con Streit/bilancio +1) 6-4, zioni è fissato alle 19: in cartellone ci (Egitto e Nigeria ai quarti di finale). va effettuato una carica nei confronti NY Rangers-Tampa 8-2, Washington- sono 60 m, 60 m ostacoli e lancio del GINEVRA DEVILS - MONTHEY 62-76 del bernese Martin Stettler, vittima di Detroit 3-2, Ottawa-Chicago 4-1, LA peso. Per ulteriori informazioni con- Ciclismo/San Luis, doppietta di Vals (22-18 14-20 7-18 19-20) una commozione cerebrale. Kings-San José 1-5, Atlanta-Toronto 4-3, sultare il sito www.virtus.ch. La prima vittoria stagionale per la Foo- Philadelphia-Columbus 5-3. ton-Servetto-Fuji di Mauro Gianetti è Ginevra: McDowell (5), Dollard (7), Hockey/Hiller protagonista Sci/Fontana sul podio in Piemonte arrivata nella 2ª tappa del Tour San Lee (8), Basit (12), Edeki-Agbavwe (2), I Pittsburgh Penguins hanno messo Hockey/Zugo, Holden rinnova Ottimo piazzamento per Lorenzo Fon- Luis grazie allo spagnolo Rafael Vals Nyom (13), Zachee (9), Kautzor (6) fine alla serie di vittorie (4 di fila) dei Lo Zugo ha prolungato fino al 2014 il tana nel Super-G di Bardonecchia (Pie- che ha lasciato a 7” i primi inseguitori. Monthey: Volcy (17), Richards (5), New York Islanders di Mark Streit: contratto che lo lega al suo topscorer monte). L’atleta del Gruppo Sportivo Vals ha pure indossato le insegne di Johnson (8), Alston (14), Louissaint (5), Crosby e compagni si sono imposti 6-4, Josh Holden. Il 32enne canadese giunto Generoso è salito sul terzo gradino del primo della classifica. Al Tour Down Molteni (2), Maio (23), Pidoux (2), Por- con il difensore elvetico che ha chiuso a Zugo due anni or sono (in precedenza podio in un confronto al quale hanno Under in Australia bis di André Grei- chet il confronto con un bilancio di +1. aveva giocato a Friborgo e Langnau) ha partecipato numerosi sciatori prove- pel che ad Hahndorf ha messo in fila Arbitri: Pizio, Dürrenberger, Migliac- Grande serata, invece, per Jonas Hiller: totalizzato 52 punti nelle 38 partite di- nienti da diverse nazioni, dimostrando Henderson e McEwen, 7° Danilo Wyss, cio con 41 parate l’appenzellese è stato uno sputate in stagione. così il suo eccellente stato di forma. 49° David Vitoria.

Swiss Lotto 8 9 26 33 38 45 compl. 31 / plus 1 / replay 11 Joker 566 704 VINCITORI NUMERI FRANCHI VINCITORI NUMERI FRANCHI VINCITORI NUMERI FRANCHI 1° rango VINCITORI PUNTI FRANCHI 1° rango – 6 PLUS –.–– 9 5 PLUS 6’306.15 6’768 3 PLUS 12.–– al prossimo Lotto Plus – 6 –.–– al prossimo – 6 –.–– 51 5 3’142.20 43’191 3 6.–– Fr. 9’300’000.– 1 5 10’000.–– Joker – 5+1 PLUS –.–– 391 4 PLUS 100.–– 43’547 2 PLUS 2.–– 1° rango al prossimo 20 4 1’000.–– Fr. 1’050’000.– 1 5+1 120’901.15 2’568 4 50.–– Swiss Lotto 221 3 100.–– fonte: sportinformation Fr. 1’700’000.– 2’193 2 10.–– sport. BaZ | Donnerstag, 21. Januar 2010 | Seite 25 «Es fühlt sich magisch an» Federer spielt Runde – zum zweiten Mal an ei- nem Major-Turnier nach dem US Rückkehrerin Justine Henin schlägt in Melbourne Jelena Dementjewa Night Session. Wer es sich leis- Open 2009. Vögele besiegte ten kann, am Arbeitsplatz Tennis Czink, der 17 Doppelfehler unter- zu schauen, dem bietet sich heu- liefen (!) in drei Stunden und vier te morgen eine Gelegenheit: Ro- Minuten 7:5, 6:7 (5:7), 9:7. Im Aufzeichnung: Oliver Gut ger Federer trifft in der ersten Entscheidungssatz machte Vö- Mit 7:5 und 7:6 setzte sich die 27-jährige Bel- Partie der Night Session auf den gele zweimal einen Breakrück- gierin im Spiel des Tages gegen die russische Rumänen Victor Hanescu – die stand wett (5:6 und 6:7). SI Mitfavoritin durch und steht nun am Austra- Begegnung wird ab 9.05 Uhr live lian Open in der dritten Runde. auf SF 2 übertragen. Bereits um Der letzte Punkt der Partie veranschaulichte 1 Uhr MEZ bestritt Marco Chiudi- Nadal souverän noch einmal, warum es dem Frauentennis so gut- nelli seinen Match gegen den Sechs Games. Anders als Juan tut, dass Justine Henin nach eineinhalb Jahren im Serben Novak Djokovic. olg Martin Del Potro (vgl. Kasten Ruhestand auf die Tour zurückgekehrt ist. Die rechts) wurde Rafael Nadal (ATP frühere Nummer 1 der Welt schlug auf, stürmte Vögele siegt 2) gestern nicht gefordert: Der Ti- sofort ans Netz vor und entschied mit einem per- telverteidiger setzte sich gegen fekten Rückhandvolley die hochstehende Begeg- Über drei Stunden. Ebenfalls den Slowaken Lukas Lacko (ATP nung gegen Jelena Dementjewa (WTA 5) mit 7:5 schon in dieser Nacht stand Ste- 76) 6:2, 6:2, 6:2 durch. Ebenfalls und 7:6 zu ihren Gunsten. Es war Serve and Vol- fanie Vögele (WTA 74) wieder im ohne Probleme weiter kam in der ley aus dem Lehrbuch – und es war eine Szene, Einsatz. Die 19-jährige Aargaue- unteren Hälfte des Tableaus Vor- wie man sie sonst heutzutage nur noch von weni- rin aus Leuggern erreichte ges- jahreshalbfinalist Andy Roddick gen Männern zu sehen bekommt. tern in einem Marathon gegen (ATP 7): Der US-Amerikaner Nach ihrem Sieg über die Mitfavoritin zeigte die 36 Plätze besser klassierte schlug den Brasilianer Thomaz sich die 27-jährige Belgierin glücklich und zuver- Ungarin Melinda Czink die zweite Bellucci mit 6:3, 6:4 und 6:4. olg sichtlich, was den weiteren Turnierverlauf be- trifft. In der dritten Runde trifft sie auf diemit Alisa Kleybanowa (WTA 31) auf die nächste der Resultate vielen Russinen im Profitennis.

Männer Justine Henin, Sie beendeten die Partie gegen Dementjewa mit einer Serve-and-Volley-Aktion – Einzel, 2. Runde etwas, das man sonst nur bei den Männern sieht. Stanislas Wawrinka (Sz/19) s. Igor Kunizin (Russ) 6:3, 6:2, 6:2. Rafael Nadal (Sp/2) s. Lukas Lacko (Slk) 6:2, 6:2, 6:2. Warum wählten Sie gerade diese Option? Juan Martin Del Potro (Arg/4) s. James Blake (USA) 6:4, 6:7 (3:7), 5:7, 6:3, 10:8. Justine Henin: Ich hatte ja schon beim Stand Andy Murray (Gb/5) s. Marc Giquel (Fr) 6:1, 6:4, 6:3. von 5:4 einen Matchball, bei dem ich einen Vor- Andy Roddick (USA/7) s. Thomaz Bellucci (Br) 6:3, 6:4, 6:4. handball ins Aus setzte. Ich hatte danach Angst, Fernando Gonzalez (Chile/11) s. Marsel Ilhan (Tür) 6:3, 6:4, 7:5. dass es mir ähnlich ergehen könnte wie im Final Gael Monfils (Fr/12) s. Antonio Veic (Kro) 6:4, 6:4, 6:4. von Brisbane, als ich gegen Kim Clijsters zu ner- Marin Cilic (Kro/14) s. Bernard Tomic (Au) 6:7 (6:8), 6:3, 4:6, 6:2, 6:4. Jewgeni Korolew (Kas) s. Tomas Berdych (Tsch/21) 6:4, 6:4, 7:5. vös war, um zu gewinnen. Also wählte ich bei Ivan Ljubicic (Kro/24) s. Andrej Golubew (Kas) 6:3, 3:6, 6:2, 6:3. der nächsten Gelegenheit eine ganz andere Philipp Kohlschreiber (De/27) s. Wayne Odesnik (USA) 6:4, 3:6, 6:3, 6:2. Taktik, ging nach dem Aufschlag ans Netz – die Florian Mayer (De) s. (Ser/29) 4:6, 6:4, 7:6 (7:2), 6:1. Partie so zu entscheiden war das Beste, was ich (USA/33) s. Louk Sorensen (Irl) 6:3, 7:6 (7:4), 7:5. mir je hätte erträumen können. Feliciano Lopez (Sp) s. Rainer Schüttler (De) 6:3, 2:6, 6:3, 6:2. Sie haben eineinhalb Jahre pausiert, vor Melbourne Ivo Karlovic (Kro) s. Julien Benneteau (Fr) 2:6, 6:1, 6:3, 6:3. Florent Serra (Fr) s. Jarkko Nieminen (Fi) 3:6, 6:4, 5:7, 7:6 (7:4), 7:5. erst ein Turnier gespielt. Nun haben Sie eine der Favoritinnen geschlagen. Wie viel bedeutet Ihnen «Jedes Spiel mehr ist ein Bonus.» Justine Henin blickt trotz des grossen Sie- dieser Sieg, obwohl Sie dadurch erst in der dritten ges am Australian Open noch nicht zu weit voraus. Fotos Keystone Frauen Runde stehen? Einzel, 1. Runde Es fühlt sich magisch an, in dieser Atmosphäre, Stefanie Vögele (Sz) s. Melinda Czink (Un) 7:5, 6:7 (5:7), 9:7. vor einem mitfiebernden Publikum, eine derar- Der Turm aus Tandil gerät ins Wanken Caroline Wozniacki (Dä/4) s. Aleksandra Wozniak (Ka) 6:4, 6:2. tig hochstehende Partie zu gewinnen. Ich den- Victoria Asarenka (WRuss/7) s. Stéphanie Cohen Aloro (Fr) 6:2, 6:0. ke, diese Momente sind es, wegen deren ich ins Del Potros Kampf. Wenig fehlte, ratenen Vorsaison als aktuelle Vera Swonarewa (Russ/9) s. Kristina Kucova (Slk) 6:1, 6:1. Profitennis zurückgekehrt bin. Es war eine be- und Juan Martin Del Potro hätte Nummer 45 in Melbourne nicht Li Na (China/16) s. Marina Erakovic (Neus) 6:2, 6:0. Daniela Hantuchova (Slk/22) s. Viktoria Kutusowa (Ukr) 3:6, 6:1, 7:5. sondere Nacht. Und es war genau jene Art von sich bereits in der zweiten Runde einmal mehr zu den gesetzten Tathiana Garbin (It) s. Jelena Wesnina (Russ/28) 7:6 (7:5), 6:4. Match, die ich gebraucht habe. vom Australian Open verabschie- Spielern gehörte. Shahar Peer (Isr/29) s. Lucie Hradecka (Tsch) 6:7 (5:7), 6:2, 6:1. Was heisst das jetzt? Dass Sie es nun mit jeder auf- det. Der Turm aus Tandil, wie der Blake, der ohnehin meistens ver- Jaroslawa Schwedowa (Kas) s. Kimiko Date Krumm (Jap) 6:4, 6:2. nehmen und folglich sogar das Turnier gewinnen argentinische 198-Zentimeter- liert, wenn er über fünf Sätze spie- können? Mann genannt wird, musste gegen len muss, gab sich nach der Nie- 2. Runde Das ist schwer zu sagen. Heute war ich fähig, den US-Amerikaner James Blake derlage im Marathon nüchtern: «Er Dinara Safina (Russ/2) s. Barbora Zahlavova Strycova (Tsch) 6:3, 6:4. mitzuhalten – und ich war zuvor in Brisbane ge- einen 1:2-Satzrückstand wettma- nutzte jede kleine Gelegenheit, die Swetlana Kusnezowa (Russ/3) s. Anastasia Pawljutschenkowa (Russ) 6:2, 6:2. gen Kim fähig, mitzuhalten. Aber wenn wir chen, bevor er ihn in 4:17 Stunden ich ihm gab – ich versuchte das Justine Henin (Be) s. Jelena Dementjewa (Russ/5) 7:5, 7:6 (8:6). Jelena Jankovic (Ser/8) s. Katie O’Brien (USA) 6:2, 6:2. über ein Grand-Slam-Turnier reden, dann re- mit 6:4, 6:7 (3:7), 5:7, 6:3 und 10:8 auch, aber es gelang nicht immer», Marion Bartoli (Fr/11) s. Sandra Zahlavova (Tsch) 6:4, 6:4. den wir auch über Konstanz – und wie konstant besiegt hatte. zog der Routinier Bilanz und stellte Yanina Wickmayer (Be) s. Flavia Pennetta (It/12) 7:6 (7:2), 6:1. ich schon über zwei Wochen sein kann, darauf Die Partie war von allererster Güte, fest: «Deshalb ist Del Potro weiter Kim Clijsters (Be/15) s. Tamarine Tanasugarn (Thai) 6:3, 6:3. habe ich noch keine Antwort. Hinzu kommt, mit einer Vielzahl von tollen Aktio- – und deshalb ist er die Nummer Nadia Petrowa (Russ/19) s. Kaia Kanepi (Est) 6:4, 6:4. dass dieser Sieg viel Kraft gekostet hat und ich nen und verhältnismässig wenigen fünf der Welt und aktueller US- Jie Zheng (China) s. Maria Jose Martinez Sanchez (Sp/24) 2:6, 6:2, 6:3. noch sehen werde, wie ich mich schon wieder Fehlschlägen der beiden Kontra- Open-Champion. Das ist der Un- Angélique Kerber (De) s. Aravane Rezai (Fr/26) 6:2, 6:3. Alisa Klejbanowa (Russ/27) s. Sorana Cirstea (Rum) 6:4, 6:3. von derartigen Partien erhole. Aber ich versu- henten: Während Del Potro 69 terschied zwischen uns.» Alona Bondarenko (Ukr/31) s. Polona Hercog (Sln) 6:4, 7:5. che einfach, mein Tennis da draus­sen zu genies­ Winner (bei 60 Fehlern) gelangen, Während Blake nun die Koffer Maria Kirilenko (Russ) s. Yvonne Meusburger (Ö) 6:3, 6:1. sen. Jedes Spiel mehr, das ich nun hier bestrei- schlug James Blake gar deren 81 packt, geht das Turnier für den Ar- Sara Errani (It) s. Jekaterina Makarowa (Russ) 6:2, 6:3. te, ist für mich ein Bonus. (ebenfalls bei 60 Fehlern). Trotz- gentinier weiter. Als nächster Geg- Roberta Vinci (It) s. Vania King (USA) 7:6 (9:7), 7:5. Die Erwartungen an Sie sind aber bereits gross. dem gewann Del Potro fünf Punkte ner versucht der Deutsche Florian Elena Baltacha (Gb) s. Kateryna Bondarenko (Ukr) 6:2, 7:5. Mag sein, aber ich spüre keinen Druck. Denn mehr als der 30-jährige New Yorker Mayer, den Turm zu Fall zu brin- > alle Resultate auf www.australianopen.org ich fühle, dass der Weg zurück noch lang ist. (205 zu 200), der nach einer miss- gen. Gewankt hat er ja schon. olg abseitsfälle Aufholjagd ohne Schlüsselspieler Vogels angekündigter Rücktritt Basketball: Die Starwings besiegen im Spitzenkampf Lugano

Qualmende Reifen und heulende le abgelehnt wurde. Mit den Wor- thomas wirz Motoren gab es am freien Nachmit- ten, «es ist nicht gesund, unter ei- Das Hoch der Starwings dauert an: schaft von Trainer Patrick Koller. Nach tag des FC Basel im Trainingslager nem solchen Druck zu spielen», Sie gewannen den NLA-Spitzenkampf einem schwachen Beginn (5:13 schon in Estepona. Während sich die ältere stieg Vogel schliesslich gemeinsam gegen die Lugano Tigers mit 79:71 nach wenigen Minuten) vermochte sie Spielergarde dem kontemplativen mit Marco Walker ins Duell – und und sind damit seit acht Partien un- sich zwar insbesondere in der Defensi- Golfspiel zuwandte, versuchten sich rettete seinen Kopf. Ehe «Blick»-Wa- geschlagen. ve zu steigern, doch die Tessiner schie- die Jungen als Gokartpiloten. Sieger denbeisser Heiko Ostendorp und Der Lauf der Starwings scheint nicht nen ausgeglichener besetzt und hatten wurde dann aber doch ein routinier- BaZ-Grobmotoriker Florian Raz auf zu bremsen. Dank einer mirakulösen in Mohamed Abukar einen sehr treffsi- ter Rennfahrer: dem Platz angekommen waren, hat- Wende im letzten Viertel kehrten sie im cheren Werfer. Letztlich machte sich für François Marque setzte sich mit ten Vogel-Walker die ersten Sätze gestrigen Nationalliga-A-Spitzenduell das Heimteam aber bezahlt, dass es sich grossem Vorsprung vor Konditions- bereits 21:1 und 21:2 gewonnen. mit den Lugano Tigers ein schon verlo- nicht entscheidend distanzieren liess trainer Marco Walker durch, Platz Trotzdem nahm der Vergleich für ren geglaubtes Spiel und setzten sich und in der zweiten Halbzeit dem Geg- drei sicherte sich Cabral. Was dem die beiden Schreiberlinge noch ein zum Schluss noch mit 79:71 durch. ner in der Abwehr kaum mehr Raum FCB allerdings noch wichtiger ge- versöhnliches Ende: Nachdem der 50:58 stand es zu Beginn des letzten zugestand. wesen sein dürfte: Beim Versuch, dritte Durchgang «nur» mit 21:12 Viertels, nachdem der Tabellenzweite 22 Punkte. Marcus Sloan (Mitte) traf «Wir haben heute grossen Charak- Schummel-Schumi Konkurrenz zu an seine Assistenten gegangen war, aus dem Tessin kurz zuvor noch mit 13 und traf für die Starwings. Foto Patrick Straub ter gezeigt», meinte Starwings-Coach machen, gab es keine Verletzten. setzte Cheftrainer Thorsten Fink Punkten (58:45) in Führung gelegen Koller nach dem glücklichen Ende seine während des Spiels ausgespro- hatte. Ein Dreierwurf von Maxime Ja- Partie nicht ein einziges Mal geführt – strahlend. Wer ohne zwei seiner Schlüs- Eine schlaflose Nacht gab es trotz- chene Drohung – «Eins ist klar, mit quier leitete die Aufholjagd des ohne sei- worauf die Tigers nicht mehr zu reagie- selspieler einen Titelfavoriten schlägt, dem für FCB-Assistenztrainer euch spreche ich nie mehr über ne verletzten Teamstützen Tony Brown ren vermochten. Sie kamen in der spek- dem ist in dieser Spielzeit gewiss auch Heiko Vogel. Der hatte vor dem Fussball!» – nicht um. und Tony McCrory angetretenen Gastge- takulären Schlussphase zwar nochmals noch einiges zuzutrauen. Fussball-Tennis-Vergleich mit den bers ein. Derweil der Meisterschafts-Mit- auf zwei Punkte heran, doch das NLA- im Trainingslager anwesenden Ob Cyrill Gloor vom runden Leder favorit nun während Minuten keinen Team der Stunde behielt ruhig Blut und Starwings–Lugano Tigers 79:71 (34:45) Journalisten vollmundig für den Fall träumte, weiss Peer Pleks nicht. Be- Korb mehr zustande brachte, trafen die machte vom 73:71 bis zum 79:71- Sporthalle. – 600 Zuschauer. – SR Carlini/Clivaz/ einer Niederlage seinen Rücktritt kannt ist ihm hingegen, dass der Starwings unter der Regie des gestern Schlussstand die letzten sechs Punkte. Alloi. angekündigt und wurde einen Tag Trainer des FCB-Futsalteams fast starken Marcus Sloan (22 Punkte) nun Starwings: Hollins (18), Hasquet (11), Sloan (22), vor dem Duell unruhig. Stattdessen das Spiel gegen Rheinfelden ver- plötzlich aus fast allen Lagen. Aus dem Starke Defensive. Während drei Vier- Jaquier (12), Delic (6), Fuchs (8), Hett (2). bot er, sollte er verlieren, ein Nacht- passt hätte – wegen des gesunden, 53:58 wurde so ein 66:60 – die Baselbie- teln der Partie hatte es zuvor allerdings Lugano: Stockalper, Mladjan, Sanders, Mihajlovic, essen an, was aber von der Journail- tiefen Schlafs … PEER PLEKS ter hatten zuvor während der ganzen nicht so gut ausgesehen für die Mann- Efevbehra, Abukar, Stein, Vandermeer.